Spoken in these territories: AE BH CA CM CY DJ DZ EG EH ER GB IL IQ IR JO KE KM KW LB LY MA ML MR NE NG OM PS QA SA SD SO SS SY TD TJ TN TR YE

Language progress for Arabic (ar) in Fedora f8 is:

35.56% when we only look on started packages for this language.
9.23% when we compare to every single translatable string in Fedora f8.

Possible scripts are: ArabSyrc

Total translatable string in Fedora f8: 3855649
Source words to translate in started packages: 1001025
Translated words: 355950

Download:

ar generated stats (20.1 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
GConf2	4032	4032	100.0	doc@arabeyes.org
abiword	4704	4704	100.0	fr@li.org
alacarte	45	45	100.0	Arabic support@arabeyes.org
at-spi	15	15	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
atk	370	370	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
beagle	1285	1285	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
brasero	3949	3949	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
bug-buddy	972	972	100.0	doc@arabeyes.org
control-center	3725	3725	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
dasher	445	445	100.0	Arabic support@arabeyes.org
deskbar-applet	904	904	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
devhelp	309	309	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
eel2	226	226	100.0	Arabic support@arabeyes.org
ekiga	5167	5167	100.0	Arabic doc@arabeyes
eog	1025	1025	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
epiphany	4061	4061	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
epiphany-extensions	1006	1006	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
evince	1004	1004	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
evolution-exchange	1295	1295	100.0	en@li.org
evolution-webcal	184	184	100.0	Arabic support@arabeyes.org
fast-user-switch-applet	842	842	100.0
file-roller	1084	1084	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
filezilla	4602	4602	100.0	Mohamed Magdy alnokta@yahoo.com
gail	170	170	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gcalctool	1049	1049	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gcompris	10244	10244	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gconf-editor	335	335	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gedit	5095	5095	100.0	en@li.org
glib2	1356	1356	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-backgrounds	18	18	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-doc-utils	238	238	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-games	7325	7325	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-icon-theme	49	49	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-keyring	661	661	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-keyring-manager	284	284	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-mag	301	301	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-media	1923	1923	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-menus	165	165	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-mime-data	887	887	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-netstatus	425	425	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-nettool	545	545	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-panel	4600	4600	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-power-manager	3438	3438	100.0	doc@arabeyes.org
gnome-screensaver	991	991	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-session	888	888	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-system-monitor	839	839	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-terminal	4599	4599	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-themes	85	85	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-utils	4143	4143	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-vfs2	1508	1508	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-volume-manager	1169	1169	100.0	Arabeyes-gnome <www.arabeyes.org>
gnomescan	158	158	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gok	1942	1942	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gtk2	12092	12092	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gtk2-engines	83	83	100.0	Arabeyes doc@arabeyes.org
gtkhtml3	947	947	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gtkhtml38	912	912	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gtksourceview	891	891	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gtksourceview2	891	891	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
gucharmap	776	776	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
kshutdown	778	778	100.0	doc@arabeyes.org
kudzu	73	73	100.0	Arabic support@arabeyes.org
libbonobo	543	543	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
libbonoboui	361	361	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
libgnome	1653	1653	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
libgnomecanvas	378	378	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
libgnomekbd	262	262	100.0	Arabeyes doc@arabeyes.org
libgnomeprint22	168	168	100.0	Arabic support@arabeyes.org
libgnomeprintui22	481	481	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
libgnomeui	1290	1290	100.0	en@li.org
libgtop2	126	126	100.0	Arabic support@arabeyes.org
nautilus	6969	6969	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
nautilus-cd-burner	1306	1306	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
nautilus-open-terminal	24	24	100.0	Arabic support@arabeyes.org
nautilus-sendto	174	174	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
newt	4	4	100.0	Arabic support@arabeyes.org
openbox	336	336	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
perl-libintl	19	19	100.0	Arabic guido@imperia.net
pessulus	88	88	100.0	Arabic support@arabeyes.org
rhythmbox	3806	3806	100.0	Arabic support@arabeyes.org
sabayon	1178	1178	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
seahorse	3630	3630	100.0	en@li.org
sound-juicer	861	861	100.0	Arabic support@arabeyes.org
switchdesk	137	137	100.0	Arabic support@arabeyes.org
system-config-keyboard	78	78	100.0	Arabic support@arabeyes.org
system-config-language	45	45	100.0	Arabic support@arabeyes.org
system-config-rootpassword	50	50	100.0	Arabic support@arabeyes.org
system-switch-mail	134	134	100.0	Arabic support@arabeyes.org
totem	1970	1970	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
tuxpaint	591	591	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
vino	838	838	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
vte	108	108	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
wxGTK	110	110	100.0
wxPython	110	110	100.0
xdg-user-dirs	26	26	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
xfce4-icon-theme	8	8	100.0	Arabeyes Translation & Documentation admin@arabeyes.org
yelp	837	837	100.0	Arabic support@arabeyes.org
zenity	554	554	100.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-applets	3739	3740	100.0	Arabic doc@arabeyes.org
evolution-data-server	4987	5010	99.5	en@li.org
liferea	2513	2534	99.2	Arabic doc@arabeyes.org
Django	1942	1960	99.1	Ahmad Alhashemi trans@ahmadh.com
gdm	7079	7175	98.7	Arabic doc@arabeyes.org
poedit	1116	1134	98.4	أشخاص عديدون
evolution	19148	19476	98.3	Arabic doc@arabeyes.org
metacity	7821	8059	97.0	Arabic doc@arabeyes.org
chkconfig	417	430	97.0	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
pidgin	14896	15654	95.2	Arabic doc@arabeyes.org
system-config-httpd	816	858	95.1	Arabic support@arabeyes.org
hwbrowser	110	116	94.8	Arabic en@li.org
usermode	538	570	94.4	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
listen	701	747	93.8	Arabic ar@li.org
libuser	972	1052	92.4	Arabic en@li.org
system-config-kickstart	969	1054	91.9	Arabic support@arabeyes.org
NetworkManager-vpnc	316	347	91.1	Arabic doc@arabeyes.org
keurocalc	265	291	91.1	Arabic ar@li.org
system-config-samba	383	423	90.5	en@li.org
setuptool	54	60	90.0	Arabic support@arabeyes.org
kaffeine	2106	2354	89.5	Arabic doc@arabeyes.org
system-config-boot	41	46	89.1	Arabic support@arabeyes.org
kpowersave	1512	1699	89.0	Arabeyes doc@arabeyes.org
NetworkManager-openvpn	351	399	88.0	Arabic doc@arabeyes.org
system-config-network	2645	3011	87.8	Arabic support@arabeyes.org
system-config-lvm	1821	2084	87.4	Arabic
rhpl	161	185	87.0	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
redhat-menus	221	261	84.7	Arabic support@arabeyes.org
system-config-date	841	998	84.3	Arabic en@li.org
gwget	454	541	83.9	Arabic doc@arabeyes.org
system-config-nfs	264	318	83.0	Arabic
rhpxl	111	136	81.6	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
tracker	693	858	80.8	Arabic doc@arabeyes.org
rhgb	95	121	78.5	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
stellarium	858	1096	78.3	Arabic ar@li.org
gtk-recordmydesktop	554	711	77.9	Arabic <anas_h_34 [at] hotmail [dot] com>
pam	402	537	74.9	Novell Language language@novell.com
fvwm	194	262	74.0	Arabic
childsplay	758	1026	73.9	fr@li.org
NetworkManager	615	846	72.7	doc@arabeyes.org
gedit-plugins	94	133	70.7	Arabic support@arabeyes.org
gqview	1214	1721	70.5	youssef@devcabal.org
system-config-netboot	765	1088	70.3	Arabic support@arabeyes.org
system-config-services	162	232	69.8	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
gimp	17176	25313	67.9	Arabic support@arabeyes.org
konversation	5812	8614	67.5	Arabic ar@li.org
tomboy	1546	2319	66.7	Arabic doc@arabeyes.org
blender	165	253	65.2
wlassistant	702	1091	64.3	Arabic
gnome-applet-music	350	561	62.4	Arabeyes doc@arabeyes.org
mailman	13181	21334	61.8	Arabic
knemo	378	613	61.7	Arabic doc@arabeyes.org
notecase	709	1156	61.3	NoteCase team
libkexif	15	25	60.0	ar@li.org
system-config-users	711	1186	59.9	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
gftp	1997	3372	59.2	arbic ar@li.org
anaconda	6015	10203	59.0	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
authconfig	663	1133	58.5	Arabic support@arabeyes.org
orca	1430	2508	57.0	en@li.org
libxfce4util	234	413	56.7	Arabic doc@arabeyes.org
tuxpaint-stamps	1079	1908	56.6
tsclient	274	487	56.3	Arabeyes support@arabeyes.org
libvirt	1290	2297	56.2	none
initscripts	1962	3733	52.6	Arabic
gambas	987	1887	52.3	LANGUAGE LL@li.org
system-config-display	200	398	50.3	Arabic support@arabeyes.org
firstboot	297	598	49.7	Arabic en@li.org
squirrelmail	3137	6878	45.6	BizNas / Arabic
im-chooser	70	172	40.7	Arabic en@li.org
kerry	272	702	38.7	Arabic doc@arabeyes.org
stardict	826	2142	38.6	arabeyes.org bashir.storm@gmail.com
audacity	2101	5772	36.4	abklinux abklinux@hotmail.com
kphotoalbum	2124	5895	36.0	doc@arabeyes.org
nautilus-actions	548	1555	35.2	Arabic support@arabeyes.org
gnome-desktop	2908	8321	34.9	Arabic doc@arabeyes.org
synaptic	1085	3231	33.6	Arabic support@arabeyes.org
banshee	1434	4343	33.0	Arabic support@eglug.org
system-config-firewall	873	2956	29.5	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
gnome-spell	76	261	29.1	Arabeyes doc@arabeyes.org
xfwm4	185	646	28.6	Arabic lumina@silverpen.de
system-config-soundcard	64	224	28.6	Arabic support@arabeyes.org
freeciv	9464	33279	28.4	Arabic freeciv-i18n@freeciv.org
f-spot	675	2426	27.8	Arabeyes doc@arabeyes.org
xfce4-mixer	59	226	26.1	Arabic lumina@silverpen.de
k3b	5315	20630	25.8	Arabic doc@arabeyes.org
gallery2	4005	16237	24.7	Arabic gallery-translations@lists.sourceforge.net
gnome-mount	193	789	24.5	Arabic doc@arabeyes.org
gdeskcal	20	86	23.3	LANGUAGE LL@li.org
grass	6068	26176	23.2	Arabic translations@grass.itc.it
gimmie	145	645	22.5	Arabeyes doc@arabeyes.org
gnome-bluetooth	75	366	20.5	Arabeyes doc@arabeyes.org
xfce-mcs-manager	6	30	20.0	Arabic lumina@silverpen.de
gwenview	239	1321	18.1	Arabic doc@arabeyes.org
deluge	405	2269	17.8	Arabic ar@li.org
