Language progress for Marathi (mr) in Fedora f9 is:
- 28.74% when we only look on started packages for this language.
- 4.65% when we compare to every single translatable string in Fedora f9.
Possible scripts are: DevaModi
- Total translatable string in Fedora f9: 4102915
- Source words to translate in started packages: 663834
- Translated words: 190798
Download:
Packages:
| Name | Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|---|---|---|---|---|
| GConf2 | 4004 | 4004 | 100.0 | marathi |
| alacarte | 42 | 42 | 100.0 | marathi |
| anaconda | 10040 | 10040 | 100.0 | marathi |
| at-spi | 4 | 4 | 100.0 | Marathi marathiopensource@yahoogroups.com |
| atk | 370 | 370 | 100.0 | marathi |
| authconfig | 1292 | 1292 | 100.0 | marathi |
| bug-buddy | 941 | 941 | 100.0 | marathi |
| cheese | 304 | 304 | 100.0 | marathi |
| chkconfig | 430 | 430 | 100.0 | marathi |
| compiz | 66 | 66 | 100.0 | Marathi |
| control-center | 3064 | 3064 | 100.0 | marathi |
| dasher | 460 | 460 | 100.0 | marathi |
| deskbar-applet | 1122 | 1122 | 100.0 | marathi |
| eel2 | 161 | 161 | 100.0 | marathi |
| eog | 1152 | 1152 | 100.0 | marathi |
| epiphany | 4246 | 4246 | 100.0 | marathi |
| evince | 1002 | 1002 | 100.0 | marathi |
| evolution | 20811 | 20811 | 100.0 | marathi |
| evolution-data-server | 5018 | 5018 | 100.0 | marathi |
| evolution-exchange | 1314 | 1314 | 100.0 | marathi |
| file-roller | 1159 | 1159 | 100.0 | marathi |
| firstboot | 604 | 604 | 100.0 | marathi |
| gail | 170 | 170 | 100.0 | marathi |
| gcalctool | 1175 | 1175 | 100.0 | marathi |
| gconf-editor | 335 | 335 | 100.0 | marathi |
| gdm | 1358 | 1358 | 100.0 | marathi |
| gedit | 4983 | 4983 | 100.0 | marathi |
| ggz-gtk-client | 7 | 7 | 100.0 | Marathi |
| gnome-applets | 3308 | 3308 | 100.0 | marathi |
| gnome-backgrounds | 18 | 18 | 100.0 | Marathi |
| gnome-desktop | 283 | 283 | 100.0 | marathi |
| gnome-doc-utils | 238 | 238 | 100.0 | marathi |
| gnome-games | 7524 | 7524 | 100.0 | marathi |
| gnome-icon-theme | 43 | 43 | 100.0 | marathi |
| gnome-keyring | 1025 | 1025 | 100.0 | marathi |
| gnome-keyring-manager | 365 | 365 | 100.0 | |
| gnome-mag | 5 | 5 | 100.0 | Marathi |
| gnome-media | 1923 | 1923 | 100.0 | marathi |
| gnome-menus | 165 | 165 | 100.0 | marathi |
| gnome-nettool | 573 | 573 | 100.0 | marathi |
| gnome-panel | 4722 | 4722 | 100.0 | marathi |
| gnome-power-manager | 3575 | 3575 | 100.0 | marathi |
| gnome-screensaver | 955 | 955 | 100.0 | marathi |
| gnome-session | 899 | 899 | 100.0 | marathi |
| gnome-system-monitor | 868 | 868 | 100.0 | marathi |
| gnome-terminal | 4529 | 4529 | 100.0 | marathi |
| gnome-themes | 85 | 85 | 100.0 | marathi |
| gnome-vfs2 | 1508 | 1508 | 100.0 | marathi |
| gtk2-engines | 99 | 99 | 100.0 | marathi |
| gtkhtml3 | 921 | 921 | 100.0 | marathi |
| gtksourceview2 | 999 | 999 | 100.0 | marathi |
| gvfs | 1054 | 1054 | 100.0 | marathi |
| hwbrowser | 116 | 116 | 100.0 | Marathi |
| im-chooser | 457 | 457 | 100.0 | marathi |
| initscripts | 3806 | 3806 | 100.0 | marathi |
| libbonobo | 543 | 543 | 100.0 | marathi |
| libbonoboui | 368 | 368 | 100.0 | marathi |
| libgnome | 1690 | 1690 | 100.0 | marathi |
| libgnomekbd | 277 | 277 | 100.0 | marathi |
| libgnomeprint22 | 168 | 168 | 100.0 | |
| libgnomeui | 1309 | 1309 | 100.0 | marathi |
| libgtop2 | 126 | 126 | 100.0 | marathi |
| libgweather | 6733 | 6733 | 100.0 | marathi |
| libuser | 1064 | 1064 | 100.0 | marathi |
| libwnck | 1124 | 1124 | 100.0 | marathi |
| metacity | 7924 | 7924 | 100.0 | marathi |
| mousetweaks | 294 | 294 | 100.0 | marathi |
| nautilus | 7562 | 7562 | 100.0 | marathi |
| nautilus-cd-burner | 1315 | 1315 | 100.0 | marathi |
| passwd | 291 | 291 | 100.0 | marathi |
| policycoreutils | 1214 | 1214 | 100.0 | Marathi |
| pykickstart | 284 | 284 | 100.0 | marathi |
| redhat-menus | 261 | 261 | 100.0 | marathi |
| rhgb | 59 | 59 | 100.0 | marathi |
| rhpl | 185 | 185 | 100.0 | Marathi |
| rhpxl | 130 | 130 | 100.0 | marathi |
| scim | 1173 | 1173 | 100.0 | marathi |
| seahorse | 3560 | 3560 | 100.0 | marathi |
| setuptool | 60 | 60 | 100.0 | Marathi |
| sound-juicer | 934 | 934 | 100.0 | marathi |
| swfdec-gnome | 101 | 101 | 100.0 | marathi |
| switchdesk | 137 | 137 | 100.0 | Marathi en@li.org |
| system-config-boot | 46 | 46 | 100.0 | marathi |
| system-config-display | 398 | 398 | 100.0 | Marathi |
| system-config-firewall | 2350 | 2350 | 100.0 | marathi |
| system-config-httpd | 858 | 858 | 100.0 | Marathi |
| system-config-kdump | 383 | 383 | 100.0 | marathi |
| system-config-keyboard | 78 | 78 | 100.0 | Marathi en@li.org |
| system-config-kickstart | 1054 | 1054 | 100.0 | marathi |
| system-config-language | 49 | 49 | 100.0 | Marathi |
| system-config-netboot | 1103 | 1103 | 100.0 | marathi |
| system-config-network | 2856 | 2856 | 100.0 | marathi |
| system-config-printer | 2265 | 2265 | 100.0 | marathi |
| system-config-rootpassword | 116 | 116 | 100.0 | marathi |
| system-switch-mail | 134 | 134 | 100.0 | Marathi en@li.org |
| totem | 2218 | 2218 | 100.0 | marathi |
| totem-pl-parser | 50 | 50 | 100.0 | marathi |
| usermode | 564 | 564 | 100.0 | marathi |
| vinagre | 452 | 452 | 100.0 | marathi |
| vino | 993 | 993 | 100.0 | marathi |
| vte | 108 | 108 | 100.0 | marathi |
| yelp | 1035 | 1035 | 100.0 | marathi |
| zenity | 559 | 559 | 100.0 | marathi |
| libgnomeprintui22 | 471 | 472 | 99.8 | marathiopensource@yahoogroups.com |
| glib2 | 2120 | 2158 | 98.2 | marathi |
| libxfcegui4 | 78 | 81 | 96.3 | Marathi LL@li.org |
| drgeo | 1909 | 1985 | 96.2 | Marathi |
| pessulus | 75 | 88 | 85.2 | Marathi |
| publican-fedora | 898 | 1079 | 83.2 | marathi |
| gnome-netstatus | 338 | 425 | 79.5 | Marathi |
| xfce4-session | 564 | 738 | 76.4 | Marathi LL@li.org |
| xfce-mcs-manager | 20 | 30 | 66.7 | Marathi LL@li.org |
| xfce4-mixer | 149 | 226 | 65.9 | Marathi LL@li.org |
| xfwm4 | 405 | 646 | 62.7 | Marathi LL@li.org |
| system-config-date | 1038 | 1698 | 61.1 | LANGUAGE LL@li.org |
| gtksourceview | 508 | 849 | 59.8 | Marathi |
| system-config-users | 1337 | 2391 | 55.9 | LANGUAGE LL@li.org |
| avant-window-navigator | 160 | 294 | 54.4 | Marathi mr@li.org |
| xfprint | 175 | 323 | 54.2 | Marathi LL@li.org |
| evolution-webcal | 94 | 180 | 52.2 | Marathi |
| gtk2 | 5445 | 12092 | 45.0 | Marathi |
| orca | 541 | 1323 | 40.9 | Marathi |
| xfce-mcs-plugins | 205 | 540 | 38.0 | Marathi LL@li.org |
| libvirt | 2285 | 6298 | 36.3 | marathi |
| xfce4-appfinder | 14 | 48 | 29.2 | Marathi LL@li.org |
| virt-manager | 791 | 2763 | 28.6 | Marathi |
| system-config-samba | 432 | 1620 | 26.7 | LANGUAGE LL@li.org |
| xfdesktop | 286 | 1078 | 26.5 | Marathi LL@li.org |
| system-config-nfs | 332 | 1517 | 21.9 | LANGUAGE LL@li.org |
| gok | 406 | 1867 | 21.7 | Marathi |
| ekiga | 1190 | 6342 | 18.8 | Marathi <www.indictrans.org> |
| xfce4-panel | 106 | 578 | 18.3 | Marathi en@li.org |
| xfce-utils | 20 | 119 | 16.8 | Marathi LL@li.org |
| system-config-bind | 1581 | 9427 | 16.8 | Marathi |
| xfce4-eyes-plugin | 1 | 9 | 11.1 | Marathi LL@li.org |
| publican | 370 | 3345 | 11.1 | marathi |
| iso-codes | 1276 | 12339 | 10.3 | Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai |
| setroubleshoot | 40 | 544 | 7.4 | Marathi |
| orage | 50 | 864 | 5.8 | Marathi LL@li.org |
| gnumeric | 2395 | 46374 | 5.2 | terna localization Team <hbcse.net> |
| Miro | 99 | 3616 | 2.7 | Marathi mr@li.org |
| system-config-services | 27 | 1087 | 2.5 | LANGUAGE LL@li.org |
| goffice | 90 | 3990 | 2.3 | terna localization Team <hbcse.net> |
| goffice04 | 90 | 3990 | 2.3 | terna localization Team <hbcse.net> |
| gnome-settings-daemon | 21 | 1034 | 2.0 | Marathi |
| gucharmap | 10 | 772 | 1.3 | Marathi |
| fuse-encfs | 7 | 1310 | 0.5 | Marathi mr@li.org |
| grass | 84 | 44639 | 0.2 | Marathi <www.janabhaaratii.org.in> |
| setroubleshoot-plugins | 13 | 7900 | 0.2 | Marathi |
| exaile | 0 | 2580 | 0.0 | Marathi mr@li.org |
| gcompris | 0 | 0 | 0.0 | |
| kexec-tools | 0 | 132 | 0.0 | LANGUAGE LL@li.org |
| sos | 0 | 283 | 0.0 | none |
| specspo | 0 | 305294 | 0.0 | LANGUAGE LL@li.org |
| sugar-journal | 0 | 63 | 0.0 | LANGUAGE LL@li.org |
| system-config-lvm | 0 | 2142 | 0.0 | Marathi |
Errors on PO files
Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.
| Package | Lang from file path/name | polib error | Team |
|---|---|---|---|
| gcompris | /mnt/stockage/packages/f9/gcompris/po/mr.po | error-os | |
| gnome-keyring-manager | /mnt/stockage/packages/f9/gnome-keyring-manager/po/mr.po | error-os |
Error with calcstats
We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:
| Package | Lang from file path/name | Team |
|---|---|---|
| gcompris | /mnt/stockage/packages/f9/gcompris/po/mr.po |