Spoken in these territories: AR GB

Language progress for Welsh (cy) in Fedora f8 is:

52.26% when we only look on started packages for this language.
5.18% when we compare to every single translatable string in Fedora f8.

Possible scripts are: Latn

Total translatable string in Fedora f8: 3855649
Source words to translate in started packages: 382539
Translated words: 199902

Download:

cy generated stats (13.2 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
GConf2	4017	4017	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
alexandria	669	669	100.0	Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
at-spi	15	15	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
atk	370	370	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
audacious	1718	1718	100.0	Cynmaeg nenolod+cy@sacredspiral.co.uk
bug-buddy	1233	1233	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
chkconfig	430	430	100.0	Cymraeg Cy@li.org
control-center	3488	3488	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
dasher	559	559	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
deskbar-applet	732	732	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
eel2	235	235	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
ekiga	5171	5171	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
eog	706	706	100.0	Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
epiphany	3788	3788	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evince	730	730	100.0	Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-data-server	4903	4903	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evolution-exchange	1220	1220	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-webcal	180	180	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
fast-user-switch-applet	932	932	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
file-roller	957	957	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gail	170	170	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gcalctool	895	895	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gconf-editor	332	332	100.0	gnome-cy gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gdm	5497	5497	100.0	Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-applets	3858	3858	100.0	Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-backgrounds	18	18	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-desktop	323	323	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-doc-utils	213	213	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-icon-theme	53	53	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-keyring-manager	405	405	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-mag	5	5	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
gnome-media	1793	1793	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-menus	136	136	100.0	Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-mime-data	887	887	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-netstatus	425	425	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-nettool	520	520	100.0	Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-panel	4085	4085	100.0	Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-pilot	1573	1573	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-screensaver	1167	1167	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-session	569	569	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-system-monitor	645	645	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-terminal	4599	4599	100.0	Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-themes	104	104	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-utils	3955	3955	100.0	Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-vfs2	1515	1515	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-volume-manager	1161	1161	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gok	1867	1867	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtkhtml3	927	927	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtkhtml38	927	927	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtksourceview	818	818	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview2	818	818	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gucharmap	747	747	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
hwbrowser	116	116	100.0	Cymraeg Cy@li.org
kudzu	73	73	100.0	Cymraeg cy@li.org
libbonobo	524	524	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonoboui	361	361	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnome	1653	1653	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomecanvas	357	357	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomeprint22	168	168	100.0	Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgnomeprintui22	472	472	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
libgnomeui	1363	1363	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgtop2	134	134	100.0	Welsh gnome-cy@www.linux.org
libwnck	88	88	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libxfce4util	413	413	100.0	Welsh xfce-18n@xfce.org
libxfcegui4	81	81	100.0	Welsh xfce-i18n@xfce.org
metacity	7137	7137	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mousepad	121	121	100.0	Welsh xfce-i18n@xfce.org
nautilus	6774	6774	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
nautilus-cd-burner	1247	1247	100.0	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
newt	4	4	100.0	Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
pessulus	88	88	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
redhat-menus	261	261	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
rhgb	121	121	100.0	Cymraeg Cy@li.org
rhpl	185	185	100.0	Cymraeg Cy@li.org
rhpxl	136	136	100.0	Cymraeg Cy@li.org
sabayon	816	816	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
setuptool	60	60	100.0	Cymraeg Cy@li.org
sound-juicer	695	695	100.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
switchdesk	137	137	100.0	Cymraeg Cy@li.org
system-config-keyboard	78	78	100.0	Cymraeg Cy@li.org
system-config-language	45	45	100.0	Cymraeg Cy@li.org
system-config-rootpassword	50	50	100.0	Cymraeg Cy@li.org
system-switch-mail	134	134	100.0	Cymraeg Cy@li.org
tasks	37	37	100.0	Cymreag dylunio@gmail.com
totem	1782	1782	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vino	544	544	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte	96	96	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
wdm	38	38	100.0	Cymraeg cy@li.org
xmms	3245	3245	100.0	Cymraeg/Welsh rhoslyn.prys@meddal.org.uk
yelp	956	956	100.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
zenity	427	427	100.0	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
rhythmbox	1249	1253	99.7	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evolution	19310	19421	99.4	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-games	7226	7276	99.3	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
system-config-display	394	398	99.0	Cymraeg Cy@li.org
gtk2	11955	12092	98.9	Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libuser	1026	1052	97.5	Cymraeg Cy@li.org
system-config-httpd	816	858	95.1	Cymraeg Cy@li.org
orca	1239	1304	95.0	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
usermode	540	570	94.7	Cymraeg cy@li.org
abiword	4326	4644	93.2	Cymraeg/Welsh
system-config-kickstart	975	1054	92.5	Cymraeg Cy@li.org
system-config-samba	383	423	90.5	Cymraeg Cy@li.org
system-config-boot	41	46	89.1	Cymraeg Cy@li.org
system-config-network	2645	3011	87.8	Cymraeg Cy@li.org
glib2	1174	1356	86.6	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
jokosher	1633	1931	84.6	Welsh cy@li.org
firstboot	504	598	84.3	Cymraeg cy@li.org
system-config-netboot	868	1088	79.8	Cymraeg Cy@li.org
gedit	3922	5096	77.0	Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
exo	1120	1463	76.6	Welsh xfce-i18n@xfce.org
gnome-keyring	533	711	75.0	Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
system-config-date	724	998	72.5	Cymraeg cy@li.org
Django	1273	1833	69.4	Cymraeg cy@li.org
authconfig	774	1133	68.3	Cymraeg Cy@li.org
shared-mime-info	686	1009	68.0	Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
anaconda	6848	10203	67.1	Cymraeg cy@li.org
initscripts	2474	3733	66.3	Cymraeg cy@li.org
gambas	1229	1886	65.2	Cymraeg cy@li.org
gnome-power-manager	1765	2728	64.7	Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
system-config-nfs	197	318	61.9	Cymraeg Cy@li.org
tuxpaint	359	591	60.7	Cymraeg cy@li.org
libvirt	1290	2297	56.2	none
system-config-users	592	1186	49.9	Cymraeg cy@li.org
system-config-services	115	232	49.6	Cymraeg Cy@li.org
dialog	12	25	48.0	Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
audacious-plugins	1915	4131	46.4	Welsh i18n+cy@sacredspiral.co.uk
libkexif	11	25	44.0	cy LL@li.org
squirrelmail	2653	6878	38.6	Welsh Cymraeg squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
tuxpaint-stamps	721	1908	37.8	Cymraeg cy@li.org
rosegarden4	3630	10485	34.6	Cymraeg cy@li.org
system-config-firewall	873	2956	29.5	Cymraeg cy@li.org
system-config-soundcard	64	224	28.6	Cymraeg Cy@li.org
libkipi	20	83	24.1	cy LL@li.org
knemo	105	613	17.1	LANGUAGE LL@li.org
empathy	130	943	13.8	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
showimg	565	4305	13.1	cy LL@li.org
gwenview	165	1321	12.5	cy LL@li.org
gossip	191	1966	9.7	Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
iso-codes	1168	12408	9.4	Welsh
kdebluetooth	138	1517	9.1	cy LL@li.org
kftpgrabber	190	2237	8.5	LANGUAGE LL@li.org
ksynaptics	43	655	6.6	cy LL@li.org
kst	438	6817	6.4	cy LL@li.org
kdetv	117	2206	5.3	cy LL@li.org
ktorrent	159	3560	4.5	LANGUAGE LL@li.org
Miro	129	3060	4.2
kdiff3	115	2961	3.9	cy LL@li.org
kile	364	10070	3.6	cy LL@li.org
kipi-plugins	336	9321	3.6	cy LL@li.org
krecipes	90	2940	3.1	br LL@li.org
amarok	351	13192	2.7	cy LL@li.org
kphotoalbum	129	5895	2.2	cy LL@li.org
k3b	414	20630	2.0	cy LL@li.org
digikam	298	15937	1.9	cy LL@li.org
kiosktool	41	2289	1.8	br LL@li.org
system-config-printer	16	1285	1.2	Cymraeg Cy@li.org
system-config-bind	18	9416	0.2	Cymraeg Cy@li.org
bazaar	10	6524	0.2	Welsh cy@li.org
compiz	1	2357	0.0	Welsh i18n@suse.de
LabPlot	0	3101	0.0	LANGUAGE LL@li.org
im-chooser	0	172	0.0	none
kexec-tools	0	132	0.0	LANGUAGE LL@li.org
passwd	0	291	0.0	none
policycoreutils	0	1214	0.0	LANGUAGE LL@li.org
pykickstart	0	284	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot	0	507	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins	0	7829	0.0	LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error	Team
Miro	/mnt/stockage/packages/f8/Miro/resources/locale/cy.po	error-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team