Spoken in these territories: GE IR TR

Language progress for Georgian (ka) in Fedora f9 is:

21.80% when we only look on started packages for this language.
3.55% when we compare to every single translatable string in Fedora f9.

Possible scripts are: Geor

Total translatable string in Fedora f9: 4102915
Source words to translate in started packages: 668666
Translated words: 145788

Download:

ka generated stats (15.8 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
GConf2	4032	4032	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager	952	952	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager-openvpn	402	402	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager-vpnc	328	328	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
alacarte	42	42	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
at-spi	4	4	100.0	Georgian aiet@qartuli.net
atk	370	370	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
avant-window-navigator	294	294	100.0	Georgian ka@li.org
bug-buddy	830	830	100.0	Georgian <www.gia.ge>
compat-wxGTK26	51	51	100.0	Georgian
compiz	66	66	100.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
deskbar-applet	731	731	100.0	Georgian <www.gia.ge>
eel2	235	235	100.0	Georgian <www.gia.ge>
ekiga	5145	5145	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
eog	695	695	100.0	Georgian gnome@inet.ge
epiphany	3788	3788	100.0	English geognome@googlegroups.com
evince	842	842	100.0	Georgian <www.gia.ge>
evolution-exchange	1225	1225	100.0	Georgian <www.gia.ge>
evolution-webcal	180	180	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
file-roller	952	952	100.0	Georgian <www.gia.ge>
gail	170	170	100.0	Georgian ka@li.org
gcalctool	1044	1044	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gconf-editor	332	332	100.0	Georgian gnome@inet.ge
ggz-gtk-client	5	5	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-applets	3868	3868	100.0	Georgian <www.gia.ge>
gnome-backgrounds	18	18	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-desktop	283	283	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-doc-utils	213	213	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
gnome-icon-theme	53	53	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-mag	5	5	100.0	Georgian aiet@qartuli.net
gnome-menus	136	136	100.0	Georgian http://geoubuntu.cjb.net/
gnome-panel	4722	4722	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-screensaver	1095	1095	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
gnome-session	569	569	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
gnome-system-monitor	839	839	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-themes	104	104	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-vfs2	1508	1508	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnomebaker	1186	1186	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
gtkhtml3	915	915	100.0	Georgian gnome@inet.ge
libbonobo	543	543	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libbonoboui	361	361	100.0	Georgian <www.gia.ge>
libgnome	1656	1656	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libgnomecanvas	357	357	100.0	Georgian ka@li.org
libgnomekbd	262	262	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libgnomeprint22	168	168	100.0	Georgian gnome@inet.ge
libgnomeprintui22	472	472	100.0	Georgian gnome@inet.ge
libgnomeui	1290	1290	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libxfcegui4	81	81	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
mousepad	135	135	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
nautilus-cd-burner	1306	1306	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
nautilus-open-terminal	82	82	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
nautilus-sendto	85	85	100.0	Georgian ka@li.org
orage	864	864	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
pessulus	88	88	100.0	Georgian gnome@inet.ge
sound-juicer	853	853	100.0	Georgian gnome@inet.ge
system-config-keyboard	78	78	100.0	Georgian Internet Alliance guiasher@mes.gov.ge
system-config-language	45	45	100.0	Georgian Internet Alliance guiasher@mes.gov.ge
system-switch-mail	134	134	100.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
totem	1821	1821	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
totem-pl-parser	1821	1821	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
vino	544	544	100.0	Georgian gnome@inet.ge
vte	96	96	100.0	Georgian aiet@qartuli.net
wxGTK	51	51	100.0	Georgian
wxPython	51	51	100.0	Georgian
xdg-user-dirs-gtk	73	73	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
xfce-mcs-manager	30	30	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfce-utils	119	119	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfce4-appfinder	48	48	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfce4-icon-theme	8	8	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfce4-mixer	226	226	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfce4-panel	578	578	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xkeyboard-config	1388	1388	100.0	Georgian <www.gia.ge>
yelp	957	957	100.0	Georgian <www.gia.ge>
squirrelmail	5765	5767	100.0	Georgian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
libgweather	10348	10361	99.9	Georgian <www.gia.ge>
gnome-utils	3476	3501	99.3	Georgian gnome@inet.ge
gnome-nettool	501	520	96.3	Georgian gnome@inet.ge
poedit	1090	1154	94.5	Georgian aiet@qartuli.net
system-config-httpd	790	858	92.1	Georgian guiasher@mes.gov.ge
system-config-boot	41	46	89.1	Georgian giomac@gmail.com
tuxpaint	522	591	88.3	Gia Shervashidze giasher@telenet.ge
xfce-mcs-plugins	475	540	88.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
control-center	3214	3725	86.3	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
konversation	7366	8614	85.5	<www.gia.ge>
kdetv	1886	2206	85.5	ქართული Georgianization@googlegroups.com
gcompris	7012	8263	84.9	Georgian giasher@telenet.ge
xmms	2714	3245	83.6	Georgian
gtk2	10003	12092	82.7	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
keurocalc	239	291	82.1	<www.gia.ge>
redhat-menus	205	261	78.5	Georgian guiasher@mes.gov.ge
zenity	421	541	77.8	Georgian gnome@inet.ge
kerry	373	486	76.7	ქართული Georgianization@googlegroups.com
kftpgrabber	1631	2237	72.9	Georgian <www.gia.ge>
rhgb	43	59	72.9	Georgian guiasher@mes.gov.ge
kdiff3	2144	3029	70.8	<www.gia.ge>
deluge	1592	2441	65.2	Georgian ka@li.org
sabayon	766	1178	65.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
glib2	1349	2158	62.5	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
nautilus	4210	6969	60.4	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
hwbrowser	69	116	59.5	Georgian guiasher@mes.gov.ge
chkconfig	231	430	53.7	Georgian guiasher@mes.gov.ge
kmplayer	638	1251	51.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
tuxpaint-stamps	942	1908	49.4	Gia Shervashidze giasher@telenet.ge
gnome-keyring-manager	179	405	44.2	Georgian gnome@inet.ge
knetstats	52	118	44.1	Georgian guiasher@mes.gov.ge
kdissert	881	2027	43.5	ქართული Georgianization@googlegroups.com
gnome-settings-daemon	436	1034	42.2	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
switchdesk	56	137	40.9	Georgian Internet Alliance giasher@telenet.ge
ksynaptics	259	655	39.5	ქართული Georgianization@googlegroups.com
bmpx	810	2276	35.6	Georgian guiasher@mes.gov.ge
filezilla	1505	4332	34.7	Georgian <www.gia.ge>
setuptool	20	60	33.3	Georgian Internet Alliance giasher@telenet.ge
gnome-netstatus	136	423	32.2	Georgian ka@li.org
gnome-power-manager	1074	3438	31.2	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
passwd	89	291	30.6	Georgian guiasher@mes.gov.ge
gucharmap	208	747	27.8	Georgian gnome@inet.ge
authconfig	323	1292	25.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
gnome-media	414	1795	23.1	Georgian ka@li.org
system-config-network	647	2856	22.7	Georgian guiasher@mes.gov.ge
stellarium	234	1147	20.4	Georgian ka@li.org
rsibreak	275	1353	20.3	ქართული Georgianization@googlegroups.com
libvirt	1268	6298	20.1	none
iso-codes	215	1082	19.9	Georgian
libwnck	210	1122	18.7	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
exaile	468	2580	18.1	Georgian ka@li.org
gnome-keyring	124	711	17.4	Georgian ka@li.org
evolution	3109	18838	16.5	Georgian <www.gia.ge>
pidgin	2416	15654	15.4	Georgian ka@li.org
system-config-date	251	1698	14.8	LANGUAGE LL@li.org
dasher	70	516	13.6	Georgian gnome@inet.ge
system-config-nfs	201	1517	13.2	LANGUAGE LL@li.org
gok	244	1866	13.1	Georgian gnome@inet.ge
audacious	246	1888	13.0	Georgian giomac@gmail.com
beagle	103	793	13.0	Georgian gnome@inet.ge
system-config-rootpassword	15	116	12.9	Georgian guiasher@mes.gov.ge
gedit	491	4283	11.5	Georgian gnome@inet.ge
xchat-gnome	430	3901	11.0	Georgian
libgtop2	14	134	10.4	Georgian gnome@inet.ge
usermode	60	579	10.4	Georgian ka@li.org
gdm	542	5413	10.0	Georgian gnome@inet.ge
xfce4-places-plugin	4	43	9.3
firstboot	56	604	9.3	Georgian guiasher@mes.gov.ge
f-spot	227	2452	9.3	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-terminal	382	4595	8.3	Georgian Ubuntu-Georgian-Translators@googlegroups.com
system-config-display	29	398	7.3	Georgian guiasher@mes.gov.ge
evolution-data-server	292	4903	6.0	Georgian gnome@inet.ge
initscripts	222	3806	5.8	Georgian guiasher@mes.gov.ge
anaconda	478	10040	4.8	Georgian ka@li.org
metacity	375	8059	4.7	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
Miro	125	3616	3.5	Aiet Kolkhi aietkolkhi@gmail.com
gnome-volume-manager	36	1152	3.1	ka@li.org
gnome-games	218	7066	3.1	Georgian gnome@inet.ge
bluez-gnome	20	678	2.9	Georgian ka@li.org
system-config-services	27	1087	2.5	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users	41	2391	1.7	LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall	34	2350	1.4	Georgian guiasher@mes.gov.ge
bittorrent	56	3906	1.4	LANGUAGE LL@li.org
pykickstart	4	284	1.4	Georgian guiasher@mes.gov.ge
im-chooser	6	457	1.3	Georgian guiasher@mes.gov.ge
xfprint	4	323	1.2	Georgian delphi.knight@gmail.com
libxfce4util	5	413	1.2	Georgian delphi.knight@gmail.com
system-config-netboot	10	1103	0.9	none
kdebluetooth	10	1517	0.7	Georgian guiasher@mes.gov.ge
fuse-encfs	8	1310	0.6	Georgian ka@li.org
xfce4-session	4	738	0.5	Georgian delphi.knight@gmail.com
kaffeine	12	2354	0.5	Georgian guiasher@mes.gov.ge
libgnomedb	12	3104	0.4	Georgian aiet@qartuli.com
xfwm4	2	646	0.3	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfdesktop	3	1078	0.3	Georgian delphi.knight@gmail.com
exo	4	1476	0.3	Georgian delphi.knight@gmail.com
Thunar	3	3802	0.1	Georgian xfce-i18n@xfce.org
specspo	48	305294	0.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
digikam	0	16526	0.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
kexec-tools	0	132	0.0	LANGUAGE LL@li.org
kphotoalbum	0	6028	0.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
kst	0	6817	0.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
policycoreutils	0	1214	0.0	LANGUAGE LL@li.org
rhpl	0	185	0.0	none
rhpxl	0	130	0.0	none
setroubleshoot	0	544	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins	0	7900	0.0	LANGUAGE LL@li.org
sos	0	283	0.0	none
system-config-bind	0	9427	0.0	none
system-config-kdump	0	383	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-kickstart	0	1054	0.0	none
system-config-printer	0	2265	0.0	none
system-config-samba	0	1620	0.0	LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team