dialog	4	25	16.0	Arabic support@arabeyes.org
gnome-phone-manager	80	502	15.9	Arabeyes doc@arabeyes.org
ktorrent	562	3560	15.8	Arabic doc@arabeyes.org
xfprint	51	324	15.7	Arabic lumina@silverpen.de
libkipi	13	83	15.7	ar@li.org
bittorrent	606	3906	15.5	LANGUAGE LL@li.org
kipi-plugins	1931	12940	14.9	ar@li.org
xfce4-places-plugin	6	43	14.0
xfce-mcs-plugins	65	475	13.7	Arabic lumina@silverpen.de
empathy	125	943	13.3	Arabic support@eglug.org
amarok	1646	13192	12.5	Arabic doc@arabeyes.org
ghex	108	966	11.2	Arabeyes doc@arabeyes.org
xfce4-eyes-plugin	1	9	11.1	arabic
Miro	286	3060	9.3	Arabic ar@li.org
gossip	183	1971	9.3	Arabic support@eglug.org
xfce4-panel	47	578	8.1	Arabic lumina@silverpen.de
libwnck	86	1122	7.7	Arabic doc@arabeyes.org
xfce-utils	9	119	7.6	Arabic lumina@silverpen.de
gthumb	223	3118	7.2	Arabeyes doc@arabeyes.org
iso-codes	1159	18450	6.3	Arabic
gnomeradio	23	396	5.8	Arabic support@arabeyes.org
meld	47	849	5.5	Arabeyes doc@arabeyes.org
specspo	16470	305294	5.4	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
katapult	23	427	5.4	Arabic ar@li.org
ksynaptics	33	655	5.0	Arabic doc@arabeyes.org
pybliographer	47	971	4.8	Arabeyes doc@arabeyes.org
gnome-user-docs	1859	39196	4.7	Arabic doc@arabeyes.org
straw	26	610	4.3	Arabeyes doc@arabeyes.org
anjuta	273	6935	3.9	Arabeyes doc@arabeyes.org
pitivi	26	721	3.6	Arabeyes doc@arabeyes.org
pan	82	2429	3.4	Arabeyes doc@arabeyes.org
libgnomedb	65	2029	3.2	Arabeyes doc@arabeyes.org
balsa	182	5770	3.2	Arabeyes doc@arabeyes.org
xfdesktop	33	1078	3.1	Arabic lumina@silverpen.de
gnome-commander	237	7764	3.1	Arabeyes doc@arabeyes.org
glom	72	2499	2.9	Arabeyes doc@arabeyes.org
orage	23	864	2.7	Arabic lumina@silverpen.de
kdebluetooth	38	1517	2.5	Arabic doc@arabeyes.org
digikam	382	15937	2.4	Arabic doc@arabeyes.org
kftpgrabber	53	2237	2.4	Arabic doc@arabeyes.org
contact-lookup-applet	5	259	1.9	Arabeyes doc@arabeyes.org
xfce4-session	11	738	1.5	Arabic lumina@silverpen.de
system-config-printer	16	1285	1.2	Arabic fedora-trans-ar@redhat.com
libgda	46	5447	0.8	Arabeyes doc@arabeyes.org
gourmet	12	3526	0.3	Arabic ar@li.org
po4a	4	1613	0.2	Arabic ar@li.org
kst	14	6817	0.2	Arabic doc@arabeyes.org
system-config-bind	18	9416	0.2	Arabic support@arabeyes.org
rsibreak	2	1353	0.1	Arabic ar@li.org
gdesklets	1	1390	0.1	Arabic doc@arabeyes.org
bakery	0	72	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
cinepaint	0	48	0.0	Arabic support@arabeyes.org
compiz	0	2357	0.0	Arabic i18n@suse.de
dia	0	5711	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
genius	0	6154	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-pilot	0	1636	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-pilot-conduits	0	209	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-schedule	0	998	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
gnome-user-share	0	75	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
gparted	0	1260	0.0	Arabic support@eglug.org
istanbul	0	350	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
kexec-tools	0	132	0.0	LANGUAGE LL@li.org
libxfcegui4	0	81	0.0	Arabeyes Translation & Documentation admin@arabeyes.org
muine	0	488	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
passwd	0	291	0.0	none
planner	0	1744	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
policycoreutils	0	1214	0.0	LANGUAGE LL@li.org
pykickstart	0	284	0.0	LANGUAGE LL@li.org
regexxer	0	467	0.0	Arabic doc@arabeyes.org
setroubleshoot	0	507	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins	0	7829	0.0	LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error
blender	/mnt/stockage/packages/f8/blender/po/ar.po	error-os
fast-user-switch-applet	/mnt/stockage/packages/f8/fast-user-switch-applet/po/ar.po	error-os
gnome-desktop	/mnt/stockage/packages/f8/gnome-desktop/desktop-docs/gpl/ar/ar.po	error-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team