The package aegisub (version 3.4.2):
- represents 10 602 source words to be translated
- is translated into 28 languages in Fedora f43
| Language | Language Name | Translated words | Total source words | Progress (%) |
|---|---|---|---|---|
| ar | Arabic | 4 191 | 5 307 | 78.97 |
| be | Belarusian | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| bg | Bulgarian | 5 668 | 5 668 | 100.00 |
| ca | Catalan | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| cs | Czech | 5 307 | 5 307 | 100.00 |
| da | Danish | 5 020 | 5 020 | 100.00 |
| de | German | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| el | Greek | 5 899 | 5 899 | 100.00 |
| eu | Basque | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| fa | Persian | 5 021 | 5 021 | 100.00 |
| fi | Finnish | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| fr | French | 5 940 | 5 940 | 100.00 |
| gl | Galician | 5 307 | 5 307 | 100.00 |
| hu | Hungarian | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| id | Indonesian | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| it | Italian | 5 301 | 5 301 | 100.00 |
| ja | Japanese | 5 020 | 5 020 | 100.00 |
| ko | Korean | 4 994 | 4 994 | 100.00 |
| nl | Dutch | 5 307 | 5 307 | 100.00 |
| pl | Polish | 5 020 | 5 020 | 100.00 |
| pt_BR | Portuguese | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| ru | Russian | 5 307 | 5 307 | 100.00 |
| sr | Serbian | 10 602 | 10 602 | 100.00 |
| tr | Turkish | 5 943 | 5 943 | 100.00 |
| uk | Ukrainian | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| vi | Vietnamese | 5 908 | 5 923 | 99.75 |
| zh_Hans | Chinese | 5 923 | 5 923 | 100.00 |
| zh_Hant | Chinese (Traditional Han script) | 5 919 | 5 923 | 99.93 |