ky-Kyrgyz (Кыргызча) - translation progress for f18

  1. Fedora localization statistics
  2. Statistics for f18
  3. Languages for f18
  4. ky-Kyrgyz (Кыргызча) - translation progress for f18
Spoken in these territories: CN  KG  TR 

Language progress for Kyrgyz (ky) in Fedora f18 is:

  • 33.61% when we only look on started packages for this language.
  • 0.54% when we compare to every single translatable string in Fedora f18.

Possible scripts are: CyrlArabLatn

  • Total translatable string in Fedora f18: 10770053
  • Source words to translate in started packages: 172958
  • Translated words: 58123

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
bison5252100.0Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
cheese576576100.0Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
dasher471471100.0
gdm10121012100.0Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
gettext366366100.0Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
gnome-desktop323323100.0Kirghiz
gnome-desktop3241241100.0Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
gnome-mag55100.0Kirghiz ztimur@gmail.com
gnome-menus103103100.0Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
gtkspell1111100.0Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
mate-backgrounds3535100.0Kirghiz
mate-menus9797100.0Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mingw-gettext366366100.0Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
poedit15251525100.0Kirghiz poedit@googlegroups.com
vte9696100.0Kirghiz
vte39696100.0Kirghiz
yelp506506100.0Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
libgtop213213498.5Kitghiz
yelp-xsl788097.5Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
libmateweather99791039796.0Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
sysstat22223494.9Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
libmatewnck697394.5Kirghiz
libwnck697394.5Kirghiz
libwnck3697394.5Kirghiz
gnome-backgrounds222491.7Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
libgweather136041553387.6Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
gnome-themes8710483.7Kirghiz
tar2728331782.2Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
gnome-panel2750348079.0Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
imsettings33644176.2LANGUAGE LL@li.org
libgnomeprint2212116872.0Kirghiz
xkeyboard-config1371190771.9Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
audacious35756563.2Kirgyz
lxmenu-data599760.8Kirghiz
gtkspell391560.0Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
mingw-gtkspell391560.0Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
gnome-shell829145357.1Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
mate-themes5910954.1LANGUAGE LL@li.org
control-center1780347851.2Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
stellarium55091118149.3Kirghiz ky@li.org
mate-menu-editor204247.6Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-document-viewer646149343.3Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
klavaro679191235.5Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
mate-system-monitor29693331.7Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
audacious-plugins1171376231.1Kirgyz
banshee1228423229.0
gstreamer-plugins-bad-free269627.1Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
gstreamer1-plugins-bad-free269627.1Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
mingw-gstreamer-plugins-bad-free269627.1Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
gnome-applets1082404626.7
mate-applets588329917.8LANGUAGE LL@li.org
grep16996217.6Kirghiz i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net
nautilus999631615.8Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
filezilla1472939915.7Kirghiz ky@li.org
mate-desktop5240712.8LANGUAGE LL@li.org
mate-netspeed1513710.9Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-file-manager945908610.4Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-calc142141210.1Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-file-manager-open-terminal8829.8Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-terminal39742049.4Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-panel36142378.5Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-text-editor36249867.3Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
libmatekeyring3446.8Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-file-manager-image-converter5746.8Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-file-manager-sendto5895.6Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
pootle13424245.5LANGUAGE LL@li.org
mate-image-viewer6816234.2Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-polkit122894.2Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
gtk3434133513.3Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
mingw-gtk3434133513.3Kirghiz gnome-i18n@gnome.org
mate-power-manager8927583.2Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-window-manager5621162.6Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
mate-keyring2811732.4Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)
docky1317570.7Kirghiz ky@li.org
rednotebook211210.2Kirghiz ky@li.org
transmission118090.1Kirghiz ky@li.org
fonts-tweak-tool01640.0Kirghiz
im-chooser02370.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-browse01340.0LANGUAGE LL@li.org
vidalia0103770.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
banshee/mnt/stockage/packages/f18/banshee/po/ky.poerror-os
gnome-applets/mnt/stockage/packages/f18/gnome-applets/po/ky.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam