cy-Welsh (Cymraeg) - translation progress for f7


Spoken in these territories: AR  GB 

Language progress for Welsh (cy) in Fedora f7 is:

  • 51.97% when we only look on started packages for this language.
  • 5.80% when we compare to every single translatable string in Fedora f7.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f7: 3457836
  • Source words to translate in started packages: 385777
  • Translated words: 200488

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240174017100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
at-spi1515100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
atk370370100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
audacious17181718100.0Cynmaeg nenolod+cy@sacredspiral.co.uk
bug-buddy12331233100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
control-center34883488100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
dasher559559100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
deskbar-applet732732100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
eel2235235100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
ekiga51715171100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
eog706706100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
epiphany37883788100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evince730730100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution1885818858100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evolution-connector12201220100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-data-server49034903100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evolution-webcal180180100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
fast-user-switch-applet932932100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
file-roller957957100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gail170170100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gcalctool895895100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gconf-editor332332100.0gnome-cy gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gdm54975497100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
gedit48534853100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-applets38583858100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-backgrounds1818100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-desktop323323100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-doc-utils213213100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-icon-theme5353100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-keyring-manager405405100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-mag55100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
gnome-media17931793100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-menus136136100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-mime-data887887100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-netstatus425425100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-nettool520520100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-panel40854085100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-pilot15731573100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-screensaver11671167100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-session569569100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-system-monitor645645100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-terminal45994599100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-themes104104100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-utils39553955100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-vfs215151515100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-volume-manager11611161100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gok18671867100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtk21160211602100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtkhtml3927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtkhtml38927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtksourceview818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gucharmap747747100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
kudzu7373100.0Cymraeg cy@li.org
libbonobo524524100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonoboui361361100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnome15171517100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomecanvas357357100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomeprint22168168100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgnomeprintui22472472100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
libgnomeui13631363100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgtop2134134100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libwnck8888100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libxfce4util413413100.0Welsh xfce-18n@xfce.org
libxfcegui48181100.0Welsh xfce-i18n@xfce.org
metacity71377137100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mousepad121121100.0Welsh xfce-i18n@xfce.org
nautilus67746774100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
nautilus-cd-burner12471247100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
newt44100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
pessulus8888100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
redhat-artwork1515100.0Cymraeg cy@li.org
rhpl185185100.0Cymraeg Cy@li.org
sabayon816816100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
sound-juicer695695100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
switchdesk137137100.0Cymraeg Cy@li.org
system-config-boot4141100.0Cymraeg Cy@li.org
system-config-keyboard7878100.0Cymraeg Cy@li.org
system-config-language4545100.0Cymraeg Cy@li.org
system-config-rootpassword5050100.0Cymraeg Cy@li.org
system-switch-mail134134100.0Cymraeg Cy@li.org
tasks3737100.0Cymreag dylunio@gmail.com
totem17821782100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vino544544100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte9696100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
wdm3838100.0Cymraeg cy@li.org
xmms32453245100.0Cymraeg/Welsh rhoslyn.prys@meddal.org.uk
yelp792792100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
zenity427427100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
rhythmbox1249125399.7Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-games7226727699.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
system-config-display39439899.0Cymraeg Cy@li.org
libuser1024103998.6Cymraeg Cy@li.org
glib21188121397.9Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
autorun29930797.4Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
chkconfig41743097.0Cymraeg Cy@li.org
orca1239130495.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
system-config-kickstart975102894.8Cymraeg Cy@li.org
usermode54057094.7Cymraeg cy@li.org
abiword4326464493.2Cymraeg/Welsh
system-config-httpd80586693.0Cymraeg Cy@li.org
redhat-menus24026192.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
system-config-samba38342390.5Cymraeg Cy@li.org
system-config-network2670295590.4Cymraeg Cy@li.org
setuptool546090.0Cymraeg Cy@li.org
firstboot49959883.4Cymraeg cy@li.org
rhpxl11113681.6Cymraeg Cy@li.org
system-config-netboot868108879.8Cymraeg Cy@li.org
rhgb9512178.5Cymraeg Cy@li.org
anaconda77311011276.5Cymraeg cy@li.org
exo1118147675.7Welsh xfce-i18n@xfce.org
gnome-keyring53371175.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
system-config-date749100374.7Cymraeg cy@li.org
authconfig774109870.5Cymraeg Cy@li.org
initscripts2444349769.9Cymraeg cy@li.org
Django1273183369.4Cymraeg cy@li.org
shared-mime-info686100968.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
system-config-securitylevel770114567.2Cymraeg cy@li.org
gambas1229188665.2Cymraeg cy@li.org
gnome-power-manager1765272864.7Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
system-config-nfs19731861.9Cymraeg Cy@li.org
tuxpaint35958761.2Cymraeg cy@li.org
system-config-users596103157.8Cymraeg cy@li.org
libvirt1290233755.2none
tuxpaint-stamps729134954.0Cymraeg cy@li.org
alexandria571109252.3Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
system-config-services11523249.6Cymraeg Cy@li.org
dialog122548.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
audacious-plugins1915413146.4Welsh i18n+cy@sacredspiral.co.uk
Miro1667361646.1
libkexif112544.0cy LL@li.org
squirrelmail2653687838.6Welsh Cymraeg squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
rosegarden433701059231.8Cymraeg cy@li.org
system-config-soundcard6422428.6Cymraeg Cy@li.org
libkipi208324.1cy LL@li.org
knemo10561317.1LANGUAGE LL@li.org
empathy13094313.8Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
showimg565430513.1cy LL@li.org
kmplayer157125112.5cy LL@li.org
gwenview165132112.5cy LL@li.org
deluge266235211.3Welsh cy@li.org
iso-codes1182120209.8Welsh
gossip19119669.7Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
kdebluetooth13815179.1cy LL@li.org
kftpgrabber19022378.5LANGUAGE LL@li.org
digikamimageplugins46857288.2cy LL@li.org
Democracy22431027.2
ksynaptics436556.6cy LL@li.org
kst43571086.1cy LL@li.org
kdetv11722065.3cy LL@li.org
ktorrent15936454.4LANGUAGE LL@li.org
kdiff311529613.9cy LL@li.org
kipi-plugins33693213.6cy LL@li.org
kile357104213.4cy LL@li.org
krecipes9029403.1br LL@li.org
amarok351132552.6cy LL@li.org
kphotoalbum12958952.2cy LL@li.org
k3b414206302.0cy LL@li.org
digikam298159371.9cy LL@li.org
kiosktool4122891.8br LL@li.org
system-config-printer1613241.2Cymraeg Cy@li.org
system-config-bind1894160.2Cymraeg Cy@li.org
bazaar1065240.2Welsh cy@li.org
LabPlot031010.0LANGUAGE LL@li.org
im-chooser01250.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02910.0none
policycoreutils012140.0LANGUAGE LL@li.org
pykickstart02400.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot072690.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
Democracy/mnt/stockage/packages/f7/Democracy/resources/locale/cy.poerror-os
Miro/mnt/stockage/packages/f7/Miro/resources/locale/cy.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam