zu-Zulu (isiZulu) - translation progress for f18


Spoken in these territories: LS  MW  MZ  SZ  ZA 

Language progress for Zulu (zu) in Fedora f18 is:

  • 37.56% when we only look on started packages for this language.
  • 1.16% when we compare to every single translatable string in Fedora f18.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f18: 10770053
  • Source words to translate in started packages: 332530
  • Translated words: 124909

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
alacarte4242100.0translate.org.za
empathy41554155100.0translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
gnome-bluetooth663663100.0translate.org.za
gnome-menus9595100.0translate.org.za
notification-daemon1717100.0translate.org.za
virtaal16721672100.0translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
gdm52995301100.0Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-session51351699.4Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
mate-session-manager51351699.4Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-desktop31632098.8Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-desktop331632098.8Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-vfs21263128298.5Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
nautilus6674697695.7Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
nemo6674697695.7Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-mime-data83488794.0
mate-mime-data83488794.0LANGUAGE LL@li.org
pootle2424260593.1LANGUAGE LL@li.org
libmateui1135122392.8LANGUAGE LL@li.org
evince1287140691.5translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
gcompris108681188091.5translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
gnome-panel3578393790.9Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
libgnomeui1270141989.5Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
libbonoboui31436087.2Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
libmatecomponentui31436885.3LANGUAGE LL@li.org
file-roller1254151982.6translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
totem2066252981.7translate.org.za
redhat-menus21326181.6Zulu zulu@translate.org.za
mate-vfs1188151978.2LANGUAGE LL@li.org
control-center2619338277.4Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
system-config-keyboard14118775.4Zulu zulu@translate.org.za
eog1144160071.5translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
gtkspell3101566.7Zulu translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
mingw-gtkspell3101566.7Zulu translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
pam40261565.4LANGUAGE LL@li.org
cheese18529462.9translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
atk22437559.7translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
mingw-atk22437559.7translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
libreoffice535909177158.4LANGUAGE LL@li.org
mate-panel2458423758.0LANGUAGE LL@li.org
mate-file-manager2979908632.8LANGUAGE LL@li.org
gnome-settings-daemon313103430.3Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
drwright10838228.3Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
koffice-kivio1490841717.7en@li.org
mate-control-center401261015.4LANGUAGE LL@li.org
yelp9260615.2Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
system-config-rootpassword1511612.9Zulu zulu@translate.org.za
mate-desktop5240712.8LANGUAGE LL@li.org
mate-image-viewer205162312.6LANGUAGE LL@li.org
system-config-language3632311.1Zulu zulu@translate.org.za
mate-settings-daemon180173510.4LANGUAGE LL@li.org
libpwquality183435.2LANGUAGE LL@li.org
firstboot235714.0LANGUAGE LL@li.org
mingw-libvirt945378402.5none
libvirt945380372.5none
anaconda9453701.8LANGUAGE LL@li.org
iso-codes162163971.0Zulu zulu@translate.org.za
calibre48104960.5Zulu zulu@translate.org.za
pychess530910.2Zulu zu@li.org
compiz032500.0Novell Language language@novell.com
im-chooser02370.0LANGUAGE LL@li.org
imsettings04410.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0LANGUAGE LL@li.org
sos02670.0none
stellarium0111810.0Zulu zu@li.org
system-config-date-docs07610.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump08070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011920.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011950.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010610.0LANGUAGE LL@li.org
vidalia0103690.0translations@vidalia-project.net

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gnome-mime-data/mnt/stockage/packages/f18/gnome-mime-data/po/zu.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam