Spoken in these territories: not-found-in-cldr

Language progress for Tagalog (tl) in Fedora f43 is:

47.10% when we only look on started packages for this language.
3.78% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

Total translatable string in Fedora f43: 21145798
Source words to translate in started packages: 1698611
Translated words: 800087

Download:

tl compendium (7.2 MB) (aggregation of all strings found in po files)
tl terminology (1.3 MB) see poterminology
tl translation memory (4.4 MB) see tmx
tl generated stats (5.7 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
godot	72	72	100.0	Tagalog https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/tl/
newt	4	4	100.0	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
python-apt	544	544	100.0	Tagalog tl@li.org
scons	44	44	100.0
libreoffice	780082	780913	99.9	Tagalog https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/tl/
debconf	733	862	85.0	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
iso-codes	871	1093	79.7	Tagalog https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/tl/
gnome-do	377	612	61.6	Tagalog tl@li.org
apt	2318	5566	41.6	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
elementary-calculator	71	174	40.8	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/calculator/calculator/tl/
elementary-camera	52	141	36.9	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/camera/camera/tl/
dpkg	3300	11962	27.6	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
mtpaint	943	3459	27.3	Tagalog tl@li.org
elementary-calendar	149	670	22.2	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/calendar/calendar/tl/
elementary-files	579	2656	21.8	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/files/files/tl/
glib2	1021	4777	21.4	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
mingw-glib2	1021	4777	21.4	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
shadow-utils	877	4784	18.3	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
dnfdragora	145	1732	8.4	Tagalog (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/tl/)
cinnamon-translations	1630	20414	8.0	Tagalog tl@li.org
granite	38	498	7.6	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/desktop/granite/tl/
console-setup	67	994	6.7	Tagalog debian-tl@banwa.upm.edu.ph
gala	19	319	6.0	Tagalog https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/tl/
elementary-code	123	2228	5.5	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/scratch/scratch/tl/
rednotebook	69	1280	5.4	Tagalog tl@li.org
elementary-music	10	231	4.3	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/music/music/tl/
wingpanel-indicator-datetime	4	103	3.9	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/wingpanel/wingpanel-indicator-datetime/tl/
granite-7	12	596	2.0	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/desktop/granite/tl/
mate-menu	6	308	1.9	Tagalog (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tl/)
isomaster	11	674	1.6	http://littlesvr.ca/ostd/
godot3	3924	285145	1.4	Tagalog https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-class-reference/tl/
manafirewall	13	1097	1.2	Tagalog (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/tl/)
asunder	4	493	0.8	http://littlesvr.ca/ostd/
elementary-photos	20	2862	0.7	Tagalog https://weblate.elementary.io/projects/photos/photos/tl/
mate-control-center	22	3338	0.7	Tagalog (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tl/)
siril	287	62275	0.5
exaile	20	4690	0.4	Tagalog tl@li.org
wesnoth	599	429810	0.1
deluge	6	4390	0.1	Tagalog tl@li.org
android-tools	0	7678	0.0	Tagalog (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tl/)
audacity	0	19619	0.0	Tagalog (https://app.transifex.com/audacity/teams/164520/tl/)
bookworm	0	795	0.0
dippi	0	1653	0.0	none
elementary-icon-theme	0	349	0.0	none
elementary-mail	0	861	0.0
elementary-notifications	0	42	0.0	none
elementary-onboarding	0	317	0.0	none
elementary-screenshot	0	128	0.0	LANGUAGE LL@li.org
elementary-settings-daemon	0	303	0.0	none
fonts-tweak-tool	0	195	0.0	Tagalog
imsettings	0	500	0.0	LANGUAGE LL@li.org
initial-setup	0	33	0.0	Tagalog (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/tl/)
lightdm	0	163	0.0	Tagalog tl@li.org
mate-themes	0	74	0.0	Tagalog (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/tl/)
minetest	0	10452	0.0	none
pmount	0	723	0.0	Tagalog tl@li.org
policycoreutils	0	7678	0.0	Tagalog (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tl/)
python-meh	0	109	0.0	Tagalog (http://www.transifex.com/projects/p/python-meh/language/tl/)
regextester	0	104	0.0	none
wingpanel	0	57	0.0	none
wingpanel-indicator-a11y	0	55	0.0	none
wingpanel-indicator-bluetooth	0	80	0.0	none
wingpanel-indicator-keyboard	0	56	0.0

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team