ta-Tamil (தமிழ்) - translation progress for f9


Spoken in these territories: CA  GB  IN  LK  MU  MY  RE  SG 

Language progress for Tamil (ta) in Fedora f9 is:

  • 39.06% when we only look on started packages for this language.
  • 7.56% when we compare to every single translatable string in Fedora f9.

Possible scripts are: Taml

  • Total translatable string in Fedora f9: 4102915
  • Source words to translate in started packages: 793867
  • Translated words: 310051

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
Django20692069100.0
GConf240324032100.0Tamil ta@li.org
alacarte4242100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
anaconda1004010040100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
atk370370100.0Tamil ta@li.org
authconfig12921292100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
bug-buddy972972100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
chkconfig430430100.0Tamil ta@li.org
compiz6666100.0Tamil ta@li.org
control-center37243724100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
dasher443443100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
dbmail457457100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
deskbar-applet884884100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
eel2226226100.0zhakanini@yahoogroups.com
ekiga51685168100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
eog10251025100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
epiphany40614061100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
evince10121012100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
evolution2008120081100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
evolution-data-server50415041100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
evolution-exchange13071307100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
evolution-webcal184184100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
file-roller11591159100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gail170170100.0Tamil ta@li.org
gcalctool10491049100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gconf-editor335335100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gdm69236923100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gedit50955095100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
ggz-gtk-client77100.0en@li.org
gnome-applets37403740100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-backgrounds1818100.0Tamil ta@li.org
gnome-desktop330330100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-doc-utils238238100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-games73257325100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-icon-theme5151100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-keyring661661100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-keyring-manager284284100.0Tamil ta@li.org
gnome-mag298298100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-media19231923100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-menus165165100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-mime-data887887100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
gnome-netstatus412412100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
gnome-nettool545545100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-panel46004600100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-power-manager34383438100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-screensaver991991100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-session888888100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-system-monitor839839100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-terminal45994599100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-themes8585100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-utils41434143100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-vfs215081508100.0Tamil ta@li.org
gnome-volume-manager11931193100.0en@li.org
gok19421942100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gtk2-engines8383100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gtkhtml3920920100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gtksourceview849849100.0Tamil ta@li.org
gtksourceview2864864100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gucharmap776776100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gvfs10541054100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
hwbrowser116116100.0Tamil ta@li.org
im-chooser457457100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
initscripts38063806100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
kcoloredit118118100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
kexec-tools206206100.0en@li.org
kiconedit724724100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
kmid535535100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
libgnomekbd277277100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libgnomeprint22168168100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
libgnomeprintui22481481100.0Tamil ta@li.org
libgtop2126126100.0en@li.org
libgweather67176717100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libuser10641064100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libwnck11241124100.0Tamil
metacity80598059100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
mousetweaks294294100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
nautilus75627562100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
nautilus-cd-burner13151315100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
nautilus-open-terminal8282100.0தமிழ் ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
newt44100.0Tamil tamil-DI@yahoogroups.com
passwd291291100.0Tamil ta@li.org
pessulus8888100.0Tamil ta@li.org
policycoreutils12141214100.0Tamil ta@li.org
postgresql47974797100.0Ubuntu Tamil Team ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
pykickstart284284100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
redhat-menus261261100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
rhgb5959100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
rhpl185185100.0Tamil ta@li.org
rhpxl130130100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
scim11731173100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
