hi-Hindi (हिन्दी) - translation progress for f11


Spoken in these territories: CA  FJ  IN  NP  UG  ZA 

Language progress for Hindi (hi) in Fedora f11 is:

  • 42.75% when we only look on started packages for this language.
  • 7.21% when we compare to every single translatable string in Fedora f11.

Possible scripts are: DevaMahj

  • Total translatable string in Fedora f11: 5752011
  • Source words to translate in started packages: 970635
  • Translated words: 414929

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
GConf240444044100.0Hindi <hindi.sf.net>
GConf2-dbus40174017100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
PackageKit10001000100.0Hindi <hindi.sf.net>
alacarte7474100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
anaconda89978997100.0Hindi <hindi.sf.net>
at-spi2020100.0Hindi <hindi.sf.net>
atomix125125100.0Gnome Hindi Teamindlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
audit12411241100.0Hindi <hindi.sf.net>
authconfig13571357100.0Hindi <hindi.sf.net>
bug-buddy10101010100.0Hindi <hindi.sf.net>
cheese527527100.0Hindi <hindi.sf.net>
compiz6666100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
dialog2525100.0elinks@knopper.net
eel2235235100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
ekiga40434043100.0Hindi <hindi.sf.net>
emerald774774100.0gist bengali team info.gist@cdac.in
empathy18661866100.0Hindi <hindi.sf.net>
eog12551255100.0Hindi <hindi.sf.net>
epiphany42404240100.0Hindi <hindi.sf.net>
etoys2747427474100.0Ravishankar Shrivastava raviratlami@aol.in
evince11551155100.0Hindi <hindi.sf.net>
evolution2213022130100.0Hindi <hindi.sf.net>
evolution-data-server50915091100.0Hindi <hindi.sf.net>
evolution-exchange13391339100.0Hindi <hindi.sf.net>
evolution-mapi284284100.0Hindi <hindi.sf.net>
evolution-rss704704100.0Hindi <hindi.sf.net>
f-spot35573557100.0Hindi <hindi.sf.net>
file-roller12671267100.0Hindi <hindi.sf.net>
firstboot654654100.0Hindi <hindi.sf.net>
gconf-editor329329100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gdm13141314100.0Hindi <hindi.sf.net>
gedit49424942100.0Hindi <hindi.sf.net>
ggz-base-libs7474100.0Hindi <hindi.sf.net>
ggz-gtk-client773773100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-applets33783378100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-backgrounds2323100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-desktop349349100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-doc-utils213213100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-games83768376100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-icon-theme5353100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-keyring18231823100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-mag298298100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-media11901190100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-menus157157100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-mime-data887887100.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
gnome-netstatus418418100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-nettool535535100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gnome-panel44874487100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-power-manager32843284100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-screensaver975975100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-system-monitor918918100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-terminal38853885100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-themes109109100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-user-share289289100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-utils43144314100.0Hindi <hindi.sf.net>
gnome-vfs215081508100.0Hindi <hindi.sf.net>
gok18671867100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gst-mixer21512151100.0Hindi <hindi.sf.net>
gtkhtml312611261100.0Hindi <hindi.sf.net>
gtksourceview849849100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gucharmap776776100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
hwbrowser116116100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
ibus449449100.0Hindi <hindi.sf.net>
im-chooser152152100.0Hindi <hindi.sf.net>
imsettings979979100.0Hindi <hindi.sf.net>
initscripts41694169100.0Hindi <hindi.sf.net>
iok142142100.0Hindi <hindi.sf.net>
istanbul8989100.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kexec-tools206206100.0Hindi <hindi.sf.net>
libbonobo524524100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libbonoboui368368100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnome17721772100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnomecanvas378378100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgnomecups1111100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libgnomeprint22168168100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libgnomeprintui22472472100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libgnomeui12261226100.0Hindi <hindi.sf.net>
libgtop2134134100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
libgweather60486048100.0Hindi <hindi.sf.net>
libuser10641064100.0Hindi <hindi.sf.net>
lxmenu-data9797100.0Hindi <hindi.sf.net>
metacity38643864100.0Hindi <hindi.sf.net>
mingw32-gtkhtml3912912100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
nautilus82088208100.0Hindi <hindi.sf.net>
nautilus-cd-burner12671267100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
newt44100.0Ravishankar Shrivastava raviratlami@yahoo.com
olpc-switch-desktop158158100.0LANGUAGE LL@li.org
pessulus124124100.0Hindi <hindi.sf.net>
publican851851100.0Hindi <hindi.sf.net>
publican-fedora107107100.0Hindi <hindi.sf.net>
publican-ovirt288288100.0Hindi <hindi.sf.net>
pykickstart284284100.0Hindi <hindi.sf.net>
redhat-menus261261100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
rhnsd4242100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
rhpl185185100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
rhpxl120120100.0Hindi <hindi.sf.net>
scim11731173100.0Hindi <hindi.sf.net>
setroubleshoot593593100.0Hindi <hindi.sf.net>
setroubleshoot-plugins82768276100.0Hindi <hindi.sf.net>
setuptool7373100.0Hindi <hindi.sf.net>
smolt11741174100.0Hindi <hindi.sf.net>
sound-juicer853853100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
sugar-write7373100.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
switchdesk139139100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-bind94349434100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-boot4646100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-date10381038100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-display398398100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
system-config-firewall24972497100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-httpd858858100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
system-config-kdump383383100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-keyboard7878100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
system-config-kickstart10391039100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-language4949100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
system-config-lvm22282228100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-netboot11351135100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-network29342934100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-nfs332332100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-printer30063006100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-rootpassword116116100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-samba422422100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-config-users13371337100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-switch-java8181100.0Hindi <hindi.sf.net>
system-switch-mail134134100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
totem28152815100.0Hindi <hindi.sf.net>
totem-pl-parser2828100.0Hindi <hindi.sf.net>
usermode562562100.0Hindi <hindi.sf.net>
vino544544100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
vte9696100.0Hindi
yelp10351035100.0Hindi <hindi.sf.net>
zenity547547100.0Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
gcompris99809983100.0Anand Kulkarni LL@li.org
gtk21292312928100.0Hindi <hindi.sf.net>
mingw32-gtk21292312928100.0Hindi <hindi.sf.net>
glib22334235099.3Hindi <hindi.sf.net>
mingw32-glib22334235099.3Hindi <hindi.sf.net>
atk37037598.7Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
mingw32-atk37037598.7Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
poedit1143116298.4हिन्दी (Hindi) dysxhi@yahoo.co.in
phatch2510255398.3Hindi hi@li.org
pidgin177931814498.1Hindi
passwd29129997.3Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
sugar-journal666897.1Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
chkconfig42344894.4Hindi <hindi.sf.net>
drgeo1870198594.2Hindi
policycoreutils4050436392.8Hindi <hindi.sf.net>
gnome-session62167991.5Hindi <hindi.sf.net>
sugar-record12513791.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
ccsm49854990.7en@li.org
libgnomekbd21223590.2Hindi <hindi.sf.net>
tuxtype2718088.8Hindi <hindi.sf.net>
system-config-services33638487.5Hindi <hindi.sf.net>
dasher47154286.9Hindi <hindi.sf.net>
rhn-client-tools4135482085.8Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
wxGTK5256639182.2हिन्दी (Hindi) dysxhi@yahoo.co.in
wxPython5256639182.2हिन्दी (Hindi) dysxhi@yahoo.co.in
compiz-fusion6041753080.2en@li.org
compiz-fusion-extras6041753080.2en@li.org
konq-plugins1278159880.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kiconedit57672679.3Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
sabayon922117878.3Hindi <hindi.sf.net>
control-center2488318478.1Hindi <hindi.sf.net>
gtk2-engines779977.8Hindi <hindi.sf.net>
sugar-read212777.8Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
gcalctool1058136577.5Hindi <hindi.sf.net>
orca2827370476.3Hindi <hindi.sf.net>
sugar-chat162176.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
compat-wxGTK263984533474.7हिन्दी (Hindi) dysxhi@yahoo.co.in
gedit-plugins20728173.7Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
pam44159973.6Hindi <hindi.sf.net>
planner810111073.0Gnome Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
Django2181300072.7Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
sugar-browse365269.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
gnome-packagekit3005437468.7Hindi <hindi.sf.net>
xchat-gnome2577390166.1English en@li.org
sos17426765.2Hindi <hindi.sf.net>
virt-manager2229343264.9Hindi <hindi.sf.net>
sugar-connect193161.3Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
yum-rhn-plugin6210757.9Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
mousetweaks16929457.5Hindi <hindi.sf.net>
gnome-settings-daemon740131356.4Hindi <hindi.sf.net>
libvirt5093941354.1Hindi <hindi.sf.net>
tomboy1424265153.7Hindi <hindi.sf.net>
swfdec-gnome5410153.5Hindi <hindi.sf.net>
ayttm1612307152.5आशीष जैन ( ASHISH JAIN ) tensai_ashish@yahoo.com
audacity5041962752.4bashishtha.singh@gmail.com
glade32603502951.8
gimp59151209948.9en@li.org
seahorse1461304947.9Hindi <hindi.sf.net>
deskbar-applet705152046.4Hindi <hindi.sf.net>
gtksourceview2453101844.5Hindi <hindi.sf.net>
tuxpaint32476142.6Hindi
vinagre38593841.0Hindi <hindi.sf.net>
kgrab14837040.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kst2790739737.7indlinux-hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
libwnck412112436.7Hindi <hindi.sf.net>
kdiff31205341035.3indlinux-hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
balsa1860534834.8Gnome Hindi Team indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
seahorse-plugins403115934.8Hindi <hindi.sf.net>
beagle29389132.9Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
rsibreak391122332.0Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
xfprint10032231.1Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
showimg1305430530.3indlinux-hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
gvfs311105429.5Hindi <hindi.sf.net>
Miro799277428.8Hindi hi@li.org
kphotoalbum1690633326.7Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
kile26881043925.7indlinux-hindi indlinux-hindi@sourceforge.net
kipi-plugins1900782924.3Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
libgdl14161323.0Hindi <hindi.sf.net>
moin1001452622.1
audacious483237820.3Hindi, India dysxhi@yahoo.co.in
k3b39102062119.0indlinux-hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
brasero829527815.7Hindi <hindi.sf.net>
hamster-applet2617115.2Hindi <hindi.sf.net>
anjuta985732513.4Hindi <hindi.sf.net>
soundconverter5343312.2Hindi hi@li.org
sugar-distance97911.4Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
xfce4-eyes-plugin1911.1Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
iso-codes13271228710.8American English kde-i18n-doc@lists.kde.org
digikam23922344610.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
devhelp2120910.0Gnome Hindi Team indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
rhythmbox31933959.4Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
xfce-utils121319.2Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
camorama515599.1Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
picard11813109.0Hindi hi@li.org
gthumb26231308.4en@li.org
xfwm4517976.4Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
genius16927816.1Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
vidalia17729276.0LANGUAGE LL@li.org
terminator112694.1Hindi hi@li.org
deluge7819983.9Hindi hi@li.org
exaile8021763.7Hindi hi@li.org
kcoloredit92783.2Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
ktorrent23575653.1Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
sugar-calculator186272.9
kopete-cryptography114082.7Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
sugar-turtleart2782.6LANGUAGE LL@li.org
gmpc2811162.5Hindi hi@li.org
sugar-pippy1402.5Hindi indlinux-hindi@lists.sourceforge.net
stellarium6124932.4Hindi hi@li.org
pidgin-sipe145772.4Hindi hi@li.org
xfce4-panel135402.4Hindi indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net
pgadmin321090062.3The pgAdmin Development Team pgadmin-hackers@postgresql.org
avant-window-navigator105931.7Hindi hi@li.org
jokosher3420721.6Hindi hi@li.org
specspo48873052941.6Hindi fedora-trans-hi@redhat.com
pychess1216710.7Hindi hi@li.org
fuse-encfs713110.5Hindi hi@li.org
xfce4-session59900.5Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
xfdesktop410040.4Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
orage621100.3Hindi indlinux-group@lists.sourceforge.net
sugar17720.1LANGUAGE LL@li.org
transmission116420.1Hindi hi@li.org
grass8446390.0Hindi grass-translations@lists.osgeo.org
libgxim01300.0none
ntfs-config03570.0Hindi hi@li.org
revisor041710.0
sugar-base050.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance01420.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer0170.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer01770.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox0100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-log01000.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize0520.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-moon0900.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-physics0220.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-playgo0850.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-terminal060.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit0590.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-update-control01590.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-view-slides070.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-visualmatch0580.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs06600.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011850.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011880.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org
tuxpaint-stamps026170.0

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
glade3/mnt/stockage/packages/f11/glade3/help/hi/hi.poerror-os
moin/mnt/stockage/packages/f11/moin/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.poerror-os
sugar-calculator/mnt/stockage/packages/f11/sugar-calculator/po/hi.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam