hi-Hindi (हिन्दी) - translation progress for f13


Spoken in these territories: CA  FJ  IN  NP  UG  ZA 

Language progress for Hindi (hi) in Fedora f13 is:

  • 42.78% when we only look on started packages for this language.
  • 4.63% when we compare to every single translatable string in Fedora f13.

Possible scripts are: DevaMahj

  • Total translatable string in Fedora f13: 10102257
  • Source words to translate in started packages: 1092366
  • Translated words: 467353

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240354035100.0Hindi <hindi.sf.net>
PackageKit15281528100.0Hindi <hindi.sf.net>
alacarte4242100.0Hindi <hindi.sf.net>
anerley55100.0HINDI
at-spi2424100.0Hindi <hindi.sf.net>
atk375375100.0Hindi <hindi.sf.net>
atomix125125100.0Gnome Hindi Teamindlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
audacity96289628100.0bashishtha singh bashishtha.singh@gmail.com
authconfig13251325100.0Hindi
brasero55025502100.0Hindi <hindi.sf.net>
cheese659659100.0Hindi <hindi.sf.net>
chkconfig448448100.0Hindi <hindi.sf.net>
control-center32453245100.0Hindi <hindi.sf.net>
deskbar-applet16651665100.0Hindi <hindi.sf.net>
desktop-effects148148100.0Hindi <hindi.sf.net>
dialog2525100.0elinks@knopper.net
ekiga40434043100.0Hindi <hindi.sf.net>
emerald774774100.0gist bengali team info.gist@cdac.in
eog14401440100.0Hindi <hindi.sf.net>
epiphany30333033100.0Hindi <hindi.sf.net>
etoys2747427474100.0Ravishankar Shrivastava raviratlami@aol.in
evince11551155100.0Hindi <hindi.sf.net>
evolution2213022130100.0Hindi <hindi.sf.net>
evolution-rss704704100.0Hindi <hindi.sf.net>
f-spot35573557100.0Hindi <hindi.sf.net>
file-roller12771277100.0Hindi <hindi.sf.net>
firstboot654654100.0Hindi <hindi.sf.net>
gcalctool16771677100.0Hindi <hindi.sf.net>
gconf-editor336336100.0Hindi <hindi.sf.net>
gdm13081308100.0Hindi <hindi.sf.net>
gedit49664966100.0Hindi <hindi.sf.net>
ggz-base-libs7474100.0Hindi <hindi.sf.net>
ggz-gtk-client773773100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-applets33673367100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-backgrounds2323100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-bluetooth593593100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop351351100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-disk-utility40424042100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-doc-utils249249100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-games85188518100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-icon-theme2020100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-keyring18231823100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-mag298298100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-media11901190100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-menus161161100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-mime-data887887100.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
gnome-netstatus418418100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-nettool617617100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-panel44764476100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-power-manager27862786100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-screensaver989989100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-session638638100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-settings-daemon16241624100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-system-monitor933933100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-terminal38853885100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-themes109109100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-user-share288288100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-utils38983898100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-vfs215081508100.0Hindi <hindi.sf.net>
gok19371937100.0Hindi <hindi.sf.net>
gtk2-engines119119100.0Hindi <hindi.sf.net>
gtkhtml3912912100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gtksourceview849849100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gtksourceview211201120100.0Hindi <hindi.sf.net>
gucharmap803803100.0Hindi <hindi.sf.net>
gvfs18581858100.0Hindi <hindi.sf.net>
hamster-applet553553100.0Hindi <hindi.sf.net>
hivex270270100.0Hindi
ibus584584100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
imsettings979979100.0Hindi <hindi.sf.net>
iok142142100.0Hindi <hindi.sf.net>
istanbul8989100.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kexec-tools206206100.0Hindi <hindi.sf.net>
libbonobo543543100.0Hindi <hindi.sf.net>
libbonoboui368368100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnome17721772100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnomecanvas378378100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnomecups1111100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libgnomekbd246246100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnomeprint22168168100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libgnomeprintui22481481100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnomeui12261226100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgtop2126126100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgweather60516051100.0Hindi <hindi.sf.net>
libwnck11241124100.0Hindi <hindi.sf.net>
lxmenu-data9797100.0Hindi <hindi.sf.net>
metacity38213821100.0Hindi <hindi.sf.net>
mingw32-atk375375100.0Hindi <hindi.sf.net>
mingw32-gtkhtml3912912100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
mousetweaks715715100.0Hindi <hindi.sf.net>
multimedia-menus5656100.0Hindi <hindi.sf.net>
mutter38643864100.0Hindi <hindi.sf.net>
mutter-mbl38643864100.0Hindi <hindi.sf.net>
nautilus86208620100.0Hindi <hindi.sf.net>
nautilus-sendto316316100.0Hindi <hindi.sf.net>
newt44100.0Ravishankar Shrivastava raviratlami@yahoo.com
olpc-switch-desktop158158100.0LANGUAGE LL@li.org
pam599599100.0Hindi <hindi.sf.net>
paprefs131131100.0Hindi <hindi.sf.net>
passwd299299100.0Hindi <hindi.sf.net>
pessulus130130100.0Hindi <hindi.sf.net>
publican-ovirt288288100.0Hindi <hindi.sf.net>
publican-redhat220220100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
pykickstart284284100.0Hindi <hindi.sf.net>
python-meh269269100.0Hindi <hindi.sf.net>
redhat-menus261261100.0Hindi <hindi.sf.net>
rhnsd4242100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
scim11731173100.0Hindi <hindi.sf.net>
seahorse30423042100.0Hindi <hindi.sf.net>
seahorse-plugins11591159100.0Hindi <hindi.sf.net>
setuptool5555100.0Hindi <hindi.sf.net>
smolt11741174100.0Hindi <hindi.sf.net>
sound-juicer10221022100.0Hindi <hindi.sf.net>
sugar-base55100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-browse5353100.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
sugar-jukebox77100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit7878100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-write7575100.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
switchdesk139139100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-audit12411241100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-bind94349434100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-date17501750100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-date-docs728728100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-display415415100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-firewall28072807100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
system-config-httpd877877100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-keyboard187187100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-kickstart11031103100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-lvm22282228100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-netboot11351135100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-nfs332332100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-nfs-docs11851185100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-rootpassword116116100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-services-docs638638100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-users14561456100.0Hindi hindi@hindi
system-switch-java8181100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-switch-mail158158100.0Hindi <hindi.sf.net>
tomboy28702870100.0Hindi <hindi.sf.net>
totem26992699100.0Hindi <hindi.sf.net>
totem-pl-parser2828100.0Hindi <hindi.sf.net>
usermode564564100.0Hindi <hindi.sf.net>
vino12151215100.0Hindi <hindi.sf.net>
volume_key726726100.0Hindi <hindi.sf.net>
vte8484100.0Hindi <hindi.sf.net>
yelp10941094100.0Hindi <hindi.sf.net>
zenity579579100.0Hindi <hindi.sf.net>
gcompris99809983100.0Anand Kulkarni LL@li.org
libuser1106111499.3Hindi <hindi.sf.net>
publican-fedora10610799.1Hindi <hindi.sf.net>
system-config-network2990302298.9Hindi <hindi.sf.net>
NetworkManager2397243698.4Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
poedit1143116298.4हिन्दी (Hindi) dysxhi@yahoo.co.in
phatch2510255398.3Hindi hi@li.org
evolution-data-server4950509197.2Hindi <hindi.sf.net>
system-config-services39240497.0Hindi <hindi.sf.net>
dexter22122896.9Hindi hi@li.org
gtk2132641370496.8Hindi <hindi.sf.net>
mingw32-gtk2132641370496.8Hindi <hindi.sf.net>
glib22420252395.9Hindi <hindi.sf.net>
mingw32-glib22420252395.9Hindi <hindi.sf.net>
pulseaudio2726284995.7Hindi <hindi.sf.net>
abrt1552163195.2Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
publican-jboss10010694.3Hindi <hindi.sf.net>
drgeo1870198594.2Hindi
pidgin176301873094.1Hindi
sugar91597693.8LANGUAGE LL@li.org
evolution-exchange1139121793.6Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
pavucontrol21923792.4Hindi <hindi.sf.net>
gnote2100228392.0Hindi
system-config-language58664690.7Hindi <hindi.sf.net>
ccsm49854990.7en@li.org
initscripts3997440790.7Hindi <hindi.sf.net>
sabayon65673689.1Hindi <hindi.sf.net>
tuxtype2718088.8Hindi <hindi.sf.net>
dasher47154286.9Hindi <hindi.sf.net>
policycoreutils1266147086.1Hindi <hindi.sf.net>
rhn-client-tools4135482085.8Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
anaconda8069975282.7Hindi
wxGTK5256639182.2हिन्दी (Hindi) dysxhi@yahoo.co.in
wxPython5256639182.2हिन्दी (Hindi) dysxhi@yahoo.co.in
evolution-mapi26933380.8Hindi <hindi.sf.net>
konq-plugins1278159880.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kiconedit57672679.3Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
publican858109478.4Hindi <hindi.sf.net>
virt-manager3389435377.9Hindi <hindi.sf.net>
orca2827370476.3Hindi <hindi.sf.net>
sugar-chat162176.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
gedit-plugins20728173.7Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
planner810111073.0Gnome Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
Django2181300072.7Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
system-config-samba38853572.5Hindi <hindi.sf.net>
compiz-fusion6332894670.8en@li.org
compiz-fusion-extras6332894670.8en@li.org
compiz-fusion-unsupported6332894670.8en@li.org
vinagre1113159969.6Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
xchat-gnome2577390166.1English en@li.org
sos17426765.2Hindi <hindi.sf.net>
im-chooser13221362.0Hindi <hindi.sf.net>
sugar-connect193161.3Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
