Spoken in these territories: UA

Language progress for Crimean Tatar (crh) in Fedora f16 is:

90.02% when we only look on started packages for this language.
1.74% when we compare to every single translatable string in Fedora f16.

Possible scripts are: LatnCyrl

Total translatable string in Fedora f16: 9698971
Source words to translate in started packages: 187045
Translated words: 168383

Download:

crh generated stats (6.9 kB)

Packages:

Name	Translated words	Total source words	Progress (%)	Language teams
NetworkManager	2554	2554	100.0	QIRIMTATARCA tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net
alacarte	42	42	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
at-spi	61	61	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
control-center	3245	3245	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
ekiga	4054	4054	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
empathy	3623	3623	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gdm	1312	1312	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gedit	5004	5004	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-applets	3352	3352	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-desktop	349	349	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-desktop3	349	349	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-icon-theme	20	20	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi)
gnome-menus	161	161	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-panel	4556	4556	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-screensaver	989	989	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-session	572	572	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-settings-daemon	1836	1836	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gnome-themes	109	109	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi)
gnome-utils	3921	3921	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libgnome	1773	1773	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libgnomecanvas	378	378	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libgnomeui	1226	1226	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libgweather	6090	6090	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libmate	1773	1773	100.0	LANGUAGE LL@li.org
libmatecanvas	378	378	100.0	LANGUAGE LL@li.org
libmatewnck	1124	1124	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libwnck	1124	1124	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libwnck3	1124	1124	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-control-center	3245	3245	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-icon-theme	20	20	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi)
mate-menus	161	161	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-panel	4556	4556	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-screensaver	989	989	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-session-manager	638	638	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-settings-daemon	1836	1836	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
metacity	3798	3798	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
nautilus	8796	8796	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
pessulus	130	130	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
totem	2611	2611	100.0	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
xdg-user-dirs	28	28	100.0	Crimean Tatar (Crimean Turkish) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
yelp	1094	1094	100.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
libmateweather	6074	6090	99.7	LANGUAGE LL@li.org
xkeyboard-config	1915	1921	99.7	Crimean Tatar (Crimean Turkish) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-window-manager	3572	3790	94.2	LANGUAGE LL@li.org
gdk-pixbuf2	1231	1313	93.8	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mingw32-gdk-pixbuf	1231	1313	93.8	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gtk2	12813	13704	93.5	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mingw32-gtk2	12813	13704	93.5	Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gtk3	10851	11853	91.5	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mingw-gtk3	10851	11853	91.5	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-file-manager	8543	9411	90.8	LANGUAGE LL@li.org
mate-themes	96	109	88.1	LANGUAGE LL@li.org
calibre	8251	10496	78.6	Crimean Tatar tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
gedit-plugins	831	1205	69.0	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
drwright	124	191	64.9	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
iso-codes	10016	18855	53.1	Crimean Tatar tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net
mate-desktop	170	407	41.8	LANGUAGE LL@li.org
avant-window-navigator	0	1829	0.0	Crimean Turkish; Crimean Tatar crh@li.org

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

Package	Lang from file path/name	Team