ku-Kurdish (Kurdî (kurmancî)) - translation progress for f9


Spoken in these territories: AM  AZ  DE  GE  IQ  IR  LB  SY  TM  TR 

Language progress for Kurdish (ku) in Fedora f9 is:

  • 10.32% when we only look on started packages for this language.
  • 1.47% when we compare to every single translatable string in Fedora f9.

Possible scripts are: LatnArabCyrl

  • Total translatable string in Fedora f9: 4102915
  • Source words to translate in started packages: 583527
  • Translated words: 60219

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
alacarte6161100.0Kurdish ku@li.org
gnome-applets40984098100.0Kurdish ku@li.org
gnome-backgrounds3535100.0Kurdish ku@li.org
gnome-desktop330330100.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-mag55100.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-menus167167100.0Kurdish ku@li.org
libgnome15171517100.0Kurdish ku@li.org
libwnck7373100.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
newt44100.0KURDISH ku@li.org
xdg-user-dirs2626100.0Kurdish ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com
yelp956956100.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-panel40834085100.0Kurdish ku@li.org
libgnomeui1329133599.6Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
evolution-webcal18018497.8Kurdish ku@li.org
tuxpaint57659197.5KURDISH LL@li.org
gnome-nettool52354096.9Kurdish ku@li.org
iso-codes1032108295.4Kurdish ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com
file-roller90394795.4Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
atk34837094.1Kurdish ku@li.org
abiword4159464489.6Kurdish ku@li.org
gnome-screensaver1092133981.6Kurdish «ku@li.org»
control-center2929374678.2Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
eel217723575.3Kurdish ku@li.org
evince71698672.6Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-session58681172.3Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-media1356192770.4Kurdish ku@li.org
deskbar-applet43469762.3Kurdish ku@li.org
gail10217060.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
nautilus3978689157.7Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
pidgin71841565445.9Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
eog44599844.6Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-settings-daemon369103435.7Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-terminal1612459935.1Kurdish ku@li.org
poedit379115432.8Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-utils1252413630.3Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gtk234231209228.3Kurdish ku@li.org
epiphany1067394527.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libgweather26021036125.1Kurdish ku@li.org
gnome-system-monitor15464523.9Kurdish ku@li.org
gdm1701753722.6Kurdish ku@li.org
gnome-power-manager613272822.5Kurdish ku@li.org
libvirt1268629820.1none
filezilla1152612618.8Kurdish
totem259168515.4Kurdish ku@li.org
totem-pl-parser259168515.4Kurdish ku@li.org
sabayon11881614.5Kurdish ku@li.org
gedit676506313.4Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gvfs139105013.2Kurdish ku@li.org
gcalctool11789513.1Kurdish ku@li.org
metacity1015783812.9Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libgtop21713412.7Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
moin474374212.7
tomboy11796512.1Kurdish ku@li.org
libbonoboui4236011.7Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gconf-editor3533410.5Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
vte109610.4Kurdish ku@li.org
sound-juicer8585210.0Kurdish ku@li.org
kaider606529.2Kurdish ku@li.org
dasher445208.5Kurdish ku@li.org
deluge12424415.1Kurdish ku@li.org
zenity203945.1Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
bug-buddy6112334.9Kurdish ku@li.org
NetworkManager5010274.9Kurdish ku@li.org
amarok622132544.7Kurdish ku@li.org
libgnomecanvas163574.5Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
Miro15536164.3Kurdish ku@li.org
xchat-gnome15439013.9Kurdish ku@li.org
gtkhtml3329093.5Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
stardict8124403.3KURDISH ku@li.org
gnome-themes31042.9Kurdish ku@li.org
nautilus-cd-burner3512722.8Kurdish ku@li.org
gok5018562.7Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
vino135402.4Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-volume-manager2111981.8Kurdish ku@li.org
glib23621581.7Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-vfs22515761.6Kurdish ku@li.org
po4a1816131.1Kurdish ku@li.org
gnome-games7070381.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
system-config-netboot1011030.9none
evolution133170840.8Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
GConf21039540.3Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
ekiga1250870.2Kurdish ku@li.org
libbonobo15240.2Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
bluez-gnome16780.1Kurdish ku@li.org
evolution-data-server348630.1Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
anaconda0100400.0none
authconfig012920.0none
chkconfig04300.0none
evolution-exchange019430.0Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
firstboot06040.0none
hwbrowser01170.0none
im-chooser04570.0none
initscripts038060.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02910.0none
policycoreutils012140.0LANGUAGE LL@li.org
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
redhat-menus02610.0none
rhgb0590.0none
rhpl01850.0none
rhpxl01300.0none
setroubleshoot05440.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins079000.0LANGUAGE LL@li.org
setuptool0600.0none
sos02830.0none
specspo03052860.0none
switchdesk01370.0none
system-config-bind094270.0none
system-config-boot0460.0none
system-config-date016460.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-display03980.0none
system-config-firewall023500.0none
system-config-httpd08580.0none
system-config-kdump03830.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard0780.0none
system-config-kickstart010540.0none
system-config-language0450.0none
system-config-network028560.0none
system-config-nfs015170.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword01160.0none
system-config-samba016200.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services010870.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users023910.0LANGUAGE LL@li.org
system-switch-mail01340.0none

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
moin/mnt/stockage/packages/f9/moin/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam