Spoken in these territories: AM CY GE IR LB RU SY TR

Language progress for Armenian (hy) in Fedora f25 is:

30.69% when we only look on started packages for this language.
1.40% when we compare to every single translatable string in Fedora f25.

Possible scripts are: Armn

Total translatable string in Fedora f25: 14474492
Source words to translate in started packages: 660838
Translated words: 202812

Download:

hy generated stats (21.3 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
GConf2	4025	4025	100.0	norik@freenet.am
accerciser	535	535	100.0	norik@freenet.am
alacarte	42	42	100.0	norik@freenet.am
anjuta	7981	7981	100.0	norik@freenet.am
atk	375	375	100.0	norik@freenet.am
caja-extensions	556	556	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
cherrytree	2909	2909	100.0	Armenian
control-center	1906	1906	100.0	norayr@arnet.am
devhelp	414	414	100.0	norik@freenet.am
eom	1717	1717	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
focuswriter	129	129	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/focuswriter/language/hy/)
glade	4298	4298	100.0	norik@freenet.am
glade3	4298	4298	100.0	norik@freenet.am
gnome-backgrounds	23	23	100.0	norayr@arnet.am
gnome-bluetooth	664	664	100.0	norayr@arnet.am
gnome-disk-utility	4544	4544	100.0	norayr@arnet.am
gnome-session	570	570	100.0	norik@freenet.am
gtkspell	11	11	100.0	Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
gtkspell3	11	11	100.0	Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
kf5-kcmutils	563	563	100.0	Armenian Language: hy
kf5-kjsembed	248	248	100.0	Armenian Language: hy
kf5-kparts	104	104	100.0	Armenian Language: hy
kf5-kpty	15	15	100.0	Armenian Language: hy
libbonobo	543	543	100.0	Armenian norik@freenet.am
libgdl	604	604	100.0	norik@freenet.am
libmatekbd	251	251	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
libmatemixer	242	242	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-backgrounds	30	30	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-icon-theme	4	4	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-menus	97	97	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-notification-daemon	139	139	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-polkit	313	313	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-screensaver	983	983	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-sensors-applet	304	304	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-session-manager	681	681	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-user-guide	5	5	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mingw-GConf2	4025	4025	100.0	norik@freenet.am
mingw-atk	375	375	100.0	norik@freenet.am
mingw-gtkspell3	11	11	100.0	Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
mozo	42	42	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
olpc-switch-desktop	158	158	100.0	LANGUAGE LL@li.org
pessulus	130	130	100.0	norik@freenet.am
python-caja	6	6	100.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
rednotebook	1147	1147	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar	1733	1733	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-abacus	34	34	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-browse	189	189	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-calculator	871	871	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-clock	66	66	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-deducto	109	109	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance	189	189	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-flip	17	17	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-fototoon	104	104	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-getiabooks	119	119	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-implode	78	78	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer	236	236	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox	69	69	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-locosugar	74	74	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-log	98	98	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-maze	7	7	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-measure	162	162	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize	142	142	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-moon	117	117	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-paint	96	96	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics	48	48	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-pippy	109	109	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-portfolio	60	60	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-pukllanapac	10	10	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-recall	47	47	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-record	62	62	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-ruler	29	29	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-speak	227	227	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-story	24	24	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit-gtk3	76	76	100.0	Sugar Labs
sugar-turtleart	1574	1574	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-typing-turtle	599	599	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch	161	161	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-words	3	3	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-write	121	121	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-xoeditor	29	29	100.0	LANGUAGE LL@li.org
tuxpaint	1591	1591	100.0	Armenian ararat.info@gmail.com
poedit	2491	2492	100.0	Armenian
mate-utils	3672	3677	99.9	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
file-roller	955	958	99.7	norik@freenet.am
filezilla	10153	10188	99.7	Hrant Ohanyan h.ohanyan@haysoft.org
mate-power-manager	2713	2724	99.6	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
sugar-nutrition	191	192	99.5	LANGUAGE LL@li.org
mate-desktop	2332	2346	99.4	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-media	224	226	99.1	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-menu	297	300	99.0	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
gnome-desktop	345	349	98.9	norayr@arnet.am
gnome-desktop3	345	349	98.9	norayr@arnet.am
marco	4034	4089	98.7	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
engrampa	1913	1940	98.6	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
iso-codes	1072	1088	98.5	Armenian
mate-control-center	2680	2722	98.5	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-applets	2576	2618	98.4	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
mate-terminal	4358	4439	98.2	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
kf5-ktextwidgets	453	462	98.1	Armenian Language: hy
sugar-chat	134	137	97.8	LANGUAGE LL@li.org
caja	9063	9313	97.3	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
sugar-fractionbounce	66	68	97.1	LANGUAGE LL@li.org
gnome-menus	151	157	96.2	norik@freenet.am
mate-panel	4186	4353	96.2	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
nautilus	6554	6816	96.2	norik@freenet.am
libmateweather	477	499	95.6	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
system-config-httpd	816	858	95.1	Armenian
mate-calc	1302	1372	94.9	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
gtk3	11213	11853	94.6	norik@freenet.am
mingw-gtk3	11213	11853	94.6	norik@freenet.am
mate-settings-daemon	1652	1764	93.7	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
sugar-labyrinth	279	298	93.6	LANGUAGE LL@li.org
sugar-yupana	28	30	93.3	LANGUAGE LL@li.org
gdk-pixbuf2	1250	1348	92.7	norik@freenet.am
mingw-gdk-pixbuf	1250	1348	92.7	norik@freenet.am
kf5-khtml	1594	1721	92.6	Armenian Language: hy
atril	1577	1724	91.5	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
pluma	4598	5038	91.3	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
sugar-read	122	137	89.1	LANGUAGE LL@li.org
lxmenu-data	85	97	87.6	norik@freenet.am
kf5-knewstuff	598	689	86.8	Armenian Language: hy
glib2	4085	4777	85.5	Armenian norik@freenet.am
mingw-glib2	4085	4777	85.5	Armenian norik@freenet.am
slick-greeter	179	211	84.8	Armenian hy@li.org
redhat-menus	221	261	84.7	Armenian en@li.org
kf5-kxmlgui	1347	1598	84.3	Armenian Language: hy
sugar-starchart	258	311	83.0	LANGUAGE LL@li.org
kf5-kross	82	100	82.0	Armenian Language: hy
mate-system-monitor	1065	1307	81.5	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
kf5-kinit	108	134	80.6	Armenian Language: hy
libgweather	360	460	78.3	norik@freenet.am
xreader	1184	1653	71.6	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
pantheon-terminal	132	188	70.2	Armenian hy@li.org
kf5-kdeclarative	74	109	67.9	Armenian Language: hy
audacity	8670	12968	66.9	Armenian aramvardanyan@gmx.com
kf5-knotifyconfig	86	129	66.7	Armenian Language: hy
kf5-kconfigwidgets	213	323	65.9	Armenian Language: hy
kf5-kservice	92	170	54.1	Armenian Language: hy
maya-calendar	207	394	52.5	Armenian hy@li.org
switchboard-plug-onlineaccounts	82	161	50.9	LANGUAGE LL@li.org
cinnamon-desktop	108	231	46.8	norayr@arnet.am
switchboard-plug-display	15	33	45.5	Armenian hy@li.org
audience	46	106	43.4	Armenian hy@li.org
granite	65	156	41.7	Armenian hy@li.org
epiphany	1241	3001	41.4	ARMENIAN armenian-gnome@arnet.am
plasma-workspace	26	64	40.6	Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
noise	530	1322	40.1	Armenian hy@li.org
trac	4882	13086	37.3	hy_AM trac-dev@googlegroups.com
kf5-ki18n	42	124	33.9	Armenian Language: hy
gnome-calculator	361	1128	32.0	norik@freenet.am
pantheon-calculator	16	52	30.8	LANGUAGE LL@li.org
slingshot-launcher	65	217	30.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer	16	58	27.6	LANGUAGE LL@li.org
metacity	1858	6919	26.9	en@li.org
muffin	1858	6919	26.9	en@li.org
mutter	1858	6919	26.9	en@li.org
libgnomeui	362	1420	25.5
switchboard	10	41	24.4	Armenian hy@li.org
php-phpmyadmin-sql-parser	55	227	24.2	Armenian https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hy/
switchboard-plug-applications	20	85	23.5	LANGUAGE LL@li.org
python-django	33	169	19.5	Armenian (http://www.transifex.com/django/django/language/hy/)
switchboard-plug-about	13	72	18.1	Armenian hy@li.org
WindowMaker	369	2268	16.3	Armenian norik@freenet.am
kf5-kdelibs4support	730	4813	15.2	Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
pantheon-greeter	4	29	13.8	Armenian hy@li.org
gtk2	1676	13704	12.2	norik@freenet.am
mingw-gtk2	1676	13704	12.2	norik@freenet.am
mate-themes	7	58	12.1	Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)
librfm	285	2397	11.9	norik@freenet.am
gedit	416	4333	9.6	Armenian <norik@@freenet.am>
oyranos	4	47	8.5	Armenian <>
stellarium	1800	23669	7.6	Armenian hy@li.org
appcenter	51	681	7.5	LANGUAGE LL@li.org
gnome-terminal	261	3894	6.7	norik@freenet.am
xed	251	4508	5.6	Armenian <norik@@freenet.am>
mintmenu	80	1455	5.5	Armenian hy@li.org
gnome-gmail	10	187	5.3	Armenian hy@li.org
sugar-terminal	6	121	5.0	LANGUAGE LL@li.org
cinnamon-translations	430	9185	4.7	Armenian hy@li.org
rodent	371	9802	3.8
arduino	94	2566	3.7	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/hy/)
openerp	844	23203	3.6	Armenian hy@li.org
inkscape	1280	37939	3.4	Inkscape Armenian Translators edo248@gmail.com
asunder	15	480	3.1	http://littlesvr.ca/ostd/
isomaster	21	674	3.1	http://littlesvr.ca/ostd/
scratch-text-editor	20	681	2.9	LANGUAGE LL@li.org
transmission	50	1809	2.8	Armenian hy@li.org
terminator	36	1410	2.6	Armenian hy@li.org
jmol	79	3166	2.5	Armenian hy@li.org
openerp7	550	22614	2.4	Armenian hy@li.org
shutter	48	2448	2.0	Armenian hy@li.org
plasma-desktop	32	1718	1.9	Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
console-setup	10	985	1.0	Armenian
bleachbit	9	957	0.9	Armenian hy@li.org
simple-scan	5	569	0.9	Armenian hy@li.org
gala	6	683	0.9	Armenian hy@li.org
clementine	44	5091	0.9	Armenian (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/hy/)
pantheon-files	21	2487	0.8	Armenian hy@li.org
calibre	865	152264	0.6	Armenian (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/hy/)
onboard	10	2318	0.4	Armenian hy@li.org
gedit-plugins	5	1205	0.4	Armenian <norik@@freenet.am>
gmpc	6	1478	0.4	Armenian hy@li.org
pinta	3	1618	0.2	Armenian hy@li.org
gdm	1	650	0.2	Armenian norik@freenet.am
phatch	1	2553	0.0	Armenian hy@li.org
abrt	0	3230	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/hy/)
authconfig	0	1715	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
certmonger	0	2478	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/hy/)
chkconfig	0	487	0.0	LANGUAGE LL@li.org
deja-dup	0	2011	0.0	Armenian hy@li.org
feedreader	0	926	0.0
im-chooser	0	239	0.0	LANGUAGE LL@li.org
imsettings	0	456	0.0	LANGUAGE LL@li.org
initial-setup	0	33	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/hy/)
initscripts	0	1003	0.0	XX@li.org
kf5-kauth	0	73	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kcodecs	0	348	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kcompletion	0	20	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kcoreaddons	0	291	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kdesignerplugin	0	54	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kdnssd	0	3	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kglobalaccel	0	71	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kitemviews	0	7	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kjobwidgets	0	141	0.0	Armenian Language: hy
kf5-knotifications	0	18	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kwidgetsaddons	0	1311	0.0	Armenian Language: hy
kf5-kwindowsystem	0	2	0.0	Armenian Language: hy
kf5-sonnet	0	663	0.0	Armenian Language: hy
libgxim	0	124	0.0	LANGUAGE LL@li.org
libreport	0	3501	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/libreport/language/hy/)
lightdm	0	84	0.0	Armenian hy@li.org
oscap-anaconda-addon	0	194	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/oscap-anaconda-addon/language/hy/)
pantheon-agent-polkit	0	15	0.0	LANGUAGE LL@li.org
pantheon-photos	0	3977	0.0	LANGUAGE LL@li.org
passwd	0	315	0.0	LANGUAGE LL@li.org
policycoreutils	0	7678	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
python-meh	0	109	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/python-meh/language/hy/)
rhn-client-tools	0	4057	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/hy/)
rhnsd	0	33	0.0	LANGUAGE LL@li.org
screenshot-tool	0	146	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot	0	656	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
setroubleshoot-plugins	0	9830	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
setuptool	0	55	0.0	none
snap-photobooth	0	25	0.0	LANGUAGE LL@li.org
sos	0	122	0.0	none
sugar-calendario	0	43	0.0	LANGUAGE LL@li.org
switchboard-plug-a11y	0	210	0.0	LANGUAGE LL@li.org
switchboard-plug-bluetooth	0	39	0.0	Armenian hy@li.org
switchboard-plug-keyboard	0	0	0.0
switchboard-plug-notifications	0	131	0.0	LANGUAGE LL@li.org
switchboard-plug-pantheon-shell	0	132	0.0	LANGUAGE LL@li.org
switchboard-plug-printers	0	288	0.0	LANGUAGE LL@li.org
switchdesk	0	137	0.0	none
system-config-bind	0	9419	0.0	none
system-config-firewall	0	2814	0.0	none
system-config-kdump	0	877	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard	0	187	0.0	none
system-config-kickstart	0	1144	0.0	Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-kickstart/language/hy/)
system-config-rootpassword	0	116	0.0	none
system-config-users-docs	0	1061	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-switch-mail	0	134	0.0	none
vocal	0	377	0.0	Armenian hy@li.org
wingpanel	0	8	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-bluetooth	0	17	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-datetime	0	20	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-keyboard	0	7	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-network	0	101	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-notifications	0	29	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-power	0	89	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-session	0	54	0.0	LANGUAGE LL@li.org
wingpanel-indicator-sound	0	15	0.0	LANGUAGE LL@li.org
yum-rhn-plugin	0	147	0.0	LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error	Team
libgnomeui	/mnt/stockage/packages/f25/libgnomeui/po/hy.po	error-os
rodent	/mnt/stockage/packages/f25/rodent/apps/fgr/po/hy.po	error-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team