ms-Malay (Melayu) - translation progress for f12


Spoken in these territories: BN  CC  ID  MY  SG 

Language progress for Malay (ms) in Fedora f12 is:

  • 23.16% when we only look on started packages for this language.
  • 3.62% when we compare to every single translatable string in Fedora f12.

Possible scripts are: LatnArab

  • Total translatable string in Fedora f12: 6312652
  • Source words to translate in started packages: 985691
  • Translated words: 228302

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
anerley55100.0Malaysia
at-spi1515100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
atomix125125100.0Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
avr-binutils524524100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
binutils524524100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
clamtk804804100.0Malay ms@li.org
dalston266266100.0Malaysia
deluge19981998100.0Malay ms@li.org
dialog2525100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
exaile21762176100.0Malay ms@li.org
fslint388388100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gconf-editor320320100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gettext366366100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
ggz-gtk-client66100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
ghex790790100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-applet-alarm-clock390390100.0Malay ms@li.org
gnome-libs10851085100.0Malay gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gnome-mag55100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-mime-data887887100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-system-monitor502502100.0ms sebol@ikhlas.com
gnomeradio443443100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gpicview219219100.0LANGUAGE LL@li.org
gtkspell1515100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
hwbrowser116116100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
libgnomecanvas357357100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@list.sourceforge.net
lxappearance9696100.0LANGUAGE LL@li.org
lxinput6060100.0LANGUAGE LL@li.org
lxmenu-data9797100.0ms sebol@ikhlas.com
lxrandr102102100.0LANGUAGE LL@li.org
lxsession-edit5858100.0LANGUAGE LL@li.org
lxshortcut4343100.0LANGUAGE LL@li.org
mingw32-binutils524524100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
mingw32-gettext366366100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
moblin-panel-media5555100.0Malaysia
monkey-bubble309309100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
msp430-binutils524524100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
nano22492249100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
newt44100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
oggconvert152152100.0Malay ms@li.org
pam_krb577100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
redhat-menus261261100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
rednotebook10441044100.0Malay ms@li.org
rhnsd4242100.0Malay ms@li.org
rhpl185185100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
rhythmbox10211021100.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
spu-binutils524524100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
switchdesk137137100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
system-config-httpd858858100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
system-config-kdump383383100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
system-switch-mail134134100.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
vte9696100.0ms sebol@ikhlas.com
pcmanfm1516152099.7LANGUAGE LL@li.org
totem-pl-parser1526153399.5Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-session51351699.4Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
totem1522153399.3Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gdm5251529499.2Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gnome-desktop31632098.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
gnome-menus676898.5ms sebol@ikhlas.com
usermode57057998.4Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gnome-pilot1547157398.3Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
kmid52253597.6Malay kedidiemas@yahoogroups.com
wxGTK6234639197.5ms_MY ms@li.org
wxPython6234639197.5ms_MY ms@li.org
gnome-vfs21232128296.1Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gnome-netstatus40041795.9Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
alleyoop32834295.9Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
system-config-kickstart985103994.8Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
eel222223594.5Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
chkconfig42344894.4Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
Miro3147333694.3Malay ms@li.org
shared-mime-info950100994.2Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gnome-themes9510194.1Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gtkhtml389094993.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
mingw32-gtkhtml389094993.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gthumb2218237993.2Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
kiconedit67572693.0Malay kedidiemas@yahoogroups.com
libbonobo48552492.6Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
freedink737992.4Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
system-config-nfs30633292.2Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
libuser1026111492.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
bison932101292.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
lxtask11212291.8LANGUAGE LL@li.org
gnome-nettool47752091.7Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
system-config-keyboard16918790.4Malay gabai-penyumbang@lists.sf.net
gucharmap46751890.2Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
mingw32-gnutls84894389.9Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
file-roller87297189.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
poedit1043116289.8Malay ms@li.org
anjal67775689.6Malaysia
libgnomeui1261141988.9Malay gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
bisho12714388.8Malaysia
lxmusic17219687.8LANGUAGE LL@li.org
libbonoboui31436087.2Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gnome-icon-theme455286.5Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
glade25050584086.5Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
eog48155786.4Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
