ur-Urdu (اردو) - translation progress for f16


Spoken in these territories: CA  GB  IN  MU  PK 

Language progress for Urdu (ur) in Fedora f16 is:

  • 9.62% when we only look on started packages for this language.
  • 0.69% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: Arab

  • Total translatable string in Fedora f16: 9698971
  • Source words to translate in started packages: 696237
  • Translated words: 66964

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
NetworkManager20822082100.0urducoder.com makkiabufaris@aol.com
file-roller11591159100.0Urdu makki.ma@gmail.com
gpicview219219100.0Urdu makki.ma@gmail.com
libxfce4menu3131100.0Urdu makki.ma@gmail.com
libxfcegui4278278100.0Urdu makki.ma@gmai.com
lxlauncher5151100.0Urdu makki.ma@gmail.com
lxmenu-data9797100.0Urdu makki.ma@gmail.com
lxsession3636100.0Urdu makki.ma@gmail.com
lxshortcut8686100.0Urdu makki.ma@gmail.com
mate-file-archiver11541154100.0Urdu makki.ma@gmail.com
mousepad135135100.0Urdu makki.ma@gmail.com
olpc-switch-desktop158158100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-base55100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-surf5252100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit5959100.0LANGUAGE LL@li.org
thunar-archive-plugin172172100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-cpufreq-plugin2323100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-datetime-plugin4848100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-diskperf-plugin185185100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-eyes-plugin99100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-genmon-plugin7171100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-icon-theme88100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-mixer181181100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-netload-plugin6868100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-places-plugin7575100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-radio-plugin6565100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-smartbookmark-plugin2828100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-timer-plugin9494100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-verve-plugin4747100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-wavelan-plugin9898100.0Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-wmdock-plugin5252100.0Urdu makki.ma@gmail.com
klavaro1898191399.2Urdu jessbody@gmail.com
osmo1685169999.2urducoder.com makkiabufaris@aol.com
sugar36737697.6LANGUAGE LL@li.org
asunder44345497.6Urdu makkiabufaris@aol.com
libxfce4util82684897.4Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-battery-plugin24625496.9Urdu makki.ma@gmail.com
lxmusic19620396.6Urdu makki.ma@gmail.com
xfconf84287496.3Urdu makki.ma@gmail.com
system-config-httpd81685895.1SCS GIFT UNIVERSITY (http://cs.gift.edu.pk) urdu.scs.gift@gmail.com
xfce4-mount-plugin28329895.0Urdu makki.ma@gmail.com
Terminal1125119194.5urdu makki.ma@gmail.com
xfwm478983794.3urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-power-manager65069493.7Urdu makki.ma@gmail.com
sugar-tamtam1935207793.2LANGUAGE LL@li.org
lxtask22424491.8Urdu makki.ma@gmail.com
lxpanel1742191491.0Urdu makki.ma@gmail.com
Thunar3497388690.0urdu makki.ma@gmail.com
gigolo79688889.6Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-xkb-plugin12814488.9Urdu makki.ma@gmail.com
poedit1025116288.2UrduWeb Localization Team l10n@urduweb.org
lxsession-edit11212887.5Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-notes-plugin9711187.4Urdu makki.ma@gmail.com
thunar-vfs33538786.6urdu makki.ma@gmail.com
sugar-connect313686.1LANGUAGE LL@li.org
exo2388280085.3Urdu makki.ma@gmail.com
chkconfig41048784.2Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
lxinput12014483.3Urdu makki.ma@gmail.com
redhat-menus21626182.8SCS GIFT UNIVERSITY (http://cs.gift.edu.pk) urdu.scs.gift@gmail.com
xfce4-appfinder11614281.7Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-systemload-plugin10212681.0Urdu makki.ma@gmail.com
sugar-write648179.0LANGUAGE LL@li.org
xfce4-fsguard-plugin567178.9Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-session1774226478.4Urdu makki.ma@gmail.com
orage1867239278.1urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-screenshooter69088677.9Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-settings1960255476.7Urdu makki.ma@gmail.com
system-config-network2299303275.8SCS GIFT UNIVERSITY urdu.scs.gift@gmail.com
xfce4-sensors-plugin52670874.3Urdu makki.ma@gmail.com
sugar-browse425773.7LANGUAGE LL@li.org
libxfce4ui21829873.2Urdu makki.ma@gmail.com
thunar-vcs-plugin734101272.5Urdu makki.ma@gmail.com
xfmpc23433470.1Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-dict34050267.7Urdu makki.ma@gmail.com
system-config-kickstart726110465.8SCS GIFT UNIVERSITY (http://cs.gift.edu.pk) urdu.scs.gift@gmail.com
xfce4-clipman-plugin44069463.4Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-cpugraph-plugin9014263.4Urdu makki.ma@gmail.com
lxrandr15424463.1Urdu makki.ma@gmail.com
xfdesktop974167058.3Urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-mpc-plugin468057.5Urdu makki.ma@gmail.com
pidgin103521835656.4C-DAC,Gist,Urdu Team / BharateeyaOO.o <info.gist@cdac.in / bharateeyaoo@ncb.ernet.in>
thunar-volman52097253.5Urdu makki.ma@gmail.com
sugar-log417753.2LANGUAGE LL@li.org
lxterminal14028848.6Urdu makki.ma@gmail.com
sugar-chat245048.0LANGUAGE LL@li.org
authconfig659137947.8Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
Django1781397544.8Urdu
xfce4-time-out-plugin7617643.2Urdu makki.ma@gmail.com
sugar-read246040.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard7018737.4SCS GIFT UNIVERSITY (http://cs.gift.edu.pk) urdu.scs.gift@gmail.com
sugar-pippy4010936.7LANGUAGE LL@li.org
system-config-boot4111934.5SCS GIFT UNIVERSITY (http://cs.gift.edu.pk) urdu.scs.gift@gmail.com
anaconda2273940824.2Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
sugar-terminal31323.1LANGUAGE LL@li.org
xfburn294130022.6Urdu makki.ma@gmail.com
sugar-memorize2411421.1LANGUAGE LL@li.org
firstboot12459620.8Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
xfce4-weather-plugin18896619.5Urdu makki.ma@gmail.com
pootle661349718.9LANGUAGE LL@li.org
sugar-calculator13485915.6LANGUAGE LL@li.org
xfce-utils15298415.4Urdu makki.ma@gmail.com
ristretto11074814.7Urdu makki.ma@gmail.com
openerp-client1072772913.9Urdu ur@li.org
terminator4133912.1Urdu ur@li.org
xfce4-panel13715049.1urdu makki.ma@gmail.com
xfce4-taskmanager91237.3Urdu makki.ma@gmail.com
etoys2113299947.0
sugar-measure91555.8LANGUAGE LL@li.org
shutter14831854.6Urdu ur@li.org
gnome-desktop153234.6UrduWeb Localization Team l10n@urduweb.org
gnome-desktop3153234.6UrduWeb Localization Team l10n@urduweb.org
gnomebaker5311864.5Urdu urd@li.org
gnome-do226123.6Urdu ur@li.org
sugar-physics1283.6LANGUAGE LL@li.org
mingw32-libvirt980294273.3none
libvirt980295663.3none
system-config-netboot1011030.9none
system-config-date1218500.6Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
mate-desktop24070.5LANGUAGE LL@li.org
homebank415090.3Urdu ur@li.org
gtk315118530.1UrduWeb Localization Team l10n@urduweb.org
mingw-gtk315118530.1UrduWeb Localization Team l10n@urduweb.org
gtk216137040.1UrduWeb Localization Team l10n@urduweb.org
mingw32-gtk216137040.1UrduWeb Localization Team l10n@urduweb.org
openerp32337090.1Urdu ur@li.org
sugar-turtleart224670.1LANGUAGE walter@sugarlabs.org
calibre14346960.0Urdu ur@li.org
control-center013130.0none
exaile036830.0Urdu ur@li.org
garcon0890.0Urdu makki.ma@gmail.com
gcompris000.0
im-chooser02260.0LANGUAGE LL@li.org
imsettings04040.0LANGUAGE LL@li.org
initscripts043490.0Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
libfm08590.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
lxdm0300.0LANGUAGE LL@li.org
lxpolkit0150.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02990.0none
policycoreutils014700.0LANGUAGE LL@li.org
pykickstart03420.0Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
rhn-client-tools043610.0none
rhnsd0200.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05620.0Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
setroubleshoot-plugins082910.0Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
setuptool0550.0none
simple-scan06510.0Urdu ur@li.org
sos02670.0none
specspo03052860.0none
sugar-abacus0240.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-clock0380.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance01430.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer0240.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer01840.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox070.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-labyrinth02540.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-moon0910.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-playgo0850.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-ruler050.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-view-slides070.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch0580.0LANGUAGE LL@li.org
switchdesk01370.0none
system-config-bind094190.0none
system-config-date-docs07390.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall028140.0none
system-config-kdump08070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-language03230.0none
system-config-nfs03320.0none
system-config-nfs-docs011920.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword01160.0none
system-config-samba05710.0Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
system-config-samba-docs011950.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services05180.0none
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users014520.0Urdu trans-urdu@lists.fedoraproject.org
system-config-users-docs010610.0LANGUAGE LL@li.org
system-switch-mail01340.0none
transmission015280.0Urdu ur@li.org
vidalia0103690.0translations@vidalia-project.net
yum030690.0Urdu (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/ur/)
yum-rhn-plugin01000.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f16/gcompris/po/ur.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f16/gcompris/po/ur.po