Spoken in these territories: GE IR TR

Language progress for Georgian (ka) in Fedora f16 is:

26.80% when we only look on started packages for this language.
3.99% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: Geor

Total translatable string in Fedora f16: 9698971
Source words to translate in started packages: 1442573
Translated words: 386681

Download:

ka generated stats (21.2 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
GConf2	4032	4032	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager	952	952	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager-openswan	328	328	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager-openvpn	402	402	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager-pptp	584	584	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
NetworkManager-vpnc	328	328	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
alacarte	42	42	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
at-spi	4	4	100.0	Georgian aiet@qartuli.net
cheese	651	651	100.0	ka gnome-ge-list@gnome.org
eog	695	695	100.0	Georgian gnome@inet.ge
evince	842	842	100.0	Georgian <www.gia.ge>
evolution-exchange	1225	1225	100.0	Georgian <www.gia.ge>
file-roller	952	952	100.0	Georgian <www.gia.ge>
gcalctool	1044	1044	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gcompris	10429	10429	100.0	Georgian giasher@telenet.ge
gconf-editor	332	332	100.0	Georgian gnome@inet.ge
ggz-gtk-client	5	5	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gimp	2135	2135	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-applets	3868	3868	100.0
gnome-backgrounds	18	18	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-desktop	283	283	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-desktop3	283	283	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-doc-utils	213	213	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
gnome-icon-theme	53	53	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-mag	5	5	100.0	Georgian aiet@qartuli.net
gnome-menus	136	136	100.0	Georgian http://geoubuntu.cjb.net/
gnome-panel	4487	4487	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-system-monitor	839	839	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-themes	104	104	100.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-vfs2	1508	1508	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnomebaker	1186	1186	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
gtkhtml3	915	915	100.0	Georgian gnome@inet.ge
libbonobo	543	543	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libbonoboui	361	361	100.0	Georgian <www.gia.ge>
libgnome	1656	1656	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libgnomecanvas	378	378	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libgnomekbd	262	262	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libgnomeprint22	168	168	100.0	Georgian gnome@inet.ge
libgnomeprintui22	472	472	100.0	Georgian gnome@inet.ge
libgnomeui	1290	1290	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libmatecanvas	378	378	100.0	LANGUAGE LL@li.org
libmatekbd	262	262	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
mate-file-archiver	950	950	100.0	Georgian <www.gia.ge>
mate-file-manager-sendto	84	84	100.0	Georgian ka@li.org
mate-icon-theme	53	53	100.0	Georgian mate@inet.ge
mate-menus	136	136	100.0	Georgian http://geoubuntu.cjb.net/
mate-panel	4487	4487	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
mate-system-monitor	839	839	100.0	Georgian http://mail.mate.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
mingw-wxWidgets	51	51	100.0	Georgian
mingw32-gtkhtml3	915	915	100.0	Georgian gnome@inet.ge
nautilus-open-terminal	82	82	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
nautilus-sendto	84	84	100.0	Georgian ka@li.org
pessulus	88	88	100.0	Georgian gnome@inet.ge
pootle	2424	2424	100.0	Georgian <www.gia.ge>
sound-juicer	853	853	100.0	Georgian gnome@inet.ge
system-switch-mail	134	134	100.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
totem	1821	1821	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
totem-pl-parser	1821	1821	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
tuxpaint	1247	1247	100.0	Gia Shervashidze giasher@telenet.ge
tuxpaint-stamps	2711	2711	100.0	Gia Shervashidze giasher@telenet.ge
vino	544	544	100.0	Georgian gnome@inet.ge
vte	96	96	100.0	Georgian aiet@qartuli.net
vte3	96	96	100.0	Georgian aiet@qartuli.net
wxGTK	51	51	100.0	Georgian
wxPython	51	51	100.0	Georgian
xdg-user-dirs-gtk	81	81	100.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
xfce4-icon-theme	8	8	100.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xkeyboard-config	1388	1388	100.0	Georgian <www.gia.ge>
yelp	957	957	100.0	Georgian <www.gia.ge>
yelp-xsl	213	213	100.0	Georgian geognome@googlegroups.com
squirrelmail	5765	5767	100.0	Georgian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
libgweather	10348	10361	99.9	Georgian <www.gia.ge>
libmateweather	10296	10366	99.3	LANGUAGE LL@li.org
mate-vfs	1508	1519	99.3	LANGUAGE LL@li.org
gnome-utils	3470	3501	99.1	Georgian gnome@inet.ge
libmatecomponent	537	543	98.9	LANGUAGE LL@li.org
epiphany	3010	3047	98.8	ka gnome-ge-list@gnome.org
atk	370	375	98.7	Georgian geognome@googlegroups.com
mingw32-atk	370	375	98.7	Georgian geognome@googlegroups.com
iso-codes	1050	1100	95.5	Georgian
kio_gopher	16	17	94.1	Georgian guiasher@mes.gov.ge
gnome-applet-alarm-clock	392	417	94.0	Georgian ka@li.org
system-config-httpd	790	858	92.1	Georgian guiasher@mes.gov.ge
gdk-pixbuf2	1208	1313	92.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mingw32-gdk-pixbuf	1208	1313	92.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
Django	3532	3975	88.9	Georgian
mate-conf	3576	4032	88.7	LANGUAGE LL@li.org
poedit	1025	1162	88.2	Georgian aiet@qartuli.net
krecipes	2710	3087	87.8	<www.gia.ge>
rednotebook	925	1054	87.8	Georgian ka@li.org
mate-doc-utils	208	251	82.9	LANGUAGE LL@li.org
keurocalc	239	291	82.1	<www.gia.ge>
redhat-menus	205	261	78.5	Georgian guiasher@mes.gov.ge
zenity	421	541	77.8	Georgian gnome@inet.ge
xmms	2668	3443	77.5	Georgian
nautilus	6442	8398	76.7	Georgian <www.gia.ge>
gtk2	10129	13704	73.9	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mingw32-gtk2	10129	13704	73.9	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mate-control-center	1980	2796	70.8	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
gweled	107	156	68.6	Georgian ka@li.org
libmate	1213	1773	68.4	LANGUAGE LL@li.org
gtk3	8060	11853	68.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mingw-gtk3	8060	11853	68.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
terminator	229	339	67.6	Georgian ka@li.org
sabayon	496	736	67.4	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mate-dialogs	414	631	65.6	LANGUAGE LL@li.org
gnome-screensaver	632	991	63.8	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mate-screensaver	632	991	63.8	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
mate-file-manager	5966	9411	63.4	LANGUAGE LL@li.org
gnome-bluetooth	321	514	62.5	Georgian ka@li.org
lxmenu-data	59	97	60.8	Georgian http://geoubuntu.cjb.net/
gnome-session	434	714	60.8	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mate-session-manager	434	714	60.8	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
openerp	13909	23203	59.9	Georgian ka@li.org
system-config-nfs	195	332	58.7	Georgian guiasher@mes.gov.ge
audacity	6172	10643	58.0	en@li.org
mate-themes	63	109	57.8	LANGUAGE LL@li.org
kdiff3	1966	3517	55.9	<www.gia.ge>
libmatewnck	621	1122	55.3	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
libwnck	621	1122	55.3	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
libwnck3	621	1122	55.3	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
control-center	2149	4112	52.3	Georgian guiasher@mes.gov.ge
ekiga	2005	4216	47.6	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
chkconfig	224	487	46.0	LANGUAGE LL@li.org
knetstats	52	119	43.7	Georgian guiasher@mes.gov.ge
kdissert	881	2027	43.5	ქართული Georgianization@googlegroups.com
gnome-video-effects	11	26	42.3	ka gnome-ge-list@gnome.org
gnome-settings-daemon	436	1034	42.2	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mate-settings-daemon	436	1034	42.2	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
switchdesk	56	137	40.9	Georgian Internet Alliance giasher@telenet.ge
system-config-keyboard	70	187	37.4	Georgian Internet Alliance guiasher@mes.gov.ge
system-config-boot	41	119	34.5	Georgian giomac@gmail.com
mate-power-manager	920	2786	33.0	Georgian http://mail.mate.org/mailman/listinfo/mate-ge-list
passwd	89	299	29.8	Georgian guiasher@mes.gov.ge
setuptool	16	55	29.1	Georgian Internet Alliance giasher@telenet.ge
libreoffice	154275	533994	28.9	LANGUAGE LL@li.org
drwright	54	191	28.3	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gucharmap	208	747	27.8	Georgian gnome@inet.ge
glib2	1287	4777	26.9	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mingw32-glib2	1287	4777	26.9	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
console-setup	257	979	26.3	Georgian
homebank	367	1509	24.3	Georgian ka@li.org
gnome-media	414	1795	23.1	Georgian ka@li.org
system-config-network	636	3032	21.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
mate-image-viewer	307	1623	18.9	LANGUAGE LL@li.org
synapse	109	581	18.8	Georgian ka@li.org
gnome-keyring	124	711	17.4	Georgian ka@li.org
mate-keyring	124	711	17.4	Georgian ka@li.org
stellarium	1155	7138	16.2	Georgian ka@li.org
authconfig	220	1379	16.0	LANGUAGE LL@li.org
hello	30	193	15.5	Georgian ka@li.org
audacious	114	734	15.5	Georgian giomac@gmail.com
system-config-users	218	1452	15.0	Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
transmission	225	1528	14.7	Georgian ka@li.org
evolution	2941	21237	13.8	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mate-desktop	56	407	13.8	LANGUAGE LL@li.org
filezilla	1237	9102	13.6	Georgian <www.gia.ge>
dasher	70	516	13.6	Georgian gnome@inet.ge
mate-backgrounds	4	30	13.3	LANGUAGE LL@li.org
gok	244	1866	13.1	Georgian gnome@inet.ge
system-config-rootpassword	15	116	12.9	Georgian guiasher@mes.gov.ge
knemo	144	1186	12.1	<www.gia.ge>
pidgin	2183	18356	11.9	Georgian ka@li.org
gedit	491	4283	11.5	Georgian gnome@inet.ge
system-config-language	36	323	11.1	Georgian Internet Alliance guiasher@mes.gov.ge
xchat-gnome	430	3901	11.0	Georgian
usermode	60	572	10.5	LANGUAGE LL@li.org
libgtop2	14	134	10.4	Georgian gnome@inet.ge
system-config-date	193	1850	10.4	Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
xfce4-places-plugin	4	43	9.3
f-spot	227	2452	9.3	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
gnome-terminal	389	4602	8.5	Georgian Ubuntu-Georgian-Translators@googlegroups.com
mate-terminal	389	4602	8.5	Georgian Ubuntu-Georgian-Translators@googlegroups.com
firstboot	48	596	8.1	LANGUAGE LL@li.org
mate-window-manager	305	3790	8.0	LANGUAGE LL@li.org
mc	314	3990	7.9	Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/mc/language/ka/)
clementine	288	3939	7.3
gedit-plugins	79	1205	6.6	Georgian gnome@inet.ge
evolution-data-server	295	4906	6.0	Georgian gnome@inet.ge
gnome-do	32	612	5.2	Georgian ka@li.org
mate-media	46	920	5.0	LANGUAGE LL@li.org
metacity	375	8059	4.7	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
muffin	375	8059	4.7	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mutter	375	8059	4.7	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
mutter-mbl	375	8059	4.7	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
avant-window-navigator	85	1829	4.6	Georgian ka@li.org
system-config-services	24	518	4.6	Georgian guiasher@mes.gov.ge
libxfcegui4	6	139	4.3	Georgian delphi.knight@gmail.com
initscripts	182	4349	4.2	Georgian guiasher@mes.gov.ge
mingw32-libvirt	980	29427	3.3	none
libvirt	980	29566	3.3	none
aisleriot	64	1987	3.2	Georgian gnome@inet.ge
gnome-games	218	7066	3.1	Georgian gnome@inet.ge
phatch	75	2553	2.9	Georgian ka@li.org
anaconda	275	9408	2.9	LANGUAGE LL@li.org
exaile	66	3683	1.8	Georgian ka@li.org
mousepad	2	135	1.5	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfce4-appfinder	1	71	1.4	Georgian delphi.knight@gmail.com
manaworld	43	3216	1.3	Georgian ka@li.org
mana	43	3415	1.3	Georgian ka@li.org
pykickstart	4	342	1.2	LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall	30	2814	1.1	Georgian guiasher@mes.gov.ge
system-config-netboot	10	1103	0.9	none
im-chooser	2	226	0.9	LANGUAGE LL@li.org
thunar-vfs	3	387	0.8	Georgian xfce-i18n@xfce.org
gdm	10	1323	0.8	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
xfce-utils	3	492	0.6	Georgian delphi.knight@gmail.com
fuse-encfs	8	1315	0.6	Georgian ka@li.org
xfce4-session	4	1132	0.4	Georgian delphi.knight@gmail.com
exo	4	1400	0.3	Georgian delphi.knight@gmail.com
widelands	5	2070	0.2	Georgian ka@li.org
redshift	1	562	0.2	Georgian ka@li.org
orage	4	2392	0.2	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfwm4	1	837	0.1	Georgian delphi.knight@gmail.com
Thunar	2	3886	0.1	Georgian xfce-i18n@xfce.org
specspo	48	305294	0.0	Georgian guiasher@mes.gov.ge
ailurus	0	8446	0.0	none
compiz	0	3250	0.0	Georgian i18n@suse.de
gnome-power-manager	0	432	0.0	Georgian http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list
imsettings	0	404	0.0	LANGUAGE LL@li.org
kexec-tools	0	132	0.0	LANGUAGE LL@li.org
libgxim	0	130	0.0	none
libxfce4util	0	424	0.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
olpc-switch-desktop	0	158	0.0	LANGUAGE LL@li.org
policycoreutils	0	1470	0.0	LANGUAGE LL@li.org
rhn-client-tools	0	4361	0.0	none
rhnsd	0	20	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot	0	562	0.0	LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins	0	8291	0.0	LANGUAGE LL@li.org
sos	0	267	0.0	none
system-config-bind	0	9419	0.0	none
system-config-date-docs	0	739	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump	0	807	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-kickstart	0	1104	0.0	none
system-config-nfs-docs	0	1192	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-printer	0	3057	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba	0	571	0.0	Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
system-config-samba-docs	0	1195	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs	0	638	0.0	LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs	0	1061	0.0	LANGUAGE LL@li.org
vidalia	0	10377	0.0	LANGUAGE LL@li.org
xfce4-panel	0	1504	0.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
xfdesktop	0	835	0.0	Georgian delphi.knight@gmail.com
yum-rhn-plugin	0	100	0.0	LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

Package	Lang from file path/name	polib error	Team
gnome-applets	/mnt/stockage/packages/f16/gnome-applets/po/ka.po	error-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team