Spoken in these territories: IN NP

Language progress for Maithili (mai) in Fedora f17 is:

48.95% when we only look on started packages for this language.
2.77% when we compare to every single translatable string in Fedora f17.

Possible scripts are: DevaTirh

Total translatable string in Fedora f17: 10091855
Source words to translate in started packages: 571066
Translated words: 279515

Download:

mai generated stats (19.2 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
alacarte	42	42	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
gdm	1308	1308	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gedit	4966	4966	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop	351	351	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop3	351	351	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-icon-theme	20	20	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-menus	161	161	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
libbonobo	543	543	100.0	en@li.org
libgnomecanvas	378	378	100.0	en@li.org
libgnomeprint22	168	168	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
libgtop2	126	126	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
libmatecanvas	378	378	100.0	LANGUAGE LL@li.org
mate-icon-theme	20	20	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
mate-menu-editor	42	42	100.0	LANGUAGE LL@li.org
mate-menus	161	161	100.0	Hindi <hindi.sf.net>
setuptool	55	55	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-audit	1241	1241	100.0	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
system-config-bind	9434	9434	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-nfs	332	332	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-switch-java	81	81	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-switch-mail	158	158	100.0	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-vfs2	1506	1508	99.9	en@li.org
mate-vfs	1506	1519	99.1	LANGUAGE LL@li.org
libgweather	5994	6051	99.1	Maithili <maithili.sf.net>
libmateweather	5994	6051	99.1	LANGUAGE LL@li.org
libgnomeui	1214	1226	99.0	en@li.org
libmateui	1211	1223	99.0	LANGUAGE LL@li.org
libmatecomponent	537	543	98.9	LANGUAGE LL@li.org
atk	370	375	98.7	en@li.org
mingw-atk	370	375	98.7	en@li.org
switchdesk	137	139	98.6	Maithili <maithili.sf.net>
libgnomeprintui22	472	481	98.1	Maithili <maithili.sf.net>
libbonoboui	361	368	98.1	en@li.org
libmatecomponentui	361	368	98.1	LANGUAGE LL@li.org
gtk2	13259	13704	96.8	Hindi <hindi.sf.net>
mingw-gtk2	13259	13704	96.8	Hindi <hindi.sf.net>
usermode	553	572	96.7	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
gconf-editor	323	336	96.1	Maithili <maithili.sf.net>
mate-conf-editor	323	336	96.1	Maithili <maithili.sf.net>
zenity	551	579	95.2	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-lvm	2084	2236	93.2	Maithili <maithili.sf.net>
chkconfig	448	487	92.0	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
firstboot	525	571	91.9	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mai/)
gnome-applets	2770	3029	91.4	en@li.org
system-config-keyboard	169	187	90.4	Maithili <maithili.sf.net>
GConf2	3565	3986	89.4	en@li.org
gucharmap	716	803	89.2	Maithili <maithili.sf.net>
mate-character-map	716	803	89.2	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-backgrounds	16	18	88.9	Hindi <hindi.sf.net>
mate-backgrounds	16	18	88.9	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-terminal	3013	3396	88.7	en@li.org
mate-terminal	3013	3396	88.7	en@li.org
system-config-users	1285	1452	88.5	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-dictionary	737	833	88.5	en@li.org
gdk-pixbuf2	1189	1345	88.4	Hindi <hindi.sf.net>
mingw-gdk-pixbuf	1189	1345	88.4	Hindi <hindi.sf.net>
mate-conf	3519	4032	87.3	LANGUAGE LL@li.org
gnome-doc-utils	216	249	86.7	Maithili <maithili.sf.net>
yelp-xsl	216	249	86.7	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-screensaver	856	989	86.6	Maithili <maithili.sf.net>
mate-screensaver	856	989	86.6	Maithili <maithili.sf.net>
mate-doc-utils	216	251	86.1	LANGUAGE LL@li.org
initscripts	3732	4349	85.8	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
mate-window-manager	1808	2116	85.4	LANGUAGE LL@li.org
gnome-search-tool	1159	1359	85.3	en@li.org
mate-text-editor	4224	4986	84.7	LANGUAGE LL@li.org
epiphany	2530	3031	83.5	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-rootpassword	96	116	82.8	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-media	1755	2151	81.6	Hindi <hindi.sf.net>
gnome-panel	3664	4573	80.1	en@li.org
vte	66	84	78.6	Maithili <maithili.sf.net>
vte3	66	84	78.6	Maithili <maithili.sf.net>
gok	1529	1960	78.0	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-themes	85	109	78.0	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-games	5900	7576	77.9	en@li.org
mate-utils	3026	3921	77.2	LANGUAGE LL@li.org
gtkhtml3	971	1261	77.0	Maithili <maithili.sf.net>
mingw-gtkhtml3	971	1261	77.0	Maithili <maithili.sf.net>
evince	872	1155	75.5	Maithili <maithili.sf.net>
mate-document-viewer	872	1155	75.5	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-services	385	518	74.3	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
muffin	2817	3864	72.9	Maithili <maithili.sf.net>
mutter	2817	3864	72.9	Maithili <maithili.sf.net>
mate-panel	3083	4237	72.8	LANGUAGE LL@li.org
libuser	1082	1489	72.7	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-nettool	441	617	71.5	Maithili <maithili.sf.net>
iok	147	206	71.4	Maithili <Maithili.sf.net>
system-config-kickstart	787	1104	71.3	Maithili <maithili.sf.net>
mate-file-archiver	896	1262	71.0	Maithili <maithili.sf.net>
file-roller	898	1267	70.9	Maithili <maithili.sf.net>
metacity	2702	3821	70.7	Maithili <maithili.sf.net>
pidgin	12823	18356	69.9	Maithili http://code.google.com/p/bhashaghar
mate-themes	75	109	68.8	LANGUAGE LL@li.org
sabayon	503	736	68.3	Maithili <maithili.sf.net>
mate-dialogs	430	631	68.1	LANGUAGE LL@li.org
mate-applets	2232	3299	67.7	LANGUAGE LL@li.org
sound-juicer	680	1022	66.5	Maithili <maithili.sf.net>
aisleriot	1317	1987	66.3	en@li.org
pessulus	86	130	66.2	Hindi <hindi.sf.net>
gedit-plugins	788	1205	65.4	Hindi <hindi.sf.net>
libreoffice	59463	93282	63.7	LANGUAGE LL@li.org
authconfig	1042	1638	63.6	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
libgnome	1109	1757	63.1	en@li.org
system-config-samba	360	571	63.0	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
libmate	1109	1773	62.5	LANGUAGE LL@li.org
gnome-system-monitor	577	933	61.8	Maithili <maithili.sf.net>
mate-system-monitor	577	933	61.8	Maithili <maithili.sf.net>
nautilus	5078	8253	61.5	en@li.org
nemo	5078	8253	61.5	en@li.org
lxmenu-data	59	97	60.8	maithili <maithili.sf.net>
totem-pl-parser	17	28	60.7	Hindi <hindi.sf.net>
pykickstart	193	343	56.3	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mai/)
drwright	107	191	56.0	Maithili <maithili.sf.net>
yelp	571	1035	55.2	Maithili <maithili.sf.net>
anaconda	4541	8297	54.7	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
eog	676	1255	53.9	Hindi <hindi.sf.net>
baobab	287	540	53.1	en@li.org
totem	1486	2814	52.8	maithili <maithili.sf.net>
mate-power-manager	1470	2786	52.8	Maithili <maithili.sf.net>
mate-media	478	920	52.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-date	909	1850	49.1	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
control-center	2142	4500	47.6	Maithili <maithili.sf.net>
tomboy	1116	2445	45.6	en@li.org
vino	554	1215	45.6	Maithili <maithili.sf.net>
libgnomekbd	109	246	44.3	Maithili <maithili.sf.net>
libmatekbd	109	246	44.3	Maithili <maithili.sf.net>
mate-file-manager	3964	9086	43.6	LANGUAGE LL@li.org
gnome-system-log	226	522	43.3	en@li.org
gnome-session	267	638	41.8	Maithili <maithili.sf.net>
mate-session-manager	267	638	41.8	Maithili <maithili.sf.net>
mate-desktop	165	407	40.5	LANGUAGE LL@li.org
orca	1448	3681	39.3	en@li.org
gcalctool	536	1365	39.3	Maithili <maithili.sf.net>
mate-calc	536	1365	39.3	Maithili <maithili.sf.net>
mate-control-center	928	2610	35.6	LANGUAGE LL@li.org
glib2	1667	4777	34.9	maithili <maithili.sf.net>
mingw-glib2	1667	4777	34.9	maithili <maithili.sf.net>
mate-image-viewer	559	1623	34.4	LANGUAGE LL@li.org
gtksourceview2	370	1099	33.7	Maithili <maithili.sf.net>
gtksourceview3	370	1099	33.7	Maithili <maithili.sf.net>
mingw-gtksourceview3	370	1099	33.7	Maithili <maithili.sf.net>
smolt	319	966	33.0	Maithili <maithili.sf.net>
setroubleshoot	192	631	30.4	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
ekiga	1242	4216	29.5	en@li.org
system-config-kdump	235	807	29.1	Maithili <maithili.sf.net>
kwebkitpart	179	624	28.7	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
devhelp	115	404	28.5	Maithili <maithili.sf.net>
policycoreutils	1189	4303	27.6	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mai/)
kcoloredit	69	278	24.8	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-screenshot	77	319	24.1	en@li.org
im-chooser	54	226	23.9	LANGUAGE LL@li.org
skanlite	41	175	23.4	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
cheese	146	659	22.2	Maithili <maithili.sf.net>
gtk2-engines	21	119	17.6	Maithili <maithili.sf.net>
seahorse-nautilus	74	421	17.6	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-video-effects	4	26	15.4	Maithili <maithili.sf.net>
polkit-kde	13	92	14.1	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
gnome-settings-daemon	227	1624	14.0	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-firewall	388	2814	13.8	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-power-manager	58	432	13.4	Maithili <maithili.sf.net>
accerciser	70	535	13.1	Maithili <maithili.sf.net>
kamoso	18	153	11.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
glade	525	4613	11.4	Maithili <maithili.sf.net>
glade3	525	4613	11.4	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-bluetooth	63	593	10.6	Maithili <maithili.sf.net>
mate-bluetooth	63	593	10.6	Maithili <maithili.sf.net>
gvfs	196	1858	10.5	Maithili <maithili.sf.net>
bluedevil	61	617	9.9	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
ktp-call-ui	22	225	9.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mate-settings-daemon	169	1735	9.7	LANGUAGE LL@li.org
vinagre	111	1164	9.5	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-keyring	45	490	9.2	Maithili <maithili.sf.net>
kmldonkey	163	1830	8.9	Maithili <maithili.sf.net>
kmplayer	111	1249	8.9	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
libmatewnck	97	1124	8.6	Maithili <maithili.sf.net>
libwnck	97	1124	8.6	Maithili <maithili.sf.net>
libwnck3	97	1124	8.6	Maithili <maithili.sf.net>
empathy	230	2687	8.6	Maithili <maithili.sf.net>
at-spi	2	24	8.3	Maithili <maithili.sf.net>
kiconedit	55	726	7.6	Maithili <maithili.sf.net>
seahorse-plugins	82	1159	7.1	Maithili <maithili.sf.net>
anjuta	552	7818	7.1	Maithili <maithili.sf.net>
kgrab	26	370	7.0	Maithili <maithili.sf.net>
kaudiocreator	73	1136	6.4	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
hamster-applet	35	553	6.3	Maithili <maithili.sf.net>
evolution	1327	22130	6.0	Maithili <maithili.sf.net>
krusader	433	7956	5.4	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
evolution-mapi	18	333	5.4	Maithili <maithili.sf.net>
gcr	33	622	5.3	Maithili <maithili.sf.net>
mate-keyring	61	1173	5.2	LANGUAGE LL@li.org
gnome-mag	15	298	5.0	Maithili <maithili.sf.net>
libcryptui	149	3042	4.9	Maithili <maithili.sf.net>
seahorse	149	3042	4.9	Maithili <maithili.sf.net>
libgdl	28	600	4.7	Maithili <maithili.sf.net>
brasero	242	5280	4.6	Maithili <maithili.sf.net>
kaffeine	27	590	4.6	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-disk-utility	148	4042	3.7	Maithili <maithili.sf.net>
system-config-printer	111	3057	3.6	Maithili <maithili.sf.net>
kdiff3	117	3517	3.3	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kphotoalbum	233	7530	3.1	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
ktorrent	239	7739	3.1	Maithili <maithili.sf.net>
evolution-data-server	157	5094	3.1	Maithili <maithili.sf.net>
kile	316	11162	2.8	Maithili <maithili.sf.net>
gnome-user-share	8	288	2.8	Maithili <maithili.sf.net>
mate-user-share	8	288	2.8	Maithili <maithili.sf.net>
rsibreak	34	1286	2.6	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
mousetweaks	16	715	2.2	Maithili <maithili.sf.net>
evolution-exchange	26	1339	1.9	Maithili <maithili.sf.net>
k3b	378	20109	1.9	Maithili <maithili.sf.net>
smb4k	112	6362	1.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
audex	59	3491	1.7	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
kpilot	117	7156	1.6	Maithili <maithili.sf.net>
ktp-accounts-kcm	4	493	0.8	Maithili bhashaghar@googlegroups.com
abrt	0	1965	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
entangle	0	668	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
gnome-font-viewer	0	32	0.0	en@li.org
libreport	0	2344	0.0	Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
rhnsd	0	37	0.0	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mai/)
spacewalk-backend	0	1895	0.0	Maithili (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mai/)
system-config-date-docs	0	739	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs	0	1192	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs	0	1195	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs	0	638	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs	0	1061	0.0	LANGUAGE LL@li.org
xnoise	0	921	0.0

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team