hy-Armenian (Հայերեն) - translation progress for f20

  1. Fedora localization statistics
  2. Statistics for f20
  3. Languages for f20
  4. hy-Armenian (Հայերեն) - translation progress for f20
Spoken in these territories: AM  CY  GE  IR  LB  RU  SY  TR 

Language progress for Armenian (hy) in Fedora f20 is:

  • 27.72% when we only look on started packages for this language.
  • 1.21% when we compare to every single translatable string in Fedora f20.

Possible scripts are: Armn

  • Total translatable string in Fedora f20: 11435995
  • Source words to translate in started packages: 499807
  • Translated words: 138530

Download:

Packages:

Name Translated words Total source words Progress (%) Language teams
GConf2 4025 4025 100.0 norik@freenet.am
accerciser 535 535 100.0 norik@freenet.am
alacarte 42 42 100.0 norik@freenet.am
anjuta 7981 7981 100.0 norik@freenet.am
at-spi 61 61 100.0 norik@freenet.am
atk 375 375 100.0 norik@freenet.am
control-center 1906 1906 100.0 norayr@arnet.am
devhelp 414 414 100.0 norik@freenet.am
filezilla 9544 9544 100.0 Hrant Ohanyan hrantohanyan@mail.am
glade 4298 4298 100.0 norik@freenet.am
glade3 4298 4298 100.0 norik@freenet.am
gnome-backgrounds 23 23 100.0 norayr@arnet.am
gnome-bluetooth 664 664 100.0 norayr@arnet.am
gnome-disk-utility 4544 4544 100.0 norayr@arnet.am
gnome-session 570 570 100.0 norik@freenet.am
gtkspell 11 11 100.0 Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
libbonobo 543 543 100.0 Armenian norik@freenet.am
libgdl 604 604 100.0 norik@freenet.am
libxfcegui4 139 139 100.0 Armenian en@li.org
mate-menu-editor 42 42 100.0 LANGUAGE LL@li.org
mate-session-manager 570 570 100.0 norik@freenet.am
mingw-GConf2 4025 4025 100.0 norik@freenet.am
mingw-atk 375 375 100.0 norik@freenet.am
olpc-switch-desktop 158 158 100.0 LANGUAGE LL@li.org
pessulus 130 130 100.0 norik@freenet.am
sabayon 743 743 100.0 norik@freenet.am
sugar-abacus 34 34 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-browse 189 189 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-clock 66 66 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-deducto 109 109 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance 164 164 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-flip 17 17 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-fototoon 77 77 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-getiabooks 100 100 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-implode 78 78 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer 236 236 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox 65 65 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-locosugar 74 74 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-log 98 98 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-measure 162 162 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize 140 140 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-paint 88 88 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-pippy 109 109 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-portfolio 60 60 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-pukllanapac 10 10 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-read 114 114 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-speak 218 218 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-story 24 24 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-terminal 17 17 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-typing-turtle 575 575 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch 161 161 100.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-write 121 121 100.0 LANGUAGE LL@li.org
file-roller 955 958 99.7 norik@freenet.am
mate-file-archiver 953 956 99.7 norik@freenet.am
iso-codes 1106 1110 99.6 Armenian
sugar-nutrition 191 192 99.5 LANGUAGE LL@li.org
cinnamon-desktop 345 349 98.9 norayr@arnet.am
gnome-desktop 345 349 98.9 norayr@arnet.am
gnome-desktop3 345 349 98.9 norayr@arnet.am
sugar-turtleart 3300 3388 97.4 LANGUAGE LL@li.org
sugar-fractionbounce 66 68 97.1 LANGUAGE LL@li.org
sugar-calculator 844 871 96.9 LANGUAGE LL@li.org
gnome-menus 151 157 96.2 norik@freenet.am
mate-menus 151 157 96.2 norik@freenet.am
nautilus 6554 6816 96.2 norik@freenet.am
sugar-chat 50 52 96.2 LANGUAGE LL@li.org
system-config-httpd 816 858 95.1 Armenian
gtk3 11213 11853 94.6 norik@freenet.am
mingw-gtk3 11213 11853 94.6 norik@freenet.am
mate-panel 3984 4237 94.0 LANGUAGE LL@li.org
sugar-labyrinth 279 298 93.6 LANGUAGE LL@li.org
gdk-pixbuf2 1227 1360 90.2 norik@freenet.am
mingw-gdk-pixbuf 1227 1360 90.2 norik@freenet.am
lxmenu-data 85 97 87.6 norik@freenet.am
mate-applets 2855 3299 86.5 LANGUAGE LL@li.org
glib2 4085 4777 85.5 Armenian norik@freenet.am
mingw-glib2 4085 4777 85.5 Armenian norik@freenet.am
redhat-menus 221 261 84.7 Armenian en@li.org
sugar-starchart 258 308 83.8 LANGUAGE LL@li.org
sugar-ruler 24 29 82.8 LANGUAGE LL@li.org
sugar-xoeditor 23 29 79.3 LANGUAGE LL@li.org
libgweather 360 460 78.3 norik@freenet.am
sugar-moon 91 117 77.8 LANGUAGE LL@li.org
mate-backgrounds 23 30 76.7 LANGUAGE LL@li.org
libmateweather 321 487 65.9 LANGUAGE LL@li.org
drwright 125 191 65.4 norayr@arnet.am
gtkspell3 9 15 60.0 Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
mingw-gtkspell3 9 15 60.0 Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
sugar-physics 28 48 58.3 LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer 24 51 47.1 LANGUAGE LL@li.org
epiphany 1241 3001 41.4 ARMENIAN armenian-gnome@arnet.am
mate-desktop 166 407 40.8 LANGUAGE LL@li.org
mate-file-manager 3401 9086 37.4 LANGUAGE LL@li.org
trac 4882 13086 37.3 hy_AM trac-dev@googlegroups.com
gnome-calculator 361 1128 32.0 norik@freenet.am
metacity 1858 6919 26.9 en@li.org
muffin 1858 6919 26.9 en@li.org
mutter 1858 6919 26.9 en@li.org
mutter-wayland 1858 6919 26.9 en@li.org
libgnomeui 362 1420 25.5
mate-calc 336 1412 23.8 LANGUAGE LL@li.org
mate-window-manager 375 2116 17.7 LANGUAGE LL@li.org
stellarium 1855 11181 16.6 Armenian hy@li.org
WindowMaker 369 2286 16.1 Armenian norik@freenet.am
gtk2 1676 13704 12.2 norik@freenet.am
mingw-gtk2 1676 13704 12.2 norik@freenet.am
gedit 416 4333 9.6 Armenian <norik@@freenet.am>
mate-text-editor 416 4333 9.6 Armenian <norik@@freenet.am>
gdm 444 5414 8.2 Armenian norik@freenet.am
gnome-terminal 261 3894 6.7 norik@freenet.am
mate-terminal 261 3894 6.7 norik@freenet.am
cinnamon-session 31 500 6.2 norik@freenet.am
inkscape 1578 26528 5.9 Inkscape Armenian Translators edo248@gmail.com
gnome-gmail 15 359 4.2 Armenian hy@li.org
openerp 844 23203 3.6 Armenian hy@li.org
xfdesktop 28 854 3.3 Armenian en@li.org
cinnamon-translations 45 1540 2.9 norayr@arnet.am
transmission 50 1809 2.8 Armenian hy@li.org
jmol 81 2980 2.7 Armenian hy@li.org
pootle 64 2424 2.6 LANGUAGE LL@li.org
mingw-libvirt 939 44843 2.1 LANGUAGE LL@li.org
libvirt 939 45272 2.1 LANGUAGE LL@li.org
shutter 48 2448 2.0 Armenian hy@li.org
clementine 59 4251 1.4
console-setup 10 979 1.0 Armenian
pidgin 141 18356 0.8
simple-scan 5 651 0.8 Armenian hy@li.org
xfce4-appfinder 1 186 0.5 Armenian en@li.org
owncloud 8 1712 0.5 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hy/)
xfce4-panel 7 1504 0.5 Armenian en@li.org
gedit-plugins 5 1205 0.4 Armenian <norik@@freenet.am>
gmpc 6 1478 0.4 Armenian hy@li.org
python-blivet 3 825 0.4 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/hy/)
orage 7 2392 0.3 Armenian en@li.org
rednotebook 3 1121 0.3 Armenian hy@li.org
gwibber 2 769 0.3 Armenian hy@li.org
pinta 3 1365 0.2 Armenian hy@li.org
anaconda 10 5160 0.2 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
phatch 1 2553 0.0 Armenian hy@li.org
authconfig 0 1638 0.0 LANGUAGE LL@li.org
chkconfig 0 487 0.0 LANGUAGE LL@li.org
im-chooser 0 237 0.0 LANGUAGE LL@li.org
imsettings 0 440 0.0 LANGUAGE LL@li.org
initial-setup 0 29 0.0 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
initscripts 0 1003 0.0 XX@li.org
kexec-tools 0 148 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libgxim 0 124 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libvirt-sandbox 0 583 0.0 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
passwd 0 315 0.0 LANGUAGE LL@li.org
policycoreutils 0 7678 0.0 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
pykickstart 0 383 0.0 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
python-meh 0 109 0.0 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
rhn-client-tools 0 4194 0.0 LANGUAGE LL@li.org
rhnsd 0 37 0.0 LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot 0 656 0.0 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
setroubleshoot-plugins 0 9830 0.0 Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)
setuptool 0 55 0.0 none
sos 0 267 0.0 none
sugar-calendario 0 43 0.0 LANGUAGE LL@li.org
switchdesk 0 137 0.0 none
system-config-bind 0 9419 0.0 none
system-config-date 0 503 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs 0 761 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall 0 2814 0.0 none
system-config-kdump 0 877 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard 0 187 0.0 none
system-config-language 0 317 0.0 none
system-config-network 0 3032 0.0 none
system-config-nfs 0 332 0.0 none
system-config-nfs-docs 0 1192 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-printer 0 3057 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword 0 116 0.0 none
system-config-samba 0 571 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs 0 1195 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-services 0 534 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs 0 638 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-users 0 1452 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs 0 1061 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-switch-mail 0 134 0.0 none
vidalia 0 10377 0.0 LANGUAGE LL@li.org
xnoise 0 1049 0.0 Armenian
yum-rhn-plugin 0 146 0.0 LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package Lang from file path/name polib error Team
libgnomeui /mnt/stockage/packages/f20/libgnomeui/po/hy.po error-os