hy-Armenian (Հայերեն) - translation progress for f16


Spoken in these territories: AM  CY  GE  IR  LB  RU  SY  TR 

Language progress for Armenian (hy) in Fedora f16 is:

  • 18.00% when we only look on started packages for this language.
  • 1.39% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: Armn

  • Total translatable string in Fedora f16: 9698971
  • Source words to translate in started packages: 746376
  • Translated words: 134379

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240254025100.0norik@freenet.am
alacarte4242100.0norik@freenet.am
anjuta79817981100.0norik@freenet.am
at-spi6161100.0norik@freenet.am
atk375375100.0norik@freenet.am
control-center19061906100.0norayr@arnet.am
devhelp414414100.0norik@freenet.am
glade342984298100.0norik@freenet.am
gnome-backgrounds2323100.0norayr@arnet.am
gnome-bluetooth664664100.0norayr@arnet.am
gnome-disk-utility45444544100.0norayr@arnet.am
gnome-session570570100.0norik@freenet.am
gtkspell1111100.0Armenian translation-team-hy@lists.sourceforge.net
libbonobo543543100.0Armenian norik@freenet.am
libgdl604604100.0norik@freenet.am
libmatecomponent543543100.0LANGUAGE LL@li.org
mate-session-manager570570100.0norik@freenet.am
mingw32-atk375375100.0norik@freenet.am
pessulus130130100.0norik@freenet.am
sabayon743743100.0norik@freenet.am
sugar-abacus2424100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-calculator859859100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-chat5050100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-clock3838100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance143143100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-flip1414100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer2424100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer184184100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-labyrinth254254100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-log7777100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-measure155155100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize114114100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-moon9191100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics2828100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-pippy109109100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-portfolio4242100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-pukllanapac1010100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-ruler1515100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-terminal1717100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch131131100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-write8080100.0LANGUAGE LL@li.org
trac55035503100.0hy_AM trac-dev@googlegroups.com
gnome-panel45554556100.0norayr@arnet.am
mate-panel45554556100.0norayr@arnet.am
filezilla9236924899.9Hrant Ohanyan hrantohanyan@mail.am
file-roller95595899.7norik@freenet.am
mate-file-archiver95395699.7norik@freenet.am
gnome-applets3327334499.5norayr@arnet.am
mate-conf3988403298.9LANGUAGE LL@li.org
gnome-desktop34534998.9norayr@arnet.am
gnome-desktop334534998.9norayr@arnet.am
gdk-pixbuf21275131397.1norik@freenet.am
mingw32-gdk-pixbuf1275131397.1norik@freenet.am
gnome-menus15115796.2norik@freenet.am
mate-menus15115796.2norik@freenet.am
nautilus6554681696.2norik@freenet.am
system-config-httpd81685895.1Armenian
gtk3112131185394.6norik@freenet.am
mingw-gtk3112131185394.6norik@freenet.am
lxmenu-data859787.6norik@freenet.am
sugar-read566487.5LANGUAGE LL@li.org
glib24085477785.5Armenian norik@freenet.am
mingw32-glib24085477785.5Armenian norik@freenet.am
redhat-menus22126184.7Armenian en@li.org
libgweather36046078.3norik@freenet.am
mate-backgrounds233076.7LANGUAGE LL@li.org
libmateweather35546576.3LANGUAGE LL@li.org
sugar-nutrition13318571.9LANGUAGE LL@li.org
sugar-turtleart1706246769.2LANGUAGE LL@li.org
drwright12519165.4norayr@arnet.am
libxfcegui47613954.7Armenian en@li.org
sugar-jukebox71546.7LANGUAGE LL@li.org
mate-file-manager4113941143.7LANGUAGE LL@li.org
epiphany1241300141.4ARMENIAN armenian-gnome@arnet.am
mate-desktop16640740.8LANGUAGE LL@li.org
gcalctool361112832.0norik@freenet.am
metacity1858691926.9en@li.org
muffin1858691926.9en@li.org
mutter1858691926.9en@li.org
mutter-mbl1858691926.9en@li.org
stellarium1881713826.4Armenian hy@li.org
libgnomeui362142025.5
firstboot12459620.8LANGUAGE LL@li.org
iso-codes217110019.7Armenian
mate-window-manager688379018.2LANGUAGE LL@li.org
WindowMaker369228616.1Armenian norik@freenet.am
gtk216761370412.2norik@freenet.am
mingw32-gtk216761370412.2norik@freenet.am
gedit41643339.6Armenian <norik@@freenet.am>
gdm44454148.2Armenian norik@freenet.am
gnome-terminal26138946.7norik@freenet.am
mate-terminal26138946.7norik@freenet.am
inkscape1578265285.9Inkscape Armenian Translators edo248@gmail.com
gnome-gmail153594.2Armenian hy@li.org
xfdesktop288353.4Armenian en@li.org
mingw32-libvirt980294273.3none
libvirt980295663.3none
xfce4-appfinder2712.8Armenian en@li.org
pootle6424242.6LANGUAGE LL@li.org
shutter5126651.9Armenian hy@li.org
xfce-utils84921.6Armenian en@li.org
clementine5939391.5
anaconda12294081.3LANGUAGE LL@li.org
console-setup109791.0Armenian
system-config-netboot1011030.9none
pidgin141183560.8
gmpc714440.5Armenian hy@li.org
xfce4-panel715040.5Armenian en@li.org
gedit-plugins512050.4Armenian <norik@@freenet.am>
orage723920.3Armenian en@li.org
pinta310400.3Armenian hy@li.org
rednotebook310540.3Armenian hy@li.org
phatch125530.0Armenian hy@li.org
openerp2232030.0Armenian hy@li.org
authconfig013790.0LANGUAGE LL@li.org
chkconfig04870.0LANGUAGE LL@li.org
im-chooser02260.0LANGUAGE LL@li.org
imsettings04040.0LANGUAGE LL@li.org
initscripts043490.0XX@li.org
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
olpc-switch-desktop01580.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02990.0none
policycoreutils014700.0LANGUAGE LL@li.org
rhn-client-tools043610.0none
rhnsd0200.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05620.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins082910.0LANGUAGE LL@li.org
setuptool0550.0none
sos02670.0none
specspo03052940.0none
switchdesk01370.0none
system-config-bind094190.0none
system-config-boot01190.0none
system-config-date05030.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs07390.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall028140.0none
system-config-kdump08070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard01870.0none
system-config-kickstart011040.0none
system-config-language03230.0none
system-config-lvm021420.0none
system-config-network030320.0none
system-config-nfs03320.0none
system-config-nfs-docs011920.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-printer030570.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword01160.0none
system-config-samba05710.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011950.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services05180.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users014520.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010610.0LANGUAGE LL@li.org
system-switch-mail01340.0none
vidalia0103770.0LANGUAGE LL@li.org
yum-rhn-plugin01000.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
libgnomeui/mnt/stockage/packages/f16/libgnomeui/po/hy.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam