et-Estonian (Eesti) - translation progress for f11


Spoken in these territories: EE  FI 

Language progress for Estonian (et) in Fedora f11 is:

  • 56.63% when we only look on started packages for this language.
  • 15.50% when we compare to every single translatable string in Fedora f11.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f11: 5752011
  • Source words to translate in started packages: 1574342
  • Translated words: 891580

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
NetworkManager-openconnect5252100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
NetworkManager-openvpn185185100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-pptp115115100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-vpnc139139100.0Estonian gnome-et@linux.ee
alacarte4242100.0Estonian gnome-et@linux.ee
at-spi2020100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atomix146146100.0Estonian gnome-et@linux.ee
brasero52805280100.0Estonian gnome-et@linux.ee
bug-buddy989989100.0Estonian gnome-et@linux.ee
cheese527527100.0Estonian gnome-et@linux.ee
dasher528528100.0Estonian gnome-et@linux.ee
eel2161161100.0Estonian gnome-et@linux.ee
eog12521252100.0Estonian gnome-et@linux.ee
epiphany42394239100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evince11551155100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-data-server50915091100.0Estonian gnome-et@linux.ee
f-spot32273227100.0Estonian gnome-et@linux.ee
file-roller12671267100.0Estonian gnome-et@linux.ee
freedink7979100.0Estonian et@li.org
gconf-editor336336100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-base-libs6464100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-gtk-client584584100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ghex791791100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-applet-netspeed143143100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-backgrounds2323100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-bluetooth570570100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
gnome-desktop349349100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-do470470100.0Estonian et@li.org
gnome-doc-utils238238100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-icon-theme5151100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mag298298100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-media11931193100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-menus165165100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mime-data887887100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-netstatus418418100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-nettool523523100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-panel44874487100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-screensaver966966100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-session679679100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-settings-daemon11761176100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-system-monitor913913100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-terminal38883888100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-themes109109100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-utils43144314100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-vfs215081508100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gparted14701470100.0Estonian et@li.org
gtk+202202100.0Estonian
gucharmap803803100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gvfs13411341100.0Estonian gnome-et@linux.ee
imp61676167100.0Estonian dev@lists.horde.org
ingo756756100.0Estonian i18n@lists.horde.org
k3b2062120621100.0Estonian kde-et@linux.ee
kcoloredit278278100.0Estonian kde-et@linux.ee
kde-plasma-networkmanagement21202120100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdetv22062206100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdiff335283528100.0Estonian kde-et@linux.ee
keurocalc30423042100.0Estonian kde-et@linux.ee
kgrab370370100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiconedit726726100.0Estonian kde-et@linux.ee
kile1043910439100.0Estonian kde-et@linux.ee
kio_gopher1717100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiosktool22892289100.0Estonian kde-et@linux.ee
kipi-plugins1532815328100.0Estonian kde-et@linux.ee
kmid535535100.0Estonian kde-et@linux.ee
kmplayer12601260100.0Estonian kde-et@linux.ee
knemo10971097100.0Estonian kde-et@linux.ee
knetstats118118100.0kde-et@linux.ee
konq-plugins16921692100.0Estonian kde-et@linux.ee
kopete-cryptography408408100.0Estonian kde-et@linux.ee
kphotoalbum63336333100.0Estonian kde-et@linux.ee
kpilot71567156100.0Estonian kde-et@lists.linux.ee
krecipes30873087100.0Estonian kde-et@linux.ee
ksig8585100.0Estonian kde-et@linux.ee
kst73977397100.0Estonian kde-et@linux.ee
ktorrent75657565100.0Estonian kde-et@lists.linux.ee
libbonoboui368368100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnome17721772100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomecanvas378378100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomekbd235235100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprint22168168100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprintui22481481100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeui13091309100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgtop2126126100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libkexif2525100.0Estonian kde-et@linux.ee
lxmenu-data9797100.0Estonian gnome-et@linux.ee
lxsession3737100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
lxshortcut4343100.0Gnome Estonian Translation Team
lxtask112112100.0Gnome Estonian Translation Team
metacity38643864100.0Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-gtkhtml3695695100.0Estonian gnome-et@linux.ee
mousepad135135100.0Estonian et@li.org
nautilus82088208100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-cd-burner13151315100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-open-terminal166166100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-sendto308308100.0Estonian gnome-et@linux.ee
net-tools24392439100.0Estonian linux-ee@eenet.ee
netactview211211100.0MS unix@planet.ee
newt44100.0ESTONIAN linuxiabi@hot.ee
paperbox7878100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
pessulus124124100.0Estonian gnome-et@linux.ee
planner17441744100.0Estonian gnome-et@linux.ee
redhat-menus253253100.0Estonian gnome-et@linux.ee
sabayon11781178100.0Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse30493049100.0Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse-plugins11631163100.0Estonian gnome-et@linux.ee
skanlite142142100.0Estonian kde-et@linux.ee
sonata11361136100.0Estonian et@li.org
sound-juicer10241024100.0Estonian gnome-et@linux.ee
swfdec-gnome101101100.0Estonian gnome-et@linux.ee
switchdesk137137100.0Estonian
system-config-keyboard7878100.0Eesti
system-config-language4545100.0Eesti
system-switch-mail134134100.0Estonian
tasks3434100.0Estonian gnome-et@linux.ee
tin96989698100.0Estonian et@li.org
tomboy26512651100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem28152815100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem-pl-parser2828100.0Estonian gnome-et@linux.ee
turba12701270100.0Estonian dev@lists.horde.org
usermode562562100.0Estonian linux-et@lists.eenet.ee
vdr-skinsoppalusikka137137100.0vdr@linuxtv.org
vinagre957957100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vino11041104100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vte116116100.0Estonian gnome-et@linux.ee
wesnoth212636212636100.0Kaido Kikkas kakk@kakupesa.net
workrave11571157100.0Marko Väljaots aatomik@hotmail.com
xdg-user-dirs2626100.0Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-icon-theme88100.0Estonian et@li.org
xfce4-screenshooter223223100.0
xfce4-xfswitch-plugin2020100.0Estonian
xfdesktop10041004100.0Estonian et@li.org
yakuake12881288100.0Estonian kde-et@linux.ee
yelp10351035100.0Estonian gnome-et@linux.ee
zenity582582100.0Gnome eesti et-gnome@linux.ee
kmess72827283100.0Eesti kde-i18n-doc@kde.org
kdevplatform59905992100.0Estonian kde-et@linux.ee
kpackagekit27902791100.0Estonian kde-et@linux.ee
konversation98409844100.0Estonian kde-et@linux.ee
kaffeine23532354100.0kde-et@linux.ee
amarok1169211697100.0Estonian kde-et@linux.ee
NetworkManager1937193899.9Estonian gnome-et@linux.ee
gtkhtml31260126199.9Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-printer3003300699.9Estonian kde-et@linux.ee
tellico5467547699.8Estonian kde-et@linux.ee
rhythmbox4495450699.8Estonian gnome-et@linux.ee
isomaster67267499.7Edmund Laugasson edmund.laugasson@eesti.ee
xfprint32132299.7Estonian et@li.org
digikam233702344699.7Estonian kde-et@linux.ee
Django3220323699.5Django-i18n django-i18n@googlegroups.com
picard1303131099.5Estonian et@li.org
kBuild50250599.4Estonian et@li.org
muine48749099.4Estonian gnome-et@linux.ee
horde7283734899.1Estonian dev@lists.horde.org
devhelp39740199.0Estonian gnome-et@linux.ee
lynx7842793198.9Estonian et@li.org
atk37037598.7Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-atk37037598.7Estonian gnome-et@linux.ee
kftpgrabber2207223798.7Estonian kde-et@linux.ee
gst-mixer2120214998.7Estonian gnome-et@linux.ee
WindowMaker4763483498.5Estonian et@li.org
gnome-applets3322337298.5Estonian gnome-et@linux.ee
hamster-applet25225698.4Estonian gnome-et@linux.ee
poedit1143116298.4Estonian et@li.org
vdr79380798.3Estonian
lxrandr10010298.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
libgweather5903604897.6Estonian gnome-et@linux.ee
bmpx2631269897.5Estonian et@li.org
gcalctool1086111697.3Estonian gnome-et@linux.ee
Thunar3740386596.8Estonian xfce-18n@xfce.org
gedit4767494896.3Estonian gnome-et@linux.ee
kde-partitionmanager2619273295.9Estonian kde-et@linux.ee
transmission1568164295.5Estonian et@li.org
deskbar-applet1579165495.5Estonian et-gnome@linux.ee
orage2007211095.1Estonian et@li.org
system-config-httpd81685895.1Estonian
evolution-exchange1272133995.0Estonian gnome-et@linux.ee
gthumb2423256494.5Estonian gnome-et@linux.ee
evolution208482213094.2Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-panel50354093.1Estonian xfce-i18n@xfce.org
filezilla7822844592.6
rhpxl11112092.5Estonian et@li.org
xmms3177344392.3Estonian kde-et@linux.ee
tuxpaint70176192.1Estonian et@li.org
choqok79686691.9Estonian kde-et@linux.ee
exo1465159891.7
chkconfig41044891.5Estonian et@li.org
libuser970106491.2Estonian et@li.org
gnome-libs988108591.1Estonian gnome-et@linux.ee
lxpanel81389590.8Gnome Estonian translation team gnome-et@linux.ee
hwbrowser10511690.5Estonian
libbonobo48954390.1Estonian gnome-et@linux.ee
setuptool546090.0Eesti
lxsession-edit525889.7Gnome Estonian Translation Team
gpsdrive1941216589.7Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
rsibreak1096122389.6Estonian kde-et@linux.ee
system-config-kickstart927103989.2Estonian et@li.org
rhpl16518589.2Estonian et@li.org
system-config-boot414689.1Eesti
tar2882324788.8Estonian et@li.org
gdm1142131486.9Estonian gnome-et@linux.ee
gtksourceview2942109985.7Estonian gnome-et@linux.ee
kio_sysinfo14416885.7Estonian kde-et@linux.ee
mailman186902190485.3Estonian et@li.org
gnome-keyring1438171383.9Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-games6344757683.7Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-samba35342283.6Estonian
indent23628483.1Estonian et@li.org
glib21932235082.2Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-glib21932235082.2Estonian gnome-et@linux.ee
gtksourceview72989181.8Estonian gnome-et@linux.ee
sharutils848103981.6Estonian et@li.org
Terminal1258155381.0Estonian et@li.org
gtk2-engines809980.8Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-nfs26433279.5Estonian
system-config-network2327293479.3Estonian et@li.org
galeon4161528678.7Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-iconv26333678.3Estonian et@li.org
sed45458178.1Estonian et@li.org
midori842108677.5
contacts9312176.9Estonian et-gnome@linux.ee
gtranslator1083141476.6Estonian gnome-et@linux.ee
pychess1254167175.0Estonian et@li.org
lxappearance729675.0Gnome Estonian Translation Team
system-config-date772103874.4Eesti
pcmanfm1121152073.8
control-center2336318373.4Estonian gnome-et@linux.ee
subdownloader69495372.8LANGUAGE LL@li.org
hello12517471.8Estonian et@li.org
audacious1703237871.6Estonian et@li.org
python-formencode54276570.8ESTONIAN ET@li.org
gimp183342600270.5estonian gnome-et@linux.ee
showimg3034430570.5Estonian kde-et@linux.ee
mutt3571527667.7Estonian et@li.org
openbox34050367.6Estonian et@li.org
kbluetooth23034167.4Estonian kde-et@linux.ee
ekiga2717404367.2Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-netboot741110367.2Estonian
homebank971145866.6Estonian et@li.org
GConf22615398665.6Estonian gnome-et@linux.ee
coreutils117171793565.3Estonian et@li.org
bison653101264.5Estonian et@li.org
stellarium1551243963.6Estonian kde-i18n-doc@lists.kde.org
system-config-display25239863.3Estonian
wget1388226061.4Estonian et@li.org
authconfig819135760.4Estonian
libxfcegui413923459.4Estonian et@li.org
gtk275671292858.5Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-gtk275671292858.5Estonian gnome-et@linux.ee
inkscape139952403558.2Estonian gnome-et@linux.ee
pidgin105461814458.1Estonian et@li.org
libwnck648112457.7Estonian gnome-et@linux.ee
gnumeric265084637457.2Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
sylpheed3581627157.1Estonian et@li.org
squirrelmail3169577054.9Estonian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
GConf2-dbus2206401754.9Estonian gnome-et@linux.ee
xfce-utils7113154.2Estonian et@li.org
xcdroast4329804453.8estonian et@li.org
gnupg4467839553.2Estonian et@li.org
system-config-users702133752.5Estonian
xchat-gnome2014390151.6Estonian gnome-et@linux.ee
dates458851.1Estonian et-gnome@linux.ee
gedit-plugins6613349.6Estonian gnome-et@linux.ee
util-linux-ng60291228349.1Estonian et@li.org
Miro1359277449.0Estonian et@li.org
gnome-power-manager1561328447.5Estonian gnome-et@linux.ee
gpicview10421947.5Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
lxterminal4610046.0Gnome Estonian Translation Team
krusader3433758045.3Estonian kde-et@linux.ee
initscripts1880416945.1Estonian
findutils930208244.7Estonian et@li.org
libxfce4util18441344.6Estonian
balsa2376534844.4gnome-et@linux.ee
freeciv232905251444.4eesti
glade31489336744.2Estonian gnome-et@linux.ee
xfburn569129643.9Estonian et@li.org
vdr-femon13831543.8vdr@linuxtv.org
gok813194241.9Estonian gnome-et@linux.ee
deluge786199839.3Estonian et@li.org
xfce4-session38799039.1Estonian et@li.org
anaconda3491899738.8Estonian et@li.org
mousetweaks15842637.1Estonian gnome-et@linux.ee
dpkg36521001936.5Estonian et@li.org
goffice1449399036.3Estonian gnome-et@linux.ee
goffice041449399036.3Estonian gnome-et@linux.ee
gqview621172136.1Estonian gnome-et@linux.ee
dialog92536.0Estonian et@li.org
gallery23161883735.8Eesti gallery-devel@lists.sourceforge.net
notecase410115635.5NoteCase team
lxlauncher185135.3Gnome Estonian Translation Team
tracker28685833.3Estonian gnome-et@linux.ee
gnupg232801025432.0Estonian et@li.org
jmol673216131.1Estonian Jmol-developers@lists.sf.net
dc3dd28893230.9Estonian et@li.org
gnokii1595524330.4gnokii
libgdl18261129.8Estonian gnome-et@linux.ee
avant-window-navigator17359329.2Estonian et@li.org
po4a500172629.0Estonian et@li.org
soundconverter10743324.7Estonian et@li.org
audacious-plugins1581657224.1Estonian et@li.org
xfce4-power-manager16469423.6Estonian
orca756367620.6Estonian gnome-et@linux.ee
geeqie579290919.9Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-lvm403214218.8Estonian et@li.org
xfwm413179716.4Estonian et@li.org
rhn-client-tools750482015.6Estonian et@li.org
firstboot9365414.2Estonian et@li.org
xfce4-places-plugin64314.0
pan310228813.5Estonian gnome-et@linux.ee
iso-codes17541312213.4Estonian
vidalia464358812.9LANGUAGE LL@li.org
system-config-rootpassword1511612.9Eesti
libvirt1165941312.4none
blueman159137611.6Estonian et@li.org
xfce4-eyes-plugin1911.1Estonian et@li.org
xpad353639.6Estonian et@li.org
exaile23124259.5Estonian et@li.org
bittorrent36339069.3LANGUAGE LL@li.org
gettext58764789.1Estonian et@li.org
mingw32-gettext58764789.1Estonian et@li.org
griffith16018768.5Estonian et@li.org
ntfs-config293578.1Estonian et@li.org
grep638277.6Estonian et@li.org
bash669104956.4Estonian et@li.org
system-config-services243846.2Estonian
terminator162695.9Estonian et@li.org
gnotime11320085.6Estonian linux-l@eenet.ee
listen8817425.1Estonian et@li.org
backintime164413.6Estonian et@li.org
elinks357122342.9Estonian et@li.org
xfce4-appfinder2842.4Estonian et@li.org
system-config-firewall5924972.4Estonian
gnomebaker2611862.2Estonian et@li.org
fuse-encfs1613111.2Estonian et@li.org
xscreensaver128111901.1Estonian gnome-et@linux.ee
bauble2120391.0Estonian et@li.org
wammu942820.2Estonian et@li.org
system-config-bind1894190.2Estonian et@li.org
vdr-epgsearch322810.1vdr@linuxtv.org
skrooge146710.0Estonian kde-et@linux.ee
specspo63052940.0Estonian et@li.org
LabPlot032500.0LANGUAGE LL@li.org
compiz0390.0Estonian et@li.org
gammu0131620.0none
gcompris000.0
glade2029490.0Estonian gnome-et@linux.ee
gourmet035260.0Estonian et@li.org
im-chooser01520.0none
imsettings09790.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
lxdm0110.0LANGUAGE LL@li.org
olpc-switch-desktop01580.0LANGUAGE LL@li.org
passwd02990.0none
pmount07230.0Estonian et@li.org
policycoreutils043630.0
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
rhnsd0420.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05930.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins082760.0LANGUAGE LL@li.org
sos02670.0none
system-config-date-docs06600.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump03830.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-nfs-docs011850.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-samba-docs011880.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-services-docs06380.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org
yum-rhn-plugin01070.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f11/gcompris/po/et.poerror-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f11/gcompris/po/et.po