cy-Welsh (Cymraeg) - translation progress for f9


Spoken in these territories: AR  GB 

Language progress for Welsh (cy) in Fedora f9 is:

  • 51.71% when we only look on started packages for this language.
  • 5.21% when we compare to every single translatable string in Fedora f9.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f9: 4102915
  • Source words to translate in started packages: 413680
  • Translated words: 213934

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240174017100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
abiword47074707100.0Cymraeg
at-spi1515100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
atk370370100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
bug-buddy12331233100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
chkconfig430430100.0Cymraeg Cy@li.org
control-center34883488100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
dasher559559100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
deskbar-applet732732100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
eel2235235100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
ekiga51715171100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
eog706706100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
epiphany37883788100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evince730730100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-data-server49034903100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evolution-exchange12201220100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-webcal180180100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
file-roller957957100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gail170170100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gcalctool895895100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gconf-editor332332100.0gnome-cy gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gdm54975497100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-client-libs7272100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-gtk-client954954100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-applets38583858100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-backgrounds1818100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-desktop323323100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-doc-utils213213100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-icon-theme5353100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-keyring-manager405405100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-mag55100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
gnome-media17931793100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-menus136136100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-mime-data887887100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-netstatus425425100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-nettool520520100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-panel40854085100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-pilot15731573100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-power-manager35753575100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-screensaver11671167100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-session569569100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-system-monitor645645100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-terminal45994599100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-themes104104100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-utils39553955100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-vfs215151515100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-volume-manager11611161100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gok18671867100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtkhtml3927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtksourceview818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview2818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gucharmap747747100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
hwbrowser116116100.0Cymraeg Cy@li.org
libbonobo524524100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonoboui361361100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnome16531653100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomecanvas357357100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomeprint22168168100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgnomeprintui22472472100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
libgnomeui13631363100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgtop2134134100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libwnck8888100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libxfce4util413413100.0Welsh xfce-18n@xfce.org
libxfcegui48181100.0Welsh xfce-i18n@xfce.org
metacity79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mousepad121121100.0Welsh xfce-i18n@xfce.org
nautilus67746774100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
nautilus-cd-burner12471247100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
newt44100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
pessulus8888100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
redhat-menus261261100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
rhgb5959100.0Cymraeg Cy@li.org
rhpl185185100.0Cymraeg Cy@li.org
sabayon816816100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
setuptool6060100.0Cymraeg Cy@li.org
sound-juicer695695100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
switchdesk137137100.0Cymraeg Cy@li.org
system-config-keyboard7878100.0Cymraeg Cy@li.org
system-config-language4545100.0Cymraeg Cy@li.org
system-switch-mail134134100.0Cymraeg Cy@li.org
tasks3737100.0Cymreag dylunio@gmail.com
totem17821782100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
totem-pl-parser17821782100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vino544544100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte9696100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
wdm3838100.0Cymraeg cy@li.org
xmms32453245100.0Cymraeg/Welsh rhoslyn.prys@meddal.org.uk
yelp956956100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
zenity427427100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgweather103661037999.9Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
rhythmbox1249125399.7Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evolution193101942199.4Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-games7226727699.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
system-config-display39439899.0Cymraeg Cy@li.org
gtk2119531209298.9Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
rhpxl12713097.7Cymraeg Cy@li.org
libuser1026106496.4Cymraeg Cy@li.org
system-config-httpd81685895.1Cymraeg Cy@li.org
orca1239130495.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
usermode54057993.3Cymraeg cy@li.org
system-config-kickstart975105492.5Cymraeg Cy@li.org
system-config-boot414689.1Cymraeg Cy@li.org
system-config-network2443285685.5Cymraeg Cy@li.org
jokosher1633193184.6Welsh cy@li.org
ksig718583.5Cymraeg cy@li.org
audacious1546188881.9Cynmaeg nenolod+cy@sacredspiral.co.uk
gedit3922509677.0Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
system-config-netboot844110376.5Cymraeg Cy@li.org
exo1118147675.7Welsh xfce-i18n@xfce.org
gnome-keyring53371175.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
Django1273183369.4Cymraeg cy@li.org
shared-mime-info686100968.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
gambas1229188665.2Cymraeg cy@li.org
initscripts2332380661.3Cymraeg cy@li.org
tuxpaint35959160.7Cymraeg cy@li.org
authconfig771129259.7Cymraeg Cy@li.org
anaconda58511004058.3Cymraeg cy@li.org
glib21167215854.1Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
alexandria571109252.3Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
konq-plugins713144849.2Cymraeg cy@li.org
dialog122548.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
kcoloredit5511846.6cy LL@li.org
Miro1667361646.1
libkexif112544.0cy LL@li.org
system-config-date720169842.4LANGUAGE LL@li.org
gnome-settings-daemon408103439.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
squirrelmail2653687838.6Welsh Cymraeg squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
tuxpaint-stamps721190837.8Cymraeg cy@li.org
rosegarden433701059231.8Cymraeg cy@li.org
gambas2719228231.5Cymraeg cy@li.org
system-config-users588239124.6LANGUAGE LL@li.org
libkipi208324.1cy LL@li.org
system-config-samba372162023.0LANGUAGE LL@li.org
firstboot13760422.7Cymraeg cy@li.org
audacious-plugins1467705720.8Welsh i18n+cy@sacredspiral.co.uk
libvirt1268629820.1none
gnome-packagekit302193015.6Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
empathy13094313.8Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
showimg565430513.1cy LL@li.org
system-config-rootpassword1511612.9Cymraeg Cy@li.org
system-config-nfs191151712.6LANGUAGE LL@li.org
kmplayer157125112.5cy LL@li.org
kiconedit7672410.5cy LL@li.org
gossip19119669.7Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
iso-codes1163123399.4Welsh
kdebluetooth13815179.1cy LL@li.org
kftpgrabber19022378.5LANGUAGE LL@li.org
kmid425357.9cy LL@li.org
ksynaptics436556.6cy LL@li.org
kst43868176.4cy LL@li.org
kdetv11722065.3cy LL@li.org
system-config-firewall10323504.4Cymraeg cy@li.org
kdiff311530293.8cy LL@li.org
kipi-plugins32894533.5cy LL@li.org
kile357104213.4cy LL@li.org
krecipes9029403.1br LL@li.org
amarok351132542.6cy LL@li.org
kphotoalbum12260282.0cy LL@li.org
k3b414206302.0cy LL@li.org
kiosktool4122891.8br LL@li.org
digikam294165261.8cy LL@li.org
system-config-services1510871.4LANGUAGE LL@li.org
system-config-printer1922650.8Cymraeg Cy@li.org
system-config-bind1894270.2Cymraeg Cy@li.org
bazaar1065240.2Welsh cy@li.org
LabPlot031010.0LANGUAGE LL@li.org
compiz0390.0Welsh i18n@suse.de
im-chooser04570.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02910.0none
policycoreutils012140.0LANGUAGE LL@li.org
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05440.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins079000.0LANGUAGE LL@li.org
sos02830.0none
system-config-kdump03830.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
Miro/mnt/stockage/packages/f9/Miro/resources/locale/cy.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam