Spoken in these territories: IN

Language progress for Marathi (mr) in Fedora f8 is:

16.85% when we only look on started packages for this language.
2.53% when we compare to every single translatable string in Fedora f8.

Possible scripts are: DevaModi

Total translatable string in Fedora f8: 3855649
Source words to translate in started packages: 578576
Translated words: 97503

Download:

mr generated stats (8.2 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
anaconda	10203	10203	100.0	marathi
at-spi	4	4	100.0	Marathi marathiopensource@yahoogroups.com
authconfig	1133	1133	100.0	marathi
chkconfig	430	430	100.0	marathi
compiz	66	66	100.0	Marathi
eel2	235	235	100.0	marathiopensource@yahoogroups.com
firstboot	598	598	100.0	marathi
gnome-applets	3788	3788	100.0	Marathi
gnome-backgrounds	18	18	100.0	Marathi
gnome-desktop	323	323	100.0	Marathi
gnome-doc-utils	213	213	100.0	Marathi
gnome-icon-theme	49	49	100.0	Marathi
gnome-keyring	711	711	100.0	Marathi
gnome-keyring-manager	365	365	100.0
gnome-mag	5	5	100.0	Marathi
gnome-menus	136	136	100.0	Marathi
gtkhtml3	912	912	100.0	Marathi
gtkhtml38	912	912	100.0	Marathi
hwbrowser	116	116	100.0	Marathi
initscripts	3733	3733	100.0	marathi
kudzu	73	73	100.0	Marathi
libgnomeprint22	168	168	100.0
pirut	815	815	100.0	marathi
policycoreutils	1214	1214	100.0	Marathi
redhat-menus	261	261	100.0	marathi
rhgb	121	121	100.0	marathi
rhpl	185	185	100.0	Marathi
rhpxl	136	136	100.0	Marathi
setuptool	60	60	100.0	Marathi
switchdesk	137	137	100.0	Marathi en@li.org
system-config-display	398	398	100.0	Marathi
system-config-httpd	858	858	100.0	Marathi
system-config-keyboard	78	78	100.0	Marathi en@li.org
system-config-language	49	49	100.0	Marathi
system-config-network	3011	3011	100.0	marathi
system-config-nfs	318	318	100.0	Marathi
system-config-rootpassword	50	50	100.0	Marathi en@li.org
system-config-services	232	232	100.0	Marathi
system-config-soundcard	224	224	100.0	Marathi
system-switch-mail	134	134	100.0	Marathi en@li.org
usermode	570	570	100.0	marathi
libgnomeprintui22	471	472	99.8	marathiopensource@yahoogroups.com
libvirt	2277	2297	99.1	marathi
libxfcegui4	78	81	96.3	Marathi LL@li.org
drgeo	1909	1985	96.2	Marathi
evince	809	847	95.5
system-config-kickstart	1002	1054	95.1	Marathi
gdm	4980	5290	94.1	Marathi
system-config-netboot	1018	1088	93.6	Marathi
system-config-date	931	998	93.3	Marathi
system-config-samba	383	423	90.5	Marathi
gnome-system-monitor	763	847	90.1	Marathi
gnome-themes	72	80	90.0	Marathi
system-config-boot	41	46	89.1	Marathi en@li.org
vte	82	96	85.4	Marathi
pessulus	75	88	85.2	Marathi
pykickstart	240	284	84.5	marathi
file-roller	803	952	84.3	Marathi
yelp	794	957	83.0
gedit	4554	5492	82.9	Marathi
gnome-netstatus	338	425	79.5	Marathi
gnome-session	444	563	78.9	Marathi
libbonoboui	282	360	78.3	Marathi <www.indictrans.org>
xfce4-session	564	738	76.4	Marathi LL@li.org
alacarte	53	74	71.6	Marathi
libgnomeui	961	1419	67.7	Marathi <www.indictrans.org>
xfce-mcs-manager	20	30	66.7	Marathi LL@li.org
xfce4-mixer	149	226	65.9	Marathi LL@li.org
gnome-games	4632	7066	65.6	Marathi
system-config-users	771	1186	65.0	Marathi
gconf-editor	212	329	64.4
dasher	198	311	63.7	Marathi
xfwm4	405	646	62.7	Marathi LL@li.org
fast-user-switch-applet	642	1048	61.3	Marathi
gtksourceview	508	849	59.8	Marathi
gtksourceview2	508	849	59.8	Marathi
gnome-panel	2407	4085	58.9	Marathi
xfprint	175	324	54.0	Marathi LL@li.org
evolution-webcal	94	180	52.2	Marathi
gnome-media	877	1787	49.1	Marathi
gtk2	5445	12092	45.0	Marathi
control-center	1592	3545	44.9	Marathi
system-config-firewall	1298	2956	43.9	Marathi
xfce-mcs-plugins	205	475	43.2	Marathi LL@li.org
libwnck	36	87	41.4	Marathi
epiphany	1626	3966	41.0	Marathi
orca	541	1323	40.9	Marathi
evolution-data-server	2024	4950	40.9	Marathi
im-chooser	70	172	40.7	Marathi
libuser	359	1052	34.1	marathi
deskbar-applet	241	732	32.9	Marathi
xfce4-appfinder	14	48	29.2	Marathi LL@li.org
virt-manager	810	2779	29.1	Marathi
totem	530	1821	29.1	Marathi
system-config-printer	342	1285	26.6	Marathi
xfdesktop	286	1078	26.5	Marathi LL@li.org
gcalctool	262	1015	25.8	Marathi
evolution	4693	18871	24.9	Marathi
gok	406	1867	21.7	Marathi
ekiga	1190	6342	18.8	Marathi <www.indictrans.org>
xfce4-panel	106	578	18.3	Marathi en@li.org
system-config-bind	1630	9416	17.3	Marathi
xfce-utils	20	119	16.8	Marathi LL@li.org
gnome-vfs2	209	1282	16.3	Marathi <www.indictrans.org>
bug-buddy	85	756	11.2	Marathi
xfce4-eyes-plugin	1	9	11.1	Marathi LL@li.org
iso-codes	1189	12174	9.8	Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai janabhaaratii@cdacmumbai.in
atk	30	370	8.1	Marathi <www.indictrans.org>
setroubleshoot	40	507	7.9	Marathi
metacity	448	7264	6.2	Marathi
orage	50	864	5.8	Marathi LL@li.org
gnumeric	2604	45738	5.7	terna localization Team <hbcse.net>
gnome-terminal	203	4595	4.4	Marathi
goffice	132	3029	4.4	terna localization Team <hbcse.net>
goffice04	90	3990	2.3	terna localization Team <hbcse.net>
gucharmap	10	772	1.3	Marathi
grass	109	26113	0.4	Marathi <www.janabhaaratii.org.in>
setroubleshoot-plugins	13	7829	0.2	Marathi
gcompris	0	0	0.0
kexec-tools	0	132	0.0	LANGUAGE LL@li.org
passwd	0	291	0.0	none
specspo	0	305294	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-lvm	0	2084	0.0	Marathi

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error
evince	/mnt/stockage/packages/f8/evince/po/mr.po	error-os
gcompris	/mnt/stockage/packages/f8/gcompris/po/mr.po	error-os
gnome-keyring-manager	/mnt/stockage/packages/f8/gnome-keyring-manager/po/mr.po	error-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team
gcompris	/mnt/stockage/packages/f8/gcompris/po/mr.po