zu-Zulu (isiZulu) - translation progress for f15


Spoken in these territories: LS  MW  MZ  SZ  ZA 

Language progress for Zulu (zu) in Fedora f15 is:

  • 25.56% when we only look on started packages for this language.
  • 0.35% when we compare to every single translatable string in Fedora f15.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f15: 10988392
  • Source words to translate in started packages: 151037
  • Translated words: 38602

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
empathy37373737100.0translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
virtaal16721672100.0translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
gdm52995301100.0Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-session51351699.4Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-desktop31632098.8Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-desktop331632098.8Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-vfs21263128298.5Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
nautilus6674697695.7Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
gnome-mime-data83488794.0
pootle2424260593.1LANGUAGE LL@li.org
gnome-panel3578393790.9Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
eog55761490.7Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
libgnomeui1270141989.5Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
libbonoboui31436087.2Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
redhat-menus21326181.6Zulu zulu@translate.org.za
control-center2619338277.4Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
system-config-keyboard14118775.4Zulu zulu@translate.org.za
pam40260266.8Novell Language language@novell.com
liblicense446666.7LANGUAGE LL@li.org
gnome-settings-daemon313103430.3Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
drwright10838228.3Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
anaconda2022944621.4LANGUAGE LL@li.org
koffice-kivio1490841717.7en@li.org
yelp9260615.2Zulu translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net
system-config-rootpassword1511612.9Zulu zulu@translate.org.za
system-config-language3632311.1Zulu zulu@translate.org.za
firstboot316544.7Zulu zulu@translate.org.za
libvirt1071231624.6none
mingw32-libvirt1071231624.6none
iso-codes162123711.3Zulu zulu@translate.org.za
pychess530910.2Zulu zu@li.org
Miro033360.0Zulu zu@li.org
compiz032500.0Novell Language language@novell.com
im-chooser02260.0LANGUAGE LL@li.org
imsettings04040.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
policycoreutils014700.0LANGUAGE LL@li.org
pykickstart03380.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05630.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins078380.0LANGUAGE LL@li.org
sos02670.0none
system-config-date-docs07390.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump08070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011920.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011950.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010610.0LANGUAGE LL@li.org
vidalia0103750.0translations@vidalia-project.net

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gnome-mime-data/mnt/stockage/packages/f15/gnome-mime-data/po/zu.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam