The package pitivi (version 0.94):
- represents 9 627 source words to be translated
- is translated into 46 languages in Fedora f22
| Language | Language Name | Translated words | Total source words | Progress (%) |
|---|---|---|---|---|
| ar | Arabic | 24 | 1 465 | 1.64 |
| ast | Asturian | 1 313 | 1 313 | 100.00 |
| bg | Bulgarian | 1 461 | 1 463 | 99.86 |
| ca | Catalan | 1 320 | 1 418 | 93.09 |
| cs | Czech | 9 627 | 9 627 | 100.00 |
| da | Danish | 1 385 | 1 465 | 94.54 |
| de | German | 4 152 | 9 316 | 44.57 |
| dz | Dzongkha | 698 | 987 | 70.72 |
| el | Greek | 7 151 | 7 151 | 100.00 |
| eo | Esperanto | 310 | 1 540 | 20.13 |
| es | Spanish | 8 640 | 8 640 | 100.00 |
| et | Estonian | 1 706 | 1 706 | 100.00 |
| fi | Finnish | 866 | 1 489 | 58.16 |
| fr | French | 5 871 | 8 683 | 67.61 |
| gl | Galician | 1 498 | 1 498 | 100.00 |
| gu | Gujarati | 9 | 1 013 | 0.89 |
| he | Hebrew | 593 | 1 602 | 37.02 |
| hu | Hungarian | 1 489 | 1 489 | 100.00 |
| it | Italian | 1 391 | 1 391 | 100.00 |
| ja | Japanese | 1 584 | 1 603 | 98.81 |
| ko | Korean | 1 086 | 1 527 | 71.12 |
| ku | Kurdish | 1 196 | 1 313 | 91.09 |
| lt | Lithuanian | 1 489 | 1 489 | 100.00 |
| lv | Latvian | 1 536 | 1 536 | 100.00 |
| mr | Marathi | 10 | 1 013 | 0.99 |
| nb_NO | Norwegian Bokmål | 1 082 | 1 555 | 69.58 |
| nds | German (Low) | 207 | 1 313 | 15.77 |
| nl | Dutch | 1 463 | 1 463 | 100.00 |
| oc | Occitan | 118 | 987 | 11.96 |
| pa | Punjabi | 293 | 987 | 29.69 |
| pl | Polish | 1 532 | 1 532 | 100.00 |
| pt | Portuguese | 1 603 | 1 603 | 100.00 |
| pt_BR | Portuguese | 1 489 | 1 489 | 100.00 |
| ro | Romanian | 1 306 | 1 306 | 100.00 |
| ru | Russian | 1 098 | 1 489 | 73.74 |
| sk | Slovak | 1 488 | 1 488 | 100.00 |
| sl | Slovenian | 7 195 | 7 319 | 98.31 |
| sr | Serbian | 1 532 | 1 532 | 100.00 |
| sr_Latn | Serbian (Latin script) | 1 532 | 1 532 | 100.00 |
| sv | Swedish | 1 603 | 1 603 | 100.00 |
| te | Telugu | 737 | 1 603 | 45.98 |
| tr | Turkish | 1 215 | 1 533 | 79.26 |
| uk | Ukrainian | 7 309 | 7 309 | 100.00 |
| vi | Vietnamese | 1 239 | 1 340 | 92.46 |
| zh_Hans | Chinese | 1 516 | 1 532 | 98.96 |
| zh_Hant | Chinese (Traditional Han script) | 2 911 | 2 984 | 97.55 |