cy-Welsh (Cymraeg) - translation progress for f20

  1. Fedora localization statistics
  2. Statistics for f20
  3. Languages for f20
  4. cy-Welsh (Cymraeg) - translation progress for f20
Spoken in these territories: AR  GB 

Language progress for Welsh (cy) in Fedora f20 is:

  • 51.93% when we only look on started packages for this language.
  • 4.13% when we compare to every single translatable string in Fedora f20.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f20: 11435995
  • Source words to translate in started packages: 909014
  • Translated words: 472012

Download:

Packages:

Name Translated words Total source words Progress (%) Language teams
GConf2 4035 4035 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
alacarte 42 42 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
at-spi 49 49 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
atk 375 375 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
cinnamon-desktop 323 323 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
compat-gtkhtml314 927 927 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
console-setup 979 979 100.0 Welsh <>
dasher 559 559 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
debconf 191 191 100.0 Welsh daf@muse.19inch.net
ekiga 5171 5171 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
eog 706 706 100.0 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
epiphany 3788 3788 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evince 730 730 100.0 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-data-server 4906 4906 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
file-roller 957 957 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gconf-editor 336 336 100.0 gnome-cy gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gdm 5497 5497 100.0 Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-base-libs 72 72 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-gtk-client 855 855 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-backgrounds 23 23 100.0 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-calculator 895 895 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-desktop 323 323 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-desktop3 323 323 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-doc-utils 213 213 100.0 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-icon-theme 53 53 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-media 1793 1793 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-menus 136 136 100.0 Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-mime-data 887 887 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-nettool 520 520 100.0 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-screensaver 1167 1167 100.0 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-session 569 569 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-system-monitor 645 645 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-themes 104 104 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-vfs2 1519 1519 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtkhtml3 927 927 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtksourceview 818 818 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview2 818 818 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview3 818 818 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gucharmap 747 747 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonobo 543 543 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonoboui 368 368 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnome 1772 1772 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomecanvas 378 378 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomeprint22 168 168 100.0 Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgnomeprintui22 472 472 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
libgnomeui 1226 1226 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgtop2 134 134 100.0 Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgweather 10384 10384 100.0 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
libmatewnck 88 88 100.0 Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
libreoffice 95207 95207 100.0 LANGUAGE LL@li.org
libwnck 88 88 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libwnck3 88 88 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-calc 895 895 100.0 Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-character-map 747 747 100.0 Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-document-viewer 730 730 100.0 Cymraeg mate-cy@lists.linux.org.uk
mate-file-archiver 955 955 100.0 Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-icon-theme 53 53 100.0 Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-menu-editor 42 42 100.0 LANGUAGE LL@li.org
mate-menus 136 136 100.0 Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-screensaver 1167 1167 100.0 Welsh mate-cy@lists.linux.org.uk
mate-session-manager 569 569 100.0 Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-system-monitor 645 645 100.0 Cymraeg mate-cy@www.linux.org.uk
metacity 7924 7924 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-GConf2 4035 4035 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-atk 375 375 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtkhtml3 927 927 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtksourceview3 818 818 100.0 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
muffin 7924 7924 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mutter 7924 7924 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mutter-wayland 7924 7924 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
newt 4 4 100.0 Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
pessulus 130 130 100.0 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
redhat-menus 261 261 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
sound-juicer 695 695 100.0 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
switchdesk 137 137 100.0 Cymraeg Cy@li.org
system-switch-mail 134 134 100.0 Cymraeg Cy@li.org
totem-pl-parser 28 28 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vino 544 544 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte 96 96 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte3 96 96 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
yelp 956 956 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
yelp-xsl 213 213 100.0 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
zenity 427 427 100.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-file-manager 7004 7005 100.0 Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
nautilus 7004 7005 100.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
rhythmbox 1249 1253 99.7 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libmateweather 10303 10406 99.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-httpd 816 858 95.1 Cymraeg Cy@li.org
orca 1239 1304 95.0 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
xmms 3177 3443 92.3 Cymraeg/Welsh rhoslyn.prys@meddal.org.uk
usermode 521 573 90.9 LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard 169 187 90.4 Cymraeg Cy@li.org
mate-window-manager 1840 2116 87.0 LANGUAGE LL@li.org
chkconfig 423 487 86.9 LANGUAGE LL@li.org
gnome-search-tool 1178 1359 86.7 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gtk2 11787 13704 86.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtk2 11787 13704 86.0 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
setuptool 47 55 85.5 Cymraeg Cy@li.org
mate-power-manager 2325 2729 85.2 Welsh mate-cy@lists.linux.org.uk
control-center 4030 4804 83.9 Cymraeg Cy@li.org
gdk-pixbuf2 1139 1360 83.8 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gdk-pixbuf 1139 1360 83.8 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
ksig 71 85 83.5 Cymraeg cy@li.org
mate-doc-utils 208 251 82.9 LANGUAGE LL@li.org
gnome-terminal 3183 3903 81.6 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
mate-terminal 3183 3903 81.6 Cymraeg mate-cy@lists.linux.org.uk
gtk3 9637 11853 81.3 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtk3 9637 11853 81.3 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-dictionary 673 833 80.8 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
aisleriot 1575 1987 79.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
initscripts 785 1003 78.3 XX@li.org
gedit 3827 4962 77.1 Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
mate-applets 2540 3299 77.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-network 2327 3032 76.7 Cymraeg Cy@li.org
mate-backgrounds 23 30 76.7 LANGUAGE LL@li.org
mate-keyring 533 711 75.0 Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
cinnamon-translations 8213 11074 74.2 Cymraeg
five-or-more 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
four-in-a-row 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-chess 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-klotski 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-mahjongg 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-mines 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-nibbles 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-robots 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-sudoku 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-tetravex 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
iagno 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
lightsoff 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
quadrapassel 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
swell-foop 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
tali 6082 8298 73.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
mate-panel 2999 4237 70.8 LANGUAGE LL@li.org
evolution 15864 22498 70.5 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-utils 2703 3921 68.9 LANGUAGE LL@li.org
sabayon 496 736 67.4 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
libuser 993 1479 67.1 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
mate-dialogs 414 631 65.6 LANGUAGE LL@li.org
koffice-kivio 5497 8417 65.3 Cymraeg cy@li.org
mate-text-editor 3231 4986 64.8 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
system-config-kickstart 717 1144 62.7 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
libgnome-media-profiles 288 460 62.6 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
totem 1388 2280 60.9 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
lxmenu-data 59 97 60.8 Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
libxfcegui4 81 139 58.3 Welsh xfce-i18n@xfce.org
gedit-plugins 701 1205 58.2 Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
mate-themes 63 109 57.8 LANGUAGE LL@li.org
xiphos 2241 3908 57.3 Gnomesword-developers gnomesword-developers@lists
system-config-nfs 185 332 55.7 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
system-config-samba 291 571 51.0 LANGUAGE LL@li.org
drwright 95 191 49.7 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
dialog 12 25 48.0 Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
alexandria 555 1181 47.0 Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-media 410 920 44.6 LANGUAGE LL@li.org
libkexif 11 25 44.0 cy LL@li.org
gnome-system-log 229 522 43.9 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
libxfce4util 184 424 43.4 Welsh xfce-18n@xfce.org
kio_gopher 7 17 41.2 cy LL@li.org
cinnamon-control-center 539 1313 41.1 Cymraeg Cy@li.org
cinnamon-settings-daemon 408 1034 39.5 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-settings-daemon 408 1034 39.5 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
squirrelmail 2653 6878 38.6 Welsh Cymraeg squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
system-config-users 531 1452 36.6 LANGUAGE LL@li.org
gnome-power-manager 154 432 35.6 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
system-config-date 629 1850 34.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
glib2 1620 4777 33.9 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-glib2 1620 4777 33.9 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
authconfig 537 1638 32.8 LANGUAGE LL@li.org
python-lettuce 1899 5808 32.7 Cymraeg cy@li.org
tuxpaint-stamps 695 2711 25.6 Cymraeg cy@li.org
tuxpaint 316 1247 25.3 Cymraeg cy@li.org
mate-control-center 652 2610 25.0 LANGUAGE LL@li.org
baobab 132 540 24.4 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-screenshot 74 319 23.2 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
python-django 645 2980 21.6 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/cy/)
shared-mime-info 359 1672 21.5 LANGUAGE LL@li.org
mate-image-viewer 307 1623 18.9 LANGUAGE LL@li.org
audacity 1691 10643 15.9 Audacity Cymru f00@hushmail.com
python-blivet 120 825 14.5 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/cy/)
mate-desktop 56 407 13.8 LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword 15 116 12.9 Cymraeg Cy@li.org
gambas3 632 5058 12.5 Cymraeg cy@li.org
python-django14 615 5056 12.2 English en@li.org
picard 203 1681 12.1 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/cy/)
rhn-client-tools 492 4194 11.7 LANGUAGE LL@li.org
mate-settings-daemon 188 1735 10.8 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)
kiconedit 76 726 10.5 cy LL@li.org
empathy 131 1408 9.3 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
shutter 265 3093 8.6 Welsh cy@li.org
iso-codes 1329 15780 8.4 Welsh
gwibber 50 769 6.5 Welsh cy@li.org
rednotebook 70 1121 6.2 Welsh cy@li.org
cinnamon-session 31 500 6.2 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
kaudiocreator 66 1136 5.8 cy LL@li.org
gnome-do 33 612 5.4 Welsh cy@li.org
vidalia 546 10463 5.2 translations@vidalia-project.net
pyroom 21 411 5.1 Welsh cy@li.org
gnome-keyring 22 490 4.5 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
knemo 46 1186 3.9 Welsh LL@li.org
gnome-packagekit 202 5250 3.8 Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
deja-dup 58 1756 3.3 Welsh cy@li.org
gnome-font-viewer 1 32 3.1 Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
kdiff3 99 3517 2.8 cy LL@li.org
stellarium 297 11181 2.7 Welsh cy@li.org
anaconda 119 5160 2.3 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
system-config-services 12 534 2.2 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
konversation 246 10967 2.2 cy LL@li.org
kcoloredit 6 278 2.2 cy LL@li.org
calibre 1204 56821 2.1 Welsh cy@li.org
system-config-firewall 59 2814 2.1 Cymraeg cy@li.org
mingw-libvirt 939 44843 2.1 LANGUAGE LL@li.org
libvirt 939 45272 2.1 LANGUAGE LL@li.org
kpilot 123 7156 1.7 cy LL@li.org
clementine 18 4251 0.4
system-config-printer 12 3057 0.4 LANGUAGE LL@li.org
midori 8 3114 0.3 Welsh cy@li.org
libcryptui 7 2963 0.2 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
seahorse 7 2963 0.2 Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-online-accounts 1 465 0.2 Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
system-config-bind 18 9419 0.2 Cymraeg Cy@li.org
boinc-client 2 16052 0.0 LANGUAGE LL@li.org
LabPlot 0 3250 0.0 LANGUAGE LL@li.org
compiz 0 3250 0.0 Welsh i18n@suse.de
exaile 0 3675 0.0 Welsh cy@li.org
fonts-tweak-tool 0 164 0.0 Welsh
gcr 0 622 0.0 Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
im-chooser 0 237 0.0 LANGUAGE LL@li.org
imsettings 0 440 0.0 LANGUAGE LL@li.org
initial-setup 0 29 0.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
kexec-tools 0 148 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libgxim 0 124 0.0 LANGUAGE LL@li.org
libvirt-sandbox 0 583 0.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
passwd 0 315 0.0 LANGUAGE LL@li.org
pastebinit 0 183 0.0 Welsh cy@li.org
policycoreutils 0 7678 0.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
pykickstart 0 383 0.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
python-meh 0 109 0.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
rhnsd 0 37 0.0 LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot 0 656 0.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
setroubleshoot-plugins 0 9830 0.0 Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)
sos 0 267 0.0 none
sugar-browse 0 189 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs 0 761 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump 0 877 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-language 0 317 0.0 Cymraeg Cy@li.org
system-config-nfs-docs 0 1192 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs 0 1195 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs 0 638 0.0 LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs 0 1061 0.0 LANGUAGE LL@li.org
xnoise 0 1049 0.0 Welsh
yum-rhn-plugin 0 146 0.0 LANGUAGE LL@li.org