Spoken in these territories: IN NP

Language progress for Maithili (mai) in Fedora f23 is:

44.51% when we only look on started packages for this language.
2.59% when we compare to every single translatable string in Fedora f23.

Possible scripts are: DevaTirh

Total translatable string in Fedora f23: 13805956
Source words to translate in started packages: 804129
Translated words: 357948

Download:

mai generated stats (23.5 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
adwaita-icon-theme	20	20	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
alacarte	42	42	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
gdm	1308	1308	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gedit	4966	4966	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop	351	351	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop3	351	351	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-icon-theme	20	20	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-menus	161	161	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
kf5-kdoctools	8	8	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kiconthemes	37	37	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
libbonobo	543	543	100.0	en@li.org
libgnomecanvas	378	378	100.0	en@li.org
libgtop2	126	126	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
mate-icon-theme	4	4	100.0	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
mate-menus	97	97	100.0	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
mingw-adwaita-icon-theme	20	20	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
mozo	42	42	100.0	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
setuptool	55	55	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-audit	1241	1241	100.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
system-config-bind	9434	9434	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-keyboard	187	187	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-nfs	332	332	100.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
system-switch-java	81	81	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-switch-mail	158	158	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-vfs2	1506	1508	99.9	en@li.org
libgweather	5994	6051	99.1	Maithili <maithili.sf.net>
libgnomeui	1214	1226	99.0	en@li.org
atk	370	375	98.7	en@li.org
mingw-atk	370	375	98.7	en@li.org
switchdesk	137	139	98.6	Maithili <maithili.sf.net>
gnucash	29174	29737	98.1	Maithili gistlrc@gmail.com
libbonoboui	361	368	98.1	en@li.org
libmateweather	5960	6085	97.9	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
gtk2	13259	13704	96.8	Hindi <hindi.sf.net>
mingw-gtk2	13259	13704	96.8	Hindi <hindi.sf.net>
usermode	551	573	96.2	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gconf-editor	323	336	96.1	Maithili <maithili.sf.net>
zenity	551	579	95.2	Maithili <maithili.sf.net>
initscripts	915	1003	91.2	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
GConf2	3565	3986	89.4	en@li.org
mingw-GConf2	3565	3986	89.4	en@li.org
gucharmap	716	803	89.2	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-backgrounds	16	18	88.9	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-terminal	3013	3396	88.7	en@li.org
gnome-dictionary	737	833	88.5	en@li.org
gdk-pixbuf2	1192	1348	88.4	Hindi <hindi.sf.net>
mingw-gdk-pixbuf	1192	1348	88.4	Hindi <hindi.sf.net>
chkconfig	448	513	87.3	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-doc-utils	216	249	86.7	Maithili <maithili.sf.net>
yelp-xsl	216	249	86.7	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-screensaver	856	989	86.6	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-search-tool	1159	1359	85.3	en@li.org
epiphany	2530	3031	83.5	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-users	1269	1521	83.4	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
pluma	4189	5058	82.8	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
system-config-rootpassword	96	116	82.8	Maithili <maithili.sf.net>
vte	66	84	78.6	Maithili <maithili.sf.net>
vte291	66	84	78.6	Maithili <maithili.sf.net>
vte3	66	84	78.6	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-themes	85	109	78.0	Maithili <maithili.sf.net>
five-or-more	5900	7576	77.9	en@li.org
four-in-a-row	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-chess	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-klotski	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-mahjongg	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-mines	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-nibbles	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-robots	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-sudoku	5900	7576	77.9	en@li.org
gnome-tetravex	5900	7576	77.9	en@li.org
iagno	5900	7576	77.9	en@li.org
lightsoff	5900	7576	77.9	en@li.org
quadrapassel	5900	7576	77.9	en@li.org
swell-foop	5900	7576	77.9	en@li.org
tali	5900	7576	77.9	en@li.org
compat-gtkhtml314	971	1261	77.0	Maithili <maithili.sf.net>
gtkhtml3	971	1261	77.0	Maithili <maithili.sf.net>
mingw-gtkhtml3	971	1261	77.0	Maithili <maithili.sf.net>
khelpcenter	203	264	76.9	Maithili <maithili.sf.net>
evince	872	1155	75.5	Maithili <maithili.sf.net>
muffin	2817	3864	72.9	Maithili <maithili.sf.net>
mutter	2817	3864	72.9	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-services	385	534	72.1	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-nettool	441	617	71.5	Maithili <maithili.sf.net>
iok	147	206	71.4	Maithili <Maithili.sf.net>
file-roller	898	1267	70.9	Maithili <maithili.sf.net>
metacity	2702	3821	70.7	Maithili <maithili.sf.net>
mate-panel	3059	4387	69.7	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
pidgin	12681	18558	68.3	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/pidgin/language/mai/)
system-config-kickstart	775	1144	67.7	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-kickstart/language/mai/)
mate-utils	2478	3676	67.4	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
sound-juicer	680	1022	66.5	Maithili <maithili.sf.net>
aisleriot	1317	1987	66.3	en@li.org
pessulus	86	130	66.2	Hindi <hindi.sf.net>
gedit-plugins	788	1205	65.4	Hindi <hindi.sf.net>
libuser	938	1437	65.3	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
libgnome	1109	1757	63.1	en@li.org
system-config-samba	360	571	63.0	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-system-monitor	577	933	61.8	Maithili <maithili.sf.net>
nautilus	5078	8253	61.5	en@li.org
lxmenu-data	59	97	60.8	maithili <maithili.sf.net>
totem-pl-parser	17	28	60.7	Hindi <hindi.sf.net>
authconfig	1032	1715	60.2	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
system-config-language	115	197	58.4	Maithili
yelp	571	1035	55.2	Maithili <maithili.sf.net>
kmenuedit	150	277	54.2	Maithili <maithili.sf.net>
eog	676	1255	53.9	Hindi <hindi.sf.net>
baobab	287	540	53.1	en@li.org
kinfocenter	1458	2754	52.9	Maithili <maithili.sf.net>
totem	1486	2814	52.8	maithili <maithili.sf.net>
ksysguard	557	1081	51.5	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-applets	1309	2621	49.9	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
khotkeys	211	436	48.4	Maithili <maithili.sf.net>
control-center	2142	4500	47.6	Maithili <maithili.sf.net>
tomboy	1116	2445	45.6	en@li.org
vino	554	1215	45.6	Maithili <maithili.sf.net>
mate-screensaver	439	983	44.7	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
libreoffice	44318	99711	44.4	LANGUAGE LL@li.org
libgnomekbd	109	246	44.3	Maithili <maithili.sf.net>
marco	1790	4096	43.7	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
gnome-system-log	226	522	43.3	en@li.org
dasher	264	615	42.9	Maithili <maithili.sf.net>
caja	3962	9242	42.9	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
cinnamon-control-center	559	1313	42.6	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-session	267	638	41.8	Maithili <maithili.sf.net>
engrampa	798	1938	41.2	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
kf5-kio	4872	11924	40.9	Maithili <maithili.sf.net>
cinnamon-session	229	567	40.4	Maithili <maithili.sf.net>
kde-cli-tools	854	2116	40.4	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
orca	1448	3681	39.3	en@li.org
gnome-calculator	536	1365	39.3	Maithili <maithili.sf.net>
atril	621	1716	36.2	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
glib2	1667	4777	34.9	maithili <maithili.sf.net>
mingw-glib2	1667	4777	34.9	maithili <maithili.sf.net>
kf5-kdelibs4support	1670	4813	34.7	Maithili <maithili.sf.net>
mate-power-manager	926	2725	34.0	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
plasma-desktop	3533	10406	34.0	Maithili <www.bhasharghar.in>
gtksourceview2	370	1099	33.7	Maithili <maithili.sf.net>
gtksourceview3	370	1099	33.7	Maithili <maithili.sf.net>
mingw-gtksourceview3	370	1099	33.7	Maithili <maithili.sf.net>
mate-system-monitor	435	1307	33.3	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
mate-control-center	907	2762	32.8	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
eom	522	1731	30.2	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
ekiga	1242	4216	29.5	en@li.org
kf5-ktexteditor	2492	8672	28.7	Maithili <maithili.sf.net>
kwebkitpart	179	624	28.7	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
devhelp	115	404	28.5	Maithili <maithili.sf.net>
setroubleshoot	155	619	25.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
kcoloredit	69	278	24.8	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-screenshot	77	319	24.1	en@li.org
mate-session-manager	160	681	23.5	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
cheese	146	659	22.2	Maithili <maithili.sf.net>
im-chooser	52	239	21.8	LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump	185	877	21.1	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
skanlite	37	183	20.2	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kwin	1158	6054	19.1	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-date	351	1850	19.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gtk2-engines	21	119	17.6	Maithili <maithili.sf.net>
nemo-extensions	74	421	17.6	Maithili <maithili.sf.net>
seahorse-nautilus	74	421	17.6	Maithili <maithili.sf.net>
librfm	403	2397	16.8	Maithili <maithili.sf.net>
libmatekbd	39	251	15.5	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
policycoreutils	1188	7678	15.5	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-video-effects	4	26	15.4	Maithili <maithili.sf.net>
pykickstart	186	1276	14.6	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/pykickstart/language/mai/)
plasma-systemsettings	26	186	14.0	Maithili <maithili.sf.net>
cinnamon-settings-daemon	227	1624	14.0	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-settings-daemon	227	1624	14.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-firewall	388	2814	13.8	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-power-manager	58	432	13.4	Maithili <maithili.sf.net>
plasma-sdk	174	1296	13.4	Maithili <maithili.sf.net>
accerciser	70	535	13.1	Maithili <maithili.sf.net>
polkit-kde	12	94	12.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-themes	7	55	12.7	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
smb4k	82	666	12.3	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
plasma-oxygen	75	613	12.2	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
libksysguard	343	2810	12.2	Maithili <maithili.sf.net>
mate-media	27	225	12.0	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
glade	525	4613	11.4	Maithili <maithili.sf.net>
glade3	525	4613	11.4	Maithili <maithili.sf.net>
mate-terminal	487	4387	11.1	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
kamoso	18	165	10.9	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gnome-bluetooth	63	593	10.6	Maithili <maithili.sf.net>
plasma-workspace	725	6833	10.6	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gvfs	196	1858	10.5	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-online-accounts	46	465	9.9	Maithili <maithili.sf.net>
python-blivet	68	696	9.8	Maithili
mate-settings-daemon	166	1704	9.7	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
vinagre	111	1164	9.5	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-keyring	45	490	9.2	Maithili <maithili.sf.net>
cinnamon-translations	141	1564	9.0	Maithili <maithili.sf.net>
kmldonkey	163	1830	8.9	Maithili <maithili.sf.net>
kmplayer	111	1249	8.9	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
empathy	276	3152	8.8	Maithili <maithili.sf.net>
libwnck	97	1124	8.6	Maithili <maithili.sf.net>
libwnck3	97	1124	8.6	Maithili <maithili.sf.net>
powerdevil	30	395	7.6	Maithili <maithili.sf.net>
kiconedit	55	726	7.6	Maithili <maithili.sf.net>
plasma-nm	2	27	7.4	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
anjuta	552	7818	7.1	Maithili <maithili.sf.net>
kgrab	26	370	7.0	Maithili <maithili.sf.net>
mate-desktop	165	2401	6.9	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
mate-backgrounds	2	30	6.7	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
krecipes	249	3748	6.6	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kaudiocreator	73	1136	6.4	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
anaconda	421	6963	6.0	Maithili
evolution	1327	22130	6.0	Maithili <maithili.sf.net>
krusader	433	7956	5.4	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
evolution-mapi	18	333	5.4	Maithili <maithili.sf.net>
gcr	33	622	5.3	Maithili <maithili.sf.net>
rodent	495	9802	5.0
libcryptui	149	3042	4.9	Maithili <maithili.sf.net>
seahorse	149	3042	4.9	Maithili <maithili.sf.net>
libgdl	28	600	4.7	Maithili <maithili.sf.net>
brasero	242	5280	4.6	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-disk-utility	148	4042	3.7	Maithili <maithili.sf.net>
hamster-time-tracker	25	697	3.6	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-printer	110	3158	3.5	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-printer/language/mai/)
kde-partitionmanager	163	4878	3.3	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kdiff3	117	3517	3.3	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
ktorrent	239	7739	3.1	Maithili <maithili.sf.net>
evolution-data-server	157	5094	3.1	Maithili <maithili.sf.net>
kile	316	11162	2.8	Maithili <maithili.sf.net>
kde-plasma-nm	19	678	2.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gnome-user-share	8	288	2.8	Maithili <maithili.sf.net>
mate-calc	39	1412	2.8	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mai/)
light-locker	7	260	2.7	Maithili (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-locker/language/mai/)
rsibreak	34	1286	2.6	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mousetweaks	16	715	2.2	Maithili <maithili.sf.net>
k3b	378	20109	1.9	Maithili <maithili.sf.net>
kphotoalbum	176	9772	1.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
audex	59	3347	1.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kpilot	117	7156	1.6	Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kwallet	22	1498	1.5	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
stellarium	112	17305	0.6	Maithili mai@li.org
abrt	0	3230	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/mai/)
blivet-gui	0	713	0.0	Maithili
certmonger	0	2478	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/mai/)
dnf-plugin-system-upgrade	0	211	0.0	Maithili
dnf-plugins-extras	0	375	0.0	Maithili
entangle	0	934	0.0	Maithili
fonts-tweak-tool	0	164	0.0	Maithili
gnome-font-viewer	0	32	0.0	en@li.org
initial-setup	0	33	0.0	Maithili
kf5-kbookmarks	0	218	0.0	Maithili <maithili.sf.net>
kf5-kconfig	0	262	0.0	maithili en@li.org
libkfbapi	0	42	0.0	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
libosinfo	0	1871	0.0	Maithili
libreport	0	3501	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/libreport/language/mai/)
libvirt-glib	0	138	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt-glib/language/mai/)
libvirt-sandbox	0	617	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
mate-user-guide	0	5	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)
mingw-libvirt-glib	0	138	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt-glib/language/mai/)
oscap-anaconda-addon	0	194	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/oscap-anaconda-addon/language/mai/)
pam	0	606	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
python-fedora	0	214	0.0	Maithili
python-meh	0	109	0.0	Maithili
rhnsd	0	37	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
setroubleshoot-plugins	0	9830	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
system-config-date-docs	0	761	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs	0	1192	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs	0	1195	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs	0	638	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs	0	1061	0.0	LANGUAGE LL@li.org
virt-viewer	0	692	0.0	Maithili

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error	Team
rodent	/mnt/stockage/packages/f23/rodent/apps/fgr/po/mai.po	error-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team