gnome-packagekit3110510760.9Hindi <hindi.sf.net>
libvirt119822018359.4Hindi <hindi.sf.net>
empathy1594268759.3Hindi <hindi.sf.net>
yum-rhn-plugin6210757.9Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
setroubleshoot29256351.9Hindi
glade32603502951.8
gwibber224548.9Hindi hi@li.org
gimp59151209948.9en@li.org
compiz1587325048.8en@li.org
pootle2252465648.4LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins3680781847.1Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-applet-alarm-clock19141745.8Hindi hi@li.org
koffice-kivio3853841745.8indlinux-hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
libguestfs1944434744.7Hindi
ayttm1242291242.7आशीष जैन ( ASHISH JAIN ) tensai_ashish@yahoo.com
gnome-video-effects112642.3Hindi <hindi.sf.net>
system-config-boot5011942.0Hindi <hindi.sf.net>
sugar-turtleart441107341.1LANGUAGE walter@sugarlabs.org
kgrab14837040.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
Miro1297333638.9Hindi hi@li.org
mailody29578337.7Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kst2786744637.4indlinux-hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kdiff31205341035.3indlinux-hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
balsa1860534834.8Gnome Hindi Team indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
beagle29389132.9Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
xfprint10032231.1Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
system-config-kdump23580729.1Hindi <hindi.sf.net>
rhythmbox1292454528.4Hindi <hindi.sf.net>
rsibreak370130428.4Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kphotoalbum1690633326.7Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
audacious327129725.2Hindi, India dysxhi@yahoo.co.in
system-config-printer767311024.7Hindi <>
tuxpaint307124724.6Hindi
kipi-plugins1905784424.3Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
libgdl14161323.0Hindi <hindi.sf.net>
nautilus-actions498219522.7Hindi <hindi.sf.net>
kile24451111422.0indlinux-hindi indlinux-hindi@sourceforge.net
k3b43662042321.4Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
moin983497119.8
lekhonee-gnome2111218.8Hindi <hindi.sf.net>
anjuta985732513.4Hindi <hindi.sf.net>
gthumb315259512.1Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
sugar-distance97911.4Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
sugar-tamtam235207011.4Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
xfce4-eyes-plugin1911.1Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
iso-codes13211235710.7American English kde-i18n-doc@lists.kde.org
soundconverter4845010.7Hindi hi@li.org
devhelp2120910.0Gnome Hindi Team indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
digikam23762365310.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
xfce-utils121319.2Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
camorama515599.1Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
picard11813109.0Hindi hi@li.org
xfwm4517976.4Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
libktorrent264176.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
genius16927816.1Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
system-config-users-docs5010544.7Hindi <hindi.sf.net>
exaile8021763.7Hindi hi@li.org
system-config-samba-docs3911883.3Hindi <hindi.sf.net>
avogadro11936563.3Hindi hi@li.org
kcoloredit92783.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
sugar-calculator186272.9
ktorrent20975622.8Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kopete-cryptography114082.7Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
stellarium6224072.6Hindi hi@li.org
xfce4-panel135402.4Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
pgadmin321096762.2The pgAdmin Development Team pgadmin-hackers@postgresql.org
specspo48873052941.6Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
vidalia165103751.6translations@vidalia-project.net
gmpc2114031.5Hindi hi@li.org
pidgin-sipe106781.5Hindi hi@li.org
jokosher2520591.2Hindi hi@li.org
calibre174199980.9Hindi hi@li.org
pychess1216710.7Hindi hi@li.org
transmission1116420.7Hindi hi@li.org
fuse-encfs713150.5Hindi hi@li.org
xfce4-session59900.5Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
xfdesktop410040.4Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
orage621100.3Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
avant-window-navigator416550.2Hindi hi@li.org
wine12117730.1none
grass8446390.0Hindi grass-translations@lists.osgeo.org
ailurus084460.0none
clementine025740.0Hindi hi@li.org
gdesklets015280.0Hindi hi@li.org
gnome-activity-journal03160.0Hindi hi@li.org
libgxim01300.0none
ntfs-config03570.0Hindi hi@li.org
revisor041710.0
sugar-finance01420.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer0170.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer01770.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-log01000.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize0520.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics0220.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-playgo0850.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-view-slides070.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch0580.0LANGUAGE LL@li.org
terminator02180.0Hindi hi@li.org
tuxpaint-stamps026170.0

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
glade3/mnt/stockage/packages/f13/glade3/help/hi/hi.poerror-os
moin/mnt/stockage/packages/f13/moin/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.poerror-os
sugar-calculator/mnt/stockage/packages/f13/sugar-calculator/po/hi.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam