ku-Kurdish (Kurdî (kurmancî)) - translation progress for f20

  1. Fedora localization statistics
  2. Statistics for f20
  3. Languages for f20
  4. ku-Kurdish (Kurdî (kurmancî)) - translation progress for f20
Spoken in these territories: AM  AZ  DE  GE  IQ  IR  LB  SY  TM  TR 

Language progress for Kurdish (ku) in Fedora f20 is:

  • 19.92% when we only look on started packages for this language.
  • 1.40% when we compare to every single translatable string in Fedora f20.

Possible scripts are: LatnArabCyrl

  • Total translatable string in Fedora f20: 11435995
  • Source words to translate in started packages: 805521
  • Translated words: 160422

Download:

Packages:

Name Translated words Total source words Progress (%) Language teams
at-spi 4 4 100.0 Kurdish
dialog 25 25 100.0 Kurdish translation-team-ku@ferheng.org
gconf-editor 336 336 100.0 Kurdish Team http://pckurd.net
gnome-backgrounds 24 24 100.0 Kurdish Team http://pckurd.net
gnome-icon-theme 4 4 100.0 Kurdish Team http://pckurd.net
gnome-menus 167 167 100.0 Kurdish ku@li.org
kflickr 332 332 100.0 Kurdish ku@li.org
libgnome 1517 1517 100.0 Kurdish ku@li.org
libmatewnck 73 73 100.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libwnck 73 73 100.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libwnck3 73 73 100.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
liveusb-creator 480 480 100.0 Kurdish Sorani <>
lxmenu-data 97 97 100.0 Kurdish ku@li.org
mate-backgrounds 35 35 100.0 Kurdish ku@li.org
mate-menus 167 167 100.0 Kurdish ku@li.org
newt 4 4 100.0 KURDISH ku@li.org
xdg-user-dirs-gtk 81 81 100.0 Kurdish Team http://pckurd.net
yelp 956 956 100.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libgnomeui 1329 1335 99.6 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libgweather 6016 6080 98.9 Kurdish Team http://pckurd.net
gnome-bluetooth 650 662 98.2 Kurdish Team http://pckurd.net
libmateweather 5969 6107 97.7 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
gnome-nettool 523 540 96.9 Kurdish ku@li.org
file-roller 903 947 95.4 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-file-archiver 901 945 95.3 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
iso-codes 1039 1110 93.6 Kurdish ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com
lightdm-gtk 53 57 93.0 Kurdish ku@li.org
xdg-user-dirs 26 28 92.9 Kurdish ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com
atk 348 375 92.8 Kurdish ku@li.org
mingw-atk 348 375 92.8 Kurdish ku@li.org
debconf 561 614 91.4 Kurdish ku@li.org
pitivi 1196 1313 91.1 Kurdish ku@li.org
console-setup 874 979 89.3 Kurdish Team http://pckurd.net
empathy 3224 3718 86.7 Kurdish Team http://pckurd.net
cinnamon-desktop 297 351 84.6 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-desktop 297 351 84.6 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-desktop3 297 351 84.6 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gdk-pixbuf2 1148 1360 84.4 http;//pckurd.net
mingw-gdk-pixbuf 1148 1360 84.4 http;//pckurd.net
gnome-screensaver 1092 1339 81.6 Kurdish «ku@li.org»
mate-screensaver 1092 1339 81.6 Kurdish «ku@li.org»
kmplayer 1010 1249 80.9 Kurdish kde-i18n-doc@kde.org
thunar-vfs 310 387 80.1 Kurdish ku@li.org
kcoloredit 219 278 78.8 Kurdish kde-i18n-doc@kde.org
cheese 398 526 75.7 Kurdish
mate-applets 2433 3299 73.7 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
mate-document-viewer 716 986 72.6 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-panel 3069 4237 72.4 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
gnome-media 1356 1927 70.4 Kurdish ku@li.org
gdm 2018 2892 69.8 Kurdish
alacarte 28 42 66.7 Kurdish Team http://pckurd.net
mate-menu-editor 28 42 66.7 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
pyroom 266 411 64.7 Kurdish ku@li.org
gnome-online-accounts 297 465 63.9 Kurdish Team http://pckurd.net
libreoffice 59253 95180 62.3 LANGUAGE LL@li.org
xfce4-cpugraph-plugin 43 71 60.6 Kurdish ku@li.org
evince 872 1453 60.0 Kurdish Team http://pckurd.net
brasero 2889 5452 53.0 Kurdish
tuxpaint 636 1247 51.0 en_US kde-i18n-doc@kde.org
gnome-dictionary 381 833 45.7 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
eog 445 998 44.6 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
lightdm 35 79 44.3 Kurdish ku@li.org
gnome-video-effects 11 26 42.3 Kurdish
mate-window-manager 835 2116 39.5 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
libxfcegui4 50 139 36.0 Kurdish ku@li.org
epiphany 1078 3005 35.9 Kurdish kde-i18n-doc@lists.kde.org
cinnamon-settings-daemon 369 1034 35.7 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-settings-daemon 369 1034 35.7 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
pidgin 6463 18356 35.2 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-terminal 1619 4606 35.1 Kurdish ku@li.org
mate-terminal 1619 4606 35.1 Kurdish ku@li.org
nautilus 2464 7279 33.9 Kurdish Team http://pckurd.net
mate-file-manager 2735 9086 30.1 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
metacity 1145 3821 30.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-session 208 714 29.1 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-session-manager 208 714 29.1 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-control-center 756 2610 29.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
mate-desktop 115 407 28.3 Kurdish (http://www.transifex.net/projects/p/MATE/language/ku/)
drwright 49 191 25.7 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-media 228 920 24.8 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
libgnome-media-profiles 112 460 24.3 Kurdish ku@li.org
gnome-system-monitor 154 645 23.9 Kurdish ku@li.org
mate-system-monitor 154 645 23.9 Kurdish ku@li.org
tuxmath 347 1454 23.9 Kurdish ku@li.org
baobab 118 540 21.9 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-image-viewer 351 1623 21.6 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
gnome-screenshot 68 319 21.3 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gtranslator 301 1422 21.2 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gtk2 2869 13704 20.9 http;//pckurd.net
mingw-gtk2 2869 13704 20.9 http;//pckurd.net
pootle 745 3562 20.9 LANGUAGE LL@li.org
mate-utils 812 3921 20.7 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
poedit 314 1525 20.6 Kurdish poedit@googlegroups.com
gtk3 2404 11873 20.2 Kurdish Team http://pckurd.net
mingw-gtk3 2404 11873 20.2 Kurdish Team http://pckurd.net
network-manager-applet 456 2512 18.2 Kurdish Team http://pckurd.net
sabayon 114 736 15.5 Kurdish ku@li.org
totem 259 1685 15.4 Kurdish ku@li.org
totem-pl-parser 259 1685 15.4 Kurdish ku@li.org
gvfs 142 1050 13.5 http;//pckurd.net
gedit 676 5063 13.4 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-power-manager 371 2786 13.3 Kurdish ku@li.org
gnome-calculator 117 895 13.1 Kurdish ku@li.org
mate-calc 117 895 13.1 Kurdish ku@li.org
muffin 1015 7838 12.9 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mutter 1015 7838 12.9 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mutter-wayland 1015 7838 12.9 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libgtop2 17 134 12.7 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
cinnamon-session 63 500 12.6 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
tomboy 117 965 12.1 Kurdish ku@li.org
transmission 216 1809 11.9 Kurdish ku@li.org
libbonoboui 42 360 11.7 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gedit-plugins 134 1205 11.1 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mate-settings-daemon 190 1735 11.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
mate-text-editor 539 4986 10.8 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
control-center 447 4214 10.6 none
gnome-disk-utility 475 4544 10.5 Kurdish Team http://pckurd.net
vte 10 96 10.4 Kurdish ku@li.org
vte3 10 96 10.4 Kurdish ku@li.org
pessulus 9 88 10.2 Kurdish ku@li.org
sound-juicer 85 852 10.0 Kurdish ku@li.org
filezilla 895 9366 9.6 Kurdish
k3b 1423 14894 9.6 Kurdish kde-i18n-doc@kde.org
moin 446 5023 8.9
dasher 44 520 8.5 Kurdish ku@li.org
gnome-search-tool 86 1359 6.3 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libktorrent 30 519 5.8 Kurdish kde-i18n-doc@lists.kde.org
gnome-shell 73 1296 5.6 Kurdish Team http://pckurd.net
tuxpaint-stamps 144 2711 5.3 Kurdish ku@li.org
zenity 20 394 5.1 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
NetworkManager 50 1027 4.9 Kurdish ku@li.org
vinagre 20 440 4.5 Kurdish ku@li.org
libgnomecanvas 16 357 4.5 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
cinnamon-translations 76 1721 4.4 Kurdish Team http://pckurd.net
gnome-system-log 22 522 4.2 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
xchat-gnome 154 3901 3.9 Kurdish ku@li.org
dpkg 324 8376 3.9 Kurdish ku@li.org
compat-gtkhtml314 32 909 3.5 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gtkhtml3 32 909 3.5 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mingw-gtkhtml3 32 909 3.5 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
xfce4-panel 48 1504 3.2 Kurdish ku@li.org
gnome-power-manager 13 432 3.0 Kurdish ku@li.org
gnome-themes 3 104 2.9 Kurdish ku@li.org
mate-themes 3 104 2.9 Kurdish ku@li.org
libxfce4ui 4 149 2.7 Kurdish kde-i18n-doc@lists.kde.org
ktorrent 190 7739 2.5 Kurdish kde-i18n-doc@lists.kde.org
vino 13 540 2.4 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
stardict 71 2986 2.4 KURDISH ku@li.org
mingw-libvirt 939 44843 2.1 LANGUAGE LL@li.org
libvirt 939 45272 2.1 LANGUAGE LL@li.org
mate-dialogs 13 631 2.1 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ku/)
xfce4-appfinder 3 186 1.6 Kurdish ku@li.org
gnome-vfs2 25 1576 1.6 Kurdish ku@li.org
glib2 71 4777 1.5 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mingw-glib2 71 4777 1.5 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
nemo-extensions 5 421 1.2 http;//pckurd.net
seahorse-nautilus 5 421 1.2 http;//pckurd.net
five-or-more 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
four-in-a-row 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-chess 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-klotski 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-mahjongg 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-mines 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-nibbles 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-robots 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-sudoku 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
gnome-tetravex 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
iagno 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
lightsoff 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
quadrapassel 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
swell-foop 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
tali 70 7038 1.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libcryptui 24 3049 0.8 http;//pckurd.net
seahorse 24 3049 0.8 http;//pckurd.net
evolution 133 17084 0.8 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
pychess 21 3091 0.7 Kurdish ku@li.org
aisleriot 13 1987 0.7 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
ekiga 29 5087 0.6 http;//pckurd.net
deja-dup 10 1756 0.6 Kurdish ku@li.org
orage 12 2392 0.5 Kurdish ku@li.org
GConf2 10 3954 0.3 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
mingw-GConf2 10 3954 0.3 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
libbonobo 1 524 0.2 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
evolution-data-server 3 4866 0.1 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
enlightenment 5 8431 0.1 Kurdish ku@li.org
calibre 8 46325 0.0 Kurdish ku@li.org
authconfig 0 1638 0.0 LANGUAGE LL@li.org
chkconfig 0 487 0.0 LANGUAGE LL@li.org
cinnamon-control-center 0 1313 0.0 none
gnome-font-viewer 0 32 0.0 Kurdish gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net
im-chooser 0 237 0.0 LANGUAGE LL@li.org
imsettings 0 440 0.0 LANGUAGE LL@li.org
initial-setup 0 29 0.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)
initscripts 0 1003 0.0 XX@li.org
kexec-tools 0 148 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libgxim 0 124 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libvirt-sandbox 0 583 0.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)
openconnect 0 2574 0.0 Kurdish (http://www.transifex.net/projects/p/meego/language/ku/)
passwd 0 315 0.0 LANGUAGE LL@li.org
policycoreutils 0 7678 0.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)
pykickstart 0 383 0.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)
python-meh 0 109 0.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)
redhat-menus 0 261 0.0 none
rhn-client-tools 0 4194 0.0 LANGUAGE LL@li.org
rhnsd 0 37 0.0 LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot 0 656 0.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)
setroubleshoot-plugins 0 9830 0.0 Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)
setuptool 0 55 0.0 none
sos 0 267 0.0 none
sugar-abacus 0 34 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-browse 0 189 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-clock 0 59 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-deducto 0 109 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance 0 143 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-fototoon 0 77 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-fractionbounce 0 68 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-getiabooks 0 81 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-implode 0 78 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer 0 236 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-labyrinth 0 281 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-measure 0 155 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize 0 140 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-moon 0 117 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-paint 0 88 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics 0 48 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-ruler 0 15 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-speak 0 217 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-typing-turtle 0 575 0.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch 0 158 0.0 LANGUAGE LL@li.org
switchdesk 0 137 0.0 none
system-config-bind 0 9419 0.0 none
system-config-date 0 1850 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs 0 761 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall 0 2814 0.0 none
system-config-httpd 0 858 0.0 none
system-config-kdump 0 877 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard 0 187 0.0 none
system-config-language 0 317 0.0 none
system-config-network 0 3032 0.0 none
system-config-nfs 0 332 0.0 none
system-config-nfs-docs 0 1192 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword 0 116 0.0 none
system-config-samba 0 571 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs 0 1195 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-services 0 534 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs 0 638 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-users 0 1452 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs 0 1061 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-switch-mail 0 134 0.0 none
vidalia 0 10377 0.0 LANGUAGE LL@li.org
xnoise 0 1049 0.0 Kurdish
yum-rhn-plugin 0 146 0.0 LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package Lang from file path/name polib error Team
moin /mnt/stockage/packages/f20/moin/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po error-os