Spoken in these territories: BD MM

Language progress for Burmese (my) in Fedora f17 is:

49.40% when we only look on started packages for this language.
2.26% when we compare to every single translatable string in Fedora f17.

Possible scripts are: Mymr

Total translatable string in Fedora f17: 10091855
Source words to translate in started packages: 462366
Translated words: 228397

Download:

my generated stats (5.7 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
gnome-do	612	612	100.0	Burmese my@li.org
pidgin	18297	18384	99.5	Burmese (Myanmar) (http://www.transifex.com/projects/p/pidgin/language/my_MM/)
empathy	3599	3623	99.3	Burmese LL@li.org
vidalia	10313	10463	98.6	translations@vidalia-project.net
gtk2	13010	13704	94.9	Burmese my@li.org
mingw-gtk2	13010	13704	94.9	Burmese my@li.org
gimp	25735	27487	93.6	Burmese burmait@burmait.net
gtk3	10766	11853	90.8	Burmese my@li.org
mingw-gtk3	10766	11853	90.8	Burmese my@li.org
gdk-pixbuf2	1189	1345	88.4	Burmese my@li.org
mingw-gdk-pixbuf	1189	1345	88.4	Burmese my@li.org
libreoffice	81120	93282	87.0	LANGUAGE LL@li.org
brasero	4765	5552	85.8	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
file-roller	1035	1383	74.8	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
evince	1084	1493	72.6	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
audacity	7340	10643	69.0	Burmese my@li.org
pogo	340	576	59.0	Burmese my@li.org
pootle	1318	2424	54.4	LANGUAGE LL@li.org
sahana	15009	29306	51.2	NovaSteps L10N Team ravi.chhabra@gmail.com
control-center	1049	3364	31.2	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
gcalctool	352	1141	30.9	Burmese LL@li.org
mate-calc	352	1141	30.9	Burmese LL@li.org
gedit	1513	5004	30.2	Burmese LL@li.org
totem	434	2567	16.9	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
steadyflow	66	470	14.0	Burmese my@li.org
eog	225	1625	13.8	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
widelands	53	457	11.6	Burmese my@li.org
gnome-screensaver	113	989	11.4	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
nautilus	797	8891	9.0	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
nemo	797	8891	9.0	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
gnome-panel	184	4474	4.1	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
mingw-libvirt	954	33629	2.8	none
libvirt	954	33917	2.8	none
gnome-power-manager	56	2852	2.0	Burmese my-l10n-team@googlegroups.com
transmission	1	1809	0.1	Burmese my@li.org
authconfig	0	1638	0.0	LANGUAGE LL@li.org
bzr	0	33099	0.0	Burmese my@li.org
chkconfig	0	487	0.0	LANGUAGE LL@li.org
firstboot	0	571	0.0	LANGUAGE LL@li.org
im-chooser	0	226	0.0	LANGUAGE LL@li.org
imsettings	0	404	0.0	LANGUAGE LL@li.org
initscripts	0	4349	0.0	XX@li.org
kexec-tools	0	132	0.0	LANGUAGE LL@li.org
libgxim	0	130	0.0	none
passwd	0	315	0.0	LANGUAGE LL@li.org
policycoreutils	0	4303	0.0	LANGUAGE LL@li.org
redhat-menus	0	261	0.0	none
rhn-client-tools	0	4348	0.0	LANGUAGE LL@li.org
rhnsd	0	37	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot	0	631	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins	0	8291	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setuptool	0	55	0.0	none
sos	0	267	0.0	none
switchdesk	0	137	0.0	none
system-config-bind	0	9419	0.0	none
system-config-boot	0	119	0.0	none
system-config-date	0	503	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs	0	739	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall	0	2814	0.0	none
system-config-httpd	0	858	0.0	none
system-config-kdump	0	807	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard	0	187	0.0	none
system-config-kickstart	0	1104	0.0	none
system-config-language	0	323	0.0	none
system-config-lvm	0	2142	0.0	none
system-config-network	0	3032	0.0	none
system-config-nfs	0	332	0.0	none
system-config-nfs-docs	0	1192	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-printer	0	3057	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword	0	116	0.0	none
system-config-samba	0	571	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs	0	1195	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-services	0	518	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs	0	638	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users	0	1452	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs	0	1061	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-switch-mail	0	134	0.0	none
yum-rhn-plugin	0	119	0.0	LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team