mai-Maithili (मैथिली) - translation progress for f33


Spoken in these territories: IN  NP 

Language progress for Maithili (mai) in Fedora f33 is:

  • 32.01% when we only look on started packages for this language.
  • 1.87% when we compare to every single translatable string in Fedora f33.

Possible scripts are: DevaTirh

  • Total translatable string in Fedora f33: 16986782
  • Source words to translate in started packages: 991448
  • Translated words: 317350

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
alacarte4242100.0Maithili <maithili.sf.net>
blueberry166166100.0Maithili mai@li.org
gedit49654965100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop351351100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop3351351100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-icon-theme2020100.0Maithili <maithili.sf.net>
gnome-menus161161100.0Hindi <hindi.sf.net>
kf5-kdoctools88100.0Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kpty1515100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libbonobo543543100.0en@li.org
libgnomecanvas378378100.0en@li.org
libgtop2126126100.0Maithili <maithili.sf.net>
mate-icon-theme44100.0Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
mate-menus9797100.0Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
setuptool5555100.0Maithili <maithili.sf.net>
system-switch-java8181100.0Maithili <maithili.sf.net>
gnome-vfs21506150899.9en@li.org
libgweather5994605199.1Maithili <maithili.sf.net>
libgnomeui1214122699.0en@li.org
atk37037598.7en@li.org
mingw-atk37037598.7en@li.org
libbonoboui36136898.1en@li.org
mozo424397.7Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gtk2132591370496.8Hindi <hindi.sf.net>
mingw-gtk2132591370496.8Hindi <hindi.sf.net>
libmateweather5936614296.6Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gconf-editor32333696.1Maithili <maithili.sf.net>
zenity55157995.2Maithili <maithili.sf.net>
xapps697394.5Maithili mai@li.org
chromium109731185392.6Hindi <hindi.sf.net>
gtk3109731185392.6Hindi <hindi.sf.net>
gtk4109731185392.6Hindi <hindi.sf.net>
mingw-gtk3109731185392.6Hindi <hindi.sf.net>
gnome-applets2770302991.4en@li.org
kf5-kjsembed22424890.3Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
GConf23565398689.4en@li.org
mingw-GConf23565398689.4en@li.org
gucharmap71680389.2Maithili <maithili.sf.net>
gnome-terminal3013339688.7en@li.org
gnome-dictionary73783388.5en@li.org
gdk-pixbuf21192134888.4Hindi <hindi.sf.net>
mingw-gdk-pixbuf1192134888.4Hindi <hindi.sf.net>
kf5-kcmutils49656687.6Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-doc-utils21624986.7Maithili <maithili.sf.net>
yelp-xsl21624986.7Maithili <maithili.sf.net>
kf5-ktextwidgets40647385.8Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-search-tool1159135985.3en@li.org
epiphany2530303183.5Maithili <maithili.sf.net>
system-config-rootpassword9611682.8Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kross8210082.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
deepin-terminal668478.6Maithili <maithili.sf.net>
vte668478.6Maithili <maithili.sf.net>
vte291668478.6Maithili <maithili.sf.net>
gtkhtml3971126177.0Maithili <maithili.sf.net>
chkconfig43757376.3Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
evince872115575.5Maithili <maithili.sf.net>
muffin2817386472.9Maithili <maithili.sf.net>
mutter2817386472.9Maithili <maithili.sf.net>
mate-screensaver733102071.9Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
kf5-kparts8812371.5Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-nettool44161771.5Maithili <maithili.sf.net>
file-roller898126770.9Maithili <maithili.sf.net>
metacity2702382170.7Maithili <maithili.sf.net>
pidgin110621583569.9Maithili (http://www.transifex.com/pidgin/pidgin/language/mai/)
kf5-kiconthemes253767.6Maithili <maithili.sf.net>
sound-juicer680102266.5Maithili <maithili.sf.net>
aisleriot1317198766.3en@li.org
gnucash241623666665.9Maithili gistlrc@gmail.com
tali27642165.6en@li.org
gedit-plugins788120565.4Hindi <hindi.sf.net>
initscripts731111865.4Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
libuser938143765.3Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-panel2241352063.7en@li.org
libgnome1109175763.1en@li.org
xed2919464262.9Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mai/)
gnome-system-monitor57793361.8Maithili <maithili.sf.net>
nautilus5078825361.5en@li.org
lxmenu-data599760.8maithili <maithili.sf.net>
totem-pl-parser172860.7Hindi <hindi.sf.net>
kf5-khtml1041172160.5Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kinfocenter1317232556.6Maithili <maithili.sf.net>
marco2447433956.4Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
yelp571103555.2Maithili <maithili.sf.net>
five-or-more15528255.0en@li.org
kmenuedit15027354.9Maithili <maithili.sf.net>
gnome-robots32459754.3en@li.org
eog676125553.9Hindi <hindi.sf.net>
baobab28754053.1en@li.org
totem1486281452.8maithili <maithili.sf.net>
quadrapassel22442852.3en@li.org
inkscape212484092951.9Maithili
ksysguard544109349.8Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gnome-control-center2142450047.6Maithili <maithili.sf.net>
khotkeys20743747.4Maithili <maithili.sf.net>
plasma-workspace3963859646.1Maithili <maithili.sf.net>
tomboy1116244545.6en@li.org
vino554121545.6Maithili <maithili.sf.net>
mate-panel3035672745.1Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
libgnomekbd10924644.3Maithili <maithili.sf.net>
gnome-system-log22652243.3en@li.org
dasher26461542.9Maithili <maithili.sf.net>
four-in-a-row10925642.6en@li.org
cinnamon-control-center559131342.6Maithili <maithili.sf.net>
gnome-session26763841.8Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kcontacts7217740.7Maithili bhashaghar@googlegroups.com
caja3911962540.6Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
kf5-kdeclarative4110439.4Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
orca1448368139.3en@li.org
gnome-calculator536136539.3Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kconfigwidgets12532438.6Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kio45631247036.6Maithili <maithili.sf.net>
libreoffice3786010551735.9LANGUAGE LL@li.org
glib21667477734.9maithili <maithili.sf.net>
mingw-glib21667477734.9maithili <maithili.sf.net>
kf5-kdelibs4support1670481334.7Maithili <maithili.sf.net>
kf5-ki18n4212433.9Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gtksourceview2370109933.7Maithili <maithili.sf.net>
gtksourceview4370109933.7Maithili <maithili.sf.net>
gnome-klotski6519433.5en@li.org
kf5-knotifyconfig4312933.3Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
xreader549169332.4Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
kf5-kservice5416732.3Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-nibbles14444732.2en@li.org
plasma-sdk13943731.8Maithili <maithili.sf.net>
gdm20565031.5Hindi <hindi.sf.net>
plasma-desktop1641551629.7Maithili <maithili.sf.net>
ekiga1242421629.5en@li.org
pluma38471312029.3Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
kde-cli-tools616211529.1Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kf5-kxmlgui440153328.7Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
devhelp11540428.5Maithili <maithili.sf.net>
mate-terminal2368837228.3Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
system-config-language6021527.9Maithili
mate-desktop611222427.5Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
kwebkitpart17966926.8Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gnome-mines8634425.0en@li.org
kcoloredit6927824.8Maithili <maithili.sf.net>
mate-utils25481030424.7Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gnome-screenshot7731924.1en@li.org
kf5-kinit3213423.9Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
mate-session-manager16971223.7Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
kf5-ktexteditor2060877223.5Maithili <maithili.sf.net>
setroubleshoot14563522.8Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
cheese14665922.2Maithili <maithili.sf.net>
policycoreutils932449320.7Maithili
im-chooser5225420.5LANGUAGE LL@li.org
mate-menu5930819.2Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
skanlite3518319.1Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gtk2-engines2111917.6Maithili <maithili.sf.net>
seahorse-caja7442117.6Maithili <maithili.sf.net>
seahorse-nautilus7442117.6Maithili <maithili.sf.net>
atril634384616.5Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
mate-power-manager823513916.0Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
android-tools1188767815.5Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-tetravex3422015.5en@li.org
gnome-video-effects42615.4Maithili <maithili.sf.net>
mate-control-center1305860215.2Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gnome-settings-daemon227162414.0Maithili <maithili.sf.net>
gnome-mahjongg4230413.8en@li.org
libmatekbd4230813.6Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gnome-power-manager5843213.4Maithili <maithili.sf.net>
switchdesk1612213.1Maithili <maithili.sf.net>
kwin754584812.9Maithili <maithili.sf.net>
mate-themes97412.2Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
mate-media2923912.1Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
plasma-oxygen7461812.0Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kf5-knewstuff192163611.7Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
polkit-kde119511.6Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-settings-daemon253219711.5Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
glade525461311.4Maithili <maithili.sf.net>
python-blivet6355811.3Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/mai/)
gnome-bluetooth6359310.6Maithili <maithili.sf.net>
eom525495110.6Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
lightdm-settings3432110.6Maithili mai@li.org
gvfs196185810.5Maithili <maithili.sf.net>
swell-foop2826610.5en@li.org
iagno3332210.2en@li.org
plasma-systemsettings2323110.0Maithili <maithili.sf.net>
engrampa78179089.9Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
vinagre11111649.5Maithili <maithili.sf.net>
mate-system-monitor46749119.5Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
mate-applets1462158539.2Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gnome-keyring454909.2Maithili <maithili.sf.net>
iso-codes889829.0Maithili https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/mai/
system-switch-mail91018.9Maithili <maithili.sf.net>
kmplayer11112498.9Maithili bhashaghar@googlegroups.com
okteta21624738.7Maithili bhashaghar@googlegroups.com
libwnck9711248.6Maithili <maithili.sf.net>
libwnck39711248.6Maithili <maithili.sf.net>
kiconedit557267.6Maithili <maithili.sf.net>
pykickstart12316917.3Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/pykickstart/language/mai/)
anjuta55278187.1Maithili <maithili.sf.net>
kgrab263707.0Maithili <maithili.sf.net>
kaudiocreator7311366.4Maithili bhashaghar@googlegroups.com
cinnamon-translations653103576.3Maithili mai@li.org
evolution1327221306.0Maithili <maithili.sf.net>
kgraphviewer6912055.7Maithili <maithili.sf.net>
libksysguard18634395.4Maithili <maithili.sf.net>
evolution-mapi183335.4Maithili <maithili.sf.net>
gcr336225.3Maithili <maithili.sf.net>
kde-partitionmanager11622145.2Maithili bhashaghar@googlegroups.com
libcryptui14930424.9Maithili <maithili.sf.net>
seahorse14930424.9Maithili <maithili.sf.net>
krusader38179294.8Maithili bhashaghar@googlegroups.com
libgdl286004.7Maithili <maithili.sf.net>
brasero24252804.6Maithili <maithili.sf.net>
gnome-chess5913904.2en@li.org
calligra1485355304.2Maithili <maithili.sf.net>
mate-polkit51234.1Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
libmatemixer92423.7Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gnome-disk-utility14840423.7Maithili <maithili.sf.net>
plasma-drkonqi12839663.2Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kjots216513.2Maithili bhashaghar@googlegroups.com
system-config-printer11034653.2Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-printer/language/mai/)
lightsoff3973.1en@li.org
evolution-data-server15750943.1Maithili <maithili.sf.net>
mate-backgrounds2653.1Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gnome-sudoku123993.0en@li.org
kexi21273402.9Maithili <maithili.sf.net>
rsibreak3311752.8Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gnome-user-share82882.8Maithili <maithili.sf.net>
light-locker72602.7Maithili (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-locker/language/mai/)
plasma-nm2812.5Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-calc7631782.4Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
kile305129942.3Maithili <maithili.sf.net>
mousetweaks167152.2Maithili <maithili.sf.net>
caja-extensions156712.2Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
gtksourceview373222.2Maithili <maithili.sf.net>
mingw-gtksourceview373222.2Maithili <maithili.sf.net>
kdiff36733842.0Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-notification-daemon31522.0Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
powerdevil63311.8Maithili <maithili.sf.net>
anaconda14480171.8Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/anaconda/language/mai/)
audex5933471.8Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-user-admin116281.8Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
calligraplan16196521.7Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kwallet2213361.6Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kpilot11771561.6Maithili <maithili.sf.net>
kphotoalbum15394731.6Maithili bhashaghar@googlegroups.com
krita444278411.6Maithili <maithili.sf.net>
smb4k8960141.5Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kdevelop64211.4Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kpmcore3432261.1Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-sensors-applet2021600.9Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
kcm_wacomtablet99960.9Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kstars296623420.5Maithili <maithili.sf.net>
mate-user-guide114429700.3Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)
mypaint1465730.2Maithili https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/mypaint/mai/
libdnf214410.1Maithili
rpm-ostree214410.1Maithili
libmypaint223030.1Maithili https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/libmypaint/mai/
libmypaint2223110.1Maithili https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/libmypaint/mai/
entangle09530.0Maithili
fonts-tweak-tool01960.0Maithili
gnome-font-viewer0320.0en@li.org
initial-setup0330.0Maithili
kf5-kauth0730.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kbookmarks02300.0Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kcodecs03720.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kcompletion0180.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kconfig02710.0maithili en@li.org
kf5-kcoreaddons03330.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kdesignerplugin0540.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kdnssd030.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kglobalaccel0710.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kitemviews070.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kjobwidgets01330.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-knotifications0200.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kwidgetsaddons012820.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-kwindowsystem020.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-sonnet06670.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
kf5-syntax-highlighting06040.0Maithili <maithili.sf.net>
kreport04110.0Maithili <maithili.sf.net>
libkfbapi0420.0Maithili bhashaghar@googlegroups.com
libvirt-glib01580.0Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt-glib/language/mai/)
libvirt-sandbox06170.0Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
mingw-libvirt-glib01580.0Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt-glib/language/mai/)
phonon-backend-gstreamer01040.0Maithili bhashaghar@googlegroups.com
python-fedora02140.0Maithili
python-meh01090.0Maithili
setroubleshoot-plugins062460.0none
sugar023050.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit-gtk302130.0LANGUAGE LL@li.org
virt-viewer08540.0Maithili

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam