et-Estonian (Eesti) - translation progress for f9


Spoken in these territories: EE  FI 

Language progress for Estonian (et) in Fedora f9 is:

  • 41.28% when we only look on started packages for this language.
  • 13.39% when we compare to every single translatable string in Fedora f9.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f9: 4102915
  • Source words to translate in started packages: 1330880
  • Translated words: 549377

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
NetworkManager-openvpn323323100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-vpnc284284100.0Estonian gnome-et@linux.ee
abiword46534653100.0Estonian et@li.org
alacarte4242100.0Estonian gnome-et@linux.ee
amarok1325413254100.0Estonian kde-et@linux.ee
apcupsd647647100.0Estonian et@li.org
at-spi44100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atk370370100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atomix146146100.0Estonian gnome-et@linux.ee
audacious18891889100.0Estonian et@li.org
bug-buddy941941100.0Estonian gnome-et@linux.ee
cheese304304100.0Estonian gnome-et@linux.ee
dasher460460100.0Estonian gnome-et@linux.ee
deskbar-applet11221122100.0Estonian et-gnome@linux.ee
devhelp348348100.0Estonian gnome-et@linux.ee
eel2161161100.0Estonian gnome-et@linux.ee
emesene13841384100.0Emesene LL@li.org
eog11521152100.0Estonian gnome-et@linux.ee
epiphany42464246100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evince10031003100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-data-server50185018100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-webcal184184100.0Estonian gnome-et@linux.ee
file-roller11591159100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gail170170100.0gnome-et@linux.ee
gconf-editor335335100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-client-libs3333100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-gtk-client517517100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ghex791791100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-backgrounds1818100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-desktop288288100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-doc-utils238238100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-icon-theme5151100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-keyring10251025100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-keyring-manager284284100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mag298298100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-media19231923100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-menus165165100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mime-data887887100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-netstatus425425100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-nettool573573100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-panel47224722100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-session899899100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-system-monitor868868100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-terminal45524552100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-themes8585100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-utils41434143100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-vfs215081508100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-volume-manager12211221100.0Estonian gnome-et@linux.ee
grep622622100.0Estonian et@li.org
gtk+202202100.0Estonian
gtkhtml3921921100.0Estonian gnome-et@linux.ee
horde71977197100.0Estonian dev@lists.horde.org
imp57305730100.0Estonian dev@lists.horde.org
ingo767767100.0Estonian i18n@lists.horde.org
isomaster672672100.0Edmund Laugasson edmund.laugasson@eesti.ee
katapult427427100.0kde-et@linux.ee
kcoloredit118118100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdetv22062206100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdiff331463146100.0Estonian kde-et@linux.ee
keurocalc30423042100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiconedit724724100.0Estonian kde-et@linux.ee
kile1042110421100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiosktool22892289100.0Estonian kde-et@linux.ee
kmid535535100.0Estonian kde-et@linux.ee
kmplayer12511251100.0Estonian kde-et@linux.ee
knetstats118118100.0kde-et@linux.ee
konq-plugins15561556100.0Estonian kde-et@linux.ee
kphotoalbum60286028100.0Estonian kde-et@linux.ee
krecipes29402940100.0Estonian kde-et@linux.ee
ksig8585100.0Estonian kde-et@linux.ee
libbonoboui368368100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnome16911691100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomecanvas378378100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomekbd277277100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprint22168168100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprintui22481481100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeui13091309100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgtop2126126100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libkdcraw875875100.0Estonian kde-et@linux.ee
libkexif2525100.0Estonian kde-et@linux.ee
libkipi8383100.0Estonian kde-et@linux.ee
libxfcegui48181100.0Estonian et@li.org
nautilus-cd-burner13151315100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-open-terminal2424100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-sendto8585100.0Estonian gnome-et@linux.ee
net-tools24392439100.0Estonian linux-ee@eenet.ee
newt44100.0ESTONIAN linuxiabi@hot.ee
pessulus8888100.0Estonian gnome-et@linux.ee
planner17441744100.0Estonian gnome-et@linux.ee
rsibreak13531353100.0kde-et@linux.ee
ruby-gettext-package144144100.0Estonian
sabayon11781178100.0Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse35603560100.0Estonian gnome-et@linux.ee
sonata10521052100.0Estonian et@li.org
sound-juicer934934100.0Estonian gnome-et@linux.ee
swfdec-gnome101101100.0Estonian gnome-et@linux.ee
switchdesk137137100.0Estonian
system-config-keyboard7878100.0Eesti
system-config-language4545100.0Eesti
system-switch-mail134134100.0Estonian
tasks3434100.0Estonian gnome-et@linux.ee
tin96989698100.0Estonian et@li.org
tomboy25622562100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem22392239100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem-pl-parser5050100.0Estonian gnome-et@linux.ee
turba12731273100.0Estonian dev@lists.horde.org
vinagre452452100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vino993993100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vte116116100.0Estonian gnome-et@linux.ee
xdg-user-dirs2626100.0Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-appfinder4848100.0Estonian et@li.org
xfce4-icon-theme88100.0Estonian et@li.org
xfprint323323100.0Estonian et@li.org
xmms32453245100.0Estonian kde-et@linux.ee
yelp10351035100.0Estonian gnome-et@linux.ee
zenity559559100.0Gnome eesti et-gnome@linux.ee
digikam1652416526100.0Estonian kde-et@linux.ee
k3b2062420630100.0Estonian kde-et@linux.ee
kaffeine23532354100.0kde-et@linux.ee
kipi-plugins134431348099.7Estonian kde-et@linux.ee
gnome-screensaver95195599.6Estonian gnome-et@linux.ee
kgrab36837099.5kde-et@linux.ee
sed50250599.4Estonian et@li.org
muine48749099.4Estonian gnome-et@linux.ee
konversation8549861499.2Estonian kde-et@linux.ee
a2ps1469148199.2Estonian linux-ee@eenet.ee
gnome-applets3281330899.2Estonian gnome-et@linux.ee
ksynaptics64965599.1Estonian kde-et@linux.ee
lynx7842793198.9Estonian et@li.org
kftpgrabber2207223798.7Estonian kde-et@linux.ee
xfce4-session72873898.6Estonian et@li.org
WindowMaker4763483498.5Estonian et@li.org
usermode57057998.4Estonian
vdr79380798.3Estonian
tuxpaint57759197.6Estonian et@li.org
bmpx2631269897.5Estonian et@li.org
tar2908298797.4Estonian et@li.org
chkconfig41743097.0Estonian et@li.org
evolution200662081496.4Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-exchange1257131495.7Estonian gnome-et@linux.ee
gcalctool1119117595.2Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-httpd81685895.1Estonian
gthumb2423256494.5Estonian gnome-et@linux.ee
bison83588894.0Estonian et@li.org
ktorrent3945420993.7Estonian kde-et@linux.ee
libgweather6259671893.2Estonian gnome-et@linux.ee
gvfs981105792.8Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-kickstart975105492.5Estonian et@li.org
extragear-plasma27930591.5Estonian kde-et@linux.ee
libuser970106491.2Estonian et@li.org
gnome-libs988108591.1Estonian gnome-et@linux.ee
openbox34438090.5Estonian et@li.org
hwbrowser10511690.5Estonian
gnome-spell23626190.4Estonian gnome-et@linux.ee
setuptool546090.0Eesti
filezilla5803648689.5
libbonobo48954789.4Estonian gnome-et@linux.ee
rhpl16518589.2Estonian et@li.org
system-config-boot414689.1Eesti
gedit4438498489.0Estonian gnome-et@linux.ee
gucharmap69678289.0Estonian gnome-et@linux.ee
freeciv341153848388.6eesti
mailman188692133488.4Estonian et@li.org
mousepad11913588.1Estonian et@li.org
xfwm456964688.1Estonian et@li.org
control-center2686306587.6Estonian gnome-et@linux.ee
gtksourceview287099487.5Estonian gnome-et@linux.ee
wget1685193886.9Estonian et@li.org
xfce-mcs-manager263086.7Estonian et@li.org
system-config-network2443285685.5Estonian et@li.org
rhpxl11113085.4Estonian et@li.org
redhat-menus22126184.7Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-mixer18922683.6Estonian et@li.org
findutils1082129983.3Estonian et@li.org
indent23628483.1Estonian et@li.org
xfce4-panel48057883.0Estonian et@li.org
gnome-games6215752482.6Estonian gnome-et@linux.ee
gtksourceview72989181.8Estonian gnome-et@linux.ee
avant-window-navigator24029481.6Estonian et@li.org
sharutils848103981.6Estonian et@li.org
kst5421681779.5Estonian kde-et@linux.ee
poedit914115479.2Estonian et@li.org
glib21703215878.9Estonian gnome-et@linux.ee
galeon4161528678.7Estonian gnome-et@linux.ee
Thunar2965380278.0Estonian xfce-i18n@xfce.org
contacts9312176.9Estonian et-gnome@linux.ee
gtk2-engines769976.8Estonian gnome-et@linux.ee
gtranslator1083141476.6Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-applet-netspeed10013275.8Estonian gnome-et@linux.ee
pychess1254167175.0Estonian et@li.org
rhgb435972.9Estonian et@li.org
rhythmbox877122371.7Estonian gnome-et@linux.ee
xfce-mcs-plugins38254070.7Estonian et@li.org
showimg3034430570.5Estonian kde-et@linux.ee
orage59586468.9Estonian et@li.org
mutt3574521568.5Estonian et@li.org
gdm4755694668.5Estonian gnome-et@linux.ee
pidgin111381629968.3Estonian et@li.org
cups3170465768.1Estonian et@li.org
authconfig868129267.2Estonian
system-config-netboot741110367.2Estonian
deluge1597244165.4Estonian et@li.org
system-config-display25239863.3Estonian
gnome-settings-daemon633103861.0Estonian gnome-et@linux.ee
ekiga3099516760.0Estonian gnome-et@linux.ee
xfce-utils7111959.7Estonian et@li.org
sylpheed3592610658.8Estonian et@li.org
gtk270601209258.4Estonian gnome-et@linux.ee
gimp146472546357.5estonian gnome-et@linux.ee
gnumeric265084637457.2Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
exo813147655.1Estonian et@li.org
squirrelmail3169577054.9Estonian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
homebank597108954.8Estonian et@li.org
xcdroast4329804453.8estonian et@li.org
gnupg4467839553.2Estonian et@li.org
util-linux-ng61871174752.7Estonian et@li.org
kdebluetooth792151752.2Estonian kde-et@linux.ee
xchat-gnome2014390151.6Estonian gnome-et@linux.ee
anaconda51491004051.3Estonian et@li.org
dates458851.1Estonian et-gnome@linux.ee
initscripts1928380650.7Estonian
gedit-plugins6613349.6Estonian gnome-et@linux.ee
vdr-femon16433648.8vdr@linuxtv.org
gnome-power-manager1590343846.2Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-date772169845.5LANGUAGE LL@li.org
balsa2376534844.4gnome-et@linux.ee
glade31360319942.5Estonian gnome-et@linux.ee
gallery23201793040.4Eesti gallery-devel@lists.sourceforge.net
metacity2872784036.6Estonian gnome-et@linux.ee
goffice1449399036.3Estonian gnome-et@linux.ee
goffice041449399036.3Estonian gnome-et@linux.ee
gqview621172136.1Estonian gnome-et@linux.ee
dialog92536.0Estonian et@li.org
gok691194235.6Estonian gnome-et@linux.ee
notecase410115635.5NoteCase team
gnokii1763510134.6gnokii
gnupg23381994434.0Estonian et@li.org
tracker28685833.3Estonian gnome-et@linux.ee
po4a500161331.0Estonian et@li.org
system-config-users705239129.5LANGUAGE LL@li.org
NetworkManager27295228.6Estonian gnome-et@linux.ee
vdr-skinsoppalusikka3713527.4vdr@linuxtv.org
libwnck300112426.7Estonian gnome-et@linux.ee
xfdesktop286107826.5Estonian et@li.org
system-config-samba372162023.0LANGUAGE LL@li.org
orca662289922.8Estonian gnome-et@linux.ee
libvirt1268629820.1none
system-config-lvm403214218.8Estonian et@li.org
system-config-nfs270151717.8LANGUAGE LL@li.org
rosegarden417471059216.5Estonian kde-et@linux.ee
firstboot9360415.4Estonian et@li.org
xfce4-places-plugin64314.0
Miro497361613.7Estonian et@li.org
pan310228813.5Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-rootpassword1511612.9Eesti
iso-codes16981317212.9Estonian
listen9174712.2Estonian et@li.org
xfce4-eyes-plugin1911.1Estonian et@li.org
bittorrent36339069.3LANGUAGE LL@li.org
gettext58764789.1Estonian et@li.org
ntfs-config294556.4Estonian et@li.org
stellarium6911476.0Estonian et@li.org
gnotime11320085.6Estonian linux-l@eenet.ee
exaile13525805.2Estonian et@li.org
system-config-firewall10323504.4Estonian
f-spot11428084.1Estonian gnome-et@linux.ee
elinks359113863.2Estonian et@li.org
system-config-services2710872.5LANGUAGE LL@li.org
wesnoth45121998092.3none
gnomebaker2611862.2Estonian et@li.org
fuse-encfs1613101.2Estonian et@li.org
xscreensaver128111901.1Estonian gnome-et@linux.ee
inkscape154171730.9Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-printer1922650.8Estonian
wammu941550.2Estonian et@li.org
system-config-bind1894270.2Estonian et@li.org
specspo63052940.0Estonian et@li.org
GConf2000.0
LabPlot031010.0LANGUAGE LL@li.org
compiz0390.0Estonian et@li.org
gcompris000.0
glade2029490.0Estonian gnome-et@linux.ee
gourmet035260.0Estonian et@li.org
im-chooser04570.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
nautilus000.0
passwd02910.0none
pmount07230.0Estonian et@li.org
policycoreutils012140.0
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05440.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins079000.0LANGUAGE LL@li.org
sos02830.0none
system-config-kdump03830.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
GConf2/mnt/stockage/packages/f9/GConf2/po/et.poerror-os
gcompris/mnt/stockage/packages/f9/gcompris/po/et.poerror-unicode
nautilus/mnt/stockage/packages/f9/nautilus/po/et.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
GConf2/mnt/stockage/packages/f9/GConf2/po/et.po
gcompris/mnt/stockage/packages/f9/gcompris/po/et.po
nautilus/mnt/stockage/packages/f9/nautilus/po/et.po