seahorse35603560100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
sepostgresql47974797100.0Ubuntu Tamil Team ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
setuptool6060100.0Tamil ta@li.org
sos283283100.0en@li.org
sound-juicer934934100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
swfdec-gnome101101100.0Tamil
switchdesk137137100.0Tamil ta@li.org
system-config-boot4646100.0en@li.org
system-config-display398398100.0Tamil ta@li.org
system-config-firewall23502350100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-httpd858858100.0Tamil ta@li.org
system-config-kdump383383100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-keyboard7878100.0Tamil ta@li.org
system-config-kickstart10541054100.0en@li.org
system-config-language4949100.0Tamil ta@li.org
system-config-network28562856100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-printer22652265100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-rootpassword116116100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-switch-mail134134100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
tomboy25592559100.0Tamil
totem22182218100.0Tamil
totem-pl-parser5050100.0Tamil
usermode564564100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
vinagre452452100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
vino993993100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
vte108108100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
yelp10351035100.0en@li.org
zenity559559100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
devhelp31831999.7en@li.org
system-config-bind9346942799.1Tamil ta@li.org
atomix12312598.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
libgnomeui1269129098.4தமிழ் ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
libbonoboui36136898.1தமிழ் ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
firstboot59260498.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
sabayon79981697.9tamil en@li.org
kiosktool2190228995.7ta@li.org
system-config-lvm2049214295.7Tamil ta@li.org
poedit1090115494.5உபுண்டு தமிழ் குழுமம் ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gcompris95961016794.4en@li.org
bluefish2702288293.8Not a member LL@li.org
libbonobo51254793.6Tamil ta@li.org
libgnomecanvas35337893.4Tamil tamilinux@yahoogroups.com
libgnome1513164891.8Tamil ta@li.org
system-config-netboot994110390.1Tamil ta@li.org
pam44551786.1Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-libs917108584.5Tamil
libkexif212584.0LANGUAGE LL@li.org
ksig718583.5KDE kde-i18n-doc@kde.org
publican-fedora898107983.2Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libkipi698383.1LANGUAGE LL@li.org
konq-plugins1205147181.9ta@li.org
gftp2758337281.8Tamil en@li.org
kdetv1801220681.6tamilpc@ambalam.com
kipi-plugins7203921178.2LANGUAGE LL@li.org
krecipes2283294077.7Tamil ta@i18n.kde.org
leafpad9212573.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
keurocalc20529170.4TAMIL tamilinix@yahoogroups.com
mousepad9513570.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
kdiff32074302968.5ta@li.org
pidgin104201565466.6tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gedit-plugins1494233763.9Tamil tamilinix@yahoo.com
glib21349215862.5TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gtk274041209261.2en@li.org
system-config-date1038169861.1LANGUAGE LL@li.org
gnome-spell538760.9Tamil tamilinix@yahoogroups.com
system-config-users1337239155.9LANGUAGE LL@li.org
kmplayer630125150.4LANGUAGE LL@li.org
tuxpaint29559149.9
kst3280681748.1ta@li.org
libxfcegui4388146.9Tamil translation-team-ta@lists.sourceforge.net
kile45451042143.6ta@li.org
gnome-settings-daemon441103442.6TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
kdebluetooth591151739.0LANGUAGE LL@li.org
gtranslator543141438.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
orca1143309736.9Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
virt-manager1013276336.7Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
notecase396115634.3NoteCase team
abiword1446464431.1ta-IN ThamiZhaDeveloper@yahoogroups.com
xfprint10032331.0Tamil tamilinix@yahoogroups.com
konversation2581861430.0ta@li.org
libvirt1860629829.5Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-services24087827.3LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot14754427.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-samba432162026.7LANGUAGE LL@li.org
xfwm417264626.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
showimg1104430525.6ta@li.org
k3b46352063022.5ta@li.org
system-config-nfs332151721.9LANGUAGE LL@li.org
ksynaptics12665519.2LANGUAGE LL@li.org
xfce4-mixer3422615.0Tamil tamillinux-user@lists.sourceforge.net
xfce-mcs-plugins7754014.3Tamil tamilinix@yahoogroups.com
xfce4-eyes-plugin1911.1Tamil tamilinix@yahoogroups.com
publican370334511.1Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
kphotoalbum614602810.2ta@li.org
iso-codes12351233910.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
xfce-mcs-manager33010.0Tamil tamilinix@yahoogroups.com
xfce4-panel495788.5Tamil tamilinix@yahoogroups.com
setroubleshoot-plugins60079007.6Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
xfce-utils91197.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
avant-window-navigator182946.1Tamil ta@li.org
tuxpaint-stamps10719085.6ThamiZha! mugunth@thamizha.com
xfdesktop3910783.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
amarok425132543.2<www.ubuntu-tam.org>
orage258642.9Tamil tamillinux-user@lists.sourceforge.net
specspo83633052942.7en@li.org
deluge6624412.7Tamil ta@li.org
digikam419165262.5ta@li.org
xfce4-session117381.5Tamil tamillinux-user@lists.sourceforge.net
gnucash337241521.4tamil translation-team-ta@lists.sourceforge.net
fuse-encfs1313101.0Tamil ta@li.org
gnotime1820080.9Tamil
libgnomedb2131040.7Tamil tamilinix@yahoogroups.com
galeon2440520.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
glade31729490.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
LabPlot031010.0LANGUAGE LL@li.org
Miro036160.0Tamil ta@li.org
mc000.0
revisor038910.0

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
Django/mnt/stockage/packages/f9/Django/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.poerror-os
mc/mnt/stockage/packages/f9/mc/po/ta.poerror-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
mc/mnt/stockage/packages/f9/mc/po/ta.po