lxpanel76989585.9LANGUAGE LL@li.org
libgnomeprintui2236642785.7Projek Gabai gabai-penyumbang@list.sourceforge.net
setuptool475585.5Malay gabai-penyumbang@lists.sf.net
WindowMaker2051241385.0Projek Gabai (Bahasa Melayu) gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
planner919108984.4Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gcalctool76891583.9Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
ksig718583.5Malay kedidiemas@yahoogroups.com
gnome-terminal3672440383.4ms sebol@ikhlas.com
gedit-plugins2828340583.1Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
galeon4387529782.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
libgtop211013482.1Projek Gabai gabai-penyumbang@list.sourceforge.net
soundconverter36845081.8Malay ms@li.org
system-config-netboot894110381.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
nautilus5806720680.6Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnutls852106180.3Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gnome-panel3148393780.0ms sebol@ikhlas.com
pykickstart22528479.2Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
passwd23629978.9Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gtksourceview57272578.9Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gtksourceview257272578.9Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
libgnome1110140778.9Malay gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
sound-juicer46559678.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
authconfig1056135777.8Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
libgnomeprint2212716875.6Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-media1332179574.2Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-keyring52471173.7Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
muine41156273.1Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
kpilot5140715671.8Malay kedidiemas@yahoogroups.com
konq-plugins1086151371.8Malay kedidiemas@yahoogroups.com
zenity27239469.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
lxterminal8812968.2LANGUAGE LL@li.org
evolution-data-server3005450166.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
system-config-display27641566.5Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
liblicense436665.2LANGUAGE LL@li.org
chmsee12519464.4Malay ms@li.org
libwnck477364.4Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
compat-libgda1422228762.2Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
dasher26042361.5Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
system-config-samba32753561.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gmpc856140361.0Malay ms@li.org
dia3448571160.4Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gnome-applets2435407059.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
system-config-users816137059.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
GConf22295395458.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
vino31354058.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
control-center1960338258.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
yum-rhn-plugin6210757.9Malay ms@li.org
gedit2390420656.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
centerim1582281356.2Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gnubik12021755.3Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
balsa2957534855.3mypenguin99@yahoogroups.com
glunarclock12422654.9Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
camorama30655954.7Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
hello9517454.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gnome-utils1421261654.3Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
evolution92221720253.6Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
devhelp11120953.1Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
kio_gopher91752.9Malay kedidiemas@yahoogroups.com
system-config-network1563302251.7Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gimp107372082951.5Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
system-config-date877175050.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
mingw32-gtk263721335147.7Projek Gabai gabai-penyumbang@list.sourceforge.net
gtk263721335847.7Projek Gabai gabai-penyumbang@list.sourceforge.net
anjuta3302706946.7Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
squirrelmail3202687846.6SquirrelMail Melayu squirrelmail_melayu@tjp54.org
gftp1561337546.3Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
kexec-tools9520646.1LANGUAGE LL@li.org
initscripts1936424345.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gnome-applet-netspeed6013245.5Malay gabai-penyumbang@lists.sf.net
tuxpaint34376145.1Malay kedidiemas@yahoogroups.com
epiphany1784406143.9Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
desktop-effects6314842.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
anaconda3668887741.3Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
ekiga2524634239.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
umit1800459339.2Bahasa Melayu ms_MY@li.org
paprefs5113138.9Malay ms@li.org
system-config-boot4611938.7Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
stellarium906240737.6Malay ms@li.org
terminator8021836.7Malay ms@li.org
gwibber164535.6Malay ms@li.org
firstboot23165435.3Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
xchat-gnome1352390134.7Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
evolution-exchange624190832.7Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
atk12137532.3Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
mingw32-atk12137532.3Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-pilot-conduits6720932.1Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
pootle1114354331.4LANGUAGE LL@li.org
xfprint10032231.1Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
gcompris1045351729.7gabai-penyumbang@lists.sf.net
gnome-bluetooth15251429.6Malay ms@li.org
mlocate16556329.3Malay/Bahasa Melayu
system-config-lvm653223629.2Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
metacity2010691929.1Projek Gabai (Bahasa Melayu) gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
mutter2010691929.1Projek Gabai (Bahasa Melayu) gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
policycoreutils427147029.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
yelp17260628.4Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
notecase314115627.2
glib2661245326.9Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
mingw32-glib2661246326.8Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
gnome-applet-timer7228325.4Malay ms@li.org
bittorrent954390624.4LANGUAGE LL@li.org
gok415178423.3Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
gnome-games1592706622.5Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
tar680324720.9Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gnomebaker246118520.8Malay ms@li.org
gnome-settings-daemon207103420.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
libgweather706411517.2Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
tuxpaint-stamps401261715.3Malay kedidiemas@yahoogroups.com
transmission222164213.5Malay ms@li.org
seahorse304230413.2Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
seahorse-plugins304230413.2Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
system-config-rootpassword1511612.9Malay gabai-penyumbang@lists.sf.net
pan289228812.6Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sf.net
xmms391344311.4Malay kedidiemas@yahoogroups.com
avant-window-navigator187165511.3Malay ms@li.org
system-config-language3632311.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
xfce4-eyes-plugin1911.1Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
phatch271255310.6Malay ms@li.org
gtg145138910.4Malay ms@li.org
empathy9694310.2Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
system-config-bind87094199.2Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
xfce-utils121319.2Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
coreutils1600183448.7Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
setroubleshoot516068.4Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
goffice31839908.0Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
audit-viewer486117.9Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
gossip15119667.7Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
xfwm4547976.8Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
expendable152266.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
im-chooser101526.6none
findutils13621056.5Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
system-config-services244045.9Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
ailurus44177175.7none
rpm21938985.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
avahi468265.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
knetstats61195.0Malay kedidiemas@yahoogroups.com
eina4910084.9Malay ms@li.org
gnumeric2163463744.7Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org
iso-codes530123054.3Malay
rhn-client-tools20748204.3Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
yum9924494.0Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
bognor-regis1273.7Malaysia
bilbo4913673.6Malay ms@li.org
shutter9527633.4Malay ms@li.org
dc3dd329323.4Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
system-config-printer9930273.3Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
liveusb-creator92903.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
k3b629206213.1Malay kedidiemas@yahoogroups.com
kcoloredit82782.9Malay kedidiemas@yahoogroups.com
sugar-turtleart2782.6LANGUAGE LL@li.org
system-config-firewall6626302.5Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
xfce4-panel135402.4Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
glade33014512.1Projek Gabai gabai-penyumbang@list.sourceforge.net
gdesklets2914042.1Projek Gabai gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
kwebkitpart94771.9Malay kedidiemas@yahoogroups.com
pam115991.8Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
libgda9652371.8Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
smolt159661.6Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
sbackup117131.5Malay ms@li.org
libktorrent64171.4Malay kedidiemas@yahoogroups.com
calibre165122291.3Malay ms@li.org
xfdesktop1110041.1Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
virt-manager3337500.9Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
ktorrent6375620.8Malay kedidiemas@yahoogroups.com
awn-extras-applets5472050.7Malay ms@li.org
PackageKit1014140.7Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
libvirt139201830.7ms ms@li.org
homebank915070.6Malay ms@li.org
xfce4-session59900.5Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
nssbackup1020010.5Malay ms@li.org
specspo13463052940.4Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
kile45109520.4Malay kedidiemas@yahoogroups.com
kst2374460.3Malay kedidiemas@yahoogroups.com
gnotime620080.3Bahasa Melayu gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net
knemo27710.3Malay kedidiemas@yahoogroups.com
jokosher520590.2Malay ms@li.org
transifex419730.2Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
orage421100.2Malay translation-team-ms@list.sourceforge.net
skrooge851410.2Malay kedidiemas@yahoogroups.com
setroubleshoot-plugins1387550.1Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net
pidgin5186540.0Malay kedidiemas@yahoogroups.com
imsettings09790.0none
kio_sysinfo01680.0Malay kde-i18n-doc@kde.org
kipi-plugins05500.0Malay kedidiemas@yahoogroups.com
libgxim01300.0none
lxdm0110.0LANGUAGE LL@li.org
olpc-switch-desktop01580.0LANGUAGE LL@li.org
publican010940.0LANGUAGE kde-i18n-doc@kde.org
publican-fedora01070.0LANGUAGE LL@li.org
revisor041710.0
sos02670.0none
sugar-browse0550.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-calculator05650.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-chat0260.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance01420.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer0170.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer01770.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox0100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize0500.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics0220.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-read0280.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-record01370.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-terminal060.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-view-slides070.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch0580.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-write0690.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs07280.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011850.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011880.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org
vidalia093100.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam