cy-Welsh (Cymraeg) - translation progress for f16


Spoken in these territories: AR  GB 

Language progress for Welsh (cy) in Fedora f16 is:

  • 58.58% when we only look on started packages for this language.
  • 4.06% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f16: 9698971
  • Source words to translate in started packages: 672039
  • Translated words: 393651

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240354035100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
alacarte4242100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
at-spi4949100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
at-spi2-atk4949100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
atk375375100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
dasher559559100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
ekiga51715171100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
eog706706100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
epiphany37883788100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evince730730100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
evolution-data-server49064906100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
evolution-exchange12201220100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
file-roller957957100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gcalctool895895100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gconf-editor336336100.0gnome-cy gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gdm54975497100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-base-libs7272100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
ggz-gtk-client855855100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-applets38583858100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-backgrounds2323100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-desktop323323100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-desktop3323323100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-doc-utils213213100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-icon-theme5353100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-mag55100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
gnome-media17931793100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-menus136136100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-mime-data887887100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-panel40854085100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-pilot15731573100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-screensaver11671167100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-session569569100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-system-monitor645645100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gnome-themes104104100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-utils39553955100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
gnome-vfs215191519100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gok18671867100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtkhtml3927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gtksourceview818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview2818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gtksourceview3818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gucharmap747747100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonobo543543100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libbonoboui368368100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnome17721772100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomecanvas378378100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgnomeprint22168168100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgnomeprintui22472472100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
libgnomeui12261226100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libgtop2134134100.0Welsh gnome-cy@www.linux.org
libgweather1038410384100.0Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
libmatecanvas378378100.0LANGUAGE LL@li.org
libmateweather1038410384100.0LANGUAGE LL@li.org
libmatewnck8888100.0Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
libreoffice9549895498100.0LANGUAGE LL@li.org
libwnck8888100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libwnck38888100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-control-center34883488100.0Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-file-archiver955955100.0Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-icon-theme5353100.0Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-menus136136100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-panel40854085100.0Welsh mate-cy@www.linux.org.uk
mate-screensaver11671167100.0Welsh mate-cy@lists.linux.org.uk
mate-session-manager569569100.0Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-system-monitor645645100.0Cymraeg mate-cy@www.linux.org.uk
mate-vfs15191519100.0LANGUAGE LL@li.org
metacity79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtksourceview3818818100.0Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
mingw32-atk375375100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw32-gtkhtml3927927100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mousepad121121100.0Welsh xfce-i18n@xfce.org
muffin79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mutter79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mutter-mbl79247924100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
newt44100.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
pessulus130130100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
redhat-menus261261100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
sound-juicer695695100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
switchdesk137137100.0Cymraeg Cy@li.org
system-switch-mail134134100.0Cymraeg Cy@li.org
totem-pl-parser2828100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vino544544100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte9696100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
vte39696100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
yelp956956100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
yelp-xsl213213100.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
zenity427427100.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-file-manager70047005100.0Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
nautilus70047005100.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
rhythmbox1249125399.7Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
libmate1754177398.9LANGUAGE LL@li.org
libmatecomponent53754398.9LANGUAGE LL@li.org
mate-conf3985403298.8LANGUAGE LL@li.org
system-config-httpd81685895.1Cymraeg Cy@li.org
orca1239130495.0Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
xmms3177344392.3Cymraeg/Welsh rhoslyn.prys@meddal.org.uk
usermode52357291.4LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard16918790.4Cymraeg Cy@li.org
libuser1026114689.5LANGUAGE LL@li.org
gdk-pixbuf21162131388.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw32-gdk-pixbuf1162131388.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
chkconfig42348786.9LANGUAGE LL@li.org
gtk2117871370486.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw32-gtk2117871370486.0Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
setuptool475585.5Cymraeg Cy@li.org
mate-power-manager2325272985.2Welsh mate-cy@lists.linux.org.uk
control-center4030480483.9Cymraeg Cy@li.org
ksig718583.5Cymraeg cy@li.org
mate-doc-utils20825182.9LANGUAGE LL@li.org
gnome-terminal3183390381.6Cymraeg gnome-cy@lists.linux.org.uk
mate-terminal3183390381.6Cymraeg mate-cy@lists.linux.org.uk
gtk396371185381.3Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw-gtk396371185381.3Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
aisleriot1575198779.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
gedit3827496277.1Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
exo1076140076.9Welsh xfce-i18n@xfce.org
system-config-network2327303276.7Cymraeg Cy@li.org
mate-backgrounds233076.7LANGUAGE LL@li.org
system-config-netboot844110376.5Cymraeg Cy@li.org
gnome-keyring53371175.0Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-keyring53371175.0Welsh mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
gnome-games6082829873.3Cymraeg gnome-cy@www.linux.org.uk
mate-window-manager2695379071.1LANGUAGE LL@li.org
evolution158642249870.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
sabayon49673667.4Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
system-config-kickstart726110465.8Cymraeg Cy@li.org
mate-dialogs41463165.6LANGUAGE LL@li.org
koffice-kivio5497841765.3Cymraeg cy@li.org
gambas1229188665.2Cymraeg cy@li.org
libgnome-media-profiles28846062.6Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
totem1388228060.9Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
lxmenu-data599760.8Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
libxfcegui48113958.3Welsh xfce-i18n@xfce.org
gedit-plugins701120558.2Cymraeg gnome-cy-list@gnome.org
mate-themes6310957.8LANGUAGE LL@li.org
xiphos2241390857.3Gnomesword-developers gnomesword-developers@lists
system-config-nfs18533255.7Cymraeg Cy@li.org
system-config-samba29157151.0LANGUAGE LL@li.org
audacious36973450.3Cynmaeg nenolod+cy@sacredspiral.co.uk
drwright9519149.7Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gwibber224548.9Welsh cy@li.org
dialog122548.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
alexandria555118147.0Welsh cy@pengwyn.linux.org.uk
konq-plugins686147946.4Cymraeg cy@li.org
mate-media41092044.6LANGUAGE LL@li.org
libkexif112544.0cy LL@li.org
initscripts1900434943.7Cymraeg cy@li.org
libxfce4util18442443.4Welsh xfce-18n@xfce.org
kio_gopher71741.2cy LL@li.org
gnome-settings-daemon408103439.5Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mate-settings-daemon408103439.5Cymraeg mate-cy@pengwyn.linux.org.uk
authconfig543137939.4LANGUAGE LL@li.org
squirrelmail2653687838.6Welsh Cymraeg squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
system-config-users531145236.6LANGUAGE LL@li.org
gnome-power-manager15443235.6Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
system-config-boot4111934.5Cymraeg Cy@li.org
system-config-date629185034.0LANGUAGE LL@li.org
glib21620477733.9Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
mingw32-glib21620477733.9Welsh gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
gambas2719259027.8Cymraeg cy@li.org
anaconda2518940826.8LANGUAGE LL@li.org
tuxpaint-stamps695271125.6Cymraeg cy@li.org
tuxpaint316124725.3Cymraeg cy@li.org
firstboot12959621.6LANGUAGE LL@li.org
shared-mime-info359165921.6LANGUAGE LL@li.org
mate-image-viewer307162318.9LANGUAGE LL@li.org
gambas3696406317.1Cymraeg cy@li.org
audacity16911064315.9Audacity Cymru f00@hushmail.com
Django630397515.8English en@li.org
empathy13094313.8Cymraeg gnome-cy@www.linux.org
mate-desktop5640713.8LANGUAGE LL@li.org
audacious-plugins569415513.7Welsh i18n+cy@sacredspiral.co.uk
system-config-rootpassword1511612.9Cymraeg Cy@li.org
rhn-client-tools561436112.9Cymraeg cy@li.org
picard203162612.5Welsh (http://www.transifex.net/projects/p/musicbrainz/language/cy/)
system-config-language3632311.1Cymraeg Cy@li.org
kiconedit7672610.5cy LL@li.org
tasks3030110.0Cymreag dylunio@gmail.com
iso-codes1132123669.2Welsh
shutter27633518.2Welsh cy@li.org
rednotebook7410547.0Welsh cy@li.org
krecipes20230876.5cy LL@li.org
kaudiocreator6611365.8cy LL@li.org
gnome-do336125.4Welsh cy@li.org
vidalia546104635.2translations@vidalia-project.net
pyroom214115.1Welsh cy@li.org
knemo4611863.9Welsh LL@li.org
gnome-packagekit20252503.8Welsh gnome-cy@lists.linux.org.uk
mingw32-libvirt980294273.3none
libvirt980295663.3none
kdiff39935172.8cy LL@li.org
system-config-services125182.3Cymraeg Cy@li.org
kcoloredit62782.2cy LL@li.org
system-config-firewall5928142.1Cymraeg cy@li.org
debconf41912.1Welsh daf@muse.19inch.net
avant-window-navigator3718292.0Welsh cy@li.org
kpilot12371561.7cy LL@li.org
stellarium10271381.4Welsh cy@li.org
calibre117104961.1Welsh cy@li.org
clementine1839390.5
system-config-printer1330570.4Cymraeg Cy@li.org
libcryptui729630.2Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
seahorse729630.2Cymraeg gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk
system-config-bind1894190.2Cymraeg Cy@li.org
deja-dup216670.1Welsh cy@li.org
LabPlot032500.0LANGUAGE LL@li.org
boinc-client045040.0LANGUAGE LL@li.org
compiz032500.0Welsh i18n@suse.de
exaile036830.0Welsh cy@li.org
im-chooser02260.0LANGUAGE LL@li.org
imsettings04040.0LANGUAGE LL@li.org
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
passwd02990.0none
pastebinit01830.0Welsh cy@li.org
policycoreutils014700.0LANGUAGE LL@li.org
rhnsd0200.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05620.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins082910.0LANGUAGE LL@li.org
sos02670.0none
system-config-date-docs07390.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump08070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011920.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011950.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010610.0LANGUAGE LL@li.org
yum-rhn-plugin01000.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam