The package gnome-subtitles (version 1.8):
- represents 2 088 source words to be translated
- is translated into 37 languages in Fedora f37
| Language | Language Name | Translated words | Total source words | Progress (%) |
|---|---|---|---|---|
| ar | Arabic | 238 | 634 | 37.54 |
| bg | Bulgarian | 718 | 718 | 100.00 |
| bs | Bosnian | 1 089 | 1 089 | 100.00 |
| ca | Catalan | 1 634 | 1 634 | 100.00 |
| cs | Czech | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| da | Danish | 1 664 | 1 664 | 100.00 |
| de | German | 1 656 | 1 664 | 99.52 |
| dz | Dzongkha | 504 | 504 | 100.00 |
| el | Greek | 1 089 | 1 089 | 100.00 |
| es | Spanish | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| eu | Basque | 1 391 | 1 664 | 83.59 |
| fi | Finnish | 772 | 1 624 | 47.54 |
| fr | French | 1 634 | 1 634 | 100.00 |
| gl | Galician | 1 030 | 1 030 | 100.00 |
| he | Hebrew | 1 089 | 1 089 | 100.00 |
| hu | Hungarian | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| id | Indonesian | 146 | 1 634 | 8.94 |
| is | Icelandic | 1 507 | 1 618 | 93.14 |
| it | Italian | 1 089 | 1 089 | 100.00 |
| nb_NO | Norwegian Bokmål | 23 | 637 | 3.61 |
| nl | Dutch | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| oc | Occitan | 144 | 637 | 22.61 |
| pa | Punjabi | 489 | 895 | 54.64 |
| pl | Polish | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| pt | Portuguese | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| pt_BR | Portuguese | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| ro | Romanian | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| ru | Russian | 1 044 | 1 044 | 100.00 |
| sk | Slovak | 1 109 | 1 634 | 67.87 |
| sl | Slovenian | 864 | 1 634 | 52.88 |
| sr | Serbian | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| sr_Latn | Serbian (Latin script) | 1 089 | 1 089 | 100.00 |
| sv | Swedish | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| tr | Turkish | 1 664 | 1 664 | 100.00 |
| uk | Ukrainian | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| zh_Hans | Chinese | 1 665 | 1 665 | 100.00 |
| zh_Hant | Chinese (Traditional Han script) | 1 728 | 2 088 | 82.76 |