et-Estonian (Eesti) - translation progress for f10


Spoken in these territories: EE  FI 

Language progress for Estonian (et) in Fedora f10 is:

  • 45.28% when we only look on started packages for this language.
  • 12.11% when we compare to every single translatable string in Fedora f10.

Possible scripts are: Latn

  • Total translatable string in Fedora f10: 5351743
  • Source words to translate in started packages: 1431024
  • Translated words: 647922

Download:

Packages:

NameTranslated wordsTotal source wordsProgress (%)Language teams
NetworkManager14721472100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-openconnect5252100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
NetworkManager-openvpn175175100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-pptp115115100.0Estonian gnome-et@linux.ee
NetworkManager-vpnc139139100.0Estonian gnome-et@linux.ee
Terminal14501450100.0Estonian et@li.org
Thunar38123812100.0Estonian xfce-18n@xfce.org
alacarte4242100.0Estonian gnome-et@linux.ee
amarok94309430100.0Estonian kde-et@linux.ee
at-spi44100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atk370370100.0Estonian gnome-et@linux.ee
atomix146146100.0Estonian gnome-et@linux.ee
brasero51865186100.0Estonian gnome-et@linux.ee
bug-buddy989989100.0Estonian gnome-et@linux.ee
dasher460460100.0Estonian gnome-et@linux.ee
deskbar-applet15201520100.0Estonian et-gnome@linux.ee
devhelp364364100.0Estonian gnome-et@linux.ee
digikam1969319693100.0Estonian kde-et@linux.ee
eel2153153100.0Estonian gnome-et@linux.ee
eog12231223100.0Estonian gnome-et@linux.ee
epiphany42484248100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evince10481048100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-data-server51185118100.0Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-webcal184184100.0Estonian gnome-et@linux.ee
f-spot32273227100.0Estonian gnome-et@linux.ee
file-roller12061206100.0Estonian gnome-et@linux.ee
filezilla74127412100.0
gconf-editor329329100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-client-libs3333100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ggz-gtk-client517517100.0Estonian gnome-et@linux.ee
ghex791791100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-backgrounds2323100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-desktop285285100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-doc-utils238238100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-icon-theme5151100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-keyring-manager284284100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mag298298100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-media19381938100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-menus165165100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-mime-data887887100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-netstatus418418100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-nettool573573100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-panel45824582100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-screensaver966966100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-session714714100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-system-monitor913913100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-terminal33773377100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-themes9696100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-utils41744174100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-vfs215081508100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-volume-manager12211221100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gparted14701470100.0Estonian et@li.org
grep622622100.0Estonian et@li.org
gtk+202202100.0Estonian
gtkhtml312331233100.0Estonian gnome-et@linux.ee
gucharmap803803100.0Estonian gnome-et@linux.ee
guidance-power-manager443443100.0Estonian kde-et@linux.ee
gvfs12451245100.0Estonian gnome-et@linux.ee
hamster-applet206206100.0Estonian gnome-et@linux.ee
horde70767076100.0Estonian dev@lists.horde.org
imp55935593100.0Estonian dev@lists.horde.org
ingo756756100.0Estonian i18n@lists.horde.org
isomaster672672100.0Edmund Laugasson edmund.laugasson@eesti.ee
k3b2062120621100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdetv22062206100.0Estonian kde-et@linux.ee
kdiff335283528100.0Estonian kde-et@linux.ee
keurocalc30423042100.0Estonian kde-et@linux.ee
kgrab370370100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiconedit726726100.0Estonian kde-et@linux.ee
kile1043910439100.0Estonian kde-et@linux.ee
kio_gopher1717100.0Estonian kde-et@linux.ee
kiosktool22892289100.0Estonian kde-et@linux.ee
kmid535535100.0Estonian kde-et@linux.ee
kmplayer12511251100.0Estonian kde-et@linux.ee
knemo616616100.0Estonian kde-et@linux.ee
knetstats118118100.0kde-et@linux.ee
konq-plugins16921692100.0Estonian kde-et@linux.ee
konversation90559055100.0Estonian kde-et@linux.ee
kopete-cryptography408408100.0Estonian kde-et@linux.ee
kphotoalbum60956095100.0Estonian kde-et@linux.ee
krecipes30873087100.0Estonian kde-et@linux.ee
ksig8585100.0Estonian kde-et@linux.ee
kst73977397100.0Estonian kde-et@linux.ee
ktorrent67956795100.0Estonian kde-et@linux.ee
libbonoboui368368100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnome17571757100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomecanvas378378100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomekbd235235100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprint22168168100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeprintui22481481100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgnomeui13091309100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libgtop2126126100.0Estonian gnome-et@linux.ee
libkexif2525100.0Estonian kde-et@linux.ee
libxfce4util413413100.0Estonian
libxfcegui48181100.0Estonian et@li.org
lxmenu-data9797100.0Estonian gnome-et@linux.ee
lxsession3737100.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
lxshortcut4343100.0Gnome Estonian Translation Team
lxtask112112100.0Gnome Estonian Translation Team
nautilus82188218100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-cd-burner13151315100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-open-terminal2424100.0Estonian gnome-et@linux.ee
nautilus-sendto8585100.0Estonian gnome-et@linux.ee
net-tools24392439100.0Estonian linux-ee@eenet.ee
newt44100.0ESTONIAN linuxiabi@hot.ee
pessulus8888100.0Estonian gnome-et@linux.ee
planner17441744100.0Estonian gnome-et@linux.ee
redhat-menus253253100.0Estonian gnome-et@linux.ee
sabayon11781178100.0Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse-plugins11631163100.0Estonian gnome-et@linux.ee
skanlite109109100.0Estonian kde-et@linux.ee
sonata11361136100.0Estonian et@li.org
sound-juicer996996100.0Estonian gnome-et@linux.ee
swfdec-gnome101101100.0Estonian gnome-et@linux.ee
switchdesk137137100.0Estonian
system-config-keyboard7878100.0Eesti
system-config-language4545100.0Eesti
system-switch-mail134134100.0Estonian
tasks3434100.0Estonian gnome-et@linux.ee
tin96989698100.0Estonian et@li.org
tomboy26002600100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem24272427100.0Estonian gnome-et@linux.ee
totem-pl-parser3535100.0Estonian gnome-et@linux.ee
turba12701270100.0Estonian dev@lists.horde.org
vinagre728728100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vino10751075100.0Estonian gnome-et@linux.ee
vte116116100.0Estonian gnome-et@linux.ee
xdg-user-dirs2626100.0Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-appfinder4848100.0Estonian et@li.org
xfce4-icon-theme88100.0Estonian et@li.org
xfce4-xfswitch-plugin2020100.0Estonian
xfprint323323100.0Estonian et@li.org
yakuake12881288100.0Estonian kde-et@linux.ee
yelp10351035100.0Estonian gnome-et@linux.ee
zenity582582100.0Gnome eesti et-gnome@linux.ee
kaffeine23532354100.0kde-et@linux.ee
poedit1157116299.6Estonian et@li.org
Django3220323699.5Django-i18n django-i18n@googlegroups.com
kBuild50250599.4Estonian et@li.org
sed50250599.4Estonian et@li.org
muine48749099.4Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-printer2985300599.3Estonian
ksynaptics64965599.1Estonian kde-et@linux.ee
lynx7842793198.9Estonian et@li.org
mingw32-atk37037598.7Estonian gnome-et@linux.ee
kftpgrabber2207223798.7Estonian kde-et@linux.ee
kipi-plugins136931388198.6Estonian kde-et@linux.ee
xfce4-session72873898.6Estonian et@li.org
WindowMaker4763483498.5Estonian et@li.org
gnome-applets3322337298.5Estonian gnome-et@linux.ee
usermode55556498.4Estonian
vdr79380798.3Estonian
lxrandr10010298.0Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
bmpx2631269897.5Estonian et@li.org
gcalctool1098112897.3Estonian gnome-et@linux.ee
chkconfig41743097.0Estonian et@li.org
cheese50352795.4Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-httpd81685895.1Estonian
evolution207232187394.7Estonian gnome-et@linux.ee
evolution-exchange1273134794.5Estonian gnome-et@linux.ee
gthumb2423256494.5Estonian gnome-et@linux.ee
seahorse2801296494.5Estonian gnome-et@linux.ee
bison83588894.0Estonian et@li.org
gedit4610494293.3Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-kickstart975105492.5Estonian et@li.org
gnome-settings-daemon997108092.3Estonian gnome-et@linux.ee
xmms3177344392.3Estonian kde-et@linux.ee
tuxpaint70176192.1Estonian et@li.org
choqok79686691.9Estonian kde-et@linux.ee
tar2907317091.7Estonian et@li.org
kcoloredit25427891.4Estonian kde-et@linux.ee
libuser970106491.2Estonian et@li.org
gnome-libs988108591.1Estonian gnome-et@linux.ee
hwbrowser10511690.5Estonian
setuptool546090.0Eesti
lxsession-edit525889.7Gnome Estonian Translation Team
rsibreak1096122389.6Estonian kde-et@linux.ee
libbonobo48954789.4Estonian gnome-et@linux.ee
rhpl16518589.2Estonian et@li.org
gtksourceview2898100789.2Estonian gnome-et@linux.ee
libgweather6493728489.1Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-boot414689.1Eesti
control-center2463277788.7Estonian gnome-et@linux.ee
mousepad11913588.1Estonian et@li.org
xfwm456964688.1Estonian et@li.org
glib21932219787.9Estonian gnome-et@linux.ee
freeciv341303916187.2eesti
transmission967111187.0Estonian et@li.org
gdm1148132286.8Estonian gnome-et@linux.ee
xfce-mcs-manager263086.7Estonian et@li.org
kio_sysinfo14416885.7Estonian kde-et@linux.ee
rhpxl11113085.4Estonian et@li.org
mailman186912190585.3Estonian et@li.org
gnome-games6344757683.7Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-samba35342283.6Estonian
xfce4-mixer18922683.6Estonian et@li.org
indent23628483.1Estonian et@li.org
mingw32-glib21932232583.1Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-panel48057883.0Estonian et@li.org
gnome-keyring1407171382.1Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-build49560382.1Estonian gnome-et@linux.ee
gtksourceview72989181.8Estonian gnome-et@linux.ee
sharutils848103981.6Estonian et@li.org
gtk2-engines809980.8Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-network2327289480.4Estonian et@li.org
homebank1093136580.1Estonian et@li.org
galeon4161528678.7Estonian gnome-et@linux.ee
mingw32-iconv26333678.3Estonian et@li.org
contacts9312176.9Estonian et-gnome@linux.ee
gtranslator1083141476.6Estonian gnome-et@linux.ee
gnome-applet-netspeed10013275.8Estonian gnome-et@linux.ee
pychess1254167175.0Estonian et@li.org
lxappearance729675.0Gnome Estonian Translation Team
system-config-date772103874.4Eesti
pcmanfm1121152073.8
hello12517471.8Estonian et@li.org
rhythmbox877122371.7Estonian gnome-et@linux.ee
audacious1703237871.6Estonian et@li.org
xfce-mcs-plugins38254070.7Estonian et@li.org
gimp183342600270.5estonian gnome-et@linux.ee
showimg3034430570.5Estonian kde-et@linux.ee
orage59586468.9Estonian et@li.org
mutt3574520168.7Estonian et@li.org
stellarium1646240968.3Estonian kde-i18n-doc@lists.kde.org
cups3170465768.1Estonian et@li.org
openbox34050367.6Estonian et@li.org
system-config-netboot741110367.2Estonian
lxpanel60690567.0Gnome Estonian translation team gnome-et@linux.ee
GConf22615398665.6Estonian gnome-et@linux.ee
ekiga2645417063.4Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-display25239863.3Estonian
authconfig853135163.1Estonian
wget1388226061.4Estonian et@li.org
pidgin108161798960.1Estonian et@li.org
xfce-utils7111959.7Estonian et@li.org
gtk274691276058.5Estonian gnome-et@linux.ee
gnumeric265084637457.2Estonian linux-ee@lists.eenet.ee
sylpheed3581627157.1Estonian et@li.org
exo813147655.1Estonian et@li.org
squirrelmail3169577054.9Estonian squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
mingw32-gtk268031240054.9Estonian gnome-et@linux.ee
xcdroast4329804453.8estonian et@li.org
gnupg4467839553.2Estonian et@li.org
gnome-power-manager1841346053.2Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-users702133752.5Estonian
xchat-gnome2014390151.6Estonian gnome-et@linux.ee
dates458851.1Estonian et-gnome@linux.ee
util-linux-ng60291213749.7Estonian et@li.org
gedit-plugins6613349.6Estonian gnome-et@linux.ee
initscripts1892387148.9Estonian
gpicview10421947.5Gnome Estonian Translation Team gnome-et@linux.ee
gnome-do10923346.8Estonian et@li.org
anaconda48301041646.4Estonian et@li.org
vdr-femon15934546.1vdr@linuxtv.org
lxterminal4610046.0Gnome Estonian Translation Team
findutils930208244.7Estonian et@li.org
balsa2376534844.4gnome-et@linux.ee
xfburn569129643.9Estonian et@li.org
glade31360319942.5Estonian gnome-et@linux.ee
gok813194241.9Estonian gnome-et@linux.ee
deluge786199839.3Estonian et@li.org
mousetweaks15842637.1Estonian gnome-et@linux.ee
metacity2872784036.6Estonian gnome-et@linux.ee
Miro969266136.4Estonian et@li.org
goffice1449399036.3Estonian gnome-et@linux.ee
goffice041449399036.3Estonian gnome-et@linux.ee
gqview621172136.1Estonian gnome-et@linux.ee
dialog92536.0Estonian et@li.org
gallery23161883735.8Eesti gallery-devel@lists.sourceforge.net
webkitkde13738435.7Estonian kde-et@linux.ee
notecase410115635.5NoteCase team
lxlauncher185135.3Gnome Estonian Translation Team
tracker28685833.3Estonian gnome-et@linux.ee
gnupg232921014232.5Estonian et@li.org
po4a500161331.0Estonian et@li.org
dc3dd28893230.9Estonian et@li.org
gnokii1595524330.4gnokii
jmol657216130.4Estonian Jmol-developers@lists.sf.net
libgdl18261129.8Estonian gnome-et@linux.ee
avant-window-navigator17359329.2Estonian et@li.org
libwnck315112428.0Estonian gnome-et@linux.ee
vdr-skinsoppalusikka3713727.0vdr@linuxtv.org
xfdesktop286107826.5Estonian et@li.org
audacious-plugins1581657224.1Estonian et@li.org
wesnoth4997821262723.5Kaido Kikkas kakk@kakupesa.net
exaile549266320.6Estonian et@li.org
orca757367720.6Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-lvm403214218.8Estonian et@li.org
system-config-nfs264151717.4LANGUAGE LL@li.org
rosegarden417301107015.6Estonian kde-et@linux.ee
firstboot9360415.4Estonian et@li.org
libvirt1224822514.9none
terminator3323014.3Estonian et@li.org
xfce4-places-plugin64314.0
pan310228813.5Estonian gnome-et@linux.ee
system-config-rootpassword1511612.9Eesti
iso-codes16921320112.8Estonian
geeqie420361411.6Estonian gnome-et@linux.ee
xfce4-eyes-plugin1911.1Estonian et@li.org
xpad353639.6Estonian et@li.org
bittorrent36339069.3LANGUAGE LL@li.org
gettext58764789.1Estonian et@li.org
mingw32-gettext58764789.1Estonian et@li.org
ntfs-config293578.1Estonian et@li.org
knetworkmanager324087.8Estonian et@li.org
system-config-services243846.2Estonian
gnotime11320085.6Estonian linux-l@eenet.ee
listen8817425.1Estonian et@li.org
backintime164413.6Estonian et@li.org
elinks357120803.0Estonian et@li.org
system-config-firewall5924972.4Estonian
gnomebaker2611862.2Estonian et@li.org
fuse-encfs1613111.2Estonian et@li.org
xscreensaver128111901.1Estonian gnome-et@linux.ee
bauble2120391.0Estonian et@li.org
inkscape154171730.9Estonian gnome-et@linux.ee
wammu942590.2Estonian et@li.org
system-config-bind1894190.2Estonian et@li.org
skrooge740530.2Estonian kde-et@linux.ee
specspo63052940.0Estonian et@li.org
LabPlot032500.0LANGUAGE LL@li.org
compiz0390.0Estonian et@li.org
gcompris000.0
glade2029490.0Estonian gnome-et@linux.ee
gourmet035260.0Estonian et@li.org
im-chooser01520.0none
imsettings08490.0none
kexec-tools01320.0LANGUAGE LL@li.org
libgxim01300.0none
passwd02910.0none
pmount07230.0Estonian et@li.org
policycoreutils043630.0
pykickstart02840.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot05820.0LANGUAGE LL@li.org
setroubleshoot-plugins082760.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-date-docs06600.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-kdump03830.0LANGUAGE LL@li.org
system-config-users-docs010540.0LANGUAGE LL@li.org

Errors on PO files

Error with polib

We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

PackageLang from file path/namepolib errorTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f10/gcompris/po/et.poerror-unicode

Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

PackageLang from file path/nameTeam
gcompris/mnt/stockage/packages/f10/gcompris/po/et.po