Spoken in these territories: ES PT

Language progress for Galician (gl) in Fedora f9 is:

42.73% when we only look on started packages for this language.
14.27% when we compare to every single translatable string in Fedora f9.

Possible scripts are: Latn

Total translatable string in Fedora f9: 4102915
Source words to translate in started packages: 1369991
Translated words: 585332

Download:

gl generated stats (25.6 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
GConf2	4004	4004	100.0	Galego proxecto@trasno.net
NetworkManager	1475	1475	100.0	Galego proxecto@trasno.net
NetworkManager-openvpn	402	402	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
NetworkManager-vpnc	328	328	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
ORBit	8	8	100.0	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
WindowMaker	2042	2042	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
acl	484	484	100.0	Galician
alacarte	42	42	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
arm-gp2x-linux-glibc	6171	6171	100.0	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
at-spi	4	4	100.0	Galician proxecto@trasno.net
atk	370	370	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
atomix	146	146	100.0	Galego
attr	344	344	100.0	Galician
avant-window-navigator	294	294	100.0	Galician gl@li.org
bakery	72	72	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
bug-buddy	941	941	100.0	Galego proxecto@trasno.net
cheese	304	304	100.0	Galego proxecto@trasno.net
control-center	3065	3065	100.0	Galego proxecto@trasno.net
dasher	460	460	100.0	Galego proxecto@trasno.net
dbmail	457	457	100.0	Galician proxecto@trasno.net
deskbar-applet	1122	1122	100.0	Galego proxecto@trasno.net
devhelp	348	348	100.0	Galego proxecto@trasno.net
diffutils	1342	1342	100.0	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
eel2	161	161	100.0	Galego proxecto@trasno.net
ekiga	5168	5168	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
empathy	1326	1326	100.0	Galego proxecto@trasno.net
eog	1152	1152	100.0	Galego proxecto@trasno.net
epiphany	4246	4246	100.0	Galego proxecto@trasno.net
evince	1002	1002	100.0	Galego proxecto@trasno.net
evolution-data-server	5018	5018	100.0	Galego proxecto@trasno.net
evolution-exchange	1314	1314	100.0	Galego proxecto@trasno.net
evolution-webcal	184	184	100.0	Galego
file-roller	1159	1159	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gail	170	170	100.0	Galician proxecto@trasno.net
gajim	7553	7553	100.0	softwarelibre@udc.es
gcalctool	1175	1175	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gconf-editor	335	335	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gdesklets	1390	1390	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
gedit	4984	4984	100.0	Galego proxecto@trasno.net
ggz-client-libs	70	70	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
ggz-gtk-client	858	858	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
ghex	392	392	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
glade2	5910	5910	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
glade3	3207	3207	100.0	Galego proxecto@trasno.net
glib2	2158	2158	100.0	Galego proxecto@trasno.net
glibc	6172	6172	100.0	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gnome-applets	3308	3308	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-backgrounds	18	18	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
gnome-bluetooth	431	431	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
gnome-build	597	597	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-desktop	288	288	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-doc-utils	238	238	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-icon-theme	43	43	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-keyring	1025	1025	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-keyring-manager	365	365	100.0	Galego
gnome-media	1923	1923	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-menus	165	165	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-mime-data	887	887	100.0	Galician proxecto@trasno.net
gnome-netstatus	425	425	100.0	Galego
gnome-nettool	573	573	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-panel	4722	4722	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-screensaver	955	955	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-session	899	899	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-settings-daemon	1034	1034	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-spell	87	87	100.0	Galego
gnome-system-monitor	868	868	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-terminal	4529	4529	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-themes	85	85	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
gnome-user-share	75	75	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
gnome-vfs2	1508	1508	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gnome-volume-manager	1221	1221	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gok	1867	1867	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
gparted	1260	1260	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
grep	622	622	100.0	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gtk+	202	202	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gtk2-engines	99	99	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gtkhtml3	921	921	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gtksourceview	849	849	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gtksourceview2	994	994	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gucharmap	782	782	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gvfs	1057	1057	100.0	Galego proxecto@trasno.net
kaider	652	652	100.0	galician proxecto@trasno.net
katapult	427	427	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
kcoloredit	118	118	100.0	galician proxecto@trasno.net
kdetv	2206	2206	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
kdissert	2027	2027	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
keurocalc	291	291	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
knetstats	118	118	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
konq-plugins	1556	1556	100.0	galician proxecto@trasno.ent
ksig	85	85	100.0	galician proxecto@trasno.net
libbonobo	543	543	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libbonoboui	368	368	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libgdl	613	613	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libgnome	1691	1691	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libgnomecanvas	357	357	100.0	Galego
libgnomecups	11	11	100.0	Galego
libgnomekbd	277	277	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libgnomeprint22	168	168	100.0	Galego
libgnomeprintui22	427	427	100.0	Galego
libgnomeui	1309	1309	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libgtop2	126	126	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libgweather	6733	6733	100.0	Galego proxecto@trasno.net
libkexif	25	25	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
libkipi	83	83	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
libpaper	73	73	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
libwnck	1124	1124	100.0	Galego
libxfcegui4	81	81	100.0	Galician gl@li.org
metacity	7924	7924	100.0	Galego proxecto@trasno.net
mousetweaks	294	294	100.0	Galego proxecto@trasno.net
mysql	302	302	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
nano	2249	2249	100.0	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
nautilus	7562	7562	100.0	Galego proxecto@trasno.net
nautilus-actions	1555	1555	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
nautilus-cd-burner	1315	1315	100.0	Galego proxecto@trasno.net
nautilus-open-terminal	82	82	100.0	Galego proxecto@trasno.net
nautilus-sendto	172	172	100.0	Galego proxecto@trasno.net
newt	4	4	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
pessulus	88	88	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
pidgin-guifications	505	505	100.0	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
poedit	1154	1154	100.0	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
rhythmbox	4019	4019	100.0	Galego proxecto@trasno.net
rsibreak	1353	1353	100.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
sabayon	1178	1178	100.0	Galego proxecto@trasno.net
seahorse	3560	3560	100.0	Galego proxecto@trasno.net
sound-juicer	934	934	100.0	Galego proxecto@trasno.net
swfdec-gnome	101	101	100.0	Galego proxecto@trasno.net
switchdesk	137	137	100.0	gl@li.org
system-config-keyboard	78	78	100.0	gl@li.org
system-config-language	45	45	100.0	gl@li.org
tasks	34	34	100.0
teg	2378	2378	100.0	Galego
totem	2218	2218	100.0	Galego proxecto@trasno.net
totem-pl-parser	2133	2133	100.0	Galego proxecto@trasno.net
vinagre	452	452	100.0	Galego proxecto@trasno.net
vino	993	993	100.0	Galego proxecto@trasno.net
vte	116	116	100.0	Galego proxecto@trasno.net
widelands	13263	13263	100.0	Galician/Spain widelands-public@lists.sourceforge.net
xfce-mcs-manager	30	30	100.0	Galician gl@li.org
yelp	1035	1035	100.0	Galego proxecto@trasno.net
zenity	559	559	100.0	Galego proxecto@trasno.net
gtk2	12090	12092	100.0	Galego proxecto@trasno.net
kgrab	368	370	99.5	galician proxecto@trasno.net
xfce4-session	734	738	99.5	Galician gl@li.org
kmymoney2	10968	11032	99.4	galician proxecto@trasno.net
quodlibet	1811	1824	99.3	galician
gimp	25415	25607	99.3	Galego proxecto@trasno.net
konversation	8549	8614	99.2	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
ksynaptics	649	655	99.1	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
kaffeine	2330	2354	99.0	gl@li.org
filezilla	5723	5800	98.7
cycle	187	190	98.4	Galician
homebank	1071	1089	98.3	Galician gl@li.org
aumix	235	240	97.9	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
kmid	523	535	97.8	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
Django	1791	1833	97.7	Galego
brasero	4743	4864	97.5	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
tuxpaint	576	591	97.5	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
lyx	9588	9853	97.3	Galician gl@li.org
ccsm	517	532	97.2	Galician en@li.org
abiword	4550	4697	96.9	Galego proxecto@trasno.net
fuse-encfs	1268	1310	96.8	Galician gl@li.org
alexandria	1051	1092	96.2	Galician
pgadmin3	7046	7331	96.1	The pgAdmin Development Team pgadmin-hackers@postgresql.org
glom	2425	2545	95.3	Galego proxecto@trasno.net
anjuta	6578	6965	94.4	Galego proxecto@trasno.net
gnome-utils	3909	4143	94.4	Galego proxecto@trasno.net
xfce4-panel	545	578	94.3	Galician gl@li.org
listen	701	747	93.8	Galician gl@li.org
compiz-fusion	6798	7256	93.7	Galician en@li.org
compiz-fusion-extras	6798	7256	93.7	Galician en@li.org
kiconedit	678	724	93.6	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
f-spot	2541	2745	92.6	Galego proxecto@trasno.net
gcompris	9224	9972	92.5	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
xchat	4646	5030	92.4	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
evolution	19166	20811	92.1	en@li.org
gbrainy	1873	2039	91.9	Galego proxecto@trasno.net
extragear-plasma	279	305	91.5	galician proxecto@trasno.ent
pidgin	14314	15654	91.4	Galician mancomun@mancomun.org
gnome-libs	988	1085	91.1	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
kmplayer	1137	1251	90.9	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gazpacho	639	708	90.3	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
setuptool	54	60	90.0	gl@li.org
gperiodic	139	155	89.7	LANGUAGE LL@li.org
system-config-boot	41	46	89.1	gl@li.org
kile	9216	10421	88.4	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gnome-games	6562	7524	87.2	Galego proxecto@trasno.net
make	1741	1997	87.2	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gthumb	2505	2882	86.9	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
orca	2270	2627	86.4	Galego proxecto@trasno.net
pidgin-libnotify	31	36	86.1	Galego proxecto@trasno.net
kdesvn	2903	3387	85.7	galician trasno@ceu.fi.udc.es
kftpgrabber	1876	2237	83.9	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
kipi-plugins	8243	9900	83.3	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
recode	672	829	81.1	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
Thunar	3080	3802	81.0	Galician xfce-i18n@xfce.org
indent	229	284	80.6	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
dragonplayer	177	222	79.7	galician proxecto@trasno.net
kerry	382	486	78.6	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
system-config-httpd	674	858	78.6	gl@li.org
xfce-mcs-plugins	423	540	78.3	Galician gl@li.org
beagle	1006	1285	78.3	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
gdm	5686	7446	76.4	Galego proxecto@trasno.net
epiphany-extensions	742	1006	73.8	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
popt	55	75	73.3	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
xmms	2368	3245	73.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
xfce4-quicklauncher-plugin	28	43	65.1	Galician gl@li.org
gambas	1212	1886	64.3	LANGUAGE LL@li.org
rhpl	117	185	63.2	gl@li.org
sylpheed	3798	6106	62.2	Jorge Rivas
gimmie	399	646	61.8	Galego proxecto@trasno.net
mutt	3141	5215	60.2	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
moin	2241	3742	59.9
hwbrowser	69	116	59.5	gl@li.org
dia	3382	5711	59.2	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
monodevelop	5888	10126	58.1	Galego proxecto@trasno.net
shadow-utils	1883	3292	57.2	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gnome-pilot	900	1578	57.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gmpc	532	935	56.9	Galician
xfce4-taskmanager	13	23	56.5	Galician gl@li.org
tracker	481	858	56.1	Galego trasno@ceu.fi.udc.es
k3b	11479	20630	55.6	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
usermode	320	579	55.3	gl@li.org
gpicview	84	152	55.3
ktorrent	2322	4209	55.2	galician proxecto@trasno.ent
xcdroast	4415	8044	54.9	Galician
gnupg	4433	8395	52.8	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
xchat-gnome	2050	3911	52.4	Galego proxecto@trasno.net
kdebluetooth	794	1517	52.3	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gpodder	903	1737	52.0	gl@li.org
sharutils	534	1039	51.4	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gcombust	2046	4009	51.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
redhat-menus	132	261	50.6	gl@li.org
soundtracker	820	1648	49.8	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gnome-pilot-conduits	103	209	49.3	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
okteta	19	39	48.7	galician proxecto@trasno.net
tomboy	1208	2559	47.2	Galego proxecto@trasno.net
gnome-power-manager	1543	3575	43.2	Galego proxecto@trasno.net
glunarclock	92	231	39.8	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
sed	199	505	39.4	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
rhpxl	51	130	39.2	gl@li.org
tuxpaint-stamps	716	1908	37.5	galician trasno@ceu.fi.udc.es
wxGTK	2317	6318	36.7	Adrián González Alba correoadrian82@hotmail.com
wxPython	2317	6318	36.7	Adrián González Alba correoadrian82@hotmail.com
