Zenity master - en to vi translation catalogue (32378 entries)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
vi: _Mới

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
vi: Mở ở Chế độ Thiết kế

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
vi: Tự động tập trung vào điều khiển

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
vi: Đếm A

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
vi: Đếm

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
vi: Hiện đầu tr_ang

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
vi: Hiện chân tr_ang

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
vi: Giãn các_h động

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
vi: Chỉnh tự động bề cao

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
vi: Áp dụng các thay đổi bạn đã làm trên sơ đồ ảnh.

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
vi: Đóng

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
vi: Chọn

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
vi: Trên sơ đồ ảnh, chọn một điểm nóng để chỉnh sửa.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
vi: Cho phép bạn sửa đổi hình của điểm nóng đã chọn, bằng cách chỉnh sửa điểm neo.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
vi: Cho phép bạn di chuyển mỗi điểm neo của điểm nóng đã chọn.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
vi: Thêm một điểm neo vào vị trí ở đó bạn nhận chuột trên nét ngoài của điểm nóng.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
vi: Xoá điểm neo đã chọn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
vi: Bật/tắt siêu liên kết cho điểm nóng đã chọn. Điểm nóng bị tắt cũng trong suốt thì dễ phân biệt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
vi: Cho bạn có khả năng gán một vĩ lệnh sẽ chạy khi bạn nhấn vào điểm nóng này trong trình duyệt Web.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
vi: Cho phép bạn xác định các thuộc tính về điểm nóng đã chọn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
vi: Hiển thị sơ đồ ảnh, để cho bạn nhấn vào và chỉnh sửa các điểm nóng.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
vi: Mô tả...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
vi: Nâng lên Trên cùng

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
vi: Nâng lên _Trước

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
vi: Hạ xuống _Sau

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
vi: _Hạ xuống Dưới cùng

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
vi: Chọn _Tất cả

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
vi: Thêm vào danh sách một miền tên mới.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
vi: Chỉnh sửa miền tên đã chọn.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
vi: Xoá miền tên đã chọn.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
vi: Tiền tố

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
vi: Liệt kê các miền tên được xác định hiện thời đối với biểu mẫu đó.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
vi: Ghi rõ có nên di chuyển khung, phần tử vẽ và điều khiển chỉ giữa các điểm lưới hay không.

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
vi: Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục X.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
vi: Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục Y.

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
vi: Đơn

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
vi: Đôi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
vi: Gõ mật khẩu hiện thời cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
vi: Gõ một mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
vi: Nhập lại mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
vi: Bảo vệ thư viện đã chọn bằng mật khẩu.

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
vi: Danh sách

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
vi: sớm hơn

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
vi: kể từ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
vi: bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
vi: không bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
vi: nằm giữa

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
vi: từ khi lưu

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
vi: Điều kiện ngày

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
vi: Thời gian bắt đầu

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
vi: Giờ kết thúc

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
vi: Ngày

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
vi: _Chấp nhận

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
vi: _Từ chối

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
vi: Chấ_p nhận tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
vi: Đồng ý với thay đổi đã chọn, và gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
vi: Từ chố_i tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
vi: Không đồng ý với thay đổi đã chọn; cũng gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
vi: Chấp nhận hay từ chối mỗi thay đổi.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
vi: Phục hồi: mục vào dữ liệu

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
vi: Mét

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
vi: Phút

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
vi: Điểm

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
vi: Ký tự

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
vi: Mở rộng

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
vi: Không

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
vi: Đặc

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
vi: Chủ đề nơi trưng bày

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
vi: Phông

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
vi: Đơn

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
vi: Đôi

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
vi: Chấm chấm (đậm)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
vi: Gạch dài

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
vi: Gạch chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
vi: Gạch chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
vi: Thêm vào danh sách hiện thời một mẫu lưới đan riêng. Xác định các thuộc tính về mẫu lưới đan, rồi nhấn vào nút này.

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
vi: Ghi rõ cấu trúc dữ liệu của tài liệu XForms hiện tại.

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
vi: Bề rộng trang

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
vi: Chế độ xem Tối ưu

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
note: Ya8B2
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
vi: Thay đổi kích thước hiển thị để vừa với chiều rộng của văn bản trong tài liệu tại thời điểm lệnh được bắt đầu.

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
vi: ~Lặp lại:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
vi: Nhập thô

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
vi: Thông tin trạng thái từ liên kết nội Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
vi: Liên kết lưu Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
vi: Định dạng máy phục vụ Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
vi: Định dạng đối tượng Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
vi: Đối lượng tiểu dụng

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
vi: Đối tượng bổ sung

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
vi: Đối tượng StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
vi: Đối tượng StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
vi: Đối tượng StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
vi: Đối tượng StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
vi: Đối tượng StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
vi: Đối tượng StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
vi: Đối tượng StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
vi: Đối tượng StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
vi: Đối tượng StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
vi: Đối tượng StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
vi: Đối tượng StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
vi: Đối tượng StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
vi: Đối tượng StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
vi: Đối tượng StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
vi: Đối tượng StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
vi: Đối tượng StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
vi: Đối tượng StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
vi: Đối tượng MS Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
vi: Đối tượng StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
vi: Đối tượng tài liệu Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
vi: Thông tin tài liệu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
vi: Tài liệu Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
vi: Đối tượng StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
vi: Đối tượng đồ họa

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
vi: Siêu tập tin Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
vi: Đối tượng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
vi: Bảng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
vi: Truy vấn SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
vi: Định dạng HTML không có chú thích

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
vi: Không thể chèn đối tượng %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
vi: Không thể chèn đối tượng từ tập tin %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
vi: Đối tượng khác

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
vi: Nguồn không rõ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
vi: Byte

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
vi: Chữ-số

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
vi: Nét

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
vi: Căn thức

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
vi: Sổ điện thoại

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
vi: Chữ-số

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
vi: Căn thức

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
vi: Nét

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước, nhóm lại theo âm tiết)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước, nhóm lại theo phụ âm)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau, nhóm lại theo âm tiết)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau, nhóm lại theo phụ âm)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
vi: Nhẹ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
vi: Nghiêng nhẹ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
vi: Chuẩn

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
vi: Đen

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
vi: Đen nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
vi: Sách

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
vi: Cả máy in lẫn màn hình đều sẽ sử dụng cùng một phông chữ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
vi: Đây là phông kiểu máy in. Ảnh màn hình có thể sẽ khác.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
vi: Định dạng phông sẽ được giả lập hoặc kiểu dáng tương ứng gần nhất sẽ được sử dụng.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
vi: Chưa cài đặt phông chữ này nên sử dụng phông chữ gần nhất có thể.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
vi: Chuyển tới Home

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
vi: Dời sang trái

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
vi: Dời sang phải

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
vi: Chuyển về cuối

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
vi: Thêm

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
vi: Thước ngang

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
vi: Thước dọc

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
vi: Sẵn sàng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
vi: Bị tạm dừng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
vi: Đợi xoá

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
vi: Bận

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
vi: Đang khởi tạo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
vi: Đợi...

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
vi: Đang làm cho ấm

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
vi: Đang xử lý

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
vi: In

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
vi: Ngoại tuyến

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
vi: Không nhận ra máy phục vụ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
vi: Kẹt giấy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
vi: Không đủ giấy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
vi: Nạp bằng tay

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
vi: Giấy in có vấn đề

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
vi: V/R đang chạy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
vi: Thùng ra bị đầy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
vi: Mực sắc điệu thấp

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
vi: Cạn mực sắc điệu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
vi: Xoá trang

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
vi: Cần người dùng sửa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
vi: Không đủ bộ nhớ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
vi: Nắp đã mở

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
vi: Chế độ tiết kiệm điện năng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
vi: Máy in mặc định

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
vi: Tài liệu %d

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
vi: Công ty

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
vi: Tên

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
vi: Họ

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
vi: Phố

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
vi: Mã bưu điện

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
vi: Thành phố

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
vi: Mẫu địa chỉ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
vi: Tên tắt

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
vi: Lời kết

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
vi: Đ.t: ở nhà

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
vi: Đ.t: Cơ quan

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
vi: Người dùng 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
vi: Người dùng 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
vi: Người dùng 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
vi: Người dùng 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
vi: Đ.t: văn phòng

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
vi: Nhắn tin

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
vi: Di động

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
vi: Đ.t: khác

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
vi: Lịch

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
vi: Mời

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
vi: Cần JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
vi: Chọn JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
vi: JRE bị hỏng

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
vi: Mã nguồn

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
vi: Tập tin liên kết lưu

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
vi: Tập tin cấu hình

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
vi: Bảng cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
vi: Tập tin hệ thống

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
vi: Tập tin trợ giúp

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
vi: Tập tin lưu trữ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
vi: Tập tin ghi lưu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
vi: Cơ sở dữ liệu StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
vi: Tài liệu chủ StarWriter 4.0/5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
vi: Ảnh StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
vi: Tập tin văn bản

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
vi: Mẫu StarOffice 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
vi: Tài liệu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
vi: Mẫu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
vi: Tập tin bó

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
vi: Tập tin

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
vi: Ổ dĩa cục bộ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
vi: Ổ đĩa

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
vi: Ổ dĩa CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
vi: Kết nối mạng

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
vi: Tài liệu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
vi: Mẫu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
vi: Trình diễn MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
vi: Tài liệu MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
vi: Phần mở rộng %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
vi: $(ERR) nạp mẫu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
vi: $(ERR) lưu tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
vi: $(ERR) hiển thị thông tin tài liệu cho tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
vi: $(ERR) ghi tài liệu $(ARG1) dạng mẫu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
vi: $(ERR) sao chép hoặc di chuyển nội dung tài liệu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
vi: $(ERR) khởi chạy bộ quản lý tài liệu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
vi: $(ERR) nạp tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
vi: $(ERR) tạo tài liệu mới

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
vi: $(ERR) khi mở rộng mục

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
vi: $(ERR) khi tải mã BASIC của tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
vi: $(ERR) khi tìm địa chỉ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
vi: Đối tượng không tồn tại

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
vi: Đối tượng đã có

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
vi: Đối tượng không truy cập được

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
vi: Đường dẫn không thể chấp nhận

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
vi: Vấn đề khoá

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
vi: Sai tham số

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
vi: Cạn tài nguyên

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
vi: Hành động không được hỗ trợ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
vi: Lỗi ghi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
vi: Phiên bản không tương thích

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
vi: Lỗi chung

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
vi: Định dạng không đúng

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
vi: Lỗi khi tạo đối tượng

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
vi: Giá trị hay kiểu dữ liệu không thể chấp nhận

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
vi: Lỗi tức thời BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
vi: Lỗi cú pháp BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
vi: Lỗi nhập/xuất chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
vi: Tên tập tin không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
vi: Tập tin không tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
vi: Tệp đã tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
vi: Đối tượng không phải là thư mục.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
vi: Đối tượng không phải là tập tin.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
vi: Thiết bị đã xác định không phải là hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
vi: Không thể truy cập đối tượng
    vì không có đủ quyền.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
vi: Chia sẻ vi phạm khi truy cập đối tượng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
vi: Không có sức chứa rảnh còn lại trên thiết bị.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
vi: Thao tác này không thể chạy
    trên tập tin chứa ký tự đại diện.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
vi: Thao tác này không được hỗ trợ trên hệ điều hành này.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
vi: Có quá nhiều tập tin mở.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
vi: Không thể đọc dữ liệu từ tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
vi: Không thể ghi tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
vi: Thao tác không thể chạy vì không đủ bộ nhớ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
vi: Thao tác tìm nơi không thể chạy.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
vi: Thao tác báo không thể chạy.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
vi: Phiên bản tập tin không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
vi: Định dạng tập tin không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
vi: Tên tập tin chứa ký tự không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
vi: Gặp lỗi V/R không rõ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
vi: Việc cố gắng truy cập tập tin không hợp lệ đã xảy ra.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
vi: Không thể tạo tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
vi: Thao tác đã được khởi chạy dưới tham số không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
vi: Thao tác trên tập tin đã bị hủy bỏ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
vi: Đường dẫn đến tập tin không tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
vi: Đối tượng không thể được sao chép vào chính nó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
vi: Không tìm thấy mẫu chỉ ra.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
vi: Tập tin không sử dụng được như mẫu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
vi: Tài liệu đã được mở để chỉnh sửa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
vi: Mật khẩu đã nhập không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
vi: Gặp lỗi khi đọc tập tin.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
vi: Lỗi OLE chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
vi: Tên máy $(ARG1) không thể được phân giải.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
vi: Không thể thiết lập kết nối Internet tới $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vi: Gặp lỗi khi đọc dữ liệu từ Internet.
    Lỗi từ máy chủ : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vi: Gặp lỗi khi truyền dữ liệu qua Internet.
    Lỗi từ máy chủ : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
vi: Găp lỗi Internet chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
vi: Các dữ liệu Internet đã yêu cầu không tồn tại  trong bộ nhớ tạm và không thể được truyền vì chế độ trực tuyến chưa được bật.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
vi: Không thể tạo nội dung đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
vi: Tên tập tin quá dài cho hệ thống tập tin đích.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
vi: Cú pháp gõ không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
vi: Tài liệu này chứa các thuộc tính không thể được lưu ở định dạng đã chọn.
    Hãy lưu tài liệu theo định dạng %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
vi: Bạn đã mở số tài liệu tối đa có thể được mở đồng thời. Để mở một tài liệu mới, bạn cần phải đóng một hay nhiều tài liệu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
vi: Không thể tạo bản sao lưu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
vi: Tài liệu mã hóa chứa dòng chưa mã hóa không thể xử lý.
    
    Nguyên nhân có thể do thao tác lên dữ liệu không đúng.
    
    Do vậy, không nên tin vào nội dung của thư mục hiện tại.
    Vĩ lệnh trong tài liệu này sẽ bị khóa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
vi: Độ dài dữ liệu không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
vi: Chức năng không thể thực thi: đường dẫn chứa thư mục hiện tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
vi: Chức năng không thể thực hiện được: thiết bị (ổ đĩa) không trùng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
vi: Thiết bị (ổ đĩa) chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
vi: Chức năng không thể thực hiện được: đĩa chống ghi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
vi: Không thể thay đổi mật khẩu dùng cho cho bảng tính.
    Hãy tắt chế độ chia sẻ trước.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
vi: Hoà Nam Phi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
vi: Ả rập

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
vi: Ả Rập (Ba-rainh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
vi: Ả Rập (Ai Cập)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
vi: Ả Rập (I-rắc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
vi: Ả Rập (Gi-oa-đanh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
vi: Ả Rập (Khu-ouaith)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
vi: Ả Rập (Le-ba-non)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
vi: Ả Rập (Li-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
vi: Ả Rập (Ma Rốc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
vi: Ả Rập (Ô-manh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
vi: Ả rập (Kha-tă)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
vi: Ả Rập (A Rập Xâu-đi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
vi: Ả Rập (Xi-ri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
vi: Ả Rập (Tu-ni-xi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
vi: Ả Rập (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
vi: Ả Rập (Yê-menh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
vi: Tiếng Aragon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
vi: A-xợ-bai-giă-ni (La-tinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
vi: A-xợ-bai-giă-ni (Ki-rin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
vi: Ba-x-quợ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
vi: Ben-ga-li (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
vi: Bê-la-rút-xi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
vi: Ca-ta-lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
vi: Trung (phồn thể)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
vi: Trung (giản thể)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
vi: Trung (Hông Kồng)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
vi: Trung (Xin-ga-poa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
vi: Trung (Ma-cao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
vi: Séc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
vi: Hoà (Hoà Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
vi: Hà Lan (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
vi: Anh (Mỹ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
vi: Anh (Quốc Anh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
vi: Anh (Úc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
vi: Anh (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
vi: Anh (Niu Xi-lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
vi: Anh (Nam Phi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
vi: Anh (Gia-mê-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
vi: Anh (Ca-ri-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
vi: Anh (Be-li-xợ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
vi: Anh (Tợ-ri-ni-đạt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
vi: Anh (Xim-ba-buê)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
vi: Anh (Phi-luật-tân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
vi: Anh (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
vi: E-x-tô-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
vi: Phần Lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
vi: Pha-rô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
vi: Pháp (Pháp)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
vi: Pháp (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
vi: Pháp (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
vi: Pháp (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
vi: Pháp (Lúc-xam-buac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
vi: Pháp (Mo-na-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
vi: Ga-x-con

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
vi: Đức (Đức)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
vi: Đức (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
vi: Đức (Ao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
vi: Đức (Lúc-xam-buac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
vi: Đức (Lich-ten-x-têinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
vi: Hun-ga-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
vi: Nam Dương

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
vi: Ý (Ý)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
vi: Ý (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
vi: Nhật

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
vi: Ca-xợ-mia (Ca-xợ-mia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
vi: Ca-xợ-mia (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
vi: Ca-xác

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
vi: Con-ca-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
vi: Hàn Quốc (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
vi: Li-tu-a-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
vi: Ma-xê-đô-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
vi: Mã-lai (Mã-lai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
vi: Mã-lai (Bợ-ru-nêi Đa-ru-xa-lam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
vi: Ma-lay-am

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
vi: Ma-ni-pu-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
vi: Ma-ra-thi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
vi: Nê-pan (Ne-pan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
vi: Nê-pan (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
vi: Na Uy (Bokh-man)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
vi: Na Uy (Ni-noa-x-kh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
vi: Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
vi: Pun-gia-bi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
vi: Nga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
vi: Phạn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
vi: Xéc-bi Ki-rin (Xéc-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
vi: Xéc-bi La-tinh (Xéc-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
vi: Xéc-bi Ki-rin (Mon-te-nê-gợ-rô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
vi: Xéc-bi La-tinh (Mon-te-nê-gợ-rô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
vi: Xlô-ven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
vi: Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
vi: Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
vi: Tây Ban Nha (Gua-te-ma-la)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
vi: Tây Ban Nha (Có-x-ta Ri-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
vi: Tây Ban Nha (Pa-na-ma)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
vi: Tây Ban Nha (Cộng Hoà Dô-mi-ni-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
vi: Tây Ban Nha (Ve-ne-xuê-la)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
vi: Tây Ban Nha (Co-lom-bi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
vi: Tây Ban Nha (Pê-ru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
vi: Tây Ban Nha (Ă-gien-ti-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
vi: Tây Ban Nha (Ê-cua-đoa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
vi: Tây Ban Nha (Chi-lê)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
vi: Tây Ban Nha (U-ru-guay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
vi: Tây Ban Nha (Pa-ra-guay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
vi: Tây Ban Nha (Bô-li-vi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
vi: Tây Ban Nha (En Xan-va-đoa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
vi: Tây Ban Nha (Hon-đu-rát)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
vi: Tây Ban Nha (Ni-ca-ra-gua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
vi: Tây Ban Nha (Pu-e-tô Ri-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
vi: Xouă-hi-li (Ken-i-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
vi: Thuỵ Điển (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
vi: Thuỵ Điển (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
vi: Ta-gíkh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
vi: Ta-tă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
vi: Te-lu-gu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
vi: Thái

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
vi: Ua-đu (Pa-khi-x-tanh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
vi: Ua-đu (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
vi: U-x-béc (La-tinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
vi: Ouen-s

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
vi: Ét-pe-ran-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
vi: Ki-nia-ouăn-đa (Rouăn-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
vi: Ga-li-xi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
vi: Đi-ve-hi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
vi: Bắc Xô-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
vi: Xen-tơ (Ê-cốt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
vi: In-tơ-lin-gua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
vi: Ben-ga-li (Băng-la-đexợ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
vi: Óc-xi-tan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
vi: Xa-đi-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
vi: Đ-xông-kha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
vi: Xouă-hi-li (Tan-xa-ni-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
vi: Lào

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
vi: Ai-len

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
vi: Tây Tạng (Trung Quốc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
vi: Ph-ri-xi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
vi: T-xouă-na (Nam Phi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
vi: Xu-lu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
vi: Việt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
vi: Ca-lă-li-xút

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
vi: Nam N-đe-be-le

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
vi: Nam Xô-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
vi: Xouă-xi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
vi: T-xôn-ga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
vi: Ven-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
vi: T-xouă-na (Bót-xouă-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
vi: Xhô-xa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
vi: Xin-ha-la

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
vi: Muă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
vi: Bam-ba-ra

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
vi: A-can

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
vi: Lúc-xăm-buac

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
vi: Phợ-riu-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
vi: Phi-gi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
vi: Hoà Nam Phi (Na-mi-bia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
vi: Anh (Na-mi-bia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
vi: Oua-lunh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
vi: Ngôn ngữ Giáo hội Ai Cập

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
vi: Tíc-ríc-na (Ê-ri-tợ-rê-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
vi: Tíc-ríc-na (Ê-ti-ô-pi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
vi: Am-ha-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
vi: Khia-ghi-x

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
vi: Đức (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
vi: Chu-vas

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
vi: Miến Điện

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
vi: Hau-xa (Ni-gê-ri-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
vi: Hau-xa (Gha-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
vi: É-oué

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
vi: Anh (Gha-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
vi: Xan-gô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
vi: Ta-ga-loc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
vi: Gan-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
vi: Lin-ga-la

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
vi: Đức thấp

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
vi: Hi-li-gây-non

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
vi: Ny-an-gia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
vi: Ka-xu-bi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
vi: Tây Ban Nha (Cu-ba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
vi: Te-tun (Nam Dương)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
vi: Que-chua (Bắc Bô-li-vi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
vi: Que-chua (Nam Bô-li-vi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
vi: Xô-ma-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
vi: Xa-mi, I-na-ri (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
vi: Xa-mi, Lu-le (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
vi: Xa-mi, Lu-le (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
vi: Bắc Xa-mi (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
vi: Bắc Xa-mi (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
vi: Bắc Xa-mi (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
vi: Xa-mi, X-cô-th (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
vi: Nam Xa-mi (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
vi: Nam Xa-mi (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
vi: Xa-mi, Kin-đin (Nga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
vi: Bô-đô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
vi: Đô-gợ-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
vi: Mai-ti-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
vi: Te-tun (Ti-moa Le-x-te)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
vi: Tuổc-menh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
vi: Hy Lạp, cổ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
vi: Sorbian, Trên

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
vi: Sorbian, Dưới

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
vi: Muă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
vi: Anh (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
vi: Papiamento (Aruba)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
vi: Nguồn sổ địa chỉ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
vi: Chỉnh sửa các sự gán trường và nguồn dữ liệu cho Sổ địa chỉ của bạn.

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
vi: Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
vi: Inch

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
vi: điểm

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
vi: Điểm ảnh

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
vi: Điểm ảnh

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
vi: điểm ảnh/mét

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
vi: Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
vi: Đặt thứ tự sắp xếp.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
vi: Độ sâu màu

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
vi: Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đồ hoạ.

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
vi: Đan nhau

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
vi: Ghi rõ nếu nền của đối tượng đã chọn là trong suốt hoặc mờ đục.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
vi: Cất trong suốt

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
vi: Ghi rõ có nên lưu nền của ảnh như trong suốt hay không. Chỉ đối tượng sẽ hiện rõ  trong ảnh GIF. Hãy dùng Bút chọn màu để đặt màu trong suốt trong ảnh.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
vi: Xuất khẩu tập tin theo định dạng nhị phân. Tập tin kết quả là nhỏ hơn tập tin văn bản (ASCII).

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
vi: Xuất khẩu tập tin theo định dạng văn bản ASCII. Tập tin kiểu này là lớn hơn tập tin nhị phân.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
vi: Bảng mã

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
vi: Ghi rõ có nên xuất khẩu ảnh xem thử theo định dạng TIFF cùng với tập tin PostScript thật, hay không.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
vi: Hoán đổi (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
vi: Ghi rõ đồ họa xem thử đơn sắc theo định dạng EPSI có nên được xuất khẩu cùng với tập tin PostScript, hay không.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
vi: Màu

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
vi: Định dạng sàn biểu đồ.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
vi: Định dạng đường giá trị trung bình.

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
vi: Mức 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
vi: Chức năng nén không sẵn sàng ở mức này. Hãy bật tùy chọn Mức 1 nếu máy in PostScript không cung cấp khả năng của Mức 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
vi: Mức 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
vi: Hãy bật tùy chọn Mức 2 nếu thiết bị xuất hỗ trợ ảnh bitmap màu, đồ họa bảng chọn và đồ họa đã nén.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
vi: Mã hóa RLE

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
vi: Hiển thị chú giải bên dưới đồ thị.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
vi: Không

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
vi: Chia sẻ Windows

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
vi: Thiết lập máy in

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
vi: Tùy chọn...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
vi: Vùng làm việc

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: GRTSTR_PASSED]
note: jPdyf tdf#145919 localizable strings to be shared in vcl and cui modules
en: PASSED
vi: ĐÃ ĐẠT

[ctx: GRTSTR_QUIRKY]
note: CreDg
en: QUIRKY
vi: MỘT PHẦN

[ctx: GRTSTR_FAILED]
note: DAmDx
en: FAILED
vi: CHƯA ĐẠT

[ctx: GRTSTR_SKIPPED]
note: kR2Uu
en: SKIPPED
vi: BỎ QUA

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
vi: Đặc biệt

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
vi: lam-đa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
vi: xichma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
vi: trùng

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
vi: góc

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
vi: và

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
vi: hoặc

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
vi: Dấu +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
vi: Dấu -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
vi: Dấu ±

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
vi: Dấu -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
vi: NOT luận lý

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
vi: Phép cộng +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
vi: Phép trừ -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
vi: Phép nhân (dấu chấm )

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
vi: Phép nhân (×)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
vi: Phép nhân (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
vi: Phép chia (xuyệc)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
vi: Phép chia (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
vi: Phép chia (phân số)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
note: 4UiR5
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
vi: Dấu gạch chéo tròn

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
vi: Dấu chấm tròn

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
vi: Dấu trừ tròn

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
vi: Dấu cộng tròn

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
vi: Tích Tensor

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
vi: AND luận lý

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
vi: OR luận lý

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
vi: Bằng nhau

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
vi: Không bằng nhau

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
vi: Nhỏ hơn

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
vi: Lớn hơn

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
vi: lớn hơn hay bằng

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
vi: lớn hơn hay bằng

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
vi: Ít hơn nhiều so với

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
vi: Lớn hơn nhiều so với

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
vi: Được định nghĩa là

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
vi: Tương đẳng với

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
vi: Gần bằng nhau

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
vi: Tương tự với

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
vi: Gần bằng hoặc bằng

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
vi: Tỷ lệ đúng với

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
vi: Vuông góc với

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
vi: Song song với

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
vi: Tới

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
vi: Tương ứng với (Trái)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
vi: Tương ứng với (Phải)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
vi: Ở trong

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
vi: Không ở trong

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
vi: Sở hữu

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
vi: Hợp

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
vi: Giao

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
vi: Hiệu

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
note: BBD4r
en: Quotient Set
vi: Bộ thương số

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
vi: Tập cha

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
vi: Tập cha hoặc bằng

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
vi: Khác tập con

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
vi: Khác tập con hoặc bàng

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
vi: Khác tập cha

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
vi: Khác tập cha hoặc bằng

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
note: GF9zf
en: General function
vi: Hàm chung

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
vi: Giá trị tuyệt đối

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
vi: Giai thừa

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
vi: Căn bậc N

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
vi: Hàm mũ

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
vi: Hàm mũ

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
vi: Logarit tự nhiên

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
vi: Logarit

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
vi: Sin

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
vi: Cotang

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
vi: Arcsin

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
vi: Arccosin

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
vi: Arctang

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
vi: Arccotang

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol diện tích

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol diện tích

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol diện tích

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol diện tích

[ctx: RID_OPERX_HELP]
note: G2RAG
en: General operator
vi: Toán tử chung

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
note: EZ2X2
en: General operator Subscript Bottom
vi: Toán tử chung chỉ số dưới

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
note: HaUqv
en: General operator Superscript Top
vi: Toán tử chung chỉ số trên

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
vi: Tổng chỉ số dưới

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
vi: Tổng chỉ số trên

[ctx: RID_MAJX_HELP]
note: seKat
en: Summation (Arabic)
vi: Phép tổng (Ả Rập)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
note: fpFDZ
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
vi: Phép tổng chỉ số dưới (Ả Rập)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
note: 2KLGA
en: Summation Superscript Top (Arabic)
vi: Phép tổng chỉ số trên (Ả Rập)

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
vi: Tích

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
vi: Tích chỉ số dưới

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
vi: Tích chỉ số trên

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
vi: Cùng tích

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
vi: Có tồn tại

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
vi: Tích phân

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
vi: Tích phân hai lớp

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
vi: Tích phân ba lớp

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
vi: Tích phân đường cong

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
vi: Tích phân đường cong hai lớp

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
vi: Tích phân đường cong ba lớp

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
vi: Dấu sắc

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
vi: Gạch trên

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
vi: Dấu ngân

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
vi: Dấu mũ ngược

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
vi: Chấm tròn

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
vi: Chấm

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
vi: Chấm đôi

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
vi: Ba chấm

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
vi: Dấu huyền

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
vi: Dấu mũ

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
vi: Dấu sóng

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
vi: Mũi tên véc-tơ

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
vi: Gạch dưới

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
vi: Gạch trên

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
vi: Gạch đè

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
vi: Trong suốt

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
vi: Phông đậm

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
vi: Phông nghiêng

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
vi: Đổi cỡ

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
vi: Đổi phông

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
vi: Dấu ngoặc nhóm lại

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
vi: Dấu ngoặc tròn

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
vi: Dấu ngoặc vuông

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
vi: Dấu ngoặc vuông đôi

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
vi: Dấu ngoặc móc

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
vi: Dấu ngoặc nhọn

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
vi: Đường đơn

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
vi: Đường đôi

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
vi: Dấu ngoặc toán tử

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc tròn (co giãn được)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc vuông (co giãn được)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc vuông đôi (co giãn được)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
vi: Dấu ngoặc móc (co giãn được)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc nhọn (co giãn được)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
vi: Đường đơn (co giãn được)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
vi: Đường đôi (co giãn được)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc toán tử (co giãn được)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
vi: Dấu ngoặc móc bên trên (co giãn được)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
vi: Dấu ngoặc móc bên dưới (co giãn được)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
vi: Bên phải Chỉ số Dưới

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
vi: Bên trái Chỉ số Dưới

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
vi: Chỉ số Trên Trái

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
vi: Đáy Chỉ số dưới.

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
vi: Đỉnh Chỉ số Đầu

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
vi: Khoảng trống nhỏ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
vi: Dòng mới

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
vi: Đống nằm dọc (2 phần tử)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
vi: Đống nằm dọc

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
vi: Đống ma trận

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
vi: Căn trái

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
vi: Căn giữa

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
vi: Căn phải

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
vi: Tập rỗng

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
vi: Phần thực

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
vi: Phần ảo

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
vi: Từng phần

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
vi: Các chấm ở giữa

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
vi: Các chấm lên trên

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
vi: Các chấm dưới chân

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
vi: Các chấm nằm dọc

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
vi: Ghép nối

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
vi: Chia

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
vi: Không chia

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
vi: Mũi tên đôi trái

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
vi: Mũi tên đôi trái và phải

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
vi: Mũi tên đôi phải

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
vi: Tập hợp các số tự nhiên

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
vi: Tập hợp các số nguyên

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
vi: Tập hợp các số hữu tỷ

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
vi: Tập hợp các số thực

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
vi: Tập hợp các số phức

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
vi: Dấu mũ lớn

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
vi: Dấu sóng lớn

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
vi: Mũi tên véc-tơ lớn

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
vi: Thanh h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
vi: Thanh Lam-đa (λ)

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
vi: Mũi tên trên

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
vi: Mũi tên dưới

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
vi: ở trước

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
vi: Tiếp theo hoặc bằng

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
vi: Tiếp theo hoặc bằng

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
vi: Tiếp theo

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
vi: Tiếp theo hoặc bằng

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
vi: Tiếp theo hoặc tương đương với

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
vi: Toán tử nguyên/nhị phân

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
vi: Phép toán tập hợp

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
vi: Ngoặc

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
vi: Định dạng

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
vi: Khác

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
vi: đen

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
vi: Xanh

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
vi: Lục

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
vi: Giờ

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
vi: Tía

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
vi: Vàng

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
vi: trái

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
vi: phải

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
vi: Lệnh

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
vi: Đang lưu tài liệu...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
vi: Công thức %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
vi: LỖI :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
vi: Ký tự bất thường

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
vi: Mong đợi « { »

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
vi: Mong đợi « } »

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
vi: Mong đợi « ( »

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
vi: Mong đợi « ) »

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
vi: thiếu '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
vi: Cần màu

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
vi: Mong đợi « RIGHT »

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
vi: Nhấn vào đây để lưu thay đổi thành cài đặt mặc định của các công thức mới.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
vi: Căn lề trái cho thành phần đã chọn của công thức.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
vi: Căn lề giữa các thành phần của công thức.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
vi: Căn lề phải cho các thành phần của công thức.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
vi: Bạn có thể xác định lề của các công thức dài nhiều dòng cũng như các công thức có nhiều thành phần cùng nằm trên một dòng.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
vi: Nhấn vào đây để mở hội thoại Sửa ký hiệu.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
vi: Tất cả các ký hiệu đều được sắp xếp thành bộ ký hiệu. Chọn bộ ký hiệu cần dùng trong bảng danh sách các bộ ký hiệu. Nhóm ký hiệu tương ứng thuộc bộ ký hiệu sẽ xuất hiện ở phía dưới.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
vi: Chọn kiểu phông từ danh sách.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
vi: Chọn ô này để làm đậm phông.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
vi: Chọn ô này để làm nghiêng chữ.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
vi: Nhấp chuột vào nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho các công thức mới.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
vi: Chọn kích cỡ chữ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
vi: _Chỉ mục:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối cho số mũ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
vi: _Hàm:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối cho tên và các thành phần công thức khác trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối của toán tử trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối cho các hạn chế trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
vi: Sử dụng hội thoại này để định cụ thể kích thước phông chữ cho công thức. Chọn kích cỡ cơ bản và các thành phần của công thức sẽ được chỉnh kích cỡ theo tỉ lệ với kích thước cơ sở.

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
vi: _Số

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
vi: Chọn một trong 2 phương án đưa ra trình đơn tự mở để vào hội thoại Phông, tại đây bạn có thể xác định kiểu phông và các thuộc tính của công thức tương ứng và của các phông chữ tự chọn.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
vi: Bấm nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho công thức mới.

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
vi: _Hàm:

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
vi: Phông chữ Tuỳ biến

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
vi: Xác định dạng phông áp dụng cho các ký tự của công thức.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
vi: Văn bản công thức

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
vi: Viền

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
vi: Vừa trang

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
vi: Những thay đổi này sẽ áp dụng cho tất cả các công thức mới.

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
vi: Ghi rõ có nên bao gồm tựa đề của tài liệu trong bản in, hay không.

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
vi: Canh lề nội dung của ô theo bên phải ô.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
vi: Căn chuẩn vị trí của bảng ở trong trang hay trình diễn.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
vi: Hiển thị chú giải bên trái đồ thị.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
note: VjvrA
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
vi: Chỉ định rằng các ký tự đại diện khoảng trắng này sẽ bị xoá nếu chúng ở cuối dòng.

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
vi: Ngoặc

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
vi: Viền

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
vi: Ngoặc

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
vi: Viền

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
vi:  Bảng danh sách này bao gồm tên của bộ ký hiệu đang dùng. Nếu muốn, bạn cũng có thể chọn dùng một bộ ký hiệu khác.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
vi:  Chọn tên của kí hiệu đang dùng.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
vi: Nhấp vào nút này để thêm ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước bên trái màn hình vào bộ ký hiệu đang sử dụng.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
vi: Nhấp chuột vào nút này để thay tên của ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước phía trái màn hình (tên cũ sẽ hiển thị tại danh sách Ký hiệu cũ) bằng một tên mới mà bạn nhập vào trong danh sách Ký hiệu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
vi: Nhấp chuột để bỏ đi ký hiệu hiển thị tại cửa sổ xem trước phía bên trái khỏi bộ ký hiệu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
vi: Hiển thị tên của phông chữ đang sử dụng và cho phép bạn thay kiểu phông khác.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
vi: Nếu bạn chọn một kiểu phông không chứa ký hiệu trong danh sách Phông, bạn có thể chọn một tập hợp con Unicode để thêm các ký hiệu mới hoặc mới sửa vào. Khi bạn chọn một tập hợp con, tất cả các ký hiệu thuộc tập con đó sẽ hiển thị trong danh sách ký hiệu ở phía trên.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
vi:  Liệt kê tên của các ký hiệu có trong bộ ký hiệu đang dùng. Chọn một tên có trong danh sách hoặc gõ một tên mới đối với ký tự mới.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
vi: Danh sách Bộ ký hiệu chứa tên của tất cả các bộ ký tự đã có. Bạn có thể sửa đổi hoặc tạo mới một bộ ký hiệu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
vi: Mặt chữ hiện thời sẽ được hiển thị. Bạn có thể thay đổi mặt của chữ bằng cách chọn một kiểu chữ khác trong danh sách các kiểu chữ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
vi: Sử dụng hội thoại này để thêm các ký hiệu vào bộ ký hiệu, để sửa bộ ký hiệu, hoặc để sửa đổi chú thích cho ký hiệu.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
vi: Tựa đề:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
vi: Chủ đề:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
vi: Tác giả:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
vi: Từ khoá:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
vi: Chú thích:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
vi: Trang

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
vi: Từ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
vi: Ký tự

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
vi: Dòng

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
vi: Gốc

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
vi: Trang tính

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
vi: Ô

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
vi: Thống kê tài liệu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
vi: Tóm tắt

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
vi: Đã sửa đổi

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
vi: Đã sửa đổi:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
vi: Số sửa đổi

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
vi: Số sửa đổi:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
vi: Tổng thời gian sửa

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
vi: Tổng thời gian sửa:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
vi: Mô tả:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
vi: Kích cỡ :

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
vi: Kiểu :

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
vi: Mở Tài liệu

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
vi: Bạn đang mở tài liệu
    
      %DOCNAME
    
    Bạn có muốn mở nó để xem hoặc chỉnh sửa?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
vi: Xem

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
vi: Lưu ~mới...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
vi: Lưu bản sao...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
vi: Đón~g

[ctx: STR_OPEN]
note: 4jsUR
en: ~Open
vi: M~ở

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: ACduP
en: ~Edit
vi: ~Chỉnh sửa

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: aKW5U
en: Set as De~fault
vi: Lưu mặc định (~F)

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: Bwnha
en: Reset De~fault
vi: Đặt lại mặc định (~F)

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
note: oRvm4
en: ~Delete
vi: Xóa (~D)

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: UyfFH
en: ~Rename
vi: Đổi tên (~R)

[ctx: STR_ACTION_MOVE]
note: Gnhk4
en: ~Move
vi: Di chuyển (~M)

[ctx: STR_ACTION_EXPORT]
note: tWE8a
en: E~xport
vi: Xuất (~P)

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: aEN5D
en: Ren~ame Category
vi: Đổi tên d~anh mục

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: Ys9z4
en: Enter new template name:
vi: Nhập tên mẫu mới:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
vi: Tiêu đề: $1
    Danh mục: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
vi: Lựa chọn mẫu

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
vi: Phiên bản đã lưu tự động

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
vi: Xuất

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
vi: Định dạng tập tin:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
vi: Các thay đổi được ghi lại

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
vi: Phiên bản tài liệu

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
vi: Nếu bạn không muốn ghi đè lên tài liệu gốc, bạn nên lưu sự cố gắng của mình dưới tên tập tin mới.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
vi:  (chia sẻ)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
vi: Phiên bản định dạng tài liệu được đặt thành ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) dưới mục trình đơn Công cụ > Tùy chọn > Nạp/Lưu > Chung. Chức năng thêm chữ ký vào tài liệu thì đòi hỏi ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
vi: Tài liệu cần phải được lưu trước khi có thể thêm chữ ký. Chức năng lưu tài liệu cũng gỡ bỏ bất cứ chữ ký nào đã có.
    Bạn có muốn lưu tài liệu không?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: iFaMb
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
vi: Mẫu '$(ARG1)' mà tài liệu này được dựa trên đã bị chỉnh sửa. Bạn có muốn cập nhật kiểu của tài liệu hiện tại, sử dụng mẫu đã chỉnh sửa?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
vi: ~Cập nhật kiểu

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
vi: ~Giữ kiểu cũ

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: X6MGZ
en: ~New Category
vi: Danh mục mới (~N)

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: VNfyE
en: ~Delete Category
vi: Xóa ~danh mục

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
vi: Mẫu $1 đã xuất thành công.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
vi: $1 không thể được di chuyển sang danh mục "$2". Thay vào đó,bạn có muốn sao chép mẫu không?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
vi: Không thể tạo danh mục : $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
vi: Không thể lưu danh mục: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: iE9UD
en: Enter new category name:
vi: Nhập tên danh mục mới:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
vi: Lỗi khi di chuyển các mẫu sau sang $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
vi: Lỗi khi xuất các mẫu sau:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
vi: Lỗi khi nhập các mẫu sau sang $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
vi: Không thể xóa các mẫu sau:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
vi: Không thể xóa các thư mục sau:
    $1

[ctx: STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE]
note: buPTz
en: There is another template with the name $1 in $2.
vi: Có một mẫu khác có tên $1 trong $2.

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: JiTrQ
en: Do you want to delete the selected category?
vi: Bạn có muốn xóa danh mục đã chọn?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: C9pLF
en: A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?
vi: Một mẫu có tên $1 đã tồn tại trong $2. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
vi: Bạn có muốn xóa mẫu đã chọn không?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
vi: Hiện bảng điều hướng

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
vi: Ẩn ô điều hướng

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
vi: Trang trước

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
vi: Trang sau

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
vi: In...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
vi: Thêm vào Liên kết lưu...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
vi: Tìm trên trang này...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
vi: Mã nguồn HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
vi: Chọn văn bản

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
vi: ~Chép

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
vi: Không tìm thấy chủ đề.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
vi: Không tìm thấy chuỗi bạn nhập vào.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
vi: ~Hiển thị trợ giúp cho %PRODUCTNAME %MODULENAME vào lúc khởi chạy

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
vi: Không tên

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
vi: Byte

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
vi: Thôi mọi thay đổi không?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
vi: Mở "$(ARG1)" thất bại với mã lỗi $(ARG2) và tin nhắn: "$(ARG3)"
    Có thể không có trình duyệt web nào tìm thấy tên hệ thống của bạn. Trong trường hợp đó, vui lòng kiểm tra Tùy chọn Desktop hoặc cài đặt một trình duyệt web (ví dụ như Firefox) ở vị trí mặc định trong quá trình cài đặt trình duyệt.

[ctx: STR_DANGEROUS_TO_OPEN]
note: QEABe
en: It might be dangerous to open "$(ARG1)".
    Do you really want to open it?
vi: Có thể nguy hiểm khi mở "$(ARG1)".
    Bạn có thực sự muốn mở nó không?

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
vi: Không thể chuyển "$(ARG1)" tới một ứng dụng bên ngoài để mở nó (ví dụ: nó có thể không phải là một URL tuyệt đối hoặc có thể biểu thị tập tin không hiện có).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
vi: Nội bộ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
vi: Xem

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
vi: Điều hướng

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
vi: Hàm đặc biệt

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
vi: Bộ thăm dò

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
vi: Thoát khỏi %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
vi: Chưa cài đặt tập tin trợ giúp cho chủ đề này.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
vi: Thoát bộ khởi chạy nhanh

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
vi: Quick Starter %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
vi: Mở tài liệu...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: fUMWY
en: Template Manager...
vi: Quản lý mẫu...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
vi: Nạp %PRODUCTNAME trong khi khởi động hệ thống

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
vi: Tập tin

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
vi: Trung tâm khởi động

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
vi: Tài liệu gần đây

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
vi: Tài liệu %{filename} chứa một hoặc nhiều đường dẫn đến dữ liệu ngoài.
    
    Bạn có muốn thay đổi tài liệu, và cập nhật tất cả các đường dẫn
    để lấy dữ liệu mới nhất?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
vi: Liên kết DDE tới %1 cho %2 khu vực %3 không khả dụng.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
vi: Vì lý do bảo mật, không thể thực hiện siêu liên kết này.
    Địa chỉ đã nêu sẽ không được mở.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
vi: Cảnh giác bảo mật

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
vi: Việc lưu sẽ gỡ bỏ tất cả các chữ ký đã có.
    Bạn có muốn tiếp tục lưu tài liệu này không?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
vi: Cần phải lưu tài liệu trước khi ký.
    Bạn có muốn lưu tài liệu này không?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
vi: Điều này sẽ hủy tất cả các thay đổi trên máy chủ kể từ lúc hiệu chỉnh.
    Bạn có muốn tiếp tục?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
vi: Tài liệu này phải được lưu ở định dạng OpenDocument trước khi nó có thể được ký điện tử.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
vi: ( Đã ký )

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
vi:  (Tài liệu nhúng)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
vi: - Không có -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
vi: Không

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
note: 5kUsi
en: Image
vi: Hình ảnh

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
vi: Tập tin PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
vi: Liên kết hình ảnh

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
vi: Không tìm thấy phương pháp thành phần
    thích hợp %1.
    
    Hãy kiểm tra xem bạn đã chính tả đúng tên phương pháp.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
vi: Không thể mở tập tin hình ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
vi: Không thể đọc tập tin hình ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
vi: Định dạng hình ảnh không xác định

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
vi: Phiên bản tập này của tập tin hình ảnh không được hỗ trợ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
vi: Không tìm thấy bộ lọc hình ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
vi: Đây không phải là tài liệu văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
vi: Hành động này sẽ thoát khỏi chế độ ghi thay đổi.
    Không có thông tin về thay đổi sẽ được ghi lại kể từ lúc này.
    
    Thoát khỏi chế độ ghi thay đổi?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
vi: Mật khẩu sai

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
vi: Khóa OpenPGP không tin cậy, bị hỏng hoặc lỗi mã hóa. Vui lòng thử lại.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
vi: (Tối thiểu $(MINLEN) ký tự)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
vi: (Tối thiểu một ký tự)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
vi: (Mật khẩu có thể để trống)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
vi: Hành động không thể được thực thi. Mô-đun chương trình %PRODUCTNAME cần cho hành động này hiện chưa được cài đặt.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
vi: Bộ lọc đã chọn $(FILTER) chưa được cài đặt.
    Bạn có muốn cài đặt nó ngay không?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
vi: Bộ lọc đã chọn $(FILTER) không nằm trong bản in này.
    Bạn có thể xem thông tin về đơn đặt hàng trên chỗ Web của chúng tôi.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
vi: Chào mừng đến với %PRODUCTNAME

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: DVEkR
en: Drop a document here or open an app to create one.
vi: Thả một tài liệu vào đây hoặc mở một ứng dụng để tạo mới một cái.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
vi: Được định nghĩa trước

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
vi: Không xác định

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
vi: Vâng

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
vi: Không

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
vi: Mục tiêu

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
vi: Tải mục tiêu

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
vi: Lưu mục tiêu

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
vi: Tất cả các trường là bắt buộc

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
vi: Đã có một mục tiêu với tên này

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
vi: Bạn đã chọn nhiều mục tiêu, nhưng chỉ có một mục tiêu được chỉnh sửa cùng một lúc.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
vi: Bạn có chắc là bạn muốn xóa $(TARGETCOUNT) mục tiêu cùng một lúc?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
vi: Tập mục tiêu (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
vi: Chỉnh sửa mục tiêu

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
vi: Xảy ra lỗi khi thêm mục tiêu mới. Vui lòng báo cáo lại sự cố này.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: 6Jog7
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly.
vi: Mô-đun Draw là cần thiết để chỉnh sửa. Vui lòng chắc chắn bạn đã cài đặt %PRODUCTNAME Draw và hoạt động bình thường.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
vi: Phiên bản hiện thời

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
vi: Xuất

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
vi: C~hèn

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
vi: <Tất cả hình ảnh>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
vi: Lưu bản sao

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: CrEzt
en: Compare to Original Document
vi: So sánh với tài liệu gốc

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
vi: Gộp với

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
vi: Tài liệu %PRODUCTNAME

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
vi: Giá trị đã nhập không hợp kiểu chỉ định.
    Giá trị này sẽ được khôi khục dưới dạng văn bản.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
vi: Kiểu đã có. Ghi đè?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
vi: Đặt ~lại

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
vi: Tên đang sử dụng.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
vi: Kiểu dáng này không tồn tại.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
vi: Kiểu này không thể được dùng như là một kiểu cơ bản,
    bởi vì nó sẽ dẫn đến kết quả là tham chiếu đệ quy.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
vi: Tên này đã tồn tại như là kiểu dáng mặc định.
    Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
vi: Một hoặc nhiều các kiểu đã chọn đang được sử dụng trong tài liệu này.
    Nếu như bạn xóa chúng, văn bản hoặc đối tượng đang sử dụng các kiểu này sẽ trở về kiểu gốc.
    Bạn vẫn muốn xóa các kiểu này?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
vi: Kiểu đang sử dụng:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
vi: Lỗi xác nhận mật khẩu

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
vi: Gửi

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
vi: Phông

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
vi: Chèn ghi chú phiên bản

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
vi: (không có tên)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
vi: Phân cấp

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
vi: Bạn có thực sự muốn thôi việc thu không? Bất kỳ bước nào được ghi lại cho tới điểm này sẽ bị mất hoàn toàn.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
vi: Thôi thu

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
vi: Mẫu đang được khởi tạo cho lần sử dụng đầu tiên.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
vi: Không tìm thấy máy in mặc định.
    Hãy chọn một máy in và thử lại.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
vi: Không thể khởi chạy máy in.
    Hãy kiểm tra lại cấu hình máy in đó.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
vi: Máy in bận

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
vi: Kích cỡ và hướng của trang đã bị thay đổi.
    Bạn có muốn lưu thiết lập mới này trong
    tài liệu hoạt động không?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
vi: Kích cỡ của trang đã bị sửa đổi.
    Có nên lưu thiết lập mới
    vào tài liệu hoạt động không?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
vi: Kích cỡ và hướng của trang đã bị thay đổi.
    Bạn có muốn lưu thiết lập mới này trong
    tài liệu hoạt động không?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
vi: Không thể đóng tài liệu vì
     công việc in đang được thực hiện.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
vi: Xảy ra lỗi khi gửi tin nhắn. Các lỗi có thể xảy ra do thiếu tài khoản người dùng hoặc thiết lập bị lỗi.
    Vui lòng kiểm tra lại cài đặt %PRODUCTNAME hoặc cài đặt chương trình email của bạn.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
vi: Xảy ra lỗi khi gửi tin nhắn. Các lỗi có thể xảy ra do thiếu tài khoản người dùng hoặc thiết lập bị lỗi.
    
    Mã lỗi là $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
vi: Lỗi khi gửi mail

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
vi: Tài liệu này không thể được chỉnh sửa, có thể là do thiếu các quyền truy cập. Bạn có muốn chỉnh sửa một bản sao của tài liệu này không?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
vi: Tài liệu này không thể được chỉnh sửa, vì nó đang bị khóa trong một phiên khác.%LOCKINFO
    Bạn có muốn chỉnh sửa một bản sao của tài liệu không?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
vi: Bạn cũng có thể thử bỏ qua khóa và mở tập tin để chỉnh sửa.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
vi: Mở bản sao (~C)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
vi: M~ở

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
vi:  (tài liệu được sửa chữa)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
vi: Tài liệu này chưa được kiểm xuất trên máy chủ.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
vi: Hãy giúp chúng tôi làm cho %PRODUCTNAME trở nên tốt hơn nữa!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
vi: Tham gia

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD Translators: text will be abbreviated at >8 characters, eg. "Please D..."
en: Donate
vi: Đóng góp

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
vi: Tài liệu này được mở ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
vi: Tập tin PDF này được mở ở chế độ chỉ đọc để cho phép ký vào tập tin hiện có.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
vi: Nhãn phân loại của tài liệu này là %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
vi: Tài liệu cần phải được phân loại trước khi có thể dán bảng nhớ tạm.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
vi: Tài liệu này có cấp phân loại thấp hơn bảng nhớ tạm.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
vi: Cấp

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
vi: An ninh quốc gia:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
vi: Kiểm soát xuất:

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
vi: Chỉnh sửa tài liệu

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
vi: Ký tài liệu

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
vi: Hoàn tất ký

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
vi: Tài liệu này có một chữ ký không hợp lệ.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
vi: Chữ ký hợp lệ, nhưng còn tài liệu thì đã bị chỉnh sửa

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
note: 2HNfx
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
vi: Ít nhất một chữ ký có vấn đề: không thể xác thực chứng chỉ.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
note: tjCmr
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
vi: Ít nhất một chữ ký có vấn đề: tài liệu chỉ được ký một phần.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
vi: Chứng chỉ không thể được xác thực và tài liệu chỉ được ký một phần.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
vi: Tài liệu này đã được ký điện tử và chữ ký hợp lệ.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
vi: Hiện chữ ký

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON]
note: fkzJb
en: Show Toolbar
vi: Hiện thanh công cụ

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE]
note: 68ZqS
en: Hide Toolbar
vi: Ẩn thanh công cụ

[ctx: STR_HYPHENATION_BUTTON]
note: BzVAA
en: Learn more
vi: Tìm hiểu thêm

[ctx: STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD]
note: BSyb4
en: The master password is stored in an outdated format, you should refresh it
vi: Mật khẩu chính được lưu trữ có định dạng lỗi thời, bạn nên làm mới nó

[ctx: STR_REFRESH_PASSWORD]
note: ysChU
en: Refresh Password
vi: Làm mới mật khẩu

[ctx: STR_MACROS_DISABLED_TITLE]
note: vf46C
en: Macros disabled
vi: Macro đã tắt

[ctx: STR_CONTAINS_MACROS]
note: zkERU
en: Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings.
vi: Macro trong tài liệu này đã được tắt do cài đặt Bảo mật Macro.

[ctx: STR_MACROS_DISABLED]
note: XbFQD
en: Macros are disabled due to the Macro Security settings.
vi: Macro đã được tắt do cài đặt Bảo mật Macro.

[ctx: STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED]
note: DRiDD
en: Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed.
vi: Macro đã được ký, nhưng tài liệu (chứa các sự kiện tài liệu) chưa được ký.

[ctx: STR_MACROS]
note: BSkEp
en: Show Macros
vi: Hiện Macro

[ctx: STR_EVENTS]
note: mBmGc
en: Show Events
vi: Hiện sự kiện

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
note: kej8D Translators: default Impress template names
en: Grey Elegant
vi: Xám Thanh lịch

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
vi: Tổ ong

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
vi: Đường cong xanh dương

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
vi: Kế hoạch chi tiết

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: MAnPU
en: Candy
vi: Kẹo

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: jEiAn
en: Yellow Idea
vi: Ý tưởng màu vàng

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
vi: Tập trung

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
vi: Chim rừng

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME10]
note: TT8G5
en: Freshes
vi: Mới mẻ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
vi: Cảm hứng

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
vi: Ánh sáng

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: pcLWs
en: Growing Liberty
vi: Tự do phát triển

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
vi: Đô thị

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
vi: Xanh nửa đêm

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
vi: Minh họa thiên nhiên

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
vi: Bút chì

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
vi: Đàn Piano

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
vi: Danh mục đầu tư

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
vi: Tiến trình

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
vi: Hoàng hôn

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
vi: Cổ điển

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
vi: Sống động

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: QDZBz Translators: default Writer template names
en: CV
vi: Sơ yếu lý lịch (CV)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
vi: Hồ sơ cá nhân

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
vi: Hiện đại

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
vi: Thư thương mại hiện đại sans-serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
vi: Thư thương mại hiện đại serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
vi: Danh thiếp có logo

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
vi: Đơn giản

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
note: W7NVH
en: BPMN
vi: Ký hiệu mô hình hóa quy trình kinh doanh

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME33]
note: PUBoR
en: Simplified Chinese Normal
vi: Tiếng Trung giản thể thông thường

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
vi: Xóa tất cả

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
vi: Độ dài mật khẩu

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
vi: Mật khẩu bạn đã nhập gây ra các vấn đề về khả năng tương tác. Vui lòng nhập mật khẩu ngắn hơn 52 byte hoặc dài hơn 55 byte.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
vi: %{key}-nhấn để mở siêu liên kết: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
vi: Nhấn để mở siêu liên kết: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
vi: (được sử dụng bởi: %STYLELIST)

[ctx: STR_DOCUMENT]
note: 6UgqW
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_SPREADSHEET]
note: XDGTb
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: STR_PRESENTATION]
note: 3UZXB
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: STR_DRAWING]
note: noN5s
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_RECENT]
note: QpuFo
en: Recently used
vi: Được sử dụng gần đây

[ctx: STR_NORECENT]
note: EcAjb
en: No recent characters
vi: Không có ký tự gần đây

[ctx: STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES]
note: tfjbD
en: Reset All De~fault Templates
vi: Đặt lại tất cả mẫu mặc định (~F)

[ctx: STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE]
note: GWuDE
en: Reset De~fault Text Document
vi: Đặt lại Tài liệu văn bản mặc định (~F)

[ctx: STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE]
note: j5eV8
en: Reset De~fault Spreadsheet
vi: Đặt lại Tranh tính mặc định (~F)

[ctx: STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE]
note: mWp3t
en: Reset De~fault Presentation
vi: Đặt lại trình chiếu mặc định (~F)

[ctx: STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE]
note: wfExB
en: Reset De~fault Drawing
vi: Đặt lại Bản vẽ mặc định (~F)

[ctx: STR_ACTION_IMPORT]
note: BFaGA
en: ~Import
vi: Nhập (~I)

[ctx: STR_ACTION_EXTENSIONS]
note: 8Cwfk
en: E~xtensions
vi: Tiện ích mở rộng (~X)

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
note: idGvM
en: Rename
vi: Đổi tên

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY]
note: EyjE3
en: Rename Category
vi: Đổi tên danh mục

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY]
note: T79Eb
en: New Category
vi: Danh mục mới

[ctx: STR_OBJECT_INSPECTOR]
note: fCRA7
en: UNO Object Inspector
vi: Trình kiểm tra đối tượng UNO

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
vi: Kiểm tra bởi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
vi: Khách

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
vi: Ngày hoàn thành

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
vi: Đích

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
vi: Bố trí

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
vi: Bộ phận

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
vi: Số tài liệu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
vi: Biên tập viên

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
vi: Chuyển tiếp tới

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
vi: Thông tin

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
vi: Mã chuyển thư

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
vi: Sự việc

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
vi: Dự án

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
vi: Mục đích

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
vi: Nhận từ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
vi: Ghi lại bởi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
vi: Ngày ghi lại

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
vi: Nguồn

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
vi: Số điện thoại

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
vi: Người đánh máy

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
vi: Ngày giờ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
vi: Ngày

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
vi: Số

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
vi: Có hay không

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6 accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
vi: Lưu tên đầy đủ của người dùng với tập tin. Bạn có thể chỉnh sửa tên bằng cách chọn Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME - Dữ liệu người dùng.

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
vi: Mẫu của tôi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
vi: Thư từ kinh doanh

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
vi: Tài liệu kinh doanh khác

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
vi: Tài liệu và thư từ cá nhân

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
vi: Trình chiếu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Fi5fa
en: Drawings
vi: Bản vẽ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: uw5RC
en: Localization
vi: Bản địa hóa

[ctx: STR_TEXT_PORTION]
note: Wg9Je
en: Text Portion %1
vi: Phần văn bản %1

[ctx: STR_PARAGRAPH]
note: 5ZXbE
en: Paragraph %1
vi: Đoạn văn %1

[ctx: STR_SHAPE]
note: DJi4i
en: Shape %1
vi: Hình dạng %1

[ctx: STR_PAGE]
note: Ucjjh
en: Page %1
vi: Trang %1

[ctx: STR_SLIDE]
note: j9DL6
en: Slide %1
vi: Trang chiếu %1

[ctx: STR_MASTER_SLIDE]
note: YQqL8
en: Master Slide %1
vi: Trang chiếu cái %1

[ctx: STR_SHEET]
note: CEfNy
en: Sheet %1
vi: Trang tính %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
note: BaABx
en: Shapes
vi: Hình dạng

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
note: n4VWE
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: STR_PIVOT_TABLES_ENTRY]
note: 5GWcX
en: Pivot Tables
vi: Bảng Pivot

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
note: BBLBQ
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
note: 4dNGV
en: Sheets
vi: Trang tính

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
note: RLwRi
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
note: P4RF4
en: Slides
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_MASTER_SLIDES_ENTRY]
note: 4bJSH
en: Master Slides
vi: Trang chiếu cái

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
note: LRq2A
en: Pages
vi: Trang

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
note: 946kV
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
note: JG2qz
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
note: HzFoW
en: Frames
vi: Khung

[ctx: STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY]
note: ekGEm
en: Graphic Objects
vi: Đối tượng đồ họa

[ctx: STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY]
note: cVWmY
en: Embedded Objects
vi: Đối tượng nhúng

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
note: xfnkV
en: True
vi: Đúng

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
note: 2WxdA
en: False
vi: Sai

[ctx: STR_ANY_VALUE_NULL]
note: RBC8w
en: Null
vi: Vô giá trị

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
note: As494
en: Unknown
vi: Không xác định

[ctx: STR_METHOD_TYPE_OBJECT]
note: gAY69
en: object
vi: đối tượng

[ctx: STR_METHOD_TYPE_STRUCT]
note: HFgBW
en: struct
vi: cấu trúc

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER]
note: xXMdD
en: name container
vi: Ổ chứa tên

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER]
note: QLZbz
en: index container
vi: Ổ chứa chỉ mục

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION]
note: LLsJf
en: enumeration
vi: liệt kê

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE]
note: rw6AB
en: attribute
vi: thuộc tính

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET]
note: BwCGg
en: get
vi: nhận

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET]
note: MissY
en: set
vi: đặt

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID]
note: Nhmiv
en: may be void
vi: có thể bị vô hiệu

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
note: zECkD
en: read-only
vi: chỉ đọc

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY]
note: BtQDx
en: write-only
vi: chỉ ghi

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE]
note: dBQEu
en: removeable
vi: có thể loại bỏ

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND]
note: jRo8t
en: bound
vi: ràng buộc

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED]
note: rBqTG
en: constrained
vi: hạn chế

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT]
note: XLnBt
en: transient
vi: tạm thời

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEAMBIGUOUS]
note: BK7Zk
en: may be ambiguous
vi: có thể mơ hồ

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEDEFAULT]
note: BDEqD
en: may be default
vi: có thể mặc định

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
vi: Phân biệt HOA/thường

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
vi: Phân biệt HOA/thường

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
vi: Có

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
vi: Không

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
vi: Nhấn chuột để thêm hàng mới vào danh sách Thuộc tính.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
vi: Tên

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
vi: Điền vào nội dung tùy chọn của bạn. Bạn có thể thay đổi tên, lọai và nội dung của các hàng, cũng như thêm vào hay xóa chúng. Những thông này sẽ được xuất dưới dạng thông tin đặc tả trong các định dạng tập tin khác.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
vi: Cho phép bạn gán cho tài liệu các trường thông tin riêng.

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK]
note: a9n4d
en: Help about this sidebar deck
vi: Trợ giúp về bộ thanh bên này

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK]
note: fiTDC
en: Sidebar Deck Help
vi: Trợ giúp Bộ Thanh bên

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: VHwZA
en: Close Sidebar Deck
vi: Đóng Bộ Thanh bên

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
vi: _Chú thích:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
vi: Nhập tên cho tài liệu.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
vi: Nhập chủ đề về tài liệu. Bạn cũng có thể sử dụng chủ đề để nhóm lại các tài liệu có nội dung tương tự.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
vi: Điền vào những từ mà bạn muốn sử dụng để lập chỉ mục cho tài liệu của mình. Các từ khóa phải được phân cách bằng dấu phẩy. Những từ khóa có thể chứa khoảng trắng hoặc dấu chấm phẩy.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
vi: Nhập chú thích để giúp nhận dạng tài liệu.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
vi: Chức thông tin diễn tả tài liệu.

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
vi: Tài liệu đa chữ ký

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
vi: Á_p dụng dữ liệu người dùng

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
vi: Đặt lại: thời gian chỉnh sửa về số không, ngày tháng tạo thành ngày/giờ hiện thời và số thứ tự phiên bản về số 1. Cũng xoá các ngày tháng sửa đổi và in ấn.

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
vi: không rõ

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
vi: Mẫu :

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
vi: Hiển thị tên tập tin.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
vi: Chứa thông tin cơ bản về tập tin hiện tại.

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
vi: Tính chất tùy chỉnh

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
vi: Chỉnh sửa tài liệu

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
vi: Ghi vĩ lệnh

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
vi: Tìm

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: helpsearchpage|find]
note: VRVyq
en: _Find
vi: _Tìm

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
vi: Giấy phép và thông tin pháp lý

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
vi: _Hiển thị giấy phép

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
vi: Tìm tập tin chứa các kiểu dáng bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút Mở.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
vi: Liệt kê các phân loại mẫu sẵn sàng. Trong danh sách các Mẫu nhấn vào một phân loại nào đó để xem nội dung của nó.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
vi: Loại

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
vi: Liệt kê các mẫu sẵn sàng cho phân loại đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
vi: Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng kiểu đoạn văn và ký tự từ tập tin đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
vi: Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng khung từ tập tin đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
vi: Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng trang từ tập tin đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
vi: Thay thế các kiểu dáng trong tài liệu hiện tại mà có cùng tên với các kiểu dáng bạn đang nạp.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
vi: _Xem thử

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
vi: Tập tin

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
vi: In _vào tập tin

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
vi: Kích cỡ giấ_y

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
vi: _Hướng giấy

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
vi: _Trong suốt

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
vi: _Màu trung gian

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
vi: Giảm _mảng

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
vi: _Chất lượng in chuẩn

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
vi: 150 DPI (điện thư)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
vi: 200 DPI (mặc định)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
vi: C_hất lượng in cao

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
vi: _Giảm tính trong suốt

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
vi: Bật tùy chọn này thì các đối tượng trong suốt sẽ được in như đối tượng bình thường, không trong suốt, phụ thuộc vào sự chọn của bạn ở hai cái nút tùy chọn theo đây.

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
vi: _Tự động

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
vi: Khô_ng trong suốt

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
vi: Chuyển đổi màu thành g_am xám

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng in ấn.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
vi: Nhập mật khẩu

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
vi: Tùy chọn máy in

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
vi: _Tìm

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
vi: _So sánh hoa/thường

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
vi: Chỉ tìm ngu_yên từ

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
vi: _Mở chỉ-đọc

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
vi: _Ghi thay đổi

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
vi: _Hủy bảo vệ...

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
vi: Hiện

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
vi: Xoá...

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
vi: Đóng Thanh bên

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
vi: Cài đặt Thanh bên

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
vi: Tìm...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
vi: Bảng tính

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
vi: Trình chiếu

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
vi: Bản vẽ

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
vi: Xoá phiên bản đã chọn.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
vi: Hiển thị toàn ghi chú về phiên bản đã chọn.

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
vi: Liệt kê các phiên bản đã tồn tại của tài liệu, và cho mỗi bản sao, ngày/giờ tạo, tác giả và ghi chú liên quan.

[ctx: example.ulf PolicyAuthorityName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification TEpY4
en: TSCP Example Policy Authority
vi: Tài liệu Chính sách TSCP Ví dụ

[ctx: example.ulf PolicyName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification DyYWA
en: TSCP Example Policy
vi: Chính sách TSCP Ví dụ

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_NB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification dphRC
en: Non-Business
vi: Phi Kinh doanh

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_GB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification MNxv5
en: General Business
vi: Kinh doanh Tổng hợp

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
vi: Cài đặt

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
vi: Hủy

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
vi: Chào mừng đến với trợ thủ cài đặt  [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
vi: Trình cài đặt sẽ nâng cấp bản [PRODUCTNAME] đã được cài đặt

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
vi: Xin hãy kiên nhẫn.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
vi: Không được liệt kê (chọn vị trí ở bước khác)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
vi: Chọn cài đặt  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] mà bạn muốn

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
vi: Chỉ hộp thoại tới trình cài đặt  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
vi: Cài đặt

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
vi: Hủy

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
vi: Đây không phải là một bản cài đặt  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] hợp lệ.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
vi: Chọn một bản  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]  hợp lệ và chạy lại cài đặt

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
vi: Nhấn 'Cài đặt' để bắt đầu

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
vi: Trình cài đặt cần một vài phút để hoàn thành...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
vi: Định danh là người quản trị và chạy lại?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
vi: Có, định danh lại

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
vi: Không, hủy cài đặt

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
vi: Cài đặt thất bại.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
vi: Cài đặt gói ngôn ngữ [PRODUCTNAME] thành công.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
vi: Cài đặt thành công  [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
vi: Theo cách bố trí

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
vi: Trái sang phải, sau đó xuống dưới

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
vi: Tên xuống dưới, sau đó sang phải

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
vi: Màu gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân phối trên nhiều tờ giấy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
vi: Tờ giấy có các slide lặp đi lặp lại

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân phối trên nhiều tờ giấy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
vi: Tờ giấy có nhiều trang lặp đi lặp lại

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
vi: Tất cả trang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
vi: Trang trước / trang phải

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
vi: Trang sau / trang trái

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
vi: Tất cả ~Trang chiếu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
vi: Trang ~chiếu:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
vi: ~Lựa chọn

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
vi: Tất cả ~Trang

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
vi: ~Trang:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
vi: ~Lựa chọn

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng trong tập tin trong tài liệu phụ $(ARG1) ở vị trí $(ARG2)(hàng,cột).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
vi: Tất cả Kiểu

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
vi: Kiểu đã áp dụng

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
vi: Kiểu tự chọn

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
vi: Tất cả các kiểu

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
vi: Chèn trang chiếu

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
vi: Sửa lớp

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
vi: Tham số trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
vi: Kéo thả

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
vi: Đóng đa giác

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
vi: Bộ sắp xếp trang chiếu

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
vi: Trang chiếu mẫu

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
vi: Ghi chú mẫu

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
vi: Tài liệu mẫu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
vi: Trang chiếu trắng

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
vi: Chỉ có tựa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
vi: Trang chiếu tiêu đề

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
vi: Tiêu đề và 2 Nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
vi: Tiêu đề, nội dung và 2 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
vi: Tiều đề, hai nội dung và nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
vi: Tiêu đề, 2 nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
vi: Tiêu đề, nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
vi: Tiêu đề, 4 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
vi: Tiêu đề, 6 nội dung

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
vi: Tựa đề, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
vi: Tựa đề, Văn bản dọc, Sưu tập ảnh

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản, Đồ thị

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
vi: Một trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
vi: Hai trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
vi: Ba trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
vi: Bốn trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
vi: Sáu trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
vi: Chín trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
vi: Biến đổi

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
vi: Cuối đường

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: qJLT9
en: Please enter a name for the new arrow style:
vi: Vui lòng nhập tên cho kiểu mũi tên mới:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
vi: Bạn đã chọn một tên đã tồn tại.Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
vi: Tham số hoạt họa

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
vi: Đặt tên đối tượng

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
vi: Tên trang chiếu đã tồn tại hoặc không hợp lệ. Hãy nhập vào một tên khác.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
vi: Tên trang đã tồn tài hoặc không hợp lệ. Vui lòng nhập một tên khác.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
vi: Sửa đường đính

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
vi: Sửa điểm đính

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
vi: Sửa đường đính...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
vi: Sửa điểm đính...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
vi: Xoá đường đính

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
vi: Xoá điểm đính

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
vi: Xoá trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
vi: Xóa trang

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
vi: Chèn các trang chiếu

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: 4hGAF
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
vi: Bạn có chắc là muốn xóa lớp phủ "$"?
    Lưu ý: Tất cả đối tượng trên lớp phủ này sẽ bị xóa!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá tất cả các ảnh không?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
vi: Sửa tựa đề và phác thảo

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
vi: Âm thanh

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
vi: Âm thanh Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
vi: Âm thanh Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
vi: Âm thanh Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
vi: Âm thanh Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
vi: Trang chiếu %1 trên %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
vi: Trang chiếu %1 trên %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
note: AHvxa
en: Page %1 of %2
vi: Trang %1 trên %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
note: hdhKG
en: Page %1 of %2 (%3)
vi: Trang %1 trên %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
vi: Tất cả định dạng hỗ trợ

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
vi: Chèn khung văn bản

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
vi: Không thể chạy hàm này
    với những đối tượng đã chọn.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
vi: Không thể nạp tập tin này.

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
vi: Kích thước trang của tài liệu đích khác với tài liệu nguồn.
    
    Bạn có muốn chia tỷ lệ các đối tượng đã sao chép để vừa với kích thước trang mới không?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
note: YC4AD
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
vi: Hệ số tỷ lệ của tài liệu; nhấp chuột phải để thay đổi.

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
vi: Tạo trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
vi: Sửa định dạng trang

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
vi: Sửa các lề trang

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
vi: ~Chỉnh sửa

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
vi: Xoá trang chiếu

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
vi: Định dạng tài liệu không thể được đặt trên máy in được chỉ định.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
vi: Tập tin hình ảnh không thể mở được

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
vi: Tập tin hình ảnh không thể đọc được

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
vi: Định dạnh hình ảnh không xác định

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
vi: Phiên bản tập tin hình ảnh này không được hỗ trợ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
vi: Không tìm thấy bộ lọc hình ảnh

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
vi: Không đủ bộ nhớ để nhập hình ảnh

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
vi: Hoàn tất kiểm tra chính tả toàn tài liệu.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
vi: Hoàn tất việc kiểm tra chính tả cho các đối tượng được chọn.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
vi: Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang đường cong?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
vi: Sửa đối tượng '$' của trình chiếu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
vi: Bố trí trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
vi: Bố trí trang

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
vi: Chèn tệp

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
vi: Chèn ký tự đặc biệt

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
vi: Áp dụng bố trí trình chiếu

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
vi: Chạ~y

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
vi: ~Dừng

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
vi: Tỷ lệ đã ghi rõ không phải là hợp lệ.
    Bạn có muốn nhập một tỷ lệ mới không?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
vi: Không làm gì

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
vi: Về trang chiếu trước

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
vi: Tới trang chiếu sau

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
vi: Về trang chiếu đầu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
vi: Tới trang chiếu cuối

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
vi: Tới trang hay đối tượng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
vi: Tới tài liệu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
vi: Phát âm thanh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
vi: Làm hành động đối tượng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
vi: Chạy chương trình

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
vi: Chạy vĩ lệnh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
vi: Thoát khỏi trình chiếu

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
vi: Đích

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
vi: ~Hành động

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
vi: Âm thanh

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
vi: Trang chiếu / Đối tượng

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
vi: Chuơng trình

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
vi: Trình bày: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
vi[0]: %1 trang chiếu

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
note: hDtuW
en: Available Master Slides
vi: Các trang chiếu mẫu có sẵn

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
note: pPzCP
en: Available Master Pages
vi: Các trang mẫu có sẵn

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
note: PEzLG
en: Select a Slide Design
vi: Lựa chọn một thiết kế trang chiếu

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
note: oTDcL
en: Select a Page Design
vi: Lựa chọn một thiết kế trang

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
vi: Tải trang chiếu mẫu

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
note: zqDKm
en: Load Master Page
vi: Tải trang mẫu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
vi: Khéo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
vi: Trái

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
vi: Phải

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
vi: Trên

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
vi: Trên trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
vi: Dưới trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
vi: Trên phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
vi: Dưới phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
vi: Tất cả ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
vi: Hành động này không thể chạy ở chế độ sống.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
vi: Dung sai màu

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
vi: Mở rộng trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
vi: Trang chiếu mục lục

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn SANE nào.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn TWAIN nào.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
vi: Thay đổi

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
vi: Chuẩn (ngắn)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
vi: Chuẩn (dài)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
vi: Tên đường dẫn/tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
vi: Tên tập tin không có phần mở rộng

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
vi: Trình chiếu tùy chỉnh mới

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
vi: Chép

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
vi: Định dạng trình chiếu %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
vi: Định dạng bản vẽ %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
vi: Rã nhóm các siêu tập tin...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
vi: Không thể rã nhóm tất cả các đối tượng vẽ.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
vi: Bản trình chiếu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
vi: Bản vẽ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
vi: Chuyển đổi bitmap thành đa giác

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
vi: Nhắp chuột để thoát khỏi trình chiếu...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
vi: Tạm dừng...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
vi: Áp dụng ưa thích 3D

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
vi: Bộ lọc hình ảnh

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
vi: Tập tin %
    không phải là một tập tin âm thanh hợp lệ.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
vi: Chuyển đổi sang siêu tập tin

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
vi: Chuyển đổi sang ảnh bitmap

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: DEEG3
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
vi: Tên trang chiếu mẫu. Nhấn chuột phải cho danh sách hoặc chuột trái cho hộp thoại.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
vi: Đổi tên trang chiếu

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
vi: Đổi tên trang

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
note: rBmcL
en: Duplicate or empty names are not possible
vi: Tên trùng lập hoặc trống là không thể

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
note: jT7iq
en: Rename Master Slide
vi: Đổi tên trang chiếu mẫu

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
note: fWDxT
en: Rename Master Page
vi: Đổi tên trang mẫu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
vi: Vùng tựa cho tự bố trí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
vi: Vùng đối tượng cho tự bố trí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
vi: Vùng chân trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
vi: Vùng đầu trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
vi: Vùng ngày tháng

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
vi: Vùng số trang chiếu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
vi: Vùng số thứ tự trang

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
vi: <đầu trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
vi: <chân trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
vi: <ngày/giờ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
vi: <số>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
vi: <đếm>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
vi: Vùng ghi chú

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
vi: Trang

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
vi: Không thể xem thử

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
vi: Đang chuẩn bị bản xem thử

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
vi: Bố trí

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
vi: Kiểu bản vẽ

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
vi: Kiểu trình chiếu

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
vi: Kiểu ô

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
vi: Hình %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
vi: Đặt hình nền

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
vi: Reset kiểu hình chiếu

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
vi: Chèn Đồ thị

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
vi: Chèn hình ảnh

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
vi: Chèn Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
vi: Kéo thả các trang

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
vi: Kéo thả các trang chiếu

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
vi: Vui lòng thêm ảnh vào Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
vi: Văn bản trang chiếu

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
vi: Đường chiều

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
vi: Trang chiếu mẫu

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
vi: Trang chiếu mẫu:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
vi: Trang mẫu:

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
vi: Trang mẫu:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
vi: (Ghi chú)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng cho tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng văn bản phác thảo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
note: MhEh8
en: Double-tap to edit the title text format
vi: Nhấp đúp để chỉnh sửa định dạng văn bản tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
vi: Nhấn đúp để chỉnh sửa định dạng văn bản nét ngoài

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ hai

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ ba

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ tư

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ năm

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ sáu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ bảy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
vi: Nhấn để di chuyển trang chiếu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
vi: Nhấn đúp để di chuyển trang chiếu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
note: iibds
en: Double-tap to edit the notes format
vi: Nhấn đúp để chỉnh sửa định dạng ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
vi: Nhấp để thêm Tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
vi: Nhấp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
vi: Nhấp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
vi: Nhấp để thêm Ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
vi: Nhấn đúp để thêm Tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
vi: Nhấp đúp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
vi: Nhấn đúp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
vi: Nhấn để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
vi: Nhấn đúp để thêm Ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
vi: Nhấp đúp để thêm hình ảnh

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
vi: Nhấp đúp để thêm một Đối tượng

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
vi: Nhấp đúp để thêm Biểu đồ

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
vi: Nhấp đúp để thêm Sơ đồ tổ chức

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
vi: Nhấp đúp để thêm Trang tính

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
vi: Kiểu Bản vẽ mặc định

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
vi: Di chuyển trang chiếu

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
vi: Chèn trang

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
vi: Chèn trang

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
note: CMhGm
en: Slide Properties
vi: Thuộc tính trang chiếu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
vi: Đối tượng không tô đầy

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
vi: Đối tượng không tô màu và không đường kẻ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
vi: Tiêu đề A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
vi: Tiêu đề mục A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
vi: Văn bản A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
vi: Tiêu đề A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
vi: Tiêu đề phụ A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
vi: Văn bản A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
vi: Hình dạng

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
vi: Đường kẻ

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
vi: Đường kẻ mũi tên

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
vi: Đường kẻ vạch đứt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
vi: Lấp đầy

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
vi: Lấp đầu Xanh dương

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
vi: Lấp đầy Xanh lục

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
vi: Lấp đầy Vàng

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
vi: Lấp đầy Đỏ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
vi: Viền

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
vi: Viền Xanh dương

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
vi: Viền Xanh lục

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
vi: Viền Vàng

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
vi: Viền Đỏ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
vi: Nhập PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
vi: Giảm cỡ chữ

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
vi: Tăng cỡ chữ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
vi: Xem phác thảo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
vi: Xem trang chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
vi: Đây là nơi bạn sắp xếp các trang chiếu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
vi: Xem bản ghi chép

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
vi: Xem bản phát tay

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
vi: Tiêu đề bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
vi: Phác thảo bài thuyết trình

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
vi: Phụ đề Bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
vi: Trang bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
vi: Ghi chú bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
vi: Tài liệu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
vi: Hình dạng bài trình chiếu truy cập được không xác định

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
vi: Cước chú Bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
vi: Đầu trang bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
vi: Ngày và giờ bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
vi: Số trang bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
vi: Trình chiếu của %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
vi: Phác thảo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
vi: Trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
vi: Tài liệu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
vi: Hình dạng bản trình bày có thể truy cập không xác định

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
vi: Phần đầu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
vi: Ngày

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
vi: Số

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
vi: (chỉ đọc)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
vi: không có

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
vi: Cho đến lần nhắp kế tiếp

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
vi: Đến khi trang chiếu kết thúc

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
vi: Hướng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
vi: Thu Phóng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
vi: Nan hoa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
vi: Màu đầu tiên:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
vi: Màu thứ hai:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
vi: Tô màu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
vi: Phông chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
vi: Màu phông chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
vi: Kiểu chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
vi: Màu đường kẻ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
vi: Kích cỡ phông chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
vi: Kích cỡ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
vi: Số lượng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
vi: Màu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
vi: (Không âm)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
vi: (Dừng âm thanh trước)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
vi: Mẫu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
vi: Đường dẫn người dùng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
vi: Nhập: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
vi: Nhấn mạnh: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
vi: Xuất: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
vi: Đường dẫn chuyển động: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
vi: Khác: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
vi: Hôm nay,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
vi: Hôm qua

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
vi: (không tác giả)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối cùng của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: Đã đến đầu của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: Đã tới đầu của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
vi: Chèn nhận xét

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
vi: Xoá Chú thích

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
vi: Di chuyển nhận xét

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
vi: Sửa nhận xét

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
vi: Trả lời %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
vi: Phát lại nhạc/ảnh

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
vi: Trang chiếu mỗi trang:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
vi: Thứ tự:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
vi: Nội dung

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
vi: Tên trang chiếu

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
vi: Tên trang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
vi: Màu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
vi: Kích cỡ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
vi: Cuốn sách mỏng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
vi: Mặt trang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
vi: Chứa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
vi: Chỉ dùng khay giấy từ tùy chọn máy in

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
vi: Trang:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
vi: Trang chiếu:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới cuối trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới đầu của trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới cuối của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới đầu của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
vi: Hoạt ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
note: yYhnC
en: ~Next
vi: Tiếp theo

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
note: YG7NQ
en: ~Previous
vi: Trước

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
note: A9eJu
en: ~First Slide
vi: Trang chiếu đầu tiên

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
note: CVatA
en: ~Last Slide
vi: Trang chiếu cuối cùng

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
vi: Đóng bảng điều khiển

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
note: KfamK
en: Add a new design
vi: Thêm một thiết kế mới

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
note: a9JBA
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
vi: Kiểu đã chọn đang được sử dụng trong tài liệu này.
    Nếu bạn xóa kiểu này, các bảng sử dụng nó sẽ trở lại kiểu mặc định.
    Bạn vẫn muốn xóa kiểu này?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
vi: Ngắt

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
vi: Xử lý siêu tập tin:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
vi: Các siêu tập tin được chia nhỏ:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
vi: Các đối tượng vẽ được chèn vào:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
note: BCDCG
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
vi: Đặt lại các giá trị hiển thị trong hộp thoại về giá trị cài đặt mặc định.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
vi: Đóng hộp thoại và hủy tất cả thay đổi.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
vi: Số bản sao:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
vi: Gõ số bản sao bạn muốn tạo.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
vi: Trục _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
vi: Trục _Y:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
vi: _Góc:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
vi: Nhập khoảng cách ngang giữa tâm của đối tượng được chọn và đối tượng trùng lặp. Giá trị dương dịch chuyển đối tượng trùng lặp sang bên phải và giá trị âm dịch chuyển đối tượng trùng lặp sang trái.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều dọc giữa tâm trung của đối tượng đã chọn và đối tượng trùng. Giá trị dương sẽ dời đối tượng trùng xuống, còn giá trị âm sẽ dịch nó lên.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
note: uyLiW
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
vi: Nhập góc (0 đến 359 độ) mà bạn muốn xoay đối tượng trùng lặp. Giá trị dương xoay đối tượng trùng lặp theo chiều kim đồng hồ và giá trị âm theo hướng ngược chiều kim đồng hồ.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
vi: Định vị

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
vi: Chiều rộng:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
vi: Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề rộng của đối tượng được sao thêm.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
vi: Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề cao của đối tượng được sao thêm.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
vi: Đổi kích cỡ

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
vi: Bắt đầu:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
vi: Kết thúc:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
vi: Chọn một màu cho đối tượng đã chọn.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
note: AAoBa
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
vi: Chọn một màu cho đối tượng trùng lặp. Nếu bạn tạo nhiều bản sao, màu này sẽ được áp dụng cho bản sao cuối cùng.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
note: W2wTC
en: Makes one or more copies of a selected object.
vi: Tạo một hay nhiều bản sao của đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
vi: Cùng hướng

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
vi: Chuyển tiếp mịn giữa hai đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
vi: Thuộc tính mờ dần

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
vi: Áp dụng chức năng mờ đi chéo vào các thuộc tính đường và tô đầy của đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
vi: Gia tăng:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
vi: Gõ số hình bạn muốn nằm giữa hai đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
vi: Tạo các hình rồi phân phối chúng theo khoảng tăng dần đều giữa hai đối tượng vẽ.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
vi: Xoá điểm đính hay đường đính đã chọn.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
vi: Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trái trang.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
vi: Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trên trang.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
vi: Điể_m

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
vi: Chèn một điểm đính (chữ thập gạch gạch).

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
vi: Chèn một đường đính theo chiều dọc.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
vi: Chèn một đường đính theo chiều ngang.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
vi: Chèn một điểm đính hoặc đường đính (còn được gọi là hướng dẫn) mà bạn có thể sử dụng để căn chỉnh nhanh các đối tượng.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
vi: Phông chữ:

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
vi: Highlight

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
note: 7FuBt
en: Page Properties
vi: Thuộc tính trang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
vi: Trang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
vi: Nền

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
vi: Tên ~trang

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
note: FmQfj
en: Specifies whether to print the page name of a document.
vi: Chỉ định có in tên trang của tài liệu hay không.

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
note: xk6WG
en: Specifies whether to print the current date and time.
vi: Chỉ định có in ngày và giờ hiện tại hay không.

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
vi: Màu gốc

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
note: 4hoE9
en: Specifies to print in original colors.
vi: Chỉ định in với màu gốc.

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
note: 2TphV
en: Specifies to print colors as grayscale.
vi: Chỉ định để in màu dưới dạng thang độ xám.

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
note: Et9Qj
en: Specifies to print colors as black and white.
vi: Chỉ định để in màu dưới dạng trắng và đen.

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
vi: Màu

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
note: S9Vgh
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
vi: Chỉ định rằng bạn không muốn mở rộng thêm các trang khi in.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
note: dETyo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
vi: Chỉ định có hay không thu nhỏ các đối tượng nằm ngoài lề của máy in hiện tại để chúng vừa với giấy trong máy in.

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân phối trên nhiều trang giấy

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
note: gYaD7
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
vi: In tài liệu khổ lớn, chẳng hạn như áp phích hoặc biểu ngữ, bằng cách phân phối trang tài liệu trên nhiều tờ giấy. Tùy chọn phân phối sẽ tính toán số lượng tờ giấy cần thiết. Sau đó, bạn có thể ghép các tờ giấy lại với nhau.

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
vi: Tờ giấy có nhiều trang lặp lại

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
note: dBYC3
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
vi: Chỉ định rằng các trang sẽ được in ở định dạng lát gạch. Nếu các trang nhỏ hơn tờ giấy, trang đó sẽ được lặp lại nhiều lần trên một tờ giấy.

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
vi: Bố cục trình chiếu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
vi: Đường kẻ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
vi: Vùng

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
vi: Tuỳ biến

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
vi: Highlight

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
note: FFtqd
en: Enter a name for the new layer.
vi: Nhập tên cho lớp phủ mới.

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
note: FbChP
en: Enter the title of the layer.
vi: Nhập tiêu đề cho lớp phủ.

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
vi: _Tựa đề

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
note: KKC7D
en: Enter a description of the layer.
vi: Nhập thông tin cho lớp phủ.

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
vi: _Mô tả

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
vi: Hiện _rõ

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
note: oXY4U
en: Show or hide the layer.
vi: Ẩn hoặc hiện lớp phủ.

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
vi: I_n được

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
note: VASG2
en: When printing, print or ignore this particular layer.
vi: Khi in, hãy in hoặc bỏ qua một lớp phủ cụ thể này.

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
vi: Bị _khoá

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
note: uaSTH
en: Prevent elements on the layer from being edited.
vi: Ngăn không cho các phần tử trên lớp phủ bị chỉnh sửa.

[ctx: insertlayer|properties]
note: WzZxq
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
note: ogtGC
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
vi: Chèn một lớp phủ mới vào tài liệu. Các lớp phủ chỉ khả dụng trong Draw, không có trong Impress.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
vi: Chèn trang chiếu/đối tượng

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
vi: Xóa nền không sử dụng

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
vi: Trang chủ không dùng thì không được chèn.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
vi: Chèn một tập tin hay một số phần tử của tập tin, dùng một liên kết được cập nhật tự động khi tập tin nguồn bị sửa đổi.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
vi: Tên thiết kế HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
vi: Tập tin

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
vi: Trợ giúp

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
vi: Tập tin

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
vi: Trang chủ

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
vi: Trang chủ

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
vi: Trường

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
vi: Chèn

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
vi: Chèn

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
vi: Bố cục

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
vi: Bố cục

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
vi: Đánh giá

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
vi: Đánh giá

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
vi: Xem

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
vi: Xem

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
vi: Văn bản

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
vi: Văn bản

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
vi: Bảng

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
vi: Bảng

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
vi: Hình ảnh

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
vi: _Vẽ

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
vi: Đối tượng

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
vi: Phương tiện

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
vi: Phương tiện

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
vi: Cái (~M)

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
vi: Mở rộng

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
vi: Mở rộng

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
vi: Công cụ

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
vi: Công cụ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
vi: Trang chủ

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
vi: Trang chủ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
vi: Trường

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
vi: Bố cục

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
vi: Bố cục

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
vi: Đánh giá

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
vi: Đánh giá

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
vi: Xem

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
vi: Xem

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
vi: Bảng

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
vi: Bảng

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
vi: Hình ảnh

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
vi: Vẽ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
vi: Đối tượng

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
vi: Phương tiện

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
vi: Phương tiện

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
vi: Cái

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
vi: Cái

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
vi: Mở rộng

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
vi: Mở rộng

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
vi: Công cụ

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
vi: Công cụ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
vi: Tập tin

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
vi: Chèn

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
vi: Vẽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
vi: Chụp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
vi: Đánh giá

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
vi: Xem

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
vi: Mở rộng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
vi: Phông chữ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
vi: Bảng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
vi: Vẽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
vi: Hình dạng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
vi: Nhóm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: hgFay
en: _Fontwork
vi: Phông chữ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
vi: Lưới

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
vi: Hình ảnh

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
vi: Bộ lọc

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
vi: Phương tiện

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
vi: Cái

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn _văn này

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
vi: Bắ_t đầu với:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
vi: Đánh số đoạn văn

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
vi: Phát hành liên kết hình ảnh?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
vi: Hình ảnh được liên kết đến một tài liệu.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
vi: Bạn có muốn hủy liên kết hình ảnh để chỉnh sửa nó không?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
vi: Chuyển đổi sang đa giác

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
vi: Xem thử ảnh đã chuyển đổi, chưa áp dụng thay đổi.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
vi: Số màu:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: KBsVD
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
vi: Nhập số lượng màu sẽ được hiển thị trong hình ảnh được chuyển đổi. Một đa giác được tạo cho mỗi lần xuất hiện của một màu trong ảnh.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
vi: Giảm điểm:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
vi: Gỡ bỏ các hình đa giác màu có kích cỡ nhỏ hơn số điểm ảnh bạn gõ vào.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
vi: Kích thước bố trí:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
vi: Gõ kích cỡ của hình chữ nhật để lặp lại (xếp lát) khi tô đầy nền.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
vi: Lấp các lỗ (_F)

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
vi: Tô màu các khoảng trống đã gây ra bằng chức năng giảm theo điểm.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
vi: Nguồn hình ảnh:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
vi: Hình ảnh đã vector:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
vi: Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang một hình đa giác.

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
vi: T_rả lời

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
vi: _Xoá Chú thích

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
vi: Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
vi: Xoá _Tất cả Chú thích

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
vi: T_rả lời

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
vi: _Xoá Chú thích

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
vi: Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
vi: Xoá _Tất cả Chú thích

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
note: bCCCX
en: Remove Client Authorization
vi: Xoá Uỷ quyền Máy khách

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
vi: Nhập mã PIN:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
vi: _Áp dụng vào tất cả trang chiếu

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
vi: Áp dụng cho các trang chiếu đã chọn

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
vi: Chỉnh sửa Cái...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
vi: Xoá cái

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
vi: Hiện bản xem thử _lớn

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
vi: Hiện bản xe_m thử nhỏ

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
vi: Hướng:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
vi: Khởi động tăng tốc

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
vi: Bật tùy chọn này để gán tốc độ tăng dần dần cho đầu của hiệu ứng.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
vi: Kết thúc giảm tốc

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
vi: Bật tùy chọn này để gán tốc độ giảm dần dần cho cuối của hiệu ứng.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
vi: Sau hoạt ảnh:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
vi: Âm thanh:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
vi: Hoạt ảnh văn bản:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
vi: _Màu mờ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
note: KrjQe
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
vi: Lựa chọn âm thanh trong Bộ sưu tập hoặc lựa chọn một trong các mục nhập đặc biệt.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
vi: Phát tập tin âm thanh đã chọn.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
note: EwZ9F
en: Select the dim color.
vi: Lựa chọn màu mờ.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: qAefu
en: Delay between characters
vi: Độ trễ giữa các ký tự

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
note: DQV2T
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
vi: Chỉ định tỷ lệ phần trăm độ trễ giữa các hoạt ảnh của từ hoặc chữ cái.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
vi: Không làm mờ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
vi: Làm mờ với màu

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
vi: Ẩn sau xong hoạt ảnh

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
vi: Ẩn trên hoạt ảnh tiếp theo

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
note: PZg2D
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
vi: Chọn một màu sẽ được hiển thị sau khi hoạt ảnh kết thúc hoặc chọn một hiệu ứng sau khác từ danh sách

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
vi: Tất cả cùng lúc

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
vi: Từng chữ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
vi: Từng ký tự

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
note: CFDW6
en: Select the animation mode for the text of the current shape
vi: Lựa chọn chế độ hoạt ảnh cho văn bản của hình dạng hiện tại

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
vi: Cải thiện

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
vi: Tí hon

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
vi: Nhỏ hơn

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
vi: Lớn hơn

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
vi: Cực lớn

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
vi: Quay phần tư

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
vi: Quay một nửa

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
vi: Quay một vòng

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
vi: Quay hai vòng

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
vi: Chiều kim đồng hồ

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
vi: Cả hai

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
vi: Gạch dưới

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
vi: Tùy chọn hiệu ứng

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
vi: Thời gian

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
note: FcztB
en: The animation list displays all animations for the current slide.
vi: Danh sách hoạt ảnh hiển thị tất cả các hoạt ảnh cho trang chiếu hiện tại.

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: VBxbo
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
vi: Trước tiên, hãy chọn thành phần trang chiếu và sau đó nhấp vào 'Thêm' để thêm hiệu ứng hoạt ảnh.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
note: wWeBD
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|add]
note: WGWNA
en: _Add
vi: Thêm

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
vi: Thêm hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
note: CskWF
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
vi: Thêm một hiệu ứng hoạt ảnh khác cho đối tượng được chọn trên trang chiếu.

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
vi: Xóa hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
vi: Gỡ bỏ khỏi danh sách dãy hoạt họa các hiệu ứng hoạt họa đã chọn.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
vi: Nhấn vào một trong các nút để di chuyển hiệu ứng hoạt họa đã chọn lên hay xuống trong danh sách.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
vi: Nhấn vào một trong các nút để di chuyển hiệu ứng hoạt họa đã chọn lên hay xuống trong danh sách.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
vi: Danh mục:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
vi: Vào

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
vi: Thoát

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
vi: Đường chuyển động

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
vi: Hiệu ứng bổ sung

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
note: ozsMp
en: Select an animation effect category.
vi: Lựa chọn một danh mục hiệu ứng hoạt ảnh.

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
vi: Hiệu ứng:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
note: MEJrn
en: Select an animation effect.
vi: Lựa chọn một hiệu ứng hoạt ảnh.

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: LGuGy
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
vi: Bắt đầu:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
vi: Lúc nhấn chuột

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
vi: Cùng với trước đó

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
vi: Sau trước đó

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
note: iboET
en: Displays when the selected animation effect should be started.
vi: Hiển thị khi nào hiệu ứng hoạt ảnh được chọn bắt đầu.

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
vi: Hướng:

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
vi: Ghi rõ các thuộc tính thêm cho phần tử đã ghi rõ trong ô cửa sổ Hoạt họa riêng.

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
vi: Thời hạn:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
note: Ewipq
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
vi: Chỉ định thời hạn của hiệu ứng hoạt ảnh được chọn.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
vi: _Độ trễ:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
note: g6bR3
en: The animation starts delayed by this amount of time.
vi: Hoạt ảnh bị trì hoãn bắt đầu trong một khoảng thời gian này.

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
vi: Xem trước tự động

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
vi: Bật tùy chọn này để xem thử hiệu ứng mới hay hiệu ứng đã chỉnh sửa một cách động trên ảnh chiếu trong khi gán nó.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
vi: Phát

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
vi: Xem trước hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
vi: Chạy hiệu ứng hoạt họa đã chọn trong ô cửa sổ xem thử.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
vi: Bảng điều khiển Hoạt ảnh

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
vi: Danh sách hoạt ảnh

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
note: F7AZL
en: Assigns effects to selected objects.
vi: Gán hiệu ứng cho các đối tượng được chọn.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
vi: Nhóm văn bản (_G):

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
note: 2eY3z
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
vi: Nhập một khoảng độ trễ bổ sung theo giây để tạo hiệu ứng động cho các đoạn tiếp theo.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
vi: Tự động s_au:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
note: DLeHn
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
vi: Nếu "Nhóm văn bản - Theo đoạn văn cấp 1" được chọn, thì các đoạn văn lần lượt được tạo hiệu ứng động.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
vi: Như một đối tượng

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
vi: Tất cả các đoạn cùng một lúc

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 1

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 2

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 3

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 4

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 5

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
note: HDHBz
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
vi: Chỉ định cách nhiều đoạn văn làm chuyển động

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
vi: Tạo hiệu ứng cho hình dạng đính kèm (_S)

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
note: T6S58
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
vi: Hủy chọn hộp này để chỉ làm động văn bản, không phải hình dạng.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
vi: Theo thứ tự ngược lạ_i

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
note: LK7yC
en: Animates the paragraphs in reverse order.
vi: Làm động đoạn văn theo thứ tự ngược lại.

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
vi: Bắt đầu (_S):

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
vi: _Độ trễ:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
vi: Thời hạn (_U):

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
vi: Lặp lại (_R):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
vi: Lúc nhấp chuột

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
vi: Cùng với trước đó

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
vi: Sau trước đó

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
vi: Lựa chọn tốc độ của hoạt ảnh.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
vi: Tua lại sau khi phát xong (_W)

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
vi: Thời gian

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
vi: Hoạt _ảnh theo thứ tự nhấp chuột

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
vi: Bắt đầu hi_ệu ứng khi nhấp chuột vào:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
vi: Chiếu ảnh riêng

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
vi: _Chạy

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: JZ8B7
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
vi: Chạy bản trình chiếu. Đảm bảo rằng là bản trình chiếu tùy chỉnh được chọn nếu bạn muốn chạy một bản trình chiếu tùy chỉnh.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả các thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
vi: Liệt kê các chiếu ảnh riêng có sẵn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
vi: Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại các ảnh chiếu, cũng như thay đổi tên của chiếu ảnh riêng đã chọn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
vi: Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại các ảnh chiếu, cũng như thay đổi tên của chiếu ảnh riêng đã chọn.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
vi: Ché_p

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
vi: Tạo một bản sao của chiếu ảnh riêng đã chọn. Bạn cũng có thể sửa đổi tên của chiếu ảnh bằng cách nhấn vào nút Sửa.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
vi: Xác định một chiếu ảnh riêng, dùng các ảnh chiếu bên trong trình diễn hiện thời. Trong trường hợp riêng thì bạn có thể chọn những ảnh chiếu thích hợp với khán giả. Có thể tạo càng bất cứ số chiếu ảnh riêng nào.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
vi: Xác định chiếu ảnh riêng

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
vi: Hiển thị tên của chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể gõ tên khác.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
vi: Các trang chi_ếu hiện có:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
vi: Các trang chiếu được chọn (_S):

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
vi: Liệt kê mọi ảnh chiếu, theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu hiện thời.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
vi: Liệt kê mọi ảnh chiếu trong chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể sắp xếp lại danh sách, bằng cách kéo ảnh chiếu lên hay xuống.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
vi: Thêm một trang chiếu hiện có vào phía dưới của danh sách trang chiếu đã chọn. Bạn Bạn cần lựa chọn một trang chiếu trong danh sách trang chiếu hiện có trước khi bạn có thể sử dụng phím này.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
vi: Xóa bỏ một trang chiếu từ danh sách trang chiếu đã chọn. Bạn cần phải chọn một trang chiếu trong danh sách trang chiếu đã chọn trước khi bạn có thể sử dụng phím này.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
vi: Tạo một chiếu ảnh riêng.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
note: PsSmN
en: Edit Modes
vi: Chế độ chỉnh sửa

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
note: 2ruat
en: Master Modes
vi: Chế độ cái

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
vi: Chỉnh sửa trường

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
vi: Cố định

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
vi: Hiển thị nội dung của trường khi trường đã được chèn (nội dung không thay đổi).

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
vi: Giá trị

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
vi: Hiển thị giá trị hiện thời của trường (nội dung thay đổi).

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
vi: Ngôn ngữ (_L):

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
vi: Chọn ngôn ngữ cho trường.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
vi: Chọn định dạng hiển thị cho trường.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
vi: Định dạng (_O):

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
vi: Chỉnh sửa các thuộc tính của một trường đã chèn.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
vi: Số vòng lặp

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
vi: Lớn nhất

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
vi: Đặt số lần hoạt ảnh được phát

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
vi: Nhập số giây để hiển thị hình ảnh hiện tại. Tùy chọn này chỉ khả dụng nếu bạn chọn tùy chọn đối tượng Bitmap trong trường nhóm Hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
vi: Số hình ảnh

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
vi: Cho biết vị trí của hình ảnh hiện tại trong chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
vi: Hình ảnh đầu

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
vi: Chuyển đến hình ảnh đầu tiên trong chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
vi: Ngược lại

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
vi: Chạy hoạt ảnh theo trình tự ngược lại.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
vi: Dừng chạy hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
vi: Chạy

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
vi: Chạy hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
vi: Hình ảnh cuối

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
vi: Chuyển đến hình ảnh cuối cùng trong chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
vi: Nhóm đối tượng

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
vi: Tập hợp các hình ảnh thành một đối tượng duy nhất để chúng có thể được di chuyển theo nhóm. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa các đối tượng riêng lẻ bằng cách bấm đúp vào nhóm trong trang chiếu.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
vi: Đối tượng Bitmap

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
vi: Gộp các ảnh thành một hình ảnh duy nhất.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
vi: Canh chỉnh

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
vi: Trên cùng bên trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
vi: Trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
vi: Dưới cùng bên trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
vi: Trên

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
vi: Trên cùng bên phải

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
vi: Phải

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
vi: Dưới cùng bên phải

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
vi: Canh chỉnh hình ảnh trong hoạt ảnh của bạn.

[ctx: dockinganimation|label1]
note: EFWzn
en: Animation Group
vi: Nhóm hoạt ảnh

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
vi: Áp dụng đối tượng

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
vi: Thêm (các) đối tượng được chọn thành một hình ảnh duy nhất.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
vi: Áp dụng các đối tượng riêng lẻ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
note: ECmGc
en: Adds an image for each selected object.
vi: Thêm một hình ảnh cho từng đối tượng được chọn.

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
vi: Số

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
vi: Xóa hình ảnh hiện tại

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
vi: Xóa hình ảnh hiện tại khỏi chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
vi: Xóa tất cả hình ảnh

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
vi: Xóa tất cả hình ảnh trong hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
vi: Tạo

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
vi: Chèn hoạt ảnh vào trang chiếu hiện tại.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
note: RbsTq
en: Creates a custom animation on the current slide.
vi: Tạo một hoạt ảnh tùy chỉnh trên trang chiếu hiện tại.

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
vi: Bắt đầu khi nhấp _chuột

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
vi: Bắt đầu cùng với trước đó

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
vi: Bắt đầu sau trước đó

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
vi: Tùy chọn hi_ệu ứng...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
vi: _Thời gian...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
vi: Tí hon

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
vi: Nhỏ hơn

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
vi: Lớn hơn

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
vi: Rất lớn

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
vi: Gạch chân

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
vi: Đầu trang và chân trang

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
vi: Áp dụng cho tất cả (_Y)

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
note: X6wby
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
vi: Áp dụng cài đặt cho tất cả trang chiếu trong bản trình chiếu của bạn, bao gồm cả các trang chiếu cái tương ứng.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
vi: Áp dụng thiết lập hiện thời cho các ảnh chiếu đã chọn.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
vi: Trang chiếu

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
vi: Ghi chú và tài liệu

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
note: jAdBZ
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
vi: Thêm hoặc chỉnh sửa văn bản trong chỗ dành sẵn ở đầu và cuối trang chiếu và trang chiếu cái.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
vi: Đầu trang

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
vi: Thêm văn bản bạn nhập vào hộp văn bản Đầu trang phía trên trang chiếu.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
vi: Văn bản đầu _trang:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
vi: Thêm vào phần bên trên trang chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
vi: Ngày và giờ (_D)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
vi: Thêm vào trang chiếu ngày tháng và thời gian.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
vi: Cố định

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian bạn gõ vào hộp văn bản.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian bạn gõ vào hộp văn bản.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
vi: Giá trị (_V)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian khi tạo trang chiếu. Chọn định dạng ngày tháng trong danh sách.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
vi: Chọn ngôn ngữ của định dạng ngày tháng và thời gian.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
vi: Ngôn ngữ (_L):

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian khi tạo ảnh chiếu. Chọn định dạng ngày tháng trong danh sách.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
vi: Định dạng (_F):

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
vi: Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ vào hộp Văn bản chân trang.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
vi: Vản bản cu_ối trang:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
vi: Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
vi: _Số trang chiếu

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
vi: Thêm số thứ tự ảnh chiếu hay số thứ tự trang.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
vi: Đưa vào trang chiếu

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
vi: Không hiể_n thị trong trang chiếu đầu tiên

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
vi: Không hiển thị trên ảnh chiếu thứ nhất của trình diễn thông tin bạn đã ghi rõ.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
vi: Số trang

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
vi: Đưa vào trang

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
vi: Loại:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
vi: Số trang chiếu mỗi trang:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
vi: Thứ tự:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
note: Bx8SG
en: Select which parts of the document should be printed.
vi: Chọn phần nào của tài liệu sẽ được in.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
note: nPeoT
en: Select how many slides to print per page.
vi: Chọn bao nhiêu trang chiếu sẽ được in mỗi trang.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
note: B3gRG
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
vi: Chỉ định cách các trang chiếu được sắp xếp trên trang được in.

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
vi: ~Tên ảnh chiếu

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
note: Hnm8g
en: Specifies whether to print the page name of a document.
vi: Chỉ định có in tên trang của tài liệu hay không.

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
note: LCGUQ
en: Specifies whether to print the current date and time.
vi: Chỉ định có in thời gian hiện tại hay không.

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
note: CsBqK
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
vi: Chỉ định có in các trang hiện đang ẩn hay không.

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
vi: Màu gốc

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
note: XqwZg
en: Specifies to print in original colors.
vi: Chỉ định in với màu gốc.

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
note: udszJ
en: Specifies to print colors as grayscale.
vi: Chỉ định in màu dưới dạng thang màu xám.

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
note: fKqNu
en: Specifies to print colors as black and white.
vi: Chỉ định để in màu dưới dạng đen trắng.

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
vi: Màu

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
note: d9Se3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
vi: Chỉ định rằng bạn không muốn mở rộng thêm các trang khi in.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
note: od3P9
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
vi: Chỉ định có hay không thu nhỏ các đối tượng nằm ngoài lề của máy in hiện tại để chúng vừa với giấy trong máy in.

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân bố trên nhiều tờ giấy

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
note: XuTF9
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
vi: In tài liệu khổ lớn, chẳng hạn như áp phích hoặc biểu ngữ, bằng cách phân phối trang tài liệu trên nhiều tờ giấy. Tùy chọn phân phối sẽ tính toán số lượng tờ giấy cần thiết. Sau đó, bạn có thể ghép các tờ giấy lại với nhau.

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
vi: Tờ giấy có các slide lặp đi lặp lại

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
note: NDyEg
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
vi: Chỉ định rằng các trang trình bày sẽ được in ở định dạng lát gạch. Nếu các slide nhỏ hơn tờ giấy, slide sẽ được lặp lại nhiều lần trên một tờ giấy.

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
vi: _Trước

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
vi: _Sau

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
vi: Thao tác khi nhấp chuột:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
vi: Xác định hành động sẽ chạy khi bạn nhấn vào đối tượng đã chọn trong khi chiếu ảnh.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
vi: Đích:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
vi: Liệt kê các ảnh chiếu và đối tượng bạn có thể tới.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: TLECB
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
vi: Mở và hiển thị một tệp trong khi trình chiếu. Nếu bạn chọn một tệp ODF làm tài liệu đích, bạn cũng có thể chỉ định trang sẽ mở.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
vi: Tự tìm tập tin bạn muốn mở.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
vi: Tìm (_F)

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
vi: Tìm kiếm ảnh chiếu hay đối tượng đã ghi rõ.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
vi: Tên đường dẫn

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
vi: Nhập đường dẫn đến tập tin âm thanh bạn muốn mở, hoặc nhấp vào Duyệt để định vị tập tin.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
vi: Gõ tên của ảnh chiếu hay đối tượng cần tìm.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
vi: Gõ đường dẫn đến tập tin cần mở, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới tập tin.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
vi: Gõ đường dẫn đến chương trình cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới chương trình.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
vi: Gõ đường dẫn đến vĩ lệnh cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới vĩ lệnh.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
vi: Xác định ứng xử của đối tượng đã chọn khi bạn nhấn vào nó trong khi chiếu ảnh.

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
vi: Áp dụng vào Trang chiếu đã chọn (_S)

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
vi: Chèn trang ch_iếu

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: layoutwindow|label6]
note: usUqJ
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
vi: Phần tử chính

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
vi: Đầu trang

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
note: r7Aa8
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cho đầu trang vào trang chiếu cái để ghi chú.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
vi: Ngày/giờ (_D)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
note: LcYxF
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cho ngày/giờ cho trang chiếu cái.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
note: SFDjB
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cuối trang cho trang chiếu cái.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
vi: Số trang (_P)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cho số trang cho trang chiếu cái.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
vi: Số trang chiếu (_S)

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
vi: Chỗ dành sẵn

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
note: 2iPYT
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
vi: Thêm hoặc loại bỏ chỗ dành sẵn đầu trang, cuối trang, ngày tháng và số trang chiếu vào bố cục của trang chiếu cái.

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
vi: _Áp dụng cho mọi trang chiếu

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
vi: Áp dụng cho Trang chiếu đã chọn (_S)

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
vi: Hiện bản xem trước lớn

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
vi: Hiện bản xe_m trước nhỏ

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
note: qF7zf
en: Insert as Hyperlink
vi: Chèn dưới dạng Siêu đường dẫn

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
vi: Chèn dưới dạng đường dẫn

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
vi: Chèn dưới dạng bản sao

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
vi: Cây trang

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
note: e6gMq
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
vi: Liệt kê các trang chiếu có sẵn. Nháy đúp chuột để biến nó thành trang chiếu hoạt động hiện tại.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
vi: Trang chiếu đầu tiên

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
note: Lqedn
en: Jumps to the first page.
vi: Chuyển đến trang chiếu đầu tiên.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
vi: Trang chiếu trước đó

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
note: PJUma
en: Moves back one page.
vi: Di chuyển về trước một trang.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
vi: Ảnh chiếu sau

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
note: zbUVG
en: Move forward one page.
vi: Di chuyển tiếp tục một trang.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
vi: Trang chiếu cuối cùng

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
note: aPU7Y
en: Jumps to the last page.
vi: Chuyển đến trang cuối cùng.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
vi: Chế độ kéo thả

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: BEJEZ
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
vi: Kéo và thả các trang chiếu và đối tượng được đặt tên vào trang chiếu được hoạt động.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
vi: Hiển thị hình dạng

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
vi: Trong trình đơn phụ, bạn có thể chọn hiển thị danh sách mọi hình, hoặc chỉ những hình có tên đã đặt riêng. Kéo thả trong danh sách để sắp xếp lại các hình. Đặt tiêu điểm vào một ảnh chiếu rồi bấm phím Tab thì tô sáng hình kế tiếp trong thứ tự đã xác định.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: DzQZC
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
vi: Mở Bộ điều hướng, nơi bạn có thể nhanh chóng chuyển đến các trang chiếu khác hoặc di chuyển giữa các tệp đang mở.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
vi: Hình dạng được đặt tên

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
vi: Tất cả các hình dạng

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
note: BJmWa
en: Front to back
vi: Trước ra sau

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
note: 4e3oj
en: Back to front
vi: Sau ra trước

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
vi: ~Tập tin

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
vi: Trang c_hủ

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
vi: ~Trang chủ

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
vi: Trường (_D)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
vi: Chèn (_I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
vi: Chèn

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
vi: Bố cục (_L)

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
vi: Bố cục (~L)

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
vi: Trình chiếu (~S)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
vi: Đánh giá (~R)

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
vi: Xem (~V)

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
vi: Bảng (_T)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
vi: Bảng (~T)

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
vi: Hình ảnh (_G)

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
vi: _Vẽ

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
vi: Đ~ối tượng

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
vi: Phương tiện (_M)

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
vi: Phương tiện (~M)

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu (_R)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
vi: Biểu mẫu (~R)

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
vi: Cái (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
vi: Phác thả~o

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
vi: Mở rộng (_X)

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
vi: Mở rộng (_M)

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
vi: Công cụ (_T)

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
vi: Công cụ (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
vi: Tập tin (~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
vi: Trang c_hủ

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
vi: Trang c~hủ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
vi: Trường (_D)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
vi: Chèn (_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
vi: Chèn (~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
vi: Bố cục

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
vi: Bố cục (~L)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
vi: Đánh giá (~R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
vi: Trình chiếu (~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
vi: ~Xem

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
vi: B_ảng

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
vi: Bảng (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
vi: Đ~ối tượng

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
vi: Phương tiện (_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
vi: Phương tiện (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu (_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
vi: Biểu mẫu (~R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
vi: Cái (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
vi: Mở rộng (_X)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
vi: Mở rộng (~X)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
vi: Công cụ (_T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
vi: Công cụ (~T)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
vi: Trang chiếu (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
vi: Chụp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
vi: Ph_ông chữ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
vi: Đoạn văn (_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
vi: H_ình ảnh

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
vi: Bộ _lọc

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
vi: Công cụ (_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
vi: Trang chiếu (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
vi: Định dạng (_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
vi: Đoạn văn (_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
vi: B_ảng

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
vi: Hàng (_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
vi: Nhóm (_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
vi: Đồ họa (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
note: DDTxx
en: C_olor
vi: Màu (_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
vi: Phương tiện (_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
vi: _Khung

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
vi: Trang cái (_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
vi: Trống

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
vi: Ảnh chiếu tựa

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
vi: Tiêu đề, văn bản

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
vi: Trang cái 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
vi: Trang cái 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
vi: Không tô đầy

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
vi: Với đổ bóng

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
vi: Kiểu

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
vi: Bắt đầu

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
vi: Cái

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
vi: Hoạt ảnh

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
vi: Chuyển tiếp

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
vi: Bắ_t đầu với lựa chọn Mẫu

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
note: L97gv
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
vi: Chỉnh định có hay không kích hoạt cửa sổ Lựa chọn Mẫu khi mở môọt trình chiếu mới với Tập tin - Mới - Trình chiếu.

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
vi: Sao chép khi di chuyển

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
note: a92dE
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
vi: Nếu được bật, một bản sao sẽ được tạo khi bạn di chuyển một đối tượng trong khi nhấn giữ phím Ctrl.

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
vi: Đơn vị đo lường (_M):

[ctx: extended_tip|units]
note: vhiR2
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
vi: Xác định đơn vị đo lường cho bản trình chiếu.

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
note: T9ukC
en: Ta_b stops:
vi: Điểm dừng thẻ (_B):

[ctx: extended_tip|metricFields]
note: WQBqF
en: Defines the spacing between tab stops.
vi: Xác định khoảng cách giữa các điểm dừng thẻ.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
vi: Các đối tượng luôn có thể di chuyển được

[ctx: extended_tip|objalwymov]
note: tgZUG
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
vi: Chỉ định rằng bạn muốn di chuyển một đối tượng khi bật công cụ Xoay. Nếu Các đối tượng luôn có thể di chuyển được không được đánh dấu, công cụ Xoay chỉ có thể sử dụng để xoay đối tượng.

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
vi: Không được làm biến dạng đối tượng theo đường cong

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
vi: Sử dụng bộ đệm nền

[ctx: extended_tip|backgroundback]
note: Di3Vo
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
vi: Chỉ định có hay không sử dụng bộ nhớ đệm để hiển thị đối tượng trên trang chiếu cái.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
vi: Thêm khoảng cách giữa các đoạn văn và bảng (_S)

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
note: 4dCoV
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
vi: Chỉ định rằng Impress tính toán khoảng cách đoạn văn chính xác như Microsoft PowerPoint.

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
vi: Khả năng tương thích

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
vi: Cho phép chỉnh sửa nhanh

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
vi: Ghi rõ có nên chuyển đổi ngay sang chế độ chỉnh sửa văn bản hay không khi nhấn vào đối tượng văn bản.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
vi: Chỉ vùng văn bản có thể chọn được

[ctx: extended_tip|textselected]
note: EQqRZ
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
vi: Chỉ định có hay không chọn một hộp văn bản khi nhấp chuột vào văn bản.

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
vi: Tỉ lệ bản vẽ (_D):

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
vi: Bề rộng trang (_W):

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
vi: Độ cao trang (_H):

[ctx: extended_tip|scaleBox]
note: g2KSM
en: Determines the drawing scale on the status bar.
vi: Xác định tỉ lệ bản vẽ trên thanh trạng thái.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
vi: Tỉ lệ

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
note: 67gzU
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
vi: Xác định các tùy chọn chung cho tài liệu bản vẽ hoặc thuyết trình.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
vi: Tạo album ảnh

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
vi: Loại bỏ hình ảnh khỏi danh sách

[ctx: photoalbum|up_btn]
note: GLHeM
en: _Up
vi: Lên (_U)

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
vi: Di chuyển hình ảnh lên

[ctx: photoalbum|down_btn]
note: BHQEj
en: Do_wn
vi: Xuống (_W)

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
vi: Di chuyển hình ảnh xuống

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
vi: Bố cục trang chiếu:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
vi: 1 hình ảnh

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
vi: 2 hình ảnh

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
vi: 4 hình ảnh

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
vi: Thêm phụ đề vào từng trang chiếu

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
vi: Giữ tỉ lệ khung hình

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
vi: Lấp đầy màn hình

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
vi: Liên kết hình ảnh

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
note: c5owK
en: _Delete cropped image areas
vi: Xóa vùng ảnh đã cắt (_D)

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
note: bw3Ac
en: _Embed external images
vi: Nhúng hình ảnh b_ên ngoài

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
note: vF2CP
en: Reduce _image resolution
vi: Giảm độ phân giải h_ình ảnh

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: aCEmS
en: <no change>
vi: <không thay đổi>

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: 7Jqdo
en: 96 DPI (screen resolution)
vi: 96 DPI (độ phân giải màn hình)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: JXujg
en: 150 DPI (projector resolution)
vi: 150 DPI (độ phân giải máy chiếu)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: 76mBF
en: 300 DPI (print resolution)
vi: 300 DPI (độ phân giải in)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: G5zaJ
en: 600 DPI (print resolution)
vi: 600 DPI (độ phân giải in)

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
note: 2hKhk
en: _Lossless compression
vi: Nén _lossless (không mất dữ liệu)

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
note: GLtSt
en: _JPEG compression
vi: Nén _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
note: 22Nif
en: _Quality in %
vi: Chất lượng theo % (_Q)

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
note: xYnbA
en: Choose settings for optimizing images
vi: Chọn cài đặt để tối ưu hóa hình ảnh

[ctx: pminfodialog|ask]
note: w6qX4
en: _Open newly created presentation
vi: Mở bài trình chiếu mới tạ_o

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
note: 9HUiB
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
vi: Trình thu nhỏ bản trình chiếu được sử dụng để giảm kích thước tập tin của bài trình chiếu hiện tại. Hình ảnh sẽ được nén và dữ liệu không cần thiết sẽ bị loại bỏ.
    
            Ở bước cuối cùng của trình hướng dẫn, bạn có thể lựa chọn áp dụng thay đổi cho bản trình chiếu hiện tại, hoặc tạo một phiên bản mới được tối ưu hóa của bản trình chiếu.

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
note: WwLQG
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
note: NPMR9
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
vi: _Chọn cài đặt cho trình thu nhỏ bản trình chiếu

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
note: FtXuZ
en: Introduction
vi: Giới thiệu

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
note: kJS2d
en: Create static replacement images for OLE objects
vi: Tạo hình ảnh thay thế cho các đối tượng OLE

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
note: LkYsy
en: For _all OLE objects
vi: Cho t_ất cả các đối tượng OLE

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
note: hocJG
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
vi: Cho các đối tượng OLE không dựa trên định dạng OpenDocument. (_F)

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
note: CcCfe
en: Choose settings for replacing OLE objects
vi: Chọn cài đặt để thay thế các đối tượng OLE

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
note: bRB3B
en: Delete unused _master slides
vi: Xóa các trang chiếu cái không được sử dụng (_M)

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
note: wDvum
en: Delete hidden _slides
vi: Xóa các trang chiếu ẩn (_S)

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
note: EoDRG
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
vi: Xóa các trang chiếu không được sử dụng cho trang chiếu tùy _chỉnh

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
note: TEzVE
en: _Clear notes
vi: Xóa ghi chú (_C)

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
note: Jsmp2
en: Choose which slides to delete
vi: Chọn trang chiếu nào để xóa

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
note: cBtLF
en: _Apply changes to current presentation
vi: _Áp dụng thay đổi cho bài trình chiếu hiện tại

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
note: mBhDk
en: _Duplicate presentation before applying changes
vi: Sao chép bản trình chiếu trước khi áp _dụng các thay đổi

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
note: PiAHE
en: _Save settings as
vi: Lưu cài đặt dưới dạng (_S)

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
note: ExrdK
en: Current file size:
vi: Kích thước tập tin hiện tại:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
note: ZcrFM
en: Estimated new file size:
vi: Ước tính kích thước tập tin mới:

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
note: Ubstx
en: Choose where to apply the following changes
vi: Chọn nơi áp dụng các thay đổi sau

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
vi: Thiết lập trình chiếu

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
vi: Mọi ảnh chiế_u

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
vi: Hiển thị mọi ảnh chiếu trong trình diễn này.

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
vi: Gõ số thứ tự của ảnh chiếu sẽ bắt đầu trình diễn.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
vi: Trang chiếu bắt đầu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
vi: Gõ số thứ tự của ảnh chiếu sẽ bắt đầu trình diễn.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
vi: Trình chiếu tùy _chỉnh:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
vi: Chạy một chiếu ảnh riêng theo thứ tự bạn đã xác định trong hộp thoại  Chiếu ảnh riêng">Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
vi: Chạy một chiếu ảnh riêng theo thứ tự bạn đã xác định trong hộp thoại  Chiếu ảnh riêng">Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
vi: Toàn màn hình (_U)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
vi: Hiển thị ảnh chiếu trên toàn màn hình.

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
vi: Trong cửa sổ (_W)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: mGQKG
en: Slide show runs in the Impress program window.
vi: Trình chiếu chạy trong cửa sổ chương trình Impress.

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
vi: Vòng lặp và _lặp lại sau:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
vi: Khởi chạy lại chiếu ảnh sau khoảng thời gian tạm dừng bạn ghi rõ. Một ảnh chiếu tạm dừng riêng được hiển thị giữa ảnh chiếu cuối cùng và ảnh chiếu bắt đầu lại. Bấm phím Esc để dừng chạy chiếu ảnh.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
vi: Thời gian tạm dừng

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
vi: Thời lượng tạm dừng

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
vi: Gõ khoảng thời gian cần tạm dừng trước khi khởi chạy lại chiếu ảnh. Gõ số không thì chiếu ảnh sẽ khởi chạy lại ngay lập tức, không hiển thị ảnh chiếu tạm dừng riêng.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: jCenX
en: Displays the application logo on the pause slide.
vi: Hiển thị logo ứng dụng trên trang chiếu tạm dừng.

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
vi: Chế độ trình chiếu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
vi: Bật tùy chọn này thì ảnh chiếu không chuyển đổi tự động.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
vi: Nhắp _vào nền để đổi ảnh chiếu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
vi: Tiến tới ảnh chiếu kế tiếp khi bạn nhấn vào nền của ảnh chiếu.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
vi: Hiện c_on trỏ chuột

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
vi: Hiển thị con trỏ của con chuột trong khi chiếu ảnh.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
vi: Con trỏ chuột _dạng bút

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
vi: Thay đổi hình của con trỏ chuột sang cái bút bạn có thể sử dụng để vẽ hay viết trên ảnh chiếu trong trình diễn.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
vi: Trong khi chiếu ảnh, cũng hiển thị các khung của ảnh GIF đã hoạt họa.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: 49nwd
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
vi: Cửa sổ Impress giữ ở trên cùng trong khi trình chiếu. Không có chương trình nào khác sẽ hiển thị cửa sổ trước bài trình chiếu của bạn.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
note: tmJvs
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
vi: Chọn một màn hình để sử dụng cho chế độ trình chiếu toàn màn hình.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
vi: Màn hình trình chiếu:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
vi: Màn hình %1 (ngoài)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
vi: Màn hình %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
vi: Mọi màn hình

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
vi: Tự động màn hình ngoài (Màn hình %1)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
vi: Xác định thiết lập cho trình diễn, gồm có ảnh chiếu nào cần hiển thị đầu tiên, phương pháp làm cho ảnh chiếu tiến bộ, kiểu trình diễn và các tùy chọn về con trỏ.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
vi: Khay giấy từ thiết lập máy in

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
note: KFsSk
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
vi: Xác định rằng khay giấy được sử dụng là khay được xác định trong thiết lập máy in.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
vi: Ghi rõ rằng bạn không muốn co giãn trang một cách nữa khi in.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
vi: Vừa với trang

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
note: BY9Lo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
vi: Chỉ định có hay không thu nhỏ các đối tượng nằm ngoài lề của máy in hiện tại để chúng vừa với giấy trong máy in.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
vi: _Trang gạch

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
vi: Ghi rõ có nên in các trang theo định dạng đã xếp lát. Có trang hay ảnh chiếu nhỏ hơn tờ giấy thì vài trang hay ảnh chiếu sẽ được in trên cùng một tờ giấy.

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
vi: Sách mỏng

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
vi: Chọn tùy chọn cuốn sách mỏng để in tài liệu ở định dạng cuốn sách mỏng.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
vi: Trư_ớc

[ctx: extended_tip|frontcb]
note: afFiH
en: Select Front to print the front of a brochure.
vi: Chọn Trước để in mặt trước của cuốn sách nhỏ.

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
vi: Sau (_C)

[ctx: extended_tip|backcb]
note: B3z27
en: Select Back to print the back of a brochure.
vi: Chọn Sau để in mặt sau của cuốn sách nhỏ.

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
vi: Tùy chọn trang

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
vi: Tên trang (_P)

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
note: tFJRe
en: Specifies whether to print the page name.
vi: Chỉ định có hay không in tên trang.

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
vi: Ng_ày

[ctx: extended_tip|datecb]
note: RFT4B
en: Specifies whether to print the current date.
vi: Chỉ định có hay không in ngày tháng hiện tại.

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
vi: Thời gian (_M)

[ctx: extended_tip|timecb]
note: aPHPX
en: Specifies whether to print the current time.
vi: Chỉ định có hay không in thời gian hiện tại.

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
vi: Trang ẩn (_I)

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
note: CZxYk
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
vi: Chỉ định có hay không in các trang bị ẩn khỏi bản trình chiếu.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
vi: In

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: extended_tip|defaultrb]
note: pjmw3
en: Specifies that you want to print in original colors.
vi: Chỉ định có hay không in màu gốc.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
vi: Thang độ xám

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
note: 85Da5
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
vi: Chỉ định có hay không bạn muốn in màu dưới thang độ xám.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
vi: Đen và trắng (_W)

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
note: CcezY
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
vi: Chỉ định có hay không bạn muốn in tài liệu đen trắng.

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: extended_tip|prntopts]
note: XxPhN
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
vi: Chỉ định cài đặt in trong tài liệu bản vẽ hoặc bản trình chiếu.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
vi: Điều khiển Impress

[ctx: remotedialog|ok]
note: hZKA2
en: C_onnect
vi: Kết n_ối

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
vi: Kết nối

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
note: zoP5A
en: List all Impress Remote available connections.
vi: Liệt kê các kết nối điều khiển Impress có sẵn.

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
vi: Xoay 45 độ

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
vi: Xoay nửa vòng

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
vi: Xoay một vòng

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
vi: Xoay hai vòng

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
vi: Xuôi chiều kim đồng hồ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
vi: Rất nhỏ

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
vi: Nhỏ hơn

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
vi: Lớn hơn

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
vi: Rất lớn

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
vi: Cả hai

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
vi: Hiển thị thước (_R)

[ctx: extended_tip|ruler]
note: mUwRB
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
vi: Chỉ định có hay không hiển thị thước ở phía trên cùng và bên trái khu vực làm việc.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
vi: Đường trợ giúp k_hi di chuyển

[ctx: extended_tip|dragstripes]
note: B2eHZ
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
vi: Chỉ định có hay không hiển thị hướng dẫn khi di chuyển một đối tượng.

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
vi: Tất c_ả các điểm điều khiển trong trình điều khiển Bézier.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
note: rRDtR
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
vi: Hiển thị các điểm kiểm soát của tất cả các điểm Bézier nếu trước đó bạn đã chọn một đường cong Bézier. Nếu tùy chọn Tất cả các điểm kiểm soát trong trình chỉnh sửa Bézier không được đánh dấu, thì chỉ các điểm kiểm soát của các điểm Bézier đã chọn sẽ hiển thị.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
vi: Đường viền _của từng đối tượng riêng lẻ.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
note: CqfUG
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
vi: Đường viền của từng đối tượng riêng lẻ được hiển thị khi di chuyển đối tượng đó.

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
note: peBce
en: Specifies the available display modes.
vi: Chỉ định các chế độ hiển thị có sẵn.

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
vi: Định dạng (_F):

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
vi: Nền:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
vi: Các đối tượng cái

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
vi: Chèn hình ảnh...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
vi: Hình nền cái

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
vi: Hướng:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
vi: Chế độ xem cái

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
vi: Đóng ô xem chủ

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
vi: Lề:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
vi: Tùy chọn

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
vi: Chuyển đến tran_g chiếu

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: rCXNj
en: Mouse Pointer as _Pen
vi: Con trỏ chuột làm bút (_P)

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
vi: Rất mỏng (_V)

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
vi: Mỏng (_T)

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
vi: Chuẩ_n

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
vi: Dày (_T)

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
vi: Rất dày (_V)

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
vi: Thay đổi màu bút (_C)...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
vi: Xóa tất cả mực trên trang chi_ếu

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
vi: Màn hình (_S)

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
vi: Đen (_B)

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
vi: Trắng (_W)

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
vi: Chỉnh sửa trình chiếu (_D)

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
vi: K_ết thúc trình chiếu

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
vi: Trang chiếu cái có sẵn

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
vi: Tải... (_L)

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
note: KDCjh
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
vi: Hiển thị hộp thoại Tải trang chiếu cái, nơi bạn có thể lựa chọn các thiết kế trang chiếu bổ sung.

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
vi: Thay đổi trang n_ền

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
vi: Áp dụng nền của thiết kế trang chiếu đã chọn cho tất cả trang chiếu trong tài liệu của bạn.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
vi: Xóa nền không được sử _dụng

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
vi: Xóa các trang chiếu nền và bố cục bản trình bày không được ước tính khỏi tài liệu của bạn.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
vi: Chọn thiết kế trang chiếu

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
note: SRRvK
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
vi: Hiển thị hộp thoại Trang chiếu cái có sẵn, nơi bạn có thể chọn sơ đồ bố cục cho trang chiếu hiện tại. Bất kỳ đối tượng nào trong thiết kế trang chiếu đều được chèn vào phía sau các đối tượng trong trang chiếu hiện tại.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
note: Zr5wz
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
vi: Chọn chuyển tiếp trang chiếu bạn muốn sử dụng cho trang chiếu đã chọn.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
vi: Thời lượng:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
vi: Chọn tốc độ chuyển tiếp trang chiếu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
note: ZYD78
en: Sets the duration of the slide transition.
vi: Chọn thời lượng của chuyển tiếp trang chiếu.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
vi: Âm thanh:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
vi: (Không âm thanh)

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
vi: (Dừng âm thanh trước đó)

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
note: 6W7BE
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
vi: Liệt kê âm thanh có thể được phát trong quá trình chuyển tiếp trang chiếu.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
vi: Lặp lại đến khi âm thanh tiếp theo

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
vi: Ghi rõ có nên phát âm thanh lặp đi lặp lại đến khi âm thanh khác bắt đầu.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
vi: Biến thể:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
note: ECukd
en: Select a variation of the transition.
vi: Chọn một biến thể của chuyển tiếp.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
vi: Sửa đổi chuyển tiếp

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
vi: Khi nhấp chuột

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp đáp ứng cú nhấn chuột.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: bFejF
en: After:
vi: Sau:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
vi: Chuyển tiếp trang chiếu

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
vi: Áp dụng chuyển tiếp cho tất cả trang chiếu

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
vi: Áp dụng hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu đã chọn cho mọi ảnh chiếu của trình diễn hiện thời.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
vi: Bản xem trước tự động

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
vi: Bật tùy chọn này để tự động hiển thị hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu trong tài liệu.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
vi: Phát

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
vi: Hiệu ứng bản xem trước

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
vi: Xem thử hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu hiện thời.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
note: E9Xpn
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
vi: Xác định hiệu ứng đặc biệt sẽ phát khi bạn hiển thị một trang chiếu trong khi trình chiếu.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
vi: Hàng tiêu đề (_H)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
vi: Tất c_ả các hàng

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
vi: Hàng có dải (_B)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
vi: Cột đầu (_R)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
vi: Cột cuối (_L)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
vi: Cột có dải (_N)

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
note: fKBVs
en: New
vi: Mới

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
note: U5Noi
en: Clone
vi: Bản sao

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
note: ZsSkp
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
note: RWsRb
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
note: ZCDY2
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
note: 8myJL
en: Header row...
vi: Hàng tiêu đề...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
note: ZeuD3
en: Total row...
vi: Tất cả hàng...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
note: 3yZqr
en: Banded rows...
vi: Hàng có dải...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
note: JzTgZ
en: First column...
vi: Cột đầu tiên...

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
note: f5bFZ
en: Last column...
vi: Cột cuối cùng...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
note: MhPWp
en: Banded columns...
vi: Cột có dải...

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
note: fUFnD
en: Other cells...
vi: Các ô khác...

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
vi: Các kiểu đồ họa

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
vi: Chuẩn (_S)

[ctx: templatedialog|organizer]
note: BXMVx
en: General
vi: Chung

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
vi: Đường kẻ

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
vi: Vùng

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
vi: Đổ bóng

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
vi: Đường chiếu

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
vi: Highlight

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
vi: Bộ lọc mẫu XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
vi: Bộ lọc mẫu XSLT

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
vi: Xuất LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
vi: Bộ lọc xuất LaTeX cho tàil iệu Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
vi: Tài liệu văn bản %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
vi: Tài liệu chính %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
vi: Mẫu tài liệu văn bản %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
vi: Văn bản OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
vi: Mẫu văn bản OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
vi: Tài liệu chính OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
vi: Mẫu tài liệu HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
vi: Tài liệu MS Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
vi: Tài liệu MS Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
vi: Mẫu MS Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
vi: Tài liệu Rich Text

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
vi: Phần mở rộng Windows Explorer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
vi: Khởi chạy nhanh

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
vi: Nạp các thành phần cơ bản khi hệ thống khởi động, để tăng tốc độ khởi chạy của %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
vi: Từ mẫu

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
vi: Mở tài liệu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
vi: Gói trợ giúp khác

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
vi: Gói trợ giúp khác

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
vi: Đức

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Đức cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
vi: Pháp

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Pháp cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
vi: Ý

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Ý cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
vi: Tây Ban Nha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Tây Ban Nha cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
vi: Thuỵ Điển

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Swedish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
vi: Bồ Đào Nha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Portuguese cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
vi: Nhật

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Nhật cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
vi: Hàn

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Hàn Quốc cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
vi: Trung (phổ thông)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Chinese (simplified) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
vi: Trung (truyền thống)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Chinese (traditional) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
vi: Hà Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Dutch  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Hungarian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Polish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
vi: Nga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Russian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Turkish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Hy Lạp cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
vi: Thái Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Thai cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
vi: Séc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Czech cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Slovak cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Croatian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Estonian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tiếng Việt cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bulgarian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Khmer cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
vi: Pun-gia-bi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Punjabi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tamil cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Hindi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
vi: Nam Xô-thô (Xu-thu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Southern Sotho (Sutu) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
vi: T-xouă-na

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tswana cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
vi: Xhô-xa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Xhosa cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Zulu cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Afrikaans cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
vi: Xouă-hi-li

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Swahili cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
vi: Lào

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Lào cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
vi: Bắc Xô-thô

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Northern Sotho cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bengali (Bangladesh) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
vi: Băng-gan (Ấn Độ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bengali (Bangladesh) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
vi: Ma-ra-thi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Marathi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Nepali  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
vi: A Rập

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Arabic cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Catalan cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Catalan (Valencian) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Danish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
vi: Phần Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Phần Lan cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Hebrew cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Icelandic cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
vi: Na Uy (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Norwegian (Bokmål) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
vi: Na Uy (Ni-noa-x-kh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Norwegian (Nynorsk) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Romanian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Albanian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
vi: Nam Dương

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng In-đô-nê-xi-a cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Ukrainian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Belarusian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Slovenian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Latvia cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Lithuanian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
vi: Bas-quợ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Basque cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
vi: Ma-xê-đô-ni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Macedonian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
vi: Ouen-s

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Welsh cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Galician cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Serbian (Latin) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
vi: Ai-a-len

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Ai-len cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
vi: Xéc-bi (Ki-rin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Serbian (Cyrillic) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bosnian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Asturian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
vi: Khin-ia-ouan-đa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kinyarwanda cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
vi: Ta-tă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tatar cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
vi: T-xôn-ga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tsonga cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Breton cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
vi: Nam N-đe-be-le

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Ndebele South  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
vi: Xouă-xi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Swazi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
vi: Ven-đa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Venda cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kannada cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
vi: Tha-gích

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tajik cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
vi: Kuổ-đít

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kurdish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
vi: Đ-xông-kha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Dzongkha cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Georgian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
vi: Ét-pe-ran-tô

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Esperanto cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Gujarati cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
vi: Anh (Nam Phi)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Anh (Nam Phi) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
vi: Anh (Quốc Anh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Anh (Anh) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
vi: Ux-béc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Uzbek cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
vi: Mông Cổ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Mông Cổ cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
vi: Miến Điện

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Burmese (Myanmar) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tibetan cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Occitan  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Oromo cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sinhala cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Uyghur cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Assamese cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bodo cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Dogri cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Scottish Gaelic cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kazakh cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Konakani cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kashmiri cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Maithili cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Malaysia cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Manipuri cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sanskrit cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Santali cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sindhi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Telugu cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sinhala cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
vi: Cài đặt hỗ trợ Tiếng Anh trong %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION với khóa trước mỗi đoạn

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
vi: Đức

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Đức

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
vi: Pháp

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Pháp

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
vi: Ý

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ý

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
vi: Tây Ban Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tây Ban Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
vi: Thuỵ Điển

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
vi: Bồ Đào Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bồ Đào Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
vi: Nhật

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nhật

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
vi: Hàn

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hàn Quốc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
vi: Trung (phổ thông)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Trung Quốc (giản thể)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
vi: Trung (truyền thống)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng (Phồn thể)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
vi: Hà Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hà Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hungary

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ba Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
vi: Nga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hy Lạp

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
vi: Thái Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thái

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
vi: Séc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Séc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Slovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Estonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Việt

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bungary

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Khơ-me

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
vi: Pun-gia-bi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
vi: Nam Xô-thô (Xu-thu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sutu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
vi: T-xouă-na

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
vi: Xhô-xa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Afrikaan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
vi: Xouă-hi-li

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
vi: Lào

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Lào

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
vi: Miến Điện

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Miến Điện

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
vi: Bắc Xô-thô

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bắc Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bengali

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
vi: Băng-gan (Ấn Độ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bengali

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
vi: Ma-ra-thi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nepal

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
vi: A Rập

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Arabic

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Catalan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hà Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
vi: Phần Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Do Thái

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ai-xơ-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
vi: Na Uy (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển (Bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
vi: Na Uy (Ni-noa-x-kh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ru-ma-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng An-ba-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
vi: Nam Dương

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Indonesia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ukraina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Belarus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Slovenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Latvia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Lithuan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
vi: Bas-quợ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Basque

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
vi: Ma-xê-đô-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Macedonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
vi: Ouen-s

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Welsh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Galicia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
vi: Ai-a-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ai-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
vi: Xéc-bi (Ki-rin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Serbia (Cyrillic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bosian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Asturia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
vi: Khin-ia-ouan-đa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kinyawanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
vi: Ta-tă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
vi: T-xôn-ga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Breton

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
vi: Nam N-đe-be-le

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nam Ndebelo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
vi: Xouă-xi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng  Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
vi: Ven-đa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
vi: Tha-gích

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tajik

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
vi: Kuổ-đít

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
vi: Đ-xông-kha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng  Georgian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
vi: Ét-pe-ran-tô

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng  Gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
vi: Anh (Nam Phi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Anh (Nam Phi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
vi: Anh (Quốc Anh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Anh (Anh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
vi: Ux-béc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ezbek

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
vi: Mông Cổ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Mông Cổ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tibet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Occitan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Assam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Xờ-cốt-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kazakh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kokani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kashmir

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Malaysia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Phạn

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
vi: Lúc-xăm-buac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Luxembourgish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
vi: Am-ha-ri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Arabic

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
vi: Cài đặt giao diện tiếng với khóa ID trước mỗi phần tử UI

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
vi: Mô-đun chương trình %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
vi: Danh sách tất cả các mô-đun %PRODUCTNAME có thể cài đặt.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
vi: Thành phần tùy chọn

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
vi: Các thành phần chung và các chương trình phụ dùng chung bởi tất cả các chương trình %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
vi: Từ điển

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, từ đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Croatian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
vi: Tiếng Aragon

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Aragonese

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
vi: A Rập

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả và đồng nghĩa tiếng Ả rập

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Belarusian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Bulgarian, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
vi: Băng-gan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Bengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Breton

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Galician

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Catalan, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
vi: Séc

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Czech, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Đan Mạch, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
vi: Đức

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối và từ đồng nghĩa tiếng Đức (Áo, Đức, Thụy Sỹ)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
vi: Anh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, từ đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Hy Lạp và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
vi: Tây Ban Nha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Đan Mạch, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Estonian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
vi: Pháp

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Pháp, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Sottish Gaelic

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Galician

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Do Thái

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Hungary, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Croatian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
vi: Ý

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ý, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
vi: Lào

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Lithuanian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Latvian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, từ điển đồng nghĩa Nepal

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
vi: Hà Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Hà Lan và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
vi: Na uy

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch nối, từ điển đồng nghĩa Na Uy (Nynorsk và Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Occitan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ba Lan, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
vi: Bồ Đào Nha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch nối, từ điển đồng nghĩa tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ru-ma-ni, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
vi: Nga

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Nga, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Slovak, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Slovenian, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang Serbian (Cyrillic và Latin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
vi: Thuỵ Điển

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, đồng nghĩa Thụy Điển

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
vi: Xouă-hi-li

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Telugu và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
vi: Thái Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Thái Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ukrainian gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Việt

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
vi: Luật gạch nối Zulu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
vi: Trình xây dựng báo cáo

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
vi: Tích hợp môi trường làm việc

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
vi: Tích hợp desktop %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
vi: Cà&i đặt

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
vi: Cập nhật trực tuyến

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
vi: Tạo và chỉnh sửa các công thức và phương trình khoa học bằng cách sử dụng Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
vi: Tạo và chỉnh sửa các công thức và phương trình khoa học bằng cách sử dụng %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
vi: Công thức %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
vi: Công thức OpenDocument

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
vi: Hợp nhất KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
vi: Sự hợp nhất %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vào KDE.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
vi: Trình diễn

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
vi: Tạo và chỉnh sửa các trình diễn chiếu ảnh, hội họp và các trang Web bằng Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
vi: Tạo và chỉnh sửa các trình diễn chiếu ảnh, hội họp và các trang Web bằng %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
vi: Hiện

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
vi: Trình diễn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
vi: Mẫu trình diễn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
vi: Trình diễn OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
vi: Mẫu trình diễn OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
vi: Trình diễn MS PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
vi: Hiển thị MS PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
vi: Trình diễn MS PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
vi: Mẫu MS PowerPoint  97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
vi: Mẫu MS PowerPoint

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
vi: Bộ lọc hình ảnh

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
vi: Các bộ lọc bổ sung cần thiết để đọc các định dạng hình ảnh lạ.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
vi: Bộ lọc nhập Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
vi: Bộ lọc nhập Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
vi: Nhập TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
vi: Bộ lọc nhập TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
vi: Bộ lọc nhập/xuất EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
vi: Bộ lọc nhập/xuất EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
vi: Bộ lọc xuất XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
vi: Bộ lọc xuất XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
vi: Nhập/xuất bitmap di động

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất bitmap di động

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
vi: Nhập/xuất tập tin mành SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất tập tin mành của SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
vi: Nhập AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
vi: Bộ lọc nhập định dạng AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
vi: Nhập Photo-CD Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
vi: Bộ lọc nhập định dạng ảnh chụp trên đĩa Photo-CD của Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
vi: Nhập/xuất Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất định dạng ảnh Pict của Mac

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
vi: Nhập/xuất siêu tập tin OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất siêu tập tin (Metafile) của OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
vi: Nhập PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
vi: Nhập Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
vi: Nhập/xuất TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
vi: Bộ lọc nhập/xuất định dạng ảnh TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
vi: Xuất SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
vi: Bộ lọc xuất SVG

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
vi: Tích hợp GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
vi: Tích hợp một cách hệ thống %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vào Môi trường Desktop GNOME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
vi: Phần mở rộng

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
vi: Phần mở rộng %PRODUCTNAME hữu dụng.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: 6wjge
en: MediaWiki Publisher
vi: Nhà xuất bản MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: QKfYR
en: MediaWiki Publisher
vi: Nhà xuất bản MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
vi: Trình giải phương trình phi tuyến

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
vi: Trình giải phương trình phi tuyến

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
vi: Trình cung cấp kịch bản cho BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
vi: Trình cung cấp kịch bản cho BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
vi: Trình cung cấp kịch bản cho JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
vi: Trình cung cấp kịch bản cho JavaScript

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
vi: Tạo và chỉnh sửa bản vẽ, lược đồ, và biểu hình bằng Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
vi: Tạo và chỉnh sửa bản vẽ, lược đồ và biểu hình bằng %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
vi: Bản vẽ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
vi: Bản vẽ OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
vi: Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
vi: Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
vi: Tính toán, phân tích thông tin và quản lý danh sách trong bảng tính bằng Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
vi: Tính toán, phân tích thông tin và quản lý danh sách trong bảng tính bằng %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
vi: Phần bổ trợ là các chương trình thêm, cung cấp các chức năng mới cho %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
vi: Bảng tính %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
vi: Bảng tính OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
vi: Mẫu Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
vi: Mẫu Microsoft Excel

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
vi: Quản lý cơ sở dữ liệu, tạo truy vấn và báo cáo để theo dõi và quản lý thông tin bằng Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
vi: Tạo và chỉnh sửa cơ sở dữ liệu bằng %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
vi: Trình kết nối PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
vi: Trình kết nối PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
vi: Cơ sở dữ liệu OpenDocument

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
vi: Điều khiển ActiveX

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
vi: Dụng cụ giải phương trình tuyến tính %PRODUCTNAME

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
vi: Giả sử biến dạng khác âm

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
vi: Giả sử biến dạng số nguyên

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
vi: Thời hạn giải (giây)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
vi: Mức epxilông (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
vi: Hạn chế độ sâu nhánh-và-chận

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
vi: Mô hình không tuyến tính.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
vi: Mức epxilông sai.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
vi: Mô hình không thể làm được. Hãy kiểm tra điều kiện hạn chế.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
vi: Mô hình không bị chặn.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
vi: Đã đặt tới giới hạn thời gian.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
vi: Trả về số thứ tự cho ngày tháng trước hoặc sau một số ngày làm việc được chỉ định

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
vi: Số ngày làm việc trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
vi: Ngày nghỉ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
vi: Danh sách ngày tháng là ngày nghỉ (ngày lễ, ngày nghỉ, v.v.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
vi: Trả về số thứ tự cho ngày tháng là số tháng trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
vi: Tháng

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
vi: Số tháng nằm trước hay sau ngày bắt đầu.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
vi: Kiểu trả về

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
vi: Trả về số thứ tự của ngày cuối tháng đến một số tháng trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
vi: Tháng

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
vi: Số tháng nằm trước hay sau ngày bắt đầu.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
vi: Ngày nghỉ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
vi: Danh sách các giá trị ngày tháng đại diện cho các ngày nghỉ (nghỉ phép, nghỉ hè,..)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
vi: Trả về hệ số đa thức của một tập hợp số

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
vi: Số hoặc danh sách các số cho chúng bạn muốn hệ số đa thức

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
vi: Trả về tổng của một cấp số luỹ thừa

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
vi: Biến độc lập của cấp số luỹ thừa

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
vi: Luỹ thừa đầu tiên lên đó cần tăng x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
vi: Lượng gia để tăng lên n cho mỗi mục trong cấp số

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
vi: Hệ số

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
vi: Tập hệ số với chúng mỗi luỹ thừa liên tiếp của biến x được nhân

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
vi: Trả về phần số nguyên của phép chia

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
vi: Tử số

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
vi: Số bị chia

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
vi: Mẫu số

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
vi: Trả về một số đã được làm tròn theo bội số chỉ định

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
vi: Số cần làm tròn

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
vi: Bội số

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
vi: Bội số tới đó bạn muốn làm tròn số

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
vi: Trả về căn bậc hai của một số vừa nhân với PI (π)

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
vi: Số được nhân với PI (π)

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
vi: Số hay danh sách các số

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
vi: Số hay danh sách các số

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
vi: Trả về hàm Bessel In(x) đã sửa đổi

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
vi: Trả về hàm Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
vi: Trả về hàm Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
vi: Trả về hàm Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
vi: Chuyển đổi số nhị phân thành số bát phân

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
vi: Con số nhị phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
vi: Chuyển đổi số nhị phân thành số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
vi: Con số nhị phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
vi: Chuyển đổi số nhị phân thành số thập lục phân

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
vi: Con số nhị phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
vi: Số lần đã được dùng.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
vi: Chuyển một số bát phân thành số nhị phân

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
vi: Con số bát phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
vi: Chuyển đổi số bát phân thành số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
vi: Con số bát phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
vi: Chuyển đổi số bát phân thành số thập lục phân

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
vi: Con số bát phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
vi: Chuyển đổi số thập phân thành số nhị phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
vi: Số nguyên thập phân cần chuyển đổi.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
vi: Chuyển đổi số thập phân thành số thập lục phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
vi: Số nguyên thập phân cần chuyển đổi.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
vi: Chuyển đổi số thập phân thành số bát phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
vi: Số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
vi: Chuyển đổi số thập lục phân thành số nhị phân

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
vi: Con số lục phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
vi: Chuyển đổi số thạp lục phân thành số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
vi: Con số lục phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
vi: Chuyển đổi số thập lục phân thành số bát phân

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
vi: Con số lục phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
vi: Kiểm tra xem hai giá trị có bằng nhau không

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
vi: Số 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
vi: Số thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
vi: Số 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
vi: Số thứ hai

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
vi: Trả về hàm lỗi

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
vi: Giới hạn trên

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
vi: Giới hạn trên khi tích phân

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
vi: Trả về hàm lỗi bù

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
vi: Kiểm tra xem một số có lớn hơn một giá trị ngưỡng không

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
vi: Giá trị cần kiểm tra đối với bước

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
vi: Bước

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
vi: Trả về giai thừa gấp đôi của một số

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
vi: Trả về giá trị tuyệt đối của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
vi: Trả về hệ số phần ảo của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
vi: Luỹ thừa lên đó tăng số phức

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
vi: Trả về theta (θ) đối số, một góc dạng hệ Radian

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
vi: Trả về thương của hai số phức

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
vi: Tử số

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
vi: Số bị chia

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
vi: Mẫu số

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
vi: Trả về biểu thức đại số của số mũ của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
vi: Trả về số phức liên hợp với một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
vi: Trả về Loga tự nhiên của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
vi: Trả về Loga cơ số 10 của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
vi: Trả về Loga cơ số 2 của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
vi: Trả về tích số của vài số phức

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
vi: Số phức thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
vi: Số phức khác

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
vi: Trả về hệ số nguyên của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
vi: Trả về Sin của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
vi: Trả về hiệu của hai số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
vi: Trả về căn cấp hai của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
vi: Trả về tổng của các số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
vi: Trả về Sin của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
vi: Trả về Sin của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
vi: Chuyển đổi hệ số thực và ảo thành một số phức

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
vi: Số thực

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
vi: Hệ số thực

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
vi: Số i

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
vi: Hệ số ảo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
vi: Hậu tố

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
vi: Hậu tố

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
vi: Chuyển một số từ hệ đo lường này sang hệ khác

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
vi: Từ đơn vị

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
vi: Đơn vị đo lường của số

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
vi: Thành đơn vị

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
vi: Đơn vị đo lường của kết quả

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
vi: Trả lại khấu hao tuyến tính chia theo tỷ lệ của đầu tư từng kỳ kế toán.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
vi: Giá của tài sản

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
vi: Ngày mua

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
vi: Ngày tháng mua tài sản.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
vi: Ngày kết thúc giai đoạn thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
vi: Giá trị của một tài sản khi hết thời gian khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
vi: Tỷ lệ khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
vi: Cơ bản nằm cần dùng

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
vi: Trả lại khấu hao tuyến tính chia theo tỷ lệ của đầu tư từng kỳ kế toán.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
vi: Giá của tài sản

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
vi: Ngày mua

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
vi: Ngày tháng mua tài sản.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
vi: Ngày kết thúc giai đoạn đầu tiên

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
vi: Giá trị của một tài sản khi hết thời gian khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
vi: Tỷ lệ khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
vi: Cơ bản nằm cần dùng

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
vi: Trả về tiền lãi để dồn lại của chứng khoán trả tiền lãi theo định kỷ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
vi: Ngày phát hành chứng khoán đó

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
vi: Tiền lãi đầu

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
vi: Ngày trả tiền lãi thứ nhất của chứng khoán đó

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
vi: Mệnh giá.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
vi: Giá trị danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
vi: Trả về tiền lãi để dồn lại cho chứng khoán trả tiền lãi khi đến hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
vi: Mệnh giá.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
vi: Giá trị danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
vi: Trả về số tiền được trả khi đến hạn thanh toán đối với một chứng khoán đầu tư đầy đủ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
vi: Trả về tỷ lệ chiết khấu đối với chứng khoán đó

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
vi: Trả về khoảng thời gian Macaulay của chứng khoán trả tiền lãi theo định kỳ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
vi: Phiếu lãi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
vi: Lãi suất trái phiếu.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
vi: Trả về lãi xuất hàng năm hiệu dụng

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
vi: Tỷ lệ danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
vi: Tỷ lệ trên danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
vi: Trả về tiền gốc tích luỹ của khoản vay phải trả giữa hai kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
vi: Số kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
vi: Số kỳ trả

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
vi: Giá trị hiên tại

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
vi: Kỳ bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
vi: Kỳ cuối

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
vi: Kỳ kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
vi: Kiểu kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
vi: Trả về lãi tích luỹ phải trả giữa hai kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
vi: Số kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
vi: Số kỳ trả

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
vi: Giá trị hiên tại

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
vi: Kỳ bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
vi: Kỳ cuối

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
vi: Kỳ kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
vi: Kiểu kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
vi: Trả về giá trên 100 đơn vị tiền tệ giá trị danh nghĩa của chứng khoán trả lãi kỳ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
vi: Trả về giá trên 100 đơn vị tiền tệ giá trị danh nghĩa của chứng khoán đã giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
vi: Trả về giá trên 100 đơn vị tiền tệ giá trị danh nghĩa của chứng khoán trả tiền lãi khi đến hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
vi: Trả về khoảng thời gian bổ sung Macaulay cho chứng khoán có giá danh nghĩa giả sử trên 100 đơn vị tiền tệ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
vi: Phiếu lãi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
vi: Lãi suất trái phiếu.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
vi: Trả về lãi xuất danh nghĩa hàng năm

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
vi: Tỷ lệ hiệu dụng

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
vi: Lãi xuất hiệu dụng

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
vi: Chuyển đổi một giá dạng thập phân thành phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
vi: Đồng đo-la thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
vi: Số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
vi: Chuyển đổi giá dạng phân số về dạng thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
vi: Đồng đo-la phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
vi: Số dạng phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
vi: Trả về lợi nhuận của chứng khoán trả lãi chu kỳ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
vi: Trả về lợi nhuận hàng năm của chứng khoán đã giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
vi: Trả về lợi nhuận hàng năm của chứng khoán trả tiền lãi khi đến hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
vi: Trả về lợi nhuận tương đương với trái phiếu cho tín phiếu bộ tài chính

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
vi: Trả về giá của 100 đơn vị tiền tệ giá trên danh nghĩa của tín phiếu bộ tài chính

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
vi: Trả về lợi nhuận của tín phiếu bộ tài chính

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
vi: Trả về giá trên $100 giá trên danh nghĩa của chứng khoán có kỳ lẻ đầu tiên

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
vi: Phiếu lãi đầu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
vi: Ngày tháng của phiếu lãi thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
vi: Trả về lợi nhuận của chứng khoán ở kỳ lẻ đầu tiên

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
vi: Phiếu lãi đầu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
vi: Ngày tháng của phiếu lãi thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
vi: Trả về giá trên $100 giá danh nghĩa của chứng khoán ở kỳ lẻ cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
vi: Lãi cuối

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
vi: Ngày tháng lãi cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
vi: Trả về lợi nhuận của chứng khoán với kỳ lẻ cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
vi: Lãi cuối

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
vi: Ngày tháng lãi cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
vi: Trả về tỷ suất lợi tức cho quá hạn trả không chu kỳ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
vi: Các giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
vi: Các ngày tháng

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
vi: Đoán

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
vi: Ước đoán

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
vi: Trả về giá trị hiện tại ròng cho quá hạn trả không chu kỳ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
vi: Các giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
vi: Các ngày tháng

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
vi: Trả về lãi xuất cho chứng khoán đã đầu tư đầy đủ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
vi: Trả về ngày của phiếu lãi đầu tiên sau ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
vi: Trả về số ngày của chu kỳ phiếu chứa ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
vi: Trả về số ngày từ ngày thanh toán đến ngày của phiếu lãi tiếp theo

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
vi: Trả về số ngày từ ngày bắt đầu chu kỳ phiếu tới ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
vi: Trả về ngày của phiếu lãi cuối cùng trước ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
vi: Trả về số phiếu lãi trả được giữa ngày thanh toán và kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
vi: Trả về giá trị tương lai của tiền gốc đầu tiên sau khi áp dụng một chuỗi lãi xuất kép

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
vi: Tiền gốc

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
vi: Tiền gốc

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
vi: Lịch biểu

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
vi: Lịch biểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
vi: Tính toán số tuần trong một giai đoạn chỉ định

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
vi: Ngày thứ nhất của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
vi: Ngày cuối cùng của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
vi: Kiểu tính toán: Kiểu=0 có nghĩa là khoảng thời gian, còn Kiểu=1 có nghĩa là những tuần trong lịch.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
vi: Xác định số tháng trong một giai đoạn chỉ định.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
vi: Ngày đầu tiên của giai đoạn.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
vi: Ngày cuối cùng của giai đoạn.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
vi: Kiểu tính toán: Kiểu=0 có nghĩa là khoảng thời gian, còn Kiểu=1 có nghĩa là các tháng lịch.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
vi: Tính toán số năm trong một giai đoạn chỉ định.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
vi: Ngày thứ nhất của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
vi: Ngày cuối cùng của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
vi: Kiểu phép tính:
     • 0		khoảng thời gian
     • 1		năm theo lịch.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
vi: Trả về 1 (ĐÚNG) nếu ngày là một ngày của năm nhuận, nếu không thì 0 (SAI).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
vi: Bất cứ ngày nào trong năm đã muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
vi: Trả về số ngày của tháng trong đó ngày nhập có xảy ra.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
vi: Bất cứ ngày nào trong tháng mong muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
vi: Trả về số ngày của năm trong đó ngày nhập có xảy ra.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
vi: Bất cứ ngày nào trong năm đã muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
vi: Trả về số tuần của năm trong đó ngày nhập có xảy ra

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
vi: Bất cứ ngày nào trong năm đã muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
vi: Mật mã hoá hoặc giải mật mã một văn bản bằng thuật toán ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
vi: Văn bản cần mật mã hoá hoặc văn bản đã được mật mã

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
vi: Ngày&Giờ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
vi: Tài chính

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
vi: Lôgíc

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
vi: Toán

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
vi: Mảng

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
vi: Thống kê

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
vi: Chuyển

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
vi: Chép

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
vi: Thuộc tính/Đường

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
vi: Bề cao hàng

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
vi: Điền

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
vi: Gộp

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
vi: Nhập

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
vi: Chèn Ngắt Cột

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
vi: Xoá ngắt cột

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
vi: Chèn Ngắt Hàng

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
vi: Xoá ngắt hàng

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
vi: Xem Chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
vi: Ẩn chi tiết

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
vi: Chọn cấp phác thảo

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
vi: Xem Chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
vi: Ẩn chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
vi: Gột phác thảo

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
vi: Tự động Phác thảo

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
vi: Đổi phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
vi: Đang nhập

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
vi: Cập nhật phạm vi

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
vi: Liệt kê tên

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
vi: Tạo Pivot Table

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
vi: Sửa bảng DataPilot

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
vi: Xoá bảng DataPilot

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
vi: Kết hợp

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
vi: Dùng kịch bản

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
vi: Tạo kịch bản

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
vi: Sửa kịch bản

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
vi: Áp dụng kiểu dáng ô

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
vi: Sửa kiểu dáng ô

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
vi: Áp dụng kiểu dáng trang

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
vi: Sửa kiểu dáng trang

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
note: kjcq4
en: Edit Drawing Style
vi: Chỉnh sửa kiểu vẽ

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
vi: Tìm vết tiền lệ

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
vi: Bỏ tiền lệ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
vi: Tìm vết phụ thuộc

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
vi: Bỏ đồ phụ thuộc

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
vi: Tìm vết lỗi

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
vi: Bỏ mọi vết

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
vi: Nhãn dữ liệu không hợp lệ

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
vi: Cập nhật vết

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
vi: Sửa phạm vi dữ liệu đồ thị

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
vi: Vừa với kích thước ô

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
vi: Cập nhật liên kết

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
vi: Huỷ liên kết

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
vi: Chèn liên kết

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
vi: Chèn công thức mảng

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
vi: Xoá Chú thích

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
vi: Ẩn bình luận

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
vi: Hiển thị Tất cả Chú thích

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
vi: Ẩn Tất cả Chú thích

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
vi: Bảo vệ trang

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
vi: Hủy bảo vệ trang

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
vi: Bảo vệ tài liệu

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
vi: Hủy bảo vệ tài liệu

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
vi: Phạm vi in

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
vi: Xoá Ngắt Trang

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
vi: Đổi tỷ lệ

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
vi: Di chuyển Ngắt Trang

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
vi: Sửa tên phạm vi

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
vi: Đổi ~hoa/thường

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
vi: Nhập

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
vi: Xoá dữ liệu không?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
vi: Không thể chèn hàng

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
vi: Không có thao tác cần thực thi

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
vi: Phạm vi không chứa phần đầu cột.
    Bạn có muốn dùng dòng đầu tiên là phần đầu của cột không?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
vi: Gặp lỗi trong khi nhập dữ liệu.

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
vi: Không thể nhóm lại

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
vi: Không thể rã nhóm

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
vi: Không thể chèn vào nhiều vùng chọn

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
vi: Không thể trộn các ô đã được trộn.

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
vi: Không thể chèn vào phạm vi đã trộn

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
vi: Không thể xoá trong phạm vi đã trộn

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
vi: Không thể trộn ô nếu ô đã được trộn

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
vi: Phạm vi chứa ô đã trộn có khả năng sắp xếp chỉ khi không có định dạng.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
vi: Tìm kiếm mục tiêu thành công. Kết quả:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
vi: 
    
    Chèn kết quả vào ô biến?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
vi: Tìm kiếm mục tiêu thất bại.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
vi: Chèn giá trị gần nhất (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
vi: ) vào ô giá trị?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
vi: - tới vị trí cuối -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
vi: Bảng DataPilot phải chứa ít nhất một mục nhập.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
vi: Không thể xoá phạm vi dữ liệu.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
vi: Gặp lỗi khi tạo bảng Data Pilot.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
vi: Phạm vi đích không trống. Có ghi đè lên nội dung đang tồn tại không?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
vi: Việc xóa bảng tổng hợp cũng sẽ xóa mọi biểu đồ tổng hợp được liên kết.
    Bạn có muốn tiếp tục?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
vi: Phạm vi nguồn chứa tổng phụ có thể làm sai lệch các kết quả. Vẫn sử dụng nó không?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
vi: Tổng

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
note: FTZKz
en: Row Labels
vi: Nhãn hàng

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
note: FNBev
en: Column Labels
vi: Nhãn cột

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
vi: Cột

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
vi: Hàng

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
vi: Trang %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
vi: Nạp tài liệu

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
vi: Phạm vi này đã được chèn.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
vi: Tham chiếu trang tính không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
vi: Phạm vi này không chứa truy vấn hợp lệ.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
vi: Phạm vi này không chứa dữ liệu đã nhập.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
vi: Hàm này không thể sử dụng được với nhiều vùng chọn.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
vi: Điền hàng...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
vi: Điền trang tính

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
vi: Thêm các phạm vi đã chọn vào kịch bản hiện thời không?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
vi: Phạm vi kịch bản phải được chọn để có khả năng tạo kịch bản mới.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
vi: Chưa chọn phạm vi.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
vi: Tên đã có.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: YGuxL
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
vi: Tên trang tính không hợp lệ.
    
    Tên trang tính không được:
    • trống rỗng
    • đã tồn tại
    • bao gồm [ ] * ? : / \
    • sử dụng ' (dấu nháy đơn) làm ký tự đầu tiên hoặc cuối cùng.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
vi: Kịch bản

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
vi: Không phải bảng

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
vi: Số lượng lựa chọn

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
vi: Đếm

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
vi: Đếm A

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
vi: Trung bình

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
vi: Đại

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
vi: Tiểu

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
vi: Tích

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
vi: Lệch Chuẩn

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
vi: Phương Sai

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
note: kPAFK
en: Grand Average
vi: Trung bình lớn

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
vi: Không tìm thấy đồ thị ở tại vị trí này.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
vi: Bảng DataPilot không tìm thấy tại vị trí này.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
vi: (rỗng)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
vi: Phạm vi in không hợp lệ

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
vi: Không thể sửa đổi ô đã bảo vệ.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
vi: Tài liệu đã mở ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
vi: Bạn không thể thay đổi chỉ một phần của mảng.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
vi: Lỗi:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
vi: Lỗi: chia cho không

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: zznA7 ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: No value
vi: Lỗi: không có giá trị

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
vi: Lỗi: tham chiếu không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
vi: Lỗi: tên không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
vi: Lỗi: giá trị thuộc số sai

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
vi: Lỗi: giá trị không sẵn sàng

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
vi: Lỗi: không tìm thấy phần bổ trợ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
vi: Lỗi: không tìm thấy vĩ lệnh

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
note: 6Ec7c
en: Error: No code or intersection
vi: Lỗi: Không có mã hoặc cắt nhau

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
vi: Lỗi: đối số không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
vi: Lỗi trong danh sách tham số

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
vi: Lỗi: ký tự không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
vi: Lỗi: đặt dấu ngoặc

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
vi: Lỗi: thiếu toán tử

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
vi: Lỗi: thiếu biến

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
vi: Lỗi: tràn công thức

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
vi: Lỗi: tràn chuỗi

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
vi: Lỗi: tràn nội bộ

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
vi: Lỗi: kích thước mảng và ma trận

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
vi: Lỗi: tham chiếu vòng

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
vi: Lỗi: kết quả tính toán không hội tụ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
vi: Phạm vi cơ sở dữ liệu đích không tồn tại.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
vi: Bước tăng/giảm không hợp lệ

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
vi: Đa thao tác

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
vi: Bạn đã nhập một tên không hợp lệ.
    Không thể tạo Tự động Định dạng.
    Thử lại với tên khác.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
vi: Có

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
vi: Không

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
vi: In

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: XyGW6
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
vi: Để áp dụng Định dạng tự động,
    phạm vi một bảng phải ít nhất
    3 x 3 ô được lựa chọn.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: Mdt6C %d will be replaced by the number of selected sheets e.g. Are you sure you want to delete the 3 selected sheets?
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
vi[0]: Bạn có chắc là muốn xóa %d các bảng tính được chọn?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
vi: Bạn có chắc muốn xoá kịch bản đã chọn không?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
vi: Xuất tệp văn bản

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
vi: Nhập tập tin Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: Cbqjn
en: Import dBASE files
vi: Nhập tệp dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: uyTFS
en: dBASE export
vi: Xuất dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
vi: Xuất Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
vi: Nhập Dif

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
note: TG9pD
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
note: NM7R3
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
note: 8XF63
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
note: WBuWS
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
note: tMJaD
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
note: Df8xB
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
note: 2hk6H
en: Hyperlink
vi: Siêu đường dẫn

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
note: aeksB
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
vi: Tốt

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
note: Ebk8F
en: Neutral
vi: Trung lập

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
note: FdWhD
en: Bad
vi: Tệ

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
note: t6f8W
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
note: 99BgJ
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
note: yGAVF
en: Accent
vi: Trọng âm

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
note: fw24e
en: Accent 1
vi: Trọng âm 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
note: nHhDx
en: Accent 2
vi: Trọng âm 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
note: NsLP7
en: Accent 3
vi: Trọng âm 3

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
vi: Kêt quả 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
vi: Từ điển gần nghĩa chỉ có khả năng sử dụng trong các ô kiểu văn bản.

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả nên tiếp tục tại đầu của trang tính hiện thời không?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
vi: không có cho từ điển gần nghĩa.
    Hãy xem lại bản cài đặt và cài đặt
    ngôn ngữ mong muốn nếu cần thiết

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả trang tính này đã chạy xong.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
vi: Chèn trang

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
vi: Xoá trang

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
vi: Thay tên trang

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
vi: Màu thẻ

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
vi: Màu thẻ

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
vi: Chuyển trang

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
vi: Chép trang

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
vi: Phụ thêm trang

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
vi: Hiện trang

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
vi: Hiện trang tính

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
vi: Ẩn trang

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
vi: Ẩn trang tính

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
vi: Lật trang

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
vi: Không thể tự động lọc

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
vi: Thay thế lời định nghĩa # đã có ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
vi: Tên phạm vi bị chọn sai

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
vi: Tham chiếu không thể được chèn vào bên trên dữ liệu nguồn.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
vi: Không tìm thấy kịch bản

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá mục nhập # không?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
vi: Đối tượng/Hình ảnh

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
vi: Hiện

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
vi: Trên xuống dưới

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
vi: Trái sang phải

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
vi: Đầu hàng và cột

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
vi: Giá trị số không

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
vi: Hướng in

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
vi: Số thứ tự trang đầu tiên

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
vi: Thu nhỏ/phóng to bản in

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: jYSCo
en: Shrink print range(s) on number of pages
vi: Thu hẹp (các) phạm vi in trên số trang

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: P4CCx
en: Shrink print range(s) to width/height
vi: Thu nhỏ (các) phạm vi in thành chiều rộng/chiều cao

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
vi[0]: %1 trang

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
vi: Không thể cập nhật liên kêt đó.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
vi: Tập tin:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
vi: Trang tính:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
vi: Tóm tắt

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
vi: In

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
vi: bởi

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
vi: vào

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
vi: Tự động cập nhật các đường dẫn ngoài đã bị tắt

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
note: uzETY
en: Are you sure you trust this document?
vi: Bạn có chắc là bạn tin tưởng tài liệu này?

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
note: XAfRK
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
vi: Liên kết đến các địa điểm từ xa có thể được xây dựng để truyền dữ liệu cục bộ đến máy chủ từ xa.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
vi: Tập tin này chứa truy vấn. Kết quả của những truy vấn này chưa được lưu.
    Bạn có muốn lặp lại các truy vấn này không?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
vi: Các ô đã điền không thể
    bị dời khỏi trang tính.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
vi: Không thể chèn bảng.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
vi: Không thể xoá các trang tính.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
vi: Nội dung của bộ nháp không thể dán.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
vi: Không đủ khoảng trống trong trang tính để chèn vào đây.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
vi: Nội dung của bảng nháp lớn hơn phạm vi được chọn.
    Bạn vẫn còn muốn chèn nó vào không?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
vi: Không tìm thấy tham chiếu ô nào trong các ô đã chọn.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
vi: Tên không hợp lệ.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
vi: Vĩ lệnh đã chọn không tìm thấy.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
vi: Giá trị không hợp lệ.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
vi: đang tính toán

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
vi: đang sắp xếp

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
vi: Chỉnh lại bề cao hàng

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
vi: So sánh #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
vi: Số các ô không hợp lệ đã vượt giới hạn.
    Không thể đánh dấu tất cả các ô đó.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
vi: Phạm vi không hợp lệ

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
vi: Tiêu đề Biểu đồ

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
vi: Tiêu đề Trục

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
vi: Giá trị Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
vi: Kết quả Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
vi: Danh mục Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
vi: Kiểu Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
vi: Trường Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
vi: Góc Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
vi: Bạn có muốn thay thế nội dung của # không?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
vi: Bề cao :

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
vi: <rỗng>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
vi: Ô #1 đã thay đổi từ « #2 » thành « #3 »

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
vi: #1 đã chèn

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
vi: #1 đã xoá

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
vi: Phạm vi đã di chuyển từ #1 sang #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
vi: Hành động này sẽ thoát khỏi chế độ thay đổi cách thu.
    Mọi thông tin về các thay đổi sẽ bị mất.
    
    Thoát khỏi chế độ thay đổi cách thu không?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
vi: Tài liệu không thể đóng được trong khi liên kết đang được cập nhật.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
vi: Chỉnh lại vùng mảng

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: rY4eu
en: Array formula  %1 R × %2 C
vi: Công thức mảng %1 R × %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
vi: Chọn ô

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
vi: Chọn phạm vi

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
vi: Chọn phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
vi: Tới hàng

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
vi: Tới trang

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
vi: Xác định tên cho phạm vi

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
vi: Vùng chọn cần phải có dạng chữ nhật để đặt tên.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
vi: Bạn phải nhập một tham khảo hợp lệ, hoặc gõ một tên hợp lệ cho phạm vi được chọn.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
vi: CẢNH BÁO : Hành động này có thể gây thay đổi không lường trước tới các công thức tham chiếu.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
vi: CẢNH BÁO : hành động này có thể tạo nên các tham khảo tới vùng đã xóa không được phục hồi.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
vi: Chuyển tiếng Trung Quốc

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
vi: Bạn không thể thay đổi phần này của bảng DataPilot.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
vi: Tự làm

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
vi: Không hỗ trợ mảng lồng nhau.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
vi: Nội dung mảng nội tuyến không được hỗ trợ.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
vi: Văn bản sang Cột

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
vi: Bảng tính của bạn đã được cập nhật với các thay đổi được người dùng khác lưu.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
vi: Bảng tính phải được lưu ngay bay giờ để kích hoạt chế độ chia sẻ.
    
    Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
vi: Xung đột đã giải quyết sẽ bị mất và các thay đổi của bạn vào bảng tính chia sẻ sẽ không được lưu.
    
    Vẫn tiếp tục?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
vi: Việc tắt chế độ chia sẻ của một bảng tính thì cản trở công việc gộp lại của các người dùng khác.
    
    Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
vi: Bảng tính này không còn trong chế độ chia sẻ lại.
    
    Hãy lưu bảng tính này vào một tập tin riêng và gộp lại các thay đổi vào bảng tính chia sẻ một cách thủ công.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
vi: Tập tin bảng tính chia sẻ bị khoá do tiến trình gộp lại đang chạy bởi người dùng: « %1 »
    
    Không thể tắt chế độ chia sẽ của một tập tin bị khoá. Hãy thử lại sau.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
vi: Tập tin bảng tính chia sẻ bị khoá do tiến trình gộp lại đang chạy bởi người dùng: "%1"
    
    Hãy thử lại để lưu các thay đổi.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
vi: Tự động Chỉnh trang

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
vi: Dòng

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
vi: Ô val

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
vi: Nút

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
vi: Nút kiểm tra

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
vi: Nút option

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
vi: Hộp danh sách

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
vi: Hộp quay

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
vi: Thanh trượt

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
vi: Kiểu dáng ô

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
vi: Kiểu trang

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
note: dSGEy
en: Drawing Styles
vi: Kiểu vẽ

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
vi: Dữ liệu nguồn DataPlot không hợp lệ.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
vi: Thiết lập dấu cách hiện tại xung đột với locale, do đó sẽ được khởi tạo thành giá trị mặc định.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
vi: Chèn ngày hiện tại

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
vi: Chèn giờ hiện tại

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
vi: ~Quản lý tên...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
vi: Phạm vi

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
vi: (nhiều)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
vi: Đã đóng tài liệu

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
vi: Tên không hợp lệ. Đã được sử dụng cho phạm vi đã chọn.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
vi: Tài liệu này chứa các tham chiếu bên ngoài đến các tài liệu chưa được lưu.
    
    Bạn có muốn tiếp tục?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
vi: Tài liệu này được tham chiếu bởi một tài liệu khác và chưa được lưu. Đóng nó mà không lưu sẽ dẫn đến mất dữ liệu.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
vi: Giá trị ô

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
vi: Thang màu

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
vi: Thanh dữ liệu

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
vi: Bộ biểu tượng

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
vi: nằm giữa

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
vi: không nằm giữa

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
vi: là duy nhất

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
vi: là trùng lặp

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
vi: Công thức:

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
vi: nằm trong các phần tử trên cùng

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
vi: nằm trong các phần tử dưới cùng

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
vi: nằm trong các phần trăm trên cùng

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
vi: Ngày là

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
vi: nằm trong các phần trăm dưới cùng

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
vi: trên mức trung bình

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
vi: dưới mức trung bình

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
vi: ở trên hoặc bằng trung bình

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
vi: ở dưới hoặc bằng trung bình

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
vi: là một mã lỗi

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
vi: không phải là một mã lỗi

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
vi: bắt đầu với

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
vi: kết thúc với

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
vi: chứa

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
vi: không chứa

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
vi: hôm nay

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
vi: hôm qua

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
vi: ngày mai

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
vi: trong 7 ngày qua

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
vi: tuần này

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
vi: tuần trước

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
vi: tuần sau

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
vi: tháng này

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
vi: tháng trước

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
vi: tháng sau

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
vi: năm nay

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
vi: năm trước

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
vi: năm sau

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
vi: và

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
vi: Định dạng có điều kiện không thể được tạo, xóa hoặc thay đổi trong trang tính được bảo vệ.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
vi: Ô được chọn đã chứa định dạng có điều kiện. Bạn có thể chỉnh sửa định dạng có điều kiện hiện có hoặc bạn xác định định dạng có điều kiện chồng lấp mới.
    
    Bạn có muốn chỉnh sửa định dạng có điều kiện hiện có không?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
vi: Tài liệu này được lưu lần cuối bởi một ứng dụng không phải %PRODUCTNAME. Một số ô công thức có thể tạo ra kết quả khác khi tính toán lại.
    
    Bạn có muốn tính toán lại tất cả các ô công thức trong tài liệu này ngay bây giờ không?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
vi: Tài liệu này đã được lưu ở định dạng tệp Excel (.xlsx). Một số ô công thức có thể tạo ra kết quả khác khi tính toán lại.
    
    Bạn có muốn tính toán lại tất cả các ô công thức bây giờ không?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
vi: Bạn không thể chèn hoặc xóa ô khi phạm vi bị ảnh hưởng giao với bảng tổng hợp.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
vi: Giây

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
vi: Phút

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
vi: Giờ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
vi: Ngày

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
vi: Tháng

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
vi: Quý

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
vi: Năm

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
vi: Giá trị đích không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
vi: Ô biến có tên chưa xác định.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
vi: Ô công thức là tên chưa xác định.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
vi: Ô công thức phải chứa công thức.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
vi: Nhập sai.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
vi: Đầu vào
    #
    có nên bị xóa không?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
vi: Sao chép danh sách

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
vi: Danh sách từ

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
vi: Các ô không có văn bản đã bị bỏ qua.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
vi: Không có dữ liệu

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
vi: Phạm vi in trống

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
vi: Chuyển đổi công thức thành giá trị

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
vi: Nhập một giá trị!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
vi: Trang tính %1 trên %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
vi: %1 và %2 nữa

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
vi: Chung

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
vi: Số

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
vi: Dạng khoa học

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
vi: Giá trị luận lý

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: NnLHh %d will be replaced by the number of selected sheets e.g. The 3 selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
vi[0]: %d trang tính đã chọn chứa dữ liệu nguồn của các bảng tổng hợp có liên quan sẽ bị mất.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
vi: Tên không hợp lệ. Tham chiếu đến một ô hoặc một dải ô là không được phép.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
vi: Nội dung bên ngoài bị vô hiệu hóa.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
note: RFrAD
en: Text orientation angle
vi: Góc hướng văn bản

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
vi: Thu nhỏ để vừa với ô: Bật

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
vi: Thu nhỏ để vừa với ô: Tắt

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
vi: Xếp chồng theo chiều dọc: Bật

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
vi: Xếp chồng theo chiều dọc: Tắt

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
vi: Tự động ngắt dòng văn bản: Bật

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
vi: Tự động ngắt dòng văn bản: Tắt

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
vi: Dấu gạch nối: Bật

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
vi: Dấu gạch nối: Tắt

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
vi: Thụt lề:

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
note: HWAmv
en: Insert Sparkline Group
vi: Chèn nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
note: LiBMo
en: Delete Sparkline
vi: Xóa biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
note: f2V6A
en: Delete Sparkline Group
vi: Xóa nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
note: 6sxnX
en: Edit Sparkline Group
vi: Chỉnh sửa nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
note: CBBMB
en: Group Sparklines
vi: Nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
note: vv2eo
en: Ungroup Sparklines
vi: Bỏ nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
note: ux3mX
en: Edit Sparkline
vi: Chỉnh sửa biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
note: eAj8m
en: Theme Change
vi: Thay đổi Chủ đề

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
note: aAxDv
en: Theme Color Change
vi: Thay đổi Màu chủ đề

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
vi: Trung bình

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
vi: Cực đại

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
vi: Cực tiểu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
vi: Tích

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
vi: Đếm (chỉ đếm số)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
vi: LệchChuẩn (mẫu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
vi: LệchChuẩn (dân số)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
vi: Var (mẫu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
vi: VarP (mẫu)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
vi: Không thể kết nối đến tập tin.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
vi: Không thể mở tập tin.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
vi: Gặp lỗi không rõ.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
vi: Không đủ bộ nhớ khi nhập.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
vi: Định dạng Lotus1-2-3 không xác định.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
vi: Gặp lỗi cấu trúc tập tin khi nhập.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
vi: Không có sẵn bộ lọc cho kiểu tập tin này.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
vi: Định dạng tập tin Excel không xác định họoặc không được hỗ trợ.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
vi: Định dạng tập tin Excel chưa được triển khai.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
vi: Tập tin được bảo vệ bằng mật khẩu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
vi: Lỗi nhập nội bộ.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
vi: Tập tin chứa dữ liệu sau hàng 8192, do đó không thể đọc được.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
vi: Phát hiện lỗi định dạng tập tin, trong tài liệu phụ $(ARG1) ở $(ARG2)(hàng, cột).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối đến tập tin.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
vi: Không thể ghi dữ liệu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
vi: Ô $(ARG1) chứa các ký tự không thể được biểu thị bằng bộ ký tự đã chọn"$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
vi: Ô $(ARG1) chứa một chuỗi dài theo bộ ký tự đã chọn "$(ARG2)" hơn bề rộng trường đã cho.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
vi: Chỉ những bảng tính hoạt động được lưu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
vi: Đã vượt quá số hàng tối đa. Các hàng thừa không được!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
vi: Không thể tải toàn bộ dữ liệu vì đã vượt quá số hàng tối đa trên mỗi trang tính.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
vi: Không thể tải toàn bộ dữ liệu vì vượt quá số cột tối đa trên mỗi trang tính.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
vi: Không phải tất cả các trang đều được tải vì đã vượt quá số lượng trang tối đa.
    
    Xin lưu ý rằng việc lưu lại tài liệu này sẽ xóa vĩnh viễn những trang tính chưa được tải!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
vi: Không thể tải toàn bộ dữ liệu vì đã vượt quá số ký tự tối đa trên mỗi trang tính.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
vi: Không thể mở tập tin FM3 tương ứng.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
vi: Gặp lỗi trong cấu trúc tập tin của tập tin FM3 tương ứng.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
vi: Tài liệu quá phức tạp để tính toán tự động. Hãy nhấn phím F9 để tính toán lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
vi: Tài liệu chứa nhiều hàng hơn là số hàng được hỗ trợ ở định dạng đã chọn.
    Các hàng thừa không được lưu lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
vi: Tài liệu chứa nhiều cột hơn là số cột được hỗ trợ ở định dạng đã chọn.
    Các cột thừa không được lưu lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
vi: Tài liệu chứa nhiều trang tính hơn là số trang tính được hỗ trợ ở định dạng đã chọn.
    Các trang tính thừa không được lưu lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
vi: Tài liệu chứa thông tin không nhận diện được bởi phiên bản chương trình này.
    Việc lưu lại tài liệu sẽ xoá các thông tin này.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
vi: Không phải nội dung tất cả các ô có thể được lưu trong định dạng đã được chỉ định.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
vi: Các ký tự sau không thể được chuyển đổi sang bộ ký tự được chọn
    và đã được viết theo dạng thay thế &#1234; :
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
vi: Không phải tất cả thuộc tính đều có thể được đọc.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
vi: Tính các ô trong phạm vi dữ liệu phù hợp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
vi: Đếm tất cả các ô khác trống của phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
vi: Trả về giá trị trung bình của tất các ô của phạm vi dữ liệu mà các nội dung phù hợp với tiêu chí tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
vi: Xác định nội dung của các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà phù hợp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
vi: Trả về giá trị tối đa của tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
vi: Trả về giá trị tối thiểu của tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
vi: Nhân lên tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
vi: Tính toán độ lệnh chuẩn của tất cả các ô trong phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
vi: Trả về độ lệch chuẩn tương ứng với dân số của tất cả các ô chứa dữ liệu khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
vi: Cộng với nhau tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
vi: Xác định phương sai của tất cả các ô có trong phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
vi: Xác định phương sai của dân số dựa vào tất cả các ô trong phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
vi: Đưa ra một số nội bộ cho ngày tháng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
vi: Năm

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
vi: Một số nguyên giữa 1583 và 9956 hoặc 0 và 99 (19xx hoặc 20xx phụ thuộc vào tùy chọn đã xác định).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
vi: Tháng

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
vi: Một số nguyên giữa 1 và 12 để biểu diễn tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
vi: Ngày

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
vi: Một số nguyên từ 1 tới 31 để biểu diễn ngày trong tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
vi: Trả về một số nội bộ cho văn bản chứa định dạng ngày tháng khả dĩ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
vi: Một chuỗi văn bản nằm giữa dấu nháy kép mà trả về một ngày tháng theo định dạng ngày tháng của %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
vi: Trả về ngày tuần tự của tháng giống như một số nguyên (1-31) trong quan hệ với giá trị ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
vi: Tính số ngày giữa hai ngày, dựa vào năm có 360 ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
vi: Ngày 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng đầu khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
vi: Ngày 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng cuối khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
vi: Phương pháp dùng để tạo hiệu số : Type=0 chỉ phương pháp Mỹ (NASD),Type=1 chỉ phương pháp Âu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
vi: Trả về số ngày làm việc giữa hai ngày bằng cách sử dụng đối số để biểu thị ngày cuối tuần và ngày lễ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
vi: Ngày bắt đầu để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
vi: Ngày kết thúc để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
vi: Danh sách các ngày

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
vi: Tập hợp tùy chọn của một hoặc nhiều ngày được coi là ngày nghỉ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
vi: Danh sách các số tùy chọn để biểu thị ngày làm việc (0) và ngày cuối tuần (khác không). Khi bỏ qua, cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
vi: Trả về số ngày làm việc giữa hai ngày bằng cách sử dụng các đối số để chỉ ra ngày cuối tuần và ngày lễ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
vi: Ngày bắt đầu để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
vi: Ngày kết thúc để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
vi: Số hoặc chuỗi

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
vi: Số hoặc chuỗi tùy chọn để cho biết thời điểm diễn ra các ngày cuối tuần. Khi bỏ qua, cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
vi: Tập hợp tùy chọn của một hoặc nhiều ngày được coi là ngày nghỉ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
vi: Trả về số sê-ri của ngày trước hoặc sau một số ngày làm việc bằng cách sử dụng các đối số để chỉ ra ngày cuối tuần và ngày lễ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
vi: Ngày bắt đầu để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
vi: Ngày

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
vi: Số ngày làm việc trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
vi: Số hoặc chuỗi

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
vi: Số hoặc chuỗi tùy chọn để cho biết thời điểm diễn ra các ngày cuối tuần. Khi bỏ qua, cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
vi: Tập hợp tùy chọn của một hoặc nhiều ngày được coi là ngày nghỉ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự giờ của ngày (0-23) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
vi: Giá trị giờ nội bộ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự phút của giờ (0-59) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
vi: Giá trị giờ nội bộ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
vi: Xác định số thứ tự tháng của năm (1-12) cho giá trị ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
vi: Xác định giờ hiện thời của máy tính.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự giây của phút (0-59) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
vi: Giá trị giờ nội bộ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
vi: Xác định giá trị giờ từ chi tiết cho giờ, phút, giây.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
vi: Số nguyên của giờ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
vi: Phút

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
vi: Số nguyên của phút.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
vi: Giây

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
vi: Số nguyên của giây.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
vi: Trả về số thứ tự cho văn bản được hiển thị trong định dạng mục nhập thời gian có thể.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
vi: Văn bản trong dấu trích dẫn sẽ trả về giờ trong định dạng giờ của %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
vi: Xác định ngày hiện thời của máy tính.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
vi: Trả về ngày của tuần là giá trị ngày dạng số nguyên.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
vi: Cố định ngày bắt đầu tuần và kiểu phép tính cần sử dụng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
vi: Trả về năm của giá trị ngày dạng số nguyên.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
vi: Số nội bộ của ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
vi: Tính số ngày giữa hai ngày tháng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
vi: Ngày 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng cuối khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
vi: Ngày 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng đầu khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
vi: Trả về số tất cả các ngày, tháng hoặc năm giữa 'ngày bắt đầu' và 'ngày kết thúc'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
vi: Ngày kết thúc

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
vi: Khoảng

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
vi: Khoảng thời gian để tính toán. Có thể là "d" (ngày), "m" (tháng), "y" (năm), "ym" (năm tháng), "md" (tháng ngày) hoặc "yd" (năm ngày).

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
vi: Tính tuần trong lịch tương ứng với ngày đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
vi: Cho biết ngày đầu tiên của tuần và khi tuần 1 bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
vi: Tính toán tuần dương lịch ISO 8601 cho ngày nhất định.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
vi: Tính tuần dương lịch tương ứng với ngày đã cho.
    Chức năng này chỉ cung cấp khả năng tương tác với %PRODUCTNAME 5.0 trở về trước và OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
vi: Chỉ ra ngày đầu tiên của tuần (1= Chủ nhật, giá trị khác = Thứ hai).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
vi: Tính ngày Chủ nhật Phục sinh trong năm đưa ra.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
vi: Năm

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
vi: Số nguyên nằm giữa 1583 và 9956 hoặc 0 và 99 (19xx hoặc 20xx phụ thuộc vào tuỳ chọn được đặt).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
vi: Lãi xuất cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
vi: Trả tương lai. Trả về giá trị tương lai của đầu tư dựa vào thanh toán thường kỳ và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
vi: Chu kỳ chi trả. Tính tổng số kỳ chi trả cho đầu tư dựa vào chi trả thông thường kỳ và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
vi: Chi trả thông thường. Trả về giá trị thanh toán mỗi kỳ của niên khoản dựa vào thanh toàn hàng kỳ và lãi xuất cố định theo kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
vi: Tính lãi xuất hằng của đầu tư trả tiền thông thường.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
vi: Ước tính

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
vi: Ước tính. Lãi xuất ước đoán cho phương pháp tính lặp.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
vi: Lãi kép. Tính lãi thanh toán trên vốn đầu tư với thanh toán thường kỳ và lãi xuất hằng cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
vi: Kỳ. Các kỳ cho chúng lãi xuất kép được tính. P = 1 cho kỳ đầu. P = NPER cho kỳ cuối.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
vi: Tiền trả lại. Tính số tiền phải trả lại cho kỳ đối với đầu tư có chi trả thông thường và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
vi: Lãi xuất cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
vi: Chu kỳ cho mà số tiền trả lại được tính. Per = 1 cho kỳ đầu tiên, P = NPER cho kỳ cuối.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
vi: Giá trị tương lai. Giá trị (giá trị cuối) được thu sai chi trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
vi: Vốn tích lũy. Tính tổng số tiền cổ phần hoàn trả trong một khoảng thời gian cho một khoản đầu tư với lãi suất không đổi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
vi: Bắt đầu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
vi: Giai đoạn bắt đầu. Khoảng thời gian đầu tiên được tính đến. Bắt đầu = 1 biểu thị giai đoạn đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
vi: Kết thúc

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
vi: Kỳ cuối. Kỳ cuối cùng cần được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
vi: Lãi kép tích luỹ. Tính tổng của phần lãi trong kỳ cho vốn có lãi xuất không thay đổi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
vi: Giai đoạn bắt đầu. Khoảng thời gian đầu tiên được tính đến. S = 1 biểu thị giai đoạn đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
vi: Kỳ cuối. Kỳ cuối cùng cần được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
vi: Tính giá trị giảm số học của một tài sản (khấu hao) cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
vi: Chu kỳ. Chu kỳ sụt giá phải có cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ trung bình có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
vi: Tính khấu hao tuyến tính mỗi kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
vi: Tính khấu hao của một tài sản cho kỳ đã cho sử dụng phương pháp cân đối suy giảm đôi hay hệ số cân đối suy giảm.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
vi: Kỳ khấu hao trong cùng một đơn vị thời gian như mục tuổi thọ trung bình có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
vi: Hệ số

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
vi: Hệ số. Hệ số suy giảm can đối. F = 2 có nghĩa là hệ số suy giảm cân đối đôi.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
vi: Trả về khấu hao thực của một tài sản cho kỳ xác định sử dụng phương pháp cân đối suy giảm cố định.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá khởi đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
vi: Kỳ: chu kỳ cho đó tính khấu hao. Đơn vị thời gian được sử dụng cho chu kỳ này phải là trùng với điều cho tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
vi: Tháng

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
vi: Tháng: số tháng trong năm đầu tiên của khấu hao.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
vi: Cân đối suy giảm biến đổi. Trả về khấu hao cân đối suy giảm cho chu kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
vi: Giá ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
vi: Khởi đầu. Chu kỳ đầu tiên cho khấu hao trong cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
vi: Kết thúc. Chu kỳ cuối cùng của khấu hao sử dụng cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
vi: Hệ số

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
vi: Hệ số. Hệ số cho việc giảm khấu hao. F = 2 có nghĩa là khấu hao tỷ lệ gấp đôi.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
vi: Không chuyển đổi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
vi: Không chuyển đổi = 0 biểu thị chuyển sang khấu hao tuyến tính, Không chuyển đổi = 1 sẽ không chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
vi: Tính lãi xuất ròng hàng năm cho lãi xuất danh nghĩa.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
vi: Lãi suất danh nghĩa

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
vi: Chu kỳ. Số lần trả lãi trong mỗi năm.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
vi: Tính lãi xuất danh nghĩa hàng năm như là lãi xuất hiệu quả.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
vi: Tỷ lệ hiệu dụng

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
vi: Lãi xuất hiệu quả

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
vi: Chu kỳ. Số lần trả lãi trong mỗi năm.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
vi: Giá trị hiện tại ròng. Tính giá trị hiện tại ròng cua đầu tư dựa vào một chuỗi chi trả định kỳ và tỷ lệ chiết khấu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
vi: Tỷ lệ khấu trừ cho một chu kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
vi: Giá trị 1, giá trị 2,... là các đối số đại diện cho các khoản thanh toán và thu nhập.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
vi: Trả về lãi xuất tính toán bảo hiểm của đầu tư trừ phí tổn hoặc lợi nhuận.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
vi: Một mảng hoặc tham chiếu tới các ô mà nội dung của nó tương ứng với các chi trả.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
vi: Ước tính

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
vi: Uớc tính. Một giá trị được ước lượng của tỷ suất lợi tức cần dùng cho tính toán lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
vi: Trả về tỷ suất lợi tức bên trong được sửa đổi cho một chuỗi đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
vi: Một mảng hoặc tham chiếu tới các ô mà nội dung của nó tương ứng với các chi trả.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
vi: Lãi xuất cho đầu tư (các giá trị âm trong mảng).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
vi: Tỷ lệ tái đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
vi: Lãi xuất cho tái đầu tư (các giá trị dương trong mảng).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
vi: Trả về số lãi cho tỷ lệ truyền lại không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
vi: Lãi xuất cho một tỷ lệ truyền lại đơn.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
vi: Số các chu kỳ truyền lại để tính lãi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
vi: Tổng chu kỳ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
vi: Tổng số các chu kỳ truyền lại.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
vi: Số lượng của đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
vi: Thời lượng. Tính số chu kỳ cần thiết để đầu tư đạt được giá trị mong muốn.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
vi: Lãi suất cố định.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
vi: Giá trị tương lai của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
vi: Lãi. Tính lãi xuất đại diện tỷ xuất lợi tức từ đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
vi: Chu Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
vi: Số chu kỳ được dùng trong phép tính.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
vi: Giá trị tương lai của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một giá trị lỗi không bằng #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một giá trị lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị chỉ đến một ô rỗng.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị mang một định dạng số hợp lý.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị bằng #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị không phải là văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một con số.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
vi: Trả về ĐÚNG nếu ô là một ô kiểu công thức.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
vi: Ô cần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
vi: Trả về công thức của một ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
vi: Ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
vi: Chuyển đổi một giá trị sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
vi: Giá trị cần thể hiện như một số.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
vi: Không sẵn sàng. Trả về giá trị lỗi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
vi: Trả về kiểu dữ liệu của một giá trị (1 = số, 2 = văn bản, 4 = giá trị đúng sai, 8 = công thức, 16 = giá trị lỗi, 64 = mảng).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định kiểu dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
vi: Xác định thông tin về địa chỉ, định dạng hoặc các nội dung của một ô.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
vi: Kiểu thông tin

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
vi: Chuỗi mà chỉ ra kiểu thông tin.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
vi: Vị trí của ô mà bạn muốn xem lại.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
vi: Tính giá trị hiện thời của công thức tại vị trí hiện thời.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
vi: Xác định giá trị hợp lý như là SAI.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
vi: Đảo ngược giá trị của đối số.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
vi: Giá trị hợp lý

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
vi: Một biểu thức có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
vi: Trả về giá trị hợp lý ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
vi: Chỉ ra một kiểm tra hợp lý cần thực hiện.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
vi: Thử tra

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
vi: Bất kỳ giá trị hoặc biểu thức nào có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
vi: Kết quả của hàm nếu thử tra hợp lý trả về ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
vi: Giá trị khác

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
vi: Kết quả của hàm nếu thử tra hợp lý trả về SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
vi: Trả về giá trị nếu không phải là giá trị lỗi, nếu không dùng giá trị thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
vi: Giá trị thay thế

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
vi: Giá trị thay thế để được trả về, nếu như giá trị kia là giá trị lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
vi: Trả về giá trị nếu không phải là lỗi #N/A, nếu không sử dụng thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
vi: Giá trị thay thế

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
vi: Giá trị thay thế được trả về, nếu như giá trị kia là lỗi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
vi: Trả về ĐÚNG nếu một đối số là ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
vi: Giá trị logic 1, giá trị logic 2,... là các điều kiện để kiểm tra và trả về TRUE hoặc FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
vi: Trả về TRUE nếu một số lẻ đối số đánh giá là TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
vi: Giá trị logic 1, giá trị logic 2, ... là các điều kiện để kiểm tra và trả về ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
vi: Trả về ĐÚNG nếu mọi đối số là ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
vi: Giá trị logic 1, giá trị logic 2;...là các điều kiện để được kiểm tra và mỗi điều kiện trả về TRUE hoặc FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
vi: Giá trị tuyệt đối của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
vi: Số mà giá trị tuyệt đối của nó sẽ được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
vi: Trả về a^b, a mũ b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
vi: Cơ số

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
vi: Cơ số a của lũy thừa a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
vi: Số mũ b của lũy thừa a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
vi: Đếm các ô trống trong một phạm vi đã xác định.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
vi: Phạm vi trong đó các ô rỗng cần được đếm.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
vi: Trả về giá trị của số Pi (π).

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
vi: Trả về tổng số của mọi đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
vi: Số 1, số 2, ... là các đối số cần tính tổng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
vi: Trả về tổng số bình phương của các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
vi: Số 1, số 2,... là các đối số dùng để tính tổng các bình phương.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
vi: Nhân lên các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
vi: Số 1, số 2, ... là các đối số cần nhân và trả về kết quả.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
vi: Tính tổng các đối số mà thoả mãn điều kiện.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chí cho trước.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
vi: Các tiêu chí được áp dụng cho phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
vi: Phạm vi tổng

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính tổng.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
vi: Tính trung bình các đối số đáp ứng các điều kiện.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chí cho trước.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
vi: Các tiêu chí được áp dụng cho phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
vi: Phạm vi trung bình

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính trung bình.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
vi: Tổng giá trị của các ô trong một phạm vi đáp ứng nhiều tiêu chí trong nhiều phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
vi: Phạm vi tổng

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính tổng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi 1, phạm vi 2,.. là các phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chí đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
vi: Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí được áp dụng cho các phạm vi đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
vi: Tính trung bình giá trị của các ô đáp ứng nhiều tiêu chí trong nhiều phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
vi: Phạm vi trung bình

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính trung bình.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
vi: Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đưa ra.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
vi: Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí cần phải được áp dụng cho các khoảng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
vi: Đếm các ô đáp ứng các tiêu chí trong các khoảng.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
vi: Khoảng

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
vi: Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
vi: Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí được áp dụng cho các khoảng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
vi: Đếm các đối số mà thoả mãn các điều kiện được đặt ra.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
vi: Trả về căn cấp hai của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
vi: Một giá trị dương cho đó căn cấp hai được tính.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
vi: Trả về một số ngẫu nhiễn giữa 0 và 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
vi: Tính số các tổ hợp cho các phần tử không có sự lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
vi: Số phần tử đã chọn.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
vi: Tính số các tổ hợp của các phần tử bao gồm cả sự lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
vi: Số phần tử đã chọn.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
vi: Trả về arccosin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
vi: Một giá trị giữa -1 và 1 cho đó cần trả về arccosin.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
vi: Trả về arcsin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
vi: Một giá trị giữa -1 và 1 cho đó cần trả về arcsin.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
vi: Trả về cosin hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
vi: Một giá trị nhỏ hơn -1 hoặc lớn hơn 1 cho đó cần trả về cotang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
vi: Trả về sin hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về sin hyperbolic nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
vi: Trả về cotang nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về cotang nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
vi: Trả về arctang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về arctang.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
vi: Trả về cotang hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
vi: Một giá trị nhỏ hơn -1 hoặc lớn hơn 1 cho đó cần trả về cotang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
vi: Trả về tang hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
vi: Một giá trị ở giữa -1 và 1 cho đó cần trả về tang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
vi: Trả về cosin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
vi: Góc theo radian cho đó cần trả về cosin.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
vi: Trả về sin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
vi: Trả về cotang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
vi: Góc theo radian có giá trị cotang sẽ được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
vi: Trả về giá trị tang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính giá trị tang.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
vi: Trả về cosin hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về cosin hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
vi: Trả về sin hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính sin hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
vi: Trả về cotang hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
vi: Một giá trị không bằng số 0 cho đó cần trả về cotang hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
vi: Trả về tang hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần trả về tang hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
vi: Trả về arctang cho các toạ độ được chỉ ra.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
vi: Chuyển đổi một radian sang độ.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
vi: Góc theo radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
vi: Chuyển đổi độ sang radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
vi: Góc theo độ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
vi: Tính toán số mũ cho cơ số e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
vi: Số mũ được áp dụng cho cơ số e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
vi: Tính logarit sang bất kỳ cơ số chỉ định nào.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
vi: Giá trị hơn 0 cho đó cần tính loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
vi: Cơ số

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
vi: Cơ số của loga. Nếu bỏ qua, cơ số sẽ được coi là 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
vi: Tính logarit tự nhiên của một số.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
vi: Một giá trị lớn hơn 0 cho đó cần tính logarit tự nhiên.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
vi: Tính logarit cơ số 10 của một số.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
vi: Giá trị hơn 0 cho đó cần tính loga.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
vi: Tính giai thừa của một số.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
vi: Số cho đó cần tính giai thừa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
vi: Tính phần dư của một phép chia.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
vi: Số bị chia

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
vi: Số bị chia.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
vi: Số chia

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
vi: Số cho đó số bị chia có chia.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
vi: Trả về ký hiệu đại số của một số.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
vi: Số cho đó cần xác định ký hiệu đại số.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
vi: Tính tổng phụ trong một bảng tính.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
vi: Hàm

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
vi: Chỉ mục hàm: một chỉ mục của các hàm có thể (Tổng, Đại, ...)

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
vi: Các ô của phạm vi sẽ được tính.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
vi: Hàm

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
vi: Chỉ mục hàm: một chỉ mục của các hàm có thể (Tổng, Đại, ...)

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
vi: Làm tròn một số xuống số nguyên gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
vi: Cắt ngắn phần thập phân của số.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
vi: Số sẽ được cắt ngắn.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
vi: Số chữ số thập phân nằm sau dấu thập phân mà vẫn chưa được cắt ngắn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số với độ chính xác được chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
vi: Số cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
vi: Số lần số đến đó cần làm tròn con số.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số lên độ chính xác đã được chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
vi: Số lần số đến đó cần làm tròn con số.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số xuống độ chính xác đã chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
vi: Số lần thập phân để làm tròn số.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
vi: Làm tròn một số dương lên, một số âm xuống số nguyên chẵn gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
vi: Làm tròn một số dương lên, một số âm xuống số nguyên lẻ gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn một số lên bội số có nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
vi: Nếu số đã cho khác 0 thì làm tròn lên theo một khoảng khi là số âm và có ý nghĩa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn một số lên bội số có nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn số xuống bội số ý nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
vi: Ước số chung lớn nhất

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
vi: Số nguyên 1, số nguyên 2,.. là các số nguyên cho đó cần tính ước số chung lớn nhất.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
vi: Bội số chung nhỏ nhất

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
vi: Số nguyên 1, số nguyên 2,... là các số nguyên có bội số chung nhỏ nhát cần tính.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
vi: Chuyển vị mảng. Trao đổi vị trí các hàng và cột của mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
vi: Mảng trong đó các hàng và cột đã được chuyển vị.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
vi: Nhân mảng. Trả về tích của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
vi: Mảng thứ nhất để nhân.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
vi: Mảng thứ hai có cùng số hàng bằng số cột của mảng thứ nhất.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
vi: Trả về định thức mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
vi: Mảng cho đó cần tính định thức.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
vi: Trả về nghịch đảo của một mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
vi: Mảng cần nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
vi: Trả về mảng bình phương đơn nguyên đơn vị của một kích cỡ nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
vi: Chiều

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
vi: Kích cỡ của mảng đơn nguyên đơn vị.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
vi: (Tích trong) Trả về tổng các tích của các đối số mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
vi: Trả về tổng hiệu các bình phương của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
vi: Mảng thứ nhất trong đó tính các đối số bình phương .

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
vi: Mảng thứ hai nơi trừ bình phương của các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
vi: Trả về tổng các tổng bình phương của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
vi: Mảng thứ nhất trong đó tính các đối số bình phương .

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
vi: Mảng thứ hai nơi sẽ tính tổng của bình phương các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
vi: Trả về tổng bình phương các hiệu của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
vi: Mảng thứ nhất để tạo công thức tính hiệu các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
vi: Mảng thứ hai để tạo công thức tính hiệu các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
vi: Trả về phân bố theo tần suất dạng mảng nằm dọc.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
vi: Mảng của các dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
vi: Mảng để tạo các hạng.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
vi: Tính các tham số hồi quy tuyến tính dạng mảng.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm tuyến được tính qua điểm số không, không thì hàm tuyến bị di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
vi: Tham số = 0 thì chỉ hệ số hồi quy được tinh; không thì cũng tính giá trị khac.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
vi: Tính các tham số của đường cong hồi quy số mũ dạng mảng.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm được tính theo dạng « y=m^x », không thì cũng có hàm « y=b*m^x ».

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
vi: Tham số = 0 thì chỉ hệ số hồi quy được tinh; không thì cũng tính giá trị khac.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
vi: Tính các điểm dọc theo đường hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
vi: Mảng dữ liệu X làm cơ bản hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
vi: Mảng dữ liệu X để tính lại các giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm tuyến được tính qua điểm số không, không thì hàm tuyến bị di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
vi: Tính các điểm của hàm hồi quy số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
vi: Mảng dữ liệu X làm cơ bản hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
vi: Mảng dữ liệu X để tính lại các giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm được tính theo dạng « y=m^x », không thì cũng có hàm « y=b*m^x ».

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
vi: Đếm bao nhiêu số trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
vi: Đếm bao nhiêu giá trị nằm trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
vi: Trả về giá trị tối đa của danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
vi: Trả về giá trị tối đa trong danh sách các đối số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
vi: Trả về giá trị tối thiểu trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về giá trị nhỏ nhất trong danh sách các đối số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
vi: Tính phương sai dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
vi: Tính phương sai dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về phương sai dựa trên một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
vi: Tính phương sai dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
vi: Tính phương sai dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về phương sai dựa vào toàn dân số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
vi: Tinh độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
vi: Tinh độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
vi: Tính độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
vi: Tính độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
vi: Trả về giá trị tổng bình phương của độ lệch từ giá trị trung bình mẫu

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
vi: Trả lại giá trị trung bình của độ lêch tuyệt đối của mẫu từ trung bình.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
vi: Trả về đối xứng lệch của một phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
vi: Trả về độ nhọn của một phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình nhân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình điều hoà của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
vi: Trả về số trung vị của một mẫu đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
vi: Loại tứ phân vị (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
vi: Loại tứ phân vị (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
vi: Loại tứ phân vị (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
vi: Trả về giá trị lớn nhất thứ k của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
vi: Thứ hạng của giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
vi: Trả về giá trị nhỏ nhất thứ k của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
vi: Thứ hạng của giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
vi: Trả về hàng phần trăm của một giá trị trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
vi: Trả về thứ hạng của một giá trị trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu mà không bao gồm các giá trị sát giới hạn.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
vi: Phần trăm của dữ liệu sát giới hạn mà không nên được tính.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
vi: Trả về xác suất rời rạc của một khoảng thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
vi: Mảng dữ liệu mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
vi: Mảng của các xác suất tương ứng.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
vi: Bắt đầu của khoảng thời gian giá trị nơi mà xác suất của nó được tính tổng số.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
vi: Kết thúc của khoảng thời gian giá trị nơi mà xác suất của nó được tính tổng số.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
vi: Trả lại xác suất của kết quả kiểm tra, dùng phân bố nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
vi: Số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
vi: Xác suất riêng của một kết quả thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
vi: Giới hạn dưới cho số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
vi: Giới hạn trên cho số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
vi: Các giá trị của hàm phân phối cho một phân phối chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
vi: Trả về các giá trị tích phân của phân phối luỹ tích chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính giá trị tích phân của phân phối chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
vi: Trả về phép biến đổi Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
vi: Giá trị cần biến đổi (-1 < GIÁ TRỊ < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
vi: Trả về nghích đảo của phép biến đổi Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
vi: Giá trị sẽ được biến đổi ngược lại.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
vi: Giá trị của phân phối nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
vi: Số lần thành công trong một chuỗi thử.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
vi: Đã tích luỹ. « C=0 » tính xác suất riêng lẻ, « C=1 » tính xác xuất tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
vi: Giá trị của phân phối nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
vi: Số lần thành công trong một chuỗi thử.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
vi: Đã tích luỹ. « C=0 » tính xác suất riêng lẻ, « C=1 » tính xác xuất tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
vi: Các giá trị của phân phối nhị thức âm.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
vi: Số các lần thất bại trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
vi: Số lần thành công trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
vi: Các giá trị của phân phối nhị thức âm.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
vi: Số các lần thất bại trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
vi: Số lần thành công trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
vi: Trả về phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
vi: Trả về phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuển tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuển tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
vi: Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log. Nếu bằng 0 sẽ bỏ qua.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
vi: Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn log. Là 1 nếu bỏ qua.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
vi: Các giá trị của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
vi: Các tham số của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
vi: Các giá trị của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
vi: Các tham số của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
vi: Trả về giá trị của hàm mật độ phân bố hoặc hàm phân bố lũy tích của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
vi: Trả về giá trị của hàm mật độ phân bố hoặc hàm phân bố lũy tích của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
vi: Các giá trị của phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Alpha (hình dạng) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Beta ( độ lớn ) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
vi: Các giá trị của phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Alpha (hình dạng) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Beta ( độ lớn ) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
vi: Trả về logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
vi: Trả về logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
vi: Trả về giá trị của hàm Gamma

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
vi: Giá mà mà ở đó hàm Gamma được tính.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
vi: 0 hoặc FALSE cho hàm mật độ xác suát, các giá trị khác, bỏ qua, hoặc TRUE sẽ tính hàm phân bố lũy tích.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
vi: 0 hoặc FALSE cho hàm mật độ xác suát, các giá trị khác, bỏ qua, hoặc TRUE sẽ tính hàm phân bố lũy tích.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
vi: Trả về các giá trị của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số anfa (α) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số bêta (β) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
vi: Trả về các giá trị của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số anfa (α) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số bêta (β) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
vi: Các giá trị của phân bố siêu bội.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
vi: Số lần thành công trong mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
vi: Kích cỡ của mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
vi: Số lần thành công trong dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
vi: Kích cỡ dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
vi: Các giá trị của phân bố siêu bội.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
vi: Số lần thành công trong mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
vi: Kích cỡ của mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
vi: Số lần thành công trong dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
vi: Kích cỡ dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
vi: Trả về phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
vi: Chế độ • 1 — tính toán thử đuôi đơn • 2 — tính phân bố đuôi đôi.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
vi: Trả về phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
vi: Các giá trị của phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
vi: Các giá trị của phân bố xác suất F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
vi: Các giá trị của phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất  right-tail hoặc xác suất chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất  right-tail hoặc xác suất chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất left-tail của hàm phân bố lũy tích hoặc giá trị hàm mật độ xác suất của phân bố chi-square

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
vi: Giá trị mà hàm mật độ xác suất hoặc hàm phân bố lũy tích được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất left-tail của hàm phân bố lũy tích hoặc giá trị hàm mật độ xác suất của phân bố chi-square

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
vi: Giá trị mà hàm mật độ xác suất hoặc hàm phân bố lũy tích được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
vi: Giá trị ngược của CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
vi: Giá trị ngược của CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
vi: Giá trị ngược của CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất mà ở đó, ngược của phân bố chi-square được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất mà ở đó, ngược của phân bố chi-square được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
vi: Chuyển đổi một biến ngẫu nhiên sang một giá trị đã chuẩn hoá.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
vi: Giá trị cần tiêu chuẩn hoá.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
vi: Giá trị trung bình được dùng để di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
vi: Độ lệch chuẩn được dùng để co giãn.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
vi: Trả về số phép hoán vị cho một số phần tử đã cho, không có lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
vi: Số chọn lấy từ các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
vi: Trả về số phép hoán vị của một số các đối tượng đã cho (cho phép lặp lại).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
vi: Số chọn lấy từ các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
vi: Tính xác suất quan sát thống kê z lớn hơn xác suất tính được từ mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
vi: Mẫu đã cho, lập nên từ dữ liệu phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
vi: Giá trị trung bình đã biết của tập hợp.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
vi: xichma (Σ)

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
vi: Độ lệch chuẩn đã biết của tập hợp. Nếu bỏ qua, độc lệch chuẩn của mẫu đã cho sẽ được dùng.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
vi: Tính xác suất quan sát thống kê z lớn hơn xác suất tính được từ mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
vi: Mẫu đã cho, lập nên từ dữ liệu phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
vi: Giá trị trung bình đã biết của tập hợp.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
vi: xichma (Σ)

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
vi: Độ lệch chuẩn đã biết của tập hợp. Nếu bỏ qua, độc lệch chuẩn của mẫu đã cho sẽ được dùng.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
vi: Trả về thử tra độc lập bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
vi: Mảng dữ liệu đã quan sát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
vi: Mảng dữ liệu mong đợi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
vi: Trả về thử tra độc lập bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
vi: Mảng dữ liệu đã quan sát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
vi: Mảng dữ liệu mong đợi.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
vi: Tính thử F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
vi: Tính thử F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
vi: Trả về bình phương của hệ số tương quan mômen tích Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
vi: Trả về điểm chắn của đường hồi qui số cộng và trục Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
vi: Trả về hệ số dốc của đường hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
vi: Trả về lỗi chuẩn của hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
vi: Trả về hệ số tương quan mômen tích Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
vi: Trả về hệ số tương quan.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
vi: Trả về một giá trị dọc theo hồi qui số cộng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
vi: Giá trị X cho đó cần tính giá trị Y trên cấp hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
vi: Trả về một giá trị dọc theo hồi qui số cộng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
vi: Giá trị X cho đó cần tính giá trị Y trên cấp hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
vi: Trả về tham chiếu tới một ô dạng văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
vi: Số thứ tự hàng của ô.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
vi: Số thứ tự cột của ô.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
vi: Chỉ ra sử dụng tham chiếu kiểu tuyệt đối hay tương đối.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
vi: Kiểu dáng tham chiếu : 0 hay SAI có nghĩa là kiểu dáng R1C1, bất cứ giá trị khác nào hoặc bị bỏ sót có nghĩa là kiểu dáng A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
vi: Tên bảng tính của tham chiếu ô.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
vi: Trả về số các phạm vi riêng biệt mà thuộc về một phạm vi (kiểu đa).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
vi: Tham chiếu đến (đa) phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
vi: Chọn một giá trị từ danh sách có đến 30 đối số giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
vi: Chỉ mục của giá trị (1..30) được chọn.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
vi: Giá trị 1, giá trị 2,... Danh sách các đối số trong đó cần chọn một giá trị riêng.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
vi: Trả về số cột bên trong của một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
vi: Xác định số hàng bên trong của một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
vi: Trả về số thứ tự trang tính bên trong của một tham chiếu hoặc một chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
vi: Tham chiếu tới một ô hoặc một phạm vi hoặc chuỗi ký tự của một tên trang tính.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
vi: Trả về số các cột trong một mảng hoặc một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
vi: Mảng (tham chiếu) cho đó cần xác định số các cột.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
vi: Trả về số các hàng trong một tham chiếu hoặc mảng.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
vi: Mảng (tham chiếu) cho đó cần xác định số các hàng.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
vi: Trả về số các trang tính của một tham chiếu đã cho. Nếu không có tham số nào được nhập vào, tổng số các trang tính trong tài liệu được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
vi: Tìm kiếm và tham chiếu theo chiều ngang tới các ô được định vị bên dưới.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
vi: Giá trị nằm trong hàng đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
vi: Mảng hoặc phạm vi cho tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
vi: Chỉ mục hàng trong mảng.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
vi: Tìm kiếm và tham chiếu theo chiều dọc tới các ô được chỉ ra.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
vi: Giá trị nằm trong cột đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
vi: Mảng hoặc phạm vi để tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
vi: Số thứ tự chỉ mục cột trong mảng.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
vi: Trả về một tham chiếu tới một ô từ một phạm vi đã xác định.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
vi: Tham chiếu đến (đa) phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
vi: Hàng trong phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
vi: Cột trong phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
vi: Chỉ mục của phạm vi phụ nếu tham chiếu tới một đa phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
vi: Trả về nội dung của một ô mà được tham chiếu dạng văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
vi: Ô mà nội dung của nó được đánh giá là được tham chiếu dạng văn bản (ví dụ : « A1 »).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
vi: Kiểu dáng tham chiếu : 0 hay SAI có nghĩa là kiểu dáng R1C1, bất cứ giá trị khác nào hoặc bị bỏ sót có nghĩa là kiểu dáng A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
vi: Xác định một giá trị trong một véc-tơ bằng cách so sánh với các giá trị trong một vec-tơ khác.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
vi: Giá trị cần dùng khi so sánh.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
vi: Tìm kiếm véc-tơ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
vi: Véc-tơ (hàng hoặc cột) trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
vi: Véc-tơ (hàng hoặc phạm vi) từ đó cần xác định giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
vi: Giá trị cần dùng khi so sánh.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
vi: Mảng (phạm vi) trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
vi: Trả về một tham chiếu mà vừa bị di chuyển tương ứng với vị trí bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
vi: Tham chiếu (ô) từ đó căn cứ sự di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
vi: Số các hàng cần chuyển lên hoặc xuống.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
vi: Số các cột cần di chuyển sang bên trái hoặc bên phải.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
vi: Số các hàng của tham chiếu đã di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
vi: Số các cột trong tham chiếu đã di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
vi: Trả về một số tương ứng với một kiểu lỗi

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
vi: Tham chiếu (ô) trong đó gặp lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
vi: Áp dụng một kiểu dáng vào ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
vi: Tên của kiểu dáng cần áp dụng.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
vi: Thời gian (theo giây) hợp lệ của kiểu dáng đó.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
vi: Kết quả của một liên kết DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
vi: Tên của ứng dụng phục vụ.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
vi: Xác định dữ liệu được chuyển đổi sang chữ số như thế nào.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
vi: Trích các giá trị từ bảng DataPilot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
vi: Tên của trường Data Pilot cần trích ra.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi trong bảng DataPilot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
vi: Cặp tên trường/giá trị để lọc dữ liệu đích.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
vi: Số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
vi: Chuyển đổi các ký tự nửa rộng ASCII và katakana (Nhật) sang ký tự toàn rộng.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
vi: Chuyển đổi các ký tự toàn rộng ASCII và katakana (tiếng Nhật) sang ký tự nửa rộng.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
vi: Trả về một mã chữ số cho ký tự đầu tiên trong một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
vi: Đây là văn bản cho đó cần tìm mã của ký tự đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản trong định dạng tiền tệ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
vi: Giá trị là một số, một tham chiếu tới một ô chứa một số hoặc một công thức mà có kết quả là một số.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
vi: Thập phân

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
vi: Các chữ số thập phân. Đại diện số các chữ số bên phải của dấu thập phân.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
vi: Chuyển đổi một số mã sang một ký tự hoặc chữ cái.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
vi: Giá trị mã của ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
vi: Gỡ bỏ mọi ký tự không thể in khỏi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
vi: Văn bản từ đó cần gỡ bỏ các ký tự không in được.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
vi: Gộp vài mục văn bản vào một.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
vi: Thử tra

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
vi: Bất kỳ giá trị hoặc biểu thức nào có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
vi: Chỉ ra hai văn bản là trùng hay không.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
vi: Văn bản đầu tiên được dùng để so sánh các văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
vi: Văn bản thứ hai được dùng để so sánh các văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
vi: Tìm chuỗi văn bản bên trong một văn bản khác (phân biệt chữ hoa/thường)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
vi: Tìm một giá trị văn bản bên trong một cái khác (không phân biệt chữ hoa/thường).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
vi: Gỡ bỏ các dấu cách thừa khỏi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
vi: Văn bản trong đó cần xoá các dấu cách thừa giữa các từ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
vi: Chuyển thành chữ hoa chữ cái đầu tiên trong mọi từ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế chữ đầu của các từ bằng chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
vi: Chuyển đổi văn bản sang chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế các chữ thường bằng chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
vi: Chuyển đổi văn bản thành chữ thường.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế các chữ hoa bằng chữ thường.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
vi: Chuyển đổi văn bản sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
vi: Văn bản cần chuyển đổi sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản theo một định dạng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
vi: Giá trị dạng số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
vi: Văn bản diễn tả định dạng.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
vi: Trả về một giá trị nếu là văn bản, nếu không, trả về chuỗi rỗng.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
vi: Nếu là văn bản, giá trị sẽ được kiểm tra và trả về.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
vi: Thay thế các ký tự bên trong một chuỗi văn bản với một chuỗi văn bản khác.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế một số ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
vi: Vị trí ký tự trong đó cần thay thế văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
vi: Số các ký tự cần thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
vi: Văn bản cần chèn vào.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
vi: Định dạng một sô với một số cố định các lần sau dấu thập phân và phân hàng cách nghìn.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
vi: Số cần định dạng.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
vi: Thập phân

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
vi: Không phân cách hàng nghìn

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
vi: Tính chiều dài của một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định chiều dài.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
vi: Trả về những ký tự đầu của một văn bản nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
vi: Số các ký tự cho văn bản bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
vi: Trả về những ký tự cuối của một văn bản nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
vi: Số các ký tự cho văn bản cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
vi: Trả về một phần chuỗi văn bản của một văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định từng phần các từ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
vi: Vị trí từ đó cần xác định phần của từ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
vi: Số các ký tự của văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
vi: Lặp lại văn bản một số lần đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
vi: Văn bản cần lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
vi: Số lần cần lặp lại văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
vi: Thay thế văn bản mới cho văn bản cũ trong một chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế từng phần từ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
vi: Phần chuỗi cần thay thế (lặp lại).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
vi: Văn bản sẽ thay thế chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
vi: Lần xuất hiện của chuỗi văn bản sẽ được thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
vi: Khớp và trích xuất hoặc tuỳ ý thay thế văn bản bằng cách sử dụng biểu thức chính quy.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
vi: Chuyển đổi một số nguyên dương sang văn bản từ một hệ thống số sang cơ sở được xác định.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
vi: Số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
vi: Cơ số để chuyển đổi phải nằm trong phạm vi 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
vi: Độ dài tối thiểu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
vi: Nếu văn bản ngắn hơn chiều dài chỉ định, các số không được thêm vào bên trái của chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
vi: Chuyển đổi một văn bản của một hệ thống số đã chỉ định sang một số nguyên dương theo cở sở đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
vi: Cơ số để chuyển đổi phải nằm trong phạm vi 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
vi: Chuyển đổi một số sang chữ số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
vi: Số cần chuyển đổi sang chữ số La mã cần phải nằm trong phạm vi 0-3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
vi: Tăng giá trị này lên bao nhiêu, thì chữ số La mã càng đơn giản đi. Giá trị cần phải nằm trong phạm vi 0-4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
vi: Tính giá trị của số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
vi: Văn bản đại diện một chữ số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
vi: Trả về thông tin về môi trường.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
vi: Có thể là "osversion" (phiên bản hệ điều hành), "system" (hệ thống), "release" (bản phát hành), "numfile" (số tập tin) hay "recalc" (tính lại).

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
vi: Trả về mã thuộc số cho ký tự Unicode đầu tiên trong một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
vi: Đây là văn bản cho đó cần tìm mã của ký tự đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
vi: Chuyển đổi một số mã sang một ký tự Unicode hoặc chữ cái.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
vi: Giá trị mã của ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
vi: Chuyển đổi giá trị từ tiền tệ Châu Âu này sang tiền tệ Châu Âu khác.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
vi: Nếu đưa ra và ≥3 thì kết quả trung gian của một hàm chuyển đổi ba bên được làm tròn thành độ chính xác đó. Bỏ sót thì không làm tròn kết quả.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
vi: Chuyển đổi văn bản sang con số, bằng một cách phụ thuộc vào miền địa phương.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
vi: Văn bản cần chuyển đổi sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
vi: Dời

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
vi: Dời

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định chiều dài.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
vi: Số các ký tự cho văn bản cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
vi: Số các ký tự cho văn bản bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định từng phần các từ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
vi: Vị trí từ đó cần xác định phần của từ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
vi: Số các ký tự của văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
vi: Số cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế một số ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
vi: Vị trí ký tự trong đó cần thay thế văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
vi: Số các ký tự cần thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
vi: Văn bản cần chèn vào.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: f5UCW
en: Columns
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: SfG9b
en: Columns
vi: Cột

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
vi: Bảng tính %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
vi: - chưa xác định -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
vi: - tất cả -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
vi: Bộ lọc chuẩn...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
vi: 10 giá trị lớn nhất

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
vi: không tên

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
note: JAf3n
en: Shift cells left
vi: Dịch ô sang trái

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
note: CW4Wh "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
vi: Cột %1

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: CJrpZ
en: Column
vi: Cột

[ctx: SCSTR_ROW]
note: Bjnch
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
vi: Tên

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
vi: Thêm Trang tính

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
vi: Đổi tên Trang tính

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
vi: Màu Thẻ

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
vi: Đặt tên đối tượng

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
vi[0]: Một kết quả được tìm thấy

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
vi: (chỉ %1 được liệt kê)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
vi: Bảo vệ Cấu trúc Bảng tính

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
vi: Không bảo vệ Cấu trúc Bảng tính

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
vi: Bảo vệ bản ghi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
vi: Hủy bảo vệ bản ghi

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
vi: Mật khẩu :

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
vi: Mật khẩu (tuỳ chọn):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
vi: Mật khẩu sai

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
vi: Kết t~húc

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
vi: Tối thiể~u

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
vi: Tối đ~a

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
vi: ~Giá trị

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
vi: ~Nguồn

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
vi: ~Mục

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
vi: Chuẩn;Nhập thô;Ngày (nTN);Ngày (TnN);Ngày (NTn);Tiếng Anh (Mỹ);Ẩn

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
vi: Chọn trang tính

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
vi: Trang tính đã ~chọn

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
note: szfzF
en: ~Sheets
vi: ~Trang tính

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
vi: Thước

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
vi: Thước kẻ này sắp xếp các đối tượng tại các vị trí cố định.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
vi: Trang tính này hiển thị dữ liệu sẽ được sắp xếp như thế nào trong tài liệu.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
vi: Xem tài liệu

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
vi: Trang tính %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
vi: Ô %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
vi: Vùng trái

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
vi: Xem thử trang

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
vi: Vùng giữa

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
vi: Vùng phải

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
vi: Đầu trang của trang %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
vi: Chân trang của trang %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
vi: Dòng nhập

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
vi: Đây là nơi bạn nhập vào hoặc chỉnh sửa văn bản, chữ số và các công thức.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
vi: Phát lại nhạc/ảnh

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
vi: Nút chuột đã bấm

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
vi: Thanh ~Công thức

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
vi: Bảng tính %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
vi: (Chế độ xem thử)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
vi: In tất cả trang tính

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
vi: ~Phạm vi chứa nhãn cột

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
vi: Phạm ~vị chứa nhãn hàng

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
vi: Tổng

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
vi: Trang tính

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
vi: Tên phạm vi

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
vi: Phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
vi: Vùng được liên kết

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
vi: Sắp xếp Tuỳ biến

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
vi: Hộp tên

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
vi: Dòng nhập

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
vi: Trợ lý hàm

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
vi: Cột đã chèn

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
vi: Hàng đã chèn

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
vi: Trang đã chèn

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
vi: Cột đã xoá

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
vi: Hàng đã xoá

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
vi: Trang đã xoá

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
vi: Phạm vi đã chuyển

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
vi: Nội dung bị thay đổi

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
vi: Nội dung bị thay đổi

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
vi: Thay đổi thành

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
vi: Gốc

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
vi: Thay đổi bị từ chối

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
vi: Chấp nhận

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
vi: Từ chối

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
vi: Không có mục nào

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
vi: <rỗng>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
vi: Không bảo vệ

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
vi: Không bảo về bằng mật khẩu

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
vi: Hàm băm không tương thích

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
vi: Hàm băm không tương thích

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
vi: Nhập lại

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
vi: Tổng

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
vi: Đếm

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
vi: Không có dữ liệu người dùng sẵn sàng.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
vi: (truy cập riêng)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
vi: Đếm

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
vi: Tích

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
vi: LệchChuẩn (mẫu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
vi: LệchChuẩn (dân số)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
vi: Var (mẫu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
vi: VarP (mẫu)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
vi: Mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
note: v3B8V
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn phạm vi đặt tên hay nhập phạm vi ô chứa những tiêu chuẩn lọc bạn muốn sử dụng.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn phạm vi đặt tên hay nhập phạm vi ô chứa những tiêu chuẩn lọc bạn muốn sử dụng.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
vi: Phân biệt chữ hoa/thường khi lọc dữ liệu.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
vi: Phạm vi chứa nhãn cột (_O)

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong hàng đầu của một phạm vi ô.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
vi: Bật tùy chọn Chép kết quả vào, sau đó ghi rõ phạm vi đích đến, trong đó bạn muốn hiển thị dữ liệu đã lọc. Bật tùy chọn này thì phạm vi đích đến còn lại được liên kết đến phạm vi nguồn. Trước tiên, bạn cần phải xác định phạm vi nguồn dưới mục trình đơn Dữ liệu > Xác định Phạm vi dưới dạng một phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: YCsyS
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
vi: Xác định một bộ lọc cấp cao.

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
note: nFRnG
en: Columns
vi: Cột

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
vi: Cột

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
vi: Hãy chọn một Tự động Định dạng đã xác định sẵn, để áp dụng cho một vùng đã chọn trên trang tính.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại định dạng số của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại viền của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại phông chữ của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại mẫu của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại tình trạng canh lề của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại chiều rộng và chiều cao của các ô đã chọn của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
vi: Hãy sử dụng câu lệnh này để áp dụng một Tự động Định dạng cho một vùng trang tính đã chọn, hoặc để xác định các Tự động Định dạng của mình.

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
vi: _Bảo vệ

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
vi: Ngăn cản sửa đổi những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
vi: Ẩn _công thức

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
vi: Ẩn các công thức trong những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
vi: Ẩn _tất cả

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
vi: Ẩn các công thức và nội dung của các ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
vi: Ẩn _khi in

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
vi: Ngăn cản in những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
vi: Các ô đã chọn sẽ được bỏ qua khi in.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
vi: In

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng bảo vệ cho những ô đã chọn.

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
vi: Hãy chọn mục Cột để tóm tắt nội dung của các cột đã chọn thành một danh sách.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
vi: Hãy chọn mục Hàng để tóm tắt nội dung của các hàng đã chọn thành một danh sách.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
vi: Cho phép bạn sao chép vào danh sách sắp xếp các ô đã đánh dấu.

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
vi: Nhập chiều rộng cột bạn muốn dùng.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
vi: Tự động điều chỉnh chiều rộng cột dựa vào phông hiện thời.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
vi: Sửa đổi chiều rộng của cột hiện tại, hay của những cột đã chọn.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
vi: Thêm

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
vi: Hôm nay

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
vi: Công thức:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
note: hZBzt
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
vi: Ngày

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
vi: Kết hợp

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
vi: Đếm

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
vi: Tích

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
vi: Lựa chọn hàm cần dùng để kết hợp dữ liệu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
vi: Hiển thị những phạm vi ô cần kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
note: N6jCs
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
vi: Hiển thị ô đầu tiên trong phạm vi sẽ hiển thị kết quả kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
vi: Hiển thị ô đầu tiên trong phạm vi sẽ hiển thị kết quả kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
note: HUuw6
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
vi: Thêm phạm vi ô được ghi rõ trong hộp Phạm vi dữ liệu nguồn vào hộp Phạm vi kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
vi: Dùng các nhãn hàng để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
vi: Dùng các nhãn cột để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
vi: Liên kết dữ liệu trong phạm vi kết hợp tới dữ liệu nguồn, và tự động cập nhật kết quả của tiến trình kết hợp khi dữ liệu nguồn bị thay đổi.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
vi: Kết hợp dữ liệu từ một hay nhiều phạm vi ô độc lập, và tính một phạm vi mơi dùng hàm bạn ghi rõ.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
vi: Cột

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
vi: Cột

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
vi: Tạo tên

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
vi: Hàng đầ_u

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
vi: Tạo các tên phạm vi từ hàng đầu của phạm vi đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
vi: Cột t_rái

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
vi: Tạo các tên phạm vi từ những mục nhập trong cột thứ nhất của phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
vi: Hàng cuố_i

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
vi: Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trên hàng cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
vi: Cột _phải

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
vi: Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trong cột cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
vi: Cho phép bạn tự động đặt tên cho nhiều phạm vi ô.

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
vi: _Mật khẩu

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
vi: Màu

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
vi: Trục

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
vi: Hàm

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
vi: Mở rộng hay thu hẹp hộp thoại. Nút Nhiều chỉ hiển thị cho trường dữ liệu.

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
vi: _Giảm dần

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
vi: Mẫu dữ liệu

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
vi: Đón_g

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
vi: Bản ghi mới

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
vi: _Mới

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
vi: Luồng Dữ liệu Trực tiếp

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
vi: Hãy nhập tên cho phạm vi cơ sở dữ liệu cần xác định, hoặc chọn một tên đã có trong danh sách.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
vi: Tên

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
note: phDVh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
note: ySCS4
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
vi: Thêm phạm vi ô được chọn vào danh sách các phạm vi cơ sở dữ liệu, hoặc sửa đổi một phạm vi cơ sở dữ liệu đã có.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
note: bJdCS
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
vi: Tự động chèn các hàng và cột mới vào phạm vi cơ sở dữ liệu trong tài liệu của bạn khi bản ghi mới được thêm vào cơ sở dữ liệu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
vi: Áp dụng định dạng ô đã tồn tại của tiêu đề và hàng dữ liệu đầu cho toàn bộ phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
vi: Chỉ lưu một tham chiếu đến cơ sở dữ liệu, không phải nội dung của ô.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
vi: Phạm vi không hợp lệ

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
vi: Xác định một phạm vi cơ sở dữ liệu dựa vào những ô được chọn trên trang tính.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
vi: _Phạm vi in

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
vi: _Lọc

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
vi: _Cột lặp lại

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
vi: _Hàng lặp lại

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
vi: Xoá ô

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
vi: Dời ô lên _trên

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
vi: Dịch các ô nằm bên dưới vào chỗ các ô vừa bị xoá.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
vi: Dời ô sang t_rái

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
vi: Dịch các ô bên phải vào thế chỗ cho các ô vừa bị xoá.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
vi: Xoá toàn _hàng

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
vi: Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ hàng tương ứng khỏi bảng.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
vi: Xoá toàn _cột

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
vi: Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ cột tương ứng ra khỏi bảng.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
vi: Xoá hoàn toàn các ô, hàng hoặc cột được chọn. Các ô dưới hoặc bên phải sẽ thế chỗ cho các ô bị xoá.

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
vi: _Xoá tất cả

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
vi: Xoá tất cả nội dung có trong phạm vi các ô đã chọn.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
vi: Chỉ xoá văn bản. Định dạng, công thức, số và ngày tháng sẽ không bị ảnh hưởng.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
vi: _Số

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
vi: Chỉ xoá các giá trị số. Các định dạng và công thức sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
vi: Ngà_y và Giờ

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
vi: Xoá ngày tháng và giá trị thời gian. Định dạng, văn bản và công thức sẽ vẫn được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
vi: Xoá các công thức. Văn bản, số, định dạng, ngày tháng và thời gian sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
vi: _Chú thích

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
vi: Xoá ghi chú đã thêm vào ô. Tất cả các thành phần khác đều giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
vi: Định _dạng

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
vi: Xoá các thuộc tính định dạng được áp dụng vào các ô. Nội dung của các ô sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
vi: Đối _tượng

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
vi: Xoá các đối tượng. Tất cả nội dung của ô sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
vi: Đặt nội dung cần xoá khỏi ô đang làm việc hoặc phạm vi các ô đã chọn.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
note: Dnnbp
en: General
vi: Chung

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
note: ScTtJ
en: Delete Comment
vi: Xoá Chú thích

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
vi: Hãy nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
vi: Mở hộp thoại Vĩ lệnh trong đó bạn có thể lựa chọn vĩ lệnh cần thực hiện khi dữ liệu sai được nhập vào ô. Vĩ lệnh được thực hiện một khi thông điệp lỗi được hiển thị.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
vi: Hãy lựa chọn hành động bạn muốn xảy ra khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
vi: Xác định thông điệp lỗi cần hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
vi: Cột

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
vi: Dữ liệu ngoài

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
vi: Nhập số các giây cần đợi trước khi dữ liệu bên ngoài được nạp lại vào tài liệu hiện tại.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
vi: Nhập số các giây cần đợi trước khi dữ liệu bên ngoài được nạp lại vào tài liệu hiện tại.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi hướng xuống trong phạm vi ô đã chọn đối với cột dùng độ tăng giảm đã định cho tới khi đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi chạy từ trái sang phải trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã định, cho tới khi đạt giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi hướng lên trên trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi chạy từ phải sang trái trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm được cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
vi: Tạo một cấp số cộng với công sai được cho và một giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
vi: Tạo một cấp số nhân với công bội được cho và một giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
vi: Tạo một chuỗi ngày tháng dùng độ tăng giảm được cho và một ngày cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
vi: Đặt giá trị bắt đầu cho chuỗi.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
vi: Đặt giá trị cuối cho chuỗi số..

[ctx: findreplace|find]
note: T9kUg
en: Find
vi: Tìm

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
vi: Chân trang

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
vi: Định dạng ô

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
vi: Số

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
vi: Phông

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
vi: Viền

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
vi: Nền

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
vi: Tất cả

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
vi: Tìm mục tiêu

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
vi: Vào ô công thức, hãy nhập tham chiếu của ô chứa công thức. Nó chứa tham chiếu ô hiện thời.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
vi: Ghi rõ giá trị bạn muốn thấy trong kết quả mới.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
vi: Ghi rõ tham chiếu cho ô chứa giá trị bạn muốn điều chỉnh để tới mục đích.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
note: hVQYj
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
note: phzQE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể giải một phương trình với một biến.

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
note: DpWr7
en: _Sheets
vi: _Trang tính

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
note: F6iSH
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
vi: Hiển thị danh sách tất cả các trang tính hiển thị trong tài liệu bảng tính của bạn.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
vi: Đầu

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
vi: Cuối

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
vi: Đầu

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
vi: Cuối

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
vi: Chứa

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
vi: Đầu trang

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
vi: Tên tập tin

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
vi: Tên đường dẫn/tập tin

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
vi: Vùng t_rái

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
vi: Vùng _giữa

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
vi: Vùng _phải

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
vi: Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
vi: Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
vi: Nhập văn bản xuất hiện ở bên phải phần đầu và phần chân.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
vi: Đầu trang tự chọn

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
vi: Chân trang riêng

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
vi: Chèn một ô trống cho tên tập tin trong vùng được chọn.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
vi: Tên Trang tính

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
vi: Chèn một ô trống trong phần đầu/chân để ta thay tên bảng hiện thời vào đó.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để đánh số trang. Nhờ vậy tài liệu sẽ được đánh số trang liền mạch.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa tổng số trang của tài liệu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
vi: Ngày

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa ngày hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
vi: Giờ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
vi: Chèn một ô trống trong phần đầu/chân trang để chứa thời điểm hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
vi: Chọn một phần đầu hoặc phần chân định sẵn từ danh sách.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
vi: Hãy dùng các nút để chuyển đổi phông chữ hay chèn các lệnh về trường như ngày tháng, giờ, vv...

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
vi: (không có)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
vi: của ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
vi: Mật

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
vi: Tạo bởi

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
vi: Được tuỳ biến

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
vi: của

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
vi: Đặt hoặc định dạng một phần đầu hay phần chân cho một Kiểu dáng Trang.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
vi: Bật theo mặc định thì dữ liệu sẽ được lưu như hiển thị, gồm có các định dạng con số đã áp dụng. Không bật tùy chọn này thì lưu chỉ nội dung dữ liệu thô, như trong phiên bản cũ của %PRODUCTNAME.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
vi: Xuất mọi trường dữ liệu có bề rộng cố định.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
vi: Hãy chọn hay nhập dấu tách trường, mà phân cách các trường dữ liệu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
vi: Hãy chọn hay nhập dấu tách văn bản, mà bao gồm mỗi trường dữ liệu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
vi: Ghi rõ bộ ký tự cần dùng khi xuất khẩu văn bản..

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
vi: Hãy chọn bộ ký tự trong các tùy chọn được dùng cho chức năng nhập/xuất khẩu.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
vi: Thêm tên mới cho bảng vào đây.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
vi: Câu lệnh này mở một hộp thoại trong đó bạn có thể gán một tên khác cho trang tính hiện tại.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
vi: Chèn ô

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
vi: Di chuyển nội dung của phạm vi đã chọn xuống dưới để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
vi: Di chuyển nội dung phạm vi được chọn sang phải để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
vi: Chèn thêm một hàng. Vị trí của hàng được quyết định bởi vùng bạn chọn trên bảng.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
vi: Chèn toàn bộ một cột. Số cột cần chèn được xác định bởi số cột đã chọn.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
vi: Mở hộp thoại  Chèn ô  để chèn các ô mới theo một số cách được chọn.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
vi: Chèn một phạm vi ô đặt tên đã xác định vào vị trí hiện tại của con trỏ.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
vi: Chèn trang

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
vi: T_rước trang hiện tại

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
vi: Chèn một bảng mới ở trước bảng hiện thời.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
vi: S_au trang hiện tại

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
vi: Chèn một bảng mới ở sau bảng hiện thời.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
vi: Tra_ng mới

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
vi: Tạo một bảng mới. Nhập tên bảng vào trong trường Tên. Bạn có thể dùng các chữ cái, số, khoảng trống và dấu gạch chân.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
vi: Đặt số bảng cần tạo.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
vi: Trang tính...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
vi: Xin nhập tên của trang tính mới.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
vi: _Từ tập tin

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
vi: Chèn một trang tính từ một tập tin sẵn có vào tài liệu hiện tại.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
vi: Nếu bạn chọn một tập tin bằng nút Duyệt, các trang tính chứa trong đó sẽ được hiển thị trong hộp danh sách. Đường dẫn của tập tin được hiển thị bên dưới hộp này. Chọn trang tính cần chèn từ hộp danh sách.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
vi: Mở hộp thoại chọn tập tin.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
vi: Liên _kết

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
vi: Chọn chèn trang tính dưới dạng liên kết thay vì bản sao. Các liên kết có thể được cập nhật để hiển thị nội dung hiện tại.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
vi: Đặt các tuỳ chọn dùng khi chèn một bảng mới vào tài liệu.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
note: EJrBk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
vi: _Phạm vi in

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
vi: _Lọc

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
vi: _Cột lặp lại

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
vi: _Hàng lặp lại

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
vi: cột

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
vi: Gộp ô

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
vi: Chỉ định bảng cần được chép. Nếu bỏ dấu kiểm của tuỳ chọn này, bảng sẽ được di chuyển thay vì sao chép lại.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
vi: Hành động

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
vi: Hiện nơi cần chuyển hoặc chép bảng hiện thời sang.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
vi: Bảng hiện thời được di chuyển hoặc sao chép tới trước bảng đã chọn.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
vi: Di chuyển hoặc chép một bảng tới vị trí khác trong tài liệu hoặc sang một tài liệu khác.

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
vi: Cột

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
vi: Đa thao tác

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
vi: Hãy nhập tham chiếu ô cho mỗi ô chứa một công thức bạn muốn dùng trong phép đa thao tác.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
vi: Hãy nhập tham chiếu ô nhập liệu cần dùng làm biến cho các hàng trong bảng dữ liệu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
vi: Nhập tham chiếu ô nhập liêu cần dùng làm biến cho các cột trong bảng dữ liệu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
note: uQeAG
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
note: qdF79
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
note: pzEjo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
vi: Áp dụng cùng một công thức cho các ô khác nhau, nhưng với các giá trị tham số khác nhau.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
vi: Hiển thị tham chiếu ô của mỗi phạm vi nhãn.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
note: JXXhm
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong phạm vi nhãn hiện thời.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
vi: Bao gồm các nhãn hàng trong phạm vi nhãn hiện thời.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
vi: Đặt phạm vi dữ liệu cho đó phạm vi nhãn đã chọn vẫn còn là hợp lệ. Để sửa đổi phạm vi dữ liệu này, nhấn vào trang tính và lựa chọn một phạm vi khác bằng con chuột.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
note: PvBUo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
vi: Thêm vào phạm vi nhãn hiện thời vào danh sách.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
vi: Hiển thị tham chiếu ô của mỗi phạm vi nhãn.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể xác định một phạm vi nhãn.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
vi: Cột:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
vi: Cột

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
vi: Hàng

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
vi: Đầu

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
vi: Cuối

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
vi: Bật tắt

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
vi: Bật và tắt Bộ điều hướng.

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
vi: _Vẽ

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
vi: _Căn chỉnh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
vi: _Ngôn ngữ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
vi: _Chú thích

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
vi: _Căn chỉnh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
vi: _Khung

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
vi: Trái

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
vi: Giữa

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
vi: Phải

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
vi: Gộp

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
vi: Giữa

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
vi: Cho phép tính toán đa luồng

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
vi: Cho phép tính toán đa luồng trên nhóm công thức

[ctx: optcalculatepage|label4]
note: nkMjn
en: CPU Threading Settings
vi: Cài đặt Phân luồng CPU

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
vi: Phâ_n biệt chữ hoa/thường

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
vi: Tắt phân biệt chữ hoa/thường để có khả năng tương tác với Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
vi: Ghi rõ có nên phân biệt chữ hoa và chữ thường trong văn bản khi so sánh nội dung của các ô.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
vi: Độ chính _xác như đã hiển thị

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
vi: Ghi rõ có nên tinh toán dùng các giá trị đã làm tròn được hiển thị trên bảng, hay không. Đồ thị sẽ chứa các giá trị đã hiển thị. Không bật tùy chọn Độ chính xác như hiển thị thì các con số đã hiển thị cũng được làm tròn, nhưng phép tính nội bộ dùng các con số không làm tròn.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
vi: Tiêu chí tìm kiếm = và <> phải áp dụng tới ngu_yên ô

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: deGGB
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
vi: Bật tính năng này để có khả năng tương tác với Microsoft Excel hoặc để có hiệu suất tốt hơn

[ctx: extended_tip|match]
note: s8v3A
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
vi: Chỉ định rằng tiêu chí tìm kiếm bạn đặt cho các hàm cơ sở dữ liệu Calc phải khớp chính xác với toàn bộ ô. Khi cả hai, tiêu chí Tìm kiếm = và <> phải áp dụng cho toàn bộ ô và hộp Bật ký tự đại diện trong công thức được đánh dấu, Calc hoạt động chính xác như Microsoft Excel khi tìm kiếm các ô trong các hàm cơ sở dữ liệu.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
vi: _Tự động tìm nhãn cột và hàng

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
vi: Ghi rõ rằng bạn có thể đặt bất cứ chuỗi nào là nhãn cho cột bên dưới văn bản hay hàng bên phải văn bản. Văn bản phải chứa ít nhất một từ, không thể chứa toán tử.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
vi: Giới hạn số chữ số với định dạng số tổng quát

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
vi: Số chữ số _thập phân:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
vi: Tính toán Tổng quát

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
vi: _Lần lặp lại

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
vi: Đối với công thức có tham chiếu lặp lại (công thức lặp lại liên tục đến khi bài toán được giải), ghi rõ có nên tính sau một số lần lặp lại nào đó, hay không.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
vi: _Bước:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
vi: Thay đổi _tối thiểu:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
vi: Đặt số tối đa các bước lặp lại.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
vi: Ghi rõ hiệu của hai kết quả bước lặp lại liên tiếp. Kết quả nhỏ hơn giá trị thay đổi tối thiểu này thì không lặp lại nữa.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
vi: Tham chiếu Lặp

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
vi: Ngày

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
vi: Cho phép ký tự đạ_i diện trong công thức

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
vi: Cho phép ký tự đại diện để có khả năng tương tác với Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
vi: Chỉ định rằng các ký tự đại diện được bật khi tìm kiếm và cả khi so sánh chuỗi ký tự.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
vi: Cho phép biểu thức _chính quy trong công thức

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
vi: Chỉ định rằng các biểu thức chính quy thay vì các ký tự đại diện đơn giản được bật khi tìm kiếm và cả khi so sánh chuỗi ký tự.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
vi: Không có ký tự đại diện hoặc biểu thức chính quy trong công thức

[ctx: optcalculatepage|label5]
note: XEPCe
en: Formulas Wildcards
vi: Công thức và Ký tự đại diện

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
vi: di sản OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
vi: Gán Phím tắt

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
vi: Bảng tính mới

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
vi: Trang

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
vi: Trang tính

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
vi: Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
vi: Tùy chọn Công thức

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
vi: Thiết lập ngầm định

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
vi: Xác định thêm khoảng cách giữa mục nhập dài nhất trong một cột, và các viền cột theo chiều dọc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
vi: Xác định chiều rộng cột tối ưu cho những cột đã chọn.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
vi: Đặt thêm khoảng cách giữa ký tự lớn nhất trên một hàng và các biên giới của ô.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
vi: Phục hồi giá trị mặc định cho chiều cao hàng tối ưu.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
vi: Xác định chiều cao hàng tối ưu cho những hàng đã chọn.

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
vi: Sao chép nội dung của các ô trong hộp Sao chép danh sách từ. Nếu bạn chọn tham chiếu đến các hàng và cột liên quan, hộp thoại Sao chép Danh sách sẽ xuất hiện sau khi nhấp vào nút. Bạn có thể sử dụng hộp thoại này để xác định xem tham chiếu có được chuyển đổi thành danh sách sắp xếp theo hàng hay theo cột hay không.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
vi: _Mới

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: F6ehW
en: General
vi: Chung

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
vi: Trang

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
vi: Viền

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
vi: Nền

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
vi: Kiểu ô

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: EMrke
en: General
vi: Chung

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
vi: Số

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
vi: Phông

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
vi: Viền

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
vi: Nền

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: pastespecial|comments]
note: vAFRC
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
note: jTFAJ
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
vi: VÀ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
vi: VÀ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
vi: Bỏ qua các trường trống trong nguồn dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
vi: Tự động gán hàng không có nhãn cho phân loại cao thứ nhì như hàng trên.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
vi: Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính hàng.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
vi: Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính cột.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
vi: Thêm một nút Lọc vào các bảng DataPilot dựa vào dữ liệu của cơ sở dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
vi: Bật tùy chọn này và nhấn đôi vào một nhãn mục trên bảng để hiển thị hay ẩn chi tiết về mục đó. Tắt tùy chọn này và nhấn đôi vào một ô bảng để chỉnh sửa nội dung của ô đó.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
vi: Trang tính mới

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
vi: Lựa chọn vùng trong đó bạn muốn hiển thị kết quả của bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
note: WEQjx
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
vi: Lựa chọn vùng trong đó bạn muốn hiển thị kết quả của bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
vi: Chọn vùng mà chứa dữ liệu cho bảng datapilot hiện tại.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
vi: Chọn vùng mà chứa dữ liệu cho bảng datapilot hiện tại.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
vi: Hiển thị hay ẩn thêm tùy chọn về xác định một bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
vi: Ghi rõ bố trí của bảng được DataPilot tạo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
note: DrnyM
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
vi: Cho phép bạn sửa đổi một phạm vi in đã xác định.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
vi: Cho phép bạn sửa đổi một phạm vi in đã xác định.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
vi: Chọn một hay nhiều hàng cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu hàng, v.d. « 1 », « $1 » hay « $2:$3 ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
note: J22Vh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
vi: Chọn một hay nhiều hàng cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu hàng, v.d. « 1 », « $1 » hay « $2:$3 ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
vi: Hãy chọn một hay nhiều cột cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu cột, v.d. « A » hay « AB » hay « $C:$E ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
note: MG6GD
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
vi: Hãy chọn một hay nhiều cột cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu cột, v.d. « A » hay « AB » hay « $C:$E ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể ghi rõ vùng in.

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
vi: Bảo vệ trang tính

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
vi: Cho phép mọi người dùng bảng tính này:

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
vi: Chèn cột

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
vi: Cột

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
vi: Bề cao :

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
vi: Nhập chiều cao bạn muốn dùng.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
vi: Sửa đổi chiều cao của hàng hiện tại, hay của những hàng đã chọn.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
vi: Sao chép vào kịch bản hoạt động các giá trị ô được bạn thay đổi. Không bật tùy chọn này thì kịch bản không thay đổi khi bạn thay đổi giá trị ô. Ứng xử của thiết lập Chép ngược phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và Ngăn cản thay đổi.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
vi: Ngăn cản thay đổi trong kịch bản hoạt động. Ứng xử của thiết lập Chép ngược phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và Ngăn cản thay đổi.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
vi: Tạo bởi

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
vi: vào

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
vi: Xuống

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
vi: Phải

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
vi: Lên

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
vi: Trái

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn cơ sở dữ liệu mà chứa nguồn dữ liệu cần dùng.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
vi: Bảng

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
vi: Nhấn vào kiểu nguồn cho nguồn dữ liệu đã chọn.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn nguồn dữ liệu bạn muốn dùng.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
vi: Chọn phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
vi: Liệt kê những phạm vi cơ sở dữ liệu sẵn sàng. Để lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu nào đó, nhấn vào tên của nó, sau đó nhấn nút OK.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
vi: Phạm vi

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
vi: Lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu mà bạn đã xác định dưới  Xác định Phạm vi">Dữ liệu > Xác định Phạm vi.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
vi: Chọn nguồn

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
vi: Vùng _chọn hiện tại

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
vi: Sử dụng những ô đã chọn làm nguồn dữ liệu cho bảng DataPilot.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
vi: Ng_uồn/giao diện bên ngoài

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
vi: Mở hộp thoại Bảng Dữ liệu, trong đó bạn có thể chỉnh sửa dữ liệu của đồ thị.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể lựa chọn nguồn cho bảng DataPilot, sau đó thì tạo bảng riêng.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
vi: Chia sẻ tài liệu

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
vi: Ghi chú : Ở chế độ dùng chung một số thay đổi về thuộc tính định dạng (ví dụ phông chữ, màu sắc hay định dạng số) sẽ không được lưu lại, và một số chức năng (ví dụ: chỉnh sửa đồ thị và đối tượng vẽ) không sẵn sàng. Hãy tắt chế độ chia sẻ để đạt được truy cập riêng cần thiết cho các thay đổi và chức năng này.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
vi: Tên

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
vi: Đã truy cập

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
vi: Trên _xuống dưới rồi sang phải

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
vi: In theo chiều dọc, từ cột bên trái xuống dưới của trang tính.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
vi: T_rái qua phải, sau đó xuống dưới

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
vi: In theo chiều ngang, từ hàng đầu của trang tính sang cột bên phải.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn muốn trang thứ nhất bắt đầu với một số khác với 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
vi: Nhập số thứ tự của trang đầu tiên.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
vi: Ghi rõ nếu bạn muốn in các phần đầu cột/hàng, hay không.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
vi: _Chú thích

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
vi: In các chú thích được xác định trong bảng tính của bạn.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
vi: Đố_i tượng/Hình ảnh

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
vi: Bao gồm tất cả các đối tượng được chèn (nếu có thể in được) và đồ hoạ cùng với tài liệu được in.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
vi: In ra các đồ thị đã được chèn vào bảng tính.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
vi: Đối tượng _vẽ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
vi: Bao gồm tất cả các đối tượng vẽ trong tài liệu được in ra.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
vi: In ra các công thức nằm trong ô, thay cho kết quả của công thức.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
vi: Ghi rõ có nên in ra ngay cả ô có giá trị số không.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
vi: In

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
vi: Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều ngang trên tờ giấy.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
vi: Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều dọc.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
vi: Gõ số tối đa các trang cần in ra.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
vi: Thu nhỏ/phóng to bản in

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
vi: Ghi rõ những phần tử cần bao gồm trong bản in tất cả trang tính theo Kiểu dáng Trang hiện thời. Hơn nữa, bạn có thể đặt thứ tự in trang, số thứ tự trang đầu tiên, và tỷ lệ trang.

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
vi: Hãy chọn trường về đó bạn muốn xem chi tiết.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
vi: Hiện trang

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô dưới

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô trên

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
vi: Kéo dài văn bản bên trong ô

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
vi: Gộp lại các ô

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EeECn
en: General
vi: Chung

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
vi: Giải phương trình

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
vi: Tù_y chọn...

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
vi: Tối ưu hoá kết quả

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
vi: Tối đ_a

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
vi: Thiết lập:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
vi: Hãy ghi rõ những tùy chọn sắp xếp cho phạm vi đã chọn.

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
note: vTci8
en: Direction:
vi: Hướng:

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
vi: _Giảm dần

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
vi: _So sánh chữ hoa/thường

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
vi: Sắp xếp khoảng

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
vi: Lựa chọn hiện tại

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
vi: Ô kế của phần chọn hiện tại cũng chứa dữ liệu. Mở rộng khoảng sắp xếp tới %1 hay chỉ với khoảng đã chọn, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
vi: Mẹo:Khoảng sắp xếp được tự động dò tìm. Đặt con trỏ cột vào danh sách và thực thi sắp xếp. Làm vậy, mọi khoảng không rỗng ở xung quanh cũng sẽ đuợc sắp xếp.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
vi: Phân biệt chữ hoa/thường khi lọc dữ liệu.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
vi: Phạm vi chứa nhãn cột (_O)

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong hàng đầu của một phạm vi ô.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
vi: Bật tùy chọn Chép kết quả vào, sau đó ghi rõ phạm vi đích đến, trong đó bạn muốn hiển thị dữ liệu đã lọc. Bật tùy chọn này thì phạm vi đích đến còn lại được liên kết đến phạm vi nguồn. Trước tiên, bạn cần phải xác định phạm vi nguồn dưới mục trình đơn Dữ liệu > Xác định Phạm vi dưới dạng một phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: WSVsk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn lọc.

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
vi: Trang tính:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
vi: Lựa chọn cột cần dùng để điều khiển tiến trình tính tổng phụ. Nếu nội dung của cột đã chọn bị thay đổi, các tổng phụ được tự động tính lại.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
vi: Lựa chọn (những) cột chứa các giá trị cần tính tổng phụ.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
vi: Lưa chọn hàm toán học cần dùng để tính tổng phụ.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
vi: Hãy ghi rõ thiết lập cho đến ba nhóm tổng phụ. Mỗi thẻ có bố trí trùng.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
vi: Ngắt _trang giữa các nhóm

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
vi: Chèn một trang mới vào phía mỗi nhóm dữ liệu đã tính tổng phụ.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
vi: Tính lại các tổng phụ khi bạn thay đổi chữ hoa/thường của một nhãn dữ liệu.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
vi: Sắp xếp vùng bạn đã chọn trong hộp Nhóm lại theo của các thẻ Nhóm tùy theo những cột bạn đã chọn.

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
vi: Cũng tính các thuộc tính định dạng trong khi sắp xếp.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
vi: Nhập văn bản

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
vi: Ghi rõ bộ ký tự cần dùng trong tập tin đã nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
vi: Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
vi: Ghi rõ hàng ở đó bạn muốn bắt đầu nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
vi: Nhập

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
vi: Độ _rộng cố định

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
vi: Phân cách dữ liệu bề rộng cố định (số ký tự trùng) ra nhiều cột.

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
vi: Định giới _bằng

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
vi: Chọn dấu tách cần dùng trong dữ liệu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng khoảng tab.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
vi: Gộp _dấu tách

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
vi: Kết hợp các dấu tách liên tiếp và gỡ bỏ các trường dữ liệu rỗng nằm ở giữa.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
vi: _Dấu phẩy

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu phẩy.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
vi: Dấu _chấm phẩy

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu chấm phẩy.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
vi: _Dấu cách

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu cách.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
vi: Khác

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
vi: Tuỳ chọn khác

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
vi: Kiểu cột (_Y):

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
vi: Trong cửa sổ xem thử, chọn một cột và chọn kiểu dữ liệu cần áp dụng cho dữ liệu đã nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
vi: Văn bản sang Cột

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
vi: Trường

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng nhập khẩu dữ liệu định giới.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
vi: Tùy chọn nhập

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: tpviewpage|value]
note: qGaUd
en: Column/Row highlighting
vi: Tô sáng Cột/Hàng

[ctx: extended_tip|value]
note: EjEZg
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
vi: Đánh dấu hộp Tô sáng cột/hàng để hiển thị tô sáng hàng/cột cho hàng và cột của ô hiện hoạt.

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: extended_tip|tblreg]
note: aBrX6
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
vi: Chỉ định có hiển thị thẻ trang tính ở cuối tài liệu bảng tính hay không.

[ctx: extended_tip|outline]
note: hhB5n
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
vi: Nếu bạn đã xác định đường viền, tuỷ chọn Ký hiệu đường viền sẽ chỉ định xem có xem các ký hiệu đường viền ở viền trang tính hay không.

[ctx: extended_tip|cbSummary]
note: 7NFJC
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
vi: Nếu hộp này được chọn, cửa sổ Kết quả Tìm kiếm sẽ xuất hiện khi bạn chọn Tìm Tất cả trong Hộp Tìm kiếm, để tóm tắt kết quả tìm kiếm.

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
vi: Đồ_ng bộ trang tính

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
vi: Nếu được chọn, tất cả các trang tính sẽ được hiển thị với cùng hệ số thu phóng. Nếu không được chọn, mỗi trang tính có thể có hệ số thu phóng riêng.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
vi: Ngắt _trang

[ctx: extended_tip|break]
note: Vc5tW
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
vi: Chỉ định xem có xem ngắt trang trong vùng in đã xác định hay không.

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
vi: Đườ_ng trợ giúp khi di chuyển

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: extended_tip|grid]
note: vFtNT
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
vi: Chỉ định khi nào các đường lưới sẽ được hiển thị. Mặc định là chỉ hiển thị các đường lưới trên các ô không có màu nền. Bạn cũng có thể chọn hiển thị các đường lưới trên các ô có màu nền, hoặc ẩn chúng.

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
vi: Cột

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
vi: Ngày

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
vi: Giờ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
vi: Danh sách

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
vi: Nhấn vào một tùy chọn thẩm tra cho (những) ô đã chọn.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
vi: Nhập giá trị tối thiểu cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp Cho phép.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
vi: Hãy nhập những mục nhập mà sẽ là giá trị hợp lệ hay chuỗi văn bản.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
vi: Cùng với tùy chọn Công cụ > Phát hiện > Nhãn dữ liệu sai, tùy chọn này xác định nếu ô trắng được hiển thị dạng dữ liệu sai (bị tắt) hay không (đã bật).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
vi: Sắp xếp danh sách lựa chọn theo thứ tự tăng dần, và lọc các bản sao ra danh sách. Không bật tùy chọn này thì theo thứ tự của nguồn dữ liệu.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
vi: Nguồn hợp lệ chỉ có thể bao gồm một lựa chọn hàng và cột liền kề, hoặc một công thức dẫn đến một vùng hoặc mảng.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
vi: Nhập giá trị tối đa cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp Cho phép.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
vi: Ghi rõ những quy tắc thẩm tra cho (những) ô đã chọn.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
vi: Hiển thị thông điệp mà bạn nhập vào hộp Nội dung khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
vi: Hãy nhập tựa đề bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được lựa chọn.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
vi: Nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
vi: Cột

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
vi: Không

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
vi: Biến đếm

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
vi: Không

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
vi: Không

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
vi: Chung

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
vi: Buộc trang mới

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
vi: Hàng/cột mới

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
vi: Giữ với nhau

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
vi: Phóng to được

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
vi: Thu nhỏ được

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
vi: Lặp lại phần

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
vi: In các giá trị đã lặp lại

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
vi: Biểu thức in có điều kiện

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
vi: Bắt đầu cột mới

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
vi: Bắt đầu trang mới

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
vi: Đặt lại số thứ tự trang

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
vi: Kiểu đồ thị

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
vi: Hiện rõ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
vi: Nhóm giữ với nhau

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
vi: Đầu trang

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
vi: Duyệt sâu

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
vi: Ước lượng sẵn

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
vi: Vị trí X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
vi: Vị trí Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
vi: Giá trị đầu tiên

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
vi: Bảo tồn dạng liên kết

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
vi: Phông

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
vi: Nền trong suốt

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
vi: Nền trong suốt

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
vi: Không cho phép thao tác này. Điều khiển này chồng chéo với cái khác.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
vi: Không thể đặt vị trí này, vì nó không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
vi: Nhóm: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
vi: Hàm

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
vi: Phạm vi

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
vi: Kiểu trường dữ liệu

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
vi: Liên kết trường phụ

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
vi: Xem thử hàng

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
vi: Khu vực

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
vi: Định dạng đầu ra báo cáo

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
vi: Chỉnh hàng dọc

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
vi: Dành hàng ngang

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
vi: Biến đếm

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
vi: Lũy tích

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  982 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
vi: Thuộc tính:

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
vi: Nhãn trường

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
vi: Đường

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
vi: Hình

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
vi: Phần

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
vi: Chức năng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
vi: Đổi đối tượng

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
vi: Chuyển nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
vi: Bỏ phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
vi: Thêm phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
vi: Đổi thuộc tính « # »

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
vi: Thêm phần đầu nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
vi: Bỏ phần đầu nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
vi: Thêm phần chân nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
vi: Bỏ phần chân nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
vi: Thêm hàm

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
vi: Tên ~báo cáo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
vi: Xoá nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
vi: Thêm nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
vi: Xoá vùng chọn

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
vi: Xoá hàm

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
vi: Đổi kích cỡ

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
vi: Dán

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
vi: Chèn điều khiển

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
vi: Xoá điều khiển

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
vi: Đầu nhóm

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
vi: Chân nhóm

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
vi: Chỉnh canh

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
vi: # Đầu trang

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
vi: # Chân trang

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
vi: Chèn đồ họa

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
vi: Chức năng

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
vi: Gặp lỗi khi tạo báo cáo.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
vi: Bắt ngoại lệ kiểu $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
vi: Đổi phông

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
vi: Đổi thuộc tính trang

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
vi: Chèn đầu/chân trang

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
vi: Xoá đầu/chân trang

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
vi: Chèn phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
vi: Xoá phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
vi: Không thể thực hiện báo cáo nếu nó không bị chặn với nội dung.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
vi: Không thể thực hiện báo cáo nếu chưa chèn ít nhất một đối tượng.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
vi: Xóa phần

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
vi: Cụ thể

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
vi: Đầu trang

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
vi: Đầu trang của báo cáo

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
vi: Chân trang của báo cáo

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
vi: Điều kiện $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
vi: Trường/Biểu thức

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
vi: Ký tự tiền tố

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
vi: Năm

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
vi: Quý

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
vi: Tháng

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
vi: Tuần

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
vi: Ngày

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
vi: Phút

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
vi: Khoảng

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
vi: Chọn một trường hoặc gõ một biểu thức theo đó cần sắp xếp hoặc nhóm lại.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
vi: Hiển thị phần đầu cho nhóm này không?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
vi: Hiển thị phần đầu cho nhóm này không?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
vi: Chọn giá trị hoặc phạm vi các giá trị mà bắt đầu một nhóm mới.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
vi: Khoảng hoặc số ký tự theo đó cần nhóm lại.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
vi: Giữ nhóm với nhau trên cùng một trang không?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
vi: Chọn thứ tự tăng dần (A-Z, 0-9) hoặc giảm dần (Z-A, 9-0).

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
vi: "Trang " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
vi:  & " trên " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
vi: Chức năng

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
vi: Nhóm

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
vi: Đầu nhóm

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
vi: Chân nhóm

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
vi: Bạn đã thử đặt một đối số cấm. Hãy xem « #1 » để thấy đối số hợp lệ.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
vi: Phần tử này không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
vi: Trường nhãn

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
vi: Hình

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
vi: Đường cố định

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
vi: Nền

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
vi: bằng với

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
vi: không bằng với

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
vi: và

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
vi: Màu nền

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
vi: Ngày và giờ

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
vi: Chuyển xuống

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
vi: Nhóm

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
vi: Đầu nhóm

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
vi: Chân nhóm

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
vi: Giữ với nhau

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
vi: Không

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
vi: Trang

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
vi: Nền

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
vi: Giữa

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
vi: _Căn chỉnh:

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
vi: Chung

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
vi: TÁC GIẢ

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
vi: Tài liệu Đọc Đi ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
vi: Tập tin này chứa thông tin về phần mềm ${PRODUCTNAME}. Bạn nên đọc kĩ trước khi cài đặt.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
vi: Is ${PRODUCTNAME} Thực sự miễn phí?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
vi: ${PRODUCTNAME} miễn phí cho mọi người. Có thể copy sản phẩm ${PRODUCTNAME} bao nhiêu bản tùy úy, dùng với bât kỳ mục đích nào (thương mại, danh mục công, giáo dục). Thông tin thêm xin xem trong giấy phép kèm theo ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
vi: Vì sao ${PRODUCTNAME} miễn phí cho mọi người?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
vi: Bạn có quyền sao chép ${PRODUCTNAME} tự do không hạn chế vì rất nhiều cá nhân cũng như tổ chức đã thiết kế, phát triển, dịch, viết tài liệu, hỗ trợ, tiếp thị bằng nhiều cách khác nhau để ${PRODUCTNAME} thành công như ngày hôm nay - phần mềm văn phòng số một thế giới cho người dùng cá nhân cũng như doanh nghiệp.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
vi: Lưu ý khi cài đặt

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
vi: ${PRODUCTNAME} cần Java Runtime Environment (JRE) để có thể chạy đủ các chức năng. JRE không phài là một phần của gói cài đặt ${PRODUCTNAME}, do đó cần cài riêng.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
vi: Yêu cầu hệ thống

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
vi: Lưu ý rằng cần phải có quyền quản trị để chạy tiến trình cài đặt.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
vi: Chức năng đăng ký ${PRODUCTNAME} như là ứng dụng mặc định cho các định dạng MS Office cũng có thể được ép buộc hoặc thu hồi dùng những cái chuyển dòng lệnh theo đây với trình cài đặt:

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
vi: Quy tắc chung là, bạn nên cài ${PRODUCTNAME} bằng trình cài đặt của nhà phân phối Linux như Trung tâm Phần mềm Ubuntu bời vì đó là phương pháp dễ nhất. Tuy nhiên, ${PRODUCTNAME} cũng có thể đã được cài đặt mặc định vào hệ điều hành Linux của bạn.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
vi: Phiên bản cài đặt "độc lập" ${PRODUCTNAME} này được phân với mục đích thử nghiệm với người dùng muốn dùng thử các chức năng đặc biệt, mới.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
vi: Linux có nhiều bản phân phối. Mỗi nhà phân phối có cách cài đặt (ví dụ KDE hay GNOME) khác nhau khác với bản phân phối nguyên thủy ${PRODUCTNAME} mà cộng đồng cung cấp với các chức năng kháu nhau chút ít. Bạn có thể cài đặt bất kỳ phiên bản nào. Tuy nhiên, bạn nên gỡ bỏ bản đi kèm với phiên bản phân phối của Linux trước khi cài đặt phiên bản do cộng đồng cung cấp. Thông tin chi tiết xin xem trợ giúp cung cấp bởi nhà phân phối phiên bản Linux bạn đang dùng.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
vi: Khuyến nghị sao lưu hệ thống và dữ liệu trước khi cài đặt phần mềm.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
vi: Bạn cần chuẩn bị đủ bộ nhớ và chỗ trống cho thư mục tạm cũng như quyền đọc/ghi. Hãy đóng các chương trình khác trước khi chạy trình cài đặt.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
vi: Cài đặt  ${PRODUCTNAME} vào Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
vi: Thư mục này chứa thư mục con "DEBS". Hãy chuyển đến thư mục "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
vi: Nhấn chuột phải bên trong thư mục và chọn "Mở cửa sổ dòng lệnh". Cửa sổ dòng lệnh sẽ hiện ra. Nhập câu lệnh sau (bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu người dùng trước khi câu lệnh được thực thi):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
vi: Cài đặt hoàn tất, các biểu tượng của ${PRODUCTNAME} sẽ ở trong thực đơn Chương trình/Office.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
vi: Thư mục này chứa thư mục con "RPMS". Hãy chuyển đến thư mục "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
vi: Nhấn chuột phải bên trong thư mục và chọn "Mở cửa sổ dòng lệnh". Cửa sổ dòng lệnh sẽ hiện ra. Nhập câu lệnh sau (bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu người dùng trước khi câu lệnh được thực thi):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
vi: Với phiên bản Mandiva, dùng: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
vi: Cài đặt hoàn tất, các biểu tượng của ${PRODUCTNAME} sẽ ở trong thực đơn Chương trình/Office.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
vi: Chú ý về tích hợp với các phiên bản Linux không được đề cập tới trong hướng dẫn cài đặt ở trên

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
vi: ${PRODUCTNAME} có thể dễ dàng cài đặt trên các bản phân phối khác không liệt ở hướng dẫn cài đặt. Khó khăn có thể gặp phải chỉ là tích hợp với desktop.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
vi: Cài đặt gói ngôn ngữ

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
vi: Tải về gói ngôn ngữ cần thiết. Có thể tải về từ kho cài đặt chính. Với trình quản lý tệp Nautilus, giải nén kho đã tải về vào một thư mục nào đó (ví dụ, desktop). Trước khi cài đặt, đảm bảo rằng đã thoát khỏi  ${PRODUCTNAME}  (bao gồm cả quickstart).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
vi: Di chuyển tới thư mục đã giải nén gói ngôn ngữ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
vi: Từ trình quản lý tệp Nautilus, nhấp chuột phải vào thư mục và chọn "Mở bằng thiết bị đầu cuối". Trong cửa sổ thiết bị đầu cuối vừa được mở, thực hiện lệnh cài đặt gói ngôn ngữ (bằng dòng lệnh, và sẽ cần nhập mật khẩu của root):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
vi: Với Debian/Ubutun, dùng lệnh: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
vi: Với phiên bản Mandiva, dùng: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
vi: Sau khi chỉnh các thiếp lập này, nhấn OK. Tắt hộp thoại, ${PRODUCTNAME}  sẽ thông báo rằng thay đổi chỉ có hiệu lực khi đã khởi động lại ${PRODUCTNAME} (Lưu ý rằng cần tắt Khởi động nhanh).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
vi: Ngôn ngữ đã cài đặt sẽ được dùng trong lần khởi động  ${PRODUCTNAME}  tiếp theo.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
vi: Vấn đề trong khi khởi chạy chương trình

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
vi: Chuột lăn của máy tính xách tay ALPS/Synaptics cho Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
vi: Do một vấn đề trình điều khiển Windows, bạn không thể cuộn qua tài liệu ${PRODUCTNAME} khi bạn trượt ngón tay qua một vùng sờ kiểu ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
vi: Để bật khả năng cuộn bằng chuột lăn, hãy thêm các dòng sau vào tập tin cấu hình "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>", sau đó khởi động lại máy tính:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
vi: Lưu ý: vaị trí của tập tin cấu hình có thể thay đổi tùy theo phiên bản của Windows.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
vi: Trợ giúp ứng dụng của ${PRODUCTNAME} có thể sử dụng phím tắt chỉ hoạt động trên bàn phím PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
vi: Khóa tập tin

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
vi: Công năng đồ họa

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
vi: Ghi chú Khả năng Truy cập Quan trọng

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
vi: Hỗ trợ người dùng

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
vi: Tham gia

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
vi: Cộng đồng ${PRODUCTNAME} sẽ rất biết ơn sự chủ động tham gia của bạn để việc phát triển dự án mã nguồn mở quan trọng này.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
vi: Chỉ số dưới

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
vi: Tin tức: announce@documentfoundation.org *khuyến nghị cho tất cả người dùng* (ít email)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
vi: Hộp thư phát triển nói chung libreoffice@lists.freedesktop.org (nhiều email)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
vi: Tham gia một hay nhiều dự án

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
vi: Cộng đồng LibreOffice

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
vi: Tiêu đề Biểu đồ

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
vi: Tiêu đề Trục

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
vi: Đối tượng cơ sở dữ liệu

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
vi: Bảng

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
vi: Số dòng

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
vi: Nút tùy biên Form

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
vi: Hộp thoại Form

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
vi: Hộp thoại danh sách Form

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
vi: Hộp thoại Combo Form

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
vi: Form thanh cuộn dọc

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
vi: Nút Spin Form

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
vi: Hộp thoại

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
vi: Hộp thoại

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
vi: Hộp công cụ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
vi: Tìm

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
vi: Sắp đặt ~cột...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
vi: ~Lọc...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
vi: Xoá ~bản ghi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
vi: ~Bản ghi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
vi: ~Chọn nguồn dữ liệu...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
vi: Bảng

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
vi: Từ khoá tìm

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
vi: Lọc tự động

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
vi: Lật theo chiều dọc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
vi: Lật theo chiều ngang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
vi: Theo vết tiền ~lệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
vi: ~Bỏ tiền lệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
vi: ~Theo vết phụ thuộc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
vi: ~Phân chia cửa sổ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
vi: Bỏ các ~phụ thuộc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
vi: ~Cố định Ô

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: Jd3sc
en: Freeze Panes
vi: Cố định Ngăn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
note: fkGDv
en: Freeze Rows and Columns
vi: Cố định Hàng và Cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes TooltipLabel value.text]
note: HYDb8
en: Freeze Rows and Columns
vi: Cố định Hàng và Cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
vi: Cố định Cột Đầu tiên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
vi: Cố định Hàng Đầu tiên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
vi: Th~eo vết Lỗi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
vi: Chèn Đồ thị

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
vi: Bỏ ~mọi vết

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
vi: Chế độ ~điền

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
vi: Nhãn dữ liệu ~sai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
vi: ~Cập nhật vết

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
vi: Tự động cậ~p nhật vết

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
vi: ~Tự động cập nhật

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
vi: Bộ chuyển đổi Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
vi: Gạc~h nối từ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
vi: Tên...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
vi: Dòng nhập

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
vi: ~Chọn trang tính...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
vi: ~Sự kiện bảng tính...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
vi: Bộ lọc bảng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
vi: ~Lọc...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
vi: Trang sau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
vi: Trang trước

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
vi: Trang cuối

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
vi: Lề

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
vi: Hệ số tỷ lệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
vi: Đóng xem thử

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
vi: Vị trí trong tài liệu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
vi: Định dạng trang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
vi: Nhập tham khảo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
vi: Trạng thái vùng chọn mở rộng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
vi: Trạng thái vùng chọn mở rộng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
vi: Bên trái trang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
vi: Bên phải trang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
vi: Chọn tới bên phải trang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
vi: Tới lề khối bên trên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
vi: Tới lề khối bên dưới

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
vi: Tới lề khối bên trái

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
vi: Tới lề khối bên phải

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
vi: Chọn tới lề khối bên trên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
vi: ~Kết hợp...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
vi: Chọn tới lề khối bên dưới

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
vi: Chọn tới lề khối bên trái

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
vi: ~Hàm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
vi: Chọn tới lề khối bên phải

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
vi: Tìm ~mục tiêu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
vi: ~Giải phương trình...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
vi: Tới trang sau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
vi: Đ~a thao tác...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
vi: Về trang trước

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
vi: Đồ t~hị...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
vi: Tới ô không bảo vệ kế tiếp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
vi: Tới ô trước không bảo vệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
vi: Chọn cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
vi: Sửa vùng dữ liệu đồ thị

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
vi: Chọn hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
vi: ~Quản lý...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
vi: Bỏ chọn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
vi: Tới ô hiện tại

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
vi: Chọn vùng dữ liệu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
vi: Xóa nội dung

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
vi: Tự động điền chuỗi dữ liệu : tự động

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
vi: Chọn công thức mảng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
vi: Chọn tới trang sau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
vi: Chọn tới trang trước

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
vi: ~Xác định

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
vi: ~Chỉnh sửa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
vi: Thê~m

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
vi: Dán đặc ~biệt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
vi: Danh sách chọn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
vi: X~oá các ô...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
vi: Tìm lại

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
vi: Điền ~xuống

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
vi: Điền sang ~phải

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
vi: Điền ~lên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
vi: Điền sang t~rái

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
vi: Điền ~trang tính...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
vi: Điền ch~uỗi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
vi: Tính ~hợp lệ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
vi: Chèn ô

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
vi: Xác định ~nhãn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
vi: ~Nhãn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
vi: Hiện đánh giá

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
vi: Hiện đánh giá

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
vi: Ẩn bình luận

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
vi: Hiển thị Tất cả Chú thích

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
vi: Ẩn Tất cả Chú thích

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
vi: Xoá Mọi Chú thích

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
vi: Xoá Chú thích

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
vi: Thanh ~Công thức

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
vi: Xem Tiêu đề

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
vi: Co giãn hiển thị màn hình

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
vi: Tô ~sáng Giá trị

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewColumnRowHighlighting Label value.text]
note: 3eCWC
en: Column/Row Highlighting
vi: Tô sáng Cột/Hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow Label value.text]
note: XMuyF
en: Show Hidden Row/Column Indicator
vi: Hiển thị Chỉ báo Hàng/Cột Ẩn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow ContextLabel value.text]
note: nZGvm
en: Hidden Row/Column Indicator
vi: Chỉ báo Hàng/Cột Ẩn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow TooltipLabel value.text]
note: PMfQA
en: Show the indicator for hidden rows and columns
vi: Hiển thị chỉ báo cho các hàng và cột bị ẩn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
vi: Xem chuẩ~n

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
vi: Chuẩ~n

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
vi: Ngắt ~Trang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
vi: Danh sách ~Hàm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
vi: Cập nhật phạm ~vi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
vi: Trường nhập vùng bảng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
vi: Xoá Ngắt Trang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
vi: Chèn Ngắt ~Hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
vi: Ngắt ~Hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
vi: Chèn Ngắt ~Cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
vi: Ngắt ~Cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
vi: Chỉnh Tỷ lệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
vi: Bỏ Ngắt ~Hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
vi: Ngắt ~Hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
vi: Đặt lại Tỷ lệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
vi: Bỏ Ngắt ~Cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
vi: Ngắt ~Cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
vi: Dán Đặc biệt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
vi: ~Chèn Ô...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
vi: ~Chèn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
vi: Chèn ~Hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
vi: Chèn Cộ~t

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
vi: Chèn ~Hàng Ở trên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
vi: Hàng Ở ~trên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
vi: Chèn Hàng Ở ~trên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
vi: Chèn Cộ~t Ở trước

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
vi: Cột Ở ~trước

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
vi: Chèn Cột Ở ~trước

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
vi: Chèn ~Hàng Ở dưới

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
vi: Hàng Ở ~dưới

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
vi: Chèn Hàng Ở ~dưới

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
vi: Chèn Cộ~t Ở sau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
vi: Cột Ở ~sau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
vi: Chèn Cột Ở ~sau

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
vi: C~hèn trang tính...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
vi: Xác định ~phạm vi....

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
vi: ~Xác định...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
vi: ~Quản lý tên...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
vi: ~Quản lý...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
vi: Tạ~o tên...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
vi: ~Tạo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
vi: Gán tên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
vi: Chèn ô xuống

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
vi: Chèn ô sang phải

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
vi: Định ~dạng ô...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
vi: ~Các ô...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
vi: Bề c~ao hàng...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
vi: Bề c~ao...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
vi: Bề c~ao hàng...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
vi: Bề ca~o hàng tối ưu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
vi: Bề ca~o tối ưu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
vi: Ẩ~n hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
vi: Ẩ~n

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
vi: Ẩ~n hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
vi: ~Hiện hàng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
vi: ~Hiện

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
vi: Bề ~rộng cột...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
vi: Bề ~rộng...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
vi: Bề ~rộng cột...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
vi: Bề rộng cột tối ư~u

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
vi: Bề rộng tối ư~u...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
vi: Ẩ~n cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
vi: Ẩ~n

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
vi: ~Hiện cột

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
vi: ~Hiện

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
vi: ~Gộp và chỉnh giữa ô

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
vi: Định dạng t~rang...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản Tiêu chuẩn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
vi: Bề rộng cột tối ưu, trực tiếp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
vi: ~Tự động tính

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
vi: Tính ~lại

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
vi: ~Bảo vệ trang tính...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
vi: ~Kịch bản...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
vi: ~Cập nhật bộ lọc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
vi: ~Cập nhật

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
vi: ~Xoá bộ lọc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
vi: ~Xoá

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
vi: Tính lại cứng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
vi: ~Tự động Nhập

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
vi: ~Sắp xếp...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
vi: Lọc ch~uẩn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
vi: Lọc cấp c~ao...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
vi: Tự động ~lọc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
vi: ~Biểu mẫu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
vi: ~Tổng phụ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
vi: ~Tự động Phác thảo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
vi: Cập nhật nhập dữ liệu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
vi: Ẩ~n tự động lọc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
vi: Thay tên trang tính

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
vi: Màu thẻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
vi: Chọn mọi trang tính

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
vi: Bỏ chọn mọi trang tính

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
vi: Căn trái

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
vi: Căn phải

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
vi: Căn giữa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
vi: Căn đều

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
vi: Canh lề trên

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
vi: Canh lề dưới

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
vi: Chọn kịch bản

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
vi: Vẽ lại đồ thị

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
vi: Đổi neo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
vi: Định dạng số

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
vi: Chung

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
vi: Số

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
vi: Dạng khoa học

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
vi: Trang tính phả~i qua trái

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
vi: Phả~i qua trái

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
vi: Trang tính phả~i qua trái

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
vi: Thả neo : vào tr~ang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
vi: Vào tr~ang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
vi: Thả neo : ~vào ô

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
vi: ~Vào ô

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
vi: Xem Đường Lưới

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
vi: Tên Trang tính

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
vi: Tiêu đề Tài liệu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
vi: Ngày

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
vi: ~Mở...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
vi: ~Phát hiện

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
vi: Xóa ~phân trang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
vi: ~Bộ lọc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
vi: ~Trang tính

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
vi: ~Gửi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
vi: ~Bảo vệ tài liệu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
vi: ~Nhóm và Phác thảo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
vi: ~Trang tính

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
vi: ~Chú thích Ô

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
vi: Gán vĩ lệnh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
vi: Bị phụ thuộc vào

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
vi: Phụ thuộc vào

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
vi: Chèn ngày hiện tại

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
vi: ~Ngày

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
vi: Chèn thời gian hiện tại

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
vi: ~Giờ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
vi: Xuất dưới dạng Hình ảnh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
vi: Ô

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
vi: Ngắt Trang

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
vi: Phân loại TSCP

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
vi: Luồng Dữ liệu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng Vẽ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
vi: Chèn ô

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
vi: Tìm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
vi: Định dạng văn bản

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
vi: Màu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
vi: Chuẩn (Một Chế độ)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
vi: ~Tựa đề...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
vi: ~Chú giải...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
vi: T~rục...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
vi: ~Lưới...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
vi: Nhãn ~dữ liệu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
vi: Đường giá trị tr~ung bình

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
vi: Định dạng lựa chọn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
vi: ~Chú giải...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
vi: Tườn~g đồ thị...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
vi: ~Sàn đồ thị...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
vi: ~Vùng đồ thị...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
vi: Kiể~u đồ thị...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
vi: ~Phạm vi Dữ liệu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
vi: Xem ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
vi: Tựa đề ~chính...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
vi: ~Phụ đề...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
vi: Tựa đề trục ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
vi: Tựa đề trục ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
vi: Tựa đề trục ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
vi: Tự~a đề trục X phụ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
vi: Tựa đề trụ~c Y phụ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
vi: Mọi tự~a đề...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
vi: Trục ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
vi: Trục ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
vi: Trục ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
vi: Trục X ~phụ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
vi: Trục Y p~hụ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
vi: ~Mọi trục...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
vi: Lưới chính trục ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
vi: Lưới chính trục ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
vi: Lưới chính trục ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
vi: Lưới ~phụ trục Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
vi: ~Lưới phụ trục X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
vi: Lưới phụ ~trục Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
vi: ~Mọi lưới...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
vi: Định ~dạng ô...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
vi: Định dạng nền...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
vi: Định dạng vùng đồ thị...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
vi: C~hèn ô...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
vi: Định dạng tiêu đề...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
vi: Chèn chú thích

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
vi: Xóa ghi chú

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
vi: Định dạng chú thích...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
vi: Chèn/xóa trục...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
vi: Chèn trục

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
vi: Xóa trục

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
vi: Định dạng trục...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
vi: Chèn tiêu đề trục

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
vi: Chèn lưới tọa độ chính

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
vi: Xóa lưới tọa độ chính

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
vi: Định dạng lưới tọa độ chính...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
vi: Chèn tọa độ phụ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
vi: Xóa lưới tọa độ phụ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
vi: Định dạng lưới tọa độ phụ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
vi: Chè~n đường xu hướng...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
vi: Xoá đườ~ng xu hướng

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
vi: Định dạng đường xu hướng..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
vi: Chèn ~phương trình đường xu hướng.

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
vi: Chèn R² và ~phương trình đường xu hướng.

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
vi: Chèn R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
vi: Xoá hàng

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
vi: Xóa ~phương trình đường xu hướng.

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
vi: Định dạng phươg trình đường xu hướng...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
vi: Chèn đường giá trị tr~ung bình

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
vi: ~Xoá đường giá trị trung bình

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
vi: ĐỊnh dạng đường thẳng giá trị trung bình...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
vi: Định dạng thanh lỗi X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
vi: Định dạng thanh lỗi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
vi: Chèn tiêu đề dữ liệu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
vi: Xóa nhãn dữ liệu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
vi: Định dạng nhãn dữ liệu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
vi: Chèn tiêu đề dữ liệu đơn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
vi: Xóa một nhãn dữ liệu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
vi: Định dạng nhãn dữ liệu đơn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
vi: Định dạng chuỗi dữ liệu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
vi: Định dạng điểm dữ liệu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
vi: Đặt mọi điểm dữ liệu về 0

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
vi: Đặt các điểm dữ liệu về 0

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
vi: Định đạng thua lỗ chứng khoán...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
vi: Định dạng thu nhập cổ phiến...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
vi: Chọn phần tử đồ thị

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
vi: Co giãn văn bản

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
vi: Tự động bố trí

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
vi: Cập nhật đồ thị

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
vi: Hiện/ẩn Chủ giải

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
vi: Hiện/ẩn Mô tả Trục

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
vi: Dữ liệu theo hàng

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
vi: Dữ liệu theo cột

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
vi: Chọn công cụ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
vi: Kiểu Đồ thị

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
vi: Kiểu phụ đề cho dữ liệu đồ thị

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
vi: Vị trí chú giải

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
vi: Màu sắc mặc định cho chuỗi dữ liệu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
vi: Bề rộng thanh

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
vi: Số dòng trên đồ thị hợp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
vi: ~Văn bản...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
vi: Mô tả...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
vi: Tên...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
vi: Đường kết thúc với mũi tên

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
vi: ~Sắp đặt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
vi: ~Tựa đề

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
vi: T~rục

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
vi: ~Lưới

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
vi: Bộ thăm dò

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
vi: Dữ liệu bảng

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
vi: Thiết kế

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
vi: Thiết kế truy vấn

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
vi: Canh lề

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
vi: Dữ liệu bảng

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
vi: Xóa truy vấn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
vi: Quan hệ mới...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
vi: Thêm bảng...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
vi: Thiết kế chỉ ~mục...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
vi: Hiện/ẩn khung nhìn thiết kế

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
vi: Tên bảng

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
vi: Giá trị riêng

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
vi: Dán đặc ~biệt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
vi: Sửa trong ô xem SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
vi: Tạo dạng ô xem

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
vi: Trợ lý Biểu mẫu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
vi: Trợ lý Bảng...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
vi: Trợ lý Truy vấn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
vi: Trợ lý Biểu mẫu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
vi: Báo cáo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
vi: Trợ lý Báo cáo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
vi: Trợ lý Báo cáo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
vi: Chọn tất cả

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
vi: Kiểu kết nối...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
vi: Thiết lập cấp cao...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
vi: Báo cáo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
vi: Không có

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
vi: Biểu mẫu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
vi: Truy vấn (Khung nhìn thiết kế)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
vi: Truy vấn (ô xem SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
vi: Thiết kế bảng...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
vi: Thiết kế khung nhìn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
vi: Ô xem (đơn giản)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
vi: Thư mục...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
vi: Quan hệ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
vi: Quản lý người dùng...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
vi: Lọc bảng...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
vi: Cập nhật bảng

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
vi: Sửa dữ liệu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
vi: ~Trộn thư...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
vi: Dữ liệu sang Văn bản...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
vi: Dữ liệu sang Trường

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
vi: Nguồn dữ liệu của tài liệu hiện tại

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
vi: Báo cáo vào tài liệu nhập thô...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
vi: Xoá ~bản ghi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
vi: ~Bản ghi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
vi: Báo cáo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
vi: Xem trắng đen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
vi: Thử thời ~gian

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
vi: Chuyển tiếp ảnh chiếu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
vi: Hiện ảnh chiế~u

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
vi: Ẩn ản~h chiếu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
vi: Nới văn bản dọc rộng toàn khung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
vi: Đối tượng 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
vi: Lập Phương

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
vi: Cầu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
vi: Trụ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
vi: Nón

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
vi: Chóp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
vi: Hướng thoát

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
vi: Vỏ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
vi: Xuyến

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
vi: Bán cầu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
vi: Hướng thoát qua trái

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
vi: Hướng thoát qua phải

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
vi: Hướng thoát lên trên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
vi: Hướng thoát xuống dưới

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
vi: Mờ đi chéo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
vi: Lưới lên t~rên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
vi: Trên đố~i tượng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
vi: Đường ~nối...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
vi: Thiết ~lập chiếu ảnh...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
vi: ~Gạch nối từ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
vi: ~Mở rộng ảnh chiếu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
vi: Ảnh chiếu tó~m tắt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
vi: Đi ra mọi nhóm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
vi: Chèn trực tiếp ảnh chiếu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
vi: Ngà~y (biến đổi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
vi: ~Ngày (cố định)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
vi: G~iờ (biến đổi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
vi: Giờ (~cố định)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
vi: ~Số thứ tự trang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
vi: Đếm tr~ang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
vi: T~rường...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
vi: ~Tên tập tin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
vi: Tác g~iả

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
vi: Chiế~u ảnh tự chọn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
vi: ~Màu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
vi: Gam ~xám

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
vi: Đ~en trắng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
vi: ~Màu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
vi: Gam ~xám

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
vi: Đ~en trắng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
vi: Sang 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
vi: Sang đối tượng ~xoay 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
vi: Thành ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
vi: ~Sang siêu tập tin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
vi: Sang đường ~viền

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
vi: Dán đặc ~biệt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
vi: Nhân đô~i...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
vi: Trong đối tượng xoay 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
vi: Ô xem ~vẽ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
vi: Phác thả~o

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
vi: Tương p~hản cao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
vi: Tương p~hản cao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
vi: Dời

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
vi: Chế độ điểm ảnh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
vi: Sắp đặt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
vi: ~Gộp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
vi: Nằm ~dọc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
vi: ~Nằm ngang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
vi: Thành đường ~cong

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
vi: Sang hình đa ~giác

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
vi: Sửa lớp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
vi: Chuẩ~n

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
vi: ~Lớp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
vi: ~Chủ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
vi: Hiệu ứng ảnh chiếu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
vi: Tự động chuyển tiếp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
vi: Cho phép tương tác

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
vi: Hoạt ảnh...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
vi: ~Tương tác...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
vi: ~Bố trí ảnh chiếu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
vi: Ảnh chiếu/Lớp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
vi: Đặt vào tròn (phối cảnh)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
vi: Đặt tới tròn (xiên)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
vi: Đặt vào tròn (méo mó)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
vi: ~Kết nối

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
vi: N~gắt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
vi: Méo mó

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
vi: S~au đối tượng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
vi: Đả~o ngược

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối bắt đầu với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối kết thúc với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
vi: Đường nối có mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
vi: Đường nối bắt đầu với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
vi: Đường nối kết thúc với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
vi: Đường nối có ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
vi: Đường nối thẳng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
vi: Chữ nhật

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
vi: Đường nối thẳng bắt đầu với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
vi: Xuất sau che mờ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
vi: Đường nối thẳng kết thúc với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
vi: Đường nối thẳng có mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
vi: Đường nối thẳng bắt đầu với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
vi: Đường nối thẳng kết thúc với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
vi: Đường nối thẳng với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
vi: Đường nối cong

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối cong bắt đầu với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối cong kết thúc với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
vi: Đường nối cong với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
vi: Đường nối cong bắt đầu với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
vi: Đường nối cong kết thúc với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
vi: Đường nối cong có ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
vi: Đường nối

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối bắt đầu với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối kết thúc với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
vi: Đường nối với mũi tên

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
vi: Đường nối bắt đầu với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
vi: Đường nối kết thúc với ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
vi: Đường nối có ô tròn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
vi: Chế độ đường viền

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
vi: Bộ giữ chỗ văn bản

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
vi: Chỉ đường viền

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
vi: Thay đổi đối tượng với các thuộc tính

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
vi: Đính lề trang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
vi: Đính viền đối tượng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
vi: Đính điểm đối tượng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
vi: Cho phép sửa nhanh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
vi: Chỉ chọn vùng văn bản

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
vi: Nhấn đôi để sửa văn bản

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
vi: ~Thay thế...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
vi: Lật

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
vi: Chủ mới

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
vi: Xoá chủ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
vi: Thay tên chủ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
vi: Đóng ô xem chủ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
vi: ~Sửa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
vi: Vùn~g làm việc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
vi: ~Lật

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
vi: Chế độ ~xem thử

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
vi: Lớ~p

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
vi: ~Chuyển đổi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
vi: ~Sắp đặt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
vi: ~Màu/Gam xám

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
vi: Chiế~u ảnh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
vi: ~Gửi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
vi: ~Kiểu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
vi: ~Chủ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
vi: Lay~out chính

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
vi: Đầu và c~hân trang...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
vi: Số thứ tự tr~ang...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
vi: Ngà~y và Giờ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
vi: Sắp ~xếp ảnh chiếu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
vi: Ô t~rang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
vi: Ô tác ~vụ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
vi: Tối ưu hoá

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
vi: Phân phối đều đặn các cột

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
vi: Chọn bảng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
vi: Chọn cột

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
vi: Thuộc tính ~Bảng...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
vi: Sắ~p xếp...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
vi: ~Bảng...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
vi: ~Xoá Chú thích

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
vi: Xóa ~mọi bình luận

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
vi: Bình luận kế

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
vi: Bình luận trước

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
vi: Chế độ chèn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
vi: Lên trang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
vi: Xuống trang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
vi: Ảnh chiếu trắng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
vi: Chỉ có tựa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
vi: Ảnh chiếu tựa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
vi: Tiêu đề và 2 Nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
vi: Tiêu đề, nội dung và 2 nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
vi: Tiều đề, hai nội dung và nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
vi: Tiêu đề, nội dung trên nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
vi: Tiêu đề, 2 nội dung trên nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
vi: Tiêu đề, 4 nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
vi: Tiêu đề, 6 nội dung

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản nằm dọc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản, Đồ thị

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
vi: Tựa đề, Văn bản nằm dọc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
vi: ~Hàng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
vi: Thụt đầu dòng treo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: GEvf6
en: Export Redacted PDF (Black)
vi: Xuất PDF sau che mờ (Đen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: r924M
en: Export Redacted PDF (White)
vi: Xuất PDF sau che mờ (Trắng)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
vi: Đường cong

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
vi: Trang

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
vi: Bảng

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
vi: Tìm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
vi: Đường và Tô đầy

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
vi: Đối tượng 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
vi: Đường nối

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
vi: Xuất sau che mờ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
vi: Định dạng văn bản

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
vi: Bảng

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
vi: Màu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
vi: Ô xem chính

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
vi: Tối ưu hoá

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
vi: Che mờ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
vi: Xuất hiện

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
vi: Bay vào

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
vi: Mành mành

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
vi: Hộp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
vi: Bàn cờ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
vi: Bay vào chậm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
vi: Thoi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
vi: Hòa vào

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
vi: Mờ dần

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
vi: Lóe một lần

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
vi: Hé nhìn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
vi: Cộng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
vi: Thanh ngẫu nhiên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
vi: Xoắn ốc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
vi: Giãn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
vi: Vuông chéo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
vi: Quay

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
vi: Hình nêm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
vi: Bánh xe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
vi: Xóa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
vi: Hiệu ứng ngẫu nhiên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
vi: Nảy lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
vi: Chữ màu sắc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
vi: Công trạng phim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
vi: Vào từ từ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
vi: Nổi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
vi: Quay và phóng to

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
vi: Ngắt ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
vi: Vòng hoa pháo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
vi: Nổi lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
vi: Rớt vào

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
vi: Sợi chỉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
vi: Trải ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
vi: Quất

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
vi: Đi lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
vi: Tâm quay lại

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
vi: Quay và mờ dần

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
vi: Đi xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
vi: Ná bắn đá

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
vi: Xoay vào

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
vi: Nén

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
vi: Phóng to

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
vi: Cong lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
vi: Mờ dần và Thu phóng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
vi: Lượn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
vi: Mở rộng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
vi: Lật

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
vi: Gấp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
vi: Đổi màu tô đầy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
vi: Đổi phông

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
vi: Đổi màu phông

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
vi: Đổi kích cỡ phông

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
vi: Đổi kiểu phông

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
vi: Phóng to và Thu nhỏ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
vi: Đổi màu đường

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
vi: Xoay

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
vi: Chớp đậm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
vi: Tô màu theo từ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
vi: Để lộ gạch dưới

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
vi: Hoà màu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
vi: Tô màu theo chữ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
vi: Màu bù

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
vi: Màu bù 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
vi: Màu tương phản

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
vi: Làm tối

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
vi: Giảm bão hoà

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
vi: Bóng đèn nháy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
vi: Làm sáng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
vi: Tô sáng nằm dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
vi: Nhầp nháy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
vi: Lớn lên với màu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
vi: Sáng lờ mờ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
vi: Bập bênh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
vi: Nổ tung

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
vi: Nhấp nháy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
vi: Kiểu nhấn mạnh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
vi: Đậm rõ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
vi: Mành mành

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
vi: Hộp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
vi: Bàn cờ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
vi: Bò ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
vi: Thoi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
vi: Biến mất

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
vi: Tan rã

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
vi: Lóe một lần

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
vi: Bay ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
vi: Hé nhìn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
vi: Cộng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
vi: Thanh ngẫu nhiên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
vi: Hiệu ứng ngẫu nhiên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
vi: Vuông chéo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
vi: Hình nêm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
vi: Bánh xe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
vi: Xóa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
vi: Co lại

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
vi: Mờ ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
vi: Quay và mờ đi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
vi: Làm mờ và Thu phóng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
vi: Đi lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
vi: Tâm quay lại

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
vi: Đổ sập

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
vi: Chữ màu sắc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
vi: Đi xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
vi: Ra từ từ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
vi: Quay và phóng to

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
vi: Xuống thấp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
vi: Xoay ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
vi: Giãn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
vi: Trải ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
vi: Nảy lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
vi: Công trạng phim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
vi: Cong xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
vi: Lật

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
vi: Nổi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
vi: Gấp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
vi: Lượn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
vi: Ngắt ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
vi: Phóng to

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
vi: Vòng hoa pháo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
vi: Ná bắn đá

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
vi: Xoắn ốc ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
vi: Ào ào

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
vi: Quay

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
vi: Sợi chỉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
vi: Quất

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
vi: Sao 4 cạnh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
vi: Sao 5 cánh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
vi: Sao 6 cánh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
vi: Sao 8 cánh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
vi: Trăng lưỡi liềm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
vi: Thoi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
vi: Bầu dục

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
vi: Tim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
vi: Lục giác

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
vi: Bát giác

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
vi: Bình hành

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
vi: Ngũ giác

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
vi: Tam giác vuông

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
vi: Vuông

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
vi: Nước mắt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
vi: Thang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
vi: Cung xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
vi: Cung trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
vi: Cung phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
vi: Cung lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
vi: Nảy qua trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
vi: Nảy qua phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
vi: Cong trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
vi: Trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
vi: Phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
vi: Xoắn ốc trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
vi: Xoắn ốc phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
vi: Sóng hình sin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
vi: Cong S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
vi: Cong S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
vi: Nhịp tim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
vi: Cong phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
vi: Sóng tàn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
vi: Chéo xuống phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
vi: Chéo lên phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
vi: Xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
vi: Phễu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
vi: Lò xo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
vi: Cấp thang xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
vi: Quay xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
vi: Quay xuống phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
vi: Quay lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
vi: Quay lên phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
vi: Lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
vi: Chữ chi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
vi: Hạt đậu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
vi: Lưỡi cưa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
vi: Vuông cong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
vi: X cong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
vi: Sao cong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
vi: Hình số 8 bốn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
vi: Hình số 8 ngang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
vi: Vuông ngược

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
vi: Tam giác ngược

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
vi: Nhào lộn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
vi: Niêu-tron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
vi: Củ lạc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
vi: Cỏ ba lá

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
vi: Sao chỉ đường

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
vi: Reo sột soạt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
vi: Hình số 8 nằm dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
vi: Chơi nhạc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
vi: Dừng nhạc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
vi: Tạm dừng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
vi: Cơ bản

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
vi: Đặc biệt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
vi: Vừa phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
vi: Vui nhộn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
vi: Tế nhị

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
vi: Đường thẳng và đường cong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
vi: Vào

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
vi: Xuyên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
vi: Xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
vi: Lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
vi: Từ dưới

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
vi: Từ trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
vi: Từ phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
vi: Từ trên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
vi: Từ góc dưới trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
vi: Từ góc dưới phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
vi: Từ góc trên trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
vi: Từ góc trên-phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
vi: Vào ngang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
vi: Ra ngang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
vi: Vào dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
vi: Ra dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
vi: Ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
vi: Ra từ tâm màn hình

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
vi: Vào từ tâm màn hình

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
vi: Vào từ từ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
vi: Ra từ từ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
vi: Trái xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
vi: Trái lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
vi: Phải lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
vi: Phải xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
vi: Xuống dưới

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
vi: Sang trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
vi: Sang phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
vi: Lên trên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
vi: Xuống dưới trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
vi: Xuống dưới phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
vi: Lên trên trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
vi: Lên trên phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
vi: Xuôi chiều kim đồng hồ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
vi: Xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
vi: Từ góc dưới phải, nằm ngang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
vi: Từ góc dưới phải, nằm dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
vi: Từ tâm xuôi chiều

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
vi: Từ tâm ngược chiều

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
vi: Từ góc trên trái, xuôi chiều

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
vi: Từ góc trên trái, nằm ngang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
vi: Từ góc trên trái, nằm dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
vi: Từ góc trên phải, ngược chiều

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
vi: Từ trái xuống dưới

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
vi: Từ trái lên trên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
vi: Từ phải xuống dưới

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
vi: Từ bên phải lên trên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
vi: Tế nhị

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
vi: Vui nhộn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
vi: Hộp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
vi: Xóa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
vi: Hình nêm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
vi: Bánh xe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
vi: Tan rã

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
vi: Lập Phương

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
vi: Quay xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
vi: Xuống lên trên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
vi: Vào

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
vi: Ra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
vi: Xuyên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
vi: Xuống

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
vi: Lên

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
vi: Phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
vi: Trái

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
vi: Thoi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
vi: Cộng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
vi: Trong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
vi: Cơ bản

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
vi: Đặc biệt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
vi: Vừa phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
vi: Vui nhộn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
vi: Cơ bản

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
vi: Đặc biệt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
vi: Vừa phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
vi: Vui nhộn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
vi: Cơ bản

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
vi: Đặc biệt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
vi: Vừa phải

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
vi: Vui nhộn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
vi: Cơ bản

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
vi: Đường thẳng và đường cong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
vi: Đặc biệt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
vi: Nội bộ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
vi: Xem

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
vi: Toán

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
vi: Điều hướng

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
vi: Khung

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
vi: Bảng

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
vi: Hàm đặc biệt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
vi: Bộ thăm dò

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
vi: ~Thay thế bằng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
vi: Xem thử trong trình duyệt Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
vi: Trình chiếu mới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
vi: Chữ nghệ thuật cùng độ cao chữ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
vi: Canh lề chữ nghệ thuật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
vi: Giãn cách ký tự trong chữ nghệ thuật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
vi: Chữ nhật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
vi: Chữ nhật, góc tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
vi: Vuông

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
vi: Vuông, góc tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
vi: Bánh tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
vi: Tam giác cân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
vi: Tam giác vuông

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
vi: Thang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
vi: Thoi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
vi: Bình hành

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
vi: Lục giác

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
vi: Bát giác

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
vi: Chéo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
vi: Nhẫn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
vi: Cung chắn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
vi: Trụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
vi: Góc gấp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
vi: Khung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
vi: Mặt cười

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
vi: Mặt trời

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
vi: Mặt trăng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
vi: Tia chớp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
vi: Tim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
vi: Hoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
vi: Mây

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
vi: Ghép hình

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
vi: Ngoặc vuông kép

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
vi: Ngoặc vuông trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
vi: Ngoặc vuông phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
vi: Ngoặc móc kép

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
vi: Ngoặc móc trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
vi: Ngoặc móc phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
vi: Xiên vuông

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
vi: Xiên bát giác

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
vi: Xiên kim cương

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
vi: Mũi tên lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
vi: Mũi tên xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
vi: Mũi tên trái phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
vi: Mũi tên lên xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
vi: Mũi tên lên phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
vi: Mũi tên lên, phải, xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
vi: Mũi tên 4 chiều

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
vi: Mũi tên góc phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
vi: Mũi tên xẻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
vi: Mũi tên sọc phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
vi: Mũi tên khía phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
vi: Ngũ giác

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
vi: Cấp hiệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên trái và phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên lên và xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên lên và phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
vi: Khung thoại mũi tên 4 chiều

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
vi: Mũi tên vòng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
vi: Mũi tên trái hay phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
vi: Mũi tên hình chữ S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
vi: Lưu đồ: Quá trình

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
vi: Lưu đồ: Quá trình luân phiên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
vi: Lưu đồ: Quyết định

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
vi: Lưu đồ: Dữ liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
vi: Lưu đồ: Quá trình định sẵn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
vi: Lưu đồ: Thiết bị lưu trữ trong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
vi: Lưu đồ: Tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
vi: Lưu đồ: Đa tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
vi: Lưu đồ: Điểm kết thúc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
vi: Lưu đồ: Chuẩn bị

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
vi: Lưu đồ: Nhập thủ công

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
vi: Lưu đồ: Thao tác thủ công

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
vi: Lưu đồ: Đường nối

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
vi: Lưu đồ: Đường nối ngoài trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
vi: Lưu đồ: Thẻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
vi: Lưu đồ: Băng đục lỗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
vi: Lưu đồ: Đường nối tổng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
vi: Lưu đồ: Hoặc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
vi: Lưu đồ: So sánh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
vi: Lưu đồ: Sắp xếp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
vi: Lưu đồ: Trích

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
vi: Lưu đồ: Trộn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
vi: Lưu đồ: Dữ liệu lưu trữ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
vi: Lưu đồ: Trễ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
vi: Lưu đồ: Truy cập tuần tự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
vi: Lưu đồ: Đĩa từ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
vi: Lưu đồ: Thiết bị lưu trữ truy cập trực tiếp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
vi: Lưu đồ: Hiển thị

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
vi: Khung thoại chữ nhật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
vi: Khung thoại chữ nhật tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
vi: Khung thoại tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
vi: Mây

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
vi: Khung thoại đường 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
vi: Khung thoại đường 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
vi: Khung thoại đường 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
vi: Nổ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
vi: Sao 4 cánh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
vi: Sao 5 cánh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
vi: Sao 6 cánh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
vi: Sao 8 cánh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
vi: Sao 12 cánh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
vi: Sao 24 cánh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
vi: Cuộn dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
vi: Cuộn ngang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
vi: Ấn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
vi: Biển ở cửa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
vi: Nhập thô

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
vi: Phồng lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
vi: Cong lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
vi: Cong xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
vi: Tam giác lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
vi: Tam giác xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
vi: Mờ dần sang phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
vi: Mờ dần sang trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
vi: Mờ dần lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
vi: Mờ dần xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
vi: Xiên lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
vi: Xiên xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
vi: Mờ dần lên và sang phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
vi: Mờ lần lên và sang trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
vi: Cấp hiệu lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
vi: Cấp hiệu xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
vi: Cong lại lên (cong)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
vi: Cong lại xuống (cong)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
vi: Cong lại sang trái (cong)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
vi: Cong lại sang phải (cong)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
vi: Vòng tròn (cong)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
vi: Vòng tròn mở (cong)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
vi: Cong lại lên (đổ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
vi: Cong lại xuống (đổ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
vi: Cong lại sang trái (đổ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
vi: Cong lại sang phải (đổ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
vi: Vòng tròn (đổ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
vi: Vòng tròn mở (đổ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
vi: Hoàn tác

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
vi: Điều khiển tiêu điểm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
vi: ~Thu phóng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
vi: ~Thu phóng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
vi: Thay bằng thanh cuộn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
vi: Thay bằng nút xoay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
vi: Thay bằng thanh điều hướng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
vi: Bật/tắt điểm ngắt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
vi: Khởi chạy trình sửa ảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
vi: Bật quan sát

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
vi: Tên phông

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
vi: Phân loại Đối tượng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
vi: Gạch trên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
vi: Trợ g~iúp %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText TooltipLabel value.text]
note: 9rvmc
en: Find text in values, to search in formulas use the dialog
vi: Tìm văn bản trong giá trị, để tìm kiếm trong công thức hãy sử dụng hộp thoại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
vi: Tìm tiếp theo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
vi: Tìm trước đó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
vi: Phân biệt HOA/thường

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
vi: Tìm kiếm chuỗi hiển thị được định dạng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
vi: Tìm tất cả

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
vi: Đóng thanh tìm kiếm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
vi: ~Tìm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
vi: Gợi ý ~Mở rộng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
vi: ~Gợi ý

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
vi: Tìm ngoặc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
vi: Chỉnh sửa Vĩ lệnh...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
vi: Thư viện hiện tại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
vi: Trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
vi: Căn trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
vi: Phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
vi: Căn phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
vi: Giữa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
vi: Căn giữa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
vi: Căn đều

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
vi: Gửi điện thư mặc định

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
vi: Cách dòng: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
vi: Mô-đun Basic hiện tại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
vi: Quản lý điểm ngắt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
vi: Vị t~rí và kích cỡ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
vi: Tương phản

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
vi: Lục

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
vi: Tù~y chọn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
vi: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
vi: Chế độ xem Tối ưu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
vi: Đường

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
vi: Đường kết thúc với mũi tên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
vi: Đường (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
vi: Chữ nhật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
vi: Che mờ Hình chữ nhật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
vi: Chữ nhật, góc tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
vi: Cơ sở Dữ liệu ~Thư tịch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
vi: Bánh bầu dục

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
vi: Loại ra điểm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
vi: Nguồn ~dữ liệu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
vi: Xén

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
vi: Thay thế hình ảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
vi: ~Thay thế...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
vi: Lướ~i và Đường trợ giúp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
vi: ~Biểu mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
vi: Cung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
vi: ~Mở...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
vi: Hình viên phân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
vi: Lưu ~mới...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
vi: Đón~g

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
vi: ~In...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
vi: Cong đặc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
vi: Đóng Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
vi: Chuyển tiếp mịn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
vi: ~Bình luận

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
vi: Cong xẻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
vi: Chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
vi: ~Xoay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
vi: T~rái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
vi: ~Giữa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
vi: ~Phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
vi: Đỉn~h

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
vi: Đá~y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
vi: Văn bản dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
vi: Khung thoại dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
vi: Hướng văn bản từ trái qua phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
vi: Hướng văn bản từ đầu xuống cuối

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
vi: Đồ ~thị...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
vi: Chèn Đồ thị

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: Za7zT
en: Unordered List
vi: Danh sách không có thứ tự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: XoWcu
en: ~Unordered List
vi: Danh sách ~không có thứ tự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: d6G5u
en: Toggle Unordered List
vi: Chuyển đổi danh sách không có thứ tự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: DFY6X
en: Ordered List
vi: Danh sách có thứ tự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: yMEgE
en: ~Ordered List
vi: Danh sách ~có thứ tự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: oJFRD
en: Toggle Ordered List
vi: Chuyển đổi danh sách có thứ tự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: jZGY5
en: Outline Format
vi: Định dạng Phác thảo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: TSDD9
en: ~Outline Format
vi: Định dạng Phác thả~o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: RMCDt
en: Select Outline Format
vi: Chọn Định dạng Phác thảo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
vi: Vùn~g...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
vi: ~Dòng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
vi: Trạng thái ngôn ngữ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
vi: Chèn điều khiển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
vi: Hoa/thường của ~câu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
vi: Chữ ~thường

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
vi: ~CHỮ HOA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
vi: ~Viết Hoa Mọi Từ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
vi: đỔI ~hOA/tHƯỜNG

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
vi: Nửa ~rộng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
vi: Nút

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
vi: Đầy rộng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
vi: Chuyển đổi sang đường cong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
vi: Dừng nạp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
vi: H~iragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
vi: Điểm góc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
vi: ~Thuộc tính...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
vi: Chuyển tiếp đối xứng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
vi: Mớ~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
vi: Nâng cấp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
vi: Hiển thị Thanh bên Kiểu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
vi: Hạ thấp cấp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
vi: ~Nút và Đánh số...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
vi: Thanh tiến hành

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
vi: Đường nằm ngang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
vi: Tài liệu tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
vi: Đường nằm dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
vi: Kiểu dáng/Tô màu vùng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
vi: AutoPilot: nguồn dữ liệu địa chỉ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
vi: Màu tô

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
vi: Kiểu đường

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
vi: Đường gạch/chấm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
vi: Màu đường

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
vi: Trường mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
vi: Chọn tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
vi: Điều khiển cây

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
vi: Khun~g nổi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
vi: ~Vào nhóm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
vi: Ẩn c~hi tiết

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
vi: Bề rộng trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
vi: H~iện chi tiết

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
vi: Thu phóng đối tượng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
vi: Trái qua phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
vi: ~Nhóm lại...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
vi: Phải qua trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
vi: ~Hủy nhóm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
vi: Màu nền

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
vi: Mẫu nền

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
vi: Mở siêu liên kết

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
vi: Smart Tag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
vi: Trường nhãn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
vi: Thiết lập lọc ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
vi: Đổi tiếng Trung Quốc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
vi: Thanh cuộn ngang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
vi: Thanh cuộn dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
vi: Tài liệu bị sửa đổi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
vi: Nạp tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
vi: Kiểu viền

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
vi: Nạp URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
vi: ~Bảng tính

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
vi: Chế độ chèn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
vi: Ô

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
vi: T~rợ lý

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
vi: Ẩn điểm phụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
vi: Hiện điểm phụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
vi: Cửa sổ ~mới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
vi: Đường trợ giúp khi di chuyển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
vi: Đóng cửa sổ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
vi: Đính lưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
vi: Chèn khung văn bản

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
vi: Đầ~y màn hình

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
vi: Thiết kế bảng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
vi: ~Chính tả...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
vi: ~Kiểm tra lại tài liệu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
vi: ~Chính tả...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
vi: ~Chính tả...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
vi: ~Thanh bên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
vi: Bộ khung mới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
vi: ~Từ điển đồng nghĩa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
vi: Tiến một

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
vi: Lùi một

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
vi: Sửa bộ khung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
vi: Xẻ khung ngang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
vi: Xẻ khung dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
vi: Xẻ bộ khung ngang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
vi: Xẻ bộ khung dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
vi: Thuộc tính khung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
vi: Xoá khung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
vi: Chuyển vào nền

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
vi: Chuyển vào tiền cảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
vi: Chèn nhãn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
vi: Nâng lên t~rên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
vi: Hạ xuống ~dưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
vi: Mã nguồn HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
vi: Chèn siêu liên kết

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
vi: ~Gộp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
vi: ~Trừ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
vi: Gi~ao nhau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
vi: Viết hoa nhỏ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
vi: Đ~oạn văn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
vi: Kiểu mũi tên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
vi: Xoá lược sử

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
vi: ~Dán

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
vi: X~oá nội dung...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
vi: ~Chọn nguồn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
vi: ~Yêu cầu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
vi: Chọn ~tất cả

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
vi: Sửa đường ~viền...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
vi: Chọn ~tất cả

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
vi: Dời sang trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
vi: Dời sang phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
vi: Xuống trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
vi: Lên trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
vi: Trình ~thay thế màu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
vi: Bên trái trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
vi: GIãn cách bộ khung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
vi: Tới cuối tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
vi: Tới đầu tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
vi: Về đầu tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
vi: Tới cuối tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
vi: Thanh bên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
vi: Phục hồi ô xem sửa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
vi: Gián đoạn vĩ lệnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
vi: Vừa với khung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
vi: Chọn xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
vi: Chọn lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
vi: Chọn sang trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
vi: Chọn sang phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
vi: Chọn xuống trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
vi: Chọn lên trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
vi: Hình chữ nhật rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
vi: Hình chữ nhật góc tròn rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
vi: Chọn sang trái trang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
vi: Vuông

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
vi: Vuông tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
vi: Chọn tới đầu tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
vi: Vuông rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
vi: Vuông tròn rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
vi: Chọn tới cuối tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
vi: Bầu dục rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
vi: Chọn về đầu tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
vi: Chọn tới cuối tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
vi: Vòng tròn rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
vi: Bánh bầu dục rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
vi: Bánh tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
vi: Bánh tròn rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
vi: Cung tròn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
vi: Hình viên phân rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
vi: Đoạn bầu dục

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
vi: Đoạn bầu dục rỗng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
vi: Đa giác (45°) đặc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
vi: Đa giác

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
vi: Đa giác (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
vi: Đường cong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
vi: Thu/phóng mức kế tiếp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
vi: Thu/phóng về mức trước

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
vi: ~Hiện Lưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
vi: Hiện Lưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
vi: Tùy chọn Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
vi: Thanh ~màu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
vi: ~Tùy chọn sửa lỗi tự động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
vi: AutoPilot: Nghị sự

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
vi: AutoPilot: Điện thư

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
vi: AutoPilot: Thư

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
vi: Phiên bản...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
vi: AutoPilot: Ghi nhớ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
vi: Lật theo chiều ngang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
vi: Lật theo chiều dọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
vi: Tùy chọn Tài liệu Văn bản

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
vi: Tùy chọn trình chiếu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
vi: Tùy chọn Bảng tính

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
vi: Tùy chọn Công thức

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
vi: Tùy chọn Đồ thị

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
vi: Tên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
vi: Bảng màu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
vi: ~Xuất...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
vi: Hiện thanh Điều hướng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
vi: ~Gộp nhóm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
vi: ~Hủy nhóm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
vi: Đường dạng tự do đặc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
vi: Che mờ Tự do

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
vi: Mài sắc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
vi: Loại bỏ nhiễu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
vi: Nét than

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
vi: Khảm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
vi: Đắp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
vi: Bích chương hoá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
vi: Nghệ thuật phổ biến

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
vi: Làm già

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
vi: Phơi quá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
vi: Kiểm tr~a Chính tả Tự động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
vi: Bật tắt Kiểm tra Chính tả Tự động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
vi: Không đánh dấu lỗi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
vi: Nguồn sổ đị~a chỉ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
vi: Ký hiệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
vi: Nguồn ~dữ liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
vi: Ghi vĩ lệnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
vi: Dừng thu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: XZGNE
en: Export as PDF
vi: Xuất dạng PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
vi: ~Xuất dạng PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
vi: Xuất dạng PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
vi: Xuất Trực tiếp sang PDF dưới dạng Bitmap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
vi: Xuất Trực tiếp sang PDF dưới dạng Bitmap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
vi: Che mờ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
vi: Che mờ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
vi: Che mờ Tài liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
vi: Che mờ Tự động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
vi: Che mờ Tự động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
vi: Che mờ Tài liệu Tự động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
vi: ~Tuỳ biến...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
vi: Th~anh Đối tượng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
vi: Đặc c~hế...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
vi: ~Thanh công cụ chính

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
vi: Thanh ~Hàm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
vi: Tha~nh Tùy chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
vi: Thanh T~rạng thái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
vi: Bật/tắt thanh công cụ Vĩ lệnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
vi: T~rình chiếu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: ysAGZ
en: Import BASIC...
vi: Nhập BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: zCkAf
en: Export BASIC...
vi: Xuất BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
vi: Biên dịch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
vi: Chạy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
vi: Bước vào

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
vi: Bước qua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
vi: Tổ chức ~hộp thoại...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
vi: Tổ chức ~vĩ lệnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
vi: Chạ~y vĩ lệnh...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
vi: ~Bộ sưu tập

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
vi: Mở Thư viện Hình và Phương tiện

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
vi: ~Tìm và thay thế...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
vi: Bước ra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
vi: Nút bấm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
vi: Điều khiển bảng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
vi: Nút ảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
vi: Chọn tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
vi: Thứ tự kích hoạt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
vi: Bản ghi đầu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
vi: Bản ghi kế

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
vi: Bản ghi trước

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
vi: Bản ghi cuối

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
vi: Bản ghi mới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
vi: Xoá bản ghi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
vi: Bản ghi tuyệt đối

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
vi: Thêm trường...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
vi: Bản ghi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
vi: Văn bản -> Bản ghi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
vi: Tổng số bản ghi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
vi: Chuyển đổi Chế độ Thiết kế

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
vi: Chế độ Thiết kế

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
vi: Bật/tắt chế độ thiết kế

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
vi: Phục hồi: mục vào dữ liệu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
vi: Vẽ lại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
vi: Bộ điều hướng biểu mẫu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
vi: Bộ điều hướng dữ liệu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
vi: Hiệu ứng ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
vi: T~hoát

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
vi: ~Về %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
vi: Thiết lập ~máy in...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
vi: Lư~u tất cả

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
vi: Ngữ cảnh hiện tại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
vi: Giờ hiện tại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
vi: Ngày hiện tại

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
vi: Trường thuộc số

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
vi: Trường mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
vi: Mở ở Chế độ Thiết kế

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
vi: Sắp xếp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
vi: Bộ lọc chuẩn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
vi: Lọc tự động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
vi: Chạy lệnh SQL trực tiếp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
vi: Chạy truy vấn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
vi: Thêm bảng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
vi: Áp dụng bộ lọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
vi: Cập nhật

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
vi: Làm tươi điều khiển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
vi: Tìm bản ghi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
vi: Thuật sĩ Điều khiển Biểu Mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
vi: Thuật sĩ Điều khiển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
vi: Chuyển đổi Thuật sĩ Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
vi: Lọc dựa vào biểu mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
vi: Đóng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
vi: Áp dụng bộ lọc dựa vào biểu mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
vi: Điều hướng bộ lọc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
vi: Thay bằng hộp văn bản

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
vi: Thay bằng nút

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
vi: Thay bằng trường nhãn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
vi: Thay bằng hộp liệt kê

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
vi: Thay bằng hộp kiểm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
vi: Thay bằng nút chọn một

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
vi: Thay bằng hộp nhóm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
vi: Thay bằng hộp tổ hợp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
vi: Thay bằng nút ảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
vi: Thay bằng vùng chọn tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
vi: Thay bằng trường ngày

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
vi: Thay bằng trường giờ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
vi: Thay bằng trường số

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
vi: Thay bằng trường tiền tệ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
vi: Thay bằng trường mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
vi: Thay bằng điều khiển ảnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
vi: Thay bằng trường đã định dạng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
vi: Nguồn dữ liệu dạng bảng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
vi: Tự động tập trung vào điều khiển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
vi: Bật/tắt Trình khám phá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
vi: Chuyển đổi Đẩy ra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
vi: Nghiêng xuống

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
vi: Nghiêng lên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
vi: Nghiêng trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
vi: Nghiêng phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
vi: Nguồn sáng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
vi: Mặt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
vi: Màu 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
vi: Khối lồi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
vi: Độ sâu khối lồi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
vi: Độ sâu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
vi: ~Thanh công cụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
vi: G~iao diện Người dùng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
vi: ~Thanh công cụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
vi: Thanh Điều hướng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
vi: Bật/tắt điểm ngắt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: SCVyS
en: ~Extensions...
vi: ~Phần mở rộng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
vi: Chữ ~ký số...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
vi: Ký PDF Hiện có...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
vi: Chữ ký số...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
vi: Trái

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
vi: Phải

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
vi: Giữa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
vi: Căn đều

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
vi: Tài liệu ~vừa mở

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
vi: Xoá Mọi Chú thích

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
vi: Định dạng Mọi Bình luận

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
vi: Xoá mọi ghi chú của tác giả này

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
vi: Trả lời bình luận

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
vi: Xoá Chú thích

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
vi: Xoá Luồng Chú thích

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
vi: Canh lề trên

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
vi: Giữa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
vi: Canh lề dưới

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
note: NFhYp
en: Development Tools
vi: Công cụ Phát triển

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
note: qCG9b
en: Lock Toolbars
vi: Khoá Thanh công cụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
vi: ~Tập tin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
vi: Că~n chỉnh Đối tượng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
vi: ~Hình

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
vi: Quét

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
vi: Định ~dạng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
vi: ~Chỉnh sửa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
vi: C~hèn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
vi: ~Gửi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
vi: ~Vĩ lệnh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
vi: Cử~a sổ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
vi: ~Bình luận

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
vi: ~Công cụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
vi: ~Kiểm tra chính tả

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
vi: ~Xem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
vi: ~Thanh công cụ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
vi: Dấu định dạng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
vi: Đổi ~hoa/thường

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
vi: Sắ~p đặt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
note: zfgMB
en: View
vi: Xem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
vi: Chèn Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
vi: ~Màu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
vi: Quản lý ngôn ngữ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
vi: Ngôn ngữ hiện thời

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
vi: Cho vùng chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
vi: Cho đoạn văn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
vi: Từ điển bổ sung trực tuyến...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
vi: Đặt chú ý vào hộp tổ hợp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
vi: Chọn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
vi: Tên...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
note: bFKmR
en: ~Additional Extensions...
vi: Phần mở rộng ~Bổ sung...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
note: 2HWrF
en: Select at least three objects to distribute
vi: Chọn ít nhất ba đối tượng để phân phối

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck Label value.text]
note: X4FoZ
en: Open the Gallery Deck
vi: Mở Bộ sưu tập

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
vi: Đường cong

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
vi: Bảng

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
vi: Đường và Tô đầy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
vi: Đối tượng 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
vi: Đường nối

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
vi: Phân loại TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
vi: Bộ sắp xếp ảnh chiếu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
vi: Xem ảnh chiếu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
vi: Định dạng văn bản

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
vi: Bảng

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
vi: Điểm nối

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
vi: Màu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
vi: Ô xem chính

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
vi: Tối ưu hoá

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
vi: Tìm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
vi: Chuẩn (Một Chế độ)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
vi: ~Phông...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
vi: ~Kích cỡ phông...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
vi: ~Giãn cách...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
vi: Canh ~lề...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
vi: Tự động cập nhật trình bà~y

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
vi: Chế độ ~văn bản

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
vi: ~Nhập công thức...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
vi: Vừa với cửa sổ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
vi: Chèn lệnh

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
vi: Bị sửa đổi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
vi: Trạng thái văn bản

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
vi: Lỗi ~sau

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
vi: Lỗi t~rước

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
vi: ~Vết dấu sau

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
vi: Vết ~dấu trước

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
vi: Phóng t~o

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
vi: Th~u nhỏ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
vi: Cậ~p nhật

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
vi: Con trỏ công thức

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
vi: Dòng mới

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
vi: Khoảng trống nhỏ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
vi: ~Thước

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
vi: Thiết lập trang

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
vi: T~rang...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
vi: Lướ~i

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
vi: Dán đặc ~biệt...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
vi: Đổi cỡ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
vi: Phần

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
vi: Xóa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
vi: Xóa từ đỉnh

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
vi: Xóa từ đấy

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
vi: Định dạng đầu ra báo cáo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
vi: Dòng ~phân cách

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
vi: Trang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
vi: Thiết kế

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FindDeck Title value.text]
note: uiQ35
en: Find
vi: Tìm

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
vi: Khu vực

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
vi: Đường

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
vi: Vị trí và cỡ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
vi: Bố trí

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
vi: Định dạng số

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
vi: Chuỗi Dữ liệu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
vi: Khu vực

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
vi: Đường

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
vi: Bảng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
vi: Kiểu Đồ thị

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel Title value.text]
note: ERGPP
en: Columns
vi: Cột

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
vi: Thanh công cụ Chuẩn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
vi: Thanh bên

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
vi: Theo thẻ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
vi: Theo thẻ Nhỏ gọn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
vi: Thanh nhóm

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
vi: Theo ngữ cảnh Đơn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
vi: Theo ngữ cảnh nhóm

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
vi: Thanh công cụ Chuẩn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
vi: Thanh bên

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
vi: Theo thẻ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
vi: Theo thẻ Nhỏ gọn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
vi: Thanh nhóm

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
vi: Theo ngữ cảnh nhóm

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
vi: Thanh công cụ Chuẩn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
vi: Theo thẻ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
vi: Theo thẻ Nhỏ gọn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
vi: Thanh nhóm

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
vi: Theo ngữ cảnh Đơn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
vi: Theo ngữ cảnh nhóm

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
vi: Thanh công cụ Chuẩn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
vi: Theo thẻ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
vi: Theo thẻ Nhỏ gọn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
vi: Theo ngữ cảnh Đơn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
vi: Thanh công cụ Chuẩn

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
vi: Thanh công cụ Chuẩn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
vi: Văn bản ~mẫu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
vi: Xem chuẩ~n

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
vi: Chuẩ~n

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
vi: Chèn đầu trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
vi: Chèn chân trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
vi: Chèn văn bản mẫu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
vi: ~Trường đoạn văn ẩn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
vi: ~Kịch bản...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
vi: Thả neo thành ký tự

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
vi: thành ~ký tự

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
vi: Đầu tr~ang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
vi: Chân t~rang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
vi: Thu phóng xem thử

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
vi: Nhận ra số

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
vi: Tự động sửa lỗi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
vi: Chấp nhận tất cả

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
vi: ~Liên kết

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
vi: ~Bản ghi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
vi: Hiển thị thay đổi nguồn tác giả trong chú giải công cụ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: EPnUe
en: Show outline-folding buttons
vi: Hiển thị nút thu gọn đề cương

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 4hvcy
en: Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
vi: Hiển thị một nút bên cạnh các tiêu đề và tiêu đề phụ để giúp thu gọn đề cương. Ngay cả khi không có nút, bạn vẫn có thể thực hiện việc thu gọn đề cương bằng Bộ điều hướng.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
note: C5mHk
en: Show tracked deletions in margin
vi: Hiển thị các thao tác xoá được theo dõi ở lề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
note: 3GVrG
en: Show tracked deletions in margin
vi: Hiển thị các thao tác xoá được theo dõi ở lề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
vi: ~Chú thích...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
vi: Cậ~p nhật tất cả

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
vi: Ph~ong bì...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
vi: ~Quản lý...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
vi: Sửa chỉ mục

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
vi: Liên ~kết lưu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties Label value.text]
note: id49q
en: Content Control Properties
vi: Thuộc tính Điều khiển Nội dung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties PopupLabel value.text]
note: ADmHG
en: Content Control Properties
vi: Thuộc tính Điều khiển Nội dung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
vi: Chèn đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
vi: Ngắt ~bằng tay...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
vi: Chèn Ngắt Cột

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
vi: Phụ đề...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
vi: Chèn siêu liên kết

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
vi: Chèn bằng tay chỗ ngắt hàng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
vi: Chèn đối tượng khác

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
vi: Ngắt ~Trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
vi: Chèn Ngắt Trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
vi: Khung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
vi: Chèn khung cột đơn bằng tay

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
vi: Đổi neo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
vi: Thả neo vào trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
vi: Vào tr~ang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
vi: Thả neo vào đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
vi: Vào đoạn ~văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
note: JQmVz
en: Show Deletions In Margin
vi: Hiển thị các thao tác xoá ở lề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
note: Mo6US
en: ~Deletions In Margin
vi: ~Thao tác xoá ở lề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
vi: Đổi vị trí

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
vi: ~Trộn thư...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
vi: Trợ lý ~trộn thư...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
vi: Thả neo vào khung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
vi: Vào khun~g

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
vi: Neo dạng ký tự

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
vi: Dạng ~ký tự

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
vi: Tạ~o tài liệu chủ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
vi: Đếm tr~ang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
vi: ~Chủ đề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
vi: Tiêu ~đề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
vi: Á~p dụng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
vi: Tr~ong khi gõ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
vi: Áp dụng và sửa ~các thay đổi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
vi: Bật siêu liên kết

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
vi: Chọn ký tự bên trái

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
vi: Chọn ký tự bên hải

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
vi: Chọn tới dòng đầu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
vi: Chọn xuống

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
vi: Chọn tới đầu dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
vi: Chọn tới cuối dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
vi: Chọn về đầu tài liệu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
vi: Chọn tới cuối tài liệu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
vi: Chọn tới đầu trang sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
vi: Chọn tới cuối trang sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
vi: Chọn tới đầu trang trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
vi: Chọn tới cuối trang trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
vi: Chọn tới đầu trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
vi: ~Phác thảo sang trình chiếu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
vi: Chọn tới cuối trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
vi: Phá~c thảo sang Bảng nháp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
vi: Tạo tài liệu ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
vi: Chọn tới đầu đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
vi: Chọn tới cuối đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
vi: Chọn tới đầu từ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
vi: Chọn tới câu sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
vi: Chọn tới câu trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
vi: Chọn tới trang trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
vi: Chọn tới trang sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
vi: Tới phần sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
vi: Tới phần trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
vi: Định dạng số...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
vi: Tạo Tự động Trích yế~u...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
vi: Tóm lược tự động thành trình chiếu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
vi: Viền

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
vi: Cột trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
vi: Nền

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
vi: Tiêu đề trang...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
vi: Cộ~t...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
vi: Thuộc tính ~Bảng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
vi: Xóa định dạng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
vi: Căn trái

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
vi: Đóng xem thử

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
vi: Căn phải

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
vi: Giữa nằm ngang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
vi: Áp dụng kiểu dáng trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
vi: T~rường...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
vi: ~Văn bản <-> Bảng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
vi: ~Bảng sang văn bản...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
vi: Vă~n bản sang bảng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
vi: Sắ~p xếp...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
vi: ~Hàng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
vi: ~Cột...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
vi: Dán đặc ~biệt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
vi: ~Hàng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
vi: Xoá cột

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
vi: ~Cột

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
vi: ~Bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
vi: Bề cao hàng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
vi: Bề rộng ~cột...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
vi: ~Nút và Đánh số...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
vi: Tới ký tự bên trái

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
vi: Sang phải

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
vi: Chọn hàng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
vi: ~Hàng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
vi: Tới dòng đầu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
vi: Chọn cột

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
vi: T~rường

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
vi: Chọn bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
vi: ~Bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
vi: Tới dòng dưới

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
vi: Tới đầu dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
vi: Chạy trường vĩ lệnh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
vi: Bảo vệ ô

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
vi: Tới cuối dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
vi: Về đầu tài liệu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
vi: Tính bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
vi: Tới cuối tài liệu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
vi: Tới đầu trang sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
vi: Tới đoạn văn trước cùng cấp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
vi: Tới cuối trang sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
vi: Tới đầu trang trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
vi: Tới đoạn văn sau cùng cấp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
vi: Tới cuối trang trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
vi: Tới đầu trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
vi: Tới cuối trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
vi: Chèn mục không đánh số

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
vi: Tới đầu cột

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
vi: Tới cuối cột

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
vi: Về đầu đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
vi: Tới cuối đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
vi: Cập nhật các trường nhập

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
vi: Đến từ bên phải

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
vi: Về từ bên trái

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
vi: Tới câu sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
vi: Tới câu trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
vi: Tới trường nhập sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
vi: Xoá lùi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
vi: Tới trường nhập trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
vi: Xoá tới cuối câu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
vi: Tìm lại

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
vi: Xoá về đầu câu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
vi: Xoá tới cuối từ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
vi: Xoá về đầu từ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
vi: Xoá tới cuối dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
vi: Xoá về đầu dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
vi: Xoá tới cuối đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
vi: Xoá về đầu đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
vi: Xoá hàng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
vi: Trang trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
vi: Trang sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
vi: Bật đa lựa chọn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
vi: Định dạng trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
vi: Bật lựa chọn mở rộng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
vi: Chọn từ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
vi: Định dạng số : Chuẩn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
vi: ~Phần...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
vi: Tới tham chiếu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
vi: Tới đối tượng sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
vi: Định dạng số : Thập phân

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
vi: Về đối tượng trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
vi: Định dạng số : Số mũ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
vi: Tới liên kết lưu sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
vi: Về liên kết lưu trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
vi: Về đầu bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
vi: Hủy bảo vệ trang tính

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
vi: Định dạng số : Thời gian

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
vi: Tới cuối bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
vi: Định dạng số : Tiền tệ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
vi: Tới bảng sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
vi: Định dạng số : Phần trăm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
vi: Về bảng trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
vi: Tới đầu cột sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
vi: Tới cuối cột sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
vi: Ở ~nền

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
vi: Ở ~nền

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
vi: Về đầu cột trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
vi: Về cột trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
vi: Canh lề trên dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
vi: Tới neo cước chú

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
vi: Canh lề dưới dòng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
vi: Tới cước chú sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
vi: Canh lề giữa dòng nằm dọc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
vi: Về cước chú trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
vi: Canh lề trên ký tự

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
vi: Tới khung sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
vi: Liên kết khung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
vi: Canh lề dưới ký tự

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
vi: Bỏ liên kết khung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
vi: Đặt con trỏ vào neo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
vi: Canh lề giữa ký tự nằm dọc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
vi: Đánh số lại từ đầu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
vi: Về đầu trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
vi: Tới chân trang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
vi: Phản xạ đối tượng ở các trang chẵn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
vi: Sửa cước/kết chú

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
vi: Xẻ bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
vi: Cuộn đoạn văn đầu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
vi: Đoạn văn đầ~u

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
vi: ~Phân phối đều đặn các cột

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
vi: Tăng giá trị thụt vào

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
vi: Bật cuôn đường cong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
vi: Đường ~cong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
vi: Giảm giá trị thụt vào

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
vi: Gộp bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
vi: Về đoạn văn trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
vi: Chọn đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
vi: Tới đoạn văn sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
vi: Tới nơi giữ chỗ sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
vi: Về nơi giữ chỗ trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
vi: Bảng: cố định

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
vi: Trực tiếp tới đầu tài liệu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
vi: Bảng: cố định, tỷ lệ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
vi: Trực tiếp tới cuối tài liệu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
vi: Bảng: biến đổi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
vi: Cuộn văn bản...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
vi: ~Chỉnh sửa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
vi: Đi tới công thức bảng sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
vi: Đi tới công thức bảng trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
vi: Đi tới công thức bảng sai sau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
vi: Đi tới công thức bảng sai trước

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
vi: Chọn văn bản

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
vi: Đánh ~số dòng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
vi: Bình luận đã được giải quyết

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
vi: Tô màu phông

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
vi: ~Từ điển đồng nghĩa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
vi: Trường

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
vi: Thước dọc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
vi: Gạc~h nối từ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
vi: Thanh cuộn dọc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
vi: Thêm các từ lạ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
vi: Thanh cuộn ngang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
vi: Sắ~p xếp...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
vi: Đổ bóng t~rường

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
vi: Tính t~oán

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
vi: Tê~n trường

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
vi: Xem thử sách

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
vi: Bỏ định dạng ký tự trực tiếp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
vi: Ch~uẩn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
vi: Vùng ~khối

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
vi: ~Mở...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom-more Label value.text]
note: VToen
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog-more Label value.text]
note: tTiVu
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog-more Label value.text]
note: 5F4Qn
en: Table Properties
vi: Thuộc tính Bảng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
vi: ~Chọn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
vi: ~Chuyển đổi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
vi: ~Cập nhật

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
vi: Chú thích...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
vi: Đị~nh dạng Tất cả Chú thích...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
vi: ~Kiểu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
vi: ~Cuộn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
vi: Sắp đặt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
vi: Tự động sửa ~lỗi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
vi: Chế độ chọn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
vi: Lùi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
vi: Tới

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
vi: ~Tựa đề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
vi: ~Tựa đề

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
vi: Thụt đầu dòng treo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: VechA
en: Toggle Outline Folding
vi: Chuyển đổi thu gọn đề cương

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng Vẽ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
vi: Khung

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
vi: Chèn đối tượng

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
vi: Tối ưu hoá

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
vi: Màu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
vi: Tìm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng Vẽ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
vi: Khung

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
vi: Tối ưu hoá

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
vi: Màu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng Vẽ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
vi: Khung

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
vi: Chèn đối tượng

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
vi: Tối ưu hoá

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
vi: Màu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
vi: Tìm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
vi: Khung

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng Vẽ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
vi: Màu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
vi: Tìm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
vi: Phân loại TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
vi: Bảng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng Vẽ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
vi: Khung

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
vi: Màu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
vi: Chuẩn (Một Chế độ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-annotation UIName value.text]
note: S4dvi
en: Standard (Single Mode) - Comment
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Bình luận

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-draw UIName value.text]
note: ZLJUa
en: Standard (Single Mode) - Shape
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Hình dạng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-drawtext UIName value.text]
note: CfEPF
en: Standard (Single Mode) - Shape Text
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Hình dạng Văn bản

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-form UIName value.text]
note: 5Jwe7
en: Standard (Single Mode) - Form Control
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-frame UIName value.text]
note: HyeGA
en: Standard (Single Mode) - Frame
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Khung

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-graphic UIName value.text]
note: HJA7z
en: Standard (Single Mode) - Image
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Ảnh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-media UIName value.text]
note: EGnPq
en: Standard (Single Mode) - Media
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Phương tiện

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-ole UIName value.text]
note: MZDAw
en: Standard (Single Mode) - OLE Object
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Đối tượng OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-printpreview UIName value.text]
note: BEJMZ
en: Standard (Single Mode) - Print Preview
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Xem trước khi in

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-table UIName value.text]
note: a4rcu
en: Standard (Single Mode) - Table
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Bảng

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-text UIName value.text]
note: LNNfy
en: Standard (Single Mode) - Text
vi: Chuẩn (Một Chế độ) - Văn bản

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
vi: Nhạc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
vi: Bảng

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
vi: Tìm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
vi: Bảng

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng Vẽ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
vi: Căn chỉnh Đối tượng

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
vi: Thiết lập 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
vi: Định dạng hộp văn bản

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
vi: Lọc biểu mẫu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
vi: Điều hướng Biểu mẫu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
vi: Điều khiển Biểu mẫu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
vi: Khung

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
vi: Chèn đối tượng

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
vi: Tối ưu hoá

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
vi: Chuẩn (chế độ xem)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
vi: Vẽ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
vi: Phát lại phim/nhạc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
vi: Màu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
vi: Sao và dải cờ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
vi: Các hình ký hiệu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
vi: PHÍA TRƯỚC 10

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
vi: ~Tài liệu văn bản

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
vi: ~Bảng tính

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
vi: T~rình diễn

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
vi: Bản ~vẽ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
vi: ~Công thức

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
vi: Tài liệu ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
vi: Tài liệu Biểu mẫu ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
vi: ~Thư...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
vi: Nghị ~sự...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
vi: Trình ~Chuyển đổi Tài liệu...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
vi: Nguồn dữ liệu địa chỉ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
vi: ~Chỉnh sửa

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
vi: ~Mở

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
vi: ~Thuộc tính...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
vi: Lưu bản s~ao với dạng...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
vi: Bảng tính %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
vi: Đồ thị %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
vi: Bản vẽ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
vi: Trình diễn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
vi: Công thức %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
vi: Văn bản %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
vi: Đầu báo cáo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
vi: Chân báo cáo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
vi: Đầu trang

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
vi: Chân trang

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
vi: Đầu nhóm

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
vi: Chân nhóm

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
vi: Chi tiết

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
vi: Xanh sáng

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
vi: Xám nhạt

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
vi: Tối

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
vi: Cam

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
vi: Xanh nước biển

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
vi: Xám

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
vi: Nước

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
vi: Tím xanh

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
vi: Tóm tắt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
vi: Lùi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
vi: Nhập thô

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
vi: Đóng

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
vi: Đóng

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
vi: Đóng

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
vi: Kết thúc

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
vi: Nhắp chuột để thoát khỏi trình chiếu...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
vi: Ảnh chiếu sau

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
vi: Doanh nghiệp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
vi: Loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
vi: Tên loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
vi: Tên loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
vi: Sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
vi: Mã sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
vi: Mã sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
vi: Tên sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
vi: TênSảnPhẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
vi: Mô tả sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
vi: Mô tả SP

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
vi: Số thứ tự

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
vi: Mục tồn kho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
vi: Mục kho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
vi: Mục đã đặt hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
vi: Mục đã đặt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
vi: Giá mỗi mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
vi: Giá mỗi mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
vi: Cấp đặt lại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
vi: CấpĐặtLại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
vi: Bị ngừng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
vi: Bị nhưng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
vi: Nhà cung cấp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
vi: Tên nhà cung cấp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
vi: TênCungCấp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
vi: Tên liên hệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
vi: Tên LiênHệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
vi: Tuổi tác liên hệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
vi: Tuổi tác LH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
vi: Nước/Miền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
vi: Số điện thoại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
vi: Số ĐT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
vi: Điều kiện trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
vi: Đkiện trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
vi: Địa chỉ thư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
vi: ĐịaChỉThư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
vi: Hộp thư chung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
vi: Mã hộp thư chung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
vi: Mã hộp thư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
vi: Tiền tố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
vi: Tiền tố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
vi: Tên đệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
vi: Tên đệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
vi: Hậu tố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
vi: Hậu tố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
vi: Tên tổ chức

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
vi: TênTổChức

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
vi: Nước/Miền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
vi: Số điện thoại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
vi: Số ĐT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
vi: Số di động

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
vi: Địa chỉ thư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
vi: ĐịaChỉThư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
vi: Quốc tịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
vi: Quốc tịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
vi: Ngày cập nhật

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
vi: NgyCậpNhật

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
vi: Ngày gia nhập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
vi: Ngày gia nhập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
vi: Trạng thái thành viên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
vi: TrạngTh TV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
vi: Lượng thế chấp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
vi: LThếChấp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
vi: NgàyTrảTiềnThếChấp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
vi: NTThếChấp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
vi: Tiền thuế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
vi: Tiền thuế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
vi: Ngày trả số thuế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
vi: Ngày trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
vi: Liên hệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
vi: Mã liên hệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
vi: Mã liên hệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
vi: Nước/Miền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
vi: Số điện thoại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
vi: Số ĐT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
vi: Số di động

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
vi: Địa chỉ thư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
vi: ĐịaChỉThư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
vi: Mã kiểu liên hệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
vi: Mã kiểu LH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
vi: Tình trạng hôn nhân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
vi: TT HônNhân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
vi: Sở thích của vợ/chồng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
vi: SởThíchV/C

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
vi: Sở thích của liên hệ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
vi: SởThích LH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
vi: Tên đứa trẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
vi: Tên con

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
vi: Khách hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
vi: Tên công ty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
vi: Tên CôngTy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
vi: Nước/Miền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
vi: Số điện thoại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
vi: Số ĐT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
vi: Số di động

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
vi: Địa chỉ thư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
vi: ĐịaChỉThư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
vi: Người làm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
vi: Tên đệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
vi: Tên đệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
vi: Số phúc lợi xã hội

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
vi: Số PLXH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
vi: Số thứ tự người làm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
vi: SốNgườiLàm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
vi: Địa chỉ thư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
vi: ĐịaChỉThư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
vi: Phần mở rộng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
vi: Phần mở rộng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
vi: Nước/Miền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
vi: Số điện thoại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
vi: Số ĐT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
vi: Số di động

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
vi: Ngày tuyển

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
vi: Ngày tuyển

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
vi: Mã phòng ban

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
vi: Mã PhòngB

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
vi: Lương

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
vi: Lương

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
vi: Giá lập hóa đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
vi: GiáLậpĐơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
vi: Khấu trừ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
vi: Khấu trừ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
vi: Mã người giám sát

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
vi: Mã GiámSát

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
vi: Vị trí văn phòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
vi: VănPhòng ở

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
vi: Đặt hạng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
vi: Ngày đặt hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
vi: Ngày đặt hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
vi: Số đơn đặt mua hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
vi: Số đơn ĐMH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
vi: Ngày cần có

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
vi: Ngày cần

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
vi: Ngày hứa có

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
vi: Ngày hứa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
vi: Tên gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
vi: Tên gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
vi: Địa chỉ gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
vi: ĐịaChỉGửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
vi: TP gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
vi: TP gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
vi: Tỉnh gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
vi: Tỉnh gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
vi: Mã bưu điện gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
vi: Mã BĐ gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
vi: Gửi: quốc gia/miền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
vi: Nước gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
vi: Số điện thoại gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
vi: Số ĐT gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
vi: Ngày gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
vi: Ngày gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
vi: Mã cách gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
vi: MãCáchGửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
vi: Cước phí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
vi: Cước phí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
vi: Giá thuế bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
vi: Thuế bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
vi: Chi tiết đặt hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
vi: Mã chi tiết đặt hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
vi: Mã đặt CT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
vi: Mã sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
vi: Mã sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
vi: Ngày bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
vi: Ngày bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
vi: Số mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
vi: Số mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
vi: Giá mỗi mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
vi: Giá mỗi mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
vi: Giá bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
vi: Giá bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
vi: Thuế bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
vi: Thuế bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
vi: Tổng dòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
vi: Tổng dòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
vi: Tiền trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
vi: Mã thứ tự làm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
vi: MãThứTựLàm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
vi: Mã dành trước

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
vi: Mã dành

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
vi: Mã thành viên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
vi: Mã thành viên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
vi: Mã đăng ký

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
vi: Mã đăng ký

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
vi: Mã dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
vi: Mã dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
vi: Số tiền trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
vi: Tiền trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
vi: Ngày trả tiền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
vi: Ngày trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
vi: PhươngThứcThanhToán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
vi: PhThứcThToán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
vi: Số thứ tự séc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
vi: Số séc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
vi: Kiểu thẻ tín dụng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
vi: Kiểu TTD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
vi: Số thẻ tín dụng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
vi: Số TTD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
vi: Chủ thẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
vi: Chủ thẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
vi: Hết hạn dùng thẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
vi: HếtHạnThẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
vi: Số cấp quyền dùng thẻ tín dụng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
vi: SốQuyềnTTD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
vi: Điều kiện trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
vi: Đkiện trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
vi: Mã cách trả tiền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
vi: MãCáchTrả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
vi: Hóa đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
vi: Mã giao hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
vi: Mã giao hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
vi: Ngày Lập Hóa Đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
vi: NgyLHĐơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
vi: Người bán hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
vi: Người bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
vi: Ngày gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
vi: Ngày gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
vi: Gửi cho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
vi: Gửi cho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
vi: Gửi qua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
vi: Gửi qua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
vi: Cước phí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
vi: Cước phí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
vi: Chi tiết hóa đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
vi: MãHĐơnCTiết

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
vi: Mã đơn CT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
vi: Mã sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
vi: Mã sản phẩm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
vi: Số mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
vi: Số mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
vi: Giá mỗi mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
vi: Giá mỗi mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
vi: Điều kiện trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
vi: Đkiện trả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
vi: Dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
vi: Mã dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
vi: Mã dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
vi: Tên dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
vi: Tên dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
vi: Mô tả dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
vi: MôTảDựÁn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
vi: MãKháchHàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
vi: MãKháchHàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
vi: Số đơn đặt mua hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
vi: Số đơn ĐMH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
vi: Đánh giá tổng hoá đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
vi: Giá cả đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
vi: Sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
vi: Mã sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
vi: Mã sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
vi: Tên sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
vi: Tên sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
vi: Mô tả sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
vi: MôTảSựKiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
vi: Mã kiểu sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
vi: Mã kiểu SK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
vi: Giờ bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
vi: Giờ bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
vi: Giờ kết thúc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
vi: Giờ kết thúc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
vi: Biên chế yêu cầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
vi: CầnBiênChế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
vi: Xác nhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
vi: Xác nhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
vi: KhoảngTrốngChoPhép

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
vi: KhTrốngChPhép

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
vi: Giá mỗi người

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
vi: Giá/người

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
vi: Đặt Hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
vi: Mã dành trước

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
vi: Mã dành

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
vi: Mã sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
vi: Mã sự kiện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
vi: SốLượngĐặtTrước

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
vi: SLĐặtTrước

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
vi: NgàyĐTrước

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
vi: NgàyĐTr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
vi: GiờĐặt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
vi: GiờĐặt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
vi: ThờiHạnĐặtCọc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
vi: ThờiHạnĐặtCọc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
vi: TổngĐặtCọc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
vi: TổngĐặtCọc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
vi: SốTiềnĐãTrả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
vi: SốTiềnĐãTrả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
vi: Xác nhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
vi: Xác nhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
vi: MãGiờLậpHĐơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
vi: MãGiờLậpHĐơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
vi: Mã lập đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
vi: Mã dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
vi: Mã dự án

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
vi: Ngày lập hóa đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
vi: Ngày lập hóa đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
vi: Giá mỗi giờ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
vi: Giá/giờ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
vi: Giờ có thể lập hoá đơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
vi: GiờLậpĐơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
vi: Phụ phí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
vi: MãChiPhí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
vi: MãChiPhí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
vi: LoạiPhíTổn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
vi: LoạiPhíTổn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
vi: Mục đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
vi: Mục đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
vi: NgàyMua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
vi: NgàyĐệTrình

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
vi: NgyĐệTrình

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
vi: SốTiềnĐãChi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
vi: SốTiềnĐãChi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
vi: SốTiềnCònLại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
vi: TiềnCònLại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
vi: PhươngThứcThanhToán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
vi: PhThứcThToán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
vi: Giao hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
vi: Mã giao hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
vi: Mã giao hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
vi: Mã khách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
vi: Gửi từ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
vi: Gửi từ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
vi: Gửi qua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
vi: Gửi qua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
vi: Mã theo dõi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
vi: MãTheoDõi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
vi: Ngày gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
vi: Ngày gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
vi: Số đ.t. nhà gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
vi: Số ĐT gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
vi: Địa chỉ đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
vi: ĐịaChỉĐích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
vi: Thành phố đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
vi: TP đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
vi: Tỉnh đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
vi: Tỉnh đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
vi: Mã bưu điện đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
vi: Mã BĐ đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
vi: Quốc gia/miền đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
vi: Nước đích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
vi: Ngày đến

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
vi: Ngày đến

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
vi: Giờ đến

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
vi: Giờ đến

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
vi: Vị trí hiện tại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
vi: Vị trí hiện tại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
vi: Kích cỡ gói

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
vi: CỡGói

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
vi: Khối lượng gói

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
vi: KLGói

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
vi: Địa điểm lấy hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
vi: ĐLấyHàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
vi: Ngày lấy hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
vi: Ngày lấy hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
vi: Giờ lấy hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
vi: Giờ lấy hàng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
vi: Nhận bởi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
vi: Nhận bởi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
vi: Cước phí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
vi: Cước phí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
vi: Tài sản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
vi: Mã tài sản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
vi: Mã tài sản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
vi: Mã loại tài sản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
vi: Mã loại TS

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
vi: Mã trạng thái

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
vi: Mã trạng thái

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
vi: Mã phòng ban

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
vi: Mã PhòngB

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
vi: Mã nhà sản xuất

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
vi: Mã nhà sản xuất

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
vi: Số hiệu mẫu mã

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
vi: SốHiệuMẫu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
vi: Số sê-ri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
vi: Số mã vạch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
vi: SốMãVạch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
vi: Ngày nhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
vi: NgàyNhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
vi: Ngày bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
vi: Ngày bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
vi: Giá mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
vi: Cách khấu hao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
vi: CáchKhHao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
vi: Kỳ hạn khấu hao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
vi: HạnKhHao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
vi: Giá trị thanh lý

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
vi: GTThLý

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
vi: Giá trị hiện tại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
vi: GTrịHTại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
vi: Bảo quản lập lịch kế tiếp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
vi: Bảo trì kế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
vi: Giao dịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
vi: Mã giao dịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
vi: MãGiaoDịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
vi: Số giao dịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
vi: SốGiaoDịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
vi: Ngày

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
vi: Ngày

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
vi: Số tiền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
vi: Số tiền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
vi: Số tham khảo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
vi: SốThamKhảo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
vi: Số mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
vi: Số mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
vi: Số tiền rút

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
vi: SốTiềnRút

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
vi: Số tiền gửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
vi: SốTiềnGửi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
vi: Tiền lãi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
vi: TiềnLãi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
vi: Ngày mua bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
vi: NgàyMuaBán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
vi: Giá mua bán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
vi: GiáMuaBán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
vi: Phí dịch vụ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
vi: PhíDịchVụ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
vi: Có thể đánh thuế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
vi: Có thể đánh thuế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
vi: Tác vụ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
vi: Mã tác vụ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
vi: Mã tác vụ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
vi: Tác vụ của nhân viên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
vi: Mã tác vụ nhân viên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
vi: MãTVụNV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
vi: Mã tác vụ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
vi: Mã tác vụ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
vi: Riêng tư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
vi: Loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
vi: Tên loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
vi: Tên loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
vi: Mã địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
vi: Mã địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
vi: Thành Phố

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
vi: Nước/Miền

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
vi: Số điện thoại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
vi: Số ĐT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
vi: Số di động

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
vi: Địa chỉ thư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
vi: ĐịaChỉThư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
vi: Gửi thẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
vi: Gửi thẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
vi: Tình trạng hôn nhân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
vi: TT HônNhân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
vi: Sở thích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
vi: Sở thích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
vi: Tên đứa trẻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
vi: Tên con

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
vi: Ngày cập nhật

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
vi: NgCậpNhật

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
vi: Kiểm kê hộ gia đình

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
vi: Mã kiểm kê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
vi: MãKiểmKê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
vi: Mã loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
vi: Mã phòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
vi: Mã phòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
vi: Mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
vi: Mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
vi: Kiểu mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
vi: Kiểu mục

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
vi: Nhà chế tạo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
vi: NhàChếTạo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
vi: Số hiệu mẫu mã

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
vi: SốHiệuMẫu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
vi: Số sê-ri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
vi: Ngày mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
vi: Nơi mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
vi: NơiMua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
vi: Giá mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
vi: Giá trị đã được định giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
vi: Giá đánh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
vi: Được bảo hiểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
vi: Được bảo hiểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
vi: Công thức pha chế

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
vi: MãHĐơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
vi: MãHĐơn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
vi: Nguồn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
vi: Nguồn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
vi: Bữa ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
vi: Bữa ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
vi: Ăn chay

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
vi: Ăn chay

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
vi: Thời gian chuẩn bị

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
vi: TGChBị

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
vi: Số người ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
vi: Số người

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
vi: Calo mỗi người

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
vi: Calo/người

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
vi: Thông tin dinh dưỡng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
vi: TTDDưỡng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
vi: Nguyên liệu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
vi: NgLiệu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
vi: Chỉ dẫn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
vi: Đồ dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
vi: Đồ dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
vi: Thực vật

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
vi: Mã cây

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
vi: Mã cây

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
vi: Tên chung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
vi: Tên chung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
vi: Giống

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
vi: Giống

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
vi: Loài

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
vi: Loài

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
vi: Ra hoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
vi: Ra hoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
vi: Tham chiếu ánh sáng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
vi: ThCASáng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
vi: Tham chiếu nhiệt độ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
vi: ThCNhĐộ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
vi: Số lần thụ phấn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
vi: SốTPhấn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
vi: Lần tưới

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
vi: Lần tưới

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
vi: Ngày mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
vi: Nơi mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
vi: NơiMua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
vi: Ngày trồng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
vi: Ngày trồng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
vi: Ngày đổi chậu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
vi: NgyĐổiChậu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
vi: Ngày xén

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
vi: Ngày xén

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
vi: Ngày tưới

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
vi: Ngày tưới

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
vi: MãẢnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
vi: MãẢnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
vi: Mã phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
vi: Mã phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
vi: Ngày chụp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
vi: Ngày chụp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
vi: Giờ chụp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
vi: Giờ chụp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
vi: NơiChụp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
vi: NơiChụp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
vi: Ống kính dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
vi: Ống kính dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
vi: KhẩuĐộ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
vi: KhẩuĐộ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
vi: Tốc độ cửa sập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
vi: TĐCửaSập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
vi: Filter đã dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
vi: Filter đã dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
vi: Đèn flash

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
vi: Đèn flash

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
vi: Cỡ in

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
vi: Cỡ in

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
vi: Phim cỡ nhỏ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
vi: Mã phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
vi: Mã phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
vi: Độ nhạy sáng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
vi: ĐộNhạySáng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
vi: Số ảnh chụp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
vi: Số ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
vi: Phim màu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
vi: Phim màu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
vi: Ngày hết hạn phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
vi: Ngày hết hạn phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
vi: Ngày rửa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
vi: Ngày rửa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
vi: Rửa bởi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
vi: Rửa bởi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
vi: Máy ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
vi: Máy ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
vi: Tuyển tập DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
vi: Mã tuyển tập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
vi: MãTTập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
vi: Tên phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
vi: Tên phim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
vi: Thể loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
vi: Thể loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
vi: Diễn viên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
vi: Diễn viên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
vi: Đạo diễn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
vi: Đạo diễn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
vi: Chủ nhiệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
vi: Chủ nhiệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
vi: Năm phát hành

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
vi: Năm phát

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
vi: Chấm điểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
vi: Chấm điểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
vi: Chiều dài

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
vi: Chiều dài

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
vi: Ngày nhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
vi: NgàyNhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
vi: Giá mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
vi: Đánh giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
vi: Đánh giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
vi: Tuyển tập CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
vi: Mã tuyển tập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
vi: MãTTập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
vi: Tên Album

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
vi: Tên Album

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
vi: Nghệ sĩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
vi: Nghệ sĩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
vi: Mã loại nhạc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
vi: MãLoạiNhạc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
vi: Nhãn đĩa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
vi: Nhãn đĩa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
vi: Chủ nhiệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
vi: Chủ nhiệm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
vi: Năm phát hành

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
vi: Năm phát

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
vi: Chấm điểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
vi: Chấm điểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
vi: Số rãnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
vi: Số rãnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
vi: Ngày mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
vi: Giá mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
vi: Đánh giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
vi: Đánh giá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
vi: Thư viện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
vi: Mã sách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
vi: Mã sách

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
vi: Thể loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
vi: Thể loại

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
vi: Mã tác giả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
vi: Mã tác giả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
vi: Năm giấy phép

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
vi: Năm ©

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
vi: Số ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
vi: Số ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
vi: Chấm điểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
vi: Chấm điểm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
vi: Dịch giả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
vi: Dịch giả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
vi: Trang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
vi: Trang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
vi: Ngày mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
vi: Giá mua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
vi: Kiểu bìa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
vi: Kiểu bìa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
vi: Số phiên bản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
vi: Số PBản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
vi: Tác giả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
vi: Mã tác giả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
vi: Mã tác giả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
vi: Tên

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
vi: Họ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
vi: Quốc tịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
vi: Quốc tịch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
vi: Ngày sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
vi: Chỗ sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
vi: Chỗ sinh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
vi: Ngày mất

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
vi: Ngày mất

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
vi: Trường học

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
vi: Trường

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
vi: Môn học có ảnh hưởng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
vi: MHCóAH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
vi: Ảnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
vi: Tài khoản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
vi: Số tài khoản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
vi: SốTàiKhoản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
vi: Tên tài khoản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
vi: TênTàiKhoản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
vi: Mã kiểu tài khoản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
vi: Mã kiểu TK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
vi: Kiểu tài khoản

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
vi: Kiểu TàiKh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
vi: Mô tả

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
vi: Đầu tư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
vi: Mã đầu tư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
vi: Mã đầu tư

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
vi: Tên chứng khoán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
vi: TênChứngKh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
vi: Ký hiệu bảo mật

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
vi: Ký hiệu CK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
vi: Kiểu chứng khoán

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
vi: Kiểu ChKh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
vi: Cổ phần Sở hữu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
vi: CPSởHữu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
vi: Bản ghi tập luyện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
vi: Mã ghi lưu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
vi: Mã ghi lưu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
vi: Hoạt động

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
vi: Hoạt động

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
vi: Ngày luyện tập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
vi: Ngày tập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
vi: Kiểu tập luyện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
vi: Kiểu tập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
vi: Thời gian tập luyện

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
vi: Thời tập

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
vi: Khoảng cách di chuyển

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
vi: KCDiChuyển

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
vi: Mạch nghỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
vi: Mạch nghỉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
vi: Mạch tối đa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
vi: MạchTốiĐa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
vi: Calo dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
vi: Calo dùng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
vi: Giờ ngủ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
vi: Giờ ngủ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
vi: Bản ghi chế độ ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
vi: Mã ghi lưu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
vi: Mã ghi lưu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
vi: Kiểu chế độ ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
vi: Kiểu chế độ ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
vi: Ngày nhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
vi: NgàyNhận

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
vi: Bữa ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
vi: Bữa ăn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
vi: gm hyđat-cacbon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
vi: gm hyđatC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
vi: gm protein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
vi: gm protein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
vi: gm mỡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
vi: gm mỡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
vi: Tổng calo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
vi: Tổng calo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
vi: mg natri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
vi: mg natri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
vi: Vitamin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
vi: Vitamin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
vi: MS Word 6.0/95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
vi: MS Excel 4.x-5.0/95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
vi: Mẫu MS Excel 4.x-5.0/95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
vi: Văn bản (StarWriter/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
vi: WordPerfect (Win) 6.0-7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
vi: Thưa bà <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
vi: Thưa ông <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
vi: Gửi những ai quan tâm,;Quý bạn,;Quý ông hoặc bà,;Xin chào,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
vi: Bảng

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
vi: Nhập thô

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
vi: Cơ sở: Biểu mẫu cơ sở dữ liệu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
vi: Solver lập trình phi tuyến

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
vi: Phần mở rộng này tích hợp vào Calc, cho phép Solver giải bàn toán lập trình phi tuyến.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
vi: Giả định biến không âm

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
vi: Cỡ của Swarm

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
vi: Cỡ thư viện

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
vi: Chu trình học

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
vi: Đoán cận của biến

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
vi: Ngưỡng cận của biến (khi đoán)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
vi: Dùng toán tử so sánh ACR (thay vì BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
vi: Dùng điểm bắt đầu ngẫu nhiên

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseStrongerPRNG property.text]
note: r8nEN
en: Use a stronger random generator (slower)
vi: Sử dụng trình tạo ngẫu nhiên mạnh hơn (chậm hơn)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
vi: Giới hạn trễ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
vi: Giới hạn trễ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
vi: Hiện trạng thái solver cao cấp

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
vi: Tỉ lệ chuyển agent (xác suất DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
vi: DE: Hệ số tỷ lệ tối thiểu (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
vi: DE: Hệ số tỷ lệ tối đa (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
vi: DE: Xác suất crossover (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
vi: PS: Hằng số nhận thức

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
vi: PS: Hằng số xã hội

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
vi: PS: Hệ số nén

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
vi: PS: Xác suất tương hỗ (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
vi: Trạng thái solver

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
vi: Cách giải hiện tại:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
vi: Lặp:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
vi: Trễ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
vi: Thời gian chạy:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
vi: Đạt tới giới hạn tối đa

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
vi: Tiến trình dừng vì trễ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
vi: Tiền trình dừng cho người dùng

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
vi: Tiến trình dừng sau %d/%d lần lặp.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
vi: Nano giây

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
vi: Micro giây

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
vi: Mili giây

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
vi: Giây

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
vi: Giây

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
vi: Phút

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
vi: Phút

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
vi: Giờ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
vi: Ngày

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
vi: Ngày

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Trình giải cho Bài toán Phi tuyến: Tùy chọn</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
vi: Tùy chọn chung

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
vi: Cỡ nhóm

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
vi: ... định nghĩa số người tham gia quá trình học. Mỗi người sẽ tìm ra phương án riêng của mình và đóng góp vào tập kiến thức chung.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
vi: Quy trình học

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
vi: ... định nghĩa số lần lặp, thuật toán. Trong mỗi vòng lặp, mọi cá nhân sẽ đoán phương án tốt nhất, chia sẻ kiến thức.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
vi: Đoán giới hạn biến

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
vi: Nếu bật (mặc định), thuật toán sẽ tìm cập của biến qua giá trị bắt đầu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
vi: Cận giới hạn biến

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
vi: Khi đoán cận của biến, giá trị ngưỡng này chỉ định giá trị khởi tạo được chuyển để tính giá trị tới hạn. Về cách tính các giá trị này, xin đọc hướng dẫn sử dụng trên Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
vi: Dùng trình so sánh ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
vi: Nếu <emph>tắt</emph> (mặc định), sẽ dùng trình so sánh BCH. Trình này so sánh giá trị qua sự vi phạm điều kiện và nếu chúng không bằng nhau, nó sẽ tính theo phương án hiện tại.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
vi: Nếu <emph>bật</emph>, sẽ dùng trình so sánh ACR. Nó so sánh hai giá trị phụ thuộc vào vòng lặp hiện tại, đo độ tốt của nó bằng kiến thức về giải pháp kém nhất đã được biết (tương ứng với vi phạm điều kiện của chúng).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
vi: Dùng điểm bắt đầu ngẫu nhiên

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
vi: Nếu <emph>bật</emph>, thư viện được lấp đầu bằng các điểm ngẫu nhiên đã chọn.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
vi: Nếu <emph>tắt</emph>, giá trị hiện tại (do người dùng chọn) sẽ được nhập vào thư viện làm điểm tham khảo

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
vi: Giới hạn Stagnation

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
vi: Nếu số các điểm này tìm được giải pháp trong khoảng cần, vòng lặp sẽ kết thúc và giá trị tốt nhất ở đó được chọn làm điểm tối ưu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
vi: Dung sai Stagnation

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
vi: Định nghĩa khoảng giải pháp được coi là "tương tự".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
vi: Hiện trạng thái Trình giải Cao cấp

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
vi: Tùy chọn riêng cho DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
vi: Tỉ lệ đổi agent

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
vi: DE: Xác suất crossover (0-1)

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
vi: Hệ số tỷ lệ

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
vi: PS: Hệ số nén

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
vi: PS: Hằng số nhận thức

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
vi: PS: Hằng số xã hội

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
vi: Tùy chọn riêng cho DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
vi: Cỡ thư viện

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Trình giải cho Bài toán Phi tuyến: Tùy chọn</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
vi: Home

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
vi: điểm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
vi: Tròn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
vi: Vuông

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
vi: Nhãn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
vi: không có

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
vi: Cấp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
vi: Làm tròn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
vi: Đặc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
vi: Gạch gạch

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
vi: Đóng

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
vi: Kiểu tô đầy

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
vi: Độ đậm chữ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
vi: đậm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
vi: Nghiêng

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
vi: thông thường

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
vi: văn bản

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
vi: kết thúc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
vi: Ngắt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
vi: Tiếp tục

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
vi: cho

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
vi: Đầu ra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
vi: đúng

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
vi: sai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
vi: và

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
vi: hoặc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
vi: Nhập

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
vi: In

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
vi: Nổi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
vi: Làm tròn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
vi: Tab

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
vi: đếm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
vi: phạm vi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
vi: đã sắp xếp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
vi: Tìm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
vi: Vô hình

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
vi: đen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
vi: Tía

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
vi: Lục

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
vi: Giờ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
vi: Vàng

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
vi: Xanh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
vi: Liên kết

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
vi: phạm vi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
vi: Đậm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
vi: Tím xanh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
vi: Nâu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
vi: Chia cho không.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
vi: Không đủ bộ nhớ.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
vi: Đang quảng cáo ứng dụng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
vi: Đang cấp phát vùng thanh ghi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
vi: Chỗ trống: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
vi: Tìm các ứng dụng đã cài đặt...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
vi: Thuộc tính: [1], Chữ ký: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
vi: Đang bind các file thực thi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
vi: Tập tin: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
vi: Đang tạo các gốc ảo IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
vi: Đang gỡ bỏ các gốc ảo IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
vi: Đang tìm kiếm các sản phẩm đủ khả năng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
vi: Đang tính yêu cầu về sức chứa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
vi: Đang tính yêu cầu về sức chứa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
vi: Đang tạo các thư mục

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
vi: Thư mục: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
vi: Đang tạo các lối tắt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
vi: Lối tắt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
vi: Đang xoá các dịch vụ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
vi: Dịch vụ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
vi: Đang tạo các tập tin trùng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
vi: Tập tin: [1],  Thư mục: [9],  Kích cỡ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
vi: Đang tính yêu cầu về sức chứa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
vi: Đang tìm các ứng dụng liên quan

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
vi: Ứng dụng được tìm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
vi: Đang phát sinh các thao tác văn lệnh cho hành vi:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
vi: Đang sao chép các tập tin sang mạng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
vi: Tập tin: [1], Thư mục: [9], Kích cỡ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
vi: Đang sao chép các tập tin mới

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
vi: Tập tin: [1],  Thư mục: [9],  Kích cỡ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
vi: Đang cài đặt các thành phần ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
vi: Đang cài đặt các dịch vụ mới

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
vi: Dịch vụ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
vi: Đang cài đặt phân loại hệ thống

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
vi: Tập tin: [1],  Quan hệ phụ thuộc: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
vi: Đang thẩm tra bản cài đặt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
vi: Đang định giá các điều kiện khởi chạy

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
vi: Đang nâng cấp các tình trạng tính năng từ những ứng dụng liên quan

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
vi: Ứng dụng: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
vi: Đang di chuyển các tập tin

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
vi: Tập tin: [1],  Thư mục: [9],  Kích cỡ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
vi: Đang vá lại tập tin

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
vi: Tập tin: [1],  Thư mục: [2],  Kích cỡ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
vi: Đang cập nhật đăng ký của các thành phần

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
vi: Đang công bố các thành phần đủ khả năng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
vi: ID thành phần: [1], Bổ trợ : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
vi: Đang công bố các tính năng sản phẩm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
vi: Tính năng: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
vi: Đang công bố thông tin về sản phẩm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
vi: Đang đăng ký các máy phục vụ hạng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
vi: Mã lớp: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
vi: Đang đăng ký các ứng dụng và thành phần kiểu COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
vi: MãTrình: [1]{{, KiểuTrình: [2], NgườiDùng: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
vi: Đang đăng ký các máy phục vụ phần mở rộng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
vi: Phần mở rộng: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
vi: Đang đăng ký các phông chữ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
vi: Phông: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
vi: Đang đăng ký thông tin MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
vi: Kiểu nội dung MIME: [1], Phần mở rộng: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
vi: Đang đăng ký sản phẩm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
vi: Đang đăng ký các đồ nhận diện chương trình

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
vi: MãChTrình: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
vi: Đăng ký các thư viện kiểu...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
vi: MãThưViện: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
vi: Đang đăng ký người dùng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
vi: Đang gỡ bỏ các tập tin trùng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
vi: Tập tin: [1], Thư mục: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
vi: Đang cập nhật các chuỗi môi trường

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
vi: Tên: [1], Giá trị: [2], Hành vi [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
vi: Đang gỡ bỏ các ứng dụng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
vi: Ứng dụng: [1], Dòng lệnh: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
vi: Tập tin: [1], Thư mục: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
vi: Đang gỡ bỏ các thư mục

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
vi: Thư mục: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
vi: Đang gỡ bỏ các mục nhập tập tin INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
vi: Tập tin: [1],  Phần: [2],  Khoá: [3], Giá trị: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
vi: Đang gỡ bỏ các thành phần ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
vi: Đang gỡ bỏ các giá trị registry hệ thống

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
vi: Khoá: [1], Tên: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
vi: Đang gỡ bỏ các shortcut

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
vi: Lối tắt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
vi: Đang tìm kiếm các sản phẩm đủ khả năng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
vi: Đang hoàn nguyên hành vi:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
vi: Đang gỡ bỏ các tập tin sao lưu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
vi: Tập tin: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
vi: Đang khởi tạo các thư mục ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
vi: Đang khởi chạy các dịch vụ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
vi: Dịch vụ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
vi: Đang dừng chạy các dịch vụ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
vi: Dịch vụ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
vi: Đang gỡ bỏ các tập tin bị di chuyển

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
vi: Tập tin: [1], Thư mục: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
vi: Đang huỷ công bố các thành phần đủ khả năng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
vi: ID thành phần: [1], Bổ trợ : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
vi: Đang huỷ công bố các tính năng sản phẩm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
vi: Tính năng: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
vi: Đang huỷ công bố thông tin về sản phẩm

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
vi: Huỷ đăng ký các máy phục vụ hạng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
vi: Mã lớp: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
vi: Đang huỷ công bố các ứng dụng và thành phần kiểu COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
vi: MãTrình: [1]{{, KiểuTrình: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
vi: Đang huỷ công bố các máy phục vụ phần mở rộng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
vi: Phần mở rộng: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
vi: Đang huỷ đăng ký các phông chữ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
vi: Phông: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
vi: Đang huỷ đăng ký thông tin MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
vi: Kiểu nội dung MIME: [1], Phần mở rộng: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
vi: Đang huỷ đăng ký các đồ nhận diện chương trình

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
vi: MãChTrình: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
vi: Đang huỷ đăng ký các thư viện kiểu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
vi: MãThưViện: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
vi: Đang cập nhật các chuỗi môi trường

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
vi: Tên: [1], Giá trị: [2], Hành vi [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
vi: Đang ghi các giá trị tập tin INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
vi: Tập tin: [1],  Phần: [2],  Khoá: [3], Giá trị: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
vi: Đang ghi các giá trị registry hệ thống

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
vi: Khoá: [1], Tên: [2], Giá trị: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
vi: &Tìm trong:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
vi: Duyệt tới thư mục đích.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
vi: Tạo thư mục mới|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
vi: Tên thư &mục:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
vi: Lên một bậc|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
vi: &Đổi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
vi: Xác định một vị trí trên mạng cho ảnh máy phục vụ của sản phẩm.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
vi: &Cài đặt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
vi: &Vị trí mạng:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
vi: Trợ thủ cài đặt sẽ tạo một ảnh máy phục vụ của [ProductName] ở một vị trí mạng được xác định. Để tiếp tục, nhắp nút "Tiếp".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
vi: &Không

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
vi: Bạn có muốn thôi tiến trình cài đặt [ProductName] không?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
vi: &Có

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
vi: &Tổ chức:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
vi: Hãy nhập thông tin cá nhân.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
vi: Cài đặt ứng dụng này cho:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
vi: &Tên người dùng:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
vi: &Đổi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
vi: &Chỗ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
vi: Hãy chọn những tính năng chương trình bạn muốn cài đặt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
vi: Nhắp vào một biểu tượng trong danh sách dưới đây để sửa đổi cách cài đặt một tính năng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
vi: Mô tả tính năng:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
vi: &Trợ giúp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
vi: Cài đặt vào:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
vi: Mô tả đa dòng về mục được chọn hiện thời

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
vi: <đường dẫn tính năng được chọn>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
vi: Kích cỡ tính năng

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
vi: Thiết lập tự chọn cho phép chọn các chức năng của mỗi chương trình.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
vi: Sẽ không được cài đặt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
vi: Sẽ được cài đặt vào lúc sử dụng đầu tiên. (Sẵn sàng chỉ nếu tính năng hỗ trợ tùy chọn này.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
vi: Các biểu tượng có ý nghĩa như sau...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
vi: Sẽ được cài đặt trọn vẹn vào đĩa cứng cục bộ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
vi: Biểu tượng cạnh tên tính năng biểu đạt tình trạng cài đặt của tính năng đó. Nhắp vào biểu tượng để mở trình đơn tình trạng cài đặt cho mỗi tính năng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
vi: Cài đặt và chạy từ mạng. (Sẵn sàng chỉ nếu tính năng hỗ trợ tùy chọn này.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
vi: Một số tính năng phụ được cài đặt vào đĩa cứng cục bộ. (Sẵn sàng chỉ nếu tính năng này có tính năng phụ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
vi: &Đổi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
vi: Nhấn nút "Tiếp" để cài đặt vào thư mục này, hoặc nhấn "Đổi" để cài vào một thư mục khác.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
vi: Cài đặt [ProductName] vào:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
vi: Sức chứa yêu cầu với chức năng đã chọn

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
vi: Các khối tin được tô sáng thì không có đủ sức chứa trống trên đĩa cho những tính năng được chọn hiện thời. Bạn có thể:
     • gỡ bỏ tập tin khỏi các khối tin được tô sáng
     • chọn cài đặt ít tính năng hơn vào ổ đĩa cục bộ
     • chọn ổ đĩa đích khác.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
vi: Một vài tập tin cần được cập nhật vẫn còn đang được dùng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
vi: Theo đây có một số ứng dụng cần phải được thiết lập cập nhật. Hãy đóng những ứng dụng này và nhắp vào nút "Thử lại' để tiếp tục.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
vi: &Thoát

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
vi: &Bỏ qua

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
vi: &Thử lại

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
vi: &Tìm trong:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
vi: Duyệt tới thư mục đích.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
vi: Tạo thư mục mới|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
vi: Tên thư &mục:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
vi: Lên một bậc|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
vi: Trợ thủ cài đặt sẽ cài đặt [ProductName] vào máy tính của bạn. Để tiếp tục, nhắp vào nút "Tiếp".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
vi: Hãy đọc kỹ điều kiện giấy phép sau.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
vi: Sửa đổi, sửa chữa hoặc gỡ bỏ chương trình.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
vi: Thay đổi những tính năng chương trình được cài đặt. Tùy chọn này hiển thị hộp thoại Tự Lựa Chọn trong đó bạn có thể sửa đổi cách cài đặt tính năng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
vi: Sửa chữa lỗi cài đặt trong chương trình. Tùy chọn này sửa chữa tập tin bị thiếu hay bị hỏng, lối tắt và mục nhập thanh ghi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
vi: Gỡ bỏ [ProductName] khỏi máy tính.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
vi: Trợ thủ cài đặt sẽ cho phép bạn sửa đổi, sửa chữa hoặc gỡ bỏ [ProductName]. Để tiếp tục, nhắp vào nút "Tiếp".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
vi: Bản cài đặt yêu cầu nhiều sức chứa trên đĩa hơn sức chứa trống còn lại.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
vi: Các khối tin được tô sáng thì không có đủ sức chứa trống trên đĩa cho những tính năng được chọn hiện thời. Bạn có thể:
     • gỡ bỏ tập tin khỏi các khối tin được tô sáng
     • chọn cài đặt ít tính năng hơn vào ổ đĩa cục bộ
     • chọn ổ đĩa đích khác.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
vi: &Cập nhật >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
vi: Trợ thủ sẵn sàng bắt đầu cài đặt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
vi: Nhắp "Cài đặt" để bắt đầu tiến trình cài đặt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
vi: Muốn xem lại hoặc sửa đổi bất cứ thiết lập cài đặt thì nhắp nút "Lùi". Nhắp "Thôi" để thoát khỏi trợ thủ .

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
vi: &Cài đặt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
vi: Bạn đã chọn gỡ bỏ chương trình khỏi hệ thống.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
vi: Nhắp nút « Bỏ » để gỡ bỏ [ProductName] khỏi máy tính này. Sau khi gỡ bỏ thì chương trình này không còn sẵn sàng lại sử dụng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
vi: Muốn xem lại hay sửa đổi bất cứ thiết lập nào thì nhắp nút "Lùi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
vi: &Bỏ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
vi: &Kết thúc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
vi: Hệ thống của bạn chưa được sửa đổi. Để hoàn tất cài đặt vào lúc khác, hãy chạy lần nữa tiến trình thiết lập.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
vi: Nhắp vào nút "Kết thúc" để thoát khỏi trợ thủ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
vi: Có hai sự lựa chọn: giữ các phần tử được cài đặt lại trên hệ thống để tiếp tục lại tiến trình cài đặt này về sau, hoặc, phục hồi hệ thống về tình trạng gốc trước tiến trình cài đặt này.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
vi: Nhắp "Phục hồi" hay "Làm tiếp sau" để thoát khỏi trợ thủ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
vi: Trợ thủ bị gián đoạn trước khi [ProductName] có thể được cài đặt trọn vẹn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
vi: &Kết thúc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
vi: Trợ thủ cài đặt đã cài đặt thành công [ProductName]. Nhắp "Kết thúc" để thoát khỏi trợ thủ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
vi: Trợ thủ cài đặt đã huỷ cài đặt thành công [ProductName]. Nhắp "Kết thúc" để thoát khỏi trợ thủ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
vi: &Huỷ bỏ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
vi: &Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
vi: &Bỏ qua

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
vi: &Không

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
vi: &Thử lại

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
vi: &Có

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
vi: &Kết thúc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
vi: Hệ thống của bạn chưa được sửa đổi. Để cài đặt chương trình này về sau, hãy chạy lần nữa tiến trình cài đặt này.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
vi: Nhắp vào nút "Kết thúc" để thoát khỏi trợ thủ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
vi: Có hai sự lựa chọn: giữ các phần tử được cài đặt lại trên hệ thống để tiếp tục lại tiến trình cài đặt này về sau, hoặc, phục hồi hệ thống về tình trạng gốc trước tiến trình cài đặt này.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
vi: Nhắp "Phục hồi" hay "Làm tiếp sau" để thoát khỏi trợ thủ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
vi: Trợ thủ bị gián đoạn trước khi [ProductName] có thể được cài đặt trọn vẹn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
vi: Tiến hành

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
vi: Cài đặt những chức năng đã chọn...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
vi: Huỷ cài đặt những chức năng đã chọn...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
vi: Hãy đợi khi Trợ thủ cài đặt [ProductName]. Hãy đợi vài phút.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
vi: Hãy đợi trong khi Trợ thủ Cài đặt huỷ cài đặt [ProductName]. Có thể cần vài phút.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
vi: Giây

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
vi: Trạng thái:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
vi: Thời gian còn lại xấp xỉ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
vi: Trợ thủ cài đặt sẽ hoàn tất tiến trình cài đặt [ProductName] vào máy tính này. Nhắp nút "Tiếp" để tiếp tục.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
vi: Trợ thủ cài đặt sẽ hoàn tất tiến trình cài đặt [ProductName] đã bị gián đoạn vào máy tính này. Nhắp nút "Tiếp" để tiếp tục.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
vi: Chọn kiểu thiết lập thích hợp nhất.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
vi: Hãy chọn một kiểu thiết lập.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
vi: < &Lùi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
vi: &Tiếp >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
vi: Sửa chữa hay gỡ bỏ chương trình.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
vi: Tài liệu MS &Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
vi: Bảng tính MS &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
vi: Trình diễn MS Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
vi: Tài liệu Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
vi: Đặt [DEFINEDPRODUCT] thành ứng dụng mặc định cho những dạng tập tin này.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
vi: [ProductName] có thể được đặt thành ứng dụng mặc định để mở những dạng tập tin dưới đây. Có nghĩa là, chẳng hạn, nếu bạn nhắp đôi vào một trong những tập tin này, [ProductName] sẽ mở nó thay cho ứng dụng trước đây.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
vi: Một phiên bản của [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] đã được tìm bởi Trợ thủ Cài đặt [ProductName]. Phiên bản này sẽ được cập nhật.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
vi: Thư mục đích được xác định dưới đây không chứa một phiên bản [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
vi: Một phiên bản [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] mới hơn đã được tìm.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
vi: Không thể cập nhật phiên bản được xác định trong thư mục dưới đây.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
vi: Kiểm tra lại thư mục đích.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
vi: Cài đặt [ProductName] vào:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
vi: Nếu bạn chỉ đang dùngthử [ProductName] và không muốn điều này xảy ra, hãy để trống hộp này.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
vi: Chưa chọn ngôn ngữ cài đặt. Nhấn OK sau đó chọn một hay nhiều ngôn ngữ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
vi: Chưa chọn chương trình nào. Nhấn OK và chọn một hay nhiều chương trình cần cài đặt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
vi: Tải [ProductName] khi hệ thống khởi động

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
vi: Một vài tập tin cần được cập nhật vẫn còn đang được dùng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
vi: Đã tìm thấy một phiên bản [ProductName] mới. Để cài đặt một phiên bản cũ, trước tiên cần phải gỡ bỏ phiên bản mới.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
vi: Đã cài đặt phiên bản sản phẩm này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
vi: {{Lỗi nghiêm trọng: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
vi: Lỗi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
vi: Cảnh báo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
vi: Thông tin [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
vi: Lỗi nội bộ [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
vi: {{Đĩa đầy: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
vi: Hành vi [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
vi: Kiểu thông điệp: [1], Đối số: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
vi: === Bắt đầu ghi lưu : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
vi: === Kết thúc ghi lưu : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
vi: Hành vi bắt đầu [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
vi: Hành vi kết thúc [Time]: [1]. Giá trị trả về [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
vi: Thời gian còn lại: {[1] phút }{[2] giây}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
vi: Tràn bộ nhớ. Tắt các ứng dụng khác trước khi thử lại.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
vi: Trình cài đặt không còn đáp ứng lại.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
vi: Trình cài đặt đã quá sớm kết thúc.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
vi: Hãy đợi khi Windows cấu hình [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
vi: Đang thu thập thông tin yêu cầu...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
vi: Đang xoá các phiên bản cũ của ứng dụng này

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
vi: Đang chuẩn bị xoá các phiên bản cũ của ứng dụng này

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
vi: Cài đặt {[ProductName] }: kết thúc thành công

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
vi: {[ProductName] } gặp lỗi thiết lập.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
vi: Lỗi đọc từ tập tin: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}  Kiểm tra lại tập tin thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
vi: Không thể tạo tập tin [3]. Một thư mục tên này đã có. Hãy thôi tiến trình cài đặt, và thử cài đặt vào một vị trí khác.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
vi: Hãy nạp đĩa: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
vi: Trình cài đặt không có đủ quyền để truy cập đến thư mục này: [2]. Do đó tiến trình cài đặt không thể tiếp tục.  Đăng nhập là quản trị, hoặc liên lạc với quản trị hệ thống.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
vi: Gặp lỗi khi ghi vào tập tin [2].  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến thư mục đó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
vi: Gặp lỗi khi đọc từ tập tin [2].  Kiểm tra lại tập tin thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
vi: Một ứng dụng khác có quyền truy cập độc quyền đến tập tin [2].  Hãy tắt tất cả các ứng dụng khác, sau đó nhắp nút « Thử lại ».

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
vi: Không có đủ chỗ trống để cài đặt tập tin [2].  Giải phóng thêm chỗ trống trên đĩa, sau đó nhắp nút « Thử lại », hoặc nhắp « Thôi » để thoát.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
vi: Không tìm thấy tập tin nguồn: [2].  Kiểm tra lại tập tin thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
vi: Gặp lỗi đọc từ tập tin: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}}  Kiểm tra lại tập tin thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
vi: Gặp lỗi ghi vào tập tin: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}}  Kiểm tra lại tập tin thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
vi: Không tìm thấy tập tin nguồn{{(cabinet)}}: [2].  Kiểm tra lại tập tin thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
vi: Không thể tạo thư mục [2].  Một tập tin với tên đó đã tồn tại. Hãy thay tên hay xóa tập tin này, sau đó nhắp nút "Thử lại", hoặc nhắp "Hủy" để thoát.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
vi: Khối tin [2] hiện thời không sẵn sàng.  Hãy chọn một khối tin khác.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
vi: Đường dẫn được xác định [2] hiện thời không sẵn sàng.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
vi: Không thể ghi vào thư mục được xác định [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
vi: Gặp lỗi chạy mạng trong khi thử đọc từ tập tin [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
vi: Gặp lỗi trong khi thử tạo thư mục [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
vi: Gặp lỗi chạy mạng trong khi thử tạo thư mục [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
vi: Gặp lỗi chạy mạng trong khi thử mở nhóm tập tin nguồn [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
vi: Bạn đã xác định một đường dẫn quá dài [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
vi: Trình cài đặt không có đủ quyền để sửa đổi tập tin [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
vi: Một phần của đường dẫn [2] vượt quá chiều dài được hệ thống phép.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
vi: Đường dẫn [2] chứa từ không hợp lệ trong thư mục.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
vi: Đường dẫn [2] chứa một ký tự không hợp lệ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
vi: [2] không phải là một tên tập tin ngắn hợp lệ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
vi: Gặp lỗi khi lấy tình trạng bảo mật tập tin: [3]. GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
vi: Ổ đĩa không hợp lệ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
vi: Gặp lỗi khi áp dụng bản vá lỗi cho tập tin [2].  Có thể tập tin đó đã được cập nhật theo cách khác nên không thể được sửa đổi bằng bản sửa lỗi này.  Để tìm thông tin thêm, hãy liên lạc với nhà phát hành bản vá lỗi.  {{Lỗi hệ thống: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể tạo khoá [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể mở khoá [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể xoá giá trị [2] khỏi khoá [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể xoá khoá [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể đọc giá trị [2] từ khoá [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể ghi giá trị [2] vào khoá [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể lấy các tên giá trị cho khoá [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể lấy các tên khoá phụ cho khoá [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
vi: Không thể đọc thông tin bảo mật cho khoá [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}  Kiểm tra lại bạn có quyền truy cập đến khoá đó, hoặc liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
vi: Không thể tăng sức chứa thanh ghi sẵn sàng. [2] KB sức chứa thanh ghi trống yêu cầu để cài đặt ứng dụng này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
vi: Một tiến trình cài đặt khác đang chạy. Bạn cần phải hoàn tất thể hiện cài đặt đó trước khi tiếp tục lại tiến trình này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
vi: Gặp lỗi khi truy cập đến dữ liệu bảo mật. Hãy kiểm tra lại trình Cài đặt Windows được cấu hình đúng, sau đó thử lại chạy trình cài đặt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
vi: Người dùng [2] đã khởi chạy trước một tiến trình cài đặt sản phẩm [3].  Người dùng đó sẽ cần phải chạy lần nữa tiến trình cài đặt đó trước khi sử dụng sản phẩm này.  Tiến trình cài đặt hiện thời của bạn sắp tiếp tục lại.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
vi: Người dùng [2] đã khởi chạy trước một tiến trình cài đặt sản phẩm [3].  Người dùng đó sẽ cần phải chạy lần nữa tiến trình cài đặt đó trước khi sử dụng sản phẩm đó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
vi: Không đủ ổ cứng trống  -- Khối  '[2]' ; yêu cầu: [3] KB; Ổ trống: [4] KB.  Hãy giải phóng thêm đĩa, sau đó thử lại.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
vi: Bạn có muốn hủy không?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
vi: Tập tin [2][3] đang bị sử dụng {bởi tiến trình sau: Tên: [4], ID: [5], Tựa đề Cửa sổ: [6]}.  Hãy đóng ứng dụng đó, và thử lại.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
vi: Sản phẩm [2] đã được cài đặt, mà ngăn cản cài đặt sản phẩm này.  Hai sản phẩm này không tương thích với nhau.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
vi: Không thể truy cập đến vị trí mạng [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
vi: Những ứng dụng theo đây nên được đóng trước khi tiếp tục lại tiến trình cài đặt:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
vi: Không tìm thấy bất cứ sản phẩm tương thích nào được cài đặt trước trên máy tính để cài đặt sản phẩm này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
vi: Khoá [2] không hợp lệ.  Kiểm tra xem bạn đã nhập khoá đúng chưa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
vi: Trình cài đặt phải khởi động lại hệ thống trước khi tiến trình cấu hình [2] có thể tiếp tục.  Nhắp nút « Có » để khởi động lại ngay bây giờ, hoặc « Không » nếu bạn định khởi động lại sau này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
vi: Bạn cần phải khởi động lại hệ thống để các thay đổi cấu hình được làm trong [2] có tác động. Nhắp nút Có để khởi động lại ngay bây giờ, hoặc Không nếu bạn định khởi động lại sau này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
vi: Một tiến trình cài đặt cho [2] hiện thời bị tạm dừng.  Bạn cần phải hoàn tác các thay đổi được làm bởi tiến trình cài đặt đó để tiếp tục.  Bạn có muốn hoàn tác các thay đổi đó không?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
vi: Một tiến trình cài đặt trước cho sản phẩm này đang chạy.  Bạn cần phải hoàn tác các thay đổi được làm bởi tiến trình cài đặt đó để tiếp tục.  Bạn có muốn hoàn tác các thay đổi đó không?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
vi: Không tìm thấy nguồn hợp lệ cho sản phẩm [2].  Trình cài đặt Windows không thể tiếp tục.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
vi: Hoàn thành thao tác cài đặt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
vi: Thao tác cài đặt bị lỗi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
vi: Sản phẩm: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
vi: Bạn có thể hoặc phục hồi máy tính về tình trạng trước, hoặc tiếp tục lại tiến trình cài đặt về sau. Bạn có muốn phục hồi không?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
vi: Gặp lỗi trong khi ghi thông tin cài đặt vào đĩa.  Kiểm tra lại có đủ sức chứa trống trên đĩa, sau đó nhắp nút « Thử lại », hay « Thôi » để kết thúc tiến trình cài đặt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
vi: Không tìm thấy một hay nhiều tập tin yêu cầu để phục hồi máy tính này về tình trạng trước.  Do đó không thể phục hồi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
vi: [2] không thể cài đặt một của những sản phẩm yêu cầu của nó. Liên lạc với nhóm hỗ trợ kỹ thuật.  {{Lỗi hệ thống: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
vi: Không thể gỡ bỏ phiên bản cũ của [2].  Liên lạc với nhóm hỗ trợ kỹ thuật.  {{Lỗi hệ thống: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
vi: Đường dẫn [2] không hợp lệ.  Hãy xác định một đường dẫn hợp lệ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
vi: Tràn bộ nhớ. Tắt các ứng dụng khác trước khi thử lại.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
vi: Không có đĩa trong ổ [2]. Hãy nạp một đĩa, sau đó nhắp nút « Thử lại », hoặc nhắp « Thôi » để lùi lại về ổ đĩa được chọn trước.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
vi: Không có đĩa trong ổ [2]. Hãy nạp một đĩa, sau đó nhấn nút « Thử lại », hoặc nhắp « Thôi » để lùi lại về hộp thoại duyệt và chọn một đĩa khác.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
vi: Thư mục [2] không tồn tại.  Hãy nhập một đường dẫn đến một thư mục thật.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
vi: Bạn không có đủ quyền để đọc thư mục này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
vi: Không thể quyết định một thư mục đích hợp lệ cho tiến trình cài đặt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
vi: Gặp lỗi khi thử đọc từ cơ sở dữ liệu cài đặt nguồn: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
vi: Đang lập kế hoạch cho thao tác khởi động lại: đang thay tên tập tin [2] thành [3]. Phải khởi động lại để hoàn tất thao tác.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
vi: Đang lập kế hoạch cho thao tác khởi động lại: đang xoá tập tin [2]. Phải khởi động lại để hoàn tất thao tác.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
vi: Mô-đun [2] không đăng ký được.  HRESULT [3].  Hãy liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
vi: Mô-đun [2] không huỷ đăng ký được.  HRESULT [3].  Hãy liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
vi: Không nhớ tạm được gói [2]. Lỗi: [3]. Hãy liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
vi: Không thể đăng ký phông chữ [2].  Hãy kiểm tra xem bạn có đủ quyền để cài đặt phông chữ, và hệ thống hỗ trợ phông kiểu này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
vi: Không thể huỷ đăng ký phông chữ [2]. Hãy kiểm tra xem bạn có đủ quyền để gỡ bỏ phông chữ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
vi: Không thể tạo lối tắt [2]. Hãy kiểm tra xem thư mục đích thật tồn tại, và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
vi: Không thể gỡ bỏ lối tắt [2]. Hãy kiểm tra xem thư mục đích thật tồn tại, và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
vi: Không thể đăng ký thư viện kiểu cho tập tin [2].  Hãy liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
vi: Không thể huỷ đăng ký thư viện kiểu cho tập tin [2].  Hãy liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
vi: Không thể cập nhật tập tin INI [2][3].  Hãy kiểm tra xem tập tin thật tồn tại, và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
vi: Không thể lập lịch tập tin [2] thay thế tập tin [3] lúc khởi động lại.  Hãy kiểm tra xem bạn có quyền ghi vào tập tin [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
vi: Gặp lỗi khi gỡ bỏ bộ quản lý trình điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Hãy liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
vi: Gặp lỗi khi cài đặt bộ quản lý trình điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Hãy liên lạc với người hỗ trợ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
vi: Gặp lỗi khi gỡ bỏ trình điều khiển ODBC [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm tra lại bạn có đủ quyền đề xoá trình điều khiển ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
vi: Gặp lỗi khi gỡ bỏ trình điều khiển ODBC [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm tra lại tập tin [4] thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
vi: Gặp lỗi khi cấu hình nguồn dữ liệu ODBC [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm tra lại tập tin [4] thật tồn tại và bạn có quyền truy cập đến nó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
vi: Dịch vụ [2] ([3]) không khởi chạy được.  Kiểm tra lại bạn có đủ quyền để khởi chạy dịch vụ hệ thống.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
vi: Dịch vụ [2] ([3]) không dừng chạy được.  Kiểm tra lại bạn có đủ quyền để dừng chạy dịch vụ hệ thống.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
vi: Dịch vụ [2] ([3]) không xoá được.  Kiểm tra lại bạn có đủ quyền để xoá dịch vụ hệ thống.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
vi: Dịch vụ [2] ([3]) không cài đặt được.  Kiểm tra lại bạn có đủ quyền để cài đặt dịch vụ hệ thống.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
vi: Không thể cập nhật biến môi trường [2].  Kiểm tra lại bạn có đủ quyền để sửa đổi biến môi trường.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
vi: Bạn không có đủ quyền để hoàn tất tiến trình cài đặt này cho mọi người dùng của máy tính này.  Hãy đăng nhập là quản trị, sau đó thử lại tiến trình cài đặt này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
vi: Không thể đặt mức bảo mật tập tin cho tập tin [3]. Lỗi: [2].  Kiểm tra lại bạn có đủ quyền để sửa đổi quyền hạn bảo mật cho tập tin này.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
vi: Dịch vụ Thành phần (COM+ 1.0) chưa được cài đặt vào máy tính này.  Tiến trình cài đặt này yêu cầu Dịch vụ Thành phần để hoàn tất thành công.  Dịch vụ Thành phần có sẵn trên hệ điều hành Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
vi: Gặp lỗi khi đăng ký ứng dụng COM+.  Hãy liên lạc với người hỗ trợ để tìm thêm thông tin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
vi: Gặp lỗi khi huỷ đăng ký ứng dụng COM+.  Hãy liên lạc với người hỗ trợ để tìm thêm thông tin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
vi: Không thể thay đổi mô tả về dịch vụ '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
vi: Dịch vụ Cài đặt Windows không thể cập nhật tập tin hệ thống [2] vì tập tin này được Windows bảo mật.  Bạn có thể cần phải cập nhật hệ điều hành để chương trình này chạy đúng. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản được hệ điều hành bảo vệ: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
vi: Dịch vụ Cài đặt Windows không thể cập nhật tập tin bị Windows bảo mật [2]. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản được hệ điều hành bảo vệ: [4], Lỗi SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
vi: Thiết lập này yêu cầu Internet Information Server 4.0 hay sau để cấu hình các Gốc Ảo IIS. Hãy kiểm tra xem bạn có IIS 4.0 hay sau.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
vi: Thiết lập này yêu cầu quyền quản trị để cấu hình Gốc Ảo IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
vi: Trợ thủ Cài đặt không thể chạy được vì bạn đã đăng nhập là một người dùng không có quyền quản trị hệ thống này.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
vi: Cộng đồng LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
vi: ~Mới

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
vi: ~Chỉnh sửa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
vi: Mẫu MS Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
vi: Bảng tính MS Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
vi: Mẫu MS Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
vi: Trình diễn MS PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
vi: Mẫu MS PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
vi: Trình chiếu MS PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
vi: Trợ thủ Cài đặt

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
vi: Tôi &không đồng ý với những điều kiện của giấy phép này

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
vi: Tôi đồng ý với những điều kiện củ&a giấy phép này

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
vi: Bất cứ &ai nào sử dụng máy tính này (mọi người dùng)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
vi: Chỉ cho &mình ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
vi: Không dùng chức năng này.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt theo yêu cầu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
vi: Tính năng này, và tất cả các tính năng phụ, sẽ được cài đặt để chạy từ đĩa CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
vi: Tính năng này, và tất cả các tính năng phụ, sẽ được cài đặt vào đĩa cứng cục bộ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
vi: Tính năng này, và tất cả các tính năng phụ, sẽ được cài đặt để chạy từ mạng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt để chạy từ đĩa CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt vào đĩa cứng cục bộ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt để chạy từ mạng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
vi: Fldr|Thư mục mới

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
vi: Tính năng này sẽ còn lại chưa được cài đặt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
vi: Tính năng này sẽ được đặt để được cài đặt theo yêu cầu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt để chạy từ đĩa CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt vào đĩa cứng cục bộ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt để chạy từ mạng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
vi: Tính năng này sẽ trở thành không sẵn sàng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
vi: Sẽ được cài đặt theo yêu cầu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
vi: Tính năng này sẽ sẵn sàng để chạy từ đĩa CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
vi: Tính năng này sẽ được cài đặt vào đĩa cứng cục bộ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
vi: Tính năng này sẽ sẵn sàng để chạy từ mạng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
vi: Tính năng này sẽ được gỡ bỏ hoàn toàn, và bạn sẽ không thể chạy nó từ đĩa CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
vi: Tính năng này đã được chạy từ đĩa CD, nhưng sẽ được đặt để được cài đặt theo yêu cầu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
vi: Tính năng này sẽ tiếp tục được chạy từ đĩa CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
vi: Tính năng này đã được chạy từ đĩa CD, nhưng sẽ được cài đặt vào đĩa cứng cục bộ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
vi: Tính năng này giải phóng thêm [1] trên đĩa cứng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
vi: Tính năng này yêu cầu [1] trên đĩa cứng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
vi: Đang biên dịch các tài nguyên yêu cầu cho tính năng này...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
vi: Tính năng này sẽ được gỡ bỏ hoàn toàn.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
vi: Tính năng này sẽ được gỡ bỏ khỏi đĩa cứng cục bộ, nhưng sẽ được đặt để được cài đặt theo yêu cầu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
vi: Tính năng này sẽ được gỡ bỏ khỏi đĩa cứng cục bộ, nhưng sẽ vẫn còn sẵn sàng để chạy từ đĩa CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
vi: Tính năng này sẽ còn lại trên đĩa cứng cục bộ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
vi: Tính năng này sẽ được gỡ bỏ khỏi đĩa cứng cục bộ, nhưng sẽ vẫn còn sẵn sàng để chạy từ mạng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
vi: Tính năng này sẽ được gỡ bỏ hoàn toàn, và bạn sẽ không thể chạy nó từ mạng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
vi: Tính năng này đã được chạy từ mạng, nhưng sẽ được cài đặt theo yêu cầu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
vi: Tính năng này đã được chạy từ mạng, nhưng sẽ được cài đặt vào đĩa cứng cục bộ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
vi: Tính năng này sẽ tiếp tục được chạy từ mạng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
vi: Tính năng này giải phóng thêm [1] trên đĩa cứng. Nó có [2] của [3] tính năng phụ được chọn. Những tính năng phụ giải phóng thêm [4] trên đĩa cứng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
vi: Tính năng này giải phóng thêm [1] trên đĩa cứng. Nó có [2] của [3] tính năng phụ được chọn. Những tính năng phụ yêu cầu [4] trên đĩa cứng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
vi: Tính năng này yêu cầu [1] trên đĩa cứng. Nó có [2] của [3] tính năng phụ được chọn. Những tính năng phụ giải phóng thêm [4] trên đĩa cứng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
vi: Tính năng này yêu cầu [1] trên đĩa cứng. Nó có [2] của [3] tính năng phụ được chọn. Những tính năng phụ yêu cầu [4] trên đĩa cứng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
vi: Thời gian còn lại: {[1] phút }[2] giây

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
vi: Sẵn sàng

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
vi: Khác biệt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
vi: Yêu cầu

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
vi: Kích cỡ đĩa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
vi: Tất cả

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
vi: ~Cập nhật

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
vi: Đón~g và trở về

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
vi: Tuỳ biến Thanh ~công cụ...

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
vi: Lưu bản s~ao với dạng...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
vi: Không có tài liệu

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
vi: Phần bổ sung %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
vi: Thử lại

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
vi: %PRODUCTNAME không thể lưu thông tin bên trong quan trọng vì không có đủ chỗ rảnh trên đĩa tại vị trí này:
    %PATH
    
    Như thế thì bạn sẽ không thể tiếp tục sử dụng %PRODUCTNAME nếu bạn không cấp phát thêm sức chứa trống trên đĩa tại vị trí đó.
    
    Sau khi bạn đã cấp phát thêm chỗ rỗng trên đĩa, hãy bấm nút « Thử lại » để thử lại lưu dữ liệu đó.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
vi: Đặt ~lại

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
note: zHwpD
en: ~Lock Toolbars
vi: ~Khoá Thanh công cụ

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
vi: Gặp lỗi trong khi nạp dữ liệu cấu hình giao diện người dùng. Ứng dụng sẽ bị chấm dứt ngay bây giờ.
    Hãy thử cài đặt lại ứng dụng này.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
vi: Gặp lỗi trong khi nạp dữ liệu cấu hình giao diện người dùng. Ứng dụng sẽ bị chấm dứt ngay bây giờ.
    Hãy thử gỡ bỏ hồ sơ người dùng của bạn đối với ứng dụng này.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
vi: Gặp lỗi trong khi nạp dữ liệu cấu hình giao diện người dùng. Ứng dụng sẽ bị chấm dứt ngay bây giờ.
    Trước tiên hãy thử gỡ bỏ hồ sơ người dùng của bạn đối với ứng dụng này; không sửa chữa thì cài đặt lại ứng dụng.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
vi: Không tên

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
vi: Đa ngôn ngữ

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
vi: Đặt ngôn ngữ cho đoạn văn

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
vi: Mở

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
vi: Lưu mới

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
vi: Đường ~dẫn:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
vi: ~Chọn

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
vi: Xem thử tệp

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
vi: Tài liệu của tôi

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
vi: Không phát hiện thiết bị chứa rời nào.
    Hãy kiểm tra xem nó đã được cắm vào, sau đó thử lại.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
vi: ~Tự động đặt phần mở rộng tên tập tin

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
vi: Lưu ~bằng mật khẩu

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
vi: ~Sửa thiết lập lọc

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
vi: ~Chỉ đọc

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
vi: ~Liên kết

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
vi: X~em thử

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
vi: ~Phát

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
vi: Phiên ~bản:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
vi: ~Kiểu dáng:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
vi: ~Vùng chọn

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
vi: ~Kiểu tập tin:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
vi: Hãy chọn một thư mục.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
vi: Một tập tin có tên "$filename$" đã tồn tại.
    
    Bạn có muốn thay thế nó?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
vi: Mọi tệp

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
vi: Mở

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
vi: Trợ lý hàm

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
vi: Trợ lý hàm -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
vi: ~Kết thúc

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
vi: Thu gọn

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
vi: Mở rộng

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
vi: Mảng

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
vi: < _Quay lại

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
vi: _Tiếp theo >

[ctx: formuladialog|functiontab]
note: foBtU
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: formuladialog|structtab]
note: 54kbd
en: Structure
vi: Cấu trúc

[ctx: formuladialog|label2]
note: RGrYD
en: Function result:
vi: Kết quả hàm:

[ctx: formuladialog|formula]
note: dN9gA
en: For_mula:
vi: _Công thức:

[ctx: formuladialog|label1]
note: jvCvJ
en: Result:
vi: Kết quả:

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
vi: Phóng to

[ctx: functionpage|label_search]
note: LMSLg
en: _Search:
vi: _Tìm kiếm:

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: kBsGA
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
vi: Tìm kiếm tên hàm. Cũng khớp với mô tả hàm.

[ctx: functionpage|label1]
note: 2vn36
en: _Category:
vi: _Danh mục:

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
vi: Đã sử dụng gần đây

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
vi: Tất cả

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
vi: Liệt kê tất cả danh mục mà các hàm khác nhau được phân bổ. Chọn một danh mục để xem các hàm thích hợp trong trường danh sách bên dưới.

[ctx: functionpage|label2]
note: AZDn7
en: _Function:
vi: _Hàm:

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
vi: Hiển thị các hàm được tìm thấy trong danh mục đã chọn. Nhấp đúp để chọn hàm.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
vi: Mở Trợ lý Hàm, giúp bạn tạo các công thức một cách tương tác.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
vi: Hàm không được biết

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
vi: Cho phép bạn truy cập tầng thấp hơn của Trợ lý Hàm để lồng một hàm khác vào trong hàm, thay vì một giá trị hoặc tham chiếu.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
vi: Cho phép bạn truy cập tầng thấp hơn của Trợ lý Hàm để lồng một hàm khác vào trong hàm, thay vì một giá trị hoặc tham chiếu.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
vi: Cho phép bạn truy cập tầng thấp hơn của Trợ lý Hàm để lồng một hàm khác vào trong hàm, thay vì một giá trị hoặc tham chiếu.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
vi: Cho phép bạn truy cập tầng thấp hơn của Trợ lý Hàm để lồng một hàm khác vào trong hàm, thay vì một giá trị hoặc tham chiếu.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
vi: Chọn

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
vi: Chọn

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
vi: Chọn

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
vi: Chọn

[ctx: structpage|label1]
note: g4WRa
en: Content:
vi: Nội dung:

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
vi: Hiển thị biểu diễn phân cấp của hàm hiện tại.

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
vi: Những nội dung của một hộp kết hợp hoặc trường danh sách không được quyết định.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
vi: Chèn hình ảnh

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
vi: đã thay thế

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
vi: Lỗi xảy ra khi chức năng điều khiển này đang được tải. Vì vậy mà nó được thay thế bằng một trình giữ chỗ.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
vi: Lỗi đọc dữ liệu từ cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
vi: Kết nối hỏng

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
vi: Nội dung dữ liệu không thể tải ra.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
vi: Nội dung dữ liệu không thể cập nhật

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
vi: Lỗi chèn bản ghi mới

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
vi: Lỗi cập nhật bản ghi hiện thời

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
vi: Lỗi xóa bản ghi hiện thời

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
vi: Lỗi xóa những bản ghi đã định

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
vi: Đối tượng không thể NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
vi: Chèn hình ảnh từ...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
vi: Xóa hình ảnh

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
vi: Luồng được đưa không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
vi: Các loại giá trị được hỗ trợ bởi ràng buộc không thể được xử dụng để trao đổi dữ liệu với điều khiển này.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
vi: Bản ghi

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
vi: Điều khiển được nối với một ràng buộc giá trị ngoài, và cũng hoạt động như phần kiểm tra. Bạn cần chạy lại ràng buộc giá trị trước khi bạn có thể thiết lập một phần kiểm tra mới.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
vi: của

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
vi: Biểu mẫu hiện thời chứa nội dung bị sửa đổi.
    Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
vi: Gặp lỗi khi thiết lập tiêu chuẩn sắp xếp

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
vi: Gặp lỗi khi thiết lập tiêu chuẩn lọc

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
vi: Để thực hiện hàm này thì cần thiết tham số.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
vi: Hàm này không thực hiện được; nó chỉ cho truy vấn trạng thái.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
vi: Hàm không rõ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
vi: Vui lòng nhập biểu thức ràng buộc.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
vi: Biểu thức ràng buộc này không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
vi: Giá trị không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
vi: Cần một giá trị.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
vi: Ràng buộc '$1' không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
vi: Giá trị không thuộc kiểu '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
vi: Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
vi: Giá trị phải nhỏ hơn $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
vi: Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
vi: Giá trị phải lớn hơn $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
vi: Chỉ chấp nhận tối đa $2 chữ số.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
vi: Chỉ chấp nhận tối đa $2 chữ số thập phân.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
vi: Chuỗi phải có đúng $2 ký tự.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
vi: Chuỗi phải dài tối thiểu $2 ký tự.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
vi: Chuỗi phải dài tối đa $2 ký tự.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
vi: Đúng/Sai (Bun)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
vi: Chấm động

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: yzooY
en: Double precision
vi: Độ chính xác gấp đôi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
vi: Ngày và giờ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
vi: Năm

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
vi: Tháng

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
vi: Ngày

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
vi: Lỗi khi định giá trị

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
vi: Chuỗi '$1' không hợp với biểu thức chính quy '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
vi: Ràng buộc

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
vi: Đây là loại tích hợp sẵn và không thể gỡ bỏ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE]
note: ucGzW
en: Are you sure you want to write to local file "$"?
vi: Bạn có chắc chắn muốn ghi vào tệp cục bộ "$"?

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
vi: Cơ sở dữ liệu OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
vi: Mẫu Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
vi: Bảng tính OpenDocument (Flat XML)

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
vi: Mẫu Office Open XML Spreadsheet

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
vi: Mẫu Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
vi: Bản vẽ OpenDocument (Flat XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
vi: Mẫu Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
vi: Mẫu trình chiếu OpenDocument (Flat XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
vi: Mẫu Writer 8

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
vi: Tệp văn bản OpenDocument (Flat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
vi: Tài liệu chủ Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
vi: Mẫu Writer/Web 8

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
vi: BMP — mảng bitmap Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
vi: BMP — ảnh bitmap Windows

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
vi: DXF - Định dạng trao đổi lẫn nhau AutoCAD

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
vi: EMF - Siêu tập tin tăng cường

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
vi: EMF - Siêu tập tin tăng cường

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
vi: GIF - Định dạng trao đổi đồ họa

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
vi: GIF - Định dạng trao đổi đồ họa

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
note: yxVdN
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
note: tmRvm
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
vi: MET - Siêu tập tin OS/2

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
vi: PBM - Ảnh bitmap di động

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
vi: PCD - Đĩa CD ảnh chụp Kodak (768×512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
vi: PCD - Đĩa CD ảnh chụp Kodak (192×128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
vi: PCD - Đĩa CD ảnh chụp Kodak (384×256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
note: XqQHD
en: PCX - Zsoft Paintbrush
vi: PCX - Chổi sơn Zsoft

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
note: QnjZy
en: PGM - Portable Graymap
vi: PGM - Đồ thị màu xám di động

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
note: CCFfq
en: PPM - Portable Pixelmap
vi: PPM - Đồ thị điểm ảnh di động

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
vi: RAS - Ảnh mành Sun

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
vi: SVG - Đồ họa véc-tơ có khả năng co giãn

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
vi: SVM - Siêu tập tin StarView

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
vi: SVM - Siêu tập tin StarView

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
note: xuf6Z
en: TIFF - Tagged Image File Format
vi: TIFF - Định dạng tập tin ảnh có thẻ

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
note: rBL3E
en: TIFF - Tagged Image File Format
vi: TIFF - Định dạng tập tin ảnh có thẻ

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
vi: WMF - Siêu tập tin Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
vi: WMF - Siêu tập tin Windows

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
vi: XBM - Ảnh bitmap X

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
note: de9B2
en: XPM - X PixMap
vi: XPM - Đồ thị điểm ảnh X

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
vi: DXF - Định dạng trao đổi lẫn nhau AutoCAD

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
vi: EMF - Siêu tập tin tăng cường

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
vi: GIF - Định dạng trao đổi đồ họa

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
vi: Tài liệu HTML (Tài liệu chính)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
vi: Văn bản HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
vi: Tài liệu HTML (Writer)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
vi: MET - Siêu tập tin OS/2

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
vi: MS Excel 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
vi: Mẫu MS Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
vi: Mẫu MS Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
vi: Mẫu MS Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
vi: Mẫu MS Word 95

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
vi: PBM - Ảnh bitmap di động

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
vi: PCX - Chổi sơn Zsoft

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
vi: PGM - Đồ thị màu xám di động

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
vi: PPM - Đồ thị điểm ảnh di động

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
vi: RAS - Ảnh mành Sun

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
vi: SVM - Siêu tập tin StarView

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
vi: Cơ sở dữ liệu ODF

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
vi: TIFF - Định dạng tập tin ảnh có thẻ

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
vi: Văn bản (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
vi: Văn bản CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
vi: Trình chiếu UOF

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
vi: Bảng tính Định dạng Văn phòng Thống nhất

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
vi: Văn bản Định dạng Văn phòng Thống nhất

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
vi: WMF - Siêu tập tin Windows

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
vi: XBM - Ảnh bitmap X

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
vi: XPM - Đồ thị điểm ảnh X

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
vi: Bảng tính ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
vi: Truy vấn trang Web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
vi: Tập tin nhị phân Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
vi: Mẫu Office Open XML Spreadsheet

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
vi: Đồ thị ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
vi: Bản vẽ ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ ODF

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
vi: PCD - Đĩa CD ảnh chụp Kodak (768×512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
vi: PCD - Đĩa CD ảnh chụp Kodak (192×128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
vi: PCD - Đĩa CD ảnh chụp Kodak (384×256)

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
vi: EMF - Siêu tập tin tăng cường

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
vi: GIF - Định dạng trao đổi đồ họa

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
vi: Tài liệu HTML (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
vi: TIFF - Định dạng tập tin ảnh có thẻ

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
vi: WMF - Siêu tập tin Windows

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
vi: Trình chiếu ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
vi: Bản vẽ ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
vi: Mẫu trình chiếu ODF

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
vi: Trình diễn Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
vi: Mẫu Office Open XML Presentation

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
vi: EMF - Siêu tập tin tăng cường

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
vi: GIF - Định dạng trao đổi đồ họa

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
vi: Văn bản HTML (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
vi: TIFF - Định dạng tập tin ảnh có thẻ

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
vi: WMF - Siêu tập tin Windows

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
vi: Công thức ODF

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
vi: Tài liệu văn bản ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
vi: Mẫu tài liệu văn bản ODF

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
vi: JPEG - Nhóm chuyên giả chụp ảnh chung

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
vi: Tài liệu chủ ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
vi: Tài liệu văn bản ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
vi: Văn bản (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
vi: Mẫu tài liệu HTML

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
vi: Không rỗ

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
vi: lọc nhập

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
vi: lọc nhập/xuất

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
vi: lọc xuất

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
vi: Bạn thực sự muốn xoá bộ lọc XML « %s » không? Không thể hủy bước này.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
vi: Một bộ lọc XML tên « %s » đã có. Hãy nhập tên khác.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
vi: Tên người dùng '%s' đã tồn tại trong bộ lọc XML '%s'. Hãy nhập tên khác.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
vi: Không tìm thấy XSLT để xuất. Hãy nhập một đường dẫn hợp lệ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
vi: Không tìm thấy XSLT để nhập. Hãy nhập một đường dẫn hợp lệ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
vi: Không tìm thấy biểu mẫu nhập đã cho. Hãy nhập một đường dẫn hợp lệ.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
vi: Bộ lọc mới

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
vi: Không tên

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
vi: bộ lọc chưa được định nghĩa

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
vi: Bộ lọc XML « %s » đã được lưu dưới dạng gói « %s ».

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
vi: %s bộ lọc XML đã được lưu vào gói « %s ».

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
vi: Gói bộ lọc XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
vi: Bộ lọc XML « %s » đã được cài đặt.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
vi: %s bộ lọc XML đã được cài đặt.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
vi: Không có bộ lọc XML nào có thể được cài đặt vì gói « %s » không chứa bất cứ bộ lọc XML nào.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
vi: Danh sách bộ lọc XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
vi: Thiết lập để nhập T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
vi: Bảng mã

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
vi: Chế độ cho tiếng Nga (chữ ki-rin)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
vi: Định dạng lại văn bản

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
vi: Hiện lệnh chấm

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
vi: Xuất dạng PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
vi: Đặt mật khẩu mở

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
vi: Đặt mật khẩu quyền hạn

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
vi: PDF/A không hỗ trợ mã hóa. Tệp PDF xuất ra sẽ không được bảo vệ bằng mật khẩu.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
vi: Độ trong suốt của PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
vi: PDF/A cấm có độ trong suốt. Thay vào đó, đối tượng trong suốt sẽ được sơn mờ đục.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
vi: Xung đột phiên bản PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
vi: Độ trong suốt không được hỗ trợ cho các phiên bản PDF cũ hơn PDF 1.4. Thay vào đó, đối tượng trong suốt sẽ được sơn mờ đục.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
vi: Điều khiển biễu mẫu PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
vi: Một điều khiển biểu mẫu chứa một hành động không được hỗ trợ bởi tiêu chuẩn PDF/A. Hành động đã được bỏ qua.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
vi: Một số đối tượng đã được chuyển đổi sang hình ảnh để xóa bỏ độ trong suốt, bởi định dạng PDF đích không hỗ trợ độ trong suốt. Có thể đạt được kết quả tốt hơn nếu bạn loại bỏ các đối tượng trong suốt trước khi xuất.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
vi: Độ trong suốt đã loại bỏ

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
vi: Tạo chữ ký không thành công

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
vi: Đã hủy bỏ xuất PDF

[ctx: STR_WARN_PDFUA_ISSUES]
note: UAKJF
en: One accessibility error detected. Do you want to continue? | %1 accessibility errors detected. Do you want to continue?
vi[0]: Phát hiện %1 lỗi trợ năng. Bạn có muốn tiếp tục?

[ctx: STR_PDFUA_IGNORE]
note: Kb2AE
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: STR_PDFUA_INVESTIGATE]
note: CqgUu
en: Investigate error | Investigate errors
vi[0]: Kiểm tra lỗi

[ctx: STR_FILTER_DOC_LOADING]
note: eNaMA Progress bar status indicator when importing or exporting
en: Loading:
vi: Đang tải:

[ctx: STR_FILTER_DOC_SAVING]
note: 4YFQR
en: Saving:
vi: Đang lưu

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
vi: Tất c_ả

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
vi: Xuất tất cả phạm vi in đã xác định. Nếu không có phạm vi in nào được xác định, xuất toàn bộ tài liệu.

[ctx: pdfgeneralpage|pagerange]
note: mFDan
en: _Pages:
vi: Trang (_P):

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pagerange]
note: PGTnA
en: Exports the pages you type in the box.
vi: Xuất các trang bạn nhập vào hộp.

[ctx: pdfgeneralpage|sheetrange]
note: mshTf
en: _Sheets:
vi: _Trang tính:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange]
note: YL2yA
en: Exports the sheets you type in the box.
vi: Xuất các trang tính bạn nhập vào hộp.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
vi: Lựa chọn (_S)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
vi: Xuất lựa chọn hiện tại.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
vi: Xuất các trang bạn nhập vào hộp.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheets]
note: 2xAFV
en: Exports the sheets you type in the box.
vi: Xuất các trang tính bạn nhập vào hộp.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: di5RC
en: _Slides:
vi: Trang chiếu (_S):

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
vi: Xem PDF sau khi xuất (_V)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
note: mwuGG
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
vi: Mở tài liệu đã xuất trong trình xem PDF mặc định của hệ thống.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
vi: _Lựa chọn/(Các) trang tính đã chọn

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
vi: Nén không mất dữ liệu (_lossless)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
vi: Chọn nén không mất dữ liệu của cho các hình ảnh. Tất cả pixel được giữ nguyên.

[ctx: pdfgeneralpage|changeresolution]
note: GSkFq
en: Change ima_ge resolution to:
vi: Thay đổi độ phân _giải hình ảnh sang:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|changeresolution]
note: imABE
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
vi: Chọn để lấy mẫu lại hoặc giảm kích cỡ của hình ảnh xuống mức số pixel trên một inch thấp hơn.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
vi: Chọn một độ phân giải đích cho hình ảnh.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
vi: Nhập cấp độ chất lượng cho nén JPEG.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
vi: Nén _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
vi: Chọn một cấp độ nén JPEG. Với cấp độ chất lượng cao, gần như tất cả pixel được giữ nguyên. Với cấp độ chất lượng thấp, một số pixel bị mất và hiện tượng tạo tác trực quan sẽ xuất hiện, nhưng kích thước tập tin sẽ được giảm.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
vi: Chất lượng (_Q):

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
vi: Ký bằng hình mờ (_Watermark)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
note: 2uMoT
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
vi: Thêm văn bản hình nền mờ màu lục nhạt ở giữa, dọc, ở giữa vào nền trang. Hình mờ không phải là một phần của tài liệu nguồn.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry]
note: L7AYx
en: Insert the text for the watermark signature.
vi: Chèn văn bản cho chữ ký hình mờ.

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
vi: Văn bản:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
vi: PDF kết hợp (tập tin ODF nhúng) (_B)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: eNsuA
en: Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment.
vi: Tạo một tập tin PDF có nhúng tập tin ODF gốc dưới dạng tệp đính kèm.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: JS7DG
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment.
vi: Cài đặt này cho phép bạn xuất tài liệu dưới dạng tập tin .pdf có chứa hai định dạng tập tin khác nhau: PDF và ODF dưới dạng tệp đính kèm.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text]
note: NCgBM
en: Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation.
vi: Lựa chọn phiên bản PDF. Các biến thể phiên bản PDF/A tạo ra tệp PDF tuân thủ ISO 19005, lý tưởng để lưu trữ tài liệu lâu dài.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: 5ZmpA
en: PDF/A-1b (PDF 1.4 base)
vi: PDF/A-1b (PDF 1.4 cơ sở)

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: wVHBd
en: PDF/A-2b (PDF 1.7 base)
vi: PDF/A-2b (PDF 1.7 cơ sở)

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: xFuVe
en: PDF/A-3b (PDF 1.7 base)
vi: PDF/A-3b (PDF 1.7 cơ sở)

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: Pk2QP
en: PDF/A-4 (PDF 2.0 base)
vi: PDF/A-4 (PDF 2.0 cơ sở)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version]
note: S7DSM
en: Versions can be either the "classic" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation  and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
vi: Các phiên bản hoặc là PDF "cổ điển" (tức là PDF 1.7, PDF 2.0) hoặc tuân thủ PDF/A. PDF/A được định nghĩa là định dạng tệp tài liệu điện tử để lưu trữ   và bảo quản lâu dài. Định dạng này chỉ cho phép một tập hợp con các tính năng PDF tương thích với trường hợp sử dụng đó. Ví dụ: Tất cả các phông chữ được sử dụng trong tài liệu nguồn sẽ được nhúng vào tệp PDF đã tạo. Các thẻ PDF sẽ được viết.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: te76B
en: PDF_ Version:
vi: Phiên bản PDF_:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
vi: Khả năng tru_y cập phổ dục (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
vi: Tạo một tập tin PDF tương thích với khả năng truy cập phổ quát tuân thủ các yêu cầu của thông số kỹ thuật của PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua]
note: Birq5
en: Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
vi: Tạo một tập tin PDF tuân thủ khả năng truy cập phổ quát tuân theo các yêu cầu của thông số kỹ thuật PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|general_label]
note: tCrYc
en: General
vi: Chung

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
vi: Cho phép tên trường trùng lặp

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
vi: Cho phép bạn sử dụng một tên trường cho nhiều tên trường trong tập tin PDF được tạo. Nếu như bị tắt, các tên trường sẽ được xuất sử dụng các tên độc nhất được tạo.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
vi: Lựa chọn định dạng của gửi biểu mẫu trong tập tin PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
vi: Gửi biểu mẫu (_F):

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
vi: Tạo biểu _mẫu PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
vi: Tạo PDF với các trường có thể được điền vào.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
vi: Chọn để tạo biểu mẫu PDF. Biễu mẫu này có thể được điền và in bởi người dùng của tài liệu PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|forms_label]
note: 9iu3h
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
vi: Xuất dàn ý (_I)

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text]
note: Cc2Um
en: Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks.
vi: Xuất các tiêu đề cùng với các mục có siêu liên kết trong Mục lục dưới dạng dấu trang PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
note: Q3h6b
en: PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks.
vi: Dấu trang PDF được tạo cho tất cả các đoạn văn có phác thảo cấp độ 1 trở lên và cho tất cả các mục "Mục lục" có siêu liên kết.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
vi: Xuất placeholder (_R)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders]
note: T6RjA
en: Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
vi: Chỉ xuất các placeholder có dấu hiệu trực quan. Placeholder đã xuất không có hiệu lực.

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
vi: Bình luận dưới dạng chú thích PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
vi: Chọn để xuất chú thích của tài liệu Writer và Calc dưới dạng chú thích PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
vi: Tự động xuất các trang trắng đã nhập tự động (_O)

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
vi: _Xuất các trang ẩn

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
vi: Xuất toàn bộ trang tính

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets]
note: jRGAS
en: Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
vi: Bỏ qua kích thước giấy, phạm vi in và trạng thái hiển thị/ẩn của mỗi trang tính và đặt mỗi trang tính (kể cả các trang tính bị ẩn) trên chính xác một trang, trang này có kích thước nhỏ hoặc lớn chính xác tuỳ theo nhu cầu để vừa với toàn bộ nội dung của trang tính.

[ctx: pdfgeneralpage|commentsinmargin]
note: DiBsa
en: _Comments in margin
vi: _Chú thích bên lề

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin]
note: RpDqi
en: Select to export comments of Writer documents in the page margin.
vi: Chọn để xuất chú thích của tài liệu Writer ở lề trang.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
vi: PDF được gẳn _thẻ (thêm cấu trúc tài liệu)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
vi: Bao gồm thông tin cấu trúc nội dung của tài liệu trong PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
vi: Chọn để ghi thẻ PDF. Điều này có thể tăng kích thước tập tin một khoảng lớn.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
vi: Chung

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
vi: Chung

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
vi: Giao diện người dùng

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
vi: In

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
vi: Hệ số _thu phóng:

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
vi: Layout trang

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
vi: Thử bộ lọc XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
vi: XSLT để xuất

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
vi: Chuyển dạng tài liệu

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
vi: Hiển thị tên tập tin của bộ lọc XSLT mà bạn đã nhập vào trên trang thẻ Chuyển dạng.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
vi: Hiển thị tên tập tin của tài liệu bạn ma dùng để thử bộ lọc XML.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
vi: Xuất

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
vi: XSLT để nhập

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
vi: Mẫu để nhập

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
vi: Hiển thị tên tập tin của bộ lọc XSLT mà bạn đã nhập vào trên trang thẻ Chuyển dạng.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
vi: Chuyển dạng tập tin

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
vi: Nhập

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
vi: Kiểm tra các biểu định kiểu XSLT được bộ lọc XML đã chọn sử dụng.

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
vi: Thiết lập bộ lọc XML

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
vi: Đóng hộp thoại.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
vi: _Xoá...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
vi: Nhập tên bạn muốn hiển thị trong hộp liệt kê của hộp thoại Thiết lập bộ lọc XML.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
vi: Chọn ứng dụng bạn muốn dùng cùng với bộ lọc này.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
vi: Nhập tên bạn muốn hiển thị trong hộp Kiểu tập tin trong các hộp thoại tập tin.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
vi: (Tùy chọn) Nhập chú thích.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
vi: Nhập hay chỉnh sửa thông tin chung về một Bộ lọc XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
vi: Nhập DOCTYPE (kiểu tài liệu) của tập tin XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
vi: Nếu đây là bộ lọc xuất, hãy nhập tên tệp của biểu định kiểu XSLT mà bạn muốn sử dụng để xuất.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
vi: Nếu đây là bộ lọc nhập, hãy nhập tên tệp của biểu định kiểu XSLT mà bạn muốn sử dụng để nhập.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
vi: Nhập tên của mẫu bạn muốn dùng để nhập khẩu. Trên mẫu, các kiểu dáng được xác định để hiển thị thẻ XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
vi: Nhập hay chỉnh sửa thông tin tập tin về một Bộ lọc XML.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
vi: Chung

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
vi: Âm thanh

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
vi: xu

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
vi: đồng bảng Anh

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
vi: đồng yên

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
vi: phần

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
vi: bản quyền

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
vi: chưa

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
vi: được đăng ký

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
vi: độ

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
vi: chấm giữa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XThsR
en: Delta
vi: Đenta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8xpsp
en: Epsilon
vi: Epxilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VbdgL
en: Zeta
vi: zêta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
vi: thêta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
vi: iôta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
vi: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGXpA
en: Lambda
vi: lam-đa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
vi: o ngắn

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
vi: xíchma

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
vi: omega

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
vi: anfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
vi: gama (γ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
vi: đenta (δ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
vi: epxilon (ε)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
vi: xêta (ζ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
vi: êta (η)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
vi: thêta (θ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
vi: iôta (ι)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
vi: kapa (κ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
vi: lam-đa (λ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
vi: nu (ν)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
vi: xi (ξ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
vi: o ngắn (ο)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
vi: pi (π)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
vi: rô (ρ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
vi: xíchma2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
vi: xichma (Σ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
vi: tau (τ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
vi: upxilon (υ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
vi: phi (φ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
vi: chi (χ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
vi: psi (ψ)

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
vi: omega (ω)

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
vi: baht Thái

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
vi: chữ thập

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
vi: chữ thập đôi

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
vi: dấu đầu dòng

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
vi: dấu đầu dòng 2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
vi: phần ngàn

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
vi: điểm chuẩn

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
vi: phẩy đơn

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
vi: lira Ý

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
vi: đồng won

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
vi: rupi

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
vi: lira Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
vi: info

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
vi: T

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
vi: B

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
vi: Đ

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
vi: N

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
vi: ĐT

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
vi: BN

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
vi: TB

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
vi: ĐB

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
vi: ĐN

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
vi: TN

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
vi: T2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
vi: B2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
vi: Đ2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
vi: N2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
vi: ĐT2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
vi: BN2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
vi: TB2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
vi: ĐB2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
vi: ĐN2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
vi: TN2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
vi: tất cả

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
vi: từng phần

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
vi: tồn tại

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
vi: không tồn tại

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
vi: rỗng

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
vi: không thuộc

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
vi: thuộc nhỏ

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
vi: chứa

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
vi: không chứa

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
vi: chứa nhỏ

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
vi: kết thúc

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
vi: tích

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
vi: tổng

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
vi: căn

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
vi: căn bậc ba

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
vi: căn bậc bốn

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
vi: vô hạn

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
vi: góc

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
vi: góc

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
vi: Chia

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
vi: không chia

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
vi: song song

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
vi: không song song

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
vi: và

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
vi: hoặc

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
vi: giao

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
vi: hợp

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
vi: tích phân

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
vi: tích phân 2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
vi: tích phân 3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
vi: tích phân 4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
vi: tích phân 5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
vi: không bằng

[ctx: emoji.ulf LESS-THAN_OR_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≤ (U+02264), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEWTt
en: <=
vi: ≤

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
vi: tập con

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
vi: tập cha

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
vi: khác tập con

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
vi: khác tập cha

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
vi: tam giác vuông

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
vi: đồng hồ

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
vi: đồng hồ cát

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
vi: bàn phím

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
vi: hình thang

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
vi: đồng hồ báo thức

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
vi: đồng hồ bấm giờ

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
vi: đồng hồ hẹn giờ

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
vi: đồng hồ cát 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
vi: vuông 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
vi: Vuông

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
vi: vuông nhỏ 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
vi: vuông nhỏ

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
vi: hình chữ nhật

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
vi: hình bình hành 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
vi: hình bình hành

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
vi: tam giác 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
vi: tam giác

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
vi: hình thoi

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
vi: Tròn

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
vi: tròn 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
vi: dấu đầu dòng 3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
vi: tròn lớn

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
vi: vuông vừa

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
vi: vuông vừa 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
vi: vuông nhỏ hơn

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
vi: vuông nhỏ hơn 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
vi: nắng

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
vi: mây

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
vi: dù

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
vi: người tuyết

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
vi: sao chổi

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
vi: ngôi sao

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
vi: ngôi sao 2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
vi: chớp 3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
vi: bão 2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
vi: Mặt trời

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
vi: điện thoại

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
vi: điện thoại 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
vi: hộp kiểm

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
vi: hộp kiểm 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
vi: hộp kiểm 3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
vi: X

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
vi: mưa

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
vi: cà phê

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
vi: trái 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
vi: phải 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
vi: trái

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
vi: lên

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
vi: phải

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
vi: xuống

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
vi: độc

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
vi: chú ý

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
vi: phóng xạ

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
vi: nguy hiểm sinh học

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
vi: y hiệu

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4aqGx
en: ankh
vi: chìa khóa chữ thập

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
vi: chữ thập chính thống

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
vi: thánh giá Lorraine

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
vi: Thánh giá Jerusalem

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
vi: ngôi sao và lưỡi liềm

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
vi: búa liềm

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
vi: hòa bình

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
vi: âm dương

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
vi: cau mày

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
vi: cười

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
vi: cười 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
vi: mặt trời 2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
vi: Mặt trăng

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
vi: mặt trăng 2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
vi: Thủy

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
vi: nữ

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
vi: trái đất

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
vi: nam

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
vi: Mộc

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
vi: Thổ

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
vi: Thiên Vương

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
vi: Hải Vương

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
vi: Diêm Vương

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
vi: Bạch Dương

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
vi: Kim ngưu

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
vi: Song tử

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
vi: Sư tử

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
vi: Xử nữ

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
vi: Thiên bình

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
vi: Bọ cạp

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
vi: Nhân Mã

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
vi: Ma Kết

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
vi: Bảo Bình

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
vi: Song ngư

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
vi: vua trắng

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
vi: hậu trắng

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
vi: quân trắng

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
vi: phút

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
vi: có

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
vi: thước

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
vi: tài liệu

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
vi: trang ghi chú trống

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
vi: sổ ghi chú

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
vi: ghi chú 3

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
vi: Kiểm tra ~Cập nhật...

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
vi: Hiện

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
vi: Lớn

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
vi: Không có khung

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
vi: Kiểu 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
vi: Danh sách giá trị

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: Espc7
en: Sql
vi: SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
vi: SQL [Native]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
vi: Trường bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
vi: Gửi biễu mẫu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
vi: Đặt lại biểu mẫu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
vi: Mở tài liệu/trang Web

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
vi: Bản ghi đầu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
vi: Bản ghi trước

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
vi: Bản ghi cuối

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
vi: Hoàn tác nhập dữ liệu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
vi: Bản ghi mới

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
vi: Xoá bản ghi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
vi: Làm mới biểu mẫu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
vi: Đa phần

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
vi: Chuẩn (ngắn)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
vi: Chuẩn (ngắn YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
vi: Chuẩn (ngắn YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
vi: Chuẩn (dài)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
vi: Chưa chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
vi: Đã chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
vi: Không xác định

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
vi: Mọi bản ghi

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
vi: Bản ghi hoạt động

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
vi: Trang hiện thời

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
vi: Biểu mẫu gốc

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
vi: trống

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
vi: gốc

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
vi: bản thân

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
vi: đỉnh

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
vi: Đơn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
vi: Đa

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
vi: Mục nhập đã chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
vi: Vị trí của mục nhập đã chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
vi: Đơn dòng

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
vi: Đa dòng

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
vi: Đa dòng với định dạng

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
vi: Cả hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
vi: Trên bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
vi: Giữa bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
vi: Dưới bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
vi: Trên bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
vi: Giữa bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
vi: Dưới bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
vi: Trên bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
vi: Trên trung tâm

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
vi: Trên bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
vi: Dưới bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
vi: Dưới trung tâm

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
vi: Dưới bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
vi: Trung tâm

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
vi: Giữ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
vi: Ẩn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
vi: Giữ nguyên tỉ lệ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
vi: Chỉnh kích cỡ cho khớp

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
vi: Trái qua phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
vi: Phải qua trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
vi: Dùng quan hệ thượng hạ vị thiết lập đối tượng

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
vi: Không bao giờ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
vi: Khi có tiêu điểm

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
vi: Luôn luôn

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
vi: Tới đoạn

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
vi: Như ký tự

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
vi: Tới trang

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
vi: Tới khung

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
vi: Tới ký tự

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
vi: Tới trang

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
vi: Tới ô

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
vi: Sửa mặt nạ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
vi: Mặt nạ nghĩa chữ

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
vi: Bật

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
vi: Hiện

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
vi: Tự động điền

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
vi: Đếm dòng

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
vi: Độ dài văn bản tối đa

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
vi: Định dạng chặt

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
vi: Phân cách hàng nghìn

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
vi: In được

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
vi: Khung

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
vi: Đoạn trợ giúp

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
vi: URL trợ giúp

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
vi: Thông tin thêm

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
vi: Ký tự mật khẩu

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
vi: Ba tình trạng

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
vi: Chuỗi rỗng là NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
vi: Độ chính xác thập phân

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
vi: Chọn mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
vi: Nút mặc định

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
vi: Nhãn trường

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
vi: Canh lề nằm dọc

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
vi: Sắp hàng đồ họa

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
vi: Viền

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
vi: Kích cỡ biểu tượng

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
vi: Vị trí

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
vi: Thao tác bản ghi

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
vi: Đang lọc / sắp xếp

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
vi: Thanh cuộn nằm ngang

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
vi: Thanh cuộn nằm dọc

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
vi: Ngắt chữ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
vi: Nhập đa dòng

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
vi: Đa chọn

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
vi: Tên

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
vi: Tên nhóm

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
vi: Thứ tự Tab

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
vi: cuộn chuột

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
vi: Dấu bản ghi

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
vi: Đề nghị lọc

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
vi: Thanh Điều hướng

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
vi: Chu kỳ

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
vi: Cột tab

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
vi: Thả xuống

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
vi: Trường ranh giới

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
vi: Nội dung danh sách

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
vi: Kiểu nội dung danh sách

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
vi: Cho phép thêm vào

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
vi: Cho phép xóa

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
vi: Cho phép sửa

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
vi: Chỉ thêm dữ liệu

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
vi: Liên kết các trường phụ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
vi: Giá trị tiểu

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
vi: Giá trị đại

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
vi: Giá trị tăng/giảm dần

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
vi: Ngày tiểu

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
vi: Ngày đại

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
vi: Định dạng ngày tháng

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
vi: Giờ tiểu

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
vi: Giờ đại

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
vi: Định dạng giờ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
vi: Ký hiệu tiền tố

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
vi: ID lớp

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
vi: Tự động phát triển

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
vi: Chỉ mục danh sách

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
vi: Bề cao hàng

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
vi: Màu tô đầy

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
vi: Màu đường

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
vi: Giá trị tham chiếu (bật)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
vi: Giá trị tham chiếu (tắt)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
vi: Mục danh sách

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
vi: Hành động

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
vi: Cách đệ trình

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
vi: Trạng thái mặc định

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
vi: Mã hóa đệ trình

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
vi: Chuỗi mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
vi: Ngày mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
vi: Giờ mặc định

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
vi: Khung

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
vi: Tham số điền

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
vi: Hành động thực thi

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
vi: Sau khi cập nhật

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
vi: Trước khi cập nhật

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
vi: Trước khi tác động bản ghi

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
vi: Sau khi tác động bản ghi

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
vi: Gặp lỗi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
vi: Khi nhận tiêu điểm

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
vi: Khi mất tiêu điểm

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
vi: Trạng thái mục đã thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
vi: Bấm phím

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
vi: Buông ra phím

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
vi: Khi nạp

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
vi: Trước khi nạp lại

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
vi: Khi nạp lại

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
vi: Chuột di chuyển khi bấm phím

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
vi: Chuột bên trong

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
vi: Chuột bên ngoài

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
vi: Bấm nút chuột

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
vi: Buông ra nút chuột

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
vi: Trước khi bản ghi thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
vi: Sau khi bản ghi thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
vi: Sau khi đặt lại

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
vi: Trước khi đặt lại

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
vi: Chấp nhận hành động

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
vi: Trước khi đệ trình

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
vi: Văn bản đã sửa đổi

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
vi: Trước khi bỏ nạp

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
vi: Khi bỏ nạp

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
vi: Đã thay đổi

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
vi: Phân tích câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
vi: Vị trí X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
vi: Vị trí Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
vi: Trang (bước)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
vi: Giá trị tiến triển

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
vi: Giá trị tiến hành tiểu

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
vi: Giá trị tiến hành đại

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
vi: Giá trị cuộn

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
vi: Giá trị cuộn đại

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
vi: Giá trị cuộn tiểu

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
vi: Kéo rộng

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
vi: Kéo cao

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
vi: Kéo lên đỉnh

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
vi: Kéo trái

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
vi: Giá trị cuộn mặc định

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
vi: Thay đổi nhỏ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
vi: Thay đổi lớn

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
vi: Khoảng đợi

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
vi: Kích cỡ hiện rõ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
vi: Trong khi điều chỉnh

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
vi: Tình trạng

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
vi: Tỷ lệ

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
vi: Kiểu nút

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
vi: Không thể kết nối tới nguồn dữ liệu « $name$ ».

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
vi: Ô đã liên kết

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
vi: Phạm vi ô nguồn

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
vi: Nội dung của ô đã liên kết

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
vi: Màu ký hiệu

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
vi: Dòng văn bản kết thúc với

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
vi: Bật tắt

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
vi: Nhận tiêu điểm khi nhắp

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
vi: Ẩn vùng chọn

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
vi: Tự động cuộn văn bản

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
vi: Kiểu văn bản

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
vi: Mẫu dữ liệu XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
vi: Biểu thức ràng buộc

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
vi: Cần thiết

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
vi: Nguồn mục danh sách

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
vi: Liên quan

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
vi: Ràng buộc

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
vi: Tính toán

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
vi: Kiểu dữ liệu

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
vi: Dấu cách

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
vi: Thanh cuộn

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
vi: Độ dài (tiểu)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
vi: Độ dài (đại)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
vi: Chữ số (tổng)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
vi: Chữ số (phần số)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
vi: Đại (kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
vi: Đại (không kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
vi: Tiểu (kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
vi: Tiểu (không kể)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
vi: Đệ trình

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
vi: Tổ hợp

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
vi: Kiểu chọn

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
vi: Gốc đã hiển thị

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
vi: Hiện móc

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
vi: Hiện móc gốc

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
vi: Sửa được

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
vi: Gọi chức năng sửa nút dừng

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
vi: Có thanh tựa

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
vi: Không nhãn

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
vi: Màu viền

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
vi: Bạn cần nhập dữ liệu

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
vi: Hướng văn bản

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
vi: Chuẩn

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
vi: Mặc định

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
vi: Loại lựa chọn

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
vi: Sử dụng đường lưới

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
vi: Màu đường lưới

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
vi: Hiển thị tiêu đề cột

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
vi: Hiển thị tiêu đề hàng

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
vi: Màu nền tiêu đề

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
vi: Màu văn bản tiêu đề

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
vi: Màu nền cho lựa chọn đang hoạt động

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
vi: Màu nền cho lựa chọn không hoạt động

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
vi: Màu văn bản cho lựa chọn không hoạt động

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
vi: Bạn có muốn xoá kiểu dữ liệu '#type#' khỏi mẫu không?
    Lưu ý rằng việc này sẽ có tác dụng với mọi điều khiển được kết hợp với kiểu dữ liệu này.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
vi: Nút

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
vi: Điều khiển (kiểu lạ)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
vi: Biểu mẫu con

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
vi: Đơn chính

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
vi: Không thể lấy các cột của « # ».

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
vi: Đang kiểm tra...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
vi: Lỗi kiểm tra có cập nhật.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
vi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION là mới nhất.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
vi: Đã có phiên bản mới: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Bản đang cài đặt trên máy này là: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bạn cần có đặc quyến để tiến hàng nâng cấp.
    Quá trình cài đặt sẽ hỏi bạn mật khẩu - thường là mật khẩu Administrator hay root.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
vi: Kiểm tra bản cập nhật

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
vi: Tiến trình tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION bị tạm dừng ở...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
vi: Tiến trình tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION bị ngừng chạy ở

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
vi: Vị trí tải về: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Cũng có thể thay đổi vị trí tải về trong « Công cụ > Tùy chọn... > %PRODUCTNAME > Cập nhật trực tuyến ».

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
vi: %FILE_NAME đã được tải về %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
vi: Không thể tự động cập nhật.
    
    Nhắp vào 'Tải về...' để tự tải %PRODUCTNAME %NEXTVERSION từ web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
vi: Đang tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
vi: Tiến trình %PRODUCTNAME %NEXTVERSION đã chạy xong. Sẵn sàng cài đặt.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
vi: Bạn thực sự muốn thôi tiến trình tải về không?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
vi: Một tập tin tên đó đã có! Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
vi: Tệp với tên '%FILENAME'  đã tồn tại trong '%DOWNLOAD_PATH'! Bạn muốn tiếp tục tải về hay xóa tệp và tải lại?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
vi: Tải lại tệp

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
vi: Tải ~về

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
vi: Tạ~m dừng

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
vi: ~Tiếp tục

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
vi: Nhắp vào biểu tưởng để bắt đầu tải về

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đã khởi chạy.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đang chạy

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
vi: Nhấn biểu tượng để dừng.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật bị tạm dừng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
vi: Nhắp biểu tượng để tiếp tục.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật bị ngừng chạy

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đã chạy xong

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
vi: Nhắp vào biêut tượng để khởi chạy tiến trình cài đặt.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
vi: Đã có bản cập nhật phần mở rộng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
vi: Không thể khởi tạo giao diện SANE. Quét là không thể.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
vi: Thiết bị không cung cấp tùy chọn xem trước. Do đó, bản quét bình thường sẽ được sử dụng làm bản xem trước thay thế. Điều này có thể mất một khoảng thời gian đáng kể.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
vi: Gặp lỗi trong khi quét.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
vi: Thiết bị: %s
    Vendor: %s
    Mẫu: %s
    Loại: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
vi: Cơ sở Dữ liệu Thư tịch

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
vi: Bạn có muốn chỉnh sửa bố trí cột không?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
vi: Không thể gán những tên cột này:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
vi: Bài

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
vi: Sách

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
vi: Sách mỏng

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
vi: Bài báo kỷ yếu hội nghị (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
vi: Đọan trích sách

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
vi: Đọan trích sách với tựa

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
vi: Bài viết kỷ yếu hội thảo

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
vi: Sổ ký sự

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
vi: Tài liệu kỹ thuật

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
vi: Luận văn

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
vi: Linh tinh

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
vi: Bài nghị luận

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
vi: Báo cáo nghiên cứu

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
vi: Tài liệu WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
vi: Tự định nghĩa 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
vi: Tự định nghĩa 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
vi: Tự định nghĩa 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
vi: Tự định nghĩa 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
vi: Tự định nghĩa 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
vi: Chung

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
vi: Trợ lý nguồn dữ liệu sổ địa chỉ

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
vi: Loại sổ Địa chỉ

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
vi: Lựa chọn bảng

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
vi: Tên nguồn dữ liệu

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
vi: Hãy chọn kiểu sổ địa chỉ.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
vi: Nguồn dữ liệu này không chứa bảng nào.
    Bạn vẫn muốn đặt nó là nguồn dữ liệu địa chỉ không?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
vi: Bạn chưa có tài khoản GroupWise trong Evolution.
    Bạn muốn đặt nó làm nguồn dữ liệu của địa chỉ không?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
vi: Địa chỉ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
vi: Tạo nguồn dữ liệu địa chỉ

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
vi: Không thể kết nối.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
vi: Hãy kiểm tra thiết lập của nguồn dữ liệu.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
vi: Dữ liệu địa chỉ > Gán trường

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
vi: Chưa gán trường nào.
    Bạn có thể gán trường bây giờ, hoặc gán trường vào lúc sau bằng cách chọn:
    « Tập tin > Biểu mẫu > Nguồn sổ địa chỉ... »

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
vi: Trợ lý phần tử nhóm

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
vi: Trợ lý phần tử bảng

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
vi: Trợ lý hộp danh sách

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
vi: Trợ lý hộp tổ hợp

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
vi: Không thể kết nối bảng đến nguồn dữ liệu.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
vi:  (Ngày)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
vi:  (Giờ)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
vi: Nội dung của trường được chọn sẽ hiển thị trong danh sách hộp tổ hợp.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
vi: Nội dung của trường được chọn sẽ hiển thị trong hộp liệt kê nếu hai trường đã liên kết là trùng.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
vi: Bạn có thể lưu giá trị của hộp tổ hợp trong một trường cơ sở dữ liệu, hoặc dùng giá trị này cho mục đích hiển thị.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
vi: Bạn có thể lưu giá trị của nhóm tùy chọn vào một trường cơ sở dữ liệu, hoặc dùng giá trị đó cho một hành động sau.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
vi: Có

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
vi: Trường tồn tại

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
vi: Trường hiển thị

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
vi: Bên phải có tất cả các bảng từ nguồn dữ liệu của biểu mẫu.
    
    
    Hãy chọn bảng chứa dữ liệu nên được dùng làm cơ bản của nội dung danh sách:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
vi: Bạn đã nhập hết thông tin cần thiết để hợp nhất dữ liệu địa chỉ vào %PRODUCTNAME.
    
    Bây giờ, chỉ nhập tên bạn muốn đăng kí nguồn dữ liệu trong %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
vi: Đưa định nghĩa sổ địa chỉ này vào tài liệu hiện tại.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
vi: Ghi rõ địa điểm bằng hộp thoại tập tin.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
vi: Ghi rõ địa điểm của tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
vi: Cung cấp sổ địa chỉ này cho mọi mô-đun trong %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: iPwFJ
en: Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
vi: Đăng ký tệp cơ sở dữ liệu mới được tạo trong bộ ứng dụng văn phòng. Sau đó, cơ sở dữ liệu sẽ được liệt kê trong ngăn Nguồn dữ liệu (Ctrl+Shift+F4). Nếu hộp kiểm này bị xóa, cơ sở dữ liệu sẽ chỉ khả dụng bằng cách mở tệp cơ sở dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
vi: Tên sổ địa chỉ

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
vi: Chỉ định tên nguồn dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
vi: Một nguồn dữ liệu khác đã sử dụng tên này. Vì các nguồn dữ liệu phải có tên khác nhau, bạn cần chọn một tên khác.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
vi: Ghi rõ một địa điểm cho tập tin sổ địa chỉ, và một tên dưới đó nguồn dữ liệu sẽ được liệt kê trong bộ thăm dò nguồn dữ liệu.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
vi: Bạn có muốn chọn một trường tùy chọn làm mặc định không?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
vi: Có, trường nà_y:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
vi: Không, có trường cụ thể sẽ không được chọn.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
vi: Để kết hợp dữ liệu địa chỉ trong các mẫu của bạn, %PRODUCTNAME phải biết trường nào chứa dữ liệu nào.
    
    Chẳng hạn, bạn có thể đã lưu các địa chỉ email trong một trường có tên là "email" hoặc "E-mail" hoặc "EM" - hoặc gì đó hoàn toàn khác.
    
    Nhấp vào nút bên dưới để mở một hộp thoại khác nơi bạn có thể nhập cài đặt cho nguồn dữ liệu của mình.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
vi: Mở hộp thoại  Gán Sổ Địa Chỉ">Mẫu > Gán Sổ Địa Chỉ.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
vi: Mở hộp thoại cho phép bạn chỉ định việc gán trường.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
vi: Đây là nơi bạn chọn các trường có nội dung tương ứng để hiện giá trị của trường hiển thị.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
vi: Trường từ bảng giá trị (_V)

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
vi: Trường từ bảng _liệt kê

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
vi: Các trường được chọn

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
vi: Trường tồn tại

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
vi: Phần tử bảng

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
vi: Trường Tùy ch_ọn

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
vi: Bạ_n muốn gán cho trường tùy chọn tên nào?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
vi: Phần tử bảng

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
vi: Để thiết lập nguồn dữ liệu mới, cần có thêm thông tin.
    
    Hãy nhấn vào nút dưới đây để mở hộp thoại và nhập thông tin cần thiết.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
vi: Gọi một hộp thoại trong đó bạn có thể nhập các cài đặt bổ sung.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
vi: Không thể kết nối tới nguồn dữ liệu.
    Trước khi tiếp tục, hãy kiểm tra lại thiết lập được tạo, hoặc (trên trang trước) chọn kiểu nguồn dữ liệu địa chỉ khác.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
vi: Cho phép bạn nhập các thiết lập thêm về dữ liệu địa chỉ LDAP và các nguồn dữ liệu bên ngoài khác.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
vi: Bạn có muốn lưu lại giá trị vào trường cơ sở dữ liệu không?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
vi: Có, tôi muốn lưu nó vào trường cơ sở dữ liệu nà_y:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
vi: Khô_ng, tôi chỉ muốn lưu giá trị vào biểu mẫu.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
vi: Nhóm tùy _chọn của bạn sẽ nhận phụ đề nào?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
vi: Đây là tất cả các chi tiết cần thiết để tạo nhóm tùy chọn.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
vi: Khi bạn chọn một tùy chọn, nhóm tùy chọn nhận một giá trị xác định.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
vi: _Với mỗi tùy chọn, bạn muốn gán giá trị nào?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
vi: Trường Tùy ch_ọn

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
vi: Bạn đã chọn một nguồn dữ liệu ngoài chứa nhiều sổ địa chỉ.
    Hãy chọn một mà bạn muốn thao tác:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: 2aTdA
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
vi: Chỉ định bảng dùng làm sổ địa chỉ cho các mẫu bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: K8W3u
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
vi: Chỉ định một bảng từ nguồn sổ địa chỉ Seamonkey/Netscape được sử dụng làm sổ địa chỉ trong bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
vi: %PRODUCTNAME cho phép bạn truy cập dữ liệu địa chỉ đã có trong hệ thống của bạn. Để thực hiện việc này, nguồn dữ liệu %PRODUCTNAME sẽ được tạo trong đó dữ liệu địa chỉ của bạn có sẵn ở dạng bảng.
    
    Trình hướng dẫn này giúp bạn tạo nguồn dữ liệu.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution.

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
vi: Theo nhóm

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
vi: LDAP tiến hóa

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution (LDAP).

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
vi: Sổ địa chỉ KDE

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: 5QT4G
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
vi: Chọn tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong Sổ địa chỉ KDE (KAddressBook).

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
vi: Chọn tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong Sổ địa chỉ macOS.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
vi: Nguồn dữ liệu bên ngoài

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: XHBju
en: Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.
vi: Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn đăng ký một nguồn dữ liệu khác làm sổ địa chỉ trong bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
vi: Lựa chọn kiểu sổ địa chỉ bên ngoài của bạn:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: zEGmu
en: This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.
vi: Trình hướng dẫn này đăng ký sổ địa chỉ hiện có làm nguồn dữ liệu trong bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
vi: Hiện tại, điều khiển này thuộc về một biểu mẫu chưa được kết hợp (hoặc chưa được kết hợp hoàn toàn) với nguồn dữ liệu.
    
    Hãy chọn một nguồn dữ liệu và một bảng.
    
    
    Lưu ý rằng thiết lập được tạo trên trang này sẽ có tác dụng ngay khi thoát khỏi trang này.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
vi: Nguồn _dữ liệu:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
vi: Bảng / _Truy vấn:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
vi: Chọn nguồn dữ liệu...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
vi: Bảng

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
vi: Khóa tìm kiếm

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
vi: Tên ngắn (_S)

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
vi: Kiểu(_T)

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
vi: Tác giả

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
vi: _Chương

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
vi: Tựa đề (_L)

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
vi: _Địa chỉ

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
vi: Tran_g

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
vi: Năm (_Y)

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
vi: Biên tập

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
vi: Tên sách (_B)

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
vi: Ấn bản

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
vi: Viện

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
vi: Tháng (_M)

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
vi: Kiểu xuất bản (_Y)

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
vi: Trường đại học

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
vi: Kiểu báo cáo (_P)

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
vi: Tổ chức (_Z)

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
vi: Ký sự

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
vi: Phụ chú

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
vi: Số

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
vi: Ghi chú

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
vi: Chuỗi

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
vi: Trường tự định nghĩa _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
vi: Trường tự định nghĩa _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
vi: Trường tự định nghĩa _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
vi: Trường tự định nghĩa _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
vi: Trường tự định nghĩa _3

[ctx: generalpage|localurl]
note: 6SKVe
en: Local copy
vi: Bản sao cục bộ

[ctx: generalpage|browse]
note: ddQ5G
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: generalpage|localpagecb]
note: vrVJF
en: Page
vi: Trang

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
vi: Chèn, xóa, chỉnh sửa và sắp xếp các bản ghi cở sở dữ liệu thư mục.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
vi: Bố trí cột cho Bảng “%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
vi: T_ác giả

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
vi: _Chương

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
vi: Biên soạn

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
vi: Kiểu (_T)

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
vi: Năm (_Y)

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
vi: Tựa đề

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
vi: _Địa chỉ

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
vi: Tran_g

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
vi: Xuất bản

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
vi: Tên sách

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
vi: Kiểu xuất bản

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
vi: Tổ chức

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
vi: Viện

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
vi: Trường đại học

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
vi: Kiểu báo cáo

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
vi: Tháng

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
vi: Ký sự

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
vi: Số

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
vi: Ch~uỗi

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
vi: Phụ chú

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
vi: Ghi chú

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
vi: Trường tự định nghĩa _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
vi: Trường tự định nghĩa _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
vi: Trường tự định nghĩa _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
vi: Trường tự định nghĩa _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
vi: Trường tự định nghĩa _5

[ctx: mappingdialog|label33]
note: HQPTv
en: Local copy
vi: Bản sao cục bộ

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
vi: Tên cột

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
note: B7h7G
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
vi: Cho phép bạn sắp xếp các tiêu đề cột tới các trường dữ liệu từ một nguồn dữ liệu khác. Để xác định nguồn dữ liệu khác cho thư mục của bạn, hãy nhấp vào nút Nguồn dữ liệu trên thanh Đối tượng của bản ghi.

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
vi: Không hiển thị lại câu hỏi này.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
vi: Lọc tự động

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
vi: Lọc tiêu chuẩn

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
vi: Đặt lại bộ lọc

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
vi: Sắp xếp cột

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: DGQhT
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
vi: Cho phép bạn sắp xếp các tiêu đề cột tới các trường dữ liệu từ một nguồn dữ liệu khác. Để xác định nguồn dữ liệu khác cho thư mục của bạn, hãy nhấp vào nút Nguồn dữ liệu trên thanh Đối tượng của bản ghi.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
vi: Chèn, xóa, chỉnh sửa và sắp xếp các bản ghi trong cơ sở dữ liệu thư mục.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
vi: Tăng dần tuyến tính

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
vi: Giảm dần tuyến tính

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
vi: Giá trị ban đầu

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
vi: Tăng theo cấp số nhân

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
vi: Đặt

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
vi: Máy quét

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
vi: Về thiết b_ị

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
note: 3aG8b
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
vi: Hiển thị cửa sổ bật lên với thông tin thu được từ trình điều khiển máy quét.

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
vi: Tạo bản xem trước

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
note: FPGEB
en: Scans and displays the document in the preview area.
vi: Quét và hiển thị tài liệu trong vùng xem trước

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
vi: Quét (_S)

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
note: a4hC3
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
vi: Quét một ảnh, sau đó chèn kết quả vào tài liệu và đóng hộp thoại.

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
vi: Trái (_L):

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
vi: Đỉnh (_P):

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
vi: Phải (_R):

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
vi: Đáy (_B):

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
note: nu6SM
en: Set the top margin of the scan area.
vi: Đặt lề trên của vùng quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
note: oDppB
en: Set the right margin of the scan area.
vi: Đặt lề phải của vùng quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
note: EdgNn
en: Set the bottom margin of the scan area.
vi: Đặt lề dưới của vùng quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
note: L7tZS
en: Set the left margin of the scan area.
vi: Đặt lề trái của vùng quét.

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
vi: Vùng quét

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
note: wECiq
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
vi: Hiển thị bản xem trước của hình ảnh được quét. Khu vực xem trước có tám chốt. Kéo các chốt để điều chỉnh vùng quét hoặc nhập giá trị vào hộp xoay lề tương ứng.

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
vi: Thiết bị đã sử d_ụng

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
vi: Độ phân giải [_DPI]

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
note: diRy3
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
vi: Hiển thị danh sách các máy quét đã được phát hiện trên hệ thống của bạn.

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
note: nBuc6
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
vi: Lựa chọn độ phân giải theo số chấm trên một inch cho việc quét.

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
vi: Hiển thị cài đặt nâng cao

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
note: yXnEA
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này để hiển thị thêm các tùy chọn cấu hình cho thiết bị máy quét.

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
vi: Tùy chọn:

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
note: 4FHyM
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
vi: Hiển thị danh sách các tùy chọn nâng cao của trình điều khiển máy quét. Nhấp đúp vào một tùy chọn để hiển thị nội dung của nó ngay bên dưới.

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
vi: Đặ_t

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
vi: Phần tử vector

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
vi: Phông

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
vi: Kiểu dữ liệu mới

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
vi: Đặt tên cho kiểu dữ liệu mới:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
vi: Liên kết trường

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
vi: Gợi ý

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
vi: Các biểu mẫu con có thể được dùng để hiển thị dữ liệu chi tiết về bản ghi hiện tại của biểu mẫu chính. Để thực hiện, bạn có thể ghi rõ các cột nào trong biểu mẫu con tương ứng với các cột nào trong biểu mẫu chính.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
vi: Nhãn

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
vi: Nhãn

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
vi: Kích hoạt liên kết

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
vi: Chọn trường nhãn

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
vi: Đây là các trường điều khiển có thể được dùng như các trường nhãn cho $control_name$ $control_class$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
vi: Khô_ng gán

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|noassignment]
note: NT324
en: Check the “No assignment” box to remove the link between a control and the assigned label field.
vi: Chọn hộp "Không gán" để xóa liên kết giữa điều khiển và trường nhãn đã gán.

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|LabelSelectionDialog]
note: 88YSn
en: Specifies the source for the label of the control.
vi: Chỉ định nguồn cho nhãn của điều khiển.

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
vi: Chỉnh sửa nhiều dòng

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
vi: Thứ tự Tab

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
vi: Liệt kê mọi điều khiển trong biểu mẫu. Những điều khiển này có thể được chọn bằng phím Tab theo thứ tự đã chỉ định, từ trên xuống dưới.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
vi: Di chuyển lên (_M)

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
vi: _Di chuyển xuống

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
vi: S_ắp xếp tự động

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
vi: Mặc định canh hàng ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
vi: Căn trái

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
vi: Canh giữa theo hàng ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
vi: Căn phải

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
vi: Lặp lại việc canh hàng

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
vi: Mặc định canh hàng dọc

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
vi: Canh trên đỉnh

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
vi: Canh giữa theo chiều dọc

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
vi: Canh dưới đáy

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
vi: Tuỳ chọn Tự động _Sửa lỗi...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
vi: Không ngắt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
vi: Ngắt truớc đoạn mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
vi: Ngắt sau đoạn mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
vi: Ngắt trước và sau đoạn mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
vi: Ngắt trước trang mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
vi: Ngắt sau trang mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
vi: Ngắt trước và sau trang mới

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
vi: Bóng đỉnh trái

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
vi: Bóng đỉnh phải

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
vi: Bóng trái dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
vi: Bóng phải trên

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
vi: Đen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
vi: Xanh da trời

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
vi: Xanh lá cây

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
vi: Lục lam

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
vi: Tím

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
vi: Nâu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
vi: Xám nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
vi: Xanh da trời nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
vi: Xanh lá cây nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
vi: Lục lam nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
vi: Đỏ nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
vi: Tím nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
vi: trắng

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
vi: Không nghiêng

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
vi: Nghiêng

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
vi: nghiêng

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
vi: mỏng

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
vi: siêu mỏng

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
vi: nhẹ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
vi: nửa nhẹ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
vi: thông thường

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
vi: trung bình

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
vi: nửa đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
vi: đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
vi: siêu đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
vi: đen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
vi: Không gạch dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
vi: Gạch dưới đơn

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
vi: Gạch dưới kép

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
vi: Gạch dưới chấm chấm

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
vi: Gạch dưới (chấm chấm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
vi: Gạch dưới (chấm chấm dài)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
vi: gạch dưới (dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
vi: Gạch dưới (dot dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
vi: Gạch dưới (sóng nhỏ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
vi: Gạch dưới (sóng)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
vi: Gạch dưới (sóng kép)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
vi: Gạch dưới (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
vi: Chấm gạch dưới (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
vi: Gạch dưới (dash đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
vi: Gạch dưới (dash dài, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
vi: Gạch dứoi (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
vi: Gạch dưới (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
vi: Gạch dưới (sóng, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
vi: Không gạch trên

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
vi: Gạch trên đơn

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
vi: Gạch trên kép

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
vi: Gạch trên chấm chấm

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
vi: Gạch trên

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
vi: Gạch trên (dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
vi: Gạch trên (dash dài)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
vi: gạch trên (dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
vi: Gạch trên (dot dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
vi: Gạch trên (sóng nhỏ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
vi: Gạch trên (sóng)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
vi: Gạch trên (sóng kép)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
vi: Gạch trên (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
vi: Chấm gạch trên (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
vi: Gạch trên (dash đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
vi: Gạch trên (dash dài, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
vi: Gạch trên (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
vi: Gạch tển (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
vi: Gạch trên (sóng, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
vi: Không gạch ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
vi: Gạch ngang đơn

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
vi: Gạch ngang kép

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
vi: Gạch ngang đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
vi: Gạch ngang có chéo

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
vi: Gạch ngang bằng Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
vi: Không có

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
vi: Hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
vi: Tiêu đề

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
vi: Chữ hoa nhỏ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
vi: Vị trí thường

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
vi: Chữ cao

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
vi: Chữ thấp

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
vi: tự động

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
vi: Căn trái

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
vi: Căn phải

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
vi: Căn chỉnh

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
vi: Căn giữa

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
vi: Căn chỉnh

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
vi: Đơn, đặc

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
vi: Đơn, điểm

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
vi: Đơn, gạch chéo

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
vi: Đôi

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
vi: Kép, trong: tốt, ngoài: đậm, cách: nhỏ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
vi: Kép, trong: tốt, ngoài: đậm, cách: trung bình

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
vi: Kép, trong: tốt, ngoài: đậm, cách: lớn

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
vi: Kép, trong: đậm, ngoài: tốt, cách: nhỏ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
vi: Kép, trong: đậm, ngoài: tốt, cách: trung bình

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
vi: Kép, trong: đậm, ngoài: tốt, cách: lớn

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
vi: Chạm nổi 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
vi: Chạm chìm 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
vi: Chèn

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
vi: Ngoài

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
vi: điểm ảnh

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
vi: Có bóng

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
vi: Không đổ bóng

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
vi: Nhấp nháy

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
vi: Không nháy

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
vi: Kerning cặp

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
vi: Không kerning cặp

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
vi: Từ riêng

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
vi: Không chỉ từ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
vi: Bó viền

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
vi: Không có nét ngoài

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
vi: In

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
vi: Không in

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
vi: Đục

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
vi: Không đục

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
vi: Không giữ đoạn cùng nhau

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
vi: Chia đoạn

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
vi: Không chia đoạn

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
vi: Nội dung được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
vi: Nội dung không được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
vi: Cỡ được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
vi: Cỡ không được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
vi: Vị trí đã bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
vi: Vị trí không bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
vi: Không trong suốt

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
vi: Không dấu gạch ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
vi: Rộng:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
vi: Cao:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
vi: Căn trái

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
vi: Dòng đầu

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
vi: Căn phải

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
vi: Bóng:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
vi: Viền

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
vi: Không có viền

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
vi: đinh

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
vi: đáy

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
vi: trái

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
vi: phải

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
vi: Giãn

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
vi: Từ đỉnh

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
vi: từ đáy

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
vi: %1 Dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
vi: Điều khiển Widow

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
vi: Điều khiển orphan

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
vi: Kiểu trang:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
vi: Co giãn

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
vi: khóa

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
vi: Đặc

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
vi: không có

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
vi: Chấm

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
vi: Hình tròn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
vi: Dấu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
vi: Trên

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
vi: Không dùng được kẻ double

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
vi: Đường đôi

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
vi: Không tự đậu dãn ký tự

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
vi: Không tự đậu dãn ký tự

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
vi: Không dấu gạch ở cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
vi: Có dấu gạch ở cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
vi: Áp dụng danh sách ký tự cấm ở đầu và cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
vi: Không áp dụng danh sách ký tự cấm ở đầu và cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
vi: Không quay ký tự

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
vi: Ký tự đã quay $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
vi: Chỉnh cho khớp với dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
vi: Ký tự co giãn $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
vi: Không có ký tự giãn

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
vi: Không hở

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
vi: Giảm nhẹ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
vi: Chạm chìm

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
vi: Tự động dóng văn bản

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
vi: Văn bản tự dóng theo dòng chuẩn

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
vi: Văn bản gióng về đầu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
vi: Văn bản giống về giữa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
vi: Văn bản gióng về đáy

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
vi: Hướng văn bản từ trái sang phải (ngang)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
vi: Hướng văn bản từ phải sang trái (ngang)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
vi: Hướng văn bản từ phải qua trái (thẳng đứng)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
vi: Hướng văn bản từ trái qua phải (dọc)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
vi: Dùng thiết lập hướng văn bản đối tượng siêu trục tung

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
vi: Chuyển đoạn văn tới lưới văn bản (nếu kích họat)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
vi: Không thể chuyển tới lưới văn bản

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
vi: Không ẩn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
vi: Ẩn

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
vi: Khay giấy

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
vi: [Từ thiết lập máy in]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
vi: Di chuyển

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
vi: Đặt thuộc tích

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
vi: Đặt lại thuộc tính

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
vi: Dóng hàng

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
vi: Đặt kiểu

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
vi: ~Thay đổi hoa/thường

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
vi: Từ: %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
vi: Đoạn: %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
vi: Nút ảnh trong đoạn

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
vi: Nút ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
vi: Tiếp tục kiểm tra từ đầu văn bản?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
vi: Tiếp tục kiểm tra từ cuối văn bản?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
vi: Không thêm được từ vào từ điển
    vì một lý do nào đó.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
vi: Từ điển đầy.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
vi: Từ điển chỉ đọc.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
vi: Dóng hàng

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
vi: Hiện điểm con

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
vi: Ẩn

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
vi: Đặt thuộc tính

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Hf44z
en: Languages and Locales
vi: Ngôn ngữ và Địa phương

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
vi: Viết tắt

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
vi: Ngữ pháp

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
vi: Từ ghép có gạch-ngang

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
vi: Cách dùng dấy phảy

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
vi: Lỗi chung

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
vi: Thành ngữ gồm nhiều từ

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
vi: chung/riêng

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
vi: Lỗi dấu cách

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
vi: Kiểu chữ:

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
vi: Từ lặp

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
vi: Khác

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
vi: Phân cách số lớn (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
vi: Trích dẫn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: 5qDDv
en: Replace three dots with ellipsis.
vi: Thay thế ba dấu chấm bằng dấu chấm lửng.

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
note: funWi
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
vi: Những từ được phát âm hoặc viết giống nhau nhưng có nghĩa từ vựng khác nhau.

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
vi: Viết hoa

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
vi: Dấu ngoặc tròn

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
vi: Phần chữ của từ ghép

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
vi: Cách dùng dấu phảy

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
vi: Soát lỗi

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
vi: Kiểm tra kiểu

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
vi: Gạch dưới cụm có vẻ có lỗi

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
vi: Gạch dưới mọi cụm từ được sinh ra

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
vi: Các lỗi có thể

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
vi: Tính nhất quán của lượng tiền

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
vi: Từ lặp

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
vi: Từ lặp

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
vi: Lặp trong mệnh đề

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
vi: Lặp trong câu

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
vi: Cho phép kiểm tra phần trước với phụ tố

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
vi: phân cách hàng nghìn

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
vi: Ty-pô

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
vi: Dấu trích dẫn

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
vi: Dấu nháy đơn

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
vi: Gạch En

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
vi: Dấu chấm lửng

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
vi: Gợi ý ghép chữ

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
vi: Gạch dưới chữ ghép

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
vi: Phân số

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
vi: Khoảng trống ngắn

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
vi: Khoảng trống kép

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
vi: Nhiều dấu cách hơn nữa

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
vi: Chỉ số

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
vi: Trừ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
vi: Đo đạc

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
vi: Gạch ngang từ không rõ ràng

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
vi: Kiểm tra ngữ pháp

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
vi: Kiểm tra thêm các lỗi ngữ pháp.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
vi: Các lỗi có thể

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
vi: Kiểm tra không viết hoa câu.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
vi: Viết hoa

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
vi: Kiểm tra các từ bị lặp lại.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
vi: Lặp từ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
vi: Kiểm tra thiếu hoặc thừa dấu ngoặc tròn và dấu nháy.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
vi: Dấu ngoặc tròn

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
vi: Chấm câu

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
vi: Kiểm tra chỉ một khoảng trắng giữa các từ.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
vi: Khoảng cách giữa các từ

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
vi: Ép unspaced em dash thay vì spaced en dash.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
vi: Nét em

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
vi: Ép unspaced en dash thay vì spaced em dash.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
vi: Nét en

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
vi: Kiểm tra dấu nháy kép: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
vi: Dấu nháy kép

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
vi: Kiểm tra dấu nhân: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
vi: Dấu nhân

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
vi: Kiểm tra khoảng trắng đơn giữa các câu.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
vi: Giãn câu

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
vi: Kiểm tra xem có nhiều hơn 2 khoảng trắng giữa từ và câu.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
vi: Nhiều khoảng trắng

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
vi: Đổi dấu gạch ngang thành dấu trừ.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
vi: Dấu trừ

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
vi: Chuyển cách xưng hô, dấu ngoặc đơn và sửa hai dấu phảy

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
vi: Hô ngữ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aG4Fg
en: Replace three dots with ellipsis.
vi: Thay thế ba dấu chấm bằng dấu chấm lửng.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
vi: Dấu chấm lửng

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
vi: Khác

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
vi: Chuyển đổi độ đo từ °F, mph, ft, in, lb, gal và dặm.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
vi: Chuyển đổi độ đo (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
vi: Chung (1000000 → 1,000,000) hoặc ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
vi: Dấu phân cách nghìn của số lớn

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
vi: Chuyển đổi độ đo từ °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
vi: Chuyển đổi độ đo không chuẩn (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
vi: Luật gạch ngang Zulu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Việt

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa Ukraina

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang Telugu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Swahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
vi: Từ điển Thuỵ Điển

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang Serbian (Cyrillic và Latin)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu cách, từ điển đồng nghĩa Slovenian

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu cách, từ điển đồng nghĩa tiếng Slovak

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Sinhala

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Nga

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa tiếng Rumani

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
vi: Từ điển chính tả và gạch nối và từ điển đồng nghĩa tiếng Bồ Đào Nha.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa tiếng Ba Lan

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Occitan

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang, từ điển đồng nghĩa tiếng Na Uy (Nynorsk và Bokmal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật dấu cách tiếng Đức

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, đồng nghĩa Nepali

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
vi: Từ điển chính tả và gạch nối tiếng Mông Cổ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật nghạch ngang tiếng Latvia

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang Lithuanian

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Lào

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Hàn

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Kurdish (Thổ Nhĩ  Kỳ)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang và đồng nghĩa tiếng Italia

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang và đồng nghĩa tiếng Iceland

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, quy tắc gạch nối và từ điển đồng nghĩa tiếng Indonesia

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang, đồng nghĩa, bộ kiểm tra chính tả tiếng Hungari

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang Croatian

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Do Thái

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
vi: Guarani từ điển đồng nghĩa và kiểm tra chính tả

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Galician, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
vi: Trình kiểm tra chính tả Gaelic Scotland

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật thesaurus, đồng nghĩa

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: aZkZV
en: Lilak, Persian Spell Checking Dictionary
vi: Lilak, Từ điển Kiểm tra Chính tả Tiếng Ba Tư

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang Estionian

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
vi: Từ điển chính tả, từ điển đồng nghĩa, và dấu gạch nối cho Quốc tế ngữ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, từ đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả và luật dấu nối tiếng Hy Lạp

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển, luật gạch ngang Đức (Áo, Đức, Thụy Sĩ)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối và từ đồng nghĩa tiếng Đan Mạch

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả, gạch nối và đồng nghĩa tiếng Czech

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UGHNx
en: Central Kurdish (Sorani) spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Tiếng Trung Kurd (Sorani)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Catalan, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Galician

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Breton

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
vi: Trình kiểm tra chính tả âm tiết Tây Tạng cổ điển cho Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Bengal

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, và từ đồng nghĩa tiếng Bun-ga-ry

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả và đồng nghĩa tiếng Ả rập

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Aragon

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Nam Phi và luật hyphenation

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
vi: Đang sao chép:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
vi: Gặp lỗi trong khi thêm:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
vi: Gặp lỗi trong khi gỡ bỏ :

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
vi: Phần mở rộng đã được thêm:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
vi: Không có phần mở rộng như vậy được triển khai:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
vi: Đồng bộ kho của phần mở rộng %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
vi: Đang bật:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
vi: Đang tắt:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
vi: Không thể phát hiện kiểu vật chứa:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
vi: Không hỗ trợ kiểu vật chứa này:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
vi: Gặp lỗi trong khi bật:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
vi: Gặp lỗi trong khi tắt:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
vi: Giản đồ cấu hình

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
vi: Dữ liệu cấu hình

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
vi: Thư viện Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
vi: Thư viện hộp thoại

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
vi: Không thể quyết định tên thư viện đó.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
vi: Phần mở rộng

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
vi: Tất cả các tệp được hỗ trợ

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
vi: Thành phần thư viện động UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
vi: Thành phần Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
vi: Thành phần Python UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
vi: Thành phần UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
vi: Thư viện kiểu RDB UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
vi: Thư viện kiểu Java UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
vi: Thư viện %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
vi: Không thể cài đặt phần mở rộng vì:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
vi: Phần mở rộng sẽ không được cài đặt vì gặp lỗi trong các tập tin Trợ giúp:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
vi: Thêm phần mở rộng

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
vi: ~Gỡ bỏ

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
vi: ~Bật

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
vi: ~Tắt

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
vi: ~Cập nhật...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
vi: Đang thêm phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
vi: Đang gỡ bỏ phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
vi: Đang bật phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
vi: Đang tắt phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
vi: Đồng ý giấy phép của %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
vi: Lỗi: không rõ trạng thái về phần mở rộng này

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
vi: Thoát

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
vi: %PRODUCTNAME đã được cập nhật lên phiên bản mới. Một số phần mở rộng của %PRODUCTNAME không tương thích với phiên bản hiện tại và cần được cập nhật để %PRODUCTNAME họat động bình thường.
    
    Tuy nhiên, cần quyền người quản lý để làm việc này.  Liên hệ người quản lý để cập nhật các phần mở rộng sau:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
vi: Phần mở rộng không thể được cài đặt
    vì chưa thỏa những điều kiện phụ thuộc kiểu hệ thống sau :

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
vi: Phần mở rộng bị khóa vì bạn chưa chấp thuận với giấy phép.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
vi: ~Hiển thị giấy phép

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
vi: Bạn sắp cài đặt tiện ích mở rộng '%NAME'.
    Nhấp vào 'OK' để tiến hành cài đặt.
    Nhấp vào 'Hủy' để dừng cài đặt.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
vi: Cài đặt tiện ích mở rộng hiện đang bị tắt. Vui lòng tham khảo ý kiến quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
vi: Loại bỏ tiện ích mở rộng hiện đang bị vô hiệu hóa. Vui lòng tham khảo ý kiến quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
vi: Bạn sắp xóa tiện ích mở rộng '%NAME'.
    Nhấp vào 'OK' để xóa tiện ích mở rộng.
    Nhấp vào 'Hủy' để ngừng xóa tiện ích mở rộng.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
vi: Đảm bảo rằng không có người dùng nào khác đang làm việc với cùng %PRODUCTNAME khi thay đổi tiện ích mở rộng dùng chung trong môi trường nhiều người dùng.
    Nhấp vào 'OK' để xóa tiện ích mở rộng.
    Nhấp vào 'Hủy' để ngừng xóa tiện ích mở rộng.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
vi: Đảm bảo rằng không có người dùng nào khác đang làm việc với cùng %PRODUCTNAME khi thay đổi tiện ích mở rộng dùng chung trong môi trường nhiều người dùng.
    Nhấp vào 'OK' để bật tiện ích mở rộng.
    Nhấp vào 'Hủy' để ngừng bật tiện ích mở rộng.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
vi: Đảm bảo rằng không có người dùng nào khác đang làm việc với cùng %PRODUCTNAME khi thay đổi tiện ích mở rộng dùng chung trong môi trường nhiều người dùng.
    Nhấp vào 'OK' để tắt tiện ích mở rộng.
    Nhấp vào 'Hủy' để ngừng tắt tiện ích mở rộng.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
vi: Tiện ích mở rộng '%Name' không hoạt động trên máy tính này.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
vi: Đang cài đặt phần mở rộng...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
vi: Việc cài đặt hoàn thành

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
vi: Không lỗi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
vi: Gặp lỗi khi tải về phần mở rộng %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
vi: Thông điệp lỗi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
vi: Gặp lỗi khi cài đặt phần mở rộng %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
vi: Điều kiện cấp quyền cho phần mở rộng %NAME bị từ chối.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
vi: Phần mở rộng này sẽ không được cài đặt.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
vi: Phần mở rộng yêu cần tối thiểu OpenOffice.org phiên bản %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
vi: Phần mở rộng không hỗ trợ OpenOffice.org phiên bản mới hơn %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
vi: TIện ích mở rộng yêu cầu LibreOffice phiên bản tối thiểu %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
vi: Tiện ích mở rộng không hỗ trợ các phiên bản %PRODUCTNAME cao hơn %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
vi: Bạn sắp cài đặt phiên bản $NEW của tiện ích '$NAME'.
    Phiên bản mới hơn $DEPLOYED đã được cài đặt.
    Nhấp vào 'OK' để thay thế tiện ích mở rộng đã cài đặt.
    Nhấp vào 'Hủy' để dừng cài đặt.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
vi: Bạn sắp cài đặt phiên bản $NEW của tiện ích '$NAME'.
    Phiên bản mới hơn $DEPLOYED, có tên '$OLDNAME', đã được cài đặt.
    Nhấp vào 'OK' để thay thế tiện ích mở rộng đã cài đặt.
    Nhấp vào 'Hủy' để dừng cài đặt.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
vi: Bạn sắp cài đặt phiên bản $NEW của tiện ích '$NAME'.
    Phiên bản đó đã được cài đặt.
    Nhấp vào 'OK' để thay thế tiện ích mở rộng đã cài đặt.
    Nhấp vào 'Hủy' để dừng cài đặt.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
vi: Bạn sắp cài đặt phiên bản $NEW của tiện ích '$NAME'.
    Phiên bản đó, có tên '$OLDNAME', đã được cài đặt.
    Nhấp vào 'OK' để thay thế tiện ích mở rộng đã cài đặt.
    Nhấp vào 'Hủy' để dừng cài đặt.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
vi: Bạn sắp cài đặt phiên bản $NEW của tiện ích '$NAME'.
    Phiên bản cũ hơn $DEPLOYED đã được cài đặt.
    Nhấp vào 'OK' để thay thế tiện ích mở rộng đã cài đặt.
    Nhấp vào 'Hủy' để dừng cài đặt.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
vi: Bạn sắp cài đặt phiên bản $NEW của tiện ích '$NAME'.
    Phiên bản cũ hơn $DEPLOYED, có tên '$OLDNAME', đã được cài đặt.
    Nhấp vào 'OK' để thay thế tiện ích mở rộng đã cài đặt.
    Nhấp vào 'Hủy' để dừng cài đặt.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
vi: Chưa công bố bản cập nhật mới.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
vi: Không có bản cập nhật nào. Để xem mọi bản cập nhật, bật tùy chọn « Hiện mọi bản cập nhật ».

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
vi: Gặp lỗi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
vi: Lỗi không rõ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
vi: Không có mô tả sẵn sàng cho bản cập nhật này.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
vi: Phần mở rộng không cài đặt được vì:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
vi: phiên bản %PRODUCTNAME không khớp:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
vi: Hiện tại: %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
vi: cập nhật qua trình duyệt

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
vi: Bản cập này sẽ bị bỏ qua.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
vi: Không thể chạy ứng dụng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
vi: Không tìm thấy thư mục cấu hình "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
vi: Đường dẫn cài đặt không hợp lệ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
vi: Gặp lỗi nội bộ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
vi: Tập tin cấu hình "$1" bị hỏng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
vi: Không tìm thấy tập tin cấu hình "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
vi: Tâp tin cấu hình "$1" không hỗ trợ phiên bản hiện thời.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
vi: Không thể xác định ngôn ngữ của giao diện người dùng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
vi: Không thể hoàn thành cài đặt người dùng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
vi: Dịch vụ cấu hình không sẵn sàng.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
vi: Khởi chạy ứng dụng thiết lập để sửa chữa bản cài đặt từ đĩa CD hoặc từ thư mục chứa các gói cài đặt.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
vi: Gặp lỗi chung trong khi truy cập cấu hình trung tâm của bạn.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
vi: Rất tiếc, %PRODUCTNAME phải được khởi động lại theo cách thủ công một lần sau khi cài đặt hoặc cập nhật.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
vi: Một phiên bản khác của %PRODUCTNAME đang truy cập cài đặt cá nhân của bạn hoặc cài đặt cá nhân của bạn bị khóa.
    Truy cập đồng thời có thể dẫn đến sự không nhất quán trong cài đặt cá nhân của bạn. Trước khi tiếp tục, bạn nên đảm bảo rằng người dùng '$u' đóng %PRODUCTNAME trên máy chủ lưu trữ '$h'.
    
    Bạn có thực sự muốn tiếp tục?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
vi: Khả năng in bị tắt. Không thể in tài liệu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
vi: Bộ quản lý đường dẫn không sẵn sàng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
vi: Không thể hoàn tất quá trình cài đặt người dùng %PRODUCTNAME do không đủ dung lượng đĩa trống. Vui lòng giải phóng thêm dung lượng đĩa tại vị trí sau và khởi động lại %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
vi: Không thể xử lý cài đặt người dùng %PRODUCTNAME do thiếu quyền truy cập. Vui lòng đảm bảo rằng bạn có đủ quyền truy cập đối với vị trí sau và khởi động lại %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
vi: Thỏa thuận đồng ý phần mềm mở rộng của $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
vi: Đọc mọi điều kiện giấy phép được hiển thị ở trên. Chấp nhận các điều kiện này bằng cách gõ « có » bằng bàn giao tiếp, sau đó bấm phím « Return ». Còn gõ « không » để từ chối và hủy bỏ tiến trình thiết lập phần mở rộng này.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
vi: [Nhập « có » hoặc « không »]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
vi: Bạn đã nhập sai. Hãy nhập hoặc « có » hoặc « không »:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
vi: CÓ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
vi: KHÔNG

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
vi: Không khởi động được unopkg vì tệp khóa chỉ ra rằng unopkg đang chạy. Nếu điều này không áp dụng, xóa tệp khóa trước:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
vi: LỖI:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
vi: Kiểm tra phụ thuộc hệ thống

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
vi: Phần mở rộng không thể được cài đặt vì chưa thỏa những điều kiện phụ thuộc hệ thống sau :

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: dKqR8
en: Extensions
vi: Tiện ích mở rộng

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
vi: Đã cài đặt cho tất cả người dùng

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
vi: Lọc ra các tiện ích mở rộng có sẵn cho tất cả người dùng máy tính này.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
vi: Đã cài đặt cho người dùng hiện tại

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
vi: Lọc ra các tiện ích mở rộng có sẵn cho người dùng hiện đang đăng nhập.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
vi: Đi kèm với %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
vi: Các tiện ích mở rộng đi kèm được quản trị viên hệ thống cài đặt bằng cách sử dụng các gói cài đặt dành riêng cho hệ điều hành. Chúng không thể được cài đặt, cập nhật hoặc gỡ bỏ tại đây.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
vi: Hiển thị tiện ích mở rộng

[ctx: extensionmanager|search]
note: WREKY
en: Search...
vi: Tìm kiếm...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
vi: Chọn tiện ích mà bạn muốn xóa, bật hoặc tắt. Đối với một số tiện ích mở rộng, bạn cũng có thể mở hộp thoại Tùy chọn.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
vi: Tùy chọn

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
vi: Chọn một phần mở rộng đã cài đặt, sau đó nhấn vào để mở hộp thoại Tùy chọn đối với phần mở rộng đó.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
vi: Kiểm tra cập nhật...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
vi: Nhấp để kiểm tra các bản cập nhật trực tuyến của tất cả các tiện ích mở rộng đã cài đặt. Để chỉ kiểm tra các bản cập nhật của tiện ích mở rộng đã chọn, hãy chọn lệnh Cập nhật từ menu ngữ cảnh. Quá trình kiểm tra tính khả dụng của các bản cập nhật sẽ bắt đầu ngay lập tức.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
vi: Thêm

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
vi: Nhấn Thêm để thêm tiện ích mở rộng

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
vi: Xoá

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
vi: Chọn tiện ích mở rộng mà bạn muốn xóa, sau đó nhấp vào Xóa.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
vi: Bật

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
vi: Đang thêm phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
vi: Tải thêm phần mở rộng ở đây...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
vi: Bạn có thể tìm thấy các tiện ích mở rộng trên Web.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: LFF2R
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.
vi: Trình quản lý tiện ích mở rộng thêm, xóa, tắt, bật và cập nhật các tiện ích mở rộng.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
vi: Bạn muốn cài đặt tiện ích mở rộng cho ai?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
vi: Đảm bảo rằng không có người dùng nào khác đang làm việc với cùng %PRODUCTNAME khi cài đặt tiện ích mở rộng cho tất cả người dùng trong môi trường nhiều người dùng.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
vi: Cho tất cả người dùng

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
vi: Chỉ ch_o tôi

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
vi: Thỏa thuận cấp phép tiện ích mở rộng

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
vi: Từ chối

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
vi: Vui lòng làm theo các bước sau để tiến hành cài đặt tiện ích mở rộng:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
vi: Đọc đầy đủ Thỏa thuận cấp phép. Sử dụng thanh cuộn hoặc nút 'Cuộn xuống' trong hộp thoại này để xem toàn bộ văn bản giấy phép.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
vi: Chấp nhận Thỏa thuận cấp phép cho tiện ích mở rộng bằng cách nhấn nút 'Chấp nhận'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
vi: Cuộn xuống

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
vi: Đọc giấy phép. Nhấp vào nút Cuộn xuống để cuộn xuống nếu cần. Nhấp vào Chấp nhận để tiếp tục cài đặt tiện ích mở rộng.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
vi: Thỏa thuận cấp phép tiện ích mở rộng

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
vi: Cập nhật phần mở rộng

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
vi: Cài đặt

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
vi: Các bản cập nhật có sẵn cho tiện ích mở rộng

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
vi: Đang kiểm tra...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
vi: Hiện mọi bản cập nhật

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
vi: Mặc định là hộp thoại hiển thị chỉ những phần mở rộng có thể tải về. Bật tùy chọn Hiện mọi bản cập nhật để thấy các phần mở rộng khác và thông điệp lỗi.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
vi: Nhà phát hành:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
vi: nút

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
vi: Có gì mới:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
vi: Ghi chú Phát hành

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
vi: Trong khi kiểm tra có bản cập nhật, bạn thấy chỉ thị tiến hàng. Đợi thông điệp hiển thị trong hộp thoại, hoặc nhấn vào nút Thôi để hủy bỏ tiến trình kiểm tra có bản cập nhật.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
vi: Nhấn vào nút Kiểm tra có bản cập nhật trong Bộ Quản lý Phần mở rộng để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa cho các phần mở rộng đã cài đặt. Để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa chỉ cho phần mở rộng được chọn, nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh Cập nhật.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
vi: Tải về và Cài đặt

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
vi: Đang tải về phần mở rộng...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: vg6DP
en: Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
vi: Nhấp vào nút Kiểm tra cập nhật trong hộp thoại Tiện ích mở rộng để kiểm tra các bản cập nhật trực tuyến cho tất cả các tiện ích mở rộng đã cài đặt. Để chỉ kiểm tra các bản cập nhật trực tuyến cho tiện ích mở rộng đã chọn, nhấp chuột phải để mở menu ngữ cảnh, sau đó chọn Cập nhật.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
vi: Cần cập nhật tiện ích mở rộng

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
vi: Kiểm tra cập nhật...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
vi: Tắt tất cả

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
vi: %PRODUCTNAME đã được cập nhật lên phiên bản mới. Một số tiện ích mở rộng của %PRODUCTNAME sẽ không tương thích với phiên bản hiện tại và do đó cần cập nhật để có thể họat động được.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
vi: Đang thêm phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
vi: Chế độ xem bảng

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
vi: Truy vấn

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
vi: Bảng $name$ đã có. Bảng này không hiện ra vì nó đã được lọc ra.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
vi: Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ngoài. Gặp lỗi không rõ. Có thể trình điều khiển bị hư.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
vi: Không thể thiết lập kết nối với nguồn dữ liệu bên ngoài. Không tìm thấy trình điều khiển SDBC nào cho URL '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
vi: Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ngoài. Không thể nạp bộ quản lý trình điều khiển SDBC.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
vi: Nguồn dữ liệu chưa được lưu. Hãy sử dụng giao diện XStorable để lưu nguồn dữ liệu này.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
vi: Lệnh đã cho không phải là câu lệnh SELECT.
     Cho phép chỉ truy vấn thôi.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
vi: Không có giá trị nào bị sửa đổi.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
vi: Không thể chèn các giá trị. Giao diện XRowUpdate không được ResultSet hỗ trợ.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
vi: Không thể chèn các giá trị. Giao diện XResultSetUpdate không được ResultSet hỗ trợ.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
vi: Không thể sửa đổi các giá trị, do câu lệnh điều kiện còn thiếu.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
vi: Không hỗ trợ khả năng thêm cột.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
vi: Không hỗ trợ khả năng bỏ cột.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
vi: Điều kiện WHERE không thể được tạo cho khoá chính.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
vi: Cột này không hỗ trợ thuộc tính « %value ».

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
vi: Không thể tìm trong cột này !

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
vi: Giá trị của các cột không theo kiểu Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
vi: Cột không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
vi: Cột « %name » phải hiện rõ dạng cột.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
vi: Không có giao diện XQueriesSupplier.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
vi: Không cho phép lời gọi kiểu « absolute(0) ».

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
vi: Không cho phép việc đặt vị trí tương đối ở tình trạng này.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
vi: Một hàng không thể được làm mới khi ResultSet được định vị sau hàng cuối cùng.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
vi: Không thể chèn hàng mới khi ResultSet chưa được di chuyển vào hàng chèn.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
vi: Không thể sửa đổi hàng trong tình trạng này

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
vi: Không thể xoá hàng trong tình trạng này.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ khả năng thay đổi tên bảng.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ khả năng sửa đổi mô tả cột bằng cách thay đổi tên.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ khả năng sửa đổi mô tả cột bằng cách thay đổi chỉ mục.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
vi: Tập tin « $file$ » không tồn tại.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
vi: Không có bảng tên « $table$ ».

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
vi: Không có truy vấn với tên « $table$ ».

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
vi: Cơ sở dữ liệu chứa các bảng có tên xung đột với tên của truy vấn đã có. Để sử dụng đầy đủ mọi truy vấn và bảng, hãy đảm bảo mỗi điều có tên riêng.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
vi: Câu lệnh SQL gây ra lỗi này là:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
vi: Lệnh SQL không diễn tả một tập hợp kết qủả.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
vi: Không cho phép tên rỗng.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
vi: Bộ chứa không thể tạo đối tượng RỖNG.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
vi: Một đối tượng tên đó đã có.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
vi: Đối tượng này không thể thuộc về bộ chứa này.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
vi: Đối tượng đã thuộc về bộ chứa này, dưới tên khác.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
vi: Không tìm thấy tài liệu có tên '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
vi: Không lưu được tài liệu vào $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
vi: Lỗi truy cập nguồn dữ liệu '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
vi: Không có bảng tên  "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
vi: Không xóa được dòng trước-dòng-đầu hay sau-dòng cuối.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
vi: Không thể xóa dòng chèn.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
vi: Tập kết quả là chỉ đọc.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
vi: Không có quyền DELETE.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
vi: Dòng hiện tại đã bị xóa.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
vi: Không thể cập nhật dòng hiện tại.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
vi: Không có quyền INSERT.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
vi: Lỗi nội tại: Driver của cơ sở dữ liệukhông cung cấp câu lệnh nào.

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
vi: Chưa chỉ định lệnh SQL nào.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
vi: Chỉ mục cột không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
vi: Trạng thái con trỏ không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
vi: Con trỏ chỉ tới trước-dòng-đầu hay sau-dòng-cuối.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
vi: Dòng trước-dòng-đầu và sau-dòng-cuối không có đánh dấu.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
vi: Dòng hiện tại đã bị xóa, do đó không thể có đánh dấu.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
vi: Kết nối tới địa chỉ URL dưới đây được yêu cầu bởi  "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
vi: Chưa cài đặt phần mở rộng.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
vi: Bạn không thể đặt cả bảng lẫn truy vấn đều có cùng một tên. Hãy dùng tên chưa được dùng bởi truy vấn hoặc bảng.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
vi: Kết nối đã cho không phải là truy vấn hay bộ cung cấp bảng kiểu hợp lệ.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
vi: Đối tượng đã cho không phải là đối tượng bảng.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
vi: Kiểu cấu thành không hợp lệ — cần một giá trị từ « com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ».

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
vi: Kiểu lệnh không hợp lệ - chỉ cho phép TABLE (bảng) và QUERY (và truy vấn) từ com.sun.star.sdb.CommandType. Được phép dùng CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
vi: Thêm cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
vi: Chuyển cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
vi: Chèn chỗ nối

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
vi: Xoá chỗ nối

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
vi: Đổi kích cỡ cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
vi: Xóa cột

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
vi: Chuyển cột

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
vi: Thêm cột

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
vi: Biểu thức sai, tên trường « $name$ » không tồn tại.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
vi: Xóa cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
vi: Sửa mô tả cột

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
vi: Chỉnh bề rộng cột

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
vi: (chưa sắp xếp);tăng dần;giảm dần

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
vi: (không hàm);Nhóm

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
vi: (không bảng)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
vi: Cơ sở dữ liệu chỉ hỗ trợ chức năng sắp xếp cho trường hiện rõ.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
vi: Trường;Bí danh;Bảng;Sắp xếp;Hiện rõ;Hàm;Tiêu chuẩn;Hoặc;Hoặc

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
vi: Tất cả

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
vi: Quá nhiều cột.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
vi: Một điều kiện không thể áp dụng cho trường [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
vi: Câu lệnh SQL được tạo quá dài.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
vi: Truy vấn quá phức tạp

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
vi: Chưa chọn gì.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
vi: Lỗi cú pháp SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
vi: [*] không thể dùng làm tiêu chuẩn sắp xếp.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
vi: Quá nhiều bảng.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
vi: Câu lệnh sẽ không được áp dụng khi truy vấn bằng tiếng SQL địa phương của cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
vi: Không thể xử lý chỗ nối

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
vi: Cú pháp sai trong câu lệnh SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
vi: Cơ sở dữ liệu này không hỗ trợ ô xem bảng.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
vi: Cơ sở dữ liệu này không hỗ trợ chức năng sửa đổi ô xem bảng đã có.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
vi: Thay vào đó, bạn có muốn tạo một truy vấn không?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
vi: Nguồn dữ liệu tương ứng đã bị xoá. Do đó không thể lưu lại dữ liệu liên quan đến nguồn dữ liệu này.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
vi: Không nhận ra cột « $name$ ».

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
vi: Chỉ có thể so sánh các cột khi dùng dấu bằng « = ».

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
vi: Phải đặt tên cột phía trước « LIKE ».

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
vi: Không tìm thấy cột này. Lưu ý rằng cơ sở dữ liệu này phân biệt chữ hoa, chữ thường.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
vi: Đối tượng $object$ đã thay đổi.
     Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
vi: $object$ dựa trên một lệnh SQL không thể phân tích cú pháp.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
vi: Đối tượng $object$ sẽ được mở trong ô xem SQL mới.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
vi: Truy vấn này không tạo tập kết quả nên không thể thuộc về truy vấn khác.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
vi: Định dạng cột (_F)...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
vi: Bề ~rộng cột...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
vi: Định dạng bảng...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
vi: Bề cao hàng...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
vi: ~Chép

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
vi: Hủy bước: nhập dữ liệu

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
vi: Lưu bản ghi hiện tại

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
vi: Số thứ tự truy vấn

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
vi: Bảng #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
vi: Số thứ tự ô xem

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
vi: Tên « # » đã có.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
vi: Không tìm thấy tên cột khớp.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
vi: Lỗi xảy ra. Bạn có muốn tiếp tục sao chép không?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
vi: Xem bảng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
vi: Hiện bảng hoặc truy vấn đã chọn.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
vi: Sửa câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
vi: Tạo biểu mẫu trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
vi: Dùng Trợ lý để tạo biểu mẫu...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
vi: Dùng Trợ lý để tạo báo cáo...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
vi: Tạo báo cáo trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
vi: Tạo truy vấn trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
vi: Tạo truy vấn trong ô xem SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
vi: Dùng Trợ lý để tạo truy vấn...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
vi: Tạo bảng trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
vi: Dùng Trợ lý để tạo bảng...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
vi: Tạo khung nhìn...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
vi: Trợ lý sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cần thiết để tạo báo cáo.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
vi: Tạo một biểu mẫu bằng cách xác định nguồn bản ghi, các điều khiển và các thuộc tính điều khiển.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
vi: Tạo một báo cáo bằng cách xác định nguồn bản ghi, các điều khiển và các thuộc tính điều khiển.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
vi: Trợ lý sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cần thiết để tạo một biểu mẫu.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
vi: Tạo truy vấn bằng cách xác định các bộ lọc, bảng nhập, tên trường và các thuộc tính để sắp xếp hoặc nhóm lại.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
vi: Tạo truy vấn bằng cách nhập trực tiếp câu lệnh SQL.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
vi: Trợ lý sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cần thiết để tạo truy vấn.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
vi: Tạo bảng bằng cách xác định các tên trường và thuộc tính, cũng như kiểu dữ liệu.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
vi: Chọn trong nhóm các mẫu bảng cá nhân hay thương mại, mà bạn có khả năng tùy chỉnh để tạo bảng.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
vi: Tạo ô xem bằng cách xác định các bảng và tên trường bạn muốn hiển thị.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
vi: Tác vụ

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
vi: Kiểu kết nối đã được thay đổi.
    Để các thay đổi có tác dụng, mọi biểu mẫu, báo cáo, truy vấn và bảng phải được đóng.
    
    Bạn có muốn đóng mọi tài liệu ngay bây giờ không?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
vi: Tên biể~u mẫu

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
vi: Tên thư ~mục

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
vi: Tài liệu này có các biểu mẫu hoặc báo cáo chứa vĩ lệnh nhúng.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
vi: Cần nhúng các vĩ lệnh vào chính bản thân tài liệu cơ sở dữ liệu.
    
    Bạn có thể tiếp tục sử dụng tài liệu như trước, tuy nhiên, bạn nên chuyển các vĩ lệnh. Trình đơn 'Công cụ > Nâng cấp Văn lệnh và Vĩ lệnh ...' sẽ giúp bạn thực hiện.
    
    Lưu ý rằng bạn sẽ không thể nhúng vĩ lệnh hay văn lệnh trong tài liệu cơ sở dữ liệu đến khi tiến trình nâng cấp này hoàn thành.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
vi: Cơ sở dữ liệu nhúng

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
vi: Không thể chọn phân loại khác.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
vi: Có loại đối lượng không được hỗ trợ ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
vi: Thuộc tính nâng cao

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
vi: Cài đặt thêm

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
vi: Cài đặt kết nối

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
vi: ~Tên bảng

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
vi: Tên truy vấn (~Q)

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
vi: Đổi tên sang

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
vi: Chèn dưới dạng

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
vi: Bạn có muốn xoá dữ liệu đã chọn không?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
vi: Gặp lỗi khi đặt các tiêu chuẩn sắp xếp

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
vi: Gặp lỗi khi đặt các tiêu chuẩn lọc

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
vi: Mất kết nối

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
vi: Bạn có muốn xoá bảng « %1 » không?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
vi: Kết nối đến cơ sở dữ liệu đã bị mất. Bạn có muốn tái kết nối không?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
vi: Gặp cảnh báo

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
vi: Trong khi lấy các bảng, sự kết nối cơ sở dữ liệu đã thông báo cảnh giác.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
vi: Đang kết nối tới « $name$ » ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
vi: Đang nạp truy vấn $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
vi: Đang nạp bảng $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
vi: Không tìm thấy định dạng bảng.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
vi: Không thể thiết lập két nối tới nguồn dữ liệu « $name$ ».

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
vi: Không rõ;Văn bản;Số;Ngày/Giờ;Ngày;Giờ;Có/Không;Tiền tệ;Ghi nhớ;Bộ đếm;Ảnh;Văn bản (sửa);Thập phân;Nhị phân (sửa);Nhị phân;Số nguyên lớn;Đôi;Động;Thật;Số nguyên;Số nguyên nhỏ;Số nguyên nhỏ xíu;SQL vô giá trị;Đối tượng;Riêng biệt;Cấu trúc;Trường;BLOB;CLOB;THAM CHIẾU;KHÁC; Bit (cố định)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
vi: Chèn/bỏ khoá chính

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
vi: Có

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
vi: Không

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
vi: Tên trường

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
vi: Mô tả cột

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
vi: Thuộc tính Trường

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
vi: Sửa ô

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
vi: Xóa dòng

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
vi: Sửa kiểu trường

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
vi: Chèn dòng

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
vi: Chèn dòng mới

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
vi: Giá trị ~mặc định

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
vi: Hãy chọn một giá trị sẽ xuất hiện trong mọi bản ghi mới là mặc định.
    Nếu trường này không có giá trị mặc định, hãy chọn chuỗi trống.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
vi: Hãy nhập giá trị mặc định cho trường này.
    
    Khi bạn nhập dữ liệu vào bảng lần sau, chuỗi này sẽ được dùng trong mỗi bản ghi mới cho trường được chọn. Vì vậy nó nên tương ứng với định dạng ô cần nhập bên dưới.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
vi: Nhập độ dài văn bản tối đa được phép.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
vi: Nhập định dạng số.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
vi: Quyết định độ dài thích hợp với dữ liệu nằm trong trường này.
    
    Nếu trường là thập phân, chọn độ dài tối đa của số cần nhập; còn nếu trường là nhị phân, chọn độ dài của khối dữ liệu.
    Giá trị này sẽ được sửa chữa thích hợp khi nó vượt trội số tối đa cho cơ sở dữ liệu này.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
vi: Xác dịnh số các chữ số thập phân được phép trong trường này.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
vi: Ở đây hiển thị dữ liệu bằng định dạng hiện có (dùng nút bên phải để sửa đổi định dạng).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
vi: Ở đây bạn chọn định dạng xuất dữ liệu.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
vi: Chọn nếu trường này nên chứa giá trị kiểu tăng dần tự động.
    
    Bạn không thể nhập dữ liệu vào trường kiểu này. Một giá trị bên trong sẽ được gán tự động cho mỗi bản ghi mới (kết quả của bản ghi trước).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
vi: Không thể lưu bảng này vì tên cột « $column$ » đã được gán hai lần.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
vi: Cột « $column$ » thuộc về khoá chính. Nếu cột này bị xoá, khoá chính cũng sẽ bị xoá. Bạn có thực sự muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
vi: Khoá chính bị ảnh hưởng

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
vi: Cột

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
vi: Vẫn tiếp tục không?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
vi: Không thể lưu bảng này do vấn đề khi kết nối tới cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
vi: Không thể điều chỉnh bộ lọc bảng này vì nguồn dữ liệu đã bị xoá.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
vi: Trước khi bạn có thể chỉnh sửa các chỉ mục của một bảng, bạn cần phải lưu nó.
    Bạn có muốn lưu các thay đổi này ngay bây giờ không?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
vi: Không có khoá chính

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
vi: Một chỉ mục duy nhất hay khoá chính cần thiết để nhận diện bản ghi dữ liệu trong cơ sở dữ liệu này.
    Bạn có khả năng nhập dữ liệu vào bảng này chỉ sau khi một của hai điều kiện cấu trúc này được thỏa.
    
    Có nên tạo một khoá chính ngay bây giờ không?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
vi: Không thể thay đổi cột « $column$ ». Thay vào đó, bạn có muốn xoá cột này và phụ thêm định dạng mới không?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
vi: Gặp lỗi khi lưu thiết kế bảng

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
vi: Không thể xoá cột $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
vi: Hãy nhập một câu lệnh SQL cho trường tăng dần tự động.
    
    Câu lệnh này sẽ được truyền trực tiếp tới cơ sở dữ liệu khi bảng được tạo.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
vi: Không thể đọc thông tin kiểu từ cơ sở dữ liệu.
    Chế độ thiết kế bảng không dùng được với nguồn dữ liệu này.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
vi: đổi tên trường

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
vi: đổi kiểu trường

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
vi: đổi mô tả trường

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
vi: đổi thuộc tính trường

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
vi: Mật khẩu cần thiết để kết nối đến dữ liệu nguồn « $name$ ».

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
vi: Thư mục
    
    $path$
    
    không tồn tại. Có nên tạo nó không?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
vi: Không thể tạo thư mục « $name$ ».

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè không?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
vi: Thuộc tính cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
vi: Thuộc tính Nguồn Dữ liệu : #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
vi: Xin hãy chọn 'Kết nối tới cơ sở dữ liệu có sẵn' để kết nối tới cơ sở dữ liệu khác.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
vi: Không thể nạp thư viện « #lib# » hoặc nó bị hỏng. Không thể chọn nguồn dữ liệu ODBC.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
vi: Kiểu nguồn dữ liệu này không được hỗ trợ trên nền tảng này.
    Bạn có quyền thay đổi thiết lập, nhưng rất có thể là bạn sẽ không thể kết nối đến cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
vi: {Không có}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
vi: #1 phải được đặt.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
vi: #1 và #2 phải khác nhau.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
vi: Không được sử dụng ký tự đại diện như « ? » hoặc « * » trong #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
vi: Thử kết nối

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
vi: Kết nối đã được thiết lập.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
vi: Trình điều khiển JDBC đã được nạp.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
vi: Không thể nạp trình điều khiển JDBC.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
vi: Tập tin MS Access

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
vi: Cơ sở dữ liệu Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
vi: Gặp lỗi trong khi tạo

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
vi: Đã xảy ra lỗi. Hoạt động không thể được thực hiện.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
vi: Tài liệu « $file$ » không thể mở được.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
vi: Bảng không thể xoá được vì kết nối cơ sở dữ liệu không hỗ trợ thao tác này.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
vi: ~Mọi

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
vi: Hủy bước:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
vi: Lặp lại:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
vi: Không tìm thấy kiểu cột tương ứng cho cột « #1 ».

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
vi: Tập tin « $file$ » không tồn tại.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
vi: Gặp cảnh báo trong khi kết nối đến nguồn dữ liệu. Hãy bấm nút « $buttontext$ » để xem.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
vi: Tên « $#$ » đã có.
    Hãy nhập tên khác.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
vi: Báo cáo "$file$" yêu cầu tính năng Trình tạo Báo cáo.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
vi: Không thể kết nối tới bộ quản lý trình điều khiển SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
vi: Chưa đăng ký trình điều khiển cho địa chỉ URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
vi: Đã kết nối thành công, nhưng không có sẵn thông tin về bảng cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
vi: Mọi bảng

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
vi: Mọi ô xem

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
vi: Mọi bảng và ô xem

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
vi: Tên bảng

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
vi: Chèn dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
vi: Xoá dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
vi: Sửa dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
vi: Thay đổi cấu trúc

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
vi: Đọc dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
vi: Sửa tham chiếu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
vi: Bỏ cấu trúc

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
vi: Đường dẫn tới tập tin dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
vi: Đường dẫn tới các tập tin văn bản

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
vi: Đường dẫn tới tài liệu bảng tính

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: H3cem
en: Name of the ODBC data source
vi: Tên của nguồn dữ liệu ODBC

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
vi: Đường dẫn đến tài liệu Writer

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: JScWd
en: Name of the MySQL/MariaDB database
vi: Tên của cơ sở dữ liệu MySQL/MariaDB

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
vi: Tên cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
vi: Không cần thiết lập nào nữa. Để kiểm tra kết nối là hoạt động, nhắp vào nút « %test ».

[ctx: STR_COMMONURL]
note: DDLwe
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
vi: Nhập chuỗi kết nối DBMS/driver-specific trình điều khiển tại đây

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
vi: Tên ~máy

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
vi: Tên hồ sơ ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
vi: Tên hồ sơ ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
vi: Thêm bảng

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
vi: Thêm bảng hoặc truy vấn

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
vi: Áp dụng cột

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
vi: Định dạng kiểu

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
vi: Nhập một tên độc nhất cho trường dữ liệu khóa chính mới.
    Các tên sau đã được sử dụng:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
vi: Gán cột

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
vi: ~Kế >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
vi: ~Tạo

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
vi: Tên bảng này không phải là hợp lệ trong cơ sở dữ liệu hiện có.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
vi: Hãy bật tùy chọn « Phụ thêm dữ liệu » trên trang thứ nhất để phụ thêm dữ liệu vào một bảng đã có.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
vi: Hay thay đổi tên bảng vì nó quá dài.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
vi: Trợ lý cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
vi: Thiết lập kết nối dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
vi: Thiết lập kết nối đến tập tin văn bản

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu MS Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: rdZFv
en: Set up MySQL/MariaDB connection
vi: Thiết lập kết nối MySQL/MariaDB

[ctx: STR_PAGETITLE_POSTGRES]
note: E3iYi
en: Set up PostgreSQL connection
vi: Thiết lập kết nối PostgreSQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
vi: Thiết lập kết nối Tài liệu Writer hoặc Bảng tính

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
vi: Thiết lập xác thực người dùng

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: twW6d
en: Set up MySQL/MariaDB server data
vi: Thiết lập máy chủ dữ liệu MySQL/MariaDB

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
vi: Lưu và tiếp tục

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
vi: Cơ sở dữ liệu mới

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: f5EbK
en: Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC
vi: Thiết lập kết nối đến cơ sở dữ liệu MySQL/MariaDB sử dụng JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: tqpeM
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
vi: Vui lòng nhập thông tin cần thiết để kết nối đến cơ sở dữ liệu MySQL/MariaDB sử dụng JDBC. Chú ý rằng lớp driver JDBC cần phải được cài đặt trên hệ thống của bạn và được đăng ký %PRODUCTNAME.
    Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống nếu bạn không chắc chắn về các cài đặt sau.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: Lrd3G
en: MySQL/MariaDB JDBC d~river class:
vi: Lớp driver JDBC MySQL/MariaDB:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
vi: Mặc định: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
vi: Thiết lập kết nối tới tập tin dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
vi: Chọn thư mục chứa tập tin dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
vi: Thiết lập kết nối đến tập tin văn bản

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
vi: Chọn thư mục chứa tập tin văn bản CSV (Comma Separated Values/ Các giá trị được phân tách bởi dấu phẩy). %PRODUCTNAME Base sẽ mở các tập tin này ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
vi: Đường dẫn tới tập tin văn bản

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
vi: Hãy chọn tập tin Microsoft Access bạn muốn truy cập.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
vi: Thiêt lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
vi: Vui lòng nhập đường dẫn của nguồn dữ liệu ADO mà bạn muốn kết nối.
    Nháy nút 'Duyệt' để cấu hình cài đặt đặc trưng của nhà cung cấp.
    Hãy liên hệ với quản trị hệ thống nếu bạn không chắc chắn về các cài đặt sau.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: CE5Rv
en: Set up a connection to an ODBC data source
vi: Thiết lập kết nối với nguồn dữ liệu ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
vi: Mặc định: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
vi: Hạng t~rình điều khiển JDBC Oracle

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
vi: Thiết lập một kết nối tới bảng tính

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
vi: ~Vị trí và tên tập tin

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
vi: Lệnh đã được thực thi.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
vi: Kết nối đến cơ sở dữ liệu bị đứt. Hộp thoại này sẽ đóng lại.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
vi: Thứ tự sắp xếp

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
vi: Trường chỉ mục

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá chỉ mục « $name$ » không?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
vi: chỉ mục

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
vi: Chỉ mục phải chứa ít nhất một trường.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
vi: Một chỉ mục tên « $name$ » đã có.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
vi: Trong lời định nghĩa chỉ mục, không có cột nào trong bảng xuất hiện nhiều hơn một lần. Tuy nhiên, bạn đã nhập hai lần cột tên « $name$ ».

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
vi: Lý do xảy ra lỗi thường là đặt bộ ký tự không thích hợp với ngôn ngữ của cơ sở dữ liệu. Kiểm tra thiết lập bằng cách chọn Sửa > Cơ sở dữ liệu > Thuộc tính.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
vi: Bạn thực sự muốn xoá người dùng này không?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
vi: Cơ sở dữ liệu không hỗ trợ khả năng quản lý người dùng.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
vi: Hai mật khẩu không trùng. Hãy nhập lại mật khẩu.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
vi: Lưu ý rằng một số cơ sở dữ liệu có thể không hỗ trợ kiểu JOIN này.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
vi: Chỉ gồm những bản ghi mà trường liên kết của cả hai bảng có nội dung trùng khớp.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
vi: Chứa TẤT CẢ các bản ghi từ bảng '%1' nhưng chỉ những bản ghi từ bảng '%2' có giá trị ở các trường liên quan tương ứng với nhau.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
vi: Chứa TẤT CẢ các bản ghi từ cả hai bảng '%1' và '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
vi: Cơ sở dữ liệu đích không hỗ trợ ô xem.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
vi: Cơ sở dữ liệu đích không hỗ trợ khoá chính.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
vi: không tìm thấy bộ mô tả truy cập dữ liệu, hoặc không có bộ mô tả truy cập dữ liệu có khả năng cung cấp mọi thông tin cần thiết

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
vi: Hiện thời chỉ hỗ trợ bảng và truy vấn.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
vi: Tập hợp kết quả của nguồn sao chép phải hỗ trợ Liên kết lưu.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
vi: Gặp kiểu cột nguồn không được hỗ trợ ($type$) ở vị trí cột $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
vi: Số tham số khởi tạo cấm.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
vi: Gặp lỗi trong khi sơ khởi.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
vi: Thiết lập không được hỗ trợ trong mô tả nguồn sao chép. $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
vi: Để có thể sao chép truy vấn, đường truyền cần cung cấp truy vấn.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
vi: Handler cho giao tiếp đã cho không hợp lệ.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
vi: Quan hệ này đã có. Bạn có muốn chỉnh sửa nó, hoặc tạo một quan hệ mới?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
vi: Tạo...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
vi:  — %PRODUCTNAME Base: Thiết kế Quan hệ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
vi: Cơ sở dữ liệu này không hỗ trợ quan hệ.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
vi: Khi bạn xoá bảng này, tất cả quan hệ tương ứng cũng sẽ bị xoá. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
vi: Cơ sở dữ liệu không tạo được quan hệ. Có thẻ rằng loại bảng này không hỗ trợ khóa ngoài.
    Hãy đọc lại tài liệu về cơ sở dữ liệu đó.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
vi: Ngày

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
vi: Tự động điều chỉnh chiều rộng cột dựa vào phông hiện thời.

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
vi: Chung

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
vi: Nhãn

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
vi: Mở

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
vi: Mặc định: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
vi: Mặc định: 3306

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: FAAzh
en: <=
vi: ≤

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
vi: có dạng

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
vi: không giống

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
vi: Cho phép bạn đặt các tùy chọn lọc.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
vi: Giá trị riêng

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
vi: Có

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
vi: Không

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
vi: Lưu mới...

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
vi: Ghi rõ thứ tự sắp xếp khi hiển thị dữ liệu.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
vi: Mặc định: 3306

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
vi: Thay thế các tham số được đặt tên bằng '?'

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
vi: Chèn dòng

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
vi: Tất cả

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
vi: Số

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
vi: Ngày

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
vi: Giờ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
vi: Dạng khoa học

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
vi: Giá trị luận lý

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: rtdnJ
en: White
vi: Trắng

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: ZnuUj
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: LvV3G
en: Dark
vi: Tối

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: qey6J
en: Pink
vi: Hồng

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: iV24E
en: Sand
vi: Cát

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: wnK2c
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
vi: Tài liệu của tôi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
vi: Bản sao lưu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
vi: Văn bản mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
vi: Từ điển

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
vi: Tập tin tạm

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
vi: Phân loại

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
vi: Tự động sửa lỗi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
vi: Hỗ trợ soạn thảo

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
vi: Trình đơn mới %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
vi: Thanh công cụ mới %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
vi: Chuyển trình đơn

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
vi: Thêm trình đơn phụ

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
vi: Tên trình đơn phụ

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
vi: Có chắc là bạn muốn xóa hình?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
vi: Biểu tượng %ICONNAME đã có trong danh sách hình ảnh.
    Bạn có muốn thay thế biểu tượng hiện có không?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
vi: Khẳng định việc thay thể biểu tượng

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
vi: Đồng ý cho tất cả

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
vi: Không còn lệnh nào nằm trên thanh công cụ. Bạn có muốn xoá thanh công cụ không?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
vi: Cấu hình menu cho %SAVE IN SELECTION% sẽ được đặt lại về cài đặt mặc định. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
vi: Cấu hình thanh công cụ cho %SAVE IN SELECTION% sẽ được đặt lại về cài đặt mặc định. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
vi: Việc này sẽ hủy mọi thay đổi đã được làm trên thanh công cụ này. Bạn có thực sự muốn đặt lại thanh công cụ này không?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
vi: Việc này sẽ hủy mọi thay đổi đã được làm trên menu ngữ cảnh này. Bạn có thực sự muốn đặt lại không?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
vi: Tên mới

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
vi: Đổi tên trình đơn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
vi: Đổi tên công cụ

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
vi: Tất cả các lệnh

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
vi: Theo thẻ

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
vi: Theo thẻ Nhỏ gọn

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
vi: Thanh nhóm

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
vi: Nhóm thanh nhỏ gọn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
vi: Chuột qua đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
vi: Chuột dời khỏi đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
vi: Nút

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè không?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
vi: Chọn tậ tin cho khung trôi

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
vi: Tất cả các lệnh

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
vi: Macro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
vi: Macro của tôi

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: nn7Gm
en: Application Macros
vi: Ứng dụng Macro

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
vi: Không có thông tin cho macro này

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
vi: Chạy

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
vi: Chèn dòng

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
vi: Trên lựa chọn

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
vi: Dưới lựa chọn

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
vi: Chèn dòng

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
vi: Trước lựa chọn

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
vi: Sau lựa chọn

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
vi: Tải cấu hình bàn phím

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
vi: Lưu cấu hình bàn phím

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
vi: Cấu hình (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
vi: Không có mục tiêu trong tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
vi: Không thể mở tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
vi: [Nhập vào đây]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
vi: Bộ Thanh bên

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
vi: Khởi chạy ứng dụng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
vi: Đóng ứng dụng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
vi: Đã đóng tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
vi: Tài liệu đang được đóng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
vi: Mở tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
vi: Lưu mới tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
vi: Tài liệu đã được lưu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
vi: Tài liệu đã được lưu dưới dạng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
vi: Hoạt hóa tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
vi: Bất hoạt hóa tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
vi: In tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
vi: Trạng thái "sửa đổi" bị thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
vi: Bắt đầu in thư theo mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
vi: Kết thúc in thư theo mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
vi: Đã bắt đầu trộn các trường của mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
vi: Trộn xong các trường của mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
vi: Thay đổi số trang

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
vi: Đã nạp một thành phần phụ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
vi: Đã đóng một thành phần phụ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
vi: Tham số lấp đầy

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
vi: Thự hiện hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
vi: Sau khi cập nhật

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
vi: Trước khi cập nhật

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
vi: Trước khi ghi hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
vi: Trước khj ghi hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
vi: Khẳng định việc xóa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
vi: Có lỗi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
vi: Trong khi điều chỉnh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
vi: Khi nhận tiêu điểm

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
vi: Khi mất tiêu điểm

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
vi: Trạng thái của mục bị thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
vi: Nhấn phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
vi: Nhả phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
vi: Trong khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
vi: Trước khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
vi: Trong khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
vi: Di chuyển chuột trong lúc nhấn phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
vi: Chuột ở bên trong

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
vi: Chuột ở bên ngoài

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
vi: Nhấn phím chuột

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
vi: Nhả phím chuột

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
vi: Trước khi ghi sự thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
vi: Sau khi ghi thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
vi: Sau khi phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
vi: Trước khi khôi phục

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
vi: Xác nhận hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
vi: Trước khi đệ trình

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
vi: Sửa đổi văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
vi: Trước khi hủy nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
vi: Khi hủy nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
vi: Thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
vi: Tài liệu được tạo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
vi: Nạp xong tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
vi: Không lưu tài liệu được

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
vi: 'Lưu dưới dạng' không thành công

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
vi: Lưu trữ hoặc xuất bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
vi: Đã tạo bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
vi: Không tạo được bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
vi: Đã taọ khung nhìn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
vi: Khung nhìn đang được đóng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
vi: Đã đóng khung nhìn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
vi: Đã thay đổi tiêu đề của tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
vi: Lựa chọn đã thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
vi: Nháy kép

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
vi: Nhấp chuột phải

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: Li4sK
en: Formulas calculate
vi: Công thức tính toán

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
vi: Nội dung đã thay đổi

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
vi: bất kỳ nơi nào trong trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
vi: đầu trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
vi: cuối trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
vi: toàn trường

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
vi: Từ bên dưới

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
vi: Không tìm thấy mục nào tương ứng với dữ liệu của bạn.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
vi: Gặp lỗi không rõ nên không thể chạy xong tiến trình tìm kiếm.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
vi: Tràn, tiếp tục tìm từ đầu

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
vi: Tràn, tiếp tục tìm từ cuối

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
vi: đếm các bản ghi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
vi: <Không có tập tin nào>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
vi: Đối tượng;Các đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
vi: (chỉ đọc)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
vi: <Mọi tập tin>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
vi: Mã số này đã có...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
vi: Đường dẫn %1 đã có.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
vi: Chọn kho

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
vi: Kho

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
vi: Tập tin %1 đã có.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
vi: Thêm ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
vi: Mật khẩu xác nhận không trùng với mật khẩu. Đặt lại mật khẩu bằng cách nhập cùng một mật khẩu trong cả hai ô.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
vi: Mật khẩu xác nhận không trùng với mật khẩu ban đầu. Đặt lại mật khẩu.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
vi: Vui lòng nhập mật khẩu để mở hoặc chỉnh sửa, hoặc chọn lựa chọn chỉ đọc để tiếp tục.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
vi: Đặt mặt khẩu bằng cách nhập cùng một mật khẩu cho cả hai ô.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
vi: Đã đạt giới hạn độ dài mật khẩu là %1

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
vi: Thủ công

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
vi: Không dùng được

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên kết đã chọn không?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên kết đã chọn không?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
vi: Đợi...

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
vi: Lưu ảnh chụp màn hình dưới dạng...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
vi: Chuỗi dữ liệu $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
vi: Không

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
vi: Tập tin 
    $file$
    không tồn tại.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
vi: File
    $file$
    không tồn tại trên file hệ thống địa phương

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
vi: Tên '$file$' đã được sử dụng cho một cơ sở dữ liệu khác.
    Hãy chọn một tên khác.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
vi: Bạn có muốn xóa đầu mục?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
vi: Bạn có muốn xoá đối tượng sau không?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
vi: Không thể xoá đối tượng được chọn.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
vi: Gặp lỗi khi xoá đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
vi: Không thể tạo đối tượng.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
vi:  Một đối tượng cùng tên đã có.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
vi: Gặp lỗi khi tạo đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
vi: Không thể thay đổi tên của đối tượng.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
vi: Gặp lỗi khi thay đổi tên của đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
vi: Lỗi %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
vi: Không hỗ trợ ngôn ngữ viết văn lệnh %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp lỗi khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp trường hợp ngoại lệ khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
vi: Gặp lỗi khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME tại dòng: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
vi: Gặp trường hợp ngoại lệ khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME tại dòng: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp lỗi kiểu Scripting Framework (khuôn khổ ghi văn lệnh) khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
vi: Dạng:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
vi: Thông điệp:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
vi: MathType thành %PRODUCTNAME Math hoặc ngược lại

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
vi: WinWord thành %PRODUCTNAME Writer hoặc ngược lại

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
vi: Excel sang %PRODUCTNAME hoặc ngược lại

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
vi: PowerPoint thành %PRODUCTNAME Impress hoặc ngược lại

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
vi: SmartArt thành %PRODUCTNAME shapes hoặc ngược lại

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
vi: Visio thành %PRODUCTNAME Draw hoặc ngược lại

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
vi: PDF thành %PRODUCTNAME hoặc ngược lại

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
vi: Bạn đã xác định một tên đã có.
    Hãy nhập tên khác.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
vi: Tên được chỉ định không hợp lệ.
    Vui lòng nhập tên mới.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
vi: ~Ngữ pháp theo

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
vi: ~Thay thế

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
vi: Bạn có muốn thay đổi ngôn ngữ từ điển « %1 » không?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá lược đồ màu này không?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
vi: Xoá lược đồ màu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
vi: Lưu lược đồ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
vi: Tên lược đồ màu

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
vi: Ngữ pháp

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
vi: Kiểm tra từ in hoa

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
vi: Kiểm tra từ với số

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
vi: Kiểm tra vùng đặc biệt

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
note: BQxwc
en: Accept possible closed compound words
vi: Chấp nhận từ ghép đơn

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
note: WLmfd
en: Accept possible hyphenated compound words
vi: Chấp nhận từ ghép có gạch nối

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
vi: Kiểm tra chính tả trong khi nhập

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
vi: Kiểm tra ngữ pháp trong khi nhập

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
vi: Số ký tự tối thiểu cho gạch nối:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
vi: Ký tự trước khi ngắt dòng:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
vi: Ký tự sau khi ngắt dòng:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
vi: Gạch nối mà không cần truy vấn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
vi: Gạch nối vùng đặc biệt

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
vi: Thư mục đã chọn không có môi trường chạy Java.
     Hãy chọn một thư mục khác.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
vi: Môi trường chạy Java đã chọn không phải là phiên bản đã được yêu cầu.
     Hãy chọn một thư mục khác.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
vi: Chỉnh sửa tham số

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
vi: Giá trị không hợp lệ.
    
    Giá trị tối đa cho số hiệu cổng là 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
vi: Nhập tên cho dải màu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
vi: Nhập tên cho ảnh bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
vi: Nhập tên cho ảnh bitmap bên ngoài:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
vi: Nhập tên cho mẫu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
vi: Nhập tên cho kiểu dòng:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
vi: Kiểu dáng dòng đã được sửa đổi mà không lưu. 
    Hãy sửa đổi kiểu dòng đã chọn, hoặc thêm một kiểu dòng mới.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
vi: Nhập tên cho lưới đan:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
vi: Biến đổi

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
vi: Thêm

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
vi: Nhập tên cho màu mới:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: s9ED3
en: Please enter a name for the new arrow style:
vi: Vui lòng nhập tên cho kiểu mũi tên mới:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
vi: Cỡ %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
vi: Nhóm phông:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
vi: Phông:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
vi: Kiểu:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
vi: Kiểu chữ:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
vi: Áp dụng bảng thay thế

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
vi: Sửa từ có HAi CHữ CÁi HOa

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
vi: Viết hoa chữ cái đầu của mỗi câu

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
vi: Tự động *chữ đậm*, /chữ nghiêng/, -gạch ngang- và _gạch dưới_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
vi: Bỏ qua dấu cách đôi

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
vi: Nhận dạng URL

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
note: ErZiP
en: DOI citation recognition
vi: Nhận dạng trích dẫn DOI

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
vi: Thay thế gạch ngang

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
vi: Chỉnh sửa tình cờ sử dụng phím cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
vi: Thêm khoảng trắng không ngắt trước các dấu câu cụ thể trong văn bản Tiếng Pháp

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
vi: Định dạng hậu số thứ tự (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
vi: Chuyển sang tiếng Hungary cổ nếu như hướng chữ là từ phải sang trái

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: 8nrxG
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
vi: Thay thế hai dấu bất đẳng thức (<< hoặc >>) bằng dấu ngoặc nhọn

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
vi: Loại bỏ đoạn văn rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
vi: Thay thế kiểu tuỳ chỉnh

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
vi: Thay thế dấu đầu dòng với :%1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
vi: Kết hợp các đoạn một dòng nếu độ dài nhiều hơn %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
vi: Danh sách gạch đầu dòng và đánh số. Ký tự gạch đầu dòng: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
note: BAEej
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
vi: Danh sách dấu đầu dòng hoặc đánh số ngay sau khi nhấn dấu cách

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
vi: Áp dụng viền

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
vi: Tạo bảng

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
vi: Đặt kiểu

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
vi: Xoá các khoảng trắng và tab ở đầu và cuối các đoạn

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
vi: Xoá bỏ các khoảng trắng và tab ở đầu và cuối các dòng

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
vi: Đường chiều

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
vi: Bắt đầu trích dẫn

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
vi: Kết thúc trích dẫn

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
vi: Thả bóng tới góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
vi: Thả bóng tới góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
vi: Thả bóng tới góc dưới bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
vi: Thả bóng tới góc trên bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
vi: Được ký bởi: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
vi: Tất cả các tệp

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
vi: Cơ sở dữ liệu đã đăng ký

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
vi: Đường dẫn <%1> không thể chuyển đổi sang đường dẫn hệ thống tệp.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: TtFRR
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
vi: Bản quyền© 2000–2025 các cộng tác viên LibreOffice

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
vi: Bản phát hành này được cung cấp bởi %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
vi: LibreOffice được dựa trên OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
vi: %PRODUCTNAME có nguồn gốc từ LibreOffice được dựa trên OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
vi: Sửa đường dẫn: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
vi: Lệnh

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
vi: Chú giải công cụ

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
note: NBDBv
en: Experimental
vi: Thử nghiệm

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
vi: Đường dẫn hoặc văn bản quá dài so với mức sửa lỗi hiện tại. Rút ngắn văn bản hoặc giảm mức độ hiệu chỉnh.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
vi: Bạn chỉ có thể xoá bỏ các màu được người dùng định nghĩa

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
vi: Vui lòng chọn màu để xoá

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
vi: Cài đặt

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
vi: Đã cài đặt

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
vi: Đang cài đặt

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
vi: Đang tìm kiếm...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
vi: Đang tải...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
vi: Tiện ích mở rộng

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
note: LWw9B
en: Extensions: Dictionary
vi: Tiện ích mở rộng: Từ điển

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
note: MEZpu
en: Extensions: Gallery
vi: Tiện ích mở rộng: Bộ sưu tập

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
note: R8obE
en: Extensions: Icons
vi: Tiện ích mở rộng: Biểu tượng

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
note: AqGWn
en: Extensions: Color Palette
vi: Tiện ích mở rộng: Bảng màu

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
note: U5Npb
en: Extensions: Color Themes
vi: Mở rộng: Màu chủ đề

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
note: mncuJ
en: Extensions: Templates
vi: Tiện ích mở rộng: Mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
note: Xr3W9
en: Inserting OLE object...
vi: Đang chèn đối tượng OLE...

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
note: QMiCF
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
vi: (Nhấn vào bất kỳ test nào để xem kết quả hình ảnh bitmap của nó)

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
note: BT9KG
en: Creation of ZIP file failed.
vi: Tạo tệp ZIP thất bại.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
note: 9QSQr
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
vi: Kết quả đã được lưu thành công trong tệp 'GraphicTestResults.zip'!

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
note: vsprc
en: This property is locked for editing.
vi: Thuộc tính này bị khoá để chỉnh sửa.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
note: RAA72
en: Leave this field empty to use the free version
vi: Để trống trường này đế sử dụng phiên bản miễn phí

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
note: SJCiC
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
vi: Để trống trường này để sử dụng giao thức LanguageTool

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
note: GeMAG
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
vi: Chỉ định xem bản sao lưu có được lưu trữ trong cùng thư mục với tài liệu gốc hay không. Nếu không được chọn, bản sao lưu sẽ được lưu trong thư mục được chỉ định trong Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME - Đường dẫn - Sao lưu.

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
note: FoBUc Translatable names of color schemes
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
vi: %PRODUCTNAME nhiều tuỳ giao diện người dùng để bạn cảm thấy thoải mái như ở nhà

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
vi: Cần phải cho phép thay đổi một số phần của tài liệu chỉ đọc trong Writer? Chèn khung hoặc các phần mà cho phép thay đổi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BFjAp local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
vi: Để in ghi chú của các trang chiếu vào Tệp ▸ In ▸ Thẻ %PRODUCTNAME Impress và chọn Ghi chú dưới Tài liệu ▸ Kiểu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
vi: Để bắt đầu tạm thời với hồ sơ người dùng mới, hoặc khôi phục lại %PRODUCTNAME không hoạt động, sử dụng Trợ giúp ▸ Khởi động lại trong Chế độ An Toàn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
vi: Viết sách? %PRODUCTNAME Master document cho phép bạn quản lý các tài liệu lớn dưới dạng vùng chứa cho các tiệp %PRODUCTNAME Writer riêng lẻ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
vi: Bạn có thể tạo các Hybrid PDF có thể được chỉnh sửa với %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
vi: Khám phá mười chức năng nhau trong thanh trạng thái (ở phía dưới của cửa sổ tài liệu). Đặt con trỏ trên từng trường để xem giải thích. Nếu không có, vào Xem ▸ Thanh trạng thái.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
vi: Bạn có thể tạo biểu mẫu có thể điền (với cả PDF) với %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
vi: Không thể nhìn thấy tất cả văn bản trong một ô? Mở rộng dòng trong thanh công thức và bạn có thể cuộn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
vi: Tối ưu hoá bố cục bảng của bạn với Bảng ▸ Kích thước ▸ Phân bổ Hàng / Cột đồng đều.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
vi: Tìm tất cả các biểu thức trong ngoặc bằng cách Chỉnh sửa ▸ Tìm và thay thế ▸ Tìm ▸ \([^)]+\) (chọn "Biểu thức chính quy")

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 95VGx
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
vi: Chọn một bộ biểu tượng khác trong Công cụ ▸ Tuỳ chọn▸ %PRODUCTNAME ▸ Xem ▸ Chủ đề biểu tượng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Udk4L
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
vi: Bạn có thể hiển bị một số dưới dạng phân số (0.125 = 1/8): Định dạng ▸ Ô, dưới thẻ Số trong Danh mục, chọn Phân số.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
vi: Để loại bỏ một siêu liên kết nhưng vẫn giữ lại văn bản, nhấn chuột phải vào siêu đường dẫn, chọn "Loại bỏ siêu liên kết".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
vi: Để loại bỏ nhiều siêu liên kết cùng một lúc, lựa chọn văn bản có chứa các siêu liên kết, sau đó nhấn chuột phải, chọn "Loại bỏ siêu liên kết".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
vi: Để thu phóng vùng chọn để vừa màn hình trong Draw, sử dụng phím / (phím chia) trên bàn phím số.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
vi: Nhấm vào một trường cột (hàng) PivotTable và nhấn F12 để nhóm dữ liệu. Các lựa chọn phù hợp với nội dung: Ngày (tháng, quý, năm), số (lớp)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Dvh2U
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
vi: Bạn có thể khởi động lại trình chiếu sau khi tạm dừng được chỉ định tại Trình chiếu ▸ Cài đặt Trình chiếu ▸ Vòng lặp và lặp lại sau.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
vi: Để phân phối văn bản trong nhiều cột, lựa chọn văn bản và áp dụng Định dạng ▸ Cột.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
vi: Sử dụng Xem ▸ Tô sáng Giá trị để hiển thị nội dung ô theo màu: Văn bản/đen, Công thức/xanh lá, Số/xanh dương, Ô được bảo vệ/nền xám.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kKdqp local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
vi: Bạn có thể tạo các trang master khác nhau trong một mẫu trình chiếu: Xem ▸ Trang chiếu và trang chiếu Master ▸ Master mới (hoặc trên thanh công cụ, hoặc nhấn chuột phải vào ngăn trang chiếu).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
vi: Muốn sắp xếp một bảng tổng hợp? Nhấn vào mũi tên của danh sách thả xuống trong tiêu đề của cột/hàng và lựa chọn phương thức sắp xếp: Tăng, giảm hoặc tuỳ chỉnh.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
vi: Hiển thị các bức ảnh với những hình dạng khác nhau trong Writer. Chèn và chọn hình dạng, sau đó Chèn ▸ Hình ảnh. Để điều chỉnh hình ảnh, nhấn chuột phải vào hình dạng đã chọn, chọn Bề mặt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
vi: Sử dụng Trang/Trang chiếu ▸ Thuộc tính ▸ "Vừa đối tượng với định dạng giấy" trong Draw/Impress để thay đổi kích thước đối tượng sao cho chúng vừa với định dạng giấy bạn đã chọn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
vi: Điều chỉnh lại toàn bộ trang để vừa trong một cửa sổ Draw, sử dụng phím * trong bàn phím số.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
vi: Trong một trang Draw, dùng phím “-” để thu nhỏ; “+” để phóng to.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
vi: Muốn hiển thị nội dung của một tài liệu khác trong tài liệu hiện tại? Sử dụng Chèn ▸ Phần và chọn Đường dẫn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6uYph https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
vi: Để tự động đánh số các hàng của bảng trong Writer, chọn cột liên quan, sau đó áp dụng Kiểu

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
vi: %PRODUCTNAME cho phép bạn sử dụng các công cụ hỗ trợ, như trình đọc màn hình bên ngoài, thiết bị chữ nổi hoặc thiết bị đầu vào nhận dạng giọng nói.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
vi: Muốn sắp xếp một dãy trong %PRODUCTNAME Calc như A1, A2, A3, A11, A15, không theo thử tự chữ cái nhưng theo số? Bật sắp xếp tự nhiên trong thẻ Tuỳ chọn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
vi: Bạn có thể thay đổi chức năng mặc định trong thanh trạng thái: nhấn chuột phải vào khu vực đó.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
vi: Muốn thêm nhiều lần cùng một hình trong Draw/Impress? Nháy đúp chuột một công cụ trong thanh công cụ vẽ để sử dụng nó cho các tác vụ lặp lại.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
vi: %MOD1+Shift+F9 tính toán lại tất cả các công thức trong tất cả các trang tính.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
vi: Muốn giữ một phần của tài liệu có thể chỉnh sửa được ở dạng chỉ đọc? Chèn ▸ Phần. Thêm văn bản vào phần đó, rồi nhấn chuột phải, "Chỉnh sửa phần" và nhấn "Bảo vệ".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
vi: Sử dụng phím Backspace thay vì Delete trong Calc. Bạn có thể chọn xoá cái gì.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
vi: Để lặp lại tiêu đề bảng khi bảng kéo dài trên một trang, dùng Bảng ▸ Thuộc tính Bảng ▸ Luồng Văn bản ▸ Lặp lại tiêu đề.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7rb58
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
vi: Muốn thêm hoặc xoá một hàng một cách nhanh chóng? Chọn số lượng hàng (hoặc cột) mong muốn và nhấn %MOD1+Phím cộng (+) để thêm hoặc %MOD1+Phím trừ (-) để xoá.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
vi: Để lặp lại các hàng/cột trên mọi trang sử dụng Định dạng ▸ Phạm vi in ▸ Chỉnh sửa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEdbh
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
vi: Chèn hình ảnh vào hình dạng trong Draw và Impress. Nhấn chuột phải vào hình dạng, chọn Bề mặt ▸ Ảnh ▸ Thêm / Nhập, và sử dụng Tuỳ chọn để điều chỉnh.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
vi: Muốn chèn ngày tháng vào một ô trang tính? Gõ %MOD1+; hoặc Shift+%MOD1+; để thêm thời gian.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
vi: Chèn siêu dữ liệu của bạn vào tài liệu của bạn với Chèn ▸ Trường ▸ Trường khác... ▸ Tài liệu hoặc thông tin tài liệu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
vi: Nhận trợ giúp từ cộng đồng qua cổng thông tin Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
vi: Sử dụng Shift+Space để lựa chọn hàng hiện tại và %MOD1+Space để lựa chọn cột hiện tại.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
vi: Bạn có thể di chuyển một đối tượng sang một lớp khác bằng nhấn giữ nó cho đến khi viền của nó nhấp nháy, sau đó kéo thả đến thẻ của lớp bạn muốn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
vi: Dữ liệu ▸ Tính hợp lệ cho phép bạn tạo một danh sách thả xuống nới mà người dùng có thể lựa chọn một giá trị thay vì nhập.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
vi: Nhấn giữ %MOD1 và di chuyển con lăn chuột để thay đổi hệ số thu phóng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
vi: %PRODUCTNAME có rất nhiều các tiện ích mở rộng tuyệt vời để tăng năng xuất của bạn —hãy khám phá chúng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
vi: Muốn đến số từ chỉ trong một kiểu văn bản cụ thể? Dùng Chỉnh sửa ▸ Tìm và Thay thế, nhấn Kiểu đoạn văn, chọn kiểu trong Tìm, và nhấn Tìm tất cả. Đọc kết quả trong thanh trạng thái.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CFkRA
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
vi: Tạo tài liệu PDF được tuỳ chỉnh hoàn toàn với định dạng, nén hình ảnh, chú thích, quyền truy cập, mật khẩu, v.v., chính xác như bạn chỉ định qua Tệp ▸ Xuất dạng PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
vi: Writer bao gồm LibreLogo: Môi trường lập trình giống Logo đơn giản với đồ hoạ véc tơ con rùa, DTP và thiết kế đồ hoạ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
vi: Xây dựng các hình 2D của riêng bạn trong Draw. Lựa chọn hai hoặc nhiều đối tượng, và khám phá với Hình dạng ▸ Kết hợp, Hình dạng ▸ Hợp nhất, Hình dạng ▸ Hiệu và Hình dạng ▸ Giao nhau.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
vi: Bạn có dự định đổi máy tính và muốn khôi phục các tuỳ chỉnh của bạn? Xem:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
vi: Bạn có thể thay đổi giữa tên trường và giá trị thật với Xem ▸ Tên trường (hoặc %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
vi: Hiển thị hoặc ẩn chú thích trong Writer bằng cách nhấn vào nút chuyển đổi chú thích trên thước.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
vi: Để bật ghi Maco, vào Công cụ ▸ Tuỳ chỉnh ▸ %PRODUCTNAME ▸ Nâng cao ▸ Bật ghi macro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
vi: Muốn chèn placeholder cho một ảnh trong mẫu Writer? Dùng Chèn ▸ Trường ▸ Trường khác, nhấn thẻ Chức năng, chọn PlaceHolder cho Loại và Hình ảnh cho Định dạng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
vi: %PRODUCTNAME hỗ trợ bốn mức bảo mật vĩ mô (từ thấp đến rất cao) và các nguồn được tin cậy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
vi: Bạn có biết rằng bạn có thể đính kèm chú thích vào các phần của văn bản không? Chỉ cần dùng phím tắt %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
vi: Muốn di chuyển một hoặc nhiều đoạn văn bản? Không cần Cắt và Dán: Sử dụng phím tắt %MOD1+%MOD2+Mũi tên (Lên/Xuống)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
vi: Thay đổi phông chữ cơ bản cho mẫu có sẵn hoặc cho tài liệu hiện tại thông qua Công cụ ▸ Tuỳ chỉnh ▸ %PRODUCTNAME Wrtier ▸ Phông chữ cơ bản.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
vi: Mở một file CSV dưới dạng một trang tính mới trong trang tính hiện tại thông qua Trang tính ▸ Trang tính từ tệp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
vi: Sử dụng %MOD1+%MOD2+Shift+V để dáng nội dung từ khay nhớ tạm dưới dạng văn bản chưa định dạng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
vi: Với Trình chiếu ▸ Tuỳ chỉnh Trình chiếu, sắp xếp lại và lựa chọn các trang chiếu phù hợp để trình chiếu phù hợp với yêu cầu của các người xem của bạn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
vi: Muốn thay đổi kiểm tra chính tả một phần của văn bản? Nhấn vào vùng ngôn ngữ trong thanh trạng thái, hoặc tốt hơn, áp dụng một kiểu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
vi: Writer có thể chèn một trang trống giữa hai trang chẵn (lẻ) theo sau. Chọn "In các trang trống được chèn tự động" trong hộp thoại in của thẻ %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
vi: Không muốn in tất cả các cột? Ẩn hoặc gộp nhóm các cột mà bạn không cần.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
vi: Để sửa đổi bản trình bày tự động phát, mở nó và sau khi nó bắt đầu, nhấn chuột phải và chọn Chỉnh sửa trong menu ngữ cảnh.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zbD2D
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
vi: Cần phải định vị chính xác? %MOD2+phím mũi tên di chuyển các đối tượng (hình dạng, ảnh, công thức) theo một pixel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
vi: Trợ giúp có sẵn bằng cách nhấn F1, nếu như bạn đã cài đặt nó. Hoặc không thì xem trực tuyến tại:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
vi: Nhấn chuột phải vào thanh công cụ trong %PRODUCTNAME Calc và chọn "Số lượng lựa chọn" để hiển thị số lượng ô đã lựa chọn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
vi: Muốn có hai hoặc nhiều cột chỉ cho một phần của trang %PRODUCTNAME Writer? Chèn ▸ Phần, đặt bằng thẻ Cột, và đặt văn bản vào phần đó.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
vi: Sử dụng Dữ liệu ▸ Thống kê để lấy mẫu, thông tin mô tả, phân tích phương sai, tương quan, và nhiều hơn trong %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
vi: Bạn có thể sao chép một trang tình này sang trang tính khác mà không cần khay nhớ tạm. Chọn khu vực cần sao chép, %MOD1+nhấn vào thẻ của trang đích và dùng Trang tính ▸ Điền vào ô ▸ Điền vào trang tính.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FFetE
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
vi: Bạn có thể thay đổi giao diện của %PRODUCTNAME thông qua Xem ▸ Giao diện người dùng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
vi: Trong %PRODUCTNAME Impress, dùng Chèn ▸ Phương tiện ▸ Album Ảnh để tạo trình chiếu từ một loạt các ảnh với tính năng "Album Ảnh".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
vi: %PRODUCTNAME được phát triển bới một cộng đồng thân thiện, gây dựng bởi hàng trăm các người đóng góp trên toàn thế giới. Tham gia chúng tôi với kĩ nang của bạn ngoài lập trình.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FqEQs
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
vi: Thuận tay trái? Bật Công cụ ▸ Tuỳ chọn ▸ Ngôn ngữ và Địa phương ▸ Chung ▸ Châu Á và chọn Công cụ ▸ Tuỳ chọn ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Xem ▸ Thước ▸ Căn phải, để hiển thị thanh cuộn sang trái.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KgRse
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
vi: Muốn tiêu đè luôn ở khởi đầu một trang? Chỉnh sửa kiểu đoạn văn được áp dụng vào các tiêu đề. Chọn "Chèn" trên thẻ "Luồng văn bản", với Kiểu "Trang" và Vị trí "Phía trước".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
vi: Giá trị Ngày/giờ chỉ là một con số các ngày kể từ ngày số không được chọn; trong con số, phần nguyên đại diện cho ngày, và phần phân số đại diện cho thời gian (phần đã trôi qua của một ngày), với 0,5 đại diện cho giữa trưa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
vi: Shift+%MOD1+Del xoá từ con trỏ đến cuối câu hiện tại.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
vi: Sử dụng nhãn cột hoặc hàng trong công thức. Ví dụ, nếu bạn có hai cột, “Time” và “KM”, dùng =Time/KM để lấy số phút trên mỗi kilomet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
vi: Phiền toái bởi "những con kiến diễu hành" xung quang các ô trong Calc? Nhấn Esc để dừng chúng; nội dung được sao chép vẫn có sẵn để dán.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
vi: Muốn trở thành Đại sứ %PRODUCTNAME? Có các chứng chỉ dành cho các nhà phát triển, quản trị viên, và đào tạo viên.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
vi: Kết hợp hướng dọc và ngang trong bảng tính Calc bằng cách áp dụng các kiểu trang khác nhau trong từng trang tính.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
vi: Nhấn vào biểu tượng ký tự đặc biệt trong thanh trạng thái để truy cập nhanh vào các ký tự yêu thích và gần đây để chèn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
vi: Chọn "Chế độ xem Phân cấp" trong thanh bên Kiểu để xem mối quan hệ giữa các kiểu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ikpFK
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
vi: Bạn có thể sử dụng kiểu để làm các bảng trong tài liệu của bạn nhất quán. Chọn một trong các kiểu có sẵn trong Kiểu (F11) hoặc thông qua Bảng ▸ Định dạng tự động...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XBYtT
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
vi: Muốn mở siêu liên kết mà không cần phải nhấn phím %MOD1? Bỏ “Yêu cầu nhấn %MOD1 + chuột trái để mở siêu liên kết” trong Công cụ ▸ Tuỳ chọn ▸ %PRODUCTNAME ▸ Bảo mật ▸ Tuỳ chọn ▸ Tuỳ chọn bảo mật.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
vi: Bạn muốn xem việc tính toán các phần tử riêng lẻ của một công thức, hãy chọn các phần tử tương ứng và nhấn F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
vi: Bạn có thể bảo vệ các ô bằng Định dạng ▸ Ô ▸ Bảo vệ. Để ngăn chèn, xóa, đổi tên, di chuyển/sao chép trang tính, hãy sử dụng Công cụ ▸ Bảo vệ Trang tính.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
vi: Bạn muốn chỉ hiển thị các giá trị cao nhất trong bảng tính? Chọn menu Dữ liệu ▸ Tự động Lọc, nhấp vào mũi tên thả xuống và chọn “Top10”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: F4CEp
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
vi: Để xóa số trang khỏi mục lục, hãy vào Chèn ▸ Mục lục và Chỉ mục (hoặc nhấp chuột phải và Chỉnh sửa Chỉ mục để chỉnh sửa chỉ mục đã chèn trước đó). Trong tab Mục nhập, hãy xóa số trang (#) khỏi dòng Cấu trúc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
vi: Với Bộ điều hướng, bạn có thể chọn và di chuyển lên/xuống tiêu đề và văn bản bên dưới tiêu đề, trong Bộ điều hướng và trong tài liệu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y8B2s
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
vi: Bạn muốn đưa một đối tượng toán học vào Writer một cách nhanh chóng? Nhập công thức của bạn, chọn nó và sử dụng Chèn ▸ Đối tượng OLE ▸ Công thức để chuyển đổi văn bản.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
vi: Với %PRODUCTNAME, rất để để cài đặt bộ từ điển mới: chúng được cung cấp dưới dạng các tiện ích mở rộng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
vi: %PRODUCTNAME có phiên bản di động. Ngay cả khi không có quyền quản trị viên trên máy tính của bạn, bạn cũng có thể cài đặt %PRODUCTNAME Portable vào ổ cứng của mình.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
vi: Tài liệu Writer của bạn không mở lại với con trỏ văn bản ở cùng vị trí chỉnh sửa như khi bạn lưu nó? Thêm Họ hoặc Tên trong Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME ▸ Dữ liệu người dùng ▸ Họ/tên.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jEYXp
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
vi: Cần làm trích dẫn? Bạn có thể sử dụng trình quản lý trích dẫn của bên thứ ba như Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
vi: Bạn muốn chèn một giá trị vào cùng một vị trí trên nhiều trang tính? Chọn các trang tính: giữ phím %MOD1 và nhấp vào các tab của chúng trước khi vào.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
vi: Bạn muốn ẩn một số văn bản trong một tài liệu? Chọn văn bản. Chèn ▸ Phần và chọn “Ẩn”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eAcm7 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
vi: Bạn có thể tùy chỉnh nút chuột giữa bằng cách đi tới Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME ▸ Xem ▸ Chuột ▸ Nút giữa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
vi: Bạn muốn in hai trang dọc trên một trang nằm ngang (giảm A4 xuống A5)? Tệp ▸ In và chọn 2 tại “Số trang mỗi tờ”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
vi: Để truy cập nhanh vào dấu trang tài liệu của bạn, nhấp chuột phải vào số trang của thanh trạng thái (góc dưới bên trái của cửa sổ tài liệu).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
vi: Chọn một đối tượng trong nền tài liệu thông qua công cụ Select trên thanh công cụ Drawing để bao quanh đối tượng cần chọn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
vi: Xác định văn bản mà bạn thường sử dụng làm Văn bản tự động. Bạn sẽ có thể chèn chúng theo tên, lối tắt hoặc thanh công cụ trong bất kỳ tài liệu Writer nào.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
vi: Phát nhạc xuyên suốt bản trình chiếu bằng cách chỉ định âm thanh cho phần chuyển tiếp trang chiếu đầu tiên mà không nhấp vào nút “Áp dụng cho tất cả các trang chiếu”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
vi: %PRODUCTNAME Calc không tính toán từ trái sang phải mà tôn trọng thứ tự Dấu ngoặc đơn – Số mũ – Phép nhân – Phép chia – Phép cộng – Phép trừ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
vi: Nhận tài liệu %PRODUCTNAME và sách hướng dẫn sử dụng miễn phí tại:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
vi: Bạn muốn xóa tất cả <> cùng một lúc và giữ văn bản bên trong? Chỉnh sửa ▸ Tìm và Thay thế: Tìm kiếm = [<>], Thay thế = trống và chọn “Biểu thức chính quy” trong Tùy chọn khác.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
vi: Bạn cần trình bày một báo cáo được viết bằng Writer? Tệp ▸ Gửi ▸ Phác thảo sang Bản trình chiếu sẽ tự động tạo bản trình chiếu từ dàn bài.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
vi: Bạn muốn quản lý việc trình bày các siêu liên kết trong bảng tính? Chèn chúng bằng chức năng HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
vi: Bỏ chọn Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Xem ▸ Thu phóng: “Đồng bộ trang tính” để mỗi trang tính trong Calc có hệ số thu phóng riêng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
vi: Bạn có thể đặt màu cho mỗi tab: nhấp chuột phải vào tab hoặc sử dụng Trang tính ▸ Màu thẻ Trang tính.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
vi: Theo dõi các ô được sử dụng trong công thức, tiền lệ (Shift+F9) hoặc phụ thuộc (Shift+F5) (hoặc sử dụng Công cụ ▸ Thám tử). Đối với mỗi lần nhấn, bạn đi thêm một bước trong chuỗi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
vi: Chèn và đánh số công thức của bạn trong một bước: nhập fn rồi F3. Văn bản Tự động được chèn với công thức và số được căn chỉnh trong bảng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
vi: Bạn có thể tạo chỉ mục hình minh họa từ tên đối tượng, không chỉ từ phụ đề.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
vi: Sử dụng Android hoặc iPhone của bạn để điều khiển từ xa bản trình chiếu Impress của bạn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
vi: Muốn biết có bao nhiêu ngày trong tháng hiện tại? Sử dụng hàm DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
vi: Số của bạn được hiển thị dưới dạng ### trong bảng tính của bạn? Cột quá hẹp để hiển thị tất cả các chữ số.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vanqG
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
vi: Cho phép tính toán song song khối lượng lớn các ô công thức thông qua Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
vi: Sử dụng công cụ Trình kết nối từ thanh công cụ Drawing trong Draw/Impress để tạo các biểu đồ đẹp mắt và tùy ý sao chép/dán đối tượng vào Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
vi: Đóng góp của bạn hỗ trợ cộng đồng trên toàn thế giới của chúng tôi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
vi: Bạn muốn thêm x tháng vào một ngày? Sử dụng =EDATE(ngày; tháng).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
vi: Để chọn một phạm vi ô liền kề chứa dữ liệu và được giới hạn bởi hàng và cột trống, hãy sử dụng %MOD1+* (bàn phím số).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
vi: Bạn muốn xuất công thức sang CSV? Tập tin ▸ Lưu dưới dạng ▸ Loại:Văn bản CSV, chọn “Chỉnh sửa cài đặt bộ lọc”, và chọn “Lưu công thức ô” trong hộp thoại tiếp theo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
vi: Bảng điều khiển dành cho người thuyết trình là một tính năng tuyệt vời khi làm việc với %PRODUCTNAME Impress. Bạn đã thử chưa?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
vi: Để xoá nhiều chú thích, hãy chọn các ô có chú thích và sử dụng Trang tính ▸ Chú thích Ô ▸ Xoá Chú thích.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
vi: Dễ dàng chuyển đổi tài liệu của bạn sang PDF chỉ bằng một cú nhấp chuột bằng cách nhấp vào biểu tượng PDF trên thanh công cụ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
vi: Bạn muốn chọn một phạm vi ô lớn mà không cần cuộn? Nhập phạm vi tham chiếu (ví dụ: A1:A1000) vào hộp tên rồi Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
vi: Bạn muốn biết các tham số dòng lệnh hợp lệ? Bắt đầu soffice với --help hoặc -h hoặc -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
vi: Điều chỉnh phạm vi trang tính hoặc in của bạn vào một trang bằng Định dạng ▸ Trang ▸ Tab trang tính ▸ Chế độ chia tỷ lệ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KPLPC
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
vi: Cần bao gồm một mục danh sách mà không có dấu đầu dòng hoặc số? Sử dụng “Chèn mục nhập không đánh số” trong thanh công cụ Dấu đầu dòng và Đánh số.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
vi: Bạn có thể xoay hướng bảng ô với Bảng ▸ Thuộc tính… ▸ Luồng văn bản ▸ Hướng văn bản.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
vi: Trong %PRODUCTNAME Draw để thay đổi điểm 0/0 của thước, hãy kéo giao điểm của hai thước ở góc trên cùng bên trái vào không gian làm việc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
vi: Di chuyển một cột trong Calc giữa hai cột khác trong một bước? Nhấp vào tiêu đề, sau đó nhấp vào một ô trong cột, giữ nút chuột và di chuyển đến mục tiêu bằng phím %MOD2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
vi: Tự động đánh dấu các mục nhập chỉ mục theo thứ tự bảng chữ cái bằng tệp phù hợp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DBfad local help missing
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
vi: Sử dụng Định dạng ▸ Căn chỉnh Đối tượng trong Impress hoặc Hình dạng ▸ Căn chỉnh Đối tượng trong Draw (hoặc menu ngữ cảnh) để định vị chính xác các đối tượng: nó sẽ căn giữa trang nếu một đối tượng được chọn hoặc hoạt động trên nhóm tương ứng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
vi: Không sử dụng các tab để tạo khoảng trống cho các mục trên tài liệu Writer. Tùy thuộc vào những gì bạn đang cố gắng thực hiện, bảng không viền có thể là lựa chọn tốt hơn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
vi: Không cần cuộn qua danh sách tại Công cụ ▸ Tùy chỉnh ▸ Bàn phím để tìm phím tắt: chỉ cần nhập nó.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
vi: %PRODUCTNAME có thể tự động thêm chú thích được đánh số khi bạn chèn đối tượng. Xem Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Phụ đề tự động.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
vi: Với %PRODUCTNAME, bạn có thể sử dụng tài khoản Gmail của mình để thực hiện trộn thư. Điền vào Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Email trộn thư.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
vi: Giữ tiêu đề cột của trang tính hiển thị khi cuộn các dòng thông qua Xem ▸ Cố định Ô ▸ Cố định Hàng Đầu tiên.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
vi: Bạn muốn bắt đầu làm việc với các vĩ lệnh Basic? Hãy xem các ví dụ trong Công cụ ▸ Vĩ lệnh ▸ Chỉnh sửa Vĩ lệnh.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
vi: Áp dụng các kiểu đoạn Tiêu đề trong Writer bằng các phím tắt: %MOD1+1 áp dụng Tiêu đề 1, %MOD1+2 áp dụng Tiêu đề 2, v.v.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
vi: Không được để bị lạc trong các tài liệu lớn. Sử dụng Bộ điều hướng (F5) để tìm đường qua nội dung.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
vi: Chỉnh sửa ▸ Tìm và Thay thế cho phép bạn chèn trực tiếp các ký tự đặc biệt: nhấp chuột phải vào các trường nhập hoặc nhấn Shift+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
vi: Cần nội dung tùy chỉnh cho thuộc tính siêu dữ liệu? Tệp ▸ Thuộc tính ▸ Thuộc tính tùy chỉnh cho phép bạn tạo những gì bạn muốn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: beSc7
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
vi: Bạn muốn xem, nhưng không in, một đối tượng trong Draw? Vẽ nó trên một lớp mà cờ “Có thể in” không được đặt (nhấp chuột phải vào tab của lớp và chọn “Sửa đổi lớp”).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
vi: Để chèn ngày hiện tại vào tài liệu của bạn, hãy sử dụng Chèn ▸ Trường ▸ Ngày.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
vi: Có nhiều hình ảnh trong tài liệu Writer của bạn? Tăng tốc độ hiển thị bằng cách tắt Xem ▸ Hình ảnh và biểu đồ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
vi: Sử dụng Trang tính ▸ Điền ô ▸ Số ngẫu nhiên để tạo chuỗi ngẫu nhiên dựa trên các bản phân phối khác nhau.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
vi: Đổi tên các trang chiếu của bạn trong Impress để giúp bạn xác định các tương tác “Chuyển đến trang” và để có một bản tóm tắt rõ ràng hơn so với Slide1, Slide2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iLWEo
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
vi: Bạn muốn hiển thị văn bản trước một số tiêu đề? Mở tab Đánh số của hộp thoại “Đánh số Tiêu đề” và nhập văn bản mong muốn vào “Trước”. Ví dụ, gõ “Chapter” để hiển thị “Chapter 1”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
vi: Chuyển vị trí một bảng Writer? Sao chép và dán trong Calc, chuyển đổi với sao chép/dán đặc biệt sau đó sao chép/dán đặc biệt ▸ Văn bản được định dạng trong Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
vi: Để phóng to nhanh phạm vi lựa chọn, nhấp chuột phải vào phần thu phóng của thanh trạng thái và chọn Tối ưu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
vi: Bạn có thể ký các tệp PDF hiện có và cũng có thể xác minh các chữ ký đó.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
vi: Thường tạo một tài liệu từ một tài liệu khác? Cân nhắc sử dụng mẫu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
vi: Sử dụng Định dạng ▸ Định dạng có điều kiện ▸ Quản lý trong Calc để tìm xem ô nào đã được xác định bằng định dạng có điều kiện.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
vi: Công cụ ▸ Thám tử ▸ Đánh dấu dữ liệu không hợp lệ làm nổi bật tất cả các ô trong trang tính chứa các giá trị nằm ngoài quy tắc xác thực.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
vi: Sử dụng tính năng nhúng phông chữ để có khả năng tương tác cao hơn với các bộ ứng dụng văn phòng khác tại Tệp ▸ Thuộc tính ▸ Phông chữ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
vi: Để chuyển đổi công thức thành giá trị tĩnh, bạn không cần sao chép/dán; sử dụng Dữ liệu ▸ Tính toán ▸ Công thức thành Giá trị.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
vi: Bạn có thể định dạng lại tất cả nhận xét trong tài liệu bằng cách nhấp vào mũi tên xuống trong nhận xét và chọn “Định dạng tất cả nhận xét”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
vi: Writer giúp bạn tạo các bản sao lưu: với Tệp ▸ Lưu bản sao, bạn tạo một tài liệu mới tiếp tục hoạt động trên tài liệu gốc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
vi: Khi bạn đã tạo một Kiểu dựa trên một Kiểu khác, bạn có thể nhập giá trị phần trăm hoặc giá trị điểm (ví dụ: 110% hoặc −2pt hoặc +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
vi: Để sao chép nhận xét mà không làm mất nội dung của ô mục tiêu, bạn nên sử dụng Dán Đặc biệt và bỏ chọn mọi thứ trừ “Nhận xét” trong hộp thoại. Sử dụng Thao tác “Thêm” để không ghi đè nội dung hiện có.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rexFB
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
vi: Chuyển đổi hàng loạt tài liệu Microsoft Office của bạn sang định dạng OpenDocument bằng cách sử dụng trình hướng dẫn Chuyển đổi Tài liệu trong menu Tệp ▸ Trình hướng dẫn ▸ Trình chuyển đổi Tài liệu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
vi: Khi chỉnh sửa một ô tại chỗ, bạn có thể nhấp chuột phải và Chèn các trường: Ngày, Tên trang tính, Tiêu đề tài liệu, v.v.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
vi: Cần di chuyển một bảng Writer? Bảng ▸ Chọn ▸ Bảng và Chèn ▸ Khung ▸ Đóng khung và di chuyển đến nơi bạn muốn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
vi: Với Công cụ ▸ Văn bản tự động ▸ Văn bản tự động ▸ Nhập, bạn có thể chọn một tài liệu Word hoặc một mẫu có chứa các mục nhập Văn bản tự động mà bạn muốn nhập.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
vi: Không chèn dấu ngắt thủ công để tách hai đoạn văn. Thay vào đó, hãy thay đổi Thụt lề & Khoảng cách ▸ Khoảng cách ▸ Bên dưới đoạn tại thuộc tính kiểu/đoạn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
vi: Giữ các số 0 trước một số bằng cách sử dụng tùy chọn định dạng ô “số 0 đứng đầu” hoặc định dạng ô dưới dạng văn bản trước khi nhập số.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
vi: Bạn muốn trở về mặc định sau khi áp dụng kiểu danh sách? Nhấp vào công cụ Bật/Tắt Dấu đầu dòng hoặc đánh số trên thanh công cụ Định dạng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
vi: Xóa tất cả các vùng in của bạn trong một bước: chọn tất cả các trang tính, sau đó chọn Định dạng ▸ Phạm vi in ▸ Xóa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
vi: Thêm hình nền vào bảng tính thông qua Chèn ▸ Hình ảnh hoặc kéo nền từ Bộ sưu tập, sau đó Định dạng ▸ Sắp xếp ▸ Thành nền.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
vi: Bạn gặp sự cố khi dán văn bản từ tệp PDF hoặc trang web vào tài liệu? Thử dán dưới dạng văn bản chưa định dạng (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
vi: Trong Calc, hãy sử dụng TRIMMEAN() để trả về giá trị trung bình của một tập dữ liệu không bao gồm các giá trị cao nhất và thấp nhất.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
vi: Tham số tùy chọn thứ 4 của hàm VLOOKUP Calc cho biết cột dữ liệu đầu tiên có được sắp xếp hay không. Nếu không, nhập FALSE hoặc số không.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
vi: Thanh công cụ là theo ngữ cảnh—chúng mở tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nếu bạn không muốn điều đó, hãy bỏ chọn chúng từ Xem ▸ Thanh công cụ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjXyE
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
vi: Bạn có thể tạo tài liệu chính từ tài liệu Writer hiện tại bằng cách sử dụng Tệp ▸ Gửi ▸ Tạo tài liệu chính.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
vi: Bạn muốn căn giữa các ô trên một trang in trong Calc? Định dạng ▸ Trang, Trang ▸ Cài đặt bố cục ▸ Căn chỉnh bảng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
vi: Các khung có thể được liên kết để văn bản có thể chảy từ khung này sang khung khác như trong xuất bản trên máy tính để bàn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AjBA3 local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
vi: Bạn có thể tạo biểu đồ dựa trên bảng Writer bằng cách nhấp vào bảng và chọn Chèn ▸ Biểu đồ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cU6JB
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
vi: Chọn các tùy chọn trong Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Hỗ trợ định dạng ▸ Định dạng hiển thị để chỉ định các ký tự không in được sẽ được hiển thị.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
vi: Bạn muốn chuyển đến một trang cụ thể theo số của nó? Nhấp vào mục nhập trên thanh trạng thái ngoài cùng bên trái hoặc sử dụng Chỉnh sửa ▸ Chuyển đến Trang… hoặc nhấn %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
vi: %PRODUCTNAME hỗ trợ hơn 150 ngôn ngữ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
vi: Bỏ chọn Trình chiếu ▸ Cài đặt ▸ Bản trình bày luôn ở trên cùng nếu bạn cần một chương trình khác hiển thị cửa sổ của nó ở phía trước bản trình bày của bạn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
vi: Bạn muốn tìm những từ in đậm trong tài liệu Writer? Chỉnh sửa ▸ Tìm và Thay thế ▸ Các tùy chọn khác ▸ Thuộc tính ▸ Trọng lượng phông chữ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
vi: Bạn có thể sắp xếp các đoạn văn hoặc các hàng trong bảng theo thứ tự bảng chữ cái hoặc số theo Công cụ ▸ Sắp xếp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
vi: Để chèn một đoạn vào trước (sau) một phần, hãy nhấn %MOD2+Enter ở đầu (cuối) của phần đó.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
vi: %PRODUCTNAME có một trung tâm các mẫu để tạo các tài liệu đẹp mắt—hãy khám phá chúng.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
vi: Tính toán các khoản hoàn trả khoản vay với Calc: vd. PMT(2%/12;36;2500) lãi suất mỗi kỳ trả 2%/12, 36 tháng, số tiền vay 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QZAFw local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
vi: Không thể tìm thấy những gì bạn muốn với hàm VLOOKUP trong Calc? Với INDEX và MATCH, bạn có thể làm bất cứ điều gì!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
vi: Muốn hiện cột ẩn A? Bấm vào một ô trong cột B, nhấn phím trái chuột, di chuyển chuột sang trái, thả tay. Sau đó, bật nó qua Định dạng ▸ Cột ▸ Hiển thị.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
vi: Để thay đổi số trang trong Writer, hãy chuyển đến thuộc tính của đoạn đầu tiên và tại tab Dòng văn bản, chọn Dấu ngắt ▸ Chèn và nhập số.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
vi: Chạy %PRODUCTNAME trong bất kỳ trình duyệt nào thông qua rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
vi: Mã lỗi lạ trong Calc, Err: theo sau là một số? Trang này đưa ra lời giải thích:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GFgmh local help missing
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
vi: Bao gồm một đoạn văn không phải là tiêu đề trong “Mục lục” bằng cách cung cấp mức phác thảo bằng số cho đoạn văn trong tab “Dàn bài & Danh sách” trong cài đặt đoạn văn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
vi: Ngoài mục lục, %PRODUCTNAME có thể tạo các chỉ mục theo thứ tự chữ cái, Hình minh họa, Bảng, Đối tượng, Thư mục, Người dùng xác định.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
vi: Không thể sửa đổi hoặc xóa kiểu ô tùy chỉnh? Kiểm tra tất cả các tờ, không có tờ nào được bảo vệ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
vi: Bạn cần điền vào một loạt? Chọn phạm vi ô và Trang tính ▸ Điền ô ▸ Chuỗi điền và chọn giữa Tuyến tính, Tăng trưởng, Ngày và Tự động điền.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
vi: Muốn biết liệu một ô có được tham chiếu trong công thức của các ô khác không? Công cụ ▸ Thám tử ▸ Theo dõi phụ thuộc (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
vi: Trong trường đầu vào thay thế của các tùy chọn tự động sửa, bạn có thể sử dụng các ký tự đại diện .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
vi: Bạn muốn nhân đôi dòng trên? Nhấn %MOD1+D hoặc sử dụng Trang tính ▸ Điền ô ▸ Điền xuống.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
vi: Để tìm kiếm trong một số bảng tính, hãy chọn chúng trước khi bạn bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
vi: Kéo và thả các ô từ Calc vào dạng xem thông thường của trang chiếu sẽ tạo ra một bảng; vào chế độ xem phác thảo, mỗi ô sẽ tạo một dòng trong phác thảo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
vi: %PRODUCTNAME giúp bạn không phải nhập hai khoảng trắng trở lên trong Writer. Kiểm tra Công cụ ▸ Tự động sửa lỗi ▸ Tùy chọn tự động sửa lỗi ▸ Tùy chọn ▸ Bỏ qua dấu cách kép.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
vi: Muốn con trỏ đi vào ô bên phải sau khi nhập một giá trị trong Calc? Sử dụng phím Tab thay vì Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
vi: Kéo một đối tượng được định dạng vào cửa sổ Kiểu dáng và Định dạng. Một hộp thoại mở ra, chỉ cần nhập tên của kiểu mới.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
vi: Các phiên bản mới của %PRODUCTNAME cung cấp các tính năng mới, bản sửa lỗi và bản vá bảo mật. Giữ cho phần mềm của bạn luôn được cập nhật!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
vi: Phát triển các bộ lọc XSLT và XML mới?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
vi: Nhấn Shift+F1 để xem mọi chú giải công cụ mở rộng có sẵn trong hộp thoại, khi "Mẹo mở rộng" không được bật trong Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME ▸ Chung.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CqfWV
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
vi: Không bao giờ sử dụng một số kiểu mũi tên? Xóa chúng bằng cách sử dụng nút Xóa trên tab Định dạng ▸ Hộp văn bản và Hình dạng ▸ Đường kẻ ▸ Kiểu mũi tên.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: q5M6P
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
vi: Không thích vị trí của một số biểu tượng trên thanh công cụ của bạn? Thay đổi nó bằng Công cụ ▸ Tùy chỉnh ▸ tab Thanh công cụ ▸ Mục tiêu.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
vi: Thêm thông tin

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
vi: Chạy hành động này ngay bây giờ...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
vi: Mẹo của ngày: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
vi: Dữ liệu người dùng

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
vi: In

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
vi: Đường dẫn

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
vi: Khả năng truy cập

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
vi: Nâng cao

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
vi: IDE Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
vi: Cập nhật trực tuyến

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: AEzod
en: Languages and Locales
vi: Ngôn ngữ và Địa phương

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: rGXDi
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
vi: Hỗ trợ soạn thảo

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
vi: Tìm bằng tiếng Nhật

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
vi: Bố trí văn bản phức tạp

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: 539Cz
en: LanguageTool Server
vi: Máy chủ LanguageTool

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: A3j2S
en: DeepL Server
vi: Máy chủ DeepL

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
vi: Hỗ trợ định dạng

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
vi: Phông cơ bản (Phương Tây)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
vi: Phông cơ bản (Châu Á)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
vi: Phông cơ bản (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
vi: Bảng

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
vi: So sánh

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
vi: Tính tương thích

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
vi: Phụ đề tự động

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
vi: Email Trộn thư

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
vi: Hỗ trợ định dạng

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
vi: Bảng

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
vi: Mặc định

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
vi: Tính

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
vi: Danh sách phông

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
vi: Tính tương thích

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
vi: Màu sắc Mặc định

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
vi: Tải/Lưu

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
vi: Thuộc tính VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
vi: Tính tương thích HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
vi: Kết nối

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
vi: Cơ sơ dữ liệu

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
vi: (không làm gì)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
vi: Cá ký tự khác...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
vi: (không làm gì)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
vi: Cá ký tự khác...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
vi: Cấu hình chuyên gia

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
vi: Mở hộp thoại để chỉnh sửa tùy chọn.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
vi: Hoàn tác các thay đổi được thực hiện trong hộp thoại này.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
vi: Nhập tùy chọn bạn muốn hiển thị trong vùng văn bản

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
vi: Tìm (_S)

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
vi: Nhấp để tìm kiếm văn bản tùy chọn của bạn trong cây Tùy chọn.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
vi: Tên tùy chọn

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
vi: Liệt kê các tùy chọn được sắp xếp theo thứ bậc trong bố cục dạng cây.

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
vi: Giới thiệu %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
vi: %PRODUCTNAME là bộ phần mềm nguồn mở dễ sử dụng để xử lý văn bảng, bảng tính, trình diễn...

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
vi: Danh đề

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
vi: Ghi chú phát hành

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
vi: Thông tin phiên bản

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
vi: Sao chép tất cả thông tin phiên bản bằng tiếng Anh

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
vi: Phiên bản:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
vi: Bản dựng:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
vi: Môi trường:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
vi: Khác

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
vi: Khu vực:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
vi: Giao diện người dùng:

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
note: Ujmto
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
vi: Để tìm nhanh một phím tắt trong danh sách này, bạn chỉ cần nhấn tổ hợp phím.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
vi: Phím _tắt

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: oakFo
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
vi: Hiển thị các phím tắt chung cho tất cả các ứng dụng của bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: 6UUdW
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
vi: Hiển thị các phím tắt cho ứng dụng bộ ứng dụng văn phòng hiện tại.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
vi: Chỉ định tổ hợp phím được chọn trong danh sách Phím tắt cho lệnh được chọn trong danh sách Chức năng.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
vi: Tải...(_L)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
vi: Thay thế cấu hình phím tắt bằng cấu hình đã lưu trước.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
vi: Lưu... (_S)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
vi: Lưu cấu hình phím tắt hiện thời, để bạn nạp lại sau.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
note: oSRQ7
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
vi: Các sửa đổi chưa được lưu đối với các phím tắt được chuyển đổi trở lại.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: stv4J
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
vi: Huỷ mọi thay đổi được thực hiện đối với phím tắt đối với các nhiệm vụ đã có khi hộp thoại này được mở.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
vi: Nhập để tìm kiếm

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
note: nGtvW
en: Type here to search in the list of functions.
vi: Nhập vào đây để tìm kiếm trong danh sách các chức năng.

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
vi: Phân loại (_C)

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
vi: Chức năng (_F)

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
vi: Phím (_K)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
vi: Liệt kê các phân loại chức năng sẵn sàng. Để chỉ định phím tắt cho Kiểu dáng, mở phân loại « Kiểu dáng ».

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
vi: Hiển thị phím tắt được chỉ định cho chức năng đã chọn.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
vi: Chức năng (_U)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: kVeWd
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
vi: Chỉ định hoặc chỉnh sửa phím tắt cho các lệnh của bộ ứng dụng văn phòng hoặc Macro Basic.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: 3zZvu
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
vi: Nhập một từ viết tắt theo sau là một dấu chấm, rồi bấm vào Mới. Điều này ngăn tự động viết hoa chữ cái đầu tiên của từ xuất hiện sau dấu chấm ở cuối từ viết tắt.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
vi: Thêm tự động (_I)

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
vi: Tự động thêm vào danh sách ngoại lệ nếu tính năng tự động sửa lỗi được hoàn tác ngay lập tức.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
note: 7qDG3
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
vi: Thêm các từ viết tắt được tự động sửa lỗi vào danh sách các trường hợp ngoại lệ, nếu quá trình tự động sửa lỗi được hoàn tác ngay lập tức. Tính năng này chỉ có hiệu lực khi tùy chọn Viết hoa chữ cái đầu tiên của mỗi câu được chọn trong cột [T] trên tab Tùy chọn của hộp thoại này.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
vi: Viết tắt mới

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
vi: Xoá viết tắt

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
vi: Liệt kê các từ viết tắt không được tự động sửa chữa.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
vi: Từ viết tắt (không có Chữ hoa Sau)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: oDBsM
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
vi: Nhập từ hoặc từ viết tắt bắt đầu bằng hai chữ in hoa hoặc một chữ cái đầu nhỏ mà bạn không muốn tự động đổi thành một chữ cái đầu. Ví dụ: nhập PC để ngăn thay đổi từ PC sang Pc hoặc nhập eBook để ngăn thay đổi sang Ebook.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
vi: Tự động _gồm

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
vi: Tự động thêm vào danh sách ngoại lệ nếu tính năng tự động sửa lỗi được hoàn tác ngay lập tức.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
note: 7u9Af
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
vi: Thêm các từ được tự động sửa lỗi bắt đầu bằng hai chữ cái in hoa vào danh sách ngoại lệ, nếu quá trình tự động sửa lỗi được hoàn tác ngay lập tức. Tính năng này chỉ có hiệu lực nếu tùy chọn Sửa VIết HOa HAi CHữ CÁi ĐẦu được chọn trong cột [T] trên tab Tùy chọn của hộp thoại này.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
vi: Từ mới với hai chữ cái đầu hoặc chữ cái đầu nhỏ

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
vi: Xóa các từ có hai chữ đầu viết hoa hoặc viết thường

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
vi: Liệt kê các từ hay từ viết tắt mà bắt đầu với hai chữ hoa, và không được ta sửa chữa. Tất cả các từ bắt đầu với hai chữ hoa thì được liệt kê trong trường này.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
vi: Những từ với HAi CHữ CÁi ĐẦu IN HOa hoặc cHỮ cÁI đẦU nHỎ

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: UCDeF
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
vi: Chỉ định các từ viết tắt hoặc tổ hợp chữ cái mà bạn không muốn sửa tự động.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng tự động sửa chữa lỗi trong khi gõ, sau đó nhấn vào nút OK.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
vi: Thêm hay thay thế mục nhập trong bảng thay thế.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
vi: Thêm hay thay thế mục nhập trong bảng thay thế.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
vi: Liệt kê các mục để tự động thay thế các từ, chữ viết tắt hoặc các phần của từ khi bạn nhập. Để thêm một mục nhập, hãy nhập văn bản vào hộp Thay thế và Bằng, rồi bấm vào Mới. Để chỉnh sửa một mục nhập, hãy chọn mục đó, thay đổi văn bản trong hộp Bằng rồi bấm vào Thay thế. Để xóa một mục, hãy chọn mục đó, rồi bấm vào Xóa.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
vi: Nhập vào hộp này văn bản, đồ họa, khung hay đối tượng OLE bạn muốn thay thế văn bản trong hộp Thay thế. Nếu bạn đã chọn văn bản, đồ họa, khung hay đối tượng OLE trong tài liệu, thông tin thích hợp đã được nhập vào đây.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
vi: Nhập từ, chữ viết tắt hoặc phần từ mà bạn muốn thay thế trong khi nhập. Chuỗi ký tự đại diện .* ở cuối từ cũng dẫn đến việc thay thế từ trước các hậu tố tùy ý. Chuỗi ký tự đại diện .* trước từ cũng dẫn đến sự thay thế sau các tiền tố tùy ý. Ví dụ: mẫu "i18n.*" có văn bản thay thế "internationalization" sẽ tìm và thay thế "i18ns" bằng "internationalizations" hoặc mẫu ".*..." có văn bản thay thế "…" tìm và thay thế dấu ba chấm trong "từ..." với dấu chấm lửng ngang Unicode được soạn trước đúng về mặt chữ ("từ…").

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
vi: Với (_W)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
vi: Chỉ _văn bản

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
vi: Lưu mục nhập trong hộp Bằng, không có định dạng. Khi làm thay thế, văn bản theo cùng một định dạng với văn bản của tài liệu.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
vi: Chỉnh sửa bảng thay thế để tự động sửa chữa hay thay thế các từ hay từ viết tắt trong tài liệu.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
vi: Chỉ Phiên bản hoặc động

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
vi: Phiếu bầu

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
vi: Tải xuống

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
vi: Xem chi tiết

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
vi: Danh sách cô đọng

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
vi: Bổ sung

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
vi: Nhãn tiến độ

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: sdUSh
en: Progress label
vi: Nhãn tiến độ

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
vi: Nhãn này cho biết tiến trình của các hoạt động như tải tiện ích mở rộng, không tìm thấy, v.v.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: Gq5Hf
en: Search entry
vi: Mục tìm kiếm

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
vi: mụcTìmKiếm

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
vi: Menu bánh răng

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
vi: Chứa các lệnh để sửa đổi cài đặt của danh sách bổ sung, chẳng hạn như kiểu sắp xếp hoặc kiểu xem.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
vi: Hiển thị thêm tiện ích mở rộng

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: ZFA5D
en: Button "Show more"
vi: Nút "Hiển thị thêm"

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
vi: Nút này hiển thị nhiều tiện ích mở rộng hơn.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
vi: Phiếu bầu:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
vi: Giấy phép:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
vi: Phiên bản yêu cầu:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
vi: Chú thích:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
vi: Tải xuống:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
vi: Cài đặt:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
vi: Làm già

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
vi: Ghi rõ tổng số màu sắc về đó ảnh sẽ bị giảm.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
vi: Mức độ lão hóa:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
vi: Tất cả các pixel được đặt thành các giá trị màu xám của chúng, sau đó các kênh màu xanh lục và xanh lam được giảm theo số lượng bạn chỉ định. Kênh màu đỏ không bị thay đổi.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
vi: Sửa đổi tùy chọn Tự động Sửa lỗi đã chọn.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
vi: [M]: Thay thế trong khi sửa đổi văn bản hiện có

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
vi: [T]: Tự động sửa khi gõ

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng tự động sửa chữa lỗi trong khi gõ, sau đó nhấn vào nút OK.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
vi: Chọn để áp dụng các thay thế trong khi bạn nhập [T] hoặc khi bạn sửa đổi văn bản hiện có [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
vi: Chọn để áp dụng các thay thế trong khi bạn nhập [T] hoặc khi bạn sửa đổi văn bản hiện có [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
vi: Tự động thay thế ký hiệu hệ thống mặc định cho loại dấu ngoặc kép đã cho bằng ký tự đặc biệt mà bạn chỉ định.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
vi: Bắt đầu trích dẫn (_S):

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
vi: Bắt đầu trích dẫn của dấu nháy đơn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
vi: Chọn ký tự đặc biệt sẽ tự động thay thế dấu ngoặc kép mở hiện tại trong tài liệu của bạn khi bạn chọn Công cụ - Tự sửa - Áp dụng.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
vi: Dấu nháy đơn mặc định

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
vi: Đặt lại dấu ngoặc kép thành ký hiệu mặc định.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
vi: K_Ết thúc trích dẫn:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
vi: Kết thúc trích dẫn của dấu nháy đơn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
vi: Chọn ký tự đặc biệt sẽ tự động thay thế dấu ngoặc kép đóng hiện tại trong tài liệu của bạn khi bạn chọn Công cụ - Tự sửa - Áp dụng.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
vi: Dấu nháy đơn

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
vi: Tự động thay thế ký hiệu hệ thống mặc định cho loại dấu ngoặc kép đã cho bằng ký tự đặc biệt mà bạn chỉ định.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
vi: Bắt đầu trích dẫn (_S):

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
vi: Bắt đầu trích dẫn dấu ngoặc kép

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
vi: Chọn ký tự đặc biệt sẽ tự động thay thế dấu ngoặc kép mở hiện tại trong tài liệu của bạn khi bạn chọn Công cụ - Tự động sửa - Áp dụng.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
vi: Dấu ngoặc kép mặc định

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
vi: Đặt lại dấu ngoặc kép thành ký hiệu mặc định.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
vi: K_ết thúc trích dẫn:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
vi: Kết thúc trích dẫn dấu ngoặc kép

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
vi: Chọn ký tự đặc biệt sẽ tự động thay thế dấu ngoặc kép đóng hiện tại trong tài liệu của bạn khi bạn chọn Công cụ - Tự động sửa - Áp dụng.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
vi: Dấu ngoặc kép

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
vi: Chỉ định các tùy chọn Tự động sửa cho dấu ngoặc kép và cho các tùy chọn dành riêng cho ngôn ngữ của văn bản.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
vi: Khu vực

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
vi: Khu vực

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
vi: Đặt các thuộc tính tô đầy của đối tượng vẽ đã chọn.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
vi: Ô

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
vi: Hàng

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
vi: Bảng

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
vi: Đặt các tùy chọn tô màu cho đối tượng vẽ hoặc thành phần tài liệu đã chọn.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
vi: Không

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
vi: Không lấp đầy đối tượng đã chọn.

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
vi: Màu

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: xhtbg
en: Fills the object with a color selected on this page.
vi: Lấp đầy cho đối tượng bằng màu được chọn trên trang này.

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
vi: Lấp đầy cho đối tượng bằng một dải màu đã chọn trên trang này.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: q5cAU
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ELAno
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
vi: Lấp đầy đối tượng bằng hình ảnh bitmap được chọn trên trang này.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: 2mrDx
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
vi: Lấp đầy cho đối tượng bằng mẫu chấm được chọn trên trang này.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
vi: Vạch chỉ

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
vi: Lấp đầy đối tượng bằng mẫu hatch được chọn trên trang này.

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
note: Tap6L
en: Use Background
vi: Sử dụng Nền

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
note: BEBkY
en: Displays the underlying slide background.
vi: Hiển thị nền trang chiếu bên dưới.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
vi: Đặt các tùy chọn lấp đầy cho đối tượng vẽ hoặc thành phần tài liệu đã chọn.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
vi: Áp dụng danh sách ký tự cấm cho đầu và cuối dòng

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
vi: Cho phép chấm câu treo

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
vi: Áp dụng giãn cách giữa văn bản châu Á và không phải châu Á

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
vi: Thay đổi dòng

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
vi: Chỉ định thành phần

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
vi: Tên phương thức của thành phần:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
vi: Tự động sửa chữa

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
vi: Đặt lại các giá trị đã sửa đổi về các giá trị trước đó của trang tab.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả các thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
vi: Đóng hộp thoại và loại bỏ tất cả các thay đổi.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
vi: Thay thế và ngoại lệ cho ngôn ngữ:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
vi: Chọn ngôn ngữ cho đó bạn muốn tạo hay chỉnh sửa quy tắc thay thế.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
vi: Tha~y thế

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
vi: Ngoại lệ

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
vi: Tùy chọn địa phương hóa

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
vi: Điền nốt từ

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
vi: Smart Tag

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
vi: Sửa đổi liên kết

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
vi: Sửa (_M)...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
vi: Sửa đổi tập tin nguồn cho liên kết đã chọn.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
vi: Ngắt liên kết (_B)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
vi: Ngắt liên kết giữa tập tin nguồn và tài liệu hiện tại. Nội dung mới cập nhật của tập tin nguồn vẫn được giữ trong tài liệu hiện tại.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
vi: Cập nhật (_U)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
vi: Cập nhật liên kết đã chọn để hiển thị trong tài liệu hiện tại phiên bản mới lưu của tập tin đã liên kết.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
vi: Tập tin nguồn

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
vi: Phần tử

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
vi: Nhấn-đôi vào một liên kết nào đó trong danh sách để mở hộp thoại tập tin trong đó bạn có thể chọn đối tượng khác cho liên kết này.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
vi: Tập tin nguồn

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
vi: Phần tử:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
vi: Kiểu:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
vi: Cập nhật:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
vi: Tự động (_A)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
vi: Tự động cập nhật nội dung của liên kết khi bạn mở tập tin. Bất cứ thay đổi nào được làm trong tập tin nguồn thì được hiển thị trong tập tin chứa liên kết.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
vi: Thủ cô_ng

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
vi: Chỉ cập nhật liên kết khi bạn nhấp vào nút Cập nhật.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
vi: Cho phép bạn chỉnh sửa các thuộc tính của từng liên kết trong tài liệu hiện tại, bao gồm cả đường dẫn đến tệp nguồn. Lệnh này không khả dụng nếu tài liệu hiện tại không chứa liên kết đến các tệp khác.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
vi: Viền/Nền

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
vi: Viền

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
vi: Khu vực

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
vi: Viền/Nền

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
vi: Viền

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
vi: Nền

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
vi: Nhấp vào cạnh hoặc góc để chuyển qua ba trạng thái: đặt, không thay đổi, xóa.

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
vi: T_ự xác định

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
vi: Cài đặt trước (_E):

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
vi: C_ác ô liền kề:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
vi: Loại bỏ viền

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
vi: Bố trí đường

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
vi: Kiểu (_Y):

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
vi: Màu (_C):

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: XcftM
en: Hairline (0.05pt)
vi: Đường chân tóc (0.05pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: u3nzv
en: Very thin (0.5pt)
vi: Rất mỏng (0.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: aWBEL
en: Thin (0.75pt)
vi: Mỏng (0.75pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: NGkAL
en: Medium (1.5pt)
vi: Vừa (1.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: H2AVr
en: Thick (2.25pt)
vi: Dày (2.25pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: b5UoB
en: Extra thick (4.5pt)
vi: Rất dày (4.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: ACvsP
en: Custom
vi: Tuỳ chinh

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
vi: Đường

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
vi: Trái (_L):

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
vi: Phải:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
vi: Đỉnh (_T):

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
vi: Đáy (_B):

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
vi: Đồng bộ hoá

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
vi: Đệm

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
vi: Vị trí (_P):

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
vi: Chiều rộng bóng

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
vi: Khoảng _cách

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
vi: Màu (_C):

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
vi: Kiểu bóng

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
vi: _Gộp với đoạn văn sau

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
vi: Hợp nhất kiểu thụt lề, đường viền và bóng của đoạn hiện tại với đoạn tiếp theo, nếu chúng giống nhau.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
vi: _Gộp các kiểu đường kề nhau

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
vi: Đặt số ký tự tối thiểu của từ được gạch nối phải duy trì ở cuối dòng.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
vi: Ký tự trước khi ngưng

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
vi: Chỉ định số lượng ký tự tối thiểu của một từ có gạch nối được yêu cầu ở dòng tiếp theo.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
vi: Ký tự sau khi ngưng

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
vi: Chỉ định số lượng ký tự tối thiểu cần thiết để áp dụng gạch nối tự động.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
vi: Độ dài từ tối thiểu

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
vi: Từ tập tin...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
vi: Dấu đầu dòng và đánh số

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
vi: Cấp

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
vi: Kiểu:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
note: 2GPJ3
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
vi: Chọn (các) cấp độ mà bạn muốn sửa đổi. Để áp dụng các tùy chọn cho tất cả các cấp độ, hãy chọn “1-10”.

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
vi: Bắt đầu từ:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
note: rE6Ec
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
vi: Đối với danh sách có thứ tự, hãy chọn giá trị của mục đầu tiên trong danh sách.

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
vi: Ký tự:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
vi: Lựa chọn...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
note: sNFJM
en: Select the character for the unordered list.
vi: Lựa chọn ký tự cho danh sách không có thứ tự.

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
vi: Lựa chọn hình ảnh...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
note: irp4K
en: Select a graphic bullet.
vi: Lựa chọn một dấu đầu dòng đồ hoạ.

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
vi: Màu:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
note: XqDTh
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
vi: Lựa chọn màu của các ký tự danh sách cho danh sách có thứ tự và không có thứ tự.

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
vi: Trước:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
vi: Sau:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
note: da9tS
en: Enter the text to display after the numbering.
vi: Nhập văn bản để hiển thị sau khi đánh số.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
note: u9Bhq
en: Enter the text to display before the numbering.
vi: Nhập văn bản để hiển thị trước khi đánh số.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
vi: Dấu phân cách

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
vi: Chiều rộng:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
vi: Chiều dài:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
note: HZHRK
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
vi:  Nhập độ rộng cho ký tự dấu đầu dọng.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
note: twiWp
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
vi:  Nhập chiều cao cho ký tự dấu đầu dòng.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
note: QArnY
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
vi: Đối với danh sách có thứ tự và không có thứ tự, hãy đặt kích thước tương đối của ký tự danh sách. Kích thước tương đối cũng áp dụng cho văn bản Trước và Sau.

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
vi: Kích cỡ tương đối (_R):

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
vi: Thụt lề:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
vi: Chiều rộng:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
note: nCTvW
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
vi: Nhập khoảng cách từ cạnh trái của đối tượng chứa đến đầu tất cả các dòng trong danh sách.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
note: EEFpF
en:  Enter or select the width of the list element.
vi:  Nhập hoặc chọn chiều rộng của phần tử danh sách.

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
vi: Tương đối (_V):

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
note: iq9vz
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
vi: Tương đối với mức danh sách trên. Giá trị đã nhập được thêm vào giá trị của trường này ở cấp độ trước đó. Nếu “Thụt lề: 20mm” trên danh sách cấp 1 và “Thụt lề: 10mm Tương đối” trên danh sách cấp 2 sẽ dẫn đến thụt lề có hiệu lực là 30 mm cho cấp 2.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
note: zC5eX
en: Align bullet on the center of the list element.
vi: Căn dấu đầu dòng vào giữa phần tử danh sách.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: sdBx9
en: Align bullet on the left of the list element.
vi: Căn dấu đầu dòng ở bên trái của phần tử danh sách.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
note: TFMgS
en: Align bullet on the right of the list element.
vi: Căn dấu đầu dòng ở bên phải phần tử danh sách.

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
vi: Căn chỉnh:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
note: WdtHx
en: Applies the modification to the whole slide or page.
vi: Áp dụng sửa đổi cho cả trang chiếu hoặc trang.

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: FfWoQ
en: Applies the modification to the selection.
vi: Áp dụng sửa đổi cho lựa chọn.

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
vi: Áp dụng cho Chính

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
note: vr8Gu
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
vi: Nhấn để áp dụng sửa đổi cho tất cả trang chiếu sử dụng trang chiếu chính hiện tại.

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
vi: Phạm vi

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
vi: Vị trí và kích thước

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
vi: Vị trí và kích thước

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
vi: Vị trí và kích thước

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
vi: Khung thoại

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
vi: Nhấn vào kiểu dáng Khung thoại bạn muốn áp dụng cho khung thoại đã chọn.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
vi: T_iện ích mở rộng:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
vi: Từ bên trái

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
vi: Chọn vị trí từ đó bạn muốn mở rộng đường khung thoại, tương ứng so với hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
vi: Nhập chiều dài của đoạn đường khung thoại mà kéo dài từ hộp giới hạn khung thoại đến điểm uốn của đường.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
vi: Độ dài (_L):

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
vi: T_ối ưu

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
vi: Nhấn vào đây để hiển thị một đường góc đơn bằng cách tối ưu.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
vi: Vị trí (_P):

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
vi: _Bởi:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
vi: Trái

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
vi: Giữa

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
vi: Phải

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
vi: Chọn vị trí từ đó bạn muốn mở rộng đường khung thoại, tương ứng so với hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
vi: Chọn vị trí từ đó bạn muốn mở rộng đường khung thoại, tương ứng so với hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
vi: Khoảng cách (_S):

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa kết thúc của đường khung thoại và hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
vi: Đường thẳng

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
vi: Đường góc cạnh

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
vi: Đường kết nối góc cạnh

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
vi: Nhấn vào kiểu dáng Khung thoại bạn muốn áp dụng cho khung thoại đã chọn.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
vi: Độ (_D)

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
vi: Cạnh tham chiếu (_R):

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
vi: Nhập góc xoay từ 0 đến 360 cho văn bản trong (các) ô đã chọn.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
vi: Chỉ định cạnh ô để viết văn bản đã xoay.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
vi: Xếp chồng _theo chiều dọc

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: JCGHS
en: Text direction vertically.
vi: Hướng văn bản theo chiều dọc.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
vi: Chế độ _bố trí Châu Á

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
vi: Căn chỉnh các ký tự châu Á bên dưới ký tự kia trong (các) ô đã chọn. Nếu ô chứa nhiều hơn một dòng văn bản, các dòng được chuyển đổi thành các cột văn bản được sắp xếp từ phải sang trái. Các ký tự phương Tây trong văn bản đã chuyển đổi được xoay 90 độ sang phải. Các ký tự châu Á không được xoay.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
vi: Bấm vào mặt số để đặt hướng văn bản.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
vi: Hướng văn bản

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
vi: Tự động cuộn _văn bản

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
vi: Ngắt dòng văn bản trên một dòng khác ở viền ô. Số lượng dòng phụ thuộc vào chiều rộng của ô.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
vi: C_o lại để vừa với ô

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
vi: Giảm kích cỡ biểu kiến của phông để vừa nội dung ô khít chiều rộng hiện thời của ô. Tuy nhiên, không thể áp dụng chức năng này cho ô chứa chỗ ngắt dòng.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
vi: _Bật gạch nối từ

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
vi: Bật tính năng gạch nối từ để ngắt dòng văn bản xuống dòng tiếp theo.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
vi: Hướng văn bản (_X):

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
vi: Thụt lề từ cạnh trái của ô theo số lượng người dùng nhập.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
vi: Nằm ngang (_Z):

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
vi: Thẳng đứng (_V):

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
vi: Thụt lề (_I):

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
vi: Trái

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
vi: Giữa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
vi: Phải

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
vi: Căn đều

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
vi: Tràn

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
vi: Đã phân phối

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
vi: Chọn tùy chọn căn chỉnh ngang mà bạn muốn áp dụng cho nội dung ô.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
vi: Căn đều

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
vi: Đã phân phối

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
vi: Chọn tùy chọn căn chỉnh dọc mà bạn muốn áp dụng cho nội dung ô.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
vi: Canh chỉnh văn bản

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô dưới

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô trên

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
vi: Kéo dài văn bản bên trong ô

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
vi: Đặt các tùy chọn căn chỉnh cho nội dung của ô hiện tại hoặc các ô đã chọn.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
vi: _Chọn đường dẫn NSS...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
vi: Chọn hoặc thêm đúng thư mục Chứng chỉ Dịch vụ An ninh Mạng (NSS) để sử dụng cho chữ ký điện tử:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
vi: thủ công

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
vi: Chọn một thư mục Chứng chỉ

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
vi: Hồ sơ

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
vi: Thư mục

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
vi: Chọn hoặc thêm đúng thư mục Chứng chỉ Dịch vụ An ninh Mạng (NSS) để sử dụng cho chữ ký điện tử.

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
vi: Đặt ngôn ngữ mà trình kiểm tra chính tả sử dụng cho văn bản đã chọn hoặc văn bản mà bạn nhập. Các mô-đun ngôn ngữ có sẵn có một dấu kiểm ở phía trước chúng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
vi: Kích cỡ:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
vi: Nhập hoặc chọn cỡ chữ mà bạn muốn áp dụng. Đối với các phông chữ có thể thay đổi tỷ lệ, bạn cũng có thể nhập các giá trị thập phân.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
vi: Đặc trưng...

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
note: 67pMm
en: Select the font that you want to apply.
vi: Chọn phông chữ mà bạn muốn áp dụng.

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
note: a6gqN
en: Western
vi: Phương Tây

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
vi: Kích cỡ:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
vi: Nhập hoặc chọn cỡ chữ mà bạn muốn áp dụng. Đối với các phông chữ có thể thay đổi tỷ lệ, bạn cũng có thể nhập các giá trị thập phân.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
vi: Đặc trưng...

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
note: 53eGE
en: Select the font that you want to apply.
vi: Chọn phông chữ mà bạn muốn áp dụng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
vi: Đặt ngôn ngữ mà trình kiểm tra chính tả sử dụng cho văn bản đã chọn hoặc văn bản mà bạn nhập. Các mô-đun ngôn ngữ có sẵn có một dấu kiểm ở phía trước chúng.

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
note: 2A2Jj
en: Asian
vi: Châu Á

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
vi: Kích cỡ:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
vi: Nhập hoặc chọn cỡ chữ mà bạn muốn áp dụng. Đối với các phông chữ có thể thay đổi tỷ lệ, bạn cũng có thể nhập các giá trị thập phân.

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
vi: Đặc trưng...

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
vi: Đặt ngôn ngữ mà trình kiểm tra chính tả sử dụng cho văn bản đã chọn hoặc văn bản mà bạn nhập. Các mô-đun ngôn ngữ có sẵn có một dấu kiểm ở phía trước chúng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
note: 97Vwf
en: Select the font that you want to apply.
vi: Chọn phông chữ mà bạn muốn áp dụng.

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
note: U2Qki
en: Complex
vi: Phức tạp

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
vi: Bảng màu:

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
note: 3L3VG
en: Add color palettes via extension
vi: Thêm bảng màu thông qua tiện ích mở rộng

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
vi: Màu gần đây

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
vi: Bảng màu tùy chỉnh

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
vi: Màu

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
vi: Màu cũ

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
vi: Hoạt động

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
vi: Màu mới

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
vi: Xanh dương

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
vi: Lục

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
vi: Chọn

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
vi: Mới

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
vi: Chọn một màu

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
vi: Ở phần bên trái của thanh dưới cùng, kết quả công việc hiện tại của bạn trong hộp thoại này được hiển thị.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
vi: Ở phần bên phải của thanh dưới cùng, bạn sẽ thấy màu gốc từ tab chính, Màu sắc.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
vi: Nhấp vào vùng màu lớn bên trái để chọn màu mới. Sử dụng vùng bộ chọn này, bạn có thể sửa đổi hai thành phần của màu như được biểu thị trong mô hình màu RGB hoặc HSB. Lưu ý rằng đây là hai thành phần không được chọn bằng các nút radio ở bên phải hộp thoại.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
vi: Với thanh trượt thành phần màu dọc, bạn có thể sửa đổi giá trị của từng thành phần màu.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
vi: Đỏ (_R):

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
vi: Đặt thành phần Đỏ có thể sửa đổi trên thanh trượt màu dọc và các thành phần Xanh Lục và Xanh Dương trong trường bộ chọn màu hai chiều. Các giá trị được phép là từ 0 đến 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
vi: Xanh Lục (_G):

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
vi: Đặt thành phần Xanh lục có thể sửa đổi trên thanh trượt màu dọc và các thành phần Đỏ và Xanh dương trong trường bộ chọn màu hai chiều. Các giá trị được phép là từ 0 đến 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
vi: Xanh dương (_B):

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
vi: Đặt thành phần Xanh dương có thể sửa đổi trên thanh trượt màu dọc và các thành phần Xanh lục và Đỏ trong trường bộ chọn màu hai chiều. Các giá trị được phép là từ 0 đến 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
vi: Đặt trực tiếp giá trị màu Đỏ. Các giá trị được phép là từ 0 đến 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
vi: Đặt trực tiếp giá trị màu Xanh lục. Các giá trị được phép là từ 0 đến 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
vi: Đặt giá trị màu Xanh dương trực tiếp. Các giá trị được phép là từ 0 đến 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
vi: Hiển thị và đặt giá trị màu trong mô hình màu RGB được biểu thị dưới dạng số thập lục phân.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
vi: Đặt thành phần Hue có thể sửa đổi trên thanh trượt màu dọc và các thành phần Độ bão hòa và Độ sáng trong trường bộ chọn màu hai chiều. Các giá trị được biểu thị bằng độ từ 0 đến 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
vi: Độ bão hòa (_S):

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
vi: Đặt thành phần Độ bão hòa có thể sửa đổi trên thanh trượt màu dọc và các thành phần Sắc thái và Độ sáng trong trường bộ chọn màu hai chiều. Các giá trị được thể hiện bằng phần trăm (0 đến 100).

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
vi: Độ sá_ng:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
vi: Đặt thành phần Độ sáng có thể sửa đổi trên thanh trượt màu dọc và các thành phần Màu sắc và Độ bão hòa trong trường bộ chọn màu hai chiều. Các giá trị được thể hiện bằng phần trăm (0 đến 100).

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
vi: Đặt Hue trực tiếp trong mô hình màu HSB. Các giá trị được biểu thị bằng độ từ 0 đến 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
vi: Đặt Saturation trực tiếp trong mô hình màu HSB. Các giá trị được thể hiện bằng phần trăm (0 đến 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
vi: Đặt Độ sáng trực tiếp trong mô hình màu HSB. Các giá trị được thể hiện bằng phần trăm (0 đến 100).

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Cyan:
vi: Lục Lam(_C):

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Yellow:
vi: Vàng (_Y):

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Key:
vi: _Khoá:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
vi: Đặt giá trị màu Lục lam như được biểu thị trong mô hình màu CMYK.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
vi: Đặt giá trị màu Magenta như được biểu thị trong mô hình màu CMYK.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
vi: Đặt giá trị màu Vàng như được thể hiện trong mô hình màu CMYK.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
vi: Đặt giá trị hoặc khóa màu Đen (đen) như được biểu thị trong mô hình màu CMYK.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: HuUmH
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
vi: Xác định màu tùy chỉnh bằng cách sử dụng đồ họa hai chiều và biểu đồ độ dốc số của hộp thoại Chọn màu.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
vi: Chèn Nhận xét

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
vi: Nhập nhận xét cho thay đổi đã ghi.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
vi: Sửa nhận xét

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
vi: Nhập nhận xét cho thay đổi đã ghi.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
vi: Kiểu (_T):

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
vi: Liệt kê các kiểu bộ nối sẵn sàng.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
vi: Dòng _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
vi: Dòng _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
vi: Dòng _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
vi: Gõ giá trị độ lệch cho Đường 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
vi: Gõ giá trị độ lệch cho Đường 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
vi: Gõ giá trị độ lệch cho Đường 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
vi: Đường xiên

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
vi: _Bắt đầu nằm ngang:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
vi: Kết t_húc nằm ngang:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
vi: Bắt đầu thẳng đứng (_V):

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
vi: K_ết thúc thẳng đứng:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều ngang bạn muốn thấy ở đầu của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều ngang bạn muốn thấy ở cuối của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều dọc bạn muốn thấy ở đầu của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều dọc bạn muốn thấy ở cuối của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
vi: GIãn cách dòng

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
vi: Đặt thuộc tính của trình kết nối.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
vi: Trình điều khiển đã biết trong %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
vi: Trình điều khiển hiện tại:

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
vi: Tên trình điều khiển

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
vi: Tổng hợp

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
vi: Hết giờ

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: mdxR9
en: _Timeout (seconds):
vi: Hế_t giờ (giây):

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
vi: Xác định khoảng thời gian (theo giây) sau đó một kết nối đã gộp lại trở thành rảnh (sẵn sàng).

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
vi: Kích hoạt tổng hợp cho trình điều khiển này

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
vi: Hãy lựa chọn một trình điều khiển trong danh sách, và đánh dấu trong hộp chọn bên cạnh mục Bật khả năng gộp lại kết nối cho trình điều khiển này để gộp lại kết nối của nó.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
vi: Đã bật tổng hợp kết nối

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
vi: Ghi rõ có nên gộp lại những kết nối đã chọn, hay không.

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
vi: Nhóm kết nối

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
vi: Giữ tỉ lệ (_S):

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
vi: Giữ kích thước hình ảnh (_Z):

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
vi: Trái (_L):

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
vi: Phải (_R):

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
vi: Đỉnh (_T):

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
vi: Đáy (_B):

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
vi: Kích c_ỡ gốc

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
vi: Xén

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
vi: Tỉ lệ

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
vi: Kích thước hình ảnh

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
note: EhUMH
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
vi: Nhập URL cho tệp mà bạn muốn mở khi bấm vào điểm phát sóng đã chọn.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
vi: Khung (_R):

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
vi: Nhập tên của khung đích trong đó bạn muốn mở địa chỉ URL. Bạn cũng có thể chọn một tên khung tiêu chuẩn (được mọi trình duyệt nhận dạng) trong danh sách.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
vi: Nhập tên cho ảnh.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: EP7Gk
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
vi: Nhập mô tả ngắn về các đặc trưng cần thiết của hình ảnh cho những người không nhìn thấy hình ảnh.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
note: YrTXB
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
vi: Nhập văn bản mà bạn muốn hiển thị khi con chuột nằm trên điểm phát sóng trong trình duyệt. Văn bản này cũng có thể được sử dụng bởi các công nghệ hỗ trợ.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
vi: Mô tả (_D):

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: FpmdT
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
vi: Đưa ra lời giải thích dài hơn về bản đồ hình ảnh nếu nó quá phức tạp để có thể mô tả ngắn gọn trong “Văn bản thay thế”.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
vi: Nhập mô tả về điểm nóng.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
vi: Liệt kê các thuộc tính về điểm nóng đã chọn.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
vi: Tuỳ biến

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
vi: Trình đơn

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
vi: Thanh ghi chú

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
vi: Menu ngữ cảnh

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
vi: Bàn phím

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
vi: Tạo liên kết cơ sở dữ liệu

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
vi: Mở một hộp thoại tập tin trong đó bạn có thể lựa chọn tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
vi: Tệp cơ sở _dữ liệu:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
vi: Tê_n đã đăng ký:

[ctx: extended_tip|name]
note: iaGuz
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
vi: Nhập tên cho cơ sở dữ liệu. Bộ ứng dụng văn phòng sử dụng tên này để truy cập cơ sở dữ liệu.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
vi: Chỉnh sửa liên kết cơ sở dữ liệu

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
vi: Tạo hoặc chỉnh sửa một mục trong trang tab Cơ sở dữ liệu.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
vi: Tên đăng ký

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
vi: Tệp cơ sở dữ liệu

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
vi: Mở hộp thoại Liên kết cơ sở dữ liệu để tạo mục nhập mới.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
vi: Gỡ bỏ khỏi danh sách mục nhập đã chọn.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
vi: Mở hộp thoại Liên kết cơ sở dữ liệu để chỉnh sửa mục đã chọn.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
vi: Cơ sở dữ liệu đã đăng ký

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
vi: Khoảng cách _dòng:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
vi: Phần hướng dẫn nhô ra:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
vi: Khoản_g cách hướng dẫn:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
vi: Hướng dẫn bên trái (_L):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
vi: Hướng dẫn bên phải (_R):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
vi: Vị trí dấu thậ_p phân:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
vi: Đo đối tượng phía dưới (_B):

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
vi: Đảo ngược các thuộc tính được đặt trong vùng Đường.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
vi: Ghi rõ khoảng cách giữa đường chiều và đường cơ bản (khoảng cách đường = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
vi: Chỉ định độ dài của các hướng dẫn bên trái và bên phải bắt đầu từ đường cơ sở (khoảng cách dòng = 0). Các giá trị dương mở rộng các hướng dẫn bên trên đường cơ sở và các giá trị âm mở rộng các hướng dẫn bên dưới đường cơ sở.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
vi: Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái và bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
vi: Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
vi: Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
vi: Ghi rõ số chữ số nằm sau dấu thập phân, khi hiển thị các thuộc tính đường.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
vi: Đường

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
vi: Vị _trí văn bản:

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
vi: Xác định vị trí của chuỗi văn bản chiều tương ứng với đường chiều và các nét dẫn.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
vi: Tự động dọc (_A)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
vi: Xác định vị trí tối ưu theo chiều dọc cho chuỗi văn bản chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
vi: T_ự động ngang

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
vi: Xác định vị trí tối ưu theo chiều ngang cho chuỗi văn bản chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
vi: Song song với dòng (_P):

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: CCTEb
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
vi: Nếu bật, hiển thị văn bản song song với đường kích thước. Nếu tắt, văn bản được hiển thị ở 90 độ so với đường kích thước.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
vi: Hiển thị đơn vị đo lường (_M):

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: KQGtM
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
vi: Hiển thị hoặc ẩn đơn vị đo kích thước. Bạn có thể chọn một đơn vị đo lường mà bạn muốn hiển thị từ danh sách.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
vi: Hiển thị hay ẩn các đơn vị đo các chiều. Cũng có thể chọn đơn vị đo trong danh sách.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
vi: Chỉnh sửa từ điển tuỳ chỉnh

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
vi: Chỉ định cuốn sách sẽ được chỉnh sửa.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
vi: Chỉ định một ngôn ngữ mới cho từ điển tùy chỉnh hiện tại.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
vi: Sách (_B):

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
vi: Ngôn ngữ (_L):

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
vi: Trường nhập này chỉ khả dụng nếu bạn đang chỉnh sửa từ điển ngoại lệ hoặc từ điển tùy chỉnh phụ thuộc vào ngôn ngữ. Trong các từ điển ngoại lệ, trường này hiển thị gợi ý thay thế cho từ hiện tại trong hộp văn bản "Từ". Trong các từ điển tùy chỉnh phụ thuộc vào ngôn ngữ, trường này chứa một từ gốc đã biết, như một mô hình gắn từ mới hoặc cách sử dụng từ đó trong các từ ghép. Ví dụ, trong từ điển tùy chỉnh của Đức, từ mới “Litschi” (vải thiều) với từ mô hình “Gummi” (kẹo cao su) sẽ dẫn đến việc nhận dạng “Litschis” (vải thiều), “Litschibaum” (cây vải thiều), “Litschifrucht” (quả vải thiều) v.v.

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
vi: Bạn có thể gõ một từ mới để đưa vào từ điển. Trong danh sách bên dưới, bạn sẽ thấy nội dung của từ điển tùy chỉnh hiện tại.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
vi: Từ (_W):

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
vi: Thay thế bởi (_R):

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
vi: _Mới

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
vi: Thêm từ trong trường văn bản Từ vào từ điển tùy chỉnh hiện tại của bạn. Từ trong trường Đề xuất cũng được thêm vào khi làm việc với các từ điển ngoại lệ.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
vi: Xóa từ được đánh dấu khỏi từ điển tùy chỉnh hiện tại.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
vi: Trong hộp thoại Chỉnh sửa từ điển tùy chỉnh, bạn có tùy chọn để nhập các thuật ngữ mới hoặc chỉnh sửa các mục nhập hiện có.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
vi: Chỉnh sửa mô-đun

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
vi: Nhận thêm từ điển trực tuyến...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
vi: Chỉ định ngôn ngữ của mô-đun.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
vi: Tăng mức độ ưu tiên của mô-đun được chọn trong hộp danh sách lên một cấp.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
vi: Giảm mức độ ưu tiên của mô-đun được chọn trong hộp danh sách xuống một cấp.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Z9BFv
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R):

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
vi: Nhấp vào đây để hoàn tác các thay đổi hiện tại trong hộp danh sách.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
vi: Chỉ định ngôn ngữ và các mô-đun phụ chính tả, gạch nối và Từ điển đồng nghĩa có sẵn cho mô-đun đã chọn.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
vi: In hoa (_C):

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
vi: Chạm nổi (_E):

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
vi: IN HOA

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
vi: in thường

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
vi: Viết Hoa Mọi Từ

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
vi: Viết hoa nhỏ

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
vi: Chọn hiệu ứng phông chữ mà bạn muốn áp dụng.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
vi: Chạm nổi

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
vi: Chạm chìm

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
vi: Chọn một hiệu ứng cứu trợ để áp dụng cho văn bản đã chọn. Hình chạm nổi làm cho các ký tự xuất hiện như thể chúng được nâng lên phía trên trang. Hình khắc làm cho các ký tự xuất hiện như thể chúng được ấn vào trang.

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
vi: Chấm

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
vi: Hình tròn

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
vi: Trọng âm

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
vi: Chọn một ký tự để hiển thị trên hoặc dưới toàn bộ chiều dài của văn bản đã chọn.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
vi: Phía trên văn bản

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
vi: Phía dưới văn bản

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
vi: Chỉ định nơi hiển thị các dấu nhấn mạnh.

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
vi: Vị trí (_P):

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
vi: Dấu nhấn _mạnh:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
vi: Viề_n

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
vi: Hiển thị đường viền của các ký tự đã chọn. Hiệu ứng này không hoạt động với mọi phông chữ.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
vi: Đổ bóng (_W)

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
vi: Thêm bóng đổ bên dưới và bên phải của các ký tự đã chọn.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
vi: Ẩn (_D)

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
vi: Ẩn các ký tự đã chọn.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
vi: Chồng lên (_V):

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
vi: Gạch ngang (_K):

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
vi: Gạch d_ưới:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
vi: Đơn

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
vi: Đôi

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
vi: Chấm chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
vi: Gạch (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
vi: Gạch dài

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
vi: Gạch dài (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
vi: Gạch chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
vi: Gạch chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
vi: Gạch chấm chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
vi: Gạch chấm chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
vi: Sóng (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
vi: Sóng đôi

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
vi: Chọn kiểu gạch trên bạn muốn áp dụng. Để áp dụng gạch trên cho riêng từ, chọn mỗi từ riêng box.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
vi: Chọn kiểu gạch trên bạn muốn áp dụng. Để áp dụng gạch trên cho riêng từ, chọn mỗi từ riêng box.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
vi: Đơn

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
vi: Đôi

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
vi: Với /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
vi: Với X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
vi: Chọn kiểu gạch ngang cho văn bản đã chọn.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
vi: Chọn màu của đường lưới đan.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
vi: Chọn màu của đường lưới đan.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
vi: Các từ r_iêng biệt

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
vi: Chỉ áp dụng hiệu ứng đã chọn cho các từ và bỏ qua khoảng trắng.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
vi: Trang trí văn bản

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
vi: Màu phông chữ (_F):

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
vi: Đặt màu cho văn bản đã chọn. Nếu bạn chọn Tự động, màu văn bản được đặt thành màu đen cho nền sáng và thành màu trắng cho nền tối.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
vi: Tùy chọn trợ năng "Sử dụng màu phông chữ tự động cho màn hình hiển thị" đang hoạt động. Thuộc tính màu phông chữ hiện không được sử dụng để hiển thị văn bản.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
vi: _Trong suốt:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
vi: Màu chữ

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
vi: Chỉ định các hiệu ứng phông chữ mà bạn muốn sử dụng.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
vi: Chạm nổi

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
vi: Nguồn ánh sáng (_L):

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
vi: Hiển thị hộp thoại để tạo chạm nổi.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
vi: Đổi t_ên...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
vi: Thay đổi biểu tượng (_C)...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
vi: Đặt lại biểu tượng (_S)

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
vi: Khôi phục lệnh mặc _định

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
vi: Chỉ định Macro...

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
vi: Hành động được chỉ định

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
vi: Liệt kê các sự kiện có thể kích hoạt macro.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
vi: Chỉ định

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
vi: Chỉ định

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
vi: Chỉ định macro đã chọn cho sự kiện đã chọn.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
vi: Xóa nhiệm vụ macro khỏi mục đã chọn.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 3Gmuh
en: Lists the office suite program and any open documents.
vi: Liệt kê chương trình bộ ứng dụng văn phòng và mọi tài liệu đang mở.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
vi: Macro từ

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
vi: Liệt kê các macro có sẵn. Chọn macro mà bạn muốn chỉ định cho sự kiện đã chọn, rồi bấm vào Chỉ định.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
vi: Macro hiện có

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
vi: Chỉ định macro sẽ chạy khi bạn bấm vào một hình ảnh, khung hoặc đối tượng OLE.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
vi: Chỉ định:

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
note: FGfuV
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
vi: Xóa nhiệm vụ macro hoặc thành phần cho sự kiện đã chọn.

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
note: 7j6pm
en: Remove _All
vi: Lo_ại bỏ tất cả

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
vi: Hành động được chỉ định

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
vi: Hộp danh sách lớn liệt kê các sự kiện và macro được chỉ định. Sau khi bạn chọn vị trí trong hộp danh sách Lưu vào, hãy chọn một sự kiện trong hộp danh sách lớn. Sau đó nhấp vào Chỉ định Macro.

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
vi: Lưu vào:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: AXbbm
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
vi: Trước tiên, hãy chọn nơi lưu liên kết sự kiện, trong tài liệu hiện tại hoặc trong bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
vi: Chỉ định macro cho sự kiện chương trình. Macro được chỉ định tự động chạy khi nào xảy ra sự kiện đã chọn.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
vi: Thực hiện kiểm tra khi khởi động (_P)

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
vi: Ghi tìm kiếm

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
vi: Tìm (_E)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
vi: Khởi chạy hay hủy bỏ tiến trình tìm kiếm.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: 9gcWy
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
vi: Đóng hộp thoại. Các cài đặt của tìm kiếm cuối cùng sẽ được lưu cho đến khi bạn thoát khỏi bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
vi: Hãy gõ chuỗi tìm kiếm vào trường, hoặc chọn nó trong danh sách.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
vi: Văn bản (_T):

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
vi: Hãy gõ chuỗi tìm kiếm vào trường, hoặc chọn nó trong danh sách.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
vi: Nội dung trường là _NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
vi: Ghi rõ rằng có thể tìm trường không chứa dữ liệu.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
vi: Nội dung trường không phải là NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
vi: Ghi rõ rằng có thể tìm trường chứa dữ liệu.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
vi: Tìm kiếm (_S)

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
vi: Một trường (_S):

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
vi: Tìm kiếm qua một trường dữ liệu đã ghi rõ riêng.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
vi: Tìm kiếm qua một trường dữ liệu đã ghi rõ riêng.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
vi: Tất c_ả trường

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
vi: Tìm kiếm qua tất cả các trường.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
vi: Biểu mẫu:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
vi: Ghi rõ cấu trúc lôgic theo đó tiến trình tìm kiếm sẽ chạy.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
vi: Tìm kiếm ở đâu

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
vi: Vị trí (_P):

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
vi: Ghi rõ quan hệ giữa chuỗi tìm kiếm và nội dung trường.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
vi: _Khớp chiều rộng ký tự

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
vi: Phân biệt dạng ký tự kiểu nửa rộng và rộng đầy.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
vi: _Nghe như (tiếng Nhật)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
vi: Cho phép bạn ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật. Bật tùy chọn này, sau đó nhấn vào nút ... để ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
vi: Tương tự...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
vi: Đặt các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
vi: Tì_m tương đương

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
vi: Tìm các thuật ngữ tương tự với văn bản Tìm. Chọn hộp kiểm này, và sau đó nhấp vào nút Tương tự để xác định các tuỳ chọn tương tự.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
vi: Tương tự...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
vi: Tìm các thuật ngữ tương tự với văn bản Tìm. Chọn hộp kiểm này, và sau đó nhấp vào nút Tương tự để xác định các tuỳ chọn tương tự.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường (_M)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
vi: Ghi rõ rằng tiến trình tìm kiếm cũng phải so sánh chữ hoa và chữ thường.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
vi: Từ đỉnh (_O)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
vi: Khởi chạy lại tiến trình tìm kiếm. Tìm kiếm tiến lên thì bắt đầu lại với bản ghi đầu tiên, còn tìm kiếm ngược lại bắt đầu lại với bản ghi cuối cùng.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
vi: Biểu thức chính quy (_R)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
vi: Tìm kiếm với các biểu thức chính quy.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
vi: Áp dụng định dạng trường

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
vi: Ghi rõ rằng mọi định dạng trường đều được tính khi tìm kiếm qua tài liệu hiện thời.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
vi: Tìm kiếm ngược

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
vi: Ghi rõ rằng tiến trình tìm kiếm sẽ chạy theo chiều ngược lại, từ bản ghi cuối cùng về bản ghi đầu tiên.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
vi: Biểu thức đại diện (_W)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
vi: Cho phép tìm kiếm bằng ký tự đại diện * hoặc ?.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
vi: Bản ghi:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
vi: số lượng bản ghi

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
vi: Tìm kiếm các bảng và biểu mẫu cơ sở dữ liệu.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
vi: Tính năng phông chữ

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: wDK93
en: Stylistic Sets
vi: Bộ phong cách

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: PJ2PF
en: Character Variants
vi: Biến thể ký tự

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
vi: Chọn và áp dụng các tính năng đánh máy của phông chữ cho các ký tự.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
vi: Thuộc tính Bảng

[ctx: formatcellsdialog|standard]
note: w4N7S
en: _Standard
vi: Tiêu chuẩn (_S)

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
vi: Phông

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: formatcellsdialog|position]
note: R2G6r
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
note: CxV6A
en: Highlighting
vi: Đánh dấu

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
note: TM6fA
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: formatcellsdialog|asian]
note: gfAJa
en: Asian Typography
vi: Kiểu chữ Châu Á

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
vi: Viền

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
vi: Nền

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
vi: Đổ bóng

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
vi: Định dạng Số

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
vi: Tập tin

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
vi: Kiểu tập tin (_F):

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
vi: Chọn kiểu tập tin bạn muốn thêm.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
vi: Tập tin được tìm thấy

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
vi: Liệt kê các tập tin sẵn sàng. Lựa chọn những tập tin bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút Thêm. Để thêm tất cả các tập tin trong danh sách, nhấn vào nútThêm tất cả.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
vi: X_em trước

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
vi: Hiển thị hay ẩn ô xem thử của tập tin đã chọn.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
vi: Tìm tệp (_F)...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
vi: Tìm thư mục chứa những tập tin bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
vi: Thêm vào sắc thái hiện tại những tập tin đã chọn.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
vi: Thêm t_ất cả

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
vi: Thêm vào sắc thái hiện tại tất cả các tập tin trong danh sách.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
vi: Đã sửa đổi:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
vi: Kiểu:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
vi: Nội dung:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
vi: Tên chủ đề

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
vi: Tìm

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
vi: Đường dẫn

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
vi: Thuộc tính của %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
vi: Chung

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
vi: Tập tin

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
vi: ID Chủ đề

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
vi: Nhập tựa đề

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
vi: Tựa đề:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
vi: Tập tin

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
vi: Làm tươi ô xem trong cửa sổ hay đối tượng đã chọn. Bất cứ thông tin mới nào sẽ xuất hiện.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
vi: Thêm vào danh sách hiện thời một dải màu riêng. Ghi rõ các thuộc tính về dải màu, sau đó nhấn vào nút này.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
vi: Áp dụng cho dải màu đã chọn các thuộc tính dải màu hiện thời. Bạn cũng có thể lưu lại dải màu dưới tên khác.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
vi: Kiểu (_T):

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
vi: Trục

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
vi: Tia

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: AVwFm
en: Square (Quadratic)
vi: Vuông (Bậc hai)

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: AXDGj
en: Rectangular
vi: Hình chữ nhật

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
vi: T_ự động

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
vi: Tâm ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
note: mP62s
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
vi: Nhập độ lệch ngang cho dải màu, trong đó 0% tương ứng với vị trí ngang hiện tại của màu điểm cuối trong dải màu. Màu điểm cuối là màu được chọn trong hộp To Color.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
note: AP27S
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
vi: Nhập độ lệch dọc cho dải màu, trong đó 0% tương ứng với vị trí dọc hiện tại của màu điểm cuối trong dải màu. Màu điểm cuối là màu được chọn trong hộp Sang Màu.

[ctx: gradientpage|borderft]
note: G4HhC
en: Transition start:
vi: Chuyển tiếp bắt đầu:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
note: iZbnF
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
vi: Nhập số lượng mà bạn muốn điều chỉnh diện tích của màu điểm cuối trên dải màu. Màu điểm cuối là màu được chọn trong hộp Sang Màu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
vi: Nhập góc xoay cho dải màu đã chọn.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
vi: Góc (_N):

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
note: fwB6f
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
vi: Nhập cường độ cho màu trong hộp Sang Màu, trong đó 0% tương ứng với màu đen và 100 % tương ứng với màu đã chọn.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
vi: Chọn màu cho điểm kết thúc dải màu.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
vi: Sang màu (_T):

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
vi: Chọn màu cho điểm bắt đầu dải màu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
note: B9z2L
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
vi: Nhập cường độ cho màu trong hộp Từ Màu, trong đó 0% tương ứng với màu đen và 100 % tương ứng với màu đã chọn.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
vi: Từ Màu (_F):

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
vi: Tâm X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
vi: Tâm Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
vi: Từ tỷ lệ phần trăm màu

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
vi: Sang tỷ lệ phần trăm màu

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
vi: Chọn một dải màu, sửa đổi các thuộc tính của một dải màu hoặc lưu một dải màu mới.

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
note: zycno
en: Run Graphics Tests
vi: Chạy thử nghiệm đồ họa

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
note: YaE3d
en: Download Results
vi: Tải xuống kết quả

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: RpYik
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
vi: Giúp xác định hiệu quả hiển thị đồ họa của %PRODUCTNAME bằng cách chạy một số thử nghiệm ẩn và cung cấp kết quả của chúng trong nhật ký.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: D68dV
en: What's this?
vi: Đây là gì?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
note: 7LB9A
en: Result Log:
vi: Nhật ký kết quả:

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
note: jh4EZ
en: Test Details
vi: Chi tiết kiểm tra

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
note: fhaSG
en: button
vi: nút

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
vi: Từ điển mới

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
vi: Nhập tên cho từ điển.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
vi: Gốc

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
vi: Hiển thị lựa chọn hiện tại.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
vi: Từ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
vi: HIển thị gợi ý thay thế đầu tiên trong từ điển.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
vi: Tìm (_F)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
vi: Tìm đầu vào Hangul của bạn trong từ điển và thay thế nó bằng Hanja tương ứng.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
vi: Gợi ý

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
vi: Các ký tự ban đầu được thay thế bằng các ký tự gợi ý.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
note: cGuoW
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
vi: Phần Hangul sẽ được hiển thị trong ngoặc sau phần Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
note: Sefus
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
vi: Phần Hanja sẽ được hiển thị trong ngoặc sau phần Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
vi: Hanja ở trên

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
note: 3FDwm
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
vi: Phần Hangul sẽ được hiển thị dưới dạng văn bản ruby phía trên phần Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
vi: Hanja bên dưới

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
note: cuAAs
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
vi: Phần Hangul sẽ được hiển thị dưới dạng văn bản ruby bên dưới phần Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
vi: Hangul ở trên

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
note: yHfhf
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
vi: Phần Hanja sẽ được hiển thị dưới dạng văn bản ruby phía trên phần Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
vi: Hangul bên dưới

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
note: R37Uk
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
vi: Phần Hanja sẽ được hiển thị dưới dạng văn bản màu hồng ngọc bên dưới phần Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
vi: Chuyển đổi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
vi: Chỉ Hangul (_O)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
note: 45H2A
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
vi: Kiểm tra để chỉ chuyển đổi Hangul. Không chuyển đổi Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
vi: Chỉ Hanja (_Y)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
note: Fi82M
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
vi: Kiểm tra để chỉ chuyển đổi Hanja. Không chuyển đổi Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
vi: Bỏ qua (_I)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
note: 3mrTE
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
vi: Không có thay đổi nào được thực hiện đối với lựa chọn hiện tại. Từ hoặc ký tự tiếp theo sẽ được chọn để chuyển đổi.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
vi: Luôn bỏ qua (_G)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
note: HBgLV
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
vi: Sẽ không có thay đổi nào đối với lựa chọn hiện tại, và mỗi khi cùng một lựa chọn được phát hiện, nó sẽ tự động bị bỏ qua.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
vi: Thay thế lựa chọn bằng các ký tự hoặc từ gợi ý theo các tùy chọn định dạng.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
vi: Luôn thay th_ế

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
note: 9itJD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
vi: Thay thế lựa chọn bằng các ký tự hoặc từ gợi ý theo các tùy chọn định dạng. Mỗi khi phát hiện cùng một lựa chọn, nó sẽ tự động được thay thế.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
vi: Tha_y thế theo ký tự

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
note: F2QEt
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
vi: Chọn để di chuyển từng ký tự trong văn bản đã chọn. Nếu không được chọn, các từ đầy đủ sẽ được thay thế.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
vi: Tuỳ chọn...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
vi: Mở hộp thoại Tùy chọn Hangul/Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
vi: Chuyển đổi văn bản tiếng Hàn đã chọn từ Hangul sang Hanja hoặc từ Hanja sang Hangul.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
vi: Sửa từ điển riêng

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
vi: Chọn từ điển tự xác định mà bạn muốn chỉnh sửa.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
vi: Sách

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
vi: Chọn mục trong từ điển hiện tại mà bạn muốn chỉnh sửa. Nếu muốn, bạn cũng có thể nhập một mục mới vào ô này.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
vi: Thêm vào từ điển lời xác định thay thế hiện thời.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
vi: Xoá mục nhập đã chọn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
vi: Gốc

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
vi: Gợi ý

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
vi: Tùy chọn Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
vi: Mới...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
vi: Mở hộp thoại Từ điển mới, trong đó bạn có thể tạo một từ điển mới.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
vi: Mở hộp thoại Sửa từ điển riêng trong đó bạn có thể chỉnh sửa bất cứ tự điển tự xác định nào.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
vi: Xoá từ điển tự xác định.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: eG9Qx
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
vi: Liệt kê tất cả các từ điển do người dùng định nghĩa. Chọn hộp kiểm bên cạnh từ điển mà bạn muốn sử dụng. Bỏ chọn hộp kiểm bên cạnh từ điển mà bạn không muốn sử dụng.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
vi: Từ điển do người dùng định nghĩa

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
vi: Bỏ qua giới từ đứng sau

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
vi: Bỏ qua các ký tự đặt vị trí ở kết thúc từ tiếng Hàn khi bạn tìm kiếm qua từ điển.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
vi: Hiển thị các mục được sử dụng gần đây trước tiên

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
vi: Hiển thị ở đầu danh sách lời góp ý thay thế bạn đã chọn lần cuối cùng.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
vi: Tự động thay thế tất cả các mục độc nhất

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
vi: Tự động thay thế mỗi từ chỉ có một từ thay thế đã góp ý.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
vi: Áp dụng cho mẫu lưới đan đã chọn các thuộc tính lưới đan hiện thời. Bạn cũng có thể lưu mẫu dưới tên khác.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
vi: Vạch chỉ

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
vi: Khoảng cách (_S):

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn thấy giữa hai đường trong lưới đan.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
vi: Góc (_A):

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
vi: Nhập góc xoay cho các đường lưới đan, hoặc nhấn vào một vị trí trên lưới góc.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
vi: Kiểu đường kẻ (_L):

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
vi: Đơn

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
vi: Gạch ngang

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
vi: Gấp ba

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
vi: Chọn kiểu đường lưới đan bạn muốn dùng.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
vi: Màu đường kẻ (_C):

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
vi: Chọn màu của đường lưới đan.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: r4cfH
en: Background Color:
vi: Màu nền:

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
note: ZeF6M
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
vi: Đặt các thuộc tính của một mẫu hatch hoặc lưu một mẫu hatch mới.

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
vi: Đặt lại các mục trong hộp thoại về trạng thái ban đầu.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
vi: Áp dụng dữ liệu cho tài liệu của bạn.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
vi: Đóng hộp thoại mà không lưu.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
vi: Đây là nơi bạn tạo một siêu liên kết đến một địa chỉ email.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
vi: Đây là nơi bạn tạo một siêu liên kết tới một tài liệu hiện có hoặc một mục tiêu trong tài liệu.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: MqhyH
en: _Document
vi: Tài liệu (_D)

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
vi: Đây là nơi bạn tạo một tài liệu mới mà liên kết mới trỏ đến.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
vi: Tài liệu mới (_N)

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
vi: Đường dẫn (_P):

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
vi: Mở tập tin

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
vi: Mở hộp thoại Mở, nơi bạn có thể chọn một tệp.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
vi: Nhập URL cho tệp mà bạn muốn mở khi bấm vào siêu liên kết. Nếu bạn không chỉ định khung đích, tệp sẽ mở trong tài liệu hoặc khung hiện tại.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
vi: Đích (_E):

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
vi: Mục tiêu trong văn bản

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
vi: Mở hộp thoại Mục tiêu trong Tài liệu.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
vi: Nhập URL cho tệp mà bạn muốn mở khi bấm vào siêu liên kết. Nếu bạn không chỉ định khung đích, tệp sẽ mở trong tài liệu hoặc khung hiện tại.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
vi: Văn bản kiểm tra

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
vi: Mục tiêu trong tài liệu

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
vi: Văn bản (_X):

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
vi: Tên (_A):

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
vi: Chỉ định văn bản hiển thị hoặc chú thích nút cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
vi: Chỉ định xem siêu liên kết được chèn dưới dạng văn bản hay dưới dạng nút.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
vi: Mở hộp thoại Gán Macro, trong đó bạn có thể cung cấp các sự kiện như "di chuột qua đối tượng" hoặc "kích hoạt siêu liên kết" mã chương trình của riêng chúng.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
vi: Biểu mẫu (_O):

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
vi: Thiết lập thêm

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
vi: Có thể chỉnh sửa siêu liên kết đến bất kỳ tài liệu hoặc mục tiêu nào trong tài liệu bằng cách sử dụng tab Tài liệu từ hộp thoại Siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
vi: Nhập URL cho tệp mà bạn muốn mở khi bấm vào siêu liên kết. Nếu bạn không chỉ định khung đích, tệp sẽ mở trong tài liệu hoặc khung hiện tại.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
vi: Văn bản (_X):

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
vi: Chỉ định văn bản hiển thị hoặc chú thích nút cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
vi: Tên (_A):

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
vi: Chỉ định xem siêu liên kết được chèn dưới dạng văn bản hay dưới dạng nút.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
vi: Mở hộp thoại Chỉ định Macro, trong đó bạn có thể cung cấp các sự kiện như "di chuột qua đối tượng" hoặc "kích hoạt siêu liên kết" mã chương trình của riêng chúng.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
vi: Biểu mẫu (_O):

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
vi: Thiết lập thêm

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
vi: Người nhận (_C):

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
vi: Nguồn dữ liệu...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
note: mZ8Wv
en: Hides or shows the data source browser.
vi: Ẩn hoặc hiển thị trình duyệt nguồn dữ liệu.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
vi: Chủ thể (_S):

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
vi: Chỉ định chủ đề được chèn vào dòng chủ đề của tài liệu thư mới.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
note: 8gCor
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
vi: Chỉ định địa chỉ email được chỉ định cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
vi: Văn bản (_X):

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
vi: Tên (_A):

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
vi: Chỉ định văn bản hiển thị hoặc chú thích nút cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
vi: Mở hộp thoại Chỉ định Macro, trong đó bạn có thể cung cấp các sự kiện như "di chuột qua đối tượng" hoặc "kích hoạt siêu liên kết" mã chương trình của riêng chúng.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
vi: Chỉ định xem siêu liên kết được chèn dưới dạng văn bản hay dưới dạng nút.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
vi: Biểu mẫu (_O):

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
vi: Thiết lập thêm

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
note: SvyDu
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
vi: Trên trang Thư trong hộp thoại Siêu liên kết, bạn có thể chỉnh sửa siêu liên kết cho các địa chỉ email.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
vi: Mục tiêu trong văn bản

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
vi: Một khi gõ xong siêu liên kết, hãy nhấn vào nút Đóng để đặt liên kết và rời hộp thoại.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
vi: Cây đánh dấu

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
vi: Ghi rõ vị trí trong tài liệu đích tới đó bạn muốn nhảy.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
vi: Sửa _ngay

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
vi: Chỉ định rằng tài liệu mới được tạo và mở ngay lập tức để chỉnh sửa.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
vi: Sửa sau (_L):

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
vi: Chỉ định rằng tài liệu được tạo nhưng nó không được mở ngay lập tức.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
vi: Tập tin (_F):

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
vi: Mở hộp thoại Chọn đường dẫn, nơi bạn có thể chọn một đường dẫn.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
vi: Kiểu _tập tin:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
vi: Nhập địa chỉ URL đến tập tin nên mở khi bạn nhấn vào siêu liên kết.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
vi: Chỉ định kiểu tập tin cho tài liệu mới.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
vi: Văn bản (_X):

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
vi: Tên (_A):

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
vi: Chỉ định văn bản hiển thị hoặc chú thích nút cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
vi: Chỉ định xem siêu liên kết được chèn dưới dạng văn bản hay dưới dạng nút.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
vi: Mở hộp thoại Chỉ định Macro, trong đó bạn có thể cung cấp các sự kiện như "di chuột qua đối tượng" hoặc "kích hoạt siêu liên kết" mã chương trình của riêng chúng.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
vi: Biểu mẫu (_O):

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
vi: Thiết lập thêm

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
vi: Sử dụng tab Tài liệu mới từ hộp thoại Siêu liên kết để thiết lập siêu liên kết đến một tài liệu mới và đồng thời tạo tài liệu mới.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
vi: Gạch gang tất cả

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
vi: Dấu ~gạch ngang

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
vi: Chèn dấu gạch nối vào vị trí đã ngụ ý.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
vi: ~Bỏ qua

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
vi: Bỏ qua gợi ý gạch nối và tìm từ tiếp theo để gạch nối.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
vi: Xóa dấu gạch nối hiện tại khỏi từ được hiển thị.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
vi: Từ:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
vi: Hiển thị gợi ý gạch nối cho từ đã chọn.

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
note: 3ujN5
en: Left
vi: Trái

[ctx: hyphenate|button_name|left]
note: xdABf
en: Left
vi: Trái

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
vi: Đặt vị trí của dấu gạch nối. Tùy chọn này chỉ khả dụng nếu có nhiều đề xuất gạch nối được hiển thị.

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
note: FfXQa
en: Right
vi: Phải

[ctx: hyphenate|button_name|right]
note: pzLSc
en: Right
vi: Phải

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
vi: Đặt vị trí của dấu gạch nối. Tùy chọn này chỉ khả dụng nếu có nhiều đề xuất gạch nối được hiển thị.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
vi: Chèn dấu gạch ngang vào các từ quá dài để khớp ở cuối dòng.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
vi: Các tập tin được liệt kê bên dưới không thể nhập vào được.
    Không thể phiên dịch định dạng tập tin.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
vi: Đổi biểu tượng

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
vi: Biểu tượng (_I)

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
vi: Nhập... (_M)

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
vi: Xoá... (_D)

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
vi: Nhấn vào để gỡ bỏ biểu tượng đã chọn khỏi danh sách. Chỉ có thể gỡ bỏ các biểu tượng tự xác định (không phải biểu tượng mặc định).

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
vi: Ghi chú :
    Kích cỡ của biểu tượng nên là 16×16 điểm ảnh, để đặt được mức chất lượng tốt nhất.
    Biểu tượng kích cỡ khác thì bị tự động co giãn.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
note: TBFuN
en: Add / Import
vi: Thêm/Nhập

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: HDX5z
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
vi: Định vị hình ảnh mà bạn muốn nhập, sau đó bấm Mở. Hình ảnh được thêm vào cuối danh sách các hình ảnh có sẵn.

[ctx: imagetabpage|label1]
note: pPEeK
en: Image
vi: Hình ảnh

[ctx: imagetabpage|label3]
note: 4HvEn
en: Style:
vi: Kiểu:

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: cAwPK
en: Custom position/size
vi: Vị trí/kích thước tùy chỉnh

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: x8DE9
en: Tiled
vi: Lát gạch

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: Nbj26
en: Stretched
vi: Co giãn

[ctx: imagetabpage|label4]
note: Dd2Bq
en: Size:
vi: Kích thước:

[ctx: imagetabpage|label5]
note: YtPnn
en: Width:
vi: Chiều rộng:

[ctx: imagetabpage|label6]
note: GAfGG
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: imagetabpage|label7]
note: pSSBr
en: Position:
vi: Vị trí:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G5a9F
en: Top Left
vi: Trên cùng bên trái

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: PubBY
en: Top Center
vi: Trên cùng trung tâm

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: jDChg
en: Top Right
vi: Trên cùng bên phải

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: ZhRbM
en: Center Left
vi: Trung tâm bên trái

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: aZCeF
en: Center
vi: Trung tâm

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: bifby
en: Center Right
vi: Trung tâm bên phải

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: 2Ds63
en: Bottom Left
vi: Dưới cùng bên trái

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G34X6
en: Bottom Center
vi: Dưới cùng trung tâm

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: D5Uwp
en: Bottom Right
vi: Dưới cùng bên phải

[ctx: imagetabpage|label9]
note: EAUAo
en: Tiling Position:
vi: Vị trí lát:

[ctx: imagetabpage|label10]
note: Xrp73
en: X-Offset:
vi: Độ lệch X:

[ctx: imagetabpage|label11]
note: YGBMn
en: Y-Offset:
vi: Độ lệch Y:

[ctx: imagetabpage|label15]
note: vprmD
en: Tiling Offset:
vi: Độ lệch lát:

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: QEPUJ
en: Row
vi: Hàng

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: CwmC3
en: Column
vi: Cột

[ctx: imagetabpage|label2]
note: GQBjR
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: g3YAa
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: imagetabpage|label8]
note: y3nG4
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
note: TokEG
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
vi: Chọn một hình ảnh mà bạn muốn sử dụng làm hình lấp đầy hoặc thêm hình ảnh/mẫu của riêng bạn.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
vi: Thuộc tính của khung trôi

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
note: DckNs
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
vi: Nhập tên cho khung nổi. Tên không được chứa dấu cách, ký tự đặc biệt hoặc bắt đầu bằng dấu gạch dưới (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
note: dxeqd
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
vi: Nhập đường dẫn và tên file muốn hiển thị trong khung nổi. Bạn cũng có thể nhấp vào nút Duyệt và định vị tệp mà bạn muốn hiển thị.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
vi: Nội dung:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
note: EQDKW
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
vi: Định vị tệp mà bạn muốn hiển thị trong khung nổi đã chọn, rồi bấm Mở.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
vi: Bật

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
vi: Hiển thị thanh cuộn cho khung nổi.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
vi: Tắt

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
vi: Ẩn thanh cuộn cho khung nổi.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
note: xEruo
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
vi: Đánh dấu tùy chọn này nếu khung nổi hiện đang hoạt động có thể có thanh cuộn khi cần.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
vi: Thanh cuộn

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
vi: Bật

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
vi: Hiển thị đường viền của khung nổi.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
vi: Tắt

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
vi: Ẩn đường viền của khung nổi.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
vi: Viền

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
vi: Chiều rộng:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
note: ieZRs
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều ngang mà bạn muốn để lại giữa các cạnh bên phải và bên trái của khung nổi và nội dung của khung. Cả tài liệu bên trong và bên ngoài khung nổi phải là tài liệu HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
note: R35J9
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
vi: Nhập khoảng cách dọc mà bạn muốn để lại giữa các cạnh trên và dưới của khung nổi và nội dung của khung. Cả tài liệu bên trong và bên ngoài khung nổi phải là tài liệu HTML.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
note: NSmeU
en: Applies the default horizontal spacing.
vi: Áp dụng khoảng cách ngang mặc định.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
vi: Áp dụng khoảng cách dọc mặc định.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
vi: Đệm

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
vi: Thay đổi các thuộc tính của khung nổi đã chọn. Các khung nổi hoạt động tốt nhất khi chúng chứa một tài liệu HTML và khi chúng được chèn vào một tài liệu HTML khác.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
vi: Chèn đối tượng OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
vi: Tạo mới

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
vi: Tạo từ tệp

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
vi: Kiểu đối tượng

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
vi: Tìm…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
vi: Liên kết đến tập tin

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
vi: Bật tùy chọn này để chèn đối tượng OLE dạng liên kết tới tập tin gốc. Không bật thì đối tượng OLE sẽ được nhúng trong tài liệu.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
vi: Hiển thị dưới dạng biểu tượng

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
vi: Tập tin

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
note: wdBbV
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
vi: Chèn một đối tượng OLE vào tài liệu hiện tại. Đối tượng OLE được chèn dưới dạng liên kết hoặc đối tượng nhúng.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
vi: Số (_N):

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
vi: Nhập số lượng cột hoặc hàng mà bạn muốn.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
vi: _Trước

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
vi: Thêm các cột mới vào bên trái của cột hiện tại hoặc thêm các hàng mới phía trên hàng hiện tại.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
vi: _Sau

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
vi: Thêm cột mới vào bên phải cột hiện tại hoặc thêm hàng mới bên dưới hàng hiện tại.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
vi: Đường dẫn lớp

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
vi: Thư mục và lưu trữ đã chỉ định

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
vi: Ghi rõ vị trí của hạng Java hay thư viện hạng Java.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
vi: Thêm lưu trữ... (_A)

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
vi: Hãy lựa chọn một kho nén theo định dạng « .jar » hay « .zip » rồi thêm tập tin vào đường dẫn hạng.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
vi: Thêm thư mục (_F)

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
vi: Hãy lựa chọn một thư mục rồi thêm tập tin vào đường dẫn hạng.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
vi: Hãy lựa chọn một kho nén hay thư mục trong danh sách, sau đó bấm cái nút Bỏ để gỡ bỏ đối tượng khõi đường dẫn hạng.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
vi: Ghi rõ vị trí của hạng Java hay thư viện hạng Java.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
vi: Tham số bắt đầu Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
vi: Tham số bắt đầu Java (_P)

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: F4ng3
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
vi: Nhập tham số bắt đầu cho JRE như bạn thực hiện trên dòng lệnh. Nhấp vào Thêm để đưa tham số vào danh sách các tham số bắt đầu có sẵn.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
vi: Tham số bắt đầu đã chỉ định

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
vi: Liệt kê các tham số khởi chạy JRE đã chỉ định. Để gỡ bỏ một tham số khởi chạy nào đó, lựa chọn nó, sau đó nhấn vào cái nút Bỏ.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
vi: Ví dụ: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
vi: Thêm vào danh sách tham số khởi chạy JRE hiện thời.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
vi: Mở hộp thoại trong đó có thể chỉnh sửa tham số bắt đầu JRE đã chọn.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
vi: Bỏ (_R)

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
vi: Xoá tham số khởi chạy JRE đã chọn.

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
note: ucDEJ
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
vi: Nếu bạn kích hoạt tính năng này, dữ liệu sẽ được gửi đến một máy chủ bên ngoài.

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
note: kF4mt
en: Please read the privacy policy
vi: Vui lòng đọc chính sách bảo mật

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
note: ZRJcn
en: Enable LanguageTool
vi: Kích hoạt LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
note: Ntss5
en: LanguageTool API Options
vi: Tùy chọn API LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|base]
note: tUmXv
en: Base URL:
vi: URL cơ sở:

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
note: z58D6
en: Username:
vi: Tên người dùng:

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
note: B8kMr
en: API key:
vi: Khoá API:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
note: UDGnD
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
vi: Vui lòng sử dụng URL cơ sở, tức là không có “/check” ở cuối.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
note: 77oav
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
vi: Tên người dùng của tài khoản LanguageTool của bạn để sử dụng cao cấp.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
note: tGuAh
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
vi: Khóa API của tài khoản LanguageTool của bạn để sử dụng cao cấp.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
note: jDazr
en: REST protocol:
vi: Giao thức REST:

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
note: 4aANu
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
vi: Giao thức LanguageTool REST API của bạn để sử dụng.

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
note: TgTGQ
en: Disable SSL certificate verification
vi: Tắt xác minh chứng chỉ SSL

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
note: Dn8bb
en: API Settings
vi: Cài đặt API

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
vi: Đường

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
vi: Đường

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
vi: Kiểu đường kẻ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
vi: Kiểu mũi tên

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
vi: Kiểu mũi tên (_S):

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: PqRRF
en: Style _name:
vi: Tê_n kiểu:

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
note: EypwS
en: Adds selected shape as Arrow Style.
vi: Thêm hình dạng đã chọn làm Kiểu mũi tên.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: 3vvkz
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
vi: Để thêm một Kiểu mũi tên mới, trước tiên hãy chọn hình dạng trong tài liệu sẽ được thêm vào, sau đó mở hộp thoại này và nhấn Thêm. Nếu hình đã chọn không được phép làm Kiểu mũi tên, thì nút Thêm không hoạt động.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: hvDgC
en: _Rename
vi: Đổi tên (_R)

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
note: cQTAi
en: Applies changes to the Style name.
vi: Áp dụng thay đổi vào tên Kiểu.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
vi: Tải kiểu mũi tên

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
vi: Lưu kiểu mũi tên

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: t5f7e
en: Manage Arrow Styles
vi: Quản lý kiểu mũi tên

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
vi: Kiểu (_T):

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
vi: Số (_N):

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
vi: Độ dài (_L):

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
vi: Giãn cách (_S):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
vi: Chấm

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
vi: Kiểu đường kẻ (_S):

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
vi: Tải kiểu đường kẻ

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
vi: Lưu kiểu đường kẻ

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
vi: Khô_ng có biểu tượng

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
vi: Tự động (_A)

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
vi: Từ tập tin... (_F)

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
vi: _Bộ sưu tập

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
vi: Ký hiệu (_S)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
vi: Kiểu (_S):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
vi: Màu (_R):

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
vi: _Trong suốt

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
vi: Thuộc tính Đường kẻ

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
vi: Kiểu bắt đầu (_Y):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
vi: Giữa (_N):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
vi: Chiều rộng (_D):

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
vi: Đồng bộ kết thúc

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
vi: Kiểu kết thúc (_L):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
vi: Ch_iều rộng:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
vi: Giữa (_E)

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
vi: Kiểu mũi tên

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
vi: Kiểu gó_c:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
vi: Kiểu cap:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
vi: Bo tròn

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
vi: Xiên

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
vi: Vát

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
vi: Tròn

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
vi: Vuông

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
vi: Kiểu góc và cap

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
vi: C_hiều rộng:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ (_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
vi: Chiều cao (_G):

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
vi: Biểu tượng

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: listdialog|editbtn]
note: FAtXM
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
vi: Chỉ định hành động

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
vi: Chỉ định macro cho sự kiện chương trình. Macro đã chỉ định thì tự động chạy khi nào xảy ra sự kiện đã chọn.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
vi: Hành động đã chỉ định

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
vi: Hộp danh sách lớn liệt kê các sự kiện và macro được chỉ định. Sau khi bạn chọn vị trí trong hộp Lưu vào danh sách, hãy chọn một sự kiện trong hộp danh sách lớn. Sau đó nhấp vào Chỉ định Macro.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
vi: Chỉ định

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
vi: Thành _phần...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
note: pieEu
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
vi: Xóa chỉ định macro hoặc thành phần cho sự kiện đã chọn.

[ctx: macroassignpage|deleteall]
note: DASAB
en: Remove _All
vi: Lo_ại bỏ tất cả

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
vi: Chỉ định

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
vi: Chỉ định macro cho sự kiện chương trình. Macro đã chỉ định thì tự động chạy khi nào xảy ra sự kiện đã chọn.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
vi: Bộ chọn macro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
vi: Chọn thư viện có macro cần dùng. Sau đó chọn macro trong phần 'Tên macro'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
vi: Thư viện

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
vi: Tên Macro

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: VcFY4
en: _Description
vi: Thông tin mô tả (_D)

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
vi: Chèn dấu tách

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
vi: Chèn menu phụ

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
vi: Thêm... (_A)

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
vi: Thay đổi tên (_R)...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
vi: Di chuyển (_M)...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
vi: Đổi biểu tượng...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
vi: Đặt lại biểu tượng

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
vi: Khôi phục lệnh mặc định

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
vi: B_iểu tượng và văn bản

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
vi: Chỉ biểu tượng (_O)

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
vi: Chỉ văn bản (_T)

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
vi: Tìm kiếm (_S)

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
vi: Thông tin mô tả của chức năng hiện được chọn.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
vi: Hộp văn bản chứa một mô tả ngắn về lệnh đã chọn.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
vi: Thông tin mô tả (_E)

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
vi: Hiển thị kết quả của sự kết hợp giữa chuỗi tìm kiếm và danh mục của chức năng mong muốn.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
vi: C_ác lệnh có sẵn

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
vi: Chọn danh mục lệnh menu trong danh sách thả xuống để hạn chế tìm kiếm lệnh hoặc cuộn danh sách bên dưới. Các lệnh macro và kiểu nằm ở cuối danh sách.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
vi: Danh mục (_Y)

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
vi: Nhập để tìm kiếm

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
vi: Nhập một chuỗi trong hộp văn bản để thu hẹp phạm vi tìm kiếm lệnh.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: jRMwG
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
vi: Chọn vị trí mà menu sẽ được đính kèm. Nếu được đính kèm với mô-đun bộ ứng dụng văn phòng, menu sẽ có sẵn cho tất cả các tệp được mở trong mô-đun đó. Nếu được đính kèm vào tệp, menu sẽ chỉ khả dụng khi tệp đó được mở và hoạt động.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
vi: Chức năng (_F)

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
vi: Chọn menu mà nơi tùy chỉnh sẽ được áp dụng. Tập hợp các chức năng hiện tại được hiển thị trong hộp bên dưới.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
vi: Menu bánh răng

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
vi: Chứa các lệnh để sửa đổi hoặc xóa menu cấp cao nhất đã chọn và lệnh thêm các menu cấp cao nhất mới.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
vi: Menu bánh răng

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
vi: Chứa các lệnh để sửa đổi hoặc xóa thanh công cụ đã chọn và lệnh thêm thanh công cụ mới.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
vi: Chèn

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
vi: Mặc định (_D)

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
vi: Đặt lại thanh công cụ, menu hoặc menu ngữ cảnh đã chọn về trạng thái mặc định.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
vi: Thêm mục

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
vi: Bấm vào nút mũi tên bên phải để chọn một chức năng trên hộp hiển thị bên trái và sao chép sang hộp hiển thị bên phải. Thao tác này sẽ thêm chức năng vào menu đã chọn.

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
vi: Loại bỏ mục

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
vi: Nhấp vào nút mũi tên trái để xóa lệnh đã chọn khỏi menu hiện tại.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
vi: Nhấp vào mũi tên Lên hoặc Xuống ở bên phải để di chuyển lệnh đã chọn lên hoặc xuống trong danh sách các lệnh menu được hiển thị.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
vi: Chyển xuống

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
vi: Nhấp vào mũi tên Lên hoặc Xuống ở bên phải để di chuyển lệnh đã chọn lên hoặc xuống trong danh sách các lệnh menu được hiển thị.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
vi: Phạm vi (_C)

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
vi: Đối _tượng

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
vi: Các lệnh đã chỉ định (_G)

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
vi: Tuỳ _biến

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: w3brP
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
vi: Cho phép bạn tuỳ chỉnh menu bộ ứng dụng văn phòng cho tất cả các mô-đun.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
vi: Khảm

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
vi: Xác định độ rộng của mỗi gạch lát.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
vi: Xác định độ cao của mỗi gạch lát.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
vi: Cải thiệ_n các cạnh

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
vi: Hoàn thện, hay mài sắc, các cạnh của đối tượng.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
vi: Nối các nhóm pixel nhỏ thành các vùng hình chữ nhật có cùng màu.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
vi: Menu mới

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
vi: Tên menu:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
vi: Nhập tên cho menu. Để chỉ định một chữ cái trong tên làm phím tăng tốc, hãy nhập dấu ngã (~) trước chữ cái đó.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
vi: Vị trí menu (_P):

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
vi: Lên

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
vi: Xuống

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
vi: Di chuyển mục menu đã chọn lên một vị trí hoặc xuống một vị trí trong menu khi bạn nhấp vào nút mũi tên.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả các thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
vi: Đóng hộp thoại và loại bỏ tất cả các thay đổi.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
vi: Thêm... (_A)

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
vi: Mở hộp thoại Chọn đường dẫn để chọn một thư mục khác hoặc hộp thoại Mở để chọn một tệp khác.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
vi: Danh sách đường dẫn

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
vi: Chứa danh sách các đường dẫn đã được thêm vào. Đánh dấu đường dẫn mặc định cho các tệp mới.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
vi: Đánh dấu đường dẫn mặc định cho tệp mới

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
vi: Tên

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
vi: Tạo thư viện

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
vi: Nhập tên cho thư viện mới.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
vi: Nhập tên cho macro mới.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
vi: Nhập tên mới cho đối tượng đã chọn.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
vi: Tạo macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
vi: Đổi tên

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
vi: Chèn tập tin

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
vi: Số lượng các cột (_N):

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
vi: Số lượng các hàng (_N):

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
vi: Tên

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
vi: _Tên thanh thông cụ:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
vi: Lưu vào (_S):

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
vi: Hiển thị mã định dạng số cho định dạng đã lựa chọn. Bạn cũng có thể nhập định dạng tuỳ chọn.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
vi: Thêm

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
vi: Thêm mã định dạng số mà bạn đã nhập vào danh mục do người dùng xác định.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
vi: Sửa nhận xét

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
vi: Nhập nhận xét cho định dạng số đã chọn, rồi bấm bên ngoài hộp này.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
vi: Xóa định dạng số đã chọn.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
vi: Nhận xét

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
vi: Thêm nhận xét vào định dạng số đã chọn.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
vi: Mã định dạng (_F)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
vi: Nhập số vị trí thập phân mà bạn muốn hiển thị.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
vi: Với định dạng phân số, hãy nhập số vị trí cho mẫu số mà bạn muốn hiển thị.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
vi: Nhập số lượng số 0 tối đa để hiển thị trước dấu thập phân.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
vi: Vị trí _dấu thập phân:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
vi: Vị trí mẫu số:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
vi: Các số 0 phía trước (_Z):

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
vi: Màu đỏ cho số âm

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
vi: Thay đổi màu phông chữ của số âm thành màu đỏ.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
vi: Ký hi_ệu kỹ thuật

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
vi: Với định dạng khoa học, ký hiệu Kỹ thuật đảm bảo rằng số mũ là bội số của 3.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
vi: Dấu phân cách hàng ngàn

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
vi: Chọn một danh mục từ danh sách, sau đó chọn một kiểu định dạng trong hộp Định dạng.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
vi: Ph_ân loại

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
vi: Chọn một đơn vị tiền tệ, sau đó cuộn lên đầu danh sách Định dạng để xem các tùy chọn định dạng cho loại tiền tệ đó.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
vi: Chọn cách bạn muốn hiển thị nội dung của trường đã chọn.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
vi: Định dạng (_R)

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
vi: Chỉ định cài đặt ngôn ngữ cho trường đã chọn.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
vi: Định dạng nguồn

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
vi: Sử dụng định dạng số giống như các ô chứa dữ liệu cho biểu đồ.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
vi: _Ngôn ngữ

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
vi: Chỉ định các tùy chọn định dạng cho (các) ô đã chọn.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
vi: Từ tập tin...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
vi: Chọn những cấp cho chúng bạn tùy chọn xác định các tùy chọn định dạng.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
vi: Cấp

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
vi: Số:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
vi: Chọn Kiểu ký tự mà bạn muốn sử dụng trong danh sách được đánh số.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: C3YUr
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
vi: Nhập số cấp độ trước đó để đưa vào lược đồ đánh số. Ví dụ: nếu bạn nhập "2" và cấp độ trước đó sử dụng cách đánh số "A, B, C...", sơ đồ đánh số cho cấp độ hiện tại sẽ trở thành: "A.1".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
vi: Nhập con số bắt đầu mới cho cấp hiện tại.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
vi: Bắt đầu:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: PuJvD
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
vi: Chọn sơ đồ đánh số cho các mức đã chọn.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
vi: Đồ họa:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
vi: Căn chỉnh:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
vi: Trên đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
vi: Tâm đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
vi: Dưới đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
vi: Trên ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
vi: Giữa ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
vi: Dưới ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
vi: Đầu dòng

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
vi: Giữa dòng

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
vi: Chân dòng

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
vi: Đặt tùy chọn chỉnh canh cho đồ họa.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
vi: Chọn đồ họa, hay tìm tập tin đồ họa bạn muốn dùng làm chấm điểm.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: nSL3K
en: Select a color for the current numbering scheme.
vi: Chọn một màu cho lược đồ đánh số hiện tại.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
vi: Nhập số lượng mà bạn muốn thay đổi kích thước ký tự dấu đầu dòng đối với chiều cao phông chữ của đoạn văn hiện tại.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
vi: Chọn đồ họa, hay tìm tập tin đồ họa bạn muốn dùng làm chấm điểm.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
vi: Trước:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: GCjCU
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
vi: Nhập một ký tự hoặc văn bản để hiển thị phía sau số trong danh sách. Để tạo lược đồ đánh số "1.)", hãy nhập ".)" vào ô này.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
vi: Nhập một ký tự hay chuỗi cần hiển thị phía trước con số trong danh sách.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
vi: Sau:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
vi: Hiện các cấp phụ:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
vi: Ký tự:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
vi: Kích cỡ tương đối (_R):

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
vi: Màu:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
vi: Kiểu ký tự:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
vi: Chiều rộng:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
vi: Nhập chiều rộng cho đồ họa.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
vi: Nhập chiều cao cho đồ họa.

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
vi: Đánh _số liên tiếp

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
vi: Tăng số thứ tự lên một khi bạn đi xuống từng cấp trong hệ thống phân cấp danh sách.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
vi: Mọi cấp

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
note: oBArM
en: Select the level(s) that you want to modify.
vi: Chọn (các) cấp độ mà bạn muốn sửa đổi.

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
vi: Cấp

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
vi: Canh lề ở:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
vi: Thụt lề tại:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
vi: Tab dừng tại:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
vi: Nếu bạn lựa chọn một cột tab để nằm phía số đã đánh, bạn cũng có thể nhập giá trị khác âm làm vị trí cột tab.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
vi: Không gì

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
vi: Thụt lề:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
vi: Nhập khoảng cách cần chừa giữa lề trái của trang (hoặc cạnh trái của đối tượng văn bản) và cạnh trái của vùng đánh số. Nếu kiểu đoạn văn hiện tại sử dụng thụt lề, thì số lượng bạn nhập vào đây sẽ được thêm vào thụt lề của kiểu.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
vi: Tương đố_i

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
vi: Thụt lề mức hiện tại so với mức trước đó trong hệ thống phân cấp danh sách.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
vi: Chiều rộng đánh số:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
vi: Nhập chiều rộng của khu vực đánh số. Biểu tượng đánh số có thể ở bên trái, giữa hoặc bên phải trong khu vực này.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
vi: Căn chỉnh của biểu tượng đánh số được điều chỉnh để có khoảng trống tối thiểu mong muốn. Nếu không thể do khu vực đánh số không đủ rộng, thì phần đầu của văn bản được điều chỉnh.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
vi: Khoảng cách tối thiểu giữa
    đánh số và văn bản:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
vi: Trái

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
vi: Phải

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
vi: Vị trí và giãn cách

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
vi: Đặt lại giá trị thụt vào và giãn cách về giá trị mặc định.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
vi: Tên

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
vi: Nhập tên cho đối tượng đã chọn. Tên sẽ hiển thị trong Bộ điều hướng.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
note: Ge74Q
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
vi: Đưa ra một mô tả ngắn về nội dung phi văn bản cho những người dùng không nhìn thấy đối tượng này.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: Gqfxb
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
vi: Nhập một văn bản tiêu đề. Tên ngắn này hiển thị dưới dạng thẻ "alt" ở định dạng HTML. Công cụ trợ năng có thể đọc văn bản này.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
vi: Nhập chuỗi diễn tả. Chuỗi diễn tả chi tiết có thể được nhập vào để diễn tả đối tượng phức tạp hay nhóm đối tượng cho người dùng phần mềm đọc màn hình. Mô tả này cũng được hiển thị dạng thẻ xen kẽ cho công cụ khả năng truy cập.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
vi: Chỉ định tiêu đề và mô tả cho đối tượng được chọn. Chúng có thể truy cập được đối với các công cụ trợ năng và dưới dạng các thẻ thay thế khi bạn xuất tài liệu.

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
note: fRGUu
en: High contrast:
vi: Độ tương phản cao:

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: KHEv8
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: EwVi9
en: Disable
vi: Tắt

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: NbxkL
en: Enable
vi: Bật

[ctx: extended_tip|highcontrast]
note: YA7wn
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
vi: Điều khiển nếu chế độ tương phản cao được sử dụng. Chọn từ “Tự động”, “Tắt” và “Bật”. “Tự động” sử dụng độ tương phản cao theo cài đặt hệ thống.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
vi: Dùng màu _phông tự động để hiển thị trên màn hình

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: BAnK4
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
vi: Hiển thị phông chữ trong bộ ứng dụng văn phòng bằng cài đặt màu hệ thống. Tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến màn hình hiển thị.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
vi: Dùng mà_u sắc của hệ thống để xem thử trang

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
vi: Áp dụng cho ô xem thử trang thiết lập tương phản cao của hệ điều hành.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
vi: Dùng con trỏ chọn _văn bản trong tài liệu văn bản chỉ đọc

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
vi: Hiển thị con trỏ trong các tài liệu chỉ-đọc (không có quyền ghi vào).

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: cocVg
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
vi: Đặt các tùy chọn giúp người dùng bị giảm thị lực, hạn chế về kỹ năng hoặc các khuyết tật khác có thể truy cập các chương trình bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
vi: Sử dụng môi trường chạy Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: KMJbU
en: Allows you to run extensions written with Java.
vi: Cho phép bạn chạy các phần mở rộng được viết bằng Java.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
vi: Đã cài đặt xong môi trường chạy Java (JRE).

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
vi: Thêm... (_A)

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
vi: Thêm một đường dẫn đến thư mục gốc của một JRE trên máy tính của bạn.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
vi: Tham số...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
vi: Mở hộp thoại Tham số Khởi chạy Java.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
vi: Đường dẫn lớp Java

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
vi: Mở hộp thoại Đường dẫn hạng.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
vi: Người bán

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: extended_tip|javas]
note: skEDW
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
vi: Chọn JRE mà bạn muốn sử dụng. Trên một số hệ thống, bạn phải đợi một phút cho đến khi danh sách được điền. Trên một số hệ thống, bạn phải khởi động lại bộ ứng dụng văn phòng để sử dụng cài đặt đã thay đổi của mình.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
vi: Chọn một môi trường chạy Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
vi: Tùy chọn Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
vi: Bật các tính năng thử nghiệm (có thể không ổn định)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
vi: Bật các tính năng thử nghiệm

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
vi: Bật ghi macro (có thể bị giới hạn)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
vi: Bật ghi macro

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
vi: Cấu hình chuyên gia

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: upAQw
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
vi: Mở hộp thoại Cấu hình Chuyên gia cho các cài đặt và cấu hình nâng cao.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
vi: Tính năng tùy chọn

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
vi: Chỉ văn bản phương Tây (_W)

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
vi: Chỉ định rằng kerning chỉ được áp dụng cho văn bản phương Tây.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
vi: Văn bản phương _Tây và dấu chấm câu châu Á

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
vi: Chỉ định rằng kerning được áp dụng cho cả văn bản phương Tây và dấu câu châu Á.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
vi: Không _nén

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
vi: Chỉ định rằng sẽ không có quá trình nén nào xảy ra.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
vi: Chỉ nén dấu _câu

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
vi: Chỉ định rằng chỉ có dấu chấm câu được nén.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
vi: Nén dấu chấm câu và tiếng Nhật Kana

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
vi: Chỉ định rằng dấu chấm câu và tiếng Nhật Kana được nén.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
vi: Khoảng cách ký tự

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
vi: Chỉ định ngôn ngữ mà bạn muốn xác định ký tự đầu tiên và cuối cùng.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
vi: Khi bạn đánh dấu Mặc định, hai hộp văn bản sau sẽ được điền các ký tự mặc định cho ngôn ngữ đã chọn:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
vi: Ngôn ngữ (_L):

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
vi: Không ở đ_ầu dòng:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
vi: Không ở cuối dòng (_E):

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
vi: Chỉ định các ký tự không được xuất hiện một mình ở đầu dòng.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
vi: Chỉ định các ký tự không được xuất hiện một mình ở cuối dòng.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
vi: Không có biểu tượng ngắt dòng do người dùng xác định

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
vi: Ký tự đầu tiên và cuối cùng

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
vi: Kích hoạt hoàn thành mã

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
vi: Các phương thức hiển thị của một đối tượng Basic.

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
vi: Hoàn thành mã

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
vi: Thủ tục tự động đóng

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
vi: Tự động chèn câu lệnh đóng cho các thủ tục.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
vi: Tự động đóng ngoặc đơn

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
vi: Tự động đóng mở ngoặc đơn.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
vi: Tự động đóng dấu ngoặc kép

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
vi: Tự động đóng dấu ngoặc kép mở.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
vi: Tự động sửa

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
vi: Các trường hợp chính xác của các biến cơ bản và từ khóa trong khi gõ.

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
vi: Đề xuất mã

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
vi: Sử dụng các loại mở rộng

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
vi: Cho phép các loại đối tượng UNO làm loại Basic hợp lệ.

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
vi: Tính năng ngôn ngữ

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
vi: Hiển thị tất cả các màu có sẵn cho chuỗi dữ liệu.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
vi: Màu biểu đồ

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
vi: Khôi phục cài đặt màu đã được xác định khi chương trình được cài đặt.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
vi: Bảng màu

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
vi: Hiển thị tất cả các màu có sẵn cho chuỗi dữ liệu.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
vi: Sử dụng kiểm tra trình tự (_Q)

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
vi: Cho phép kiểm tra trình tự đầu vào cho các ngôn ngữ như tiếng Thái.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
vi: Hạn chế

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
vi: Ngăn chặn việc sử dụng cũng như in các tổ hợp ký tự bất hợp pháp.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
vi: Gõ và _thay thế

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
vi: Kiểm tra trình tự

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
vi: Chuyển động:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
vi: Lo_gic:

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
vi: Cú bấm phím mũi tên bên Phải thì dời con trỏ văn bản tới kết thúc của văn bản hiện tại. Còn cú bấm phím mũi tên bên Trái dời con trỏ văn bản về đầu của văn bản hiện tại.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
vi: Hiển thị (_V)

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
vi: Cú bấm phím mũi tên bên Phải thì dời con trỏ văn bản về hướng bên phải. Còn cú bấm phím mũi tên bên Trái dời con trỏ văn bản về hướng bên trái.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
vi: Điều khiển con trỏ

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
vi: Số (_N):

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
vi: Ả Rập (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
vi: Đông Ả Rập (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
vi: Bối cảnh

[ctx: extended_tip|numerals]
note: xLaeT
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
vi: Chọn loại chữ số được sử dụng trong văn bản, văn bản trong đối tượng, trường và điều khiển, trong tất cả các mô-đun bộ ứng dụng văn phòng. Chỉ nội dung ô của Calc không bị ảnh hưởng.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
vi: Tùy chọn chung

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
vi: Xác định các tùy chọn về tài liệu có bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: optdeeplpage|privacy]
note: xE3dG
en: Please read the privacy policy
vi: Vui lòng đọc chính sách bảo mật

[ctx: optdeeplpage|label3]
note: HHJta
en: Authentication key:
vi: Khóa xác thực:

[ctx: optdeeplpage|label1]
note: tcBQE
en: DeepL API Options
vi: Tùy chọn API DeepL

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
vi: Chương trình _email:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
vi: Nhập đường dẫn và tên chương trình email.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
vi: Mở hộp thoại tệp để chọn chương trình email.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
vi: Loại bỏ các yếu tố ẩn của tài liệu

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
vi: Gửi tài liệu dưới dạng tệp đính kèm email

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
vi: Nhập đường dẫn và tên chương trình email.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: 7h7h8
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
vi: Hộp kiểm [L] và [S] hiển thị các mục nhập cho cặp đối tượng OLE có thể được chuyển đổi khi tải từ định dạng Microsoft [L] và/hoặc khi được lưu vào định dạng Microsoft [S].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
vi: [L]: Tải và chuyển đổi đối tượng

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
vi: [S]: Chuyển đổi và lưu đối tượng

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
vi: Đối tượng nhúng

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
vi: Xuất dưới dạng:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
vi: Tô sáng

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: qBuyX
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
vi: Microsoft Office có hai thuộc tính ký tự tương tự như nền ký tự của Writer. Chọn thuộc tính thích hợp (tô sáng hoặc tô bóng) mà bạn muốn sử dụng trong quá trình xuất sang định dạng tệp Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
vi: Tô bóng

[ctx: extended_tip|shading]
note: 3PFE2
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
vi: Microsoft Office có hai thuộc tính ký tự tương tự như nền ký tự của Writer. Chọn thuộc tính thích hợp (tô sáng hoặc tô bóng) mà bạn muốn sử dụng trong quá trình xuất sang định dạng tệp Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
vi: Tô sáng ký tự

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
vi: Tạo tệp khóa MSO

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: qc4GD
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này để tạo tệp khóa Microsoft Office ngoài tệp khóa riêng của bộ ứng dụng văn phòng này.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
vi: Tệp khoá

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
vi: Chỉ định cài đặt để nhập và xuất Microsoft Office và các tài liệu khác.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
vi: Tải mã Basic

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: QoX7F
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
vi: Tải và lưu mã Basic từ tài liệu Microsoft dưới dạng mô-đun Basic đặc biệt đi kèm với tài liệu. Mã Microsoft Basic bị vô hiệu hoá sẽ hiển thị trong IDE Basic giữa Sub và End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
vi: Mã _thực thi

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
vi: Mã VBA (Visual Basic for Applications) sẽ được nạp sẵn sàng thực hiện. Nếu tùy chọn này không được hiệu lực, mã VBA sẽ bị ghi chú tắt để xem nhưng không chạy.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
vi: Lưu mã Basic _nguyên bản

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 2gFSv
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
vi: Chỉ định rằng mã Microsoft Basic ban đầu có trong tài liệu được giữ trong bộ nhớ trong đặc biệt miễn là tài liệu vẫn được tải trong bộ ứng dụng văn phòng. Khi lưu tài liệu ở định dạng Microsoft, Microsoft Basic được lưu lại với mã ở dạng không thay đổi.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
vi: Tải mã Basic

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: NNMHC
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
vi: Tải và lưu mã Basic từ tài liệu Microsoft dưới dạng mô-đun Basic đặc biệt đi kèm với tài liệu. Mã Microsoft Basic bị vô hiệu hoá sẽ hiển thị trong IDE Basic giữa Sub và End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
vi: Mã _thực thi

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
vi: Mã VBA (Visual Basic for Applications) sẽ được nạp sẵn sàng thực hiện. Nếu tùy chọn này không được hiệu lực, mã VBA sẽ bị ghi chú tắt để xem nhưng không chạy.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
vi: Lưu mã Basic gốc

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: BXFfA
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
vi: Chỉ định rằng mã Microsoft Basic ban đầu có trong tài liệu được giữ trong bộ nhớ trong đặc biệt miễn là tài liệu vẫn được tải trong bộ ứng dụng văn phòng. Khi lưu tài liệu ở định dạng Microsoft, Microsoft Basic được lưu lại với mã ở dạng không thay đổi.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
vi: Tải mã Basic

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: MNcGz
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
vi: Tải và lưu mã Basic từ tài liệu Microsoft dưới dạng mô-đun Basic đặc biệt đi kèm với tài liệu. Mã Microsoft Basic bị vô hiệu hoá sẽ hiển thị trong IDE Basic giữa Sub và End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
vi: Lưu mã Basic gốc

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: 8VTG9
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
vi: Chỉ định rằng mã Microsoft Basic ban đầu có trong tài liệu được giữ trong bộ nhớ trong đặc biệt miễn là tài liệu vẫn được tải trong bộ ứng dụng văn phòng. Khi lưu tài liệu ở định dạng Microsoft, Microsoft Basic được lưu lại với mã ở dạng không thay đổi.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
vi: Ghi rõ các thuộc tính chung về chức năng nạp và lưu tài liệu kiểu Microsoft Office chứa mã VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
vi: Áp dụng bảng th_ay thế

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
vi: Hiệu lực thiết lập thay thế phông được bạn xác định.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
vi: Phông (_F):

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
vi: Thay thế bằng (_P):

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
vi: Luôn luôn

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
vi: Chỉ màn hình

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
vi: Phông

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
vi: Liệt kê phông gốc và phông sẽ thay thế nó. Hãy bật tùy chọn Luôn luôn để thay thế phông thậm chí nếu phông gốc được cài đặt trên hệ thống. Bật tùy chọn Chỉ màn hình để thay thế chỉ phông trên màn hình, không bao giờ thay thế phông để in.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
vi: Thực hiện công việc thay thế phông đã chọn.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
vi: Xoá công việc thay thế phông đã chọn.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
vi: Gõ hay lựa chọn tên của phông thay thế.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
vi: Gõ hay lựa chọn tên của phông cần thay thế.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
vi: Thay thế một phông bằng một phông khác được bạn chọn. Chức năng thay thế này sẽ thay thế một phông chỉ khi nó được hiển thị trên màn hình, hoặc trên màn hình và khi in. Nó không thay đổi thiết lập phông được lưu vào tài liệu.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
vi: Bảng thay thế

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
vi: Các phông (_T):

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
vi: Kích cỡ (_S):

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
vi: Hãy lựa chọn phông và kích cỡ phông để hiển thị mã nguồn kiểu HTML hay Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
vi: Chỉ phông chữ không theo tỷ lệ (_N)

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị chỉ phông kiểu không phải tỷ lệ trong hộp liệt kê Phông.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
vi: Lựa chọn kích cỡ phông để hiển thị mã nguồn kiểu HTML hay Basic.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
vi: Thiết lập phông cho HTML, Basic và mã SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
vi: Gợi ý _Mở rộng

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: TyqBV
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
vi: Hiển thị văn bản trợ giúp khi bạn đặt con trỏ chuột trên biểu tượng, lệnh menu hoặc điều khiển trên hộp thoại.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: yVGcZ
en: Warn if local help is not installed
vi: Cảnh báo nếu trợ giúp cục bộ chưa được cài đặt

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
vi: Hiển thị hộp thoại "Mẹo của ngày" khi khởi động

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
vi: Dùng _hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
vi: Hộp thoại Mở/Lưu

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
vi: _In trạng thái "tài liệu đã sửa đổi"

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
vi: Ghi rõ công việc in tài liệu là sự sửa đổi hay không.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
vi: Trạng thái tài liệu

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
vi: Thông d_ịch các năm giữa

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
vi: Xác định một phạm vi ngày tháng, trong đó hệ thống nhận ra năm hai chữ số.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
vi: và

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
vi: Năm (2 chữ số)

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
vi: Gửi báo cáo sự cố cho The _Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
vi: Giúp cải thiện %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
vi: Nạp %PRODUCTNAME khi khởi động hệ thống.

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
vi: Bộ khởi động nhanh %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
vi: Ứng dụng mặc định Windows

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
vi: Thực hiện kiểm tra các liên kết tệp mặc định khi khởi động

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
vi: Liên kết tệp %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: KyK5F
en: Specifies the general settings for the office suite.
vi: Chỉ định cài đặt chung cho bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
vi: Kích cỡ _7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
vi: Sử dụng các nút xoay Kích cỡ 1 đến Kích cỡ 7 để xác định kích thước phông chữ tương ứng cho các thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
vi: Kích cỡ _6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
vi: Sử dụng các nút xoay Kích cỡ 1 đến Kích cỡ 7 để xác định kích thước phông chữ tương ứng cho các thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
vi: Kích cỡ _5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
vi: Sử dụng các nút xoay Kích cỡ 1 đến Kích cỡ 7 để xác định kích thước phông chữ tương ứng cho các thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
vi: Kích cỡ _4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
vi: Sử dụng các nút xoay Kích cỡ 1 đến Kích cỡ 7 để xác định kích thước phông chữ tương ứng cho các thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
vi: Kích cỡ _3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
vi: Sử dụng các nút xoay Kích cỡ 1 đến Kích cỡ 7 để xác định kích thước phông chữ tương ứng cho các thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
vi: Kích cỡ 2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
vi: Sử dụng các nút xoay Kích cỡ 1 đến Kích cỡ 7 để xác định kích thước phông chữ tương ứng cho các thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
vi: Kích cỡ _1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
vi: Sử dụng các nút xoay Kích cỡ 1 đến Kích cỡ 7 để xác định kích thước phông chữ tương ứng cho các thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
vi: Kích cỡ phông

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
vi: Bỏ qua cài đặt phông chữ (_F)

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này để bỏ qua tất cả cài đặt phông chữ khi nhập. Các phông chữ được xác định trong Kiểu trang HTML sẽ là các phông chữ sẽ được sử dụng.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
vi: Nhập các thẻ HTML không xác đ_ịnh dưới dạng các trường

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: HUFPp
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này nếu bạn muốn các thẻ không được Writer/Web nhận dạng được nhập dưới dạng các trường.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
vi: Sử d_ụng định dạng '%ENGLISHUSLOCALE' cho các số

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
vi: Nhập

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
vi: Sao _chép hình ảnh cục bộ vào Internet

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: Nci4D
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này để tự động tải ảnh nhúng lên máy chủ Internet khi tải lên bằng giao thức mạng. Sử dụng hộp thoại Lưu dưới dạng để lưu tài liệu và nhập URL hoàn chỉnh làm tên tệp trên Internet.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
vi: Bố trí in (_P)

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
vi: Nếu bạn đánh dấu trường này, bố cục in của tài liệu hiện tại (ví dụ, mục lục với số trang được căn đều và dấu chấm đầu dòng) cũng được xuất.

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
vi: Hiển thị cảnh báo

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: GwwUY
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
vi: Nếu trường này được đánh dấu, khi xuất sang HTML, một cảnh báo sẽ hiển thị rằng các macro Basic sẽ bị mất.

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: FN55y
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
vi: Chọn hộp này để bao gồm các hướng dẫn BASIC khi xuất sang định dạng HTML.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
vi: Xuất

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
vi: Xác định cài đặt cho các trang HTML.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
vi: Các sửa đổi chưa được lưu đối với tab này sẽ được đặt lại.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
vi: Đặt lại những thay đổi được thực hiện cho tab hiện tại thành những thay đổi có thể áp dụng khi hộp thoại này được mở.

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
vi: Lưu tất cả các sửa đổi mà không cần đóng hộp thoại. Không thể huỷ thay đổi bằng Đặt lại.

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
vi: Lưu tất cả các thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả các thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
vi: Hủy tất cả các thay đổi chưa được lưu và đóng hộp thoại.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
vi: Đóng hộp thoại và hủy tất cả các thay đổi chưa được lưu.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
vi: ch_ữ in hoa/chữ thường

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
vi: dạng toàn chiều rộng/nửa chiều rộng (_F)

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
vi: rút gọn (yo-on, sokuon) (_C)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
vi: dấu trừ/gạch ngang/cho-on (_M)

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: SWosj
en: It_eration marks
vi: Dấu lặp (_E)

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
vi: chữ Kanji dạng biến thể (itaiji) (_V)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
vi: dạng Kana cũ (_O)

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
vi: Nguyên âm kéo dài (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
vi: Chỉ định các tùy chọn được coi là bình đẳng trong một tìm kiếm.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
vi: Đối xử bình đẳng

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
vi: Ký tự chấm câu (_N)

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
vi: Chỉ định các ký tự được bỏ qua.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
vi: Ký tự khoảng trắng (_W)

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
vi: Chỉ định các ký tự được bỏ qua.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
vi: Dấu chấm giữa (_L)

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
vi: Chỉ định các ký tự được bỏ qua.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
vi: Bỏ qua

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
vi: Giao diện người d_ùng

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: rj5UD
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
vi: Chọn ngôn ngữ được sử dụng cho giao diện người dùng, chẳng hạn như menu, hộp thoại, tệp trợ giúp. Bạn phải cài đặt ít nhất một gói ngôn ngữ bổ sung.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
vi: Ngôn ngữ của

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
vi: Chỉ định ngôn ngữ được sử dụng cho chức năng kiểm tra chính tả trong bảng chữ cái phương Tây.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
vi: Chỉ định ngôn ngữ được sử dụng cho chức năng kiểm tra chính tả trong bảng chữ cái châu Á.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
vi: Chỉ định ngôn ngữ cho kiểm tra chính tả bố cục văn bản phức tạp.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
vi: Chỉ dành cho tài liệu hiện tại

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
vi: Chỉ định rằng cài đặt cho ngôn ngữ mặc định chỉ hợp lệ cho tài liệu hiện tại.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
vi: Bố _trí văn bản phức tạp:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: EvD7M
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
vi: Kích hoạt hỗ trợ bố cục văn bản phức tạp. Bây giờ bạn có thể sửa đổi cài đặt tương ứng với bố cục văn bản phức tạp.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
vi: Châu Á:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: jWDQg
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
vi: Kích hoạt hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á. Bây giờ bạn có thể sửa đổi cài đặt ngôn ngữ Châu Á tương ứng.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
vi: Phương Tây:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
vi: Ngôn ngữ mặc định cho tài liệu

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
vi: Bỏ qua ngôn ngữ nhập hệ thống (_Y)

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
vi: Cho biết liệu những thay đổi đối với ngôn ngữ nhập/bàn phím của hệ thống có bị bỏ qua hay không. Nếu bỏ qua, khi văn bản mới được nhập, văn bản đó sẽ tuân theo ngôn ngữ của tài liệu hoặc đoạn văn hiện tại, không phải ngôn ngữ hệ thống hiện tại.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
vi: Hỗ trợ ngôn ngữ nâng cao

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
vi: Cài đặt ngôn ngữ:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Tns7H
en: Decimal key on the numpad:
vi: Phím thập phân trên bàn phím số:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
vi: Tiền tệ mặc định (_D):

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
vi: Mẫu xác nhận ngày tháng (_P):

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
vi: Chỉ định cài đặt ngôn ngữ của cài đặt quốc gia. Điều này ảnh hưởng đến cài đặt đánh số, tiền tệ và đơn vị đo lường.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
vi: Chỉ định loại tiền tệ mặc định được sử dụng cho định dạng tiền tệ và các trường tiền tệ.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
vi: Chỉ định các mẫu chấp nhận ngày cho ngôn ngữ hiện tại. Dữ liệu nhập vào ô của bảng Calc và bảng Writer cần phải khớp với các mẫu chấp nhận ngày phụ thuộc vào ngôn ngữ trước khi được nhận dạng là một ngày hợp lệ.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
vi: Giống với cài đặt ngôn ngữ ( %1 ) (_S)

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
vi: Định dạng

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
vi: Xác định các ngôn ngữ mặc định và một số thiết lập miền địa phương cho các tài liệu.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
vi: Chứa các mô-đun ngôn ngữ đã cài đặt.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
vi: Chỉnh sửa Các mô-đun ngôn ngữ có sẵn

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
vi: Để chỉnh sửa một mô-đun ngôn ngữ, hãy chọn mô-đun đó và nhấp vào Chỉnh sửa.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
vi: Các mô-đun ngôn ngữ có sẵn

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
vi: Liệt kê các từ điển người dùng có sẵn.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
vi: Mở hộp thoại Từ điển mới, trong đó bạn có thể đặt tên cho từ điển mới do người dùng xác định hoặc từ điển ngoại lệ và chỉ định ngôn ngữ.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
vi: Sửa... (_I)

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
vi: Từ điển người dùng tự định nghĩa

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
vi: Mở hộp thoại Chỉnh sửa từ điển tùy chỉnh, trong đó bạn có thể thêm vào từ điển tùy chỉnh của mình hoặc chỉnh sửa các mục nhập hiện có.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
vi: Xóa từ điển đã chọn sau khi xác nhận, miễn là nó không được bảo vệ chống ghi.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
vi: Từ điển người d_ùng tự định nghĩa

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
vi: Xác định các tùy chọn cho kiểm tra chính tả và gạch nối.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
vi: Sửa... (_T)

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
vi: Chỉnh sửa tuỳ chọn

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
vi: Nếu bạn muốn thay đổi một giá trị, hãy chọn mục nhập rồi nhấp vào Chỉnh sửa.

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
vi: Nhập thêm từ điển trực tuyến...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
vi: Tuỳ ch_ọn

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
vi: Chỉ định các thuộc tính của chính tả, từ điển đồng nghĩa và gạch nối.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
vi: Từ điển mới

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
vi: Chỉ định tên của từ điển tùy chỉnh mới.

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
vi: Ngôn ngữ (_L):

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
vi: Bằng cách chọn một ngôn ngữ nhất định, bạn có thể giới hạn việc sử dụng từ điển tùy chỉnh.

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
vi: Ngoại l_ệ (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
vi: Chỉ định xem bạn có muốn tránh một số từ nhất định trong tài liệu của mình hay không.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
vi: Trong phần Từ điển, bạn có thể đặt tên cho từ điển do người dùng tự định nghĩa mới hoặc từ điển ngoại lệ và chỉ định ngôn ngữ.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
vi: Tự động kiểm tra có bản _cập nhật

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: gxD2d
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
vi: Đánh dấu để kiểm tra các bản cập nhật trực tuyến định kỳ, sau đó chọn khoảng thời gian tần suất để tự động kiểm tra các bản cập nhật trực tuyến.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
vi: Hàng ngà_y

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
vi: Một lần mỗi ngày chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
vi: Hàng tuần (_W)

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
vi: Một lần mỗi tuần chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến. Đây là mặc định.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
vi: Hàng tháng (_M)

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
vi: Một lần mỗi tháng chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
vi: Kiểm tra _ngay

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
vi: Chương trình sẽ kiểm tra ngay bây giờ.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
vi: Kiểm tra cuối: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
vi: Kiểm tra cuối: chưa

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
vi: Tự động tải _về bản cập nhật

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
vi: Cho phép tự động tải xuống các bản cập nhật vào thư mục đã chỉ định.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
vi: Đổ_i...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
vi: Nhấp để chọn thư mục đích cho các tệp đã tải xuống.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
vi: Đích tải về:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
vi: Nhấp để chọn thư mục đích cho các tệp đã tải xuống.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
vi: Đích tải xuống

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
vi: Gửi phiên bản hệ điều hành và thông tin phần cứng cơ bản (_S)

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
vi: Thông tin này cho phép chúng tôi tối ưu hóa phần cứng và hệ điều hành của bạn.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
vi: Nhấn áp dụng để cập nhật

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
vi: Chính sách bảo mật

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
vi: Tùy chọn cập nhật trực tuyến

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: MdSsA
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
vi: Chỉ định một số tùy chọn cho thông báo tự động và tải xuống các bản cập nhật trực tuyến cho bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
vi: Cho phép sử dụng OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
vi: OpenCL không được sử dụng.

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
vi: OpenCL có sẵn để sử dụng.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
vi: Tùy chọn OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
vi: Đường dẫn người dùng

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
vi: Đường dẫn nội bộ

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
vi: Để sửa đổi một mục trong danh sách này, hãy nhấp vào mục đó và nhấp vào Chỉnh sửa. Bạn cũng có thể nhấp đúp vào mục nhập.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
vi: Đường dẫn được %PRODUCTNAME dùng

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
vi: Nút Mặc định đặt lại các đường dẫn được xác định trước cho tất cả các mục đã chọn.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
vi: Nhấp để hiển thị hộp thoại Chọn đường dẫn hoặc Chỉnh sửa đường dẫn.

[ctx: OptPathsPage]
note: 2vbPt
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
vi: Phần này chứa các đường dẫn mặc định đến các thư mục quan trọng của bộ ứng dụng văn phòng. Người dùng có thể chỉnh sửa các đường dẫn này.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
vi: Máy chủ Proxy (_E):

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
vi: Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức HTTP (v.d. trang Web).

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
vi: Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức HTTPS (v.d. trang Web bảo mật). Gõ vào trường bên phải số hiệu cổng qua đó dữ liệu sẽ được gửi.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
vi: Ghi rõ tên của mỗi máy phục vụ không cần dùng máy phục vụ ủy nhiệm, danh sách các tên định giới bằng dấu cách.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
vi: Gõ số hiệu cổng cho máy phục vụ tương ứng.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
vi: Gõ số hiệu cổng cho máy phục vụ tương ứng.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
vi: Không

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
vi: Bằng tay

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
vi: Ghi rõ kiểu lời xác định máy phục vụ ủy nhiệm.

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
vi: Cổng (_P):

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
vi: Khô_ng có ủy nhiệm cho:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
vi: C_ổng:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
vi: Dấu tách ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
vi: Ghi rõ kiểu lời xác định máy phục vụ ủy nhiệm.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
vi: Tải cả thiết lập máy in với tài liệu này

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
vi: Nếu được bật, cài đặt máy in sẽ được tải cùng với tài liệu. Điều này có thể khiến tài liệu được in trên máy in ở xa, nếu bạn không thay đổi máy in theo cách thủ công trong hộp thoại In. Nếu bị tắt, máy in tiêu chuẩn của bạn sẽ được sử dụng để in tài liệu này. Cài đặt máy in hiện tại sẽ được lưu trữ cùng với tài liệu cho dù tùy chọn này có được chọn hay không.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
vi: Tải cả thiết lập đặc thù của người dùng với tài liệu này

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
vi: Tải cài đặt dành riêng cho người dùng được lưu trong tài liệu cùng với tài liệu.

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
note: to8N3
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
vi: Tải vị trí xem với tài liệu ngay cả khi nó được lưu bởi một người dùng khác

[ctx: load_anyuser]
note: FLNEA
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
vi: Tải cài đặt vị trí xem được lưu trong tài liệu cùng với tài liệu ngay cả khi nó được lưu bởi người dùng khác.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
vi: Nạp

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
vi: Lưu thông tin Phục hồi tự động mỗi (_A):

[ctx: autosave]
note: a9xDP
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
vi: Chỉ định rằng bộ ứng dụng văn phòng lưu thông tin cần thiết để khôi phục tất cả các tài liệu đang mở trong trường hợp xảy ra sự cố. Bạn có thể chỉ định khoảng thời gian lưu.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
vi: Chỉ định khoảng thời gian tính bằng phút cho tùy chọn khôi phục tự động.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
vi: phút

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
vi: Lưu URL tương đối với hệ thống tập tin

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
vi: Chọn hộp này để lưu tương đối các URL trong hệ thống tệp.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
vi: _Sửa thuộc tính tài liệu trước khi lưu

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
vi: Chỉ định rằng hộp thoại Thuộc tính sẽ xuất hiện mỗi khi bạn chọn lệnh Lưu dưới dạng.

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
vi: Lưu URL tương đối với Internet

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
vi: Chọn hộp này để lưu tương đối các URL vào Internet.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
vi: _Luôn tạo bản lưu

[ctx: backup]
note: vhCe5
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
vi: Lưu phiên bản trước của tài liệu làm bản sao dự phòng bất cứ khi nào bạn lưu tài liệu. Mỗi khi bộ ứng dụng văn phòng tạo một bản sao lưu, bản sao lưu trước đó sẽ được thay thế. Bản sao lưu có phần mở rộng là .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
vi: Cất

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
vi: Cảnh báo khi không lưu theo định dạng kiểu ODF hay mặc định

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
vi: Bạn có thể chọn nhận thông báo cảnh báo khi lưu tài liệu ở định dạng không phải là OpenDocument hoặc định dạng mà bạn không đặt làm định dạng mặc định trong Tải/Lưu - Chung trong hộp thoại Tùy chọn.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
vi: 1.2 Mở rộng (chế độ tương thích)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
vi: 1.2 Mở rộng

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
vi: Phiên bản định dạng ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
vi: Luôn lưu dưới dạng:

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
vi: Chỉ định loại tài liệu mà bạn muốn xác định định dạng tệp mặc định.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
vi: Chỉ định cách tài liệu thuộc loại được chọn ở bên trái sẽ luôn được lưu dưới dạng loại tệp này. Bạn có thể chọn loại tệp khác cho tài liệu hiện tại trong hộp thoại Lưu dưới dạng.

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
vi: L_oại tài liệu:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
vi: Thiết lập định dạng tập tin mặc định và ODF

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
vi: Trong phần Chung, bạn có thể chọn cài đặt mặc định để lưu tài liệu và có thể chọn định dạng tệp mặc định.

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
vi: Mở hộp thoại URL của cơ quan quản lý tem thời gian.

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
vi: Duy trì một danh sách các URL của Cơ quan đóng dấu thời gian (TSA) sẽ được sử dụng cho chữ ký điện tử trong xuất PDF.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
vi: _Chứng chỉ...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
vi: Mở hộp thoại Đường dẫn chứng chỉ.

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
vi: Chọn thư mục chứa dịch vụ bảo mật mạng chứa chữ ký điện tử.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
vi: Điều chỉnh mức bảo mật để thực thi macro, và chỉ định các nhà phát triển macro đáng tin cậy.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
vi: Bảo mật Macro...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
vi: Mở hộp thoại Bảo mật Macro.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
vi: Bảo mật macro

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
vi: Các mật khẩu được bảo vệ bởi một mật khẩu chủ. Bạn sẽ được nhắc nhập nó một lần trong mỗi phiên chạy, nếu %PRODUCTNAME lấy mật khẩu từ danh sách các mật khẩu đã bảo vệ.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
vi: Tắt chức năng hẳn cất giữ mật khẩu thì xoá danh sách các mật khẩu đã cất giữ, và đặt lại mật khẩu chủ.
    
    Bạn có muốn xoá danh sách mật khẩu và đặt lại mật khẩu chủ không?

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
vi: Được _bảo vệ bằng mật khẩu chính (được khuyến nghị)

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
vi: _Lưu một cách lâu dài mật khẩu cho các kết nối web

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: pcu6X
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
vi: Nếu được bật, tất cả mật khẩu bạn sử dụng để truy cập tệp từ máy chủ web sẽ được lưu trữ an toàn. Bạn có thể truy xuất mật khẩu từ danh sách sau khi nhập mật khẩu chính.

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
vi: Kết nối...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
vi: Yêu cầu mật khẩu chủ. Nhập mật khẩu chủ đúng thì nó hiển thị hộp thoại Thông tin Kết nối Web đã Lưu.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
vi: _Mật khẩu chính...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
vi: Mở hộp thoại Sửa mật khẩu chủ.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
vi: Mật khẩu cho kết nối web

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
vi: Điều chỉnh các tùy chọn liên quan đến bảo mật và xác định cảnh báo cho thông tin ẩn trong tài liệu.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
vi: Tù_y chọn...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
vi: Mở hộp thoại "".

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
vi: Tùy chọn Bảo mật và Cảnh báo

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
vi: Tê_n/họ/tên viết tắt:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
vi: Phố (_S):

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
vi: Thành phố/tiểu bang/_zip:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
vi: Quốc _gia/khu vực:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
vi: Chức vụ/vị _trí:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
vi: Điện thoại (nhà/cơ quan) (_W):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
vi: Số điện thoại nhà

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
vi: Tên

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
vi: Họ

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
vi: Thành phố

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
vi: Nhập thành phố nơi bạn sống.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
vi: Nhập mã ZIP của bạn vào trường này.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
vi: Số điện thoại nhà

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
vi: Nhập số điện thoại cá nhân của bạn trong trường này.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
vi: Số điện thoại làm việc

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
vi: Nhập số điện thoại công việc của bạn trong trường này.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
vi: Số fax

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
vi: Địa chỉ email

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
vi: Đánh dấu để sử dụng dữ liệu trong các thuộc tính tài liệu

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
vi: Họ/tê_n/tên cha/tên viết tắt:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
vi: Họ

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
vi: Nhập họ của bạn.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
vi: Tên cha

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
vi: Nhập tên của cha bạn

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
vi: Nhập tên viết tắt của bạn.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
vi: Tên

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
vi: Nhập tên của bạn.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
vi: Họ/tê_n/tên viết tắt:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
vi: Họ

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
vi: Nhập họ của bạn.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
vi: Tên

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
vi: Nhập tên của bạn.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
vi: Nhập tên viết tắt của bạn.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
vi: _Số nhà/đường:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
vi: Phố

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
vi: Nhập tên đường phố nơi bạn ở vào trường này.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
vi: Số nhà

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
vi: Nhập số nhà của bạn

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
vi: _Zip/thành phố:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
vi: Thành phố

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
vi: Nhập quốc gia và khu vực của bạn

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này để mã hóa tệp bằng khóa chung của bạn, do đó bạn có thể mở tài liệu bằng khóa riêng của mình.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
vi: Sử dụng trang tab này để nhập hoặc chỉnh sửa dữ liệu người dùng.

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
vi: Phím giữa (_B):

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
vi: Không có hàm

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
vi: Tự động cuộn

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
vi: Dán từ bảng nháp

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
vi: Xác định chức năng của nút chuột giữa.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
vi: Chuột

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
vi: Sử dụng tăng tốc phần cứng

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
note: zAzHY
en: Requires restart
vi: Yêu cầu khởi động lại

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
vi: Truy cập trực tiếp các tính năng phần cứng của bộ tiếp hợp hiển thị đồ hoa, để cải tiến cách hiển thị trên màn hình.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
vi: Sử dụng khử răng cưa (_L)

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
note: iGxUy
en: Requires restart
vi: Yêu cầu khởi động lại

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
vi: Nếu được hỗ trợ, bạn có thể bật hoặc tắt chức năng khử răng cưa đồ họa. Nếu khử răng cưa được bật, các đối tượng đồ họa sẽ trông mượt hơn.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
vi: Sử dụng Skia cho tất cả kết xuất

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
note: 9uMBG
en: Requires restart
vi: Yêu cầu khởi động lại

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
vi: Buộc kết xuất phần mềm Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
vi: Yêu cầu khởi động lại. Kích hoạt tính năng này sẽ ngăn việc sử dụng trình điều khiển đồ họa.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
vi: Skia hiện đang được kích hoạt.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
vi: Skia hiện đang bị vô hiệu hóa.

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
note: ubxXW
en: Copy skia.log
vi: Sao chép skia.log

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
vi: Đầu ra đồ họa

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
vi: Hiện ô _xem thử phông

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
vi: Hiển thị tên của phông chữ có thể chọn trong phông chữ tương ứng, ví dụ: phông chữ trong hộp Phông chữ trên thanh Định dạng.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
vi: Khử răng cưa phôn_g chữ màn hình

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
vi: Chọn để làm mượt giao diện màn hình của văn bản.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
vi: Từ (_M):

[ctx: extended_tip | aanf]
note: nLvZy
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
vi: Nhập cỡ chữ nhỏ nhất để áp dụng khử răng cưa.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
vi: Danh sách phông

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
note: BgCZE
en: Run Graphics Tests
vi: Chạy thử nghiệm đồ họa

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
vi: Định dạng (_F):

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
vi: Hư_ớng:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
vi: _Nằm dọc

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
vi: Nằm ng_ang

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
vi: Hướng văn bản (_T):

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
vi: Khay giấy (_T):

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
vi: Định dạng giấy

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
vi: Trái:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
vi: Bê_n trong:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
vi: Phải:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
vi: Bên ngoài (_U):

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
vi: Đỉnh:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
vi: Đáy:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
note: TYx6B
en: Gutter:
vi: Rãnh:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
vi: Lề

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
vi: Bố trí trang (_P):

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
vi: Số trang:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
vi: Sử dụng khoảng cách dòng trang

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
vi: Cho phép khoảng cách dòng trang (register-true) bằng cách sử dụng Kiểu tham chiếu đã chọn

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
vi: Nếu được bật, thì tất cả các kiểu đoạn có kích hoạt khoảng cách dòng của trang tùy chọn sẽ bị ảnh hưởng, giả sử khoảng cách dòng của Kiểu tham chiếu. Điều này sẽ căn chỉnh chúng thành một lưới trang dọc vô hình, bất kể kích thước phông chữ của chúng, sao cho mỗi dòng có cùng chiều cao.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
vi: Phải và trái

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
vi: Chỉ phải

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
vi: Chỉ trái

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
vi: Căn chỉnh bảng:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
vi: Chỉnh đối tượng vừa với định dạng giấ_y

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
vi: Kiểu tham chiếu:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
note: FnoPF
en: Gutter position:
vi: Vị trí gutter:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: LF4Ex
en: Left
vi: Trái

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: DSBY5
en: Top
vi: Trên

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
note: AosV5
en: Gutter on right side of page
vi: Gutter ở phía bên phải của trang

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
vi: Nền che lề

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
vi: Bất kỳ nền nào cũng sẽ bao phủ lề của trang

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
note: XtMGD
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
vi: Nếu được bật, thì mọi nền sẽ bao phủ toàn bộ trang, bao gồm cả lề. Nếu bị tắt, mọi nền sẽ chỉ bao phủ trang bên trong lề.

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
vi: Cài đặt bố trí

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
vi: Thiết lập lề ở ngoại phạm vi in.
    
    Bạn vẫn muốn áp dụng thiết lập này không?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
vi: Trái (_L)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
vi: Phải (_R)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
vi: Giữa (_C)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
vi: _Căn đều

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
vi: Mở rộng từ đơn (_E)

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
vi: Đính vào lưới văn bản (nếu đang hoạt động) (_S)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
vi: Phải/Dưới (_T)

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
vi: Trái/Trên (_L)

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
note: RaDiT
en: Vertical
vi: Dọc

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
vi: Dòng cuối (_L):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
vi: Đầu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
vi: Căn đều

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
vi: _Căn chỉnh:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
vi: Đường cơ bản

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
vi: Văn bản với văn bản

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
vi: Hướng văn bản (_T):

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
vi: Trước văn _bản:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
vi: Sau văn bản (_T):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
vi: Dòng đầu (_F):

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
vi: Tự động (_A)

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
vi: Tự động thụt lề đoạn văn theo cỡ chữ và khoảng cách dòng.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
vi: Thụt lề

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
vi: Trên đ_oạn văn

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
vi: Phía dưới đoạn:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
vi: Không thêm khoảng cách giữa các đoạn văn có cùng kiểu

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
vi: Đơn

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
vi: 1,15 dòng

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
vi: 1,5 dòng

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
vi: Đôi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
vi: Ít nhất

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
vi: Hàng đầu

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
vi: trên

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
vi: Kích hoạt khoảng cách dòng trang

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
vi: Áp dụng khoảng cách dòng trang (register-true) nếu được đặt cho Kiểu trang.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
vi: Nếu khoảng cách dòng trang được kích hoạt và Kiểu trang sử dụng khoảng cách dòng trang, thì đoạn này sẽ căn chỉnh theo lưới trang dọc vô hình, bất kể kích thước phông chữ của chúng, sao cho mỗi dòng có cùng chiều cao.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
vi: GIãn cách dòng

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
vi: Thập phân (_M)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
vi: Trái (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
vi: Trái/Trên (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
vi: Phải (_T)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
vi: Phải/Dưới (_T)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
vi: Giữa (_E)

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
vi: Ký tự (_C)

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
vi: Kh_ông

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
vi: Ký tự (_H)

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
vi: Điền ký tự

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
vi: _Xoá tất cả

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
vi: điểm

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
vi: gạch nganh

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
vi: gạch dưới

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
vi: Lưu ý: Sau khi đặt mật khẩu, tài liệu sẽ chỉ mở bằng mật khẩu. Nếu bạn mất mật khẩu, sẽ không có cách nào để khôi phục tài liệu. Cũng xin lưu ý rằng mật khẩu này phân biệt chữ hoa chữ thường.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
vi: Mở tệp chỉ đọc

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
vi: Nhập mật khẩu để cho phép chỉnh sửa

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
vi: Xác nhận mật khẩu

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
vi: Mật khẩu chia sẻ tệp

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
vi: Tùy ch_ọn

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị hoặc ẩn phần Chân Nhóm.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
vi: Nhập mật khẩu để mở (_E)

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
vi: Xác nhận mật khẩu

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
vi: Mật khẩu mã hóa tập tin

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
vi: Nguồn

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
vi: Hiển thị nguồn của nội dung khay nhớ tạm.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
vi: Chọn định dạng cho nội dung khay nhớ tạm mà bạn muốn dán. Định dạng có sẵn phụ thuộc vào định dạng nguồn được sao chép hoặc cắt.

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
vi: Chèn vào tập tin hiện tại nội dung của bảng nháp, theo định dạng bạn có thể xác định.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
vi: Thêm một mẫu tùy chỉnh vào danh sách hiện tại. Chỉ định các thuộc tính của mẫu của bạn, rồi bấm vào nút này.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
note: 4LFRB
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
vi: Áp dụng các thuộc tính mẫu hiện tại cho mẫu đã chọn. Nếu muốn, bạn có thể lưu mẫu dưới một tên khác.

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
vi: Trình chỉnh sửa mẫu:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
vi: Trình chỉnh sửa mẫu

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
note: ED8Xx
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
vi: Vẽ mẫu trong bảng 8 x 8 pixel. Nhấp vào một pixel mẫu để kích hoạt nó, nhấp lại để hủy kích hoạt nó.

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
vi: Màu nền trước:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
note: EkYFZ
en: Set the color of the activated pattern pixels.
vi: Đặt màu của các pixel mẫu được kích hoạt.

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
vi: Màu nền:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
note: h8fmT
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
vi: Đặt màu của các pixel mẫu đã hủy kích hoạt.

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
note: zmVMN
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
vi: Làm đầy đối tượng bằng một mẫu hai màu đơn giản được chọn trên trang này.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
vi: Kết hợp

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
vi: Kích cỡ tối thiểu

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
vi: Nhập chiều dài tối thiểu để gộp lại các đoạn văn dòng đơn, theo phần trăm của chiều rộng trang.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
vi: Nhấn vào kiểu dáng chấm điểm bạn muốn dùng.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
vi: Hiển thị các kiểu dáng chấm điểm khác nhau mà bạn có thể áp dụng.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
vi: Nhắp vào đồ họa bạn muốn sử dụng làm điểm chấm.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
vi: Chủ đề Bộ sưu tập 'Dấu đầu dòng' trống (không có hình ảnh).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
vi: Thêm và thay đổi kích thước

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
vi: Hiển thị những đồ họa khác nhau mà bạn có thể sử dụng như điểm chấm trong danh sách điểm chấm.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: q8tMx
en: Click the numbering scheme that you want to use.
vi: Bấm vào lược đồ đánh số mà bạn muốn sử dụng.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mkywY
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
vi: Hiển thị các lược đồ đánh số khác nhau mà bạn có thể áp dụng.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
vi: Nhấn vào kiểu dáng phác thảo bạn muốn dùng.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: rvStY
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
vi: Hiển thị các kiểu khác nhau mà bạn có thể áp dụng cho danh sách phân cấp. Hỗ trợ tối đa chín cấp phác thảo trong hệ thống phân cấp danh sách.

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
vi: Chỉ số trên

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
vi: Chỉ số dưới

[ctx: positionpage|raiselower]
note: kPEek
en: Raise/lower by:
vi: Tăng/giảm bởi:

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: FQUAL
en: Relative font size:
vi: Cỡ chữ tương đối:

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
vi: 0 độ

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
vi: 90 độ

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
vi: 270 độ

[ctx: positionpage|label24]
note: h7iBz
en: Scale width:
vi: Chiều rộng tỷ lệ:

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
vi: Chỉnh cho khớp với dòng

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
vi: Quay / co giãn

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
vi: Co giãn

[ctx: positionpage|label7]
note: Dyo95
en: Character spacing:
vi: Khoảng cách ký tự:

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
vi: Định vị cặ~p

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
vi: Vị trí và kích thước

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
vi: Vị trí và kích thước

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
vi: Vị trí và kích thước

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
vi: Bán kính nghiêng & góc

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
vi: Vị trí _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
vi: Vị trí _Y:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều ngang cần dời đối tượng tương đối so với điểm cơ bản đã chọn trên lưới.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều dọc cần dời đối tượng tương đối so với điểm cơ bản đã chọn trên lưới.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
vi: Nhấn vào một điểm cơ bản trên lưới, sau đó nhập giá trị theo đó bạn muốn dời đối tượng tương đối so với điểm cơ bản bạn đã chọn trong hai hộp Vị trí X và Vị trí Y. Các điểm cơ bản tương ứng với các móc lựa chọn trên đối tượng.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
vi: _Điểm cơ sở:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
vi: Chiều rộng (_D):

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
vi: Bảo tồn tỷ lệ khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
vi: Nhập chiều rộng cho đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
vi: Nhập chiều cao cho đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
vi: Chiều cao (_D):

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
vi: Nhấn vào một điểm cơ bản trên lưới, sau đó nhập vào hai hộp Bề rộng và Bề cao các chiều kích cỡ cho đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
vi: Điểm cơ sở (_P):

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
vi: Vị trí (_N)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
vi: Ngăn cản thay đổi vị trí hay kích cỡ của đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
vi: Kích cỡ (_S)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
vi: Ngăn cản bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
vi: Vừa chiều rộng với văn bản (_F)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều rộng của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
vi: Vừa chiều cao với văn bản

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều cao của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
vi: Thích nghi

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
vi: Thay đổi kích cỡ về hay di chuyển đối tượng đã chọn.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
vi: Bích chương hoá

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
vi: Ghi rõ tổng số màu sắc về đó ảnh sẽ bị giảm.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
vi: Màu áp phích:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
vi: Mở hộp thoại để xác định số lượng màu áp phích.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: LpQaD
en: QR and Barcode
vi: QR và mã vạch

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
vi: URL/Văn bản:

[ctx: qr text]
note: DnXM6
en: The text from which to generate the code.
vi: Văn bản để tạo mã.

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: 8QtFq Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
vi: Sửa lỗi:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
vi: Thấp

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
vi: 7% từ mã có thể được khôi phục.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
vi: Vừa

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
vi: 15% từ mã có thể được khôi phục.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
vi: Phần tư

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
vi: 25% từ mã có thể được khôi phục.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
vi: Cao

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
vi: 30% từ mã có thể được khôi phục.

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: FoKEY Set Margin around QR
en: Margin:
vi: Lề:

[ctx: edit margin]
note: SPWn3
en: The margin surrounding the code.
vi: Lề xung quanh mã.

[ctx: qrcodegen|label_type]
note: cBGCb Select type
en: Type:
vi: Kiểu:

[ctx: qrcodegen|QrCode]
note: QaD48
en: QR Code
vi: Mã QR

[ctx: qrcodegen|BarCode]
note: HGShQ
en: Barcode
vi: Mã vạch

[ctx: type]
note: C3VYY
en: The type of code to generate.
vi: Kiểu mã để tạo.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: qr code dialog title]
note: bAZcM
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
vi: Tạo mã tuyến tính và mã ma trận cho bất kỳ văn bản hoặc URL nào.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CCsnn
en: Save Arrow Style?
vi: Lưu kiểu mũi tên?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CwxRp
en: The arrow style was modified without saving.
vi: Kiểu mũi tên đã được sửa đổi mà không lưu.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KR9rL
en: Would you like to save the arrow style now?
vi: Bạn có muốn lưu kiểu mũi tên bây giờ không?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
vi: Xóa Bitmap?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa bitmap không?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
vi: Xóa màu?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá biểu đồ màu này không?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
vi: Hành động này không thể được hoàn tác.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
vi: Xoá màu?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
vi: Bạn có muốn xóa màu không?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
vi: Xóa từ điển?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
vi: Bạn có thực sự muốn xóa từ điển?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
vi: Hành động này không thể được hoàn tác.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
vi: Xoá gradient?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
vi: Bạn có muốn xóa gradient không?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
vi: Xoá Hatching?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
vi: Bạn có muốn xóa hatching?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: uCGs3
en: Delete Arrow Style?
vi: Xóa kiểu mũi tên?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: x6t6L
en: Do you really want to delete the arrow style?
vi: Bạn có thực sự muốn xóa kiểu mũi tên không?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
vi: Hành động này không thể được hoàn tác.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
vi: Xóa kiểu đường kẻ?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
vi: Bạn có muốn xóa kiểu đường kẻ?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
vi: Tên trùng lặp

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
vi: Tên bạn nhập đã tồn tại.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
vi: Vui lòng chọn một tên khác.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
vi: Không có tệp được tải

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
vi: Không thể nạp tập tin này.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
vi: Không có tệp đã lưu

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
vi: Không thể lưu tập tin!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
vi: Lưu danh sách?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
vi: Danh sách đã được sửa đổi mà không lưu.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
vi: Bạn có muốn lưu danh sách bây giờ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
vi: Cập nhật danh sách tập tin?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
vi: Bạn có muốn cập nhật danh sách tập tin?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
vi: đi đên bản ghi

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
vi: Vị trí _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
vi: Vị trí _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều ngang từ cạnh bên trái của trang đến điểm quay..

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều dọc từ cạnh bên trên của trang đến điểm quay..

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
vi: Điểm quay

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
vi: Nhấn vào vị trí ở đó bạn muốn đặt điểm quay.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
vi: Thiết lập mặc _định:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
vi: Điểm xoay

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
vi: Góc (_A):

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
vi: Nhập số độ theo đó cần xoay đối tượng đã chọn.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
vi: Nhấn vào để ghi rõ góc xoay theo bội số cho 45 độ.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
vi: Thiết lập mặc định:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
vi: Xoay đối tượng đã chọn.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
vi: Chú thích ảnh chụp màn hình tương tác

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
vi: Lưu ảnh chụp màn hình...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
vi: Nhấp vào các tiện ích để thêm chú thích:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
vi: Dán đánh dấu sau vào tệp trợ giúp:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
vi: Macro %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
vi: Chạy

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
vi: Tạo...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
vi: Tạo một tập lệnh mới.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
vi: Mở trình chỉnh sửa tập lệnh mặc định cho hệ điều hành của bạn.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thay đổi tên của tập lệnh đã chọn.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
vi: Xoá...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
vi: Nhắc bạn xóa tập lệnh đã chọn.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
vi: Macro

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
note: GyWDB
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
vi: Chọn một macro hoặc tập lệnh từ Macro của tôi, Macro ứng dụng hoặc tài liệu đang mở. Để xem các macro hoặc tập lệnh có sẵn, bấm đúp vào một mục nhập.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
vi: Chọn các thuộc tính văn bản mà bạn muốn tìm kiếm. Ví dụ: nếu bạn tìm kiếm thuộc tính Phông chữ, tất cả các trường hợp văn bản không sử dụng phông chữ mặc định đều được tìm thấy. Tất cả văn bản có thuộc tính phông chữ được mã hóa trực tiếp và tất cả văn bản có kiểu chuyển đổi thuộc tính phông chữ đều được tìm thấy.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
vi: Định dạng văn bản

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
vi: Phông

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
vi: Tô sáng

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
vi: Tuỳ chọn bảo mật và cảnh báo

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
vi: _Khi lưu hoặc gửi

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
vi: Chọn để xem hộp thoại cảnh báo khi bạn cố lưu hoặc gửi tài liệu có chứa các thay đổi, phiên bản hoặc nhận xét đã ghi.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
vi: Khi ký

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
vi: Chọn để xem hộp thoại cảnh báo khi bạn cố ký một tài liệu có chứa các thay đổi, phiên bản, trường, tham chiếu đến các nguồn khác đã ghi (ví dụ: các phần được liên kết hoặc ảnh được liên kết) hoặc nhận xét.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
vi: Khi in

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
vi: Chọn để xem hộp thoại cảnh báo khi bạn cố gắng in tài liệu có chứa các thay đổi hoặc nhận xét đã ghi.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
vi: Khi tạo tập tin PDF

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
vi: Chọn để xem hộp thoại cảnh báo khi bạn cố gắng xuất tài liệu sang định dạng PDF hiển thị các thay đổi đã ghi trong Writer hoặc hiển thị nhận xét.

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
vi: Cảnh báo bảo mật

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
vi: Xóa thông tin cá nhân khi lưu (_R)

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
vi: Đề xuất bảo vệ bằng mật khẩu khi lưu

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
vi: Chọn để luôn bật tùy chọn Lưu bằng mật khẩu trong hộp thoại lưu tệp. Bỏ chọn tùy chọn lưu tệp theo mặc định mà không cần mật khẩu.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
vi: Bắt buộc Ctrl-chuột trái để mở siêu liên kết

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
vi: Nếu được bật, bạn phải giữ phím Ctrl trong khi nhấp vào siêu liên kết để đến liên kết đó. Nếu không được bật, một cú nhấp chuột sẽ mở ra siêu liên kết.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
vi: Chặn bất kỳ liên kết nào từ các tài liệu không nằm trong số các vị trí đáng tin cậy (xem Bảo mật Macro)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
vi: Chặn việc sử dụng các hình ảnh được liên kết bởi các tài liệu không ở các vị trí đáng tin cậy được xác định trên tab Nguồn đáng tin cậy của hộp thoại Bảo mật Macro.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
vi: Tùy chọn bảo mật

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
vi: Đặt các tùy chọn và cảnh báo liên quan đến bảo mật về thông tin ẩn trong tài liệu.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả các thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
vi: Đóng hộp thoại và loại bỏ tất cả các thay đổi.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
vi: Chứa danh sách các đường dẫn đã được thêm vào. Đánh dấu đường dẫn mặc định cho các tệp mới.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
vi: Thêm... (_A)

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
vi: Mở hộp thoại Chọn đường dẫn để chọn một thư mục khác hoặc hộp thoại Mở để chọn một tệp khác.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
vi: Đường dẫn

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
vi: Sử d_ụng đổ bóng

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
vi: Thêm bóng cho đối tượng vẽ đã chọn.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
vi: Nhập tỷ lệ phần trăm từ 0% (đục) đến 100% (trong suốt) để chỉ định độ trong suốt của bóng đổ.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
note: FEWDn
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
vi: Nhập khoảng cách mà bạn muốn bóng đổ từ đối tượng đã chọn.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
vi: Bấm vào nơi bạn muốn đổ bóng.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
vi: Chọn một màu cho bóng.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
vi: Khoảng cách (_D):

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
vi: Màu (_C):

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
vi: Mờ (_B):

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
vi: _Trong suốt:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
vi: Thêm đổ bóng vào đối tượng vẽ đã chọn và xác định các thuộc tính của bóng đổ.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
vi: Hiện cột

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
vi: Các cột sau hiện đang bị ẩn. Vui lòng đánh dấu các trường bạn muốn hiển thị và chọn OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
vi: Dòng chữ ký

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
note: F8khU
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
vi: Nhập tên của bạn là người ký tài liệu. Tên của bạn sẽ được chèn phía trên đường ngang chữ ký.

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
vi: Chức danh

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
note: BfTFx
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
vi: Nhập chức danh của người ký. Tiêu đề được hiển thị trong hộp đồ họa dòng chữ ký.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
note: DF2wM
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
vi: Nhập email của người ký. Email không được hiển thị trong hộp đồ họa dòng chữ ký, nhưng được sử dụng cho chữ ký điện tử.

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
vi: Chức danh:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
vi: Người ký được đề xuất

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
vi: Người ký có thể thêm nhận xét

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
note: Gonpf
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
vi: Cho phép người ký chèn nhận xét vào hộp thoại Dòng chữ ký tại thời điểm ký.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
vi: Hiển thị ngày ký trong dòng chữ ký

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
note: QnaFT
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này để hiển thị ngày ký, tại thời điểm tài liệu được ký điện tử.

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
vi: Hướng dẫn người ký:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
note: AdqtN
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
vi: Chèn hướng dẫn cho người ký. Các hướng dẫn xuất hiện trong hộp thoại Ký tên Dòng chữ ký, tại thời điểm ký tên.

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
vi: Thêm

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
vi: Ký Dòng chữ ký

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
vi: Ký

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
vi: Nhập tên bạn ở đây

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
note: XNvhh
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
vi: Nhập tên bạn là người ký của tài liệu. Tên của bạn sẽ được chèn ở phía trên đường ngang chữ ký.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
vi: Tên bạn:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
vi: Chứng chỉ:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
vi: Chọn chứng chỉ

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
note: uJ9EC
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
vi: Bấm vào nút Chọn chứng chỉ để mở hộp thoại Chọn chứng chỉ, trong đó các chứng chỉ của bạn được liệt kê. Chọn chứng chỉ phù hợp để ký tài liệu.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
vi: hoặc

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
vi: Sử dụng hình ảnh chữ ký

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
vi: Xoá

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
vi: Kích thước hình ảnh tốt nhất: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
vi: Ký

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
vi: Thêm nhận xét:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
vi: Thêm nhận xét về chữ ký. Nhận xét sẽ được hiển thị trong trường Thông tin mô tả của chứng chỉ.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
vi: Hướng dẫn từ người tạo tài liệu:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
note: J8MFU
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
vi: Khu vực này hiển thị các hướng dẫn được nhập bởi người tạo tài liệu khi thêm dòng chữ ký.

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
vi: Thêm

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
vi: Tìm kiếm tương đồng

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
vi: Trao đổi ký tự (_E):

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
vi: Nhập số ký tự trong cụm từ tìm kiếm có thể trao đổi.

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
vi: Thêm ký tự (_A):

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
vi: Nhập số ký tự tối đa theo đó một từ có thể vượt quá số ký tự trong chuỗi tìm kiếm. V.d. số 1 ở đây và chuỗi tìm kiếm « thê » sẽ cũng tìm « thêm ».

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
vi: Loại bỏ ký tự (_R):

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
vi: Nhập số ký tự tối đa theo đó một từ có thể là nhỏ hơn số ký tự trong chuỗi tìm kiếm. V.d. số 1 ở đây và chuỗi tìm kiếm « hạng » sẽ cũng tìm « hạn ».

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
vi: Kết hợp (_C):

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
vi: Tìm từ tương ứng với bất cứ tổ hợp nào của thiết lập tìm tưng đương.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
vi: Tìm các thuật ngữ tương tự với văn bản Tìm. Chọn hộp kiểm này, và sau đó nhấp vào nút Tương tự để xác định các tuỳ chọn tương tự.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
note: 2e5NJ
en: Enter the X coordinate of the control point 1
vi: Nhập tọa độ X của điểm kiểm soát 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
note: ozMHB
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
vi: Nhập tọa độ Y của điểm kiểm soát 1

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
vi: Điểm kiểm soát 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
vi: Bán kính (_R):

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
vi: Nhập bán kính của hình tròn bạn muốn dùng để làm tròn các góc.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
vi: Bán kính góc

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
vi: Góc (_A):

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
vi: Nhập độ của trục làm xiên.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
vi: Nghiêng

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
note: nvSvt
en: Enter the X coordinate of the control point 2
vi: Nhập tọa độ X của điểm kiểm soát 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
note: zAyqa
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
vi: Nhập tọa độ Y của điểm kiểm soát 2

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
vi: Điểm kiểm soát 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
vi: Làm xiên đối tượng đã chọn, hoặc làm tròn các góc của đối tượng hình chữ nhật.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
vi: Dán nhãn văn bản bằng thẻ thông minh

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
vi: Hiệu lực ước tính và hiển thị Thẻ Khéo trong tài liệu văn bản.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
vi: Để cấu hình một Thẻ Khéo, lựa chọn tên nó, sau đó tài liệu nút Thuộc tính. Không phải tất cả các Thẻ Khéo có khả năng cấu hình.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
vi: Thẻ thông minh đã cài đặt

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
vi: Một khi bạn cài đặt một phần mở rộng Thẻ Khéo, bạn cũng thấy trang Thẻ Khéo.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
vi: Bán kính trơn (_S):

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
vi: Làm mềm hoặc làm mờ hình ảnh bằng cách áp dụng bộ lọc thông thấp.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
vi: Phơi quá

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
vi: Ghi rõ tổng số màu sắc về đó ảnh sẽ bị giảm.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
vi: Giá trị ngưỡng (_V):

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
vi: Đảo ngược (_I)

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
vi: Ghi rõ cũng có nên đảo ngược mọi điểm ảnh.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
vi: Mở hộp thoại để xác định phơi sáng một phần. Phơi sáng một phần đề cập đến một hiệu ứng giống như những gì có thể xảy ra khi có quá nhiều ánh sáng trong quá trình phát triển ảnh. Màu sắc trở nên đảo ngược một phần.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
vi: Ký tự đặc biệt

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: AEF8q
en: Character block:
vi: Khối ký tự:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
vi: Phông:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
vi: Tìm kiếm:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: zPCZ7
en: Select a Unicode block for the current font.
vi: Chọn một khối Unicode cho phông chữ hiện tại.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
vi: Chọn một phông chữ để hiển thị các ký tự đặc biệt được liên kết với nó.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
vi: Thập lục phân:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
vi: Thập phân:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
vi: Thêm vào Yêu thích

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
vi: Giới hạn tối đa: 16 ký tự

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
vi: Ký tự gần đây:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
vi: Ký tự yêu thích:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
note: DhG6L
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
vi: Cho phép người dùng chèn các ký tự từ phạm vi ký hiệu được tìm thấy trong các phông chữ đã cài đặt.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
vi: Chính tả: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
vi: Tùy ch_ọn...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chọn những từ điển tự xác định, và đặt các quy tắc kiểm tra chính tả.

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
vi: Hoàn tác (_U)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
vi: Nhấp để hoàn tác thay đổi cuối cùng trong câu hiện tại. Nhấp lại để hoàn tác thay đổi trước đó trong cùng một câu.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
vi: Hiển thị câu chứa từ sai chính tả được tô sáng. Hãy sửa từ, hoặc nhấn vào một của những từ góp ý trong hộp văn bản bên dưới.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
vi: _Góp ý

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
vi: Liệt kê các từ gợi ý để thay thế từ sai chính tả. Chọn từ mà bạn muốn sử dụng, sau đó bấm Sửa hoặc Sửa tất cả.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
vi: _Kiểm tra ngữ pháp

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
note: 3VnDN
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
vi: Kích hoạt Kiểm tra ngữ pháp để làm việc đầu tiên trên tất cả các lỗi chính tả, sau đó trên tất cả các lỗi ngữ pháp.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
vi: Khô_ng có trong Từ điển

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
vi: Dán

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
vi: Ký tự đặc biệt

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
vi: Ngôn ngữ văn bản (_E):

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
vi: Ghi rõ ngôn ngữ cần dùng để kiểm tra chính tả.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
vi: Tiếp t_ục

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
vi: (không có góp ý)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
vi: Chính tả: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
vi: Sửa (_R)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
vi: Thay thế từ lạ bằng sự góp ý hiện thời. Bạn sửa đổi nhiều hơn chỉ từ sai chính tả thì thay thế toàn câu.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
vi: Sửa tất cả (_L)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
vi: Thay thế mọi lần gặp từ lạ này bằng sự góp ý hiện thời.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
vi: Thêm vào Tự động sử_a

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
vi: Thêm gợi ý đã chọn để thay thế cho từ sai trong bảng thay thế Tự động Sửa.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: DGBWv
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
vi: Thêm sự kết hợp hiện tại của từ sai và từ thay thế vào bảng thay thế AutoCorrect.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
vi: _Bỏ qua một lần

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
vi: Bỏ qua từ lạ này và tiếp tục kiểm tra chính tả.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: zS3Wm
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
vi: Bỏ qua tất cả các lần xuất hiện của từ không xác định cho đến khi kết thúc phiên bộ ứng dụng văn phòng hiện tại và tiếp tục kiểm tra chính tả.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
vi: Bỏ _qua quy tắc

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
vi: Khi đang tìm lỗi ngữ pháp, nhấn vào nút Bỏ qua điều luật để bỏ qua luật chính tả mà đang được coi là bị vi phạm.

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
vi: Thêm vào từ _điển

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
vi: Thêm từ mới vào từ điển tự xác định.

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
vi: Thêm vào từ _điển

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
vi: Thêm từ mới vào từ điển tự xác định.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
vi: Kiểm tra tài liệu hoặc vùng chọn hiện tại để tìm lỗi chính tả. Nếu tiện ích mở rộng kiểm tra ngữ pháp được cài đặt, hộp thoại cũng sẽ kiểm tra lỗi ngữ pháp.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
vi: Xẻ ô

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
vi: Chia ô thành (_S):

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
vi: Theo phương ngang

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
vi: _Nằm dọc

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
vi: Thành các phần bằng nhau

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
vi: Chia ô hoặc nhóm ô theo chiều ngang hoặc chiều dọc thành số lượng ô mà bạn nhập.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
vi: Thông tin kết nối Web đã lưu trữ

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
vi: Thông tin đăng nhập Web (không bao giờ hiện mật khẩu)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
vi: Trang web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
vi: Loại bỏ tất c_ả

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
vi: Đổi mật khẩu... (_C)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
vi: Nhập chiều rộng mà bạn muốn cho đối tượng đã chọn.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
vi: Nhập chiều cao bạn muốn cho đối tượng đã chọn.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
vi: Chiều cao (_E):

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
vi: Tới trang (_P)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
vi: Neo vùng chọn vào trang hiện tại.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
vi: Tới đoạn (_H)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
vi: Neo vùng chọn vào đoạn văn hiện tại.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
vi: Đến ký tự (_R)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
vi: Neo vùng chọn vào một ký tự.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
vi: Dưới d_ạng ký tự

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
vi: Neo vùng chọn dưới dạng ký tự. Chiều cao của dòng hiện tại được thay đổi kích thước để phù hợp với chiều cao của vùng chọn.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
vi: Tới khung (_F)

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
vi: Vị trí (_N)

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
vi: Kích cỡ (_S)

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
vi: Nằm ngang (_Z):

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
vi: bởi (_Y):

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
vi: _bởi:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
vi: _Tới:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh trái của đối tượng đã chọn và điểm tham chiếu mà bạn chọn trong hộp Đến.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
vi: Chọn điểm tham chiếu cho tùy chọn căn chỉnh ngang đã chọn.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
vi: Chọn tùy chọn căn chỉnh ngang cho đối tượng.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
vi: Dọc (_V):

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
vi: Chọn tùy chọn căn chỉnh theo chiều dọc cho đối tượng.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
vi: Nhập khoảng cách còn lại giữa cạnh trên cùng của đối tượng đã chọn và điểm tham chiếu mà bạn chọn trong hộp Đến.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
vi: đến (_O):

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
vi: Chọn điểm tham chiếu cho tùy chọn căn chỉnh dọc đã chọn.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
vi: Phản chiếu trên các trang chẵn (_M)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
vi: Đảo ngược cài đặt căn chỉnh ngang hiện tại trên các trang chẵn.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
vi: Giữ trong ranh giới văn bản (_X)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
vi: Giữ đối tượng đã chọn trong ranh giới bố cục của văn bản mà đối tượng được neo vào. Để đặt đối tượng đã chọn ở bất kỳ đâu trong tài liệu của bạn, không chọn tùy chọn này.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
vi: Chỉ định kích thước và vị trí của đối tượng hoặc khung được chọn trên một trang.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
vi: Không hiệu ứng

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
vi: Nhấp nháy

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
vi: Cuộn qua

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
vi: Cuộn qua lại

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
vi: Cuộn vào

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
vi: Chọn hiệu ứng hoạt họa bạn muốn áp dụng cho văn bản trên đối tượng vẽ đã chọn. Để gỡ bỏ một hiệu ứng hoạt họa, bật tùy chọn Không có hiệu ứng.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
vi: Hướng:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
vi: Lên trên

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
vi: Lên

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
vi: Cuộn văn bản từ bên dưới lên trên.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
vi: Sang phải

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
vi: Phải

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
vi: Cuộn văn bản từ bên trái sang phải.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
vi: Sang trái

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
vi: Trái

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
vi: Cuộn văn bản từ bên phải sang trái.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
vi: Xuống dưới

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
vi: Xuống

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
vi: Cuộn văn bản từ bên trên xuống dưới.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
vi: Hiệu ứng

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
vi: Bắt đầu bên trong

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
vi: Văn bản hiện rõ và nằm bên trong đối tượng vẽ khi hiệu ứng được áp dụng.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
vi: Văn bản được hiển thị khi thoát

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
vi: Văn bản còn lại hiện rõ sau khi áp dụng hiệu ứng.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
vi: Chu kỳ hoạt ảnh:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
vi: Liên tục (_C)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
vi: Chạy liên tục hiệu ứng hoạt động. Để ghi rõ số lần cần chạy hiệu ứng, tắt tùy chọn này, sau đó nhập vào hộp Liên tục một con số.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
vi: Nhập số lần bạn muốn lặp lại hiệu ứng hoạt họa.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
vi: Tăng:

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
vi: Đo giá trị tăng/giảm dần theo điểm ảnh.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
vi: Nhập hệ số tăng/giảm dần theo đó cần cuộn văn bản.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
vi: Khoảng đợi:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
vi: Tự động (_A)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: xq5Sb
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
vi: Tự động xác định khoảng thời gian chờ trước khi lặp lại hiệu ứng. Để gán khoảng thời gian trễ theo cách thủ công, hãy xóa hộp kiểm này, sau đó nhập một giá trị vào hộp Tự động.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
vi: Nhập khoảng thời gian cần đợi trước khi lặp lại hiệu ứng.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
vi: Thêm một hiệu ứng hoạt họa vào văn bản trên đối tượng vẽ đã chọn.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
vi: Vừa chiều rộng với văn bản (_D)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều rộng của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
vi: Vừa chi_ều cao với văn bản

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều cao của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
vi: Vừa với khung (_F)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: qAEnD
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
vi: Thay đổi kích thước văn bản để phù hợp với toàn bộ khu vực của đối tượng văn bản hoặc bản vẽ.

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
vi: Điều chỉnh theo đường viền (_A)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
vi: Điều chỉnh luồng văn bản để tương ứng với các đường viền của đối tượng đã chọn.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
vi: Văn bản đối tượng vẽ

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
vi: Cuộn văn bản trong hình

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
vi: Cuộn văn bản bạn thêm sau khi nhấn-đôi vao hình riêng, để làm cho nó vừa bên trong hình đó.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
vi: Thay đổi kích thước hình dạng để vừa với văn bản (_R)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
vi: Thay đổi kích cỡ của một hình riêng để chiếm văn bản bạn thêm sau khi nhấn-đôi vào hình đó.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
vi: Văn bản hình dạng tùy chỉnh

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
vi: Trái (_L):

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
vi: Phải (_R):

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
vi: Đỉnh (_T):

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
vi: Đáy (_B):

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của đối tượng và viền bên trái của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên phải của đối tượng và viền bên phải của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của đối tượng và viền bên trên của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên dưới của đối tượng và viền bên dưới của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
vi: Khoảng cách đến đường viền

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
vi: Nhấn vào vị trí ở đó bạn muốn thả neo cho văn bản.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
vi: Đầy rộng (_W)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
vi: Thả neo văn bản vào chiều rộng đầy đủ của đối tượng.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
vi: Neo văn bản

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
vi: Đặt các thuộc tính về chức năng bố trí và thả neo cho văn bản trên đối tượng kiểu vẽ hay văn bản đã chọn.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
vi: Số cột (_N):

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
vi: Khoảng cách (_S):

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: cpMdh
en: Enter the number of columns to use for the text.
vi: Nhập số lượng cột để sử dụng cho văn bản.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: VDq3x
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
vi: Nhập khoảng cách để lại giữa các cột.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
note: 7Fgep
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
vi: Đặt thuộc tính bố cục của cột cho văn bản trong đối tượng văn bản hoặc bản vẽ đã chọn.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
vi: Cột văn bản

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
vi: Tự động chèn các gạch nối từ vào chỗ cần thiết trong đoạn văn.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
note: rpKhj
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
vi: Nhập độ dài từ tối thiểu trong các ký tự có thể được gạch nối.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
vi: Điền số lượng tối đa các dòng liên tiếp được gạch nối.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
vi: Điền số lượng ký tự tối thiểu được phép xuất hiện ở phần đầu dòng, ngay sau dấu gạch nối.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
vi: Điền số lượng ký tự nhỏ nhất còn chừa lại ở cuối dòng trước khi chèn một gạch nối từ.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
vi: _Ký tự ở cuối dòng

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
vi: Ký _tự ở đầu dòng

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: A3DE8
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
vi: Số dòng gạch nối liên tiếp tối đa (_M)

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
note: JkHBB
en: _Minimum word length in characters
vi: Độ dài từ tối thiểu tính bằng ký tự (_M)

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
note: 582fA
en: Hyphenation _zone:
vi: Vùng gạch nối:

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
vi: Chọn ô kiểm này, sau đó chọn kiểu dấu tự ngắt bạn muốn sử dụng.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
vi: Với kiểu trang (_Y):

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
vi: Chọn ô kiểm này, sau đó chọn dạng trang mà bạn muốn sử dụng tại trang đầu tiên ngay sau dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
vi: Kiểu (_T):

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
vi: Nhập số trang cho trang đầu tiên sau dấu ngắt. Nếu bạn muốn tiếp tục đánh số