sr-Serbian (Српски) - translation progress for f7


Spoken in these territories: BA  CA  ME  RO  RS  RU  TR  XK 

Language progress for Serbian (sr) in Fedora f7 is:

  • 65.08% when we only look on started packages for this language.
  • 20.15% when we compare to every single translatable string in Fedora f7.

Possible scripts are: CyrlLatn

  • Total translatable string in Fedora f7: 3069763
  • Source words to translate in started packages: 950544
  • Translated words: 618645

Download:

Packages:

Name Translated words Total source words Progress (%) Language teams
Django 1833 1833 100.0 Nesh nesh@studioquatro.co.yu & Petar petar.maric@gmail.com
GConf2 4017 4017 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
NetworkManager 731 731 100.0 Serbian gnu@prevod.org
alacarte 74 74 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
alleyoop 342 342 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
anaconda 10112 10112 100.0 Serbian (sr) fedora-trans-sr@redhat.com
anjuta-gdl 692 692 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
at-spi 15 15 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
atk 370 370 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
atomix 146 146 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
audacious 1718 1718 100.0 Serbian Cyrillic kustodian@gmail.com
authconfig 1098 1098 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
beagle 997 997 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
blam 67 67 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
bug-buddy 949 949 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
chkconfig 430 430 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
claws-mail-plugins 1635 1635 100.0 Serbian gnome@prevod.org
compiz 66 66 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
contact-lookup-applet 260 260 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
control-center 3746 3746 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
dasher 516 516 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
deskbar-applet 734 734 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
devhelp 222 222 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
eel2 235 235 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
ekiga 5176 5176 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
eog 874 874 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
epiphany 3969 3969 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
evolution 19259 19259 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
evolution-connector 1295 1295 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
evolution-data-server 4987 4987 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
evolution-webcal 184 184 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
f-spot 1033 1033 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
file-roller 947 947 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
firstboot 598 598 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
gail 170 170 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gajim 7519 7519 100.0 sr_CS
galeon 5965 5965 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gcalctool 1044 1044 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gcc 39942 39942 100.0 Serbian gnu@prevod.org
gcompris 3809 3809 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gconf-editor 329 329 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gdesklets 248 248 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-listaL@nongnu.org
gedit 5063 5063 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gedit-plugins 281 281 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
genius 2839 2839 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
ghex 794 794 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
glunarclock 226 226 100.0 Serbian gnu@prevod.org
gnome-applets 4070 4070 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-backgrounds 18 18 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-build 203 203 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gnome-desktop 330 330 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-doc-utils 213 213 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-icon-theme 53 53 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-keyring-manager 405 405 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-libs 1085 1085 100.0 Serbian office@mandrake.co.yu
gnome-mag 5 5 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gnome-media 1795 1795 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-menus 163 163 100.0 Serbian (sr) gnome@prevod.org
gnome-mime-data 887 887 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gnome-netstatus 425 425 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-pilot 1573 1573 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gnome-power-manager 2815 2815 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-screensaver 1167 1167 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-session 811 811 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-system-monitor 645 645 100.0 Serbian (sr) <gnom@prevod,org>
gnome-terminal 4595 4595 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-themes 80 80 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-utils 3479 3479 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-vfs2 1506 1506 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnome-volume-manager 1124 1124 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gnomeradio 443 443 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gok 1866 1866 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gthumb 2564 2564 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gtk+ 202 202 100.0 Serbian(Latin) tomaja@net.yu
gtkhtml3 915 915 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gtkhtml38 915 915 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gtksourceview 821 821 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gtkspell 11 11 100.0 Serbian gnu@prevod.org
gtranslator 1422 1422 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gucharmap 747 747 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nognu.org
hwbrowser 117 117 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
im-chooser 125 125 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
initscripts 3497 3497 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
istanbul 72 72 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
k3b 20584 20584 100.0 Serbian kde-lista@kde.org.yu
kdetv 2206 2206 100.0 Serbian kde-yu@kde.yu.org
krecipes 2940 2940 100.0 Serbian kde-yu@kde.org.yu
ktorrent 2852 2852 100.0 Serbian kde-lista@kde.org.yu
kudzu 73 73 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
libbonobo 547 547 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libbonoboui 361 361 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
libgnome 1648 1648 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgnomecanvas 357 357 100.0 Serbian (sr) serbiagnome-lista@nongnu.org
libgnomeprint22 168 168 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgnomeprintui22 477 477 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgnomeui 1335 1335 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libgtop2 134 134 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
libkexif 25 25 100.0 Serbian kde-yu@kde.yu.org
libkipi 83 83 100.0 Serbian kde-yu@kde.org.yu
libuser 1039 1039 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
libwnck 88 88 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
mail-notification 1855 1855 100.0 Serbian (sr) gnu@prevod.org
meld 715 715 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
metacity 7838 7838 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
monkey-bubble 263 263 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
muine 476 476 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
nautilus-cd-burner 1306 1306 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
nautilus-open-terminal 23 23 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
notecase 318 318 100.0 Marija Mikaric majamikaric@hotmail.com
pessulus 84 84 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
pidgin 10812 10812 100.0 <sr@Latn@li.org>
pirut 655 655 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
planner 1591 1591 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
policycoreutils 1214 1214 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
pybliographer 588 588 100.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
pykickstart 225 225 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
redhat-artwork 15 15 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
rhgb 121 121 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
rhpl 185 185 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
rhpxl 136 136 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
rhythmbox 1243 1243 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
sabayon 816 816 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
setroubleshoot 7269 7269 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
setuptool 60 60 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
shared-mime-info 1009 1009 100.0 Serbian gnu@prevod.org
smolt 335 335 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
sound-juicer 852 852 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
switchdesk 137 137 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-boot 41 41 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-date 978 978 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-display 398 398 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-httpd 866 866 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-keyboard 78 78 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-kickstart 1028 1028 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-language 49 49 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-netboot 1040 1040 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-network 2932 2932 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-nfs 319 319 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-printer 1166 1166 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-rootpassword 50 50 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-securitylevel 1145 1145 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-services 232 232 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-soundcard 224 224 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-config-users 957 957 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
system-switch-mail 134 134 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
tomboy 1505 1505 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
totem 1982 1982 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
usermode 564 564 100.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
vino 816 816 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
vte 116 116 100.0 serbian gnom@prevod.org
wget 1634 1634 100.0 Serbian sr@li.org
xdg-user-dirs 26 26 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
xkeyboard-config 1259 1259 100.0 Serbian sr@li.org
yelp 957 957 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
zenity 554 554 100.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
nautilus 6886 6891 99.9 Serbian (sr) gnom@prevod.org
claws-mail 12969 12989 99.8 Serbian gnome@prevod.org
regexxer 466 467 99.8 Serbian (sr) gnom@prevod.org
apollon 1484 1490 99.6 Serbian en@li.org
amarok 12958 13018 99.5 Serbian kde-yu@kde.org.yu
inkscape 11594 11648 99.5 Serbian gnome@prevod.org
kaffeine 2343 2354 99.5 Serbian kde@kde.org.yu
gdeskcal 108 109 99.1 serbian serbiangnome-lista@nongnu.org
pingus 1120 1133 98.9 mbabuskov@yahoo.com
xchat 4791 4854 98.7 Serbian gnu@prevod.org
autorun 303 307 98.7 Serbian (sr) fedora@prevod.org
glib2 1196 1213 98.6 Serbian (sr) gnom@prevod.org
usbsink 373 379 98.4 Serbian (sr) gnom@prevod.org
system-config-lvm 2049 2084 98.3 Serbian (sr) fedora@prevod.org
kiosktool 2246 2289 98.1 Serbian
libgnomecups 206 210 98.1 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
system-config-samba 387 395 98.0 Serbian (sr) fedora@prevod.org
gnome-panel 4879 5022 97.2 Serbian gnom@prevod.org
gnome-spell 84 87 96.6 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gnome-nettool 501 520 96.3 Serbian (sr) gnom@prevod.org
d4x 1968 2063 95.4 Serbian (sr) sr@li.org
gnome-blog 332 349 95.1 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
glade2 5555 5840 95.1 Serbian (sr) serbiagnome-lista@nongnu.org
drgeo 1882 1985 94.8 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
redhat-menus 246 261 94.3 Serbian (sr) fedora@prevod.org
libidn 202 215 94.0 Serbian gnu@prevod.org
krusader 6343 6769 93.7 krusader-i18n krusader-i18n@googlegroups.com
gimp 19225 20626 93.2 Serbian (sr) gnom@prevod.org
system-config-bind 8743 9416 92.9 Serbian (sr) fedora@prevod.org
pidgin-guifications 466 505 92.3 Serbian (sr) gnu@prevod.org
gnome-ppp 237 260 91.2 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
scrollkeeper 545 600 90.8 Serbian sr@li.org
showimg 3893 4305 90.4 Serbian kde-yu@kde.org.yu
mc 3121 3499 89.2 Serbian (српски) sr@li.org
tuxpaint 522 587 88.9 Serbian gnu@prevod.org
gphoto2 1162 1309 88.8 Serbian gnu@prevod.org
gftp 2975 3372 88.2 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
elinks 9834 11386 86.4 Serbian sr@li.org
banshee 2838 3291 86.2 Serbian (sr) gnom@prevod.org
bluefish 2467 2882 85.6 en@li.org
gtk2 9921 11599 85.5 Serbian (sr) gnom@prevod.org
seahorse 1958 2304 85.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
xmms 2714 3245 83.6 sr@li.org
knemo 510 613 83.2 Serbian kde-yu@kde.org.yu
keurocalc 239 291 82.1 Serbian kde-yu@kde.org.yu
epiphany-extensions 146 178 82.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
sharutils 848 1039 81.6 Serbian gnu@prevod.org
gettext 5492 6744 81.4 Serbian sr@li.org
kile 8196 10070 81.4 Serbian kde-yu@kde.org.yu
kipi-plugins 8089 9994 80.9 sr@li.org
kst 367 460 79.8 Serbian kde-yu@kde.org.yu
listen 588 747 78.7 Serbian sr@li.org
kdiff3 2329 2961 78.7 Serbian
konversation 6752 8614 78.4 Serbian kde-yu@kde.org.yu
dia 4428 5711 77.5 Serbian (sr) gnom@prevod.org
compat-libgda 1713 2232 76.7 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
libgda 1713 2287 74.9 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gnome-keyring 532 711 74.8 Serbian (sr) gnom@prevod.org
virt-manager 2850 3840 74.2 Serbian (sr) fedora@prevod.org
libvirt 1326 1796 73.8 Serbian (sr) fedora@prevod.org
poedit 819 1125 72.8 SERBIAN kontakt@trust-b.com
gdm 5358 7470 71.7 Serbian (sr) gnom@prevod.org
balsa 3793 5348 70.9 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gallery2 11057 16175 68.4 Srpski en@li.org
gnome-pilot-conduits 142 209 67.9 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
xchat-gnome 2581 3901 66.2 Serbian gnu@prevod.org
gwenview 869 1321 65.8 Serbian kde-yu@kde.org.yu
gourmet 2317 3526 65.7 Serbian sr@li.org
digikamimageplugins 3757 5728 65.6 Serbian kde-yu@kde-yu.org
goffice 1973 3029 65.1 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gnome-games 4581 7066 64.8 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gstreamer 704 1101 63.9 Serbian gnu@prevod.org
sylpheed 3693 5873 62.9 Serbian
xsane 2429 3911 62.1
abiword 2890 4699 61.5 unknown email@address
fslint 182 329 55.3 Serbian gnu@prevod.org
evince 1507 2754 54.7 Serbian (sr) gnom@prevod.org
moin 1393 2651 52.5
dialog 13 25 52.0 Serbian gnu@prevod.org
anjuta 3639 7069 51.5 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
wesnoth 54837 119045 46.1 Serbian
sed 204 505 40.4 Serbian sr@li.org
conglomerate 2480 6317 39.3 Serbian (sr) gnom@prevod.org
kdbg 165 422 39.1 Serbian LL@kde.org.yu
synaptic 1200 3231 37.1 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
findutils 454 1235 36.8 Serbian gnu@prevod.org
nano 685 2249 30.5 Serbian sr@li.org
fast-user-switch-applet 989 3256 30.4 Serbian (sr) gnom@prevod.org
drivel 189 628 30.1 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
aspell 483 1726 28.0 Serbian gnu@prevod.org
blender 4428 15898 27.9
gnomebaker 326 1186 27.5 Serbian (sr) gnu@prevod.org
firestarter 469 1904 24.6 Serbian (sr) serbiagnome-lista@nongnu.org
gnumeric 10047 45738 22.0 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
gossip 355 1741 20.4 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
digikam 2044 11280 18.1 Serbian kde-yu@kde-yu.org
ksynaptics 110 628 17.5 Serbian kde-yu@kde.org.yu
libgnomedb 537 3104 17.3 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
kphotoalbum 986 5895 16.7 Serbian kde-yu@kde-yu.org
gnome-commander 1126 7172 15.7 Serbian (sr) serbiangnome-lista@nongnu.org
iso-codes 2528 17990 14.1 Serbian gnu@prevod.org
mailman 2836 21334 13.3 Trust-b [Serbian] kontakt@trust-b.com
pan 298 2288 13.0 Serbian (sr) gnom@prevod.org
rpm 497 4623 10.8 unknown
gstreamer-plugins-base 37 492 7.5 Serbian gnu@prevod.org
Democracy 148 3102 4.8 Serbian sr@li.org
rsibreak 47 1353 3.5 Serbian kde-yu@kde-yu.org
orca 44 1304 3.4 Serbian (sr) gnom@prevod.org
gstreamer-plugins-good 10 384 2.6 Serbian gnu@prevod.org
specspo 1348 78167 1.7 Serbian (sr) <fedora.prevod.org>
deluge 3 274 1.1 Serbian sr@li.org
LabPlot 0 3101 0.0 LANGUAGE LL@li.org
apcupsd 0 647 0.0 LANGUAGE LL@li.org
kexec-tools 0 132 0.0 LANGUAGE LL@li.org
passwd 0 291 0.0 none
tuxpaint-stamps 0 1349 0.0

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package Lang from file path/name polib error Team
blender /mnt/stockage/packages/f7/blender/po/sr.po error-os
moin /mnt/stockage/packages/f7/moin/MoinMoin/i18n/sr.po error-os
xsane /mnt/stockage/packages/f7/xsane/backend-po/umax1220u.sr.po error-os