gnome-packagekit	685	1930	35.5
xfce4-appfinder	17	48	35.4	Galician gl@li.org
system-config-date	600	1698	35.3	LANGUAGE LL@li.org
wget	677	1938	34.9	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gnupg2	3353	9944	33.7	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gourmet	1160	3526	32.9	Galician gl@li.org
inkscape	5450	17173	31.7	Galician trasno@trasno.net
amarok	4018	13254	30.3	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gambas2	708	2337	30.3	LANGUAGE LL@li.org
chkconfig	130	430	30.2	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
cssed	1020	3437	29.7	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
xfce4-mount-plugin	82	283	29.0	Galician trasno@trasno.net
thunar-media-tags-plugin	41	144	28.5	Galician gl@li.org
authconfig	360	1292	27.9	gl@li.org
wesnoth	55511	199809	27.8	Galician en@li.org
mousepad	37	135	27.4	Galician gl@li.org
gnome-mag	77	298	25.8	Galego
compiz	10	39	25.6	Galician en@li.org
parted	1237	4836	25.6	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
tar	727	2987	24.3	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
xfce-utils	28	119	23.5	Galician gl@li.org
drgeo	457	1985	23.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
gnomebaker	271	1186	22.8	Galician gl@li.org
stellarium	256	1147	22.3	Galician gl@li.org
imp	1188	5590	21.3	Galego
deluge	496	2441	20.3	Galician gl@li.org
libvirt	1268	6298	20.1	none
initscripts	746	3806	19.6	gl@li.org
gtranslator	272	1414	19.2	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
orage	160	864	18.5	Galician trasno@trasno.net
cpio	237	1337	17.7	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
findutils	216	1299	16.6	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
Miro	581	3616	16.1
dialog	4	25	16.0	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
cinepaint	1176	7405	15.9	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
kphotoalbum	931	6028	15.4	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
xfce4-places-plugin	6	43	14.0
system-config-rootpassword	15	116	12.9	gl@li.org
galeon	180	1403	12.8	Galician trasno@gpul.org
bittorrent	479	3906	12.3	LANGUAGE LL@li.org
iso-codes	1571	12921	12.2	Galician proxecto@trasno.net
referencer	92	827	11.1	Galician gl@li.org
xfprint	33	323	10.2	Galician gl@li.org
wammu	419	4155	10.1	none
gettext	587	6478	9.1	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
xfce4-mixer	18	226	8.0	Galician gl@li.org
turba	99	1252	7.9	Galego
jokosher	150	1931	7.8	Galician gl@li.org
digikam	1237	16526	7.5	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
xfce4-systemload-plugin	4	54	7.4	Galician gl@li.org
system-switch-mail	9	134	6.7	gl@li.org
xfwm4	41	646	6.3	Galician gl@li.org
gnotime	127	2008	6.3	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
exo	92	1476	6.2	Galician gl@li.org
anaconda	550	10040	5.5	gl@li.org
gedit-plugins	116	2246	5.2	Galician proxecto@trasno.net
kst	348	6817	5.1	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
firstboot	28	604	4.6	gl@li.org
xfce4-xkb-plugin	2	46	4.3	Galician gl@li.org
xarchiver	54	1249	4.3	Galician gl@li.org
xfce4-weather-plugin	20	524	3.8	Galician xfce-i18n@xfce.org
horde	256	7041	3.6	Galego
elinks	359	11386	3.2	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
gnumeric	1243	46374	2.7	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
kdiff3	73	3029	2.4	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
pychess	38	1671	2.3	Galician gl@li.org
xfdesktop	15	1078	1.4	Galician gl@li.org
Terminal	20	1450	1.4	Galician gl@li.org
pan	29	2288	1.3	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
goffice	49	3990	1.2	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
goffice04	49	3990	1.2	Galician gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es
libxfce4util	5	413	1.2	Galician gl@li.org
rpm	55	4758	1.2	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
pykickstart	3	284	1.1	gl@li.org
libgnomedb	23	3104	0.7	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
libgda	11	2287	0.5	Galician trasno@ceu.fi.udc.es
im-chooser	0	457	0.0	none
passwd	0	291	0.0	none
policycoreutils	0	1214	0.0
revisor	0	3891	0.0
rhgb	0	59	0.0	gl@li.org
setroubleshoot	0	544	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins	0	7900	0.0	LANGUAGE LL@li.org
sos	0	283	0.0	none
specspo	0	305294	0.0	English LL@li.org
system-config-kdump	0	383	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs	0	1185	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba	0	1188	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-services	0	638	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users	0	1054	0.0	LANGUAGE LL@li.org
xfce4-fsguard-plugin	0	64	0.0	Galician gl@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error	Team
Miro	/mnt/stockage/packages/f9/Miro/resources/locale/gl.po	error-os
moin	/mnt/stockage/packages/f9/moin/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	error-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team