cy-Welsh (Cymraeg) - translation progress for f21


Spoken in these territories: AR  GB 

Language progress for Welsh (cy) in Fedora f21 is:

  • 43.96% when we only look on started packages for this language.
  • 3.65% when we compare to every single translatable string in Fedora f21.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f21: 13043139
  • Source words to translate in started packages: 1082546
  • Translated words: 475926

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240354035100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
adwaita-icon-theme5353100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
alacarte4242100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
at-spi4949100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
atk375375100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
compat-gtkhtml314927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
dasher559559100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
debconf191191100.0Welsh daf@muse.19inch.net
ekiga51715171100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
eog706706100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
epiphany37883788100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evince730730100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-data-server49064906100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
file-roller957957100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gconf-editor336336100.0gnome-cy gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gdm54975497100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-base-libs7272100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-gtk-client855855100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-backgrounds2323100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-calculator895895100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-desktop323323100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-desktop3323323100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-doc-utils213213100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-icon-theme5353100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-menus136136100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-mime-data887887100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-nettool520520100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-screensaver11671167100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-session569569100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-system-monitor645645100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-themes104104100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-vfs215191519100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtkhtml3927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtksourceview818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview2818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview3818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gucharmap747747100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
kf5-kdoctools88100.0Cymraeg cy@li.org
libbonobo543543100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonoboui368368100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnome17721772100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomecanvas378378100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomeprint22168168100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgnomeprintui22472472100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
libgnomeui12261226100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgtop2134134100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgweather1038410384100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
libreoffice9815198151100.0LANGUAGE LL@li.org
libwnck8888100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libwnck38888100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-backgrounds3030100.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
mate-icon-theme44100.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
mate-menus9797100.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
metacity79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-GConf240354035100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-adwaita-icon-theme5353100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-atk375375100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtkhtml3927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtksourceview3818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
mozo4242100.0LANGUAGE LL@li.org
muffin79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mutter79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
nemo-extensions11100.0Welsh cy@li.org
newt44100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
pessulus130130100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
redhat-menus261261100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
sound-juicer695695100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
switchdesk137137100.0Cymraeg Cy@li.org
system-switch-mail134134100.0Cymraeg Cy@li.org
totem-pl-parser2828100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vino544544100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte9696100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte2919696100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte39696100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
yelp956956100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
yelp-xsl213213100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
zenity427427100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
caja70047005100.0Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
nautilus70047005100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
console-setup97998199.8Welsh <>
rhythmbox1249125399.7Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mintmenu5445549399.1Welsh cy@li.org
libmateweather103031040699.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
system-config-httpd81685895.1Cymraeg Cy@li.org
orca1239130495.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
marco2070218794.7Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
xmms3177344392.3Cymraeg/Welsh rhoslyn.prys@meddal.org.uk
cinnamon-translations121421331391.2Cymraeg
usermode52157390.9LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard16918790.4Cymraeg Cy@li.org
gnome-search-tool1178135986.7Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gdk-pixbuf21162134886.2Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gdk-pixbuf1162134886.2Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtk2117871370486.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtk2117871370486.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
setuptool475585.5Cymraeg Cy@li.org
mate-power-manager2325272985.2Welsh mate-cy@lists.linux.org.uk
control-center4030480483.9Cymraeg Cy@li.org
ksig718583.5Cymraeg cy@li.org
chkconfig42351382.5LANGUAGE LL@li.org
gnome-terminal3183390381.6Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gtk396371185381.3Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtk396371185381.3Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-dictionary67383380.8Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
aisleriot1575198779.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
mate-applets1802228378.9Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
initscripts785100378.3XX@li.org
gedit3827496277.1Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
system-config-network2327303276.7Cymraeg Cy@li.org
mate-panel3118423773.6Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
five-or-more6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
four-in-a-row6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-chess6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-klotski6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-mahjongg6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-mines6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-nibbles6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-robots6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-sudoku6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-tetravex6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
iagno6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
lightsoff6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
quadrapassel6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
swell-foop6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
tali6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
evolution158642249870.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
kf5-kiconthemes263770.3Cymraeg cy@li.org
sabayon49673667.4Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
kf5-ktextwidgets30345966.0Cymraeg
mate-dialogs41463165.6LANGUAGE LL@li.org
koffice-kivio5497841765.3Cymraeg cy@li.org
pluma3235499964.7Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
libuser904143762.9Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
mate-utils2302366662.8Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
system-config-kickstart717114462.7Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-kickstart/language/cy/)
libgnome-media-profiles28846062.6Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
totem1388228060.9Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
lxmenu-data599760.8Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
libxfcegui48113958.3Welsh xfce-i18n@xfce.org
gedit-plugins701120558.2Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
mate-themes6310957.8LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs18533255.7Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
system-config-samba29157151.0LANGUAGE LL@li.org
drwright9519149.7Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
dialog122548.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
alexandria555118147.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
kf5-khtml801172046.6Cymraeg
kf5-kio54161164146.5Cymraeg cy@li.org
engrampa772167246.2Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
mate-screensaver26358545.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
mate-media41092044.6LANGUAGE LL@li.org
libkexif112544.0cy LL@li.org
gnome-system-log22952243.9Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
libxfce4util18442443.4Welsh xfce-18n@xfce.org
xiphos2036472743.1Gnomesword-developers gnomesword-developers@lists
kf5-kparts4410442.3Cymraeg
kio_gopher71741.2cy LL@li.org
cinnamon-control-center539131341.1Cymraeg Cy@li.org
mate-terminal548134740.7Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
cinnamon-settings-daemon408103439.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-settings-daemon408103439.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
squirrelmail2653687838.6Welsh Cymraeg squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
gnome-power-manager15443235.6Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
kf5-kconfigwidgets11131735.0Cymraeg
system-config-users531152134.9LANGUAGE LL@li.org
system-config-date629185034.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
glib21620477733.9Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-glib21620477733.9Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
python-lettuce1899580832.7Cymraeg cy@li.org
authconfig527171530.7Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
mate-system-monitor344121128.4Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
mate-session-manager17766526.6Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
kf5-kinit3513426.1Cymraeg
tuxpaint-stamps695271125.6Cymraeg cy@li.org
tuxpaint316124725.3Cymraeg cy@li.org
baobab13254024.4Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
kf5-kdelibs4support1141468324.4Cymraeg
blueman351144624.3Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
mate-control-center634268623.6Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
picard377162523.2Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/cy/)
gnome-screenshot7431923.2Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
homebank480214522.4Welsh cy@li.org
shared-mime-info359167221.5LANGUAGE LL@li.org
python-django679331820.5Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/cy/)
mate-desktop487239620.3Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
kf5-kxmlgui311154320.2Cymraeg
atril325164619.7Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
eom304173117.6Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
librfm395239716.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
system-config-rootpassword1511612.9Cymraeg Cy@li.org
rhn-client-tools492410312.0LANGUAGE LL@li.org
kf5-kservice1715311.1Cymraeg
system-config-language2219811.1Cymraeg Cy@li.org
mate-settings-daemon188173510.8Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
gambas3568525410.8Cymraeg cy@li.org
kiconedit7672610.5cy LL@li.org
audacity12501212710.3Audacity Cymru f00@hushmail.com
empathy13114089.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
kf5-kross91009.0Cymraeg
shutter26730938.6Welsh cy@li.org
iso-codes1329157808.4Welsh
kf5-kdeclarative91098.3Cymraeg
python-blivet456447.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/cy/)
rednotebook7711456.7Welsh cy@li.org
gwibber507696.5Welsh cy@li.org
kaudiocreator6611365.8cy LL@li.org
gnome-do336125.4Welsh cy@li.org
rodent51998025.3
vidalia546104635.2translations@vidalia-project.net
pyroom214115.1Welsh cy@li.org
gnome-keyring224904.5Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
kf5-ktexteditor38586944.4Cymraeg cy@li.org
kf5-kcmutils235634.1Cymraeg
grub-customizer5012584.0Welsh cy@li.org
isomaster266743.9http://littlesvr.ca/ostd/
gnome-packagekit20252503.8Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
knemo4512363.6Welsh LL@li.org
cinnamon-session154323.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
deluge8826443.3Welsh cy@li.org
gnome-font-viewer1323.1Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
light-locker72343.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/light-locker/language/cy/)
deja-dup5318242.9Welsh cy@li.org
kdiff39935172.8cy LL@li.org
kf5-knewstuff186732.7Cymraeg
mate-calc3614122.5Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
system-config-services125342.2Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
kcoloredit62782.2cy LL@li.org
system-config-firewall5928142.1Cymraeg cy@li.org
mingw-libvirt932504101.8Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
libvirt932504291.8Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
stellarium289159621.8Welsh cy@li.org
kpilot12371561.7cy LL@li.org
wicd1811381.6Welsh cy@li.org
anaconda10165781.5Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/anaconda/language/cy/)
cairo-dock7674641.0Welsh cy@li.org
calibre12001444130.8Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/calibre/language/cy/)
system-config-printer1231580.4Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-printer/language/cy/)
clementine1848610.4Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/cy/)
midori1133470.3Welsh cy@li.org
libcryptui729630.2Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
seahorse729630.2Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-online-accounts14650.2Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
system-config-bind1894190.2Cymraeg Cy@li.org
sugar116250.1LANGUAGE LL@li.org
boinc-client2162180.0LANGUAGE LL@li.org
LabPlot032500.0LANGUAGE LL@li.org
PackageKit013280.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/cy/)
abrt027220.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
appstream02580.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/appstream/language/cy/)
certmonger016690.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/cy/)
cinnamon-desktop02310.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
compiz032500.0Welsh i18n@suse.de
dnf-plugin-system-upgrade02030.0Welsh
entangle09340.0Welsh
exaile040060.0Welsh cy@li.org
fonts-tweak-tool01640.0Welsh
gcr06220.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
im-chooser02370.0LANGUAGE LL@li.org
imsettings04400.0LANGUAGE LL@li.org
initial-setup0850.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/cy/)
kexec-tools0830.0LANGUAGE LL@li.org
kf5-kauth0580.0Cymraeg
kf5-kbookmarks02180.0Cymraeg cy@li.org
kf5-kcodecs03480.0Cymraeg
kf5-kcompletion0200.0Cymraeg
kf5-kconfig02540.0Cymraeg cy@li.org
kf5-kcoreaddons02520.0Cymraeg
kf5-kdesignerplugin0540.0Cymraeg
kf5-kdnssd030.0Cymraeg
kf5-kglobalaccel0710.0Cymraeg
kf5-ki18n01240.0Cymraeg
kf5-kitemviews070.0Cymraeg
kf5-kjobwidgets01410.0Cymraeg
kf5-kjsembed02480.0Cymraeg
kf5-knotifications0180.0Cymraeg
kf5-knotifyconfig01290.0Cymraeg
kf5-kpty0150.0Cymraeg
kf5-kwidgetsaddons012660.0Cymraeg
kf5-kwindowsystem020.0Cymraeg
kf5-sonnet06590.0Cymraeg
libgxim01240.0LANGUAGE LL@li.org
libreport031390.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
libvirt-glib01380.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt-glib/language/cy/)
libvirt-sandbox05830.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
liveusb-creator04800.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
mingw-libvirt-glib01380.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt-glib/language/cy/)
mingw-p11-kit04760.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/cy/)
p11-kit04760.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/cy/)
passwd03150.0LANGUAGE LL@li.org
pastebinit01830.0Welsh cy@li.org
plasma-oxygen06500.0cy LL@li.org
policycoreutils076780.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
pykickstart04480.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/pykickstart/language/cy/)
python-meh01090.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
realmd07780.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/cy/)
rhnsd0370.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot06560.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
setroubleshoot-plugins098300.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
sos02670.0none
sugar-browse01890.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs07610.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump08770.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011920.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011950.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010610.0LANGUAGE LL@li.org
udisks2015250.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/udisks/language/cy/)
virt-viewer06920.0Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/cy/)
xnoise09160.0Welsh
yum-rhn-plugin01470.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
rodent/mnt/stockage/packages/f21/rodent/apps/fgr/po/cy.poerror-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam