ta-Tamil (தமிழ்) - translation progress for f11


Spoken in these territories: CA  GB  IN  LK  MU  MY  RE  SG 

Language progress for Tamil (ta) in Fedora f11 is:

  • 50.38% when we only look on started packages for this language.
  • 7.33% when we compare to every single translatable string in Fedora f11.

Possible scripts are: Taml

  • Total translatable string in Fedora f11: 5752011
  • Source words to translate in started packages: 836419
  • Translated words: 421354

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
Django20692069100.0
GConf240444044100.0en@li.org
GConf2-dbus40174017100.0Tamil ta@li.org
NetworkManager19181918100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
NetworkManager-openconnect5252100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
NetworkManager-openvpn185185100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
NetworkManager-pptp115115100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
NetworkManager-vpnc139139100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
PackageKit10001000100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
alacarte4242100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
anaconda89978997100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
at-spi2020100.0en@li.org
audit12411241100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
authconfig13571357100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
brasero52805280100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
bug-buddy10101010100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
camorama559559100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
cheese527527100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
compiz6666100.0Tamil ta@li.org
control-center31843184100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
dasher526526100.0en@li.org
dbmail457457100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
deskbar-applet16541654100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
eel2161161100.0zhakanini@yahoogroups.com
ekiga40434043100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
empathy18661866100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
eog12551255100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
epiphany42404240100.0en@li.org
evince11551155100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
evolution2213222132100.0en@li.org
evolution-data-server50915091100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
evolution-exchange13471347100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
evolution-mapi284284100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
evolution-rss689689100.0en@li.org
f-spot36093609100.0en@li.org
file-roller12671267100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
firstboot654654100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gcalctool13651365100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gcompris1059610596100.0American English Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gconf-editor336336100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gdm13141314100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gedit49424942100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
ggz-base-libs7474100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
ggz-gtk-client773773100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gimp1209912099100.0en@li.org
gnome-applets33743374100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-backgrounds2323100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-bluetooth570570100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-desktop349349100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-doc-utils238238100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-games83768376100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-icon-theme5151100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-keyring18231823100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-mag298298100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-media11901190100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-menus165165100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-mime-data887887100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
gnome-netstatus418418100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-nettool523523100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-packagekit47924792100.0en@li.org
gnome-panel44874487100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-power-manager32843284100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-screensaver975975100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-session679679100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-settings-daemon13131313100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-system-monitor918918100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-terminal38853885100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-themes109109100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-user-share289289100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gnome-utils43144314100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gnome-vfs215081508100.0Tamil ta@li.org
gnote20742074100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gok19601960100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gst-mixer21512151100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gtk2-engines119119100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gtkhtml312611261100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gtksourceview849849100.0Tamil ta@li.org
gtksourceview210991099100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gucharmap803803100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
gvfs13541354100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
hamster-applet250250100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
hwbrowser116116100.0Tamil ta@li.org
ibus449449100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
im-chooser152152100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
imsettings979979100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
initscripts41694169100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
iok142142100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
kexec-tools206206100.0en@li.org
kmid535535100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
libbonobo543543100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libbonoboui368368100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libgnome17721772100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libgnomecanvas378378100.0தமிழ் ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
libgnomekbd235235100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libgnomeprint22168168100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
libgnomeprintui22481481100.0Tamil ta@li.org
libgnomeui12261226100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libgtop2126126100.0en@li.org
libgweather61046104100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libuser10641064100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libwnck11241124100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libxfcegui4234234100.0ubuntu-l10n-tam ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
lxmenu-data9797100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
metacity38643864100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
mingw32-gtkhtml3695695100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
mousetweaks638638100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
nautilus81978197100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
nautilus-cd-burner13151315100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
nautilus-open-terminal8282100.0தமிழ் ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
newt44100.0Tamil tamil-DI@yahoogroups.com
orca37043704100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
paprefs9999100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
pavucontrol202202100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
pessulus124124100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
planner17961796100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
postgresql47974797100.0Ubuntu Tamil Team ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
publican851851100.0American English kde-i18n-doc@kde.org
publican-fedora107107100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
publican-ovirt288288100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
pykickstart284284100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
redhat-menus261261100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
rhnsd4242100.0Tamil ta@li.org
rhpl185185100.0Tamil ta@li.org
rhpxl120120100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
rhythmbox45174517100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
sabayon11781178100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
seahorse30493049100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
seahorse-plugins11631163100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
sepostgresql47974797100.0Ubuntu Tamil Team ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
setroubleshoot593593100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
setuptool7373100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
smolt11741174100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
sound-juicer10241024100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
sugar-update-control159159100.0LANGUAGE LL@li.org
swfdec-gnome101101100.0Tamil
switchdesk139139100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-bind94349434100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-boot4646100.0en@li.org
system-config-date10381038100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-display398398100.0Tamil ta@li.org
system-config-firewall24972497100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-httpd858858100.0Tamil ta@li.org
system-config-kdump383383100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-keyboard7878100.0Tamil ta@li.org
system-config-kickstart10391039100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-language4949100.0Tamil ta@li.org
system-config-lvm22282228100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-netboot11351135100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-network29342934100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-nfs332332100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-printer30063006100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-rootpassword116116100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-config-users13371337100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-switch-java8181100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
system-switch-mail134134100.0Tamil zhakanini@yahoogroups.com
tomboy26512651100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
totem28152815100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
totem-pl-parser2828100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
usermode562562100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
vinagre938938100.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
vino10541054100.0en@li.org
vte108108100.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
xchat-gnome40484048100.0en@li.org
yelp10351035100.0en@li.org
zenity582582100.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
gtk2129011292899.8en@li.org
mingw32-gtk2129011292899.8en@li.org
kiconedit72472699.7TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
devhelp31831999.7en@li.org
glib22334235099.3en@li.org
mingw32-glib22334235099.3en@li.org
etoys272122747499.0LANGUAGE LL@li.org
atk37037598.7Tamil ta@li.org
mingw32-atk37037598.7Tamil ta@li.org
atomix12312598.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
passwd29129997.3Tamil ta@li.org
olpc-switch-desktop15315896.8LANGUAGE LL@li.org
pidgin175001814496.5American English kde-i18n-doc@kde.org
kiosktool2190228995.7ta@li.org
system-config-samba40142295.0Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
chkconfig42344894.4Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
pulseaudio2555270794.4Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
kio_gopher161794.1Tamil ta@i18n.kde.org
bluefish2702288293.8Not a member LL@li.org
poedit1089116293.7தமிழ் https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
tuxtype2718088.8en@li.org
system-config-services33638487.5Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
rhn-client-tools4135482085.8Tamil ta@li.org
gnome-libs917108584.5Tamil
libkexif212584.0LANGUAGE LL@li.org
ksig718583.5KDE kde-i18n-doc@kde.org
kdetv1801220681.6tamilpc@ambalam.com
gftp2544337575.4Tamil en@li.org
pam44159973.6Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
leafpad9212573.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
konq-plugins1084151371.6ta@li.org
keurocalc20529170.4TAMIL tamilinix@yahoogroups.com
mousepad9513570.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
sos17426765.2en@li.org
gedit-plugins1494233763.9Tamil tamilinix@yahoo.com
readahead7512958.1Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
yum-rhn-plugin6210757.9Tamil ta@li.org
kdiff31951341057.2ta@li.org
policycoreutils2389436354.8Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
libvirt5093941354.1Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
krecipes1561308750.6Tamil ta@i18n.kde.org
kst3254739744.0ta@li.org
kile45451043943.5ta@li.org
gtranslator543141438.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
tuxpaint27976136.7
notecase396115634.3NoteCase team
kpilot2420715633.8ta@li.org
xfprint10032231.1Tamil tamilinix@yahoogroups.com
showimg1104430525.6ta@li.org
k3b46352062122.5ta@li.org
xfce4-eyes-plugin1911.1Tamil tamilinix@yahoogroups.com
virt-manager368343210.7Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
iso-codes12331228710.0Tamil Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
xfce-utils91316.9Tamil tamilinix@yahoogroups.com
xfwm4517976.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
pidgin-sipe265774.5Tamil ta@li.org
tuxpaint-stamps10726174.1ThamiZha! mugunth@thamizha.com
kcoloredit112784.0TAMIL ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
setroubleshoot-plugins31282763.8Tamil fedora-trans-ta@redhat.com
exaile9124253.8Tamil ta@li.org
specspo83633052942.7en@li.org
xfce4-panel135402.4Tamil tamilinix@yahoogroups.com
avant-window-navigator115931.9Tamil ta@li.org
deluge3719981.9Tamil ta@li.org
sugar-visualmatch1581.7LANGUAGE LL@li.org
Miro4627741.7Tamil ta@li.org
gnome-do74701.5Tamil ta@li.org
xfdesktop1210041.2Tamil tamilinix@yahoogroups.com
fuse-encfs1313111.0Tamil ta@li.org
gnotime1820080.9Tamil
blueman1213760.9Tamil ta@li.org
libgnomedb2131040.7Tamil tamilinix@yahoogroups.com
galeon2440520.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
glade31729490.6Tamil tamilinix@yahoogroups.com
xfce4-session59900.5Tamil tamillinux-user@lists.sourceforge.net
terminator12690.4Tamil ta@li.org
orage621100.3Tamil tamillinux-user@lists.sourceforge.net
LabPlot032500.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
revisor041710.0
sugar-distance0760.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance01420.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer01770.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize0500.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-moon0900.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics0220.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-playgo0850.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-record01370.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-view-slides070.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs06600.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011850.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011880.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
Django/mnt/stockage/packages/f11/Django/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam