si-Sinhala (සිංහල) - translation progress for f10


Spoken in these territories: LK 

Language progress for Sinhala (si) in Fedora f10 is:

  • 18.01% when we only look on started packages for this language.
  • 2.23% when we compare to every single translatable string in Fedora f10.

Possible scripts are: Sinh

  • Total translatable string in Fedora f10: 5351743
  • Source words to translate in started packages: 661840
  • Translated words: 119198

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
alacarte7474100.0Sinhala en@li.org
compiz6666100.0Sinhala en@li.org
evolution1992719927100.0Sinhalese kde-i18n-doc@lists.kde.org
evolution-webcal184184100.0Sinhala en@li.org
gdm610610100.0Sinhala en@li.org
gnome-backgrounds1818100.0Sinhala en@li.org
gnome-desktop330330100.0Sinhala en@li.org
gnome-games72037203100.0Sinhala en@li.org
gnome-icon-theme4949100.0Sinhala en@li.org
gnome-mag55100.0Sinhala en@li.org
gnome-menus165165100.0Sinhala en@li.org
gnome-session811811100.0Sinhala en@li.org
gnome-themes8080100.0Sinhala en@li.org
gtk2-engines8383100.0Sinhala en@li.org
hwbrowser116116100.0Sinhala en@li.org
kexec-tools206206100.0Sinhala en@li.org
libgnomekbd262262100.0Sinhala en@li.org
libgnomeprint22168168100.0Sinhala en@li.org
libwnck8787100.0Sinhala en@li.org
libxfce4util413413100.0Sinhala en@li.org
libxfcegui48181100.0Sinhala en@li.org
lxmenu-data9797100.0Sinhala en@li.org
mousepad135135100.0Sinhala rashan.uoc@gmail.com
orca25002500100.0Sinhalese kde-i18n-doc@lists.kde.org
publican-fedora107107100.0Sinhala en@li.org
publican-ovirt288288100.0Sinhala en@li.org
redhat-menus261261100.0Sinhala en@li.org
rhpl185185100.0Sinhala en@li.org
sugar-browse5252100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-chat2121100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-memorize5050100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-pippy5252100.0Sinhalese en@li.org
sugar-record137137100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-toolkit5959100.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-keyboard7878100.0Sinhala en@li.org
system-switch-mail134134100.0Sinhala en@li.org
vinagre426426100.0
vte108108100.0Sinhala en@li.org
xfce-mcs-manager3030100.0Sinhala si@li.org
xfce-mcs-plugins540540100.0Sinhala si@li.org
xfce-utils119119100.0Sinhala si@li.org
xfce4-appfinder4848100.0Sinhala si@li.org
xfce4-icon-theme88100.0Sinhala si@li.org
xfce4-mixer226226100.0Sinhala si@li.org
xfce4-panel578578100.0Sinhala si@li.org
xfce4-session738738100.0Sinhala si@li.org
xfprint323323100.0Sinhala si@li.org
zenity559559100.0American English kde-i18n-doc@lists.kde.org
sugar20020597.6LANGUAGE LL@li.org
system-config-date977102295.6Sinhala en@li.org
sugar-journal373994.9LANGUAGE LL@li.org
sugar-update-control14915993.7LANGUAGE LL@li.org
libgnomeprintui2244848193.1Sinhala en@li.org
system-config-netboot994110390.1Sinhala en@li.org
system-config-boot414689.1Sinhala en@li.org
libgweather6309728386.6Sinhala en@li.org
pam44551786.1Sinhala en@li.org
system-config-samba36142285.5Sinhala en@li.org
gnome-keyring-manager23328482.0Sinhala en@li.org
gnome-build34442281.5Sinhala en@li.org
eel219023580.9Sinhala en@li.org
gparted892127470.0Sinhala en@li.org
sound-juicer60286169.9Sinhala en@li.org
sugar-playgo578567.1LANGUAGE LL@li.org
totem1160183863.1Sinhala en@li.org
totem-pl-parser1160183863.1Sinhala en@li.org
gnome-screensaver60597262.2Sinhala en@li.org
system-config-users829133762.0Sinhala en@li.org
deskbar-applet45173461.4Sinhala en@li.org
file-roller651106861.0Sinhala en@li.org
gnome-utils2452414359.2
vino47981658.7Sinhala en@li.org
anaconda58351041656.0Sinhala en@li.org
nautilus-cd-burner636130648.7Sinhala en@li.org
gnome-keyring34071147.8Sinhala en@li.org
system-config-display19039847.7Sinhala en@li.org
gnome-applets1619374443.2Sinhala en@li.org
nautilus2963691442.9Sinhalese kde-i18n-doc@lists.kde.org
sugar-write296942.0LANGUAGE LL@li.org
etoys112852768940.8Sinhalese en@li.org
ntfs-config14335740.1Sinhalese si@li.org
tomboy774195339.6Sinhala en@li.org
gedit1941506338.3Sinhala en@li.org
sahana116573102637.6LANGUAGE <sahana.lk>
eog35795637.3Sinhala en@li.org
anjuta2659728036.5Sinhala en@li.org
gnome-media655192334.1Sinhala en@li.org
gtk241291276032.4Sinhala en@li.org
gnome-system-monitor25883930.8Sinhala en@li.org
gnome-volume-manager375122130.7LANGUAGE LL@li.org
mingw32-gtk234861240028.1Sinhala en@li.org
libgdl16061226.1Sinhala en@li.org
system-config-lvm560223625.0Sinhala en@li.org
system-config-network702289424.3Sinhala en@li.org
gnome-panel967419123.1Sinhala en@li.org
firstboot13760422.7Sinhala en@li.org
evince219100421.8Sinhala en@li.org
dasher9544321.4Sinhala en@li.org
authconfig276135120.4Sinhala en@li.org
system-config-nfs306151720.2LANGUAGE LL@li.org
gcalctool207104519.8Sinhala en@li.org
libbonoboui6336117.5Sinhala en@li.org
gnome-terminal793459917.2Sinhala en@li.org
glib2367219716.7Sinhala en@li.org
mingw32-glib2367232515.8Sinhala en@li.org
system-config-httpd13485815.6Sinhala en@li.org
libvirt1224822514.9none
gtksourceview211782614.2Sinhala en@li.org
libgnomeui179133513.4Sinhala en@li.org
gtkhtml39991410.8Sinhala en@li.org
gconf-editor3432910.3Sinhala en@li.org
atk3837010.3Sinhala en@li.org
control-center377369710.2Sinhala en@li.org
mingw32-atk3837510.1Sinhala en@li.org
gnome-nettool485408.9Sinhala en@li.org
pidgin1514179898.4Sinhala sinhala@linux.lk
yelp8410098.3Sinhala en@li.org
system-config-firewall18824977.5Sinhala en@li.org
glade322231976.9Sinhala en@li.org
im-chooser101526.6Sinhala en@li.org
system-config-services243846.2Sinhala en@li.org
gucharmap457765.8Sinhala en@li.org
usermode315645.5Sinhala en@li.org
bug-buddy499305.3Sinhala en@li.org
epiphany19740614.9Sinhala en@li.org
stellarium10424094.3Sinhalese si@li.org
gnome-power-manager14334374.2Sinhala en@li.org
evolution-exchange5413074.1Sinhala en@li.org
seahorse13036303.6Sinhala en@li.org
seahorse-plugins13036303.6Sinhala en@li.org
gok6219423.2Sinhala en@li.org
evolution-data-server14650372.9Sinhala en@li.org
gnome-settings-daemon2110342.0Sinhala en@li.org
Miro4726611.8Sinhalese si@li.org
ekiga8351451.6Sinhala en@li.org
libgnome1616531.0Sinhala en@li.org
system-config-printer2830050.9Sinhala en@li.org
metacity7580590.9Sinhala en@li.org
system-config-bind5894190.6Sinhala en@li.org
GConf22240320.5Sinhala en@li.org
publican1465880.2Sinhala en@li.org
chkconfig04300.0none
deluge019980.0Sinhalese si@li.org
imsettings08490.0Sinhala en@li.org
initscripts038710.0none
knetworkmanager04080.0Sinhala i18n@suse.de
libgxim01300.0none
passwd02910.0none
policycoreutils043630.0LANGUAGE LL@li.org
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
rhpxl01300.0none
setroubleshoot05820.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins082760.0LANGUAGE LL@li.org
setuptool0600.0none
specspo03052940.0none
sugar-base050.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-calculator05630.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-finance01420.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-imageviewer0170.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-infoslicer01770.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-jukebox0100.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-log01000.0LANGUAGE LL@li.org
sugar-terminal060.0LANGUAGE LL@li.org
switchdesk01370.0none
system-config-date-docs06600.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump03830.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kickstart010540.0none
system-config-language0490.0none
system-config-rootpassword01160.0none
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gnome-utils/mnt/stockage/packages/f10/gnome-utils/po/si.poerror-os

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam