yi-Yiddish (ייִדיש) - translation progress for f16

  1. Fedora localization statistics
  2. Statistics for f16
  3. Languages for f16
  4. yi-Yiddish (ייִדיש) - translation progress for f16
Spoken in these territories: IL  SE  UA  US 

Language progress for Yiddish (yi) in Fedora f16 is:

  • 14.42% when we only look on started packages for this language.
  • 0.26% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: Hebr

  • Total translatable string in Fedora f16: 9698971
  • Source words to translate in started packages: 173512
  • Translated words: 25019

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
libgnomecanvas33935795.0Yiddish raphael@cs.uky.edu
libmatecanvas33537888.6LANGUAGE LL@li.org
libbonobo46052487.8Yiddish raphael@cs.uky.edu
libmatecomponent45054382.9LANGUAGE LL@li.org
libbonoboui28236078.3Yiddish raphael@cs.uky.edu
gdk-pixbuf2792131360.3None <>
mingw32-gdk-pixbuf792131360.3None <>
gtk252231370438.1None <>
mingw32-gtk252231370438.1None <>
gtk338791185332.7None <>
mingw-gtk338791185332.7None <>
libgnome401140728.5Yiddish raphael@cs.uky.edu
libmate326177318.4LANGUAGE LL@li.org
gnome-vfs2209128216.3Yiddish raphael@cs.uky.edu
glib2688477714.4Yiddish raphael@cs.uky.edu
mingw32-glib2688477714.4Yiddish raphael@cs.uky.edu
mate-vfs183151912.0LANGUAGE LL@li.org
atk313758.3Yiddish raphael@cs.uky.edu
mingw32-atk313758.3Yiddish raphael@cs.uky.edu
glade239958406.8Yiddish <>
libgnomeui4014192.8Yiddish raphael@cs.uky.edu
gnome-panel7739372.0Yiddish raphael@cs.uky.edu
mate-panel7739372.0Yiddish raphael@cs.uky.edu
gimp145197800.7Yiddish raphael@cs.uky.edu
gnome-desktop23200.6Yiddish raphael@cs.uky.edu
gnome-desktop323200.6Yiddish raphael@cs.uky.edu
mate-desktop23200.6Yiddish raphael@cs.uky.edu
nautilus3169760.4Yiddish raphael@cs.uky.edu
mate-file-manager2794110.3LANGUAGE LL@li.org
gnome-mime-data18270.1Yiddish raphael@cs.uky.edu
GConf2139540.0Yiddish raphael@cs.uky.edu
mate-conf140320.0LANGUAGE LL@li.org
calibre3346960.0Yiddish yi@li.org
gnomebaker011860.0Yiddish yi@li.org
gourmet036470.0Yiddish yi@li.org
pmount07230.0Yiddish yi@li.org

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam