my-Burmese (မြန်မာ) - translation progress for f43

  1. Fedora localization statistics
  2. Statistics for f43
  3. Languages for f43
  4. my-Burmese (မြန်မာ) - translation progress for f43
Spoken in these territories: BD  MM 

Language progress for Burmese (my) in Fedora f43 is:

  • 18.66% when we only look on started packages for this language.
  • 1.01% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Mymr

  • Total translatable string in Fedora f43: 21534174
  • Source words to translate in started packages: 1167137
  • Translated words: 217784

Download:

Packages:

Name Translated words Total source words Progress (%) Language teams
calls 474 474 100.0 Burmese my@li.org
evince 1837 1837 100.0 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
gnome-calendar 1019 1019 100.0 Burmese my@li.org
gnome-control-center 7550 7550 100.0 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
gnome-desktop3 193 193 100.0 Burmese my@li.org
gnome-do 612 612 100.0 Burmese my@li.org
gnome-tweaks 111 111 100.0 MM L10N Team mm.l10n.team@gmail.com
nautilus 5453 5453 100.0 Burmese
pidgin-otr 1064 1064 100.0 MM L10N Team mm.l10n.team@gmail.com
pipewire-media-session 5 5 100.0 lw1nzayar@yandex.com
ravada 1076 1076 100.0 Malaysia
wireplumber 3 3 100.0 lw1nzayar@yandex.com
rhythmbox-alternative-toolbar 349 354 98.6 Burmese my@li.org
kf5-kio 11517 12037 95.7 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
zanshin 470 495 94.9 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
gtk2 13010 13704 94.9 Burmese my@li.org
mingw-gtk2 13010 13704 94.9 Burmese my@li.org
pidgin 13234 13994 94.6 Burmese (Myanmar) (http://app.transifex.com/pidgin/pidgin/language/my_MM/)
gtk4 2216 2432 91.1 Burmese my@li.org
mingw-gtk4 2216 2432 91.1 Burmese my@li.org
gtk3 10766 11853 90.8 Burmese my@li.org
mingw-gtk3 10766 11853 90.8 Burmese my@li.org
kf6-kio 7808 8719 89.6 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
kf5-kparts 123 138 89.1 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
gimp 24256 27273 88.9 Burmese burmait@burmait.net
gdk-pixbuf2 1192 1348 88.4 Burmese my@li.org
gdk-pixbuf2-modules-extra 1192 1348 88.4 Burmese my@li.org
mingw-gdk-pixbuf 1192 1348 88.4 Burmese my@li.org
kf5-kcoreaddons 337 382 88.2 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
kf5-kxmlgui 1361 1574 86.5 LANGUAGE kde-i18n-doc@kde.org
brasero 4765 5552 85.8 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
plasma-systemsettings 106 130 81.5 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
slick-greeter 175 216 81.0 Burmese my@li.org
clementine 2947 3803 77.5 Burmese (http://app.transifex.com/davidsansome/clementine/language/my/)
kio-extras 1302 1735 75.0 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
file-roller 1035 1383 74.8 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
kf6-kparts 42 57 73.7 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
kf6-kxmlgui 946 1289 73.4 LANGUAGE kde-i18n-doc@kde.org
papers 1084 1493 72.6 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
folder-color-switcher 47 65 72.3 Burmese my@li.org
kf6-kcoreaddons 324 474 68.4 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
simple-scan 362 589 61.5 Burmese my@li.org
pogo 340 576 59.0 Burmese my@li.org
kate 4080 8254 49.4 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
maliit-keyboard 36 81 44.4 Burmese my@li.org
pipewire 266 659 40.4 lw1nzayar@yandex.com
plasma-discover 1439 3692 39.0 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
gnome-calculator 352 1141 30.9 Burmese LL@li.org
sugar-toolkit-gtk3 65 213 30.5 LANGUAGE LL@li.org
kf5-akonadi-server 785 2596 30.2 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
gedit 1513 5004 30.2 Burmese LL@li.org
akonadi-server 773 2784 27.8 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
libreoffice 48582 177841 27.3 LANGUAGE LL@li.org
elementary-calculator 49 195 25.1 LANGUAGE LL@li.org
iso-codes 239 989 24.2 Burmese https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/my/
elementary-camera 31 133 23.3 Burmese https://l10n.elementary.io/projects/camera/camera/my/
dolphin 1527 6792 22.5 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
bleachbit 378 1923 19.7
dolphin-plugins 266 1509 17.6 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
audacity 3406 19619 17.4 Burmese (https://app.transifex.com/audacity/teams/164520/my/)
totem 434 2567 16.9 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
eog 225 1625 13.8 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
python-django5 454 3516 12.9 Burmese (http://www.transifex.com/django/django/language/my/)
konqueror 1094 8830 12.4 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
budgie-screensaver 113 989 11.4 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
wingpanel 6 57 10.5 Burmese my@li.org
mate-calc 288 3327 8.7 Burmese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/my/)
clamtk 38 551 6.9 Burmese my@li.org
xiphos 242 4995 4.8
mozo 2 46 4.3 Burmese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/my/)
gnome-panel 151 3520 4.3 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
cinnamon-translations 760 18786 4.0 Burmese my@li.org
vlc 1368 34779 3.9 Burmese (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/my/)
wingpanel-indicator-datetime 4 103 3.9 Burmese my@li.org
wingpanel-indicator-bluetooth 3 80 3.8 Burmese https://l10n.elementary.io/projects/wingpanel/wingpanel-indicator-bluetooth/my/
isomaster 25 674 3.7 http://littlesvr.ca/ostd/
maui-mauikit-pix 12 325 3.7 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
gnome-power-manager 56 2852 2.0 Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
anaconda 160 8215 1.9 Burmese https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/master/my/
asunder 9 493 1.8 http://littlesvr.ca/ostd/
pinta 31 1746 1.8 Burmese my@li.org
pastebinit 2 195 1.0 Burmese my@li.org
mate-menus 1 103 1.0 Burmese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/my/)
elementary-code 15 1597 0.9 LANGUAGE LL@li.org
deja-dup 24 3375 0.7 Burmese my@li.org
anaconda-webui 5 1532 0.3 Burmese https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda-webui/anaconda-webui/my/
mate-menu 1 308 0.3 Burmese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/my/)
calibre 554 173507 0.3 Burmese (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/my/)
lokalize 8 4083 0.2 Burmese kde-i18n-doc@kde.org
mate-applets 1 812 0.1 Burmese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/my/)
mate-panel 1 942 0.1 Burmese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/my/)
rednotebook 1 1280 0.1 Burmese my@li.org
android-tools 10 13315 0.1 Burmese
policycoreutils 10 13404 0.1 Burmese
warzone2100 2 17218 0.0 Burmese
bookworm 0 795 0.0
breezy 0 36640 0.0 Burmese my@li.org
dippi 0 1537 0.0 none
elementary-calendar 0 652 0.0 LANGUAGE LL@li.org
elementary-files 0 2547 0.0 Burmese my@li.org
elementary-icon-theme 0 349 0.0 none
elementary-mail 0 861 0.0 Burmese my@li.org
elementary-music 0 207 0.0 LANGUAGE LL@li.org
elementary-notifications 0 40 0.0 none
elementary-onboarding 0 317 0.0 none
elementary-photos 0 2862 0.0 LANGUAGE LL@li.org
elementary-screenshot 0 128 0.0 LANGUAGE LL@li.org
gala 0 319 0.0 none
gnome-shell-extension-blur-my-shell 0 996 0.0 none
granite 0 498 0.0 Burmese my@li.org
granite-7 0 391 0.0 Burmese my@li.org
imsettings 0 500 0.0 LANGUAGE LL@li.org
initial-setup 0 33 0.0 Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/my/)
libgxim 0 124 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libmatekbd 0 308 0.0 Burmese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/my/)
libuser 0 1140 0.0 LANGUAGE LL@li.org
light-locker 0 260 0.0 Burmese (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-locker/language/my/)
lightdm 0 163 0.0 Burmese my@li.org
mame 0 3685 0.0 MAME Language Team
mate-themes 0 74 0.0 Burmese (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/my/)
noggin 0 1798 0.0 none
pam 0 544 0.0 Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/my/)
pyhoca-gui 0 1865 0.0 none
python-django-mailman3 0 467 0.0 LANGUAGE LL@li.org
python-hyperkitty 0 937 0.0 LANGUAGE LL@li.org
python-meh 0 109 0.0 Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/python-meh/language/my/)
python-postorius 0 5165 0.0 LANGUAGE LL@li.org
redhat-menus 0 261 0.0 none
regextester 0 104 0.0 none
setuptool 0 55 0.0 none
sos 0 123 0.0 none
switchdesk 0 122 0.0 none
system-config-rootpassword 0 116 0.0 none
system-switch-mail 0 101 0.0 none
wesnoth 0 371139 0.0 none
wingpanel-indicator-a11y 0 55 0.0 none
wingpanel-indicator-keyboard 0 56 0.0
xed 0 3775 0.0 Burmese my@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package Lang from file path/name polib error Team
bleachbit /mnt/stockage/packages/f43/bleachbit/po/my.po error-os