mr-Marathi (मराठी) - translation progress for f16


Spoken in these territories: IN 

Language progress for Marathi (mr) in Fedora f16 is:

  • 42.79% when we only look on started packages for this language.
  • 6.36% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: DevaModi

  • Total translatable string in Fedora f16: 9698971
  • Source words to translate in started packages: 1440428
  • Translated words: 616414

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240244024100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
NetworkManager24822482100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
NetworkManager-openconnect5252100.0marathi
NetworkManager-openswan139139100.0marathi
NetworkManager-openvpn185185100.0marathi
NetworkManager-pptp115115100.0marathi
NetworkManager-vpnc139139100.0marathi
alacarte4242100.0marathi
anjuta73257325100.0marathi
at-spi2424100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
at-spi2-atk77100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
at-spi2-core9696100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
atk375375100.0marathi
brasero53235323100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
cheese294294100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
chkconfig487487100.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mr/)
cinnamon960960100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
control-center45634563100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
cracklib9393100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
dasher526526100.0marathi
ekiga42644264100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
empathy38743874100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
eog14541454100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
eog-plugins7979100.0marathi
epiphany22672267100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
epiphany-extensions10391039100.0marathi
evince14191419100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
evolution-data-server51025102100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
evolution-exchange13471347100.0marathi
evolution-rss700700100.0marathi
f-spot35823582100.0marathi
firstboot596596100.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
gcalctool16771677100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gconf-editor336336100.0marathi
gdk-pixbuf213131313100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gdm10941094100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gedit43044304100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
ggz-gtk-client77100.0Marathi
glade333613361100.0marathi
glib-networking8686100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-applets33673367100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-backgrounds2323100.0marathi
gnome-bluetooth593593100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-desktop351351100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gnome-desktop3379379100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gnome-disk-utility40424042100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-doc-utils249249100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-games85188518100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-icon-theme4343100.0marathi
gnome-keyring18231823100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-mag298298100.0marathi
gnome-media12111211100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gnome-menus161161100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-panel45104510100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-screensaver989989100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-session622622100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-shell964964100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-system-monitor933933100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gnome-terminal41454145100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-themes109109100.0marathi
gnome-user-share281281100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gnome-utils38983898100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-vfs215081508100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gnote22832283100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gok19371937100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gtk2-engines119119100.0marathi
gtkhtml3695695100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gtksourceview211201120100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gtksourceview311201120100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gucharmap803803100.0marathi
gvfs18581858100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
hamster-applet553553100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
hivex270270100.0Marathi
ibus610610100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
im-chooser226226100.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/im-chooser/team/mr/)
imsettings404404100.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/imsettings/team/mr/)
iok142142100.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedorahosted-org-svn-iok-po-io/team/mr/)
libbonobo543543100.0marathi
libbonoboui368368100.0marathi
libcryptui30423042100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
libgdata559559100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
libgdl611611100.0marathi
libgnome17721772100.0marathi
libgnomecanvas378378100.0marathi
libgnomekbd246246100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
libgnomeprint22168168100.0
libgnomeprintui22481481100.0marathi
libgnomeui13091309100.0marathi
libgtop2126126100.0marathi
libgweather60516051100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
libmatecanvas378378100.0LANGUAGE LL@li.org
libmatekbd246246100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
libmatewnck11241124100.0marathi
libreoffice9549895498100.0LANGUAGE LL@li.org
libwnck11241124100.0marathi
libwnck311241124100.0marathi
lxmenu-data9797100.0marathi
mate-control-center32453245100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
mate-file-manager-sendto319319100.0marathi
mate-icon-theme4343100.0marathi
mate-menus161161100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-panel45044504100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-polkit311311100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-power-manager27862786100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-screensaver989989100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-session-manager622622100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-system-monitor933933100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
mate-terminal42044204100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
metacity37983798100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
mingw-gtksourceview311201120100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mingw32-atk375375100.0marathi
mingw32-gdk-pixbuf13131313100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mingw32-glib-networking8686100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mingw32-gtkhtml3695695100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mousetweaks715715100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
muffin38643864100.0marathi
multimedia-menus5656100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mutter38643864100.0marathi
mutter-mbl38643864100.0marathi
nautilus71297129100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
nautilus-actions15741574100.0marathi
nautilus-open-terminal166166100.0marathi
nautilus-sendto319319100.0marathi
newt44100.0Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India <janabhaaratii [at] cdacmumbai [dot] in>
pam_krb577100.0Marathi
paprefs131131100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
passwd299299100.0marathi
pessulus130130100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
planner18151815100.0marathi
polkit-gnome311311100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
publican-ovirt288288100.0marathi
publican-redhat220220100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
python-meh269269100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
redhat-menus261261100.0marathi
rhnsd2020100.0Marathi
rhythmbox45174517100.0marathi
scim11731173100.0marathi
seahorse30423042100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
seahorse-plugins11631163100.0marathi
setroubleshoot562562100.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
setuptool5555100.0marathi
smolt11741174100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
sound-juicer10221022100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
sugar-base55100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-chat5050100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-connect3636100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-surf5252100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-tamtam20772077100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit7878100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-write8181100.0LANGUAGE LL@li.org
switchdesk137137100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-audit12411241100.0Marathi
system-config-bind94199419100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-boot119119100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-httpd877877100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-kdump862862100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-keyboard187187100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-kickstart11041104100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-lvm22462246100.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
system-config-netboot11031103100.0marathi
system-config-nfs332332100.0marathi
system-config-rootpassword116116100.0marathi
system-config-users14521452100.0Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mr/)
system-switch-java8181100.0marathi
system-switch-mail158158100.0marathi
tomboy28702870100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
totem-pl-parser2828100.0marathi
vinagre11641164100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
vino12151215100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
virt-top361361100.0Marathi
virt-viewer282282100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
vte108108100.0marathi
vte3108108100.0marathi
xchat-gnome40544054100.0marathi
xdg-user-dirs2828100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
yelp937937100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
yelp-xsl249249100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
yum-rhn-plugin104104100.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
zenity582582100.0marathi
gtk2136771370499.8Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
mingw32-gtk2136771370499.8Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
system-config-firewall2807281499.8Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
libmateweather6035605199.7LANGUAGE LL@li.org
console-setup97697999.7Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India janabhaaratii@cdacmumbai.in
system-config-network3022303299.7Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
iso-codes123071236699.5Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
pam59960299.5marathi
system-config-users-docs1054106199.3Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-vfs1508151999.3LANGUAGE LL@li.org
mate-doc-utils24925199.2LANGUAGE LL@li.org
publican-fedora10610799.1marathi
libuser1134114699.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
usermode56657299.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
libmate1754177398.9LANGUAGE LL@li.org
libmatecomponent53754398.9LANGUAGE LL@li.org
mate-conf3985403298.8LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs72873998.5Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
setroubleshoot-plugins8162829198.4Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mr/)
system-config-date1816185098.2Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mr/)
libgnome-media-profiles44646097.0Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
virt-manager4668482996.7Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/language/mr/)
volume_key72074596.6Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
authconfig1329137996.4Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
drgeo1909198596.2Marathi
pulseaudio2726284995.7Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gtk3112981185395.3Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mingw-gtk3112981185395.3Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
pidgin174741835695.2Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
debconf76380594.8Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India janabhaaratii@cdacmumbai.in
gnome-pilot1686178294.6Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
anaconda8900940894.6Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
mate-window-manager3572379094.2LANGUAGE LL@li.org
libreport1771188993.8LANGUAGE LL@li.org
totem2382254893.5Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
pavucontrol21923792.4Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
PackageKit1479162091.3LANGUAGE LL@li.org
mate-file-manager8543941190.8LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba51857190.7Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mr/)
system-config-language29332390.7Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-media83192090.3LANGUAGE LL@li.org
aisleriot1788198790.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
sabayon65673689.1Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-themes9610988.1LANGUAGE LL@li.org
gnome-settings-daemon1622185387.5Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
mate-settings-daemon1622185387.5Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
gnome-packagekit4071470786.5Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
policycoreutils1266147086.1marathi
initscripts3737434985.9Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
file-roller1184138385.6Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-file-archiver1179137885.6Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gimp214382599082.5marathi
publican858109478.4Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
system-config-printer2368305777.5Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gnome-do47361277.3Marathi mr@li.org
mate-backgrounds233076.7LANGUAGE LL@li.org
system-config-services39751876.6Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
evolution165082156776.5Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
subscription-manager2846380274.9Marathi
gedit-plugins890120573.9Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
sugar-browse425773.7LANGUAGE LL@li.org
mate-dialogs45863172.6LANGUAGE LL@li.org
mate-keyring841117371.7LANGUAGE LL@li.org
rhn-client-tools2997436168.7Marathi
mate-image-viewer1091162367.2LANGUAGE LL@li.org
sos17426765.2Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
drwright12419164.9Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
libguestfs4059633064.1Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
pykickstart20934261.1Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
firewalld36961560.0Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
gtksourceview50884959.8Marathi
dpkg4353760457.2Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India janabhaaratii@cdacmumbai.in
libxfcegui47813956.1Marathi LL@li.org
glib22552477753.4Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
mingw32-glib22552477753.4Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
publican-jboss12023251.7Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
evolution-mapi25251748.7Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
sugar-log377748.1LANGUAGE LL@li.org
gnome-power-manager20743247.9Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
sugar-calculator40385946.9LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize5111444.7LANGUAGE LL@li.org
gnome-video-effects112642.3Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
orca541132340.9Marathi
system-config-samba-docs486119540.7Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
mate-desktop16540740.5LANGUAGE LL@li.org
mingw32-libvirt118932942740.4Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
libvirt118932956640.2Marathi maajhe-sanganak@freelists.org
sugar-read246040.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-pippy4110937.6LANGUAGE LL@li.org
stellarium2461713834.5Marathi mr@li.org
pogo16657628.8Marathi mr@li.org
pootle950356226.7LANGUAGE LL@li.org
calibre110544519224.5Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
xfce4-session271113223.9Marathi LL@li.org
sugar-terminal31323.1LANGUAGE LL@li.org
abrt238141916.8Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)
sugar228152115.0LANGUAGE LL@li.org
xfwm411783714.0Marathi LL@li.org
sugar-turtleart337246713.7LANGUAGE walter@sugarlabs.org
xfce4-eyes-plugin1911.1Marathi LL@li.org
sugar-imageviewer2248.3LANGUAGE LL@li.org
gnumeric2315350466.6terna localization Team <hbcse.net>
colord253886.4LANGUAGE LL@li.org
libpwquality183245.6LANGUAGE LL@li.org
dia33166605.0marathi
gdesklets7415284.8Marathi mr@li.org
system-config-services-docs276384.2Marathi fedora-trans-mr@redhat.com
xfdesktop288353.4Marathi LL@li.org
xfce4-appfinder2712.8Marathi LL@li.org
clamtk217962.6Marathi mr@li.org
sugar-moon2912.2LANGUAGE LL@li.org
etoys641299942.1
goffice8745991.9terna localization Team <hbcse.net>
xfce-utils84921.6Marathi LL@li.org
clementine4039391.0
pitivi1010131.0marathi
fuse-encfs713150.5Marathi mr@li.org
xfce4-panel715040.5Marathi en@li.org
orage1023920.4Marathi LL@li.org
wesnoth7882269130.3Marathi sujitrjadhav@gmail.com
terminator13390.3Marathi mr@li.org
widelands1247070.3Marathi mr@li.org
grass80555060.1Marathi <www.janabhaaratii.org.in>
avant-window-navigator018290.0Marathi mr@li.org
compiz027140.0Marathi i18n@suse.de
exaile000.0
gcompris000.0
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
olpc-switch-desktop01580.0LANGUAGE LL@li.org
openconnect025730.0marathi
retrace-server01230.0Marathi
specspo03052940.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-abacus0240.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-clock0380.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance01430.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer01840.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox070.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-labyrinth02540.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics0280.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-playgo0850.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-ruler050.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-view-slides070.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch0580.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011920.0LANGUAGE LL@li.org
transmission015280.0Marathi mr@li.org
vidalia0103690.0translations@vidalia-project.net
yum030690.0Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/yum/team/mr/)

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f16/gcompris/po/mr.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f16/gcompris/po/mr.po