et-Estonian (Eesti) - translation progress for f8


Spoken in these territories: EE  FI 

Language progress for Estonian (et) in Fedora f8 is:

  • 42.68% when we only look on started packages for this language.
  • 13.41% when we compare to every single translatable string in Fedora f8.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f8: 3855649
  • Source words to translate in started packages: 1211323
  • Translated words: 516944

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
NetworkManager-openvpn323323100.0Estonian gnome-et@linux.ee
abiword46534653100.0Estonian et@li.org
alacarte102102100.0Estonian gnome-et@linux.ee
apcupsd647647100.0Estonian et@li.org
at-spi44100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atk370370100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atomix146146100.0Estonian gnome-et@linux.ee
bug-buddy972972100.0Estonian gnome-et@linux.ee
d3lphin445445100.0Estonian et@li.org
deskbar-applet910910100.0Estonian et-gnome@linux.ee
devhelp309309100.0Estonian gnome-et@linux.ee
eel2236236100.0Estonian gnome-et@linux.ee
eog995995100.0Estonian gnome-et@linux.ee
epiphany40714071100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evince10121012100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-data-server50445044100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-webcal184184100.0Estonian gnome-et@linux.ee
fast-user-switch-applet842842100.0Estonian gnome-et@linux.ee
file-roller10841084100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gail170170100.0gnome-et@linux.ee
gconf-editor335335100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ghex791791100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-backgrounds1818100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-desktop330330100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-doc-utils238238100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-icon-theme4343100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-keyring661661100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-keyring-manager284284100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-media19231923100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-menus165165100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mime-data887887100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-netstatus425425100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-nettool545545100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-panel46004600100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-session888888100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-terminal45994599100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-themes8585100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-utils41434143100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-vfs215081508100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-volume-manager11691169100.0Estonian gnome-et@linux.ee
grep622622100.0Estonian et@li.org
gtk+202202100.0Estonian
gtkhtml3920920100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gtkhtml38912912100.0Estonian gnome-et@linux.ee
horde70767076100.0Estonian dev@lists.horde.org
imp55935593100.0Estonian dev@lists.horde.org
indent270270100.0Estonian et@li.org
ingo756756100.0Estonian i18n@lists.horde.org
katapult427427100.0kde-et@linux.ee
kdetv22062206100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiosktool22892289100.0Estonian kde-et@linux.ee
knemo613613100.0Estonian kde-et@linux.ee
knetstats118118100.0kde-et@linux.ee
krecipes29402940100.0Estonian kde-et@linux.ee
kudzu7373100.0Estonian
libbonoboui361361100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnome16561656100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomecanvas378378100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprint22168168100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprintui22481481100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeui13351335100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgtop2126126100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libkexif2525100.0Estonian kde-et@linux.ee
libkipi8383100.0Estonian kde-et@linux.ee
libxfcegui48181100.0Estonian et@li.org
nautilus69696969100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-cd-burner13061306100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-open-terminal2424100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-sendto8585100.0Estonian gnome-et@linux.ee
net-tools24392439100.0Estonian linux-ee@eenet.ee
newt44100.0ESTONIAN linuxiabi@hot.ee
openbox336336100.0Estonian et@li.org
pessulus8888100.0Estonian gnome-et@linux.ee
planner17441744100.0Estonian gnome-et@linux.ee
rsibreak13531353100.0kde-et@linux.ee
ruby-gettext-package144144100.0Estonian
sound-juicer885885100.0Estonian gnome-et@linux.ee
switchdesk137137100.0Estonian
system-config-keyboard7878100.0Eesti
system-config-language4545100.0Eesti
system-config-rootpassword5050100.0Eesti
system-switch-mail134134100.0Estonian
tasks3434100.0Estonian gnome-et@linux.ee
tin96989698100.0Estonian et@li.org
tomboy23192319100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem19881988100.0Estonian gnome-et@linux.ee
turba12701270100.0Estonian dev@lists.horde.org
usermode570570100.0Estonian
vino838838100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vte116116100.0Estonian gnome-et@linux.ee
wget17771777100.0Estonian et@li.org
xdg-user-dirs2626100.0Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-appfinder4848100.0Estonian et@li.org
xfce4-icon-theme88100.0Estonian et@li.org
xfprint324324100.0Estonian et@li.org
xmms32453245100.0Estonian kde-et@linux.ee
yelp837837100.0Estonian gnome-et@linux.ee
zenity559559100.0Gnome eesti et-gnome@linux.ee
kaffeine23532354100.0kde-et@linux.ee
amarok131641319299.8Estonian kde-et@linux.ee
filezilla5159517299.7
k3b205782063099.7Estonian kde-et@linux.ee
gnome-screensaver98799199.6Estonian gnome-et@linux.ee
sed50250599.4Estonian et@li.org
muine48749099.4Estonian gnome-et@linux.ee
konversation8549861499.2Estonian kde-et@linux.ee
gnome-applets3715374499.2Estonian gnome-et@linux.ee
a2ps1469148199.2Estonian linux-ee@eenet.ee
ksynaptics64965599.1Estonian kde-et@linux.ee
gnome-system-monitor83183999.0Estonian gnome-et@linux.ee
lynx7842793198.9Estonian et@li.org
kftpgrabber2207223798.7Estonian kde-et@linux.ee
xfce4-session72873898.6Estonian et@li.org
WindowMaker4763483498.5Estonian et@li.org
digikam156311593798.1Estonian kde-et@linux.ee
kipi-plugins130191331697.8Estonian kde-et@linux.ee
tuxpaint57759197.6Estonian et@li.org
tar2910298597.5Estonian et@li.org
kphotoalbum5736589597.3Estonian kde-et@linux.ee
libwnck13714197.2Estonian gnome-et@linux.ee
gwenview1282132197.0Estonian kde-et@linux.ee
chkconfig41743097.0Estonian et@li.org
evolution194182008196.7Estonian gnome-et@linux.ee
kile96921007096.2Estonian kde-et@linux.ee
sabayon1129117895.8Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-exchange1241129595.8Estonian gnome-et@linux.ee
glib21293135695.4Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-httpd81685895.1Estonian
keurocalc2889304295.0Estonian kde-et@linux.ee
gthumb2423256494.5Estonian gnome-et@linux.ee
bison83588894.0Estonian et@li.org
gcalctool978104993.2Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-kickstart975105492.5Estonian et@li.org
libuser970105292.2Estonian et@li.org
dasher40644391.6Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-libs988108591.1Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-samba38342390.5Estonian
hwbrowser10511690.5Estonian
gnome-spell23626190.4Estonian gnome-et@linux.ee
setuptool546090.0Eesti
coreutils143771598290.0Estonian et@li.org
libbonobo48954789.4Estonian gnome-et@linux.ee
rhpl16518589.2Estonian et@li.org
system-config-boot414689.1Eesti
ktorrent3163356088.8Estonian kde-et@linux.ee
mailman188692133488.4Estonian et@li.org
control-center3293372588.4Estonian gnome-et@linux.ee
mousepad11913588.1Estonian et@li.org
xfwm456964688.1Estonian et@li.org
system-config-network2645301187.8Estonian et@li.org
gedit4444509687.2Estonian gnome-et@linux.ee
findutils1087125286.8Estonian et@li.org
system-config-nfs27631886.8Estonian
xfce-mcs-manager263086.7Estonian et@li.org
libgnomekbd22726286.6Estonian gnome-et@linux.ee
redhat-menus22126184.7Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-mixer18922683.6Estonian et@li.org
xfce4-panel48057883.0Estonian et@li.org
gucharmap63877682.2Estonian gnome-et@linux.ee
poedit931113482.1Estonian et@li.org
gtksourceview72989181.8Estonian gnome-et@linux.ee
rhpxl11113681.6Estonian et@li.org
sharutils848103981.6Estonian et@li.org
Thunar2966368780.4Estonian et@li.org
xfce-mcs-plugins38247580.4Estonian et@li.org
kst5421681779.5Estonian kde-et@linux.ee
galeon4161528678.7Estonian gnome-et@linux.ee
kdiff32329296178.7Estonian kde-et@linux.ee
rhgb9512178.5Estonian et@li.org
system-config-date77699877.8Eesti
gnome-games5648732577.1Estonian gnome-et@linux.ee
authconfig871113376.9Estonian
contacts9312176.9Estonian et-gnome@linux.ee
gtranslator1083141476.6Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-applet-netspeed10013275.8Estonian gnome-et@linux.ee
rhythmbox877122371.7Estonian gnome-et@linux.ee
showimg3034430570.5Estonian kde-et@linux.ee
system-config-netboot765108870.3Estonian
orage59586468.9Estonian et@li.org
mutt3577520568.7Estonian et@li.org
cups3170465768.1Estonian et@li.org
gnumeric291704364366.8Estonian et@li.org
gdm4796717966.8Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse2318362963.9Estonian gnome-et@linux.ee
gtk2-engines538363.9Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-display25239863.3Estonian
gtksourceview251982662.8Estonian gnome-et@linux.ee
ekiga3099516760.0Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-users711118659.9Estonian
xfce-utils7111959.7Estonian et@li.org
pidgin92871565459.3Estonian et@li.org
sylpheed3600610059.0Estonian et@li.org
anaconda59311020358.1Estonian et@li.org
system-config-services13423257.8Estonian
GConf22300403257.0Estonian gnome-et@linux.ee
libvirt1290229756.2none
exo813146355.6Estonian et@li.org
squirrelmail3169577054.9Estonian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
initscripts2041373354.7Estonian
gtk265771209254.4Estonian gnome-et@linux.ee
xcdroast4329804453.8estonian et@li.org
gnupg4511843053.5Estonian et@li.org
libkdcraw46487553.0Estonian kde-et@linux.ee
util-linux-ng61861173652.7Estonian et@li.org
kdebluetooth792151752.2Estonian kde-et@linux.ee
firstboot30959851.7Estonian et@li.org
xchat-gnome2014390151.6Estonian gnome-et@linux.ee
dates458851.1Estonian et-gnome@linux.ee
gimp124872491650.1estonian gnome-et@linux.ee
goffice1513302950.0Estonian gnome-et@linux.ee
gedit-plugins6613349.6Estonian gnome-et@linux.ee
balsa2376534844.4gnome-et@linux.ee
gnupg243201061640.7Estonian et@li.org
gallery23201793040.4Eesti gallery-devel@lists.sourceforge.net
gnome-blog13934939.8Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-power-manager1359343839.5Estonian gnome-et@linux.ee
metacity2872784036.6Estonian gnome-et@linux.ee
goffice041449399036.3Estonian gnome-et@linux.ee
gqview621172136.1Estonian gnome-et@linux.ee
dialog92536.0Estonian et@li.org
gok691194235.6Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mag10629835.6Estonian gnome-et@linux.ee
notecase410115635.5NoteCase team
gnokii1763510134.6gnokii
freeciv112903327933.9en@li.org
orca448132333.9Estonian gnome-et@linux.ee
tracker28685833.3Estonian gnome-et@linux.ee
po4a500161331.0Estonian et@li.org
system-config-firewall873295629.5Estonian
NetworkManager27295228.6Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-soundcard6422428.6Estonian
NetworkManager-vpnc8330427.3Estonian gnome-et@linux.ee
xfdesktop286107826.5Estonian et@li.org
system-config-lvm403208419.3Estonian et@li.org
rosegarden417911048517.1Estonian kde-et@linux.ee
xfce4-places-plugin64314.0
pan310228813.5Estonian gnome-et@linux.ee
f-spot13199413.2Estonian gnome-et@linux.ee
deluge297226913.1Estonian et@li.org
listen9174712.2Estonian et@li.org
xfce4-eyes-plugin1911.1Estonian et@li.org
gettext649638810.2Estonian et@li.org
bittorrent36339069.3LANGUAGE LL@li.org
iso-codes1604190418.4Estonian
gnotime11916727.1Estonian linux-l@eenet.ee
stellarium7810967.1Estonian et@li.org
ntfs-config294556.4Estonian et@li.org
wesnoth43281190673.6none
elinks359113863.2Estonian et@li.org
gnomebaker2611862.2Estonian et@li.org
inkscape160116481.4Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-printer1612851.2Estonian
xscreensaver128111901.1Estonian gnome-et@linux.ee
wammu1335990.4Estonian et@li.org
compiz523570.2Estonian et@li.org
system-config-bind1894160.2Estonian et@li.org
specspo63052940.0Estonian et@li.org
LabPlot031010.0LANGUAGE LL@li.org
gcompris000.0
gourmet035260.0Estonian et@li.org
im-chooser01720.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02910.0none
pmount07230.0Estonian et@li.org
policycoreutils012140.0
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05070.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins078290.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f8/gcompris/po/et.poerror-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f8/gcompris/po/et.po