et-Estonian (Eesti) - translation progress for f13


Spoken in these territories: EE  FI 

Language progress for Estonian (et) in Fedora f13 is:

  • 56.01% when we only look on started packages for this language.
  • 9.40% when we compare to every single translatable string in Fedora f13.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f13: 10102257
  • Source words to translate in started packages: 1694821
  • Translated words: 949200

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
NetworkManager-openconnect5353100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
NetworkManager-openvpn238238100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-pptp144144100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-vpnc143143100.0Estonian gnome-et@linux.ee
accountsdialog861861100.0Estonian et@li.org
alacarte4242100.0Estonian gnome-et@linux.ee
amarok1203912039100.0Estonian kde-et@linux.ee
at-spi6161100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atk375375100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atomix146146100.0Estonian gnome-et@linux.ee
blam354354100.0Estonian et@li.org
brasero54085408100.0Estonian gnome-et@linux.ee
cheese660660100.0Estonian gnome-et@linux.ee
choqok18541854100.0Estonian kde-et@linux.ee
control-center32453245100.0Estonian gnome-et@linux.ee
dasher528528100.0Estonian gnome-et@linux.ee
deskbar-applet16701670100.0Estonian et-gnome@linux.ee
devhelp414414100.0Estonian gnome-et@linux.ee
digikam2365323653100.0Estonian kde-et@linux.ee
empathy31753175100.0Estonian et@li.org
eog15271527100.0Estonian gnome-et@linux.ee
epiphany30733073100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evince13921392100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-data-server49074907100.0Estonian gnome-et@linux.ee
file-roller13701370100.0Estonian gnome-et@linux.ee
freedink7979100.0Estonian et@li.org
gconf-editor336336100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gdm13121312100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-base-libs6464100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-gtk-client584584100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ghex791791100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-applet-netspeed143143100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-backgrounds2323100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-bluetooth664664100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
gnome-color-manager724724100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
gnome-desktop349349100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-do470470100.0Estonian et@li.org
gnome-doc-utils251251100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-icon-theme5151100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-keyring12461246100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mag298298100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-media12111211100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-menus161161100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mime-data887887100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-netstatus418418100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-nettool617617100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-panel45564556100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-power-manager27272727100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-screensaver989989100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-session675675100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-settings-daemon17221722100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-system-monitor933933100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-terminal41224122100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-themes109109100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-user-share333333100.0Estonian et@li.org
gnome-utils39213921100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-vfs215191519100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gthumb26752675100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gtk+202202100.0Estonian
gtkhtml3713713100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gvfs19361936100.0Estonian gnome-et@linux.ee
hamster-applet644644100.0Estonian gnome-et@linux.ee
horde83198319100.0Estonian dev@lists.horde.org
imp64836483100.0Estonian dev@lists.horde.org
ingo910910100.0Estonian i18n@lists.horde.org
k3b2042920429100.0Estonian kde-et@linux.ee
kcoloredit278278100.0Estonian kde-et@linux.ee
kde-plasma-networkmanagement24222422100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdetv22062206100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdevelop34933493100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdiff335283528100.0Estonian kde-et@linux.ee
keurocalc30423042100.0Estonian kde-et@linux.ee
kgrab370370100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiconedit726726100.0Estonian kde-et@linux.ee
kid312971297100.0
kio_gopher1717100.0Estonian kde-et@linux.ee
kio_sysinfo168168100.0Estonian kde-et@linux.ee
kmplayer12481248100.0Estonian kde-et@linux.ee
knemo11861186100.0Estonian kde-et@linux.ee
knetstats119119100.0kde-et@linux.ee
knights555555100.0Estonian kde-et@linux.ee
koffice-kivio84178417100.0Estonian kde-et@linux.ee
konq-plugins16921692100.0Estonian kde-et@linux.ee
kopete-cryptography408408100.0Estonian kde-et@linux.ee
kphotoalbum63336333100.0Estonian kde-et@linux.ee
kpilot71567156100.0Estonian kde-et@lists.linux.ee
krecipes30873087100.0Estonian kde-et@linux.ee
kronolith23172317100.0i18n@lists.horde.org
ksig8585100.0Estonian kde-et@linux.ee
ktorrent75627562100.0Estonian kde-et@linux.ee
libbonobo543543100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libbonoboui368368100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnome17731773100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnome-keyring4444100.0Estonian et@li.org
libgnomecanvas378378100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomekbd286286100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprint22168168100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprintui22481481100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeui13091309100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgtop2126126100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libkexif2525100.0Estonian kde-et@linux.ee
libktorrent417417100.0Estonian kde-et@linux.ee
libwnck11241124100.0Estonian gnome-et@linux.ee
lxappearance110110100.0Gnome Estonian Translation Team
lxmenu-data9797100.0Estonian gnome-et@linux.ee
lxmusic196196100.0Gnome Estonian Translation Team
lxsession3737100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
lxshortcut4343100.0Gnome Estonian Translation Team
lxterminal129129100.0Gnome Estonian Translation Team
metacity37983798100.0Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-atk375375100.0Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-gtkhtml3695695100.0Estonian gnome-et@linux.ee
moovida-plugins-bad24402440100.0Estonian et@li.org
moovida-plugins-good2626100.0Estonian et@li.org
mousepad135135100.0Estonian et@li.org
mutter38643864100.0Estonian gnome-et@linux.ee
mutter-mbl38643864100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus87968796100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-open-terminal166166100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-sendto316316100.0Estonian gnome-et@linux.ee
net-tools24392439100.0Estonian linux-ee@eenet.ee
network-manager-netbook473473100.0
newt44100.0ESTONIAN linuxiabi@hot.ee
notification-daemon9999100.0Estonian et@li.org
openbox504504100.0Estonian et@li.org
pessulus146146100.0Estonian gnome-et@linux.ee
planner18131813100.0Estonian gnome-et@linux.ee
po4a19011901100.0Estonian
polkit-kde8282100.0Estonian kde-et@linux.ee
qdigidoc1616100.0Estonian
redhat-menus253253100.0Estonian gnome-et@linux.ee
rhythmbox47714771100.0Estonian gnome-et@linux.ee
rsibreak13041304100.0Estonian kde-et@linux.ee
sabayon743743100.0Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse30613061100.0Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse-plugins11631163100.0Estonian gnome-et@linux.ee
shotwell22002200100.0Gnome Estonian Translation Team
skanlite142142100.0Estonian kde-et@linux.ee
sonata11361136100.0Estonian et@li.org
sound-juicer10221022100.0Estonian gnome-et@linux.ee
subdownloader968968100.0LANGUAGE LL@li.org
switchdesk137137100.0Estonian
system-switch-mail134134100.0Estonian
tasque245245100.0Estonian et@li.org
tin96989698100.0Estonian et@li.org
tomboy30563056100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem26162616100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem-pl-parser2828100.0Estonian gnome-et@linux.ee
turba16891689100.0Estonian dev@lists.horde.org
usermode562562100.0Estonian linux-et@lists.eenet.ee
vdr-skinsoppalusikka137137100.0vdr@linuxtv.org
vinagre15991599100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vino12151215100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vte116116100.0Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-icon-theme88100.0Estonian et@li.org
xfce4-xfswitch-plugin2020100.0Estonian
xfdesktop10041004100.0Estonian et@li.org
yakuake12881288100.0Estonian kde-et@linux.ee
yelp10941094100.0Estonian gnome-et@linux.ee
zenity592592100.0Estonian gnome-et@linux.ee
kmess74347436100.0Estonian kde-i18n-doc@kde.org
gnome-disk-utility45424544100.0Estonian et@li.org
kile1110911114100.0Estonian kde-et@linux.ee
konversation101731018399.9Estonian kde-et@linux.ee
kdevplatform6577658599.9Estonian kde-et@linux.ee
kst7435744699.9Estonian kde-et@linux.ee
glib22519252399.8Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-glib22519252399.8Estonian gnome-et@linux.ee
gedit4995500499.8Estonian
kipi-plugins160371607799.8Estonian kde-et@linux.ee
f-spot3395340599.7Estonian gnome-et@linux.ee
wesnoth22624922692299.7Kaido Kikkas kakk@kakupesa.net
isomaster67267499.7Edmund Laugasson edmund.laugasson@eesti.ee
xfprint32132299.7Estonian et@li.org
NetworkManager2450245999.6Estonian gnome-et@linux.ee
Django3220323699.5Django-i18n django-i18n@googlegroups.com
tellico5468549799.5Estonian kde-et@linux.ee
picard1303131099.5Estonian et@li.org
kdevelop-php35735999.4Estonian kde-et@linux.ee
kBuild50250599.4Estonian et@li.org
gnome-applets3330335299.3Estonian gnome-et@linux.ee
evolution219602211599.3Estonian gnome-et@linux.ee
libgweather6033608899.1Estonian gnome-et@linux.ee
tracker1669168798.9Estonian gnome-et@linux.ee
kwebkitpart47147798.7Estonian kde-et@linux.ee
kftpgrabber2207223798.7Estonian kde-et@linux.ee
WindowMaker4763483498.5Estonian et@li.org
poedit1143116298.4Estonian et@li.org
vdr79380798.3Estonian
qbzr1256128198.0Estonian et@li.org
lxrandr10010298.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
system-config-printer3045311097.9LANGUAGE LL@li.org
gucharmap84086397.3Estonian gnome-et@linux.ee
Thunar3740386596.8Estonian xfce-18n@xfce.org
lynx7788804996.8Estonian et@li.org
solfege8415871096.6Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
kde-partitionmanager2619273295.9Estonian kde-et@linux.ee
transmission1568164295.5Estonian et@li.org
orage2007211095.1Estonian et@li.org
system-config-httpd81685895.1Estonian
evolution-exchange2096220495.1Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-panel50354093.1Estonian xfce-i18n@xfce.org
xdg-user-dirs262892.9Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
kaffeine50654892.3Estonian kde-et@linux.ee
xmms3177344392.3Estonian kde-et@linux.ee
webkitgtk991107492.3Estonian gnome-et@linux.ee
lxtask11212291.8Gnome Estonian Translation Team
exo1465159891.7
chkconfig41044891.5Estonian et@li.org
gnome-libs988108591.1Estonian gnome-et@linux.ee
lxpanel81089290.8Gnome Estonian translation team gnome-et@linux.ee
workrave1062117690.3Marko Väljaots aatomik@hotmail.com
system-config-keyboard16818789.8Eesti
lxsession-edit525889.7Gnome Estonian Translation Team
gpsdrive1941216589.7Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
tar2882324788.8Estonian et@li.org
gnome-games6056685688.3Estonian gnome-et@linux.ee
libuser970111487.1Estonian et@li.org
kpackagekit3106359086.5Estonian kde-et@linux.ee
lxinput607085.7Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
warzone2100109101273885.6Estonian ee@li.org
setuptool475585.5Eesti
mailman186902190485.3Estonian et@li.org
filezilla7720910284.8
bzr-explorer1324157684.0Estonian et@li.org
rekonq1113135282.3Estonian kde-et@linux.ee
gtksourceview72989181.8Estonian gnome-et@linux.ee
gtk2-engines809980.8Estonian gnome-et@linux.ee
gparted1421178279.7Estonian et@li.org
system-config-nfs26433279.5Estonian
Miro2629333678.8Estonian et@li.org
galeon4161528678.7Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-iconv26333678.3Estonian et@li.org
sed45458178.1Estonian et@li.org
Terminal928119177.9Estonian et@li.org
evolution-mapi26534177.7Estonian et@li.org
midori842108677.5
indent21027277.2Estonian et@li.org
gtksourceview21089141377.1Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-network2327302277.0Estonian et@li.org
contacts9312176.9Estonian et-gnome@linux.ee
pychess1254167175.0Estonian et@li.org
netactview20327972.8MS unix@planet.ee
radiotray648872.7Estonian et@li.org
hello12517471.8Estonian et@li.org
python-formencode54276570.8ESTONIAN ET@li.org
gimp183342600270.5estonian gnome-et@linux.ee
wormux1328191669.3Estonian et@li.org
kbluetooth23034167.4Estonian kde-et@linux.ee
system-config-kickstart743110367.4Estonian et@li.org
ekiga2717404367.2Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-netboot741110367.2Estonian
mutt3552537766.1Estonian et@li.org
GConf22665403566.0Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-display27341565.8Estonian
stellarium1578240765.6Estonian kde-i18n-doc@lists.kde.org
bison653101264.5Estonian et@li.org
wget1388226061.4Estonian et@li.org
homebank919150960.9Estonian et@li.org
system-config-samba31953559.6Estonian
libxfcegui413923459.4Estonian et@li.org
inkscape139952403558.2Estonian gnome-et@linux.ee
gtk279781370458.2Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-gtk279781370458.2Estonian gnome-et@linux.ee
coreutils107161852957.8Estonian et@li.org
sharutils601104857.3Estonian et@li.org
pidgin104911873056.0Estonian et@li.org
squirrelmail3169577054.9Estonian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
xfce-utils7113154.2Estonian et@li.org
xcdroast4329804453.8estonian et@li.org
tuxpaint669124753.6Estonian et@li.org
sylpheed3531661553.4Estonian et@li.org
xchat-gnome2014390151.6Estonian gnome-et@linux.ee
gnupg4448862951.5Estonian et@li.org
gedit-plugins6613349.6Estonian gnome-et@linux.ee
authconfig643132548.5Estonian
gcalctool641132748.3Estonian gnome-et@linux.ee
gpicview10421947.5Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
system-config-users652145644.8Estonian
libxfce4util18441344.6Estonian
balsa2376534844.4gnome-et@linux.ee
findutils930210544.2Estonian et@li.org
transifex2047465843.9Eesti kde-i18n-doc@kde.org
vdr-femon13831543.8vdr@linuxtv.org
xfburn562130043.2Estonian et@li.org
freeciv231035369243.0eesti
gok813194241.9Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-date715175040.9Eesti
krusader3153773640.8Estonian kde-et@linux.ee
audacious528129740.7Estonian et@li.org
util-linux-ng57491415940.6Estonian et@li.org
terminator8721839.9Estonian et@li.org
xfce4-session38799039.1Estonian et@li.org
xfce4-screenshooter17044837.9
initscripts1647440737.4Estonian
dpkg36521001936.5Estonian et@li.org
gqview621172136.1Estonian gnome-et@linux.ee
dialog92536.0Estonian et@li.org
gallery23161883735.8Eesti gallery-devel@lists.sourceforge.net
wxPython811227535.6Estonian et@li.org
notecase410115635.5NoteCase team
lxlauncher185135.3Gnome Estonian Translation Team
gnome-video-effects92634.6Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-boot4111934.5Eesti
glade31535461333.3Estonian gnome-et@linux.ee
jmol872273131.9Estonian Jmol-developers@lists.sf.net
gnupg232661045131.3Estonian et@li.org
goffice1430459931.1Estonian gnome-et@linux.ee
dc3dd28893230.9Estonian et@li.org
libgdl18261129.8Estonian gnome-et@linux.ee
gnokii1575532629.6gnokii
clementine749257429.1Estonian et@li.org
mousetweaks20771529.0Estonian gnome-et@linux.ee
anaconda2741975228.1Estonian et@li.org
gnome-applet-alarm-clock10141724.2Estonian et@li.org
xfce4-power-manager16469423.6Estonian
gnome-activity-journal6731621.2Estonian et@li.org
orca757367720.6Estonian gnome-et@linux.ee
pootle490242420.2LANGUAGE LL@li.org
geeqie579290919.9Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-lvm403214218.8Estonian et@li.org
wdiff17594318.6Estonian et@li.org
soundconverter8345018.4Estonian et@li.org
xfwm413179716.4Estonian et@li.org
rhn-client-tools750482015.6Estonian et@li.org
gnumeric54373504615.5Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
gnome-packagekit792536114.8Estonian et@li.org
firstboot9365414.2Estonian et@li.org
xfce4-places-plugin64314.0
exaile393281714.0Estonian et@li.org
pan310228813.5Estonian gnome-et@linux.ee
iso-codes17421323613.2Estonian
system-config-rootpassword1511612.9Eesti
dates3023912.6Estonian et-gnome@linux.ee
mod_cluster3932711.9Estonian et@li.org
blueman159137611.6Estonian et@li.org
avant-window-navigator187165511.3Estonian et@li.org
system-config-language3632311.1Eesti
xfce4-eyes-plugin1911.1Estonian et@li.org
audacious-plugins959886110.8Estonian et@li.org
xpad353639.6Estonian et@li.org
bittorrent36339069.3LANGUAGE LL@li.org
mingw32-gettext58764789.1Estonian et@li.org
tasks263018.6Estonian gnome-et@linux.ee
griffith16018768.5Estonian et@li.org
ntfs-config293578.1Estonian et@li.org
grep638277.6Estonian et@li.org
listen13217827.4Estonian et@li.org
gettext46564917.2Estonian et@li.org
bash669107156.2Estonian et@li.org
system-config-services244045.9Estonian
gnotime11320085.6Estonian linux-l@eenet.ee
libvirt1103201835.5none
tortoisehg28663014.5Estonian et@li.org
vidalia464103754.5translations@vidalia-project.net
fuse-encfs4913153.7Estonian et@li.org
backintime164413.6Estonian et@li.org
elinks357122342.9Estonian et@li.org
xfce4-appfinder2842.4Estonian et@li.org
gnomebaker2611862.2Estonian et@li.org
system-config-firewall5928072.1Estonian
xscreensaver128111901.1Estonian gnome-et@linux.ee
widelands4744451.1Estonian et@li.org
wammu942820.2Estonian et@li.org
system-config-bind1894190.2Estonian et@li.org
compiz532500.2Estonian et@li.org
vdr-epgsearch324080.1vdr@linuxtv.org
skrooge157590.0Estonian kde-et@linux.ee
specspo63052940.0Estonian et@li.org
LabPlot032500.0LANGUAGE LL@li.org
gammu0132730.0none
gcompris000.0
glade2029490.0Estonian gnome-et@linux.ee
gourmet036470.0Estonian et@li.org
im-chooser02130.0none
imsettings09790.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
libfm04800.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
lxdm0110.0LANGUAGE LL@li.org
olpc-switch-desktop01580.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02990.0none
pastebinit01650.0Estonian et@li.org
pmount07230.0Estonian et@li.org
policycoreutils014700.0
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
rhnsd0420.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05630.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins078180.0LANGUAGE LL@li.org
sos02670.0none
system-config-date-docs07280.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump08070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011850.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011880.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org
yum-rhn-plugin01070.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f13/gcompris/po/et.poerror-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f13/gcompris/po/et.po