Spoken in these territories: LK

Language progress for Sinhala (si) in Fedora f16 is:

20.62% when we only look on started packages for this language.
3.21% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: Sinh

Total translatable string in Fedora f16: 9698971
Source words to translate in started packages: 1510296
Translated words: 311481

Download:

si generated stats (20.5 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
alacarte	74	74	100.0	Sinhala en@li.org
console-setup	979	979	100.0	Sinhala info@hanthana.org
gdm	610	610	100.0	Sinhala en@li.org
ggz-base-libs	13	13	100.0	Sinhala en@li.org
ggz-gtk-client	148	148	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-backgrounds	18	18	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-desktop	330	330	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-desktop3	330	330	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-icon-theme	49	49	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-mag	5	5	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-menus	165	165	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-session	811	811	100.0	Sinhala en@li.org
gnome-themes	80	80	100.0	Sinhala en@li.org
gtk2-engines	83	83	100.0	Sinhala en@li.org
kexec-tools	206	206	100.0	Sinhala en@li.org
libgnomekbd	262	262	100.0	Sinhala en@li.org
libgnomeprint22	168	168	100.0	Sinhala en@li.org
libmatekbd	262	262	100.0	Sinhala en@li.org
libmatewnck	87	87	100.0	Sinhala en@li.org
libwnck	87	87	100.0	Sinhala en@li.org
libwnck3	87	87	100.0	Sinhala en@li.org
libxfcegui4	139	139	100.0	Sinhalese en@li.org
lxmenu-data	97	97	100.0	Sinhala en@li.org
lxpolkit	15	15	100.0	LANGUAGE LL@li.org
lxshortcut	43	43	100.0	LANGUAGE LL@li.org
mate-icon-theme	49	49	100.0	Sinhala en@li.org
mate-menus	165	165	100.0	Sinhala en@li.org
mate-session-manager	811	811	100.0	Sinhala en@li.org
mousepad	135	135	100.0	Sinhala rashan.uoc@gmail.com
olpc-switch-desktop	158	158	100.0	LANGUAGE LL@li.org
publican-ovirt	288	288	100.0	Sinhala en@li.org
redhat-menus	261	261	100.0	Sinhala en@li.org
rhnsd	20	20	100.0	Sinhala en@li.org
sugar-base	5	5	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-calculator	859	859	100.0	Sinhala si@li.org
sugar-chat	50	50	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-clock	38	38	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance	143	143	100.0	sinhala LL@li.org
sugar-imageviewer	24	24	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox	15	15	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-log	77	77	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-read	64	64	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-tamtam	2077	2077	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-terminal	17	17	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit	78	78	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch	131	131	100.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-write	81	81	100.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs	332	332	100.0	Sinhala en@li.org
system-switch-mail	134	134	100.0	Sinhala en@li.org
vinagre	426	426	100.0
vte	108	108	100.0	Sinhala en@li.org
vte3	108	108	100.0	Sinhala en@li.org
xfce4-icon-theme	8	8	100.0	Sinhala si@li.org
zenity	559	559	100.0	American English kde-i18n-doc@lists.kde.org
Terminal	1185	1191	99.5	Sinhala info@hanthana.org
publican-fedora	106	107	99.1	Sinhala en@li.org
sugar-labyrinth	251	254	98.8	Sinhalese sulochani@gmail.com
sugar	1503	1521	98.8	Sinhala si@li.org
empathy	3041	3085	98.6	Sinhala info@hanthana.org
etoys	28635	29994	95.5
xfce4-power-manager	705	753	93.6	American English kde-i18n-doc@kde.org
sugar-moon	85	91	93.4	Sinhalese danishka@gmail.com
libgnomeprintui22	448	481	93.1	Sinhala en@li.org
sugar-surf	42	46	91.3	LANGUAGE LL@li.org
hamster-applet	188	206	91.3	Sinhalese danishka@gmail.com
system-config-keyboard	169	187	90.4	Sinhala en@li.org
system-config-netboot	994	1103	90.1	Sinhala en@li.org
anaconda	8450	9408	89.8	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)
rednotebook	939	1054	89.1	Sinhalese si@li.org
firstboot	523	596	87.8	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)
libgweather	6309	7283	86.6	Sinhala en@li.org
libmateweather	6301	7288	86.5	LANGUAGE LL@li.org
sabayon	609	736	82.7	Sinhalese danishka@gmail.com
sugar-infoslicer	152	184	82.6	sinhala LL@li.org
xfce4-mixer	149	181	82.3	Sinhalese en@li.org
xfce4-appfinder	57	71	80.3	Sinhalese en@li.org
xfce4-panel	1197	1504	79.6	Sinhala kde-i18n-doc@kde.org
virtaal	1093	1433	76.3	LANGUAGE LL@li.org
gdk-pixbuf2	995	1313	75.8	Sinhala en@li.org
mingw32-gdk-pixbuf	995	1313	75.8	Sinhala en@li.org
sugar-browse	42	57	73.7	LANGUAGE LL@li.org
pam	441	602	73.3	Sinhala en@li.org
sugar-portfolio	30	42	71.4	LANGUAGE LL@li.org
gparted	892	1274	70.0	Sinhala en@li.org
sound-juicer	602	861	69.9	Sinhala en@li.org
mate-dialogs	435	631	68.9	LANGUAGE LL@li.org
mate-themes	75	109	68.8	LANGUAGE LL@li.org
rhn-client-tools	2997	4361	68.7	Sinhala en@li.org
sugar-playgo	57	85	67.1	LANGUAGE LL@li.org
sos	174	267	65.2	Sinhala en@li.org
totem	1160	1838	63.1	Sinhala en@li.org
totem-pl-parser	1160	1838	63.1	Sinhala en@li.org
gnome-screensaver	605	972	62.2	Sinhala en@li.org
mate-screensaver	605	972	62.2	Sinhala en@li.org
evolution-mapi	174	284	61.3	Sinhalese danishka@gmail.com
mate-file-archiver	650	1063	61.1	Sinhala en@li.org
file-roller	651	1068	61.0	Sinhala en@li.org
gnome-utils	2446	4143	59.0
vino	479	816	58.7	Sinhala en@li.org
lxinput	41	72	56.9	LANGUAGE LL@li.org
yum-rhn-plugin	56	100	56.0	Sinhala en@li.org
sugar-pippy	59	109	54.1	Sinhalese en@li.org
pessulus	66	124	53.2	Sinhalese danishka@gmail.com
system-config-samba	299	571	52.4	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/si/)
gcalctool	853	1692	50.4	Sinhala gnome-lk-list@gnome.org
xfwm4	418	837	49.9	Sinhala info@hanthana.org
gwibber	22	45	48.9	Sinhalese si@li.org
gnome-keyring	340	711	47.8	Sinhala en@li.org
mate-keyring	340	711	47.8	Sinhala en@li.org
stellarium	3397	7138	47.6	Sinhalese si@li.org
sugar-physics	13	28	46.4	LANGUAGE LL@li.org
libxfce4util	195	424	46.0	Sinhala en@li.org
publican-redhat	100	220	45.5	Sinhala en@li.org
ktorrent	3665	8143	45.0	Sinhala info@hantha.org
system-config-date	829	1850	44.8	Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/si/)
nautilus	3146	7145	44.0	Sinhala en@li.org
gnome-applets	1619	3744	43.2	Sinhala en@li.org
ntfs-config	143	357	40.1	Sinhalese si@li.org
tomboy	774	1953	39.6	Sinhala en@li.org
konversation	4146	10622	39.0	Sinhala info@hanthana.org
gedit	1941	5063	38.3	Sinhala en@li.org
sahana	11657	31026	37.6	LANGUAGE <sahana.lk>
eog	357	956	37.3	Sinhala en@li.org
lxsession-edit	23	64	35.9	LANGUAGE LL@li.org
xfdesktop	295	835	35.3	Sinhalese danishka@gmail.com
system-config-boot	41	119	34.5	Sinhala en@li.org
xfce4-session	390	1132	34.5	Sinhala si@li.org
gnome-media	655	1923	34.1	Sinhala en@li.org
sugar-ruler	5	15	33.3	LANGUAGE LL@li.org
xfce4-screenshooter	143	443	32.3	American English kde-i18n-doc@kde.org
gnome-system-monitor	258	839	30.8	Sinhala en@li.org
mate-system-monitor	258	839	30.8	Sinhala en@li.org
openteacher	124	431	28.8	Sinhalese si@li.org
orage	656	2392	27.4	Sinhala info@hanthana.org
system-config-users	779	2904	26.8	LANGUAGE LL@li.org
libreoffice	142972	533994	26.8	LANGUAGE LL@li.org
libgdl	160	612	26.1	Sinhala en@li.org
gtk2	3450	13704	25.2	Sinhala en@li.org
mingw32-gtk2	3450	13704	25.2	Sinhala en@li.org
sugar-turtleart	619	2467	25.1	LANGUAGE walter@sugarlabs.org
system-config-lvm	560	2236	25.0	Sinhala en@li.org
gedit-plugins	292	1205	24.2	Sinhala en@li.org
mate-file-manager	2249	9411	23.9	LANGUAGE LL@li.org
terminator	80	339	23.6	Sinhalese si@li.org
system-config-network	704	3032	23.2	Sinhala en@li.org
gnome-panel	967	4191	23.1	Sinhala en@li.org
mate-panel	967	4191	23.1	Sinhala en@li.org
evolution	4582	19927	23.0	Sinhala en@li.org
radiotray	26	117	22.2	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/radiotray/team/si/)
evince	219	1004	21.8	Sinhala en@li.org
dasher	95	443	21.4	Sinhala en@li.org
sugar-memorize	24	114	21.1	LANGUAGE LL@li.org
sugar-abacus	5	24	20.8	LANGUAGE LL@li.org
aisleriot	395	1987	19.9	Sinhala en@li.org
control-center	930	5013	18.6	Sinhala en@li.org
gtk3	2198	11853	18.5	Sinhala en@li.org
mingw-gtk3	2198	11853	18.5	Sinhala en@li.org
anjuta	1293	7238	17.9	Sinhala en@li.org
gnome-terminal	806	4612	17.5	Sinhala en@li.org
mate-terminal	806	4612	17.5	Sinhala en@li.org
libbonoboui	63	361	17.5	Sinhala en@li.org
gnome-games	1249	7203	17.3	Sinhala en@li.org
mate-image-viewer	266	1623	16.4	LANGUAGE LL@li.org
im-chooser	37	226	16.4	LANGUAGE LL@li.org
system-config-httpd	134	858	15.6	Sinhala en@li.org
xfce-utils	76	492	15.4	Sinhalese en@li.org
gnome-do	87	612	14.2	Sinhalese si@li.org
gtksourceview2	117	826	14.2	Sinhala en@li.org
gtksourceview3	117	826	14.2	Sinhala en@li.org
mingw-gtksourceview3	117	826	14.2	Sinhala en@li.org
mate-desktop	56	407	13.8	LANGUAGE LL@li.org
libgnomeui	179	1335	13.4	Sinhala en@li.org
mate-backgrounds	4	30	13.3	LANGUAGE LL@li.org
authconfig	181	1379	13.1	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)
shutter	378	3351	11.3	Sinhalese si@li.org
exaile	405	3683	11.0	Sinhalese si@li.org
gtkhtml3	99	914	10.8	Sinhala en@li.org
mingw32-gtkhtml3	99	914	10.8	Sinhala en@li.org
libgnome-media-profiles	48	460	10.4	Sinhala en@li.org
gconf-editor	34	329	10.3	Sinhala en@li.org
xfce4-settings	131	1277	10.3	American English kde-i18n-doc@kde.org
mate-control-center	377	3697	10.2	Sinhala en@li.org
atk	38	375	10.1	Sinhala en@li.org
mingw32-atk	38	375	10.1	Sinhala en@li.org
xfconf	42	437	9.6	American English kde-i18n-doc@kde.org
mate-media	87	920	9.5	LANGUAGE LL@li.org
yelp	84	1009	8.3	Sinhala en@li.org
glib2	385	4777	8.1	Sinhala en@li.org
mingw32-glib2	385	4777	8.1	Sinhala en@li.org
pidgin	1470	18356	8.0	Sinhala sinhala@linux.lk
pcmanfm	63	799	7.9	LANGUAGE LL@li.org
chkconfig	38	487	7.8	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/si/)
glade3	222	3197	6.9	Sinhala en@li.org
system-config-firewall	188	2814	6.7	Sinhala en@li.org
exo	93	1400	6.6	American English kde-i18n-doc@kde.org
gucharmap	45	776	5.8	Sinhala en@li.org
orca	143	2500	5.7	Sinhala en@li.org
xfce4-taskmanager	7	123	5.7	American English kde-i18n-doc@kde.org
libpwquality	18	324	5.6	LANGUAGE LL@li.org
usermode	31	572	5.4	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)
epiphany	197	4061	4.9	Sinhala en@li.org
system-config-services	24	518	4.6	Sinhala en@li.org
evolution-exchange	54	1307	4.1	Sinhala en@li.org
mate-power-manager	104	2786	3.7	Sinhala en@li.org
libcryptui	130	3630	3.6	Sinhala en@li.org
seahorse	130	3630	3.6	Sinhala en@li.org
seahorse-plugins	130	3630	3.6	Sinhala en@li.org
mingw32-libvirt	980	29427	3.3	none
libvirt	980	29566	3.3	none
gok	62	1942	3.2	Sinhala en@li.org
evolution-data-server	149	5040	3.0	Sinhala en@li.org
drwright	5	191	2.6	Sinhala en@li.org
gimp	273	12099	2.3	Sinhalese danishka@gmail.com
Thunar	86	3886	2.2	American English kde-i18n-doc@kde.org
avant-window-navigator	40	1829	2.2	Sinhalese si@li.org
gnome-power-manager	9	432	2.1	Sinhala en@li.org
gnome-settings-daemon	21	1034	2.0	Sinhala en@li.org
mate-settings-daemon	21	1034	2.0	Sinhala en@li.org
widelands	473	23311	2.0	Sinhalese si@li.org
mate-window-manager	72	3790	1.9	LANGUAGE LL@li.org
publican	18	1094	1.6	Sinhala en@li.org
ekiga	83	5145	1.6	Sinhala en@li.org
xfce4-notifyd	1	88	1.1	American English kde-i18n-doc@kde.org
gtg	20	1780	1.1	Sinhalese si@li.org
libgnome	16	1653	1.0	Sinhala en@li.org
metacity	75	8059	0.9	Sinhala en@li.org
muffin	75	8059	0.9	Sinhala en@li.org
mutter	75	8059	0.9	Sinhala en@li.org
mutter-mbl	75	8059	0.9	Sinhala en@li.org
libmate	16	1773	0.9	LANGUAGE LL@li.org
system-config-printer	22	3057	0.7	Sinhala en@li.org
libxfce4ui	1	149	0.7	American English kde-i18n-doc@kde.org
system-config-bind	58	9419	0.6	Sinhala en@li.org
xfmpc	1	167	0.6	American English kde-i18n-doc@kde.org
GConf2	22	4032	0.5	Sinhala en@li.org
mate-conf	22	4032	0.5	LANGUAGE LL@li.org
tumbler	1	293	0.3	American English kde-i18n-doc@kde.org
pychess	2	3091	0.1	Sinhalese si@li.org
calibre	12	34696	0.0	Sinhalese si@li.org
gnome-applet-alarm-clock	0	417	0.0	Sinhalese si@li.org
imsettings	0	404	0.0	LANGUAGE LL@li.org
initscripts	0	4349	0.0	Sinhala
libgxim	0	130	0.0	none
libktorrent	0	519	0.0	American English kde-i18n-doc@kde.org
lightdm	0	79	0.0	Sinhalese si@li.org
lightdm-gtk	0	56	0.0	Sinhalese si@li.org
openerp	0	10457	0.0	Sinhalese si@li.org
passwd	0	299	0.0	none
policycoreutils	0	1470	0.0	LANGUAGE LL@li.org
publican-jboss	0	232	0.0	Sinhala en@li.org
pykickstart	0	342	0.0	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)
setroubleshoot	0	562	0.0	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)
setroubleshoot-plugins	0	8291	0.0	Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/si/)
setuptool	0	55	0.0	none
specspo	0	305294	0.0	none
sugar-connect	0	31	0.0	LANGUAGE LL@li.org
sugar-view-slides	0	7	0.0	LANGUAGE LL@li.org
switchdesk	0	137	0.0	none
system-config-date-docs	0	739	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump	0	807	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-kickstart	0	1104	0.0	none
system-config-language	0	323	0.0	none
system-config-nfs-docs	0	1192	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword	0	116	0.0	none
system-config-samba-docs	0	1195	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs	0	638	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs	0	1061	0.0	LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error	Team
gnome-utils	/mnt/stockage/packages/f16/gnome-utils/po/si.po	error-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team