be-Belarusian (Беларуская) - translation progress for f13


Spoken in these territories: BY  PL  UA 

Language progress for Belarusian (be) in Fedora f13 is:

  • 33.12% when we only look on started packages for this language.
  • 2.97% when we compare to every single translatable string in Fedora f13.

Possible scripts are: Cyrl

  • Total translatable string in Fedora f13: 10102257
  • Source words to translate in started packages: 906299
  • Translated words: 300169

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
NetworkManager19281928100.0Belarusian be@li.org
alacarte4242100.0Belarusian Language Team i18n@mova.org
at-spi1515100.0Belarusian i18n@mova.org
atk375375100.0Belarusian i18n@mova.org
atomix146146100.0Belarusian i18n@mova.org
brasero54085408100.0Belarusian i18n@mova.org
cheese527527100.0Belarusian i18n@mova.org
control-center37323732100.0Belarusian i18n@mova.org
dasher307307100.0Belarusian i18n@mova.org
deskbar-applet734734100.0Belarusian i18n@mova.org
devhelp273273100.0belarusian i18n@mova.org
empathy26082608100.0Belarusian i18n@mova.org
eog874874100.0Belarusian i18n@mova.org
epiphany37413741100.0Belarusian i18n@mova.org
evince10021002100.0Belarusian i18n@mova.org
evolution-data-server49074907100.0Belarusian i18n@mova.org
file-roller947947100.0Belarusian i18n@mova.org
gconf-editor336336100.0Belarusian i18n@mova.org
gdm13081308100.0Belarusian i18n@mova.org
geany54685468100.0Belarusian geany-i18n@uvena.de
ggz-gtk-client44100.0Belarusian i18n@tut.by
ghex794794100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-applets33083308100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-backgrounds1818100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-bluetooth582582100.0Belarusian be@li.org
gnome-desktop283283100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-icon-theme4343100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-keyring711711100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-mag1212100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-media19231923100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-menus165165100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-mime-data887887100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-panel44764476100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-screensaver955955100.0Belarusian i18n@mova.rg
gnome-session675675100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-system-monitor502502100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-terminal39283928100.0Belarusian i18n@mova.org
gnome-themes109109100.0Belarusian i18n@mova.org
gnomeradio443443100.0belarusian i18n@mova.org
gtkspell1111100.0Belarusian i18n@mova.org
hamster-applet550550100.0Belarusian i18n@mova.org
inkscape2403524035100.0Belarusian i18n@mova.org
libbonoboui360360100.0Belarusian i18n@mova.org
libbtctl4040100.0Belarusian i18n@mova.org
libgnome14961496100.0Belarusian i18n@mova.org
libgnomecanvas357357100.0Belarusian i18n@mova.org
libgnomeprint22168168100.0Belarusian i18n@mova.org
libgnomeprintui22472472100.0Belarusian i18n@mova.org
libgnomeui13091309100.0Belarusian i18n@mova.org
libgtop2134134100.0Belarusian i18n@mova.org
libgweather60516051100.0Belarusian i18n@mova.org
libwnck11241124100.0Belarusian i18n@mova.org
licq3030100.0Belarussian i18n@mova.org
lxmenu-data9797100.0Belarusian i18n@mova.org
mingw32-atk375375100.0Belarusian i18n@mova.org
mousepad135135100.0Belarusian i18n@mova.org
nautilus-open-terminal166166100.0Belarusian i18n Team i18n@mova.org
nautilus-sendto316316100.0Belarusian i18n@mova.org
pessulus130130100.0Belarusian i18n@mova.org
polkit-gnome9898100.0Belarusian i18n@mova.org
pootle24242424100.0LANGUAGE LL@li.org
rhythmbox12291229100.0Belarusian i18n@mova.org
sound-juicer852852100.0Belarusian i18n@mova.org
switchdesk137137100.0Belorussian
system-switch-mail138138100.0Belarusian i18n@mova.org
totem-pl-parser19961996100.0Belarusian i18n@mova.org
vino10541054100.0Belarusian i18n@mova.org
virtaal11711171100.0LANGUAGE LL@li.org
vte116116100.0Belarusian i18n@mova.org
xfce4-cpugraph-plugin4444100.0Belarusian i18n@mova.org
xfce4-xkb-plugin6161100.0Belarusian i18n@mova.org
zenity554554100.0Belarusian i18n@mova.org
gimp259672598599.9Belarusian i18n@mova.org
gqview1719172199.9Belarusian i18n@mova.org
GConf23948395499.8Belarusian i18n@mova.org
camorama46846999.8Belarusian i18n@mova.org
xfprint32132299.7Belarusian i18n@mova.org
yelp95395699.7Belarusian i18n@mova.org
sylpheed6593661599.7Belarusian i18n@mova.org
iso-codes1858186799.5Belarusian (Official spelling) debian-l10n-belarusian@lists.debian.org
gnochm57858199.5Belarusian i18n@mova.org
Thunar3839386599.3Belarusian xfce-i18n@xfce.org
gnome-vfs21508151999.3Belarusian i18n@mova.org
xfce4-appfinder838498.8Belorussian i18n@mova.org
metacity7001726496.4Belarusian i18n@mova.org
mutter7001726496.4Belarusian i18n@mova.org
mutter-mbl7001726496.4Belarusian i18n@mova.org
ekiga4357452196.4belarusian i18n@mova.org
xfce-utils12613196.2Belarusian i18n@mova.org
stellarium2313240796.1Belarusian i18n@mova.org
balsa1823190395.8Belarusian i18n@mova.org
xchat4799502795.5Belarusian i18n@mova.org
libbonobo50052495.4Belarusian i18n@mova.org
gnome-applet-alarm-clock39041793.5Belarusian be@li.org
xdg-user-dirs262892.9Belarusian i18n@mova.org
freedink737992.4Belarusian i18n@mova.org
xmms3177344392.3Belarusian i18n@mova.org
exo1465159891.7Belarusian i18n@mova.org
chkconfig40344890.0Belarusian i18n@mova.org
gtkhtml384994989.5Belarusian i18n@mova.org
mingw32-gtkhtml384994989.5Belarusian i18n@mova.org
xchm19822289.2Belarusian i18n@mova.org
sabayon65673689.1Belarusian i18n@mova.org
nautilus6887774289.0Belarusian i18n@mova.org
xfce4-session86599087.4Belarusian xfce-i18n@xfce.org
system-config-users1258145686.4Belorussian
setuptool475585.5Belarusian i18n@mova.org
glade24961584084.9Belarusian i18n@mova.org
geeqie2416290983.1Belarusian (Official spelling) i18n@mova.org
gedit-plugins3081372082.8belarusian i18n@mova.org
redhat-menus21626182.8Belarusian i18n@mova.org
grip841104780.3Belarusian i18n@mova.org
homebank1195150979.2Belarusian be@li.org
Terminal934119178.4Belarusian i18n@mova.org
poedit909116278.2Belarusian mozilla_byx@poczta.fm
tomboy1177150578.2Belarusian Localization Team i18n@mova.org
usermode44457976.7Belarusian i18n@mova.org
slrn4084535176.3Belarusian i18n@mova.org
totem2001269974.1Belarusian i18n@mova.org
libgdl43260271.8Belarusian i18n@mova.org
blueman939137668.2Belarusian be@li.org
gedit3467509568.0Belarusian i18n@mova.org
libxfcegui415923467.9Belorussian i18n@mova.org
xfce4-panel35954066.5Belarusian i18n@mova.org
konq-plugins1025159864.1Belarusian i18n@mova.org
planner692108963.5belarusian i18n@mova.org
gok1127178463.2Belarusian i18n@mova.org
synaptic1997323161.8Belarusian i18n@mova.org
xfdesktop614100461.2Belarusian xfce-i18n@xfce.org
system-config-date24444654.7Belarusian
icewm740137653.8Belarusian i18n@mova.org
gajim56211083451.9Belarusian i18n@mova.org
gnome-utils1339261651.2Belarusian i18n@mova.org
boinc-client2046413049.5<Drive DRKAdrka2003@mail.ru> drka2003@mail.ru
gtksourceview34872548.0Belarusian i18n@mova.org
gtksourceview234872548.0Belarusian i18n@mova.org
galeon2326493147.2Belarusina i18n@tut.by
vorbis-tools1520337645.0Belarusian i18n@mova.org
gtk259021370443.1Belarusian i18n@mova.org
mingw32-gtk259021370443.1Belarusian i18n@mova.org
gxneur29769043.0
gnome-video-effects112642.3Belarusian i18n@mova.org
gcalctool38691542.2Belarusian i18n@mova.org
anjuta2840706940.2belarusian i18n@mova.org
gucharmap21453440.1Belarusian i18n@mova.org
gnome-settings-daemon412103439.8Belarusian i18n@mova.org
gthumb1017257639.5Belarusian i18n@mova.org
glib2982252338.9Belarusian i18n@mova.org
mingw32-glib2982252338.9Belarusian i18n@mova.org
system-config-keyboard7018737.4Belarusian i18n@mova.org
listen666178337.4Belarusian be@li.org
system-config-boot4111934.5Belarusian i18n@mova.org
gnome-pilot-conduits6720932.1Belarusian i18n@mova.org
mingw32-gettext1946647830.0Belarusian i18n@tut.by
ksig258529.4Belarusian i18n@mova.org
tracker401138828.9Belarusian i18n@mova.org
wget632226028.0Belarusian i18n@mova.org
make528199726.4Belarusian i18n@mova.org
gettext1677649125.8Belarusian i18n@tut.by
clementine653257425.4Belarusian be@li.org
orage514211024.4Belarusian i18n@mova.org
aspell409172623.7Belarusian i18n@mova.org
gtg406178822.7Belarusian be@li.org
transmission358164221.8Belarusian be@li.org
dia1242571121.7Belarusian i18n@mova.org
coreutils36261852919.6Belarusian i18n@mova.org
gnome-power-manager545278619.6Belarusian i18n@mova.org
xfwm415579719.4Belarusian xfce-i18n@xfce.org
glibc1199617219.4Belarusian i18n@mova.org
arm-gp2x-linux-glibc1198617119.4Belarusian i18n@mova.org
system-config-network577302219.1Belarusian
k3b37442042318.3Belarusian i18n@mova.org
gftp617337518.3Belarusian i18n@mova.org
fuse-encfs216131516.4Belarusian be@li.org
xfce4-places-plugin74316.3
Miro536333616.1Belarusian be@li.org
gscan2pdf182136813.3Belarusian be@li.org
system-config-rootpassword1511612.9Belarusian i18n@mova.org
xneur188151012.5Belarusian be@li.org
gnome-games802706611.4Belarusian i18n@tut.by
system-config-language3632311.1Belarusian i18n@mova.org
xfce4-eyes-plugin1911.1Belarusian i18n@mova.org
gstreamer190182910.4Belarusian i18n@mova.org
kgrab353709.5Belarusian i18n@mova.org
rednotebook9810449.4Belarusian be@li.org
mailody727839.2Belarusian i18n@mova.org
dc3dd849329.0Belarusian i18n@mova.org
libexif62469689.0Belarusian be@li.org
findutils18521058.8Belarusian i18n@mova.org
tuxpaint-stamps22026178.4
kopete-cryptography334088.1Belarusian i18n@mova.org
grep638277.6Belarusian i18n@mova.org
xfce4-taskmanager91237.3Belarusian i18n@mova.org
kiconedit537267.3Belarusian i18n@mova.org
exaile17324257.1Belarusian be@li.org
anaconda66197526.8Belorussian
libvirt1103201835.5none
gnupg45186295.2Belarusian i18n@mova.org
firstboot316544.7Belorussian
tuxpaint5912474.7Belarusian kde-i18n-be@kde.org
wdiff51194.2Belarusian i18n@mova.org
geany-plugins13933774.1Belarusian geany-i18n@uvena.de
skanlite51423.5Belarusian i18n@mova.org
compat-gcc-341053308793.4Belarusian i18n@tut.by
rsibreak4413043.4Belarusian i18n@mova.org
kphotoalbum21263333.3Belarusian (Official spelling) i18n@mova.org
kcoloredit92783.2Belarusian i18n@mova.org
gnupg2338104513.2Belarusian i18n@mova.org
CableSwig2511402.2Belarusian i18n@tut.by
gccxml2511402.2Belarusian i18n@tut.by
kaffeine125482.2Belarusian i18n@mova.org
nesc2511782.1Belarusian i18n@tut.by
libktorrent74171.7Belarusian i18n@mova.org
ktorrent12475621.6Belarusian i18n@mova.org
arm-gp2x-linux-gcc461410431.1Belarusian i18n@tut.by
kipi-plugins6861311.1Belarusian i18n@mova.org
digikam240236531.0Belarusian (Official spelling) i18n@mova.org
ghdl439499080.9Belarusian i18n@tut.by
gcc441539100.8Belarusian i18n@tut.by
mingw32-gcc441539100.8Belarusian i18n@tut.by
avr-gcc425590950.7Belarusian i18n@tut.by
kpilot2871560.4Belarusian i18n@mova.org
koffice-kivio884170.1Belarusian
WindowMaker000.0
ailurus084460.0none
avant-window-navigator016550.0Belarusian i18n@mova.org
ccsm05250.0LANGUAGE LL@li.org
elinks000.0
im-chooser02130.0none
imsettings09790.0none
libgxim01300.0none
phatch025530.0Belarusian be@li.org
policycoreutils014700.0LANGUAGE LL@li.org
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05630.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins078180.0LANGUAGE LL@li.org
sos02670.0none
system-config-date-docs07280.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump08070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011850.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011880.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org
vidalia093100.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
WindowMaker/mnt/stockage/packages/f13/WindowMaker/po/be.poerror-os
elinks/mnt/stockage/packages/f13/elinks/po/be.poerror-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
WindowMaker/mnt/stockage/packages/f13/WindowMaker/po/be.po
elinks/mnt/stockage/packages/f13/elinks/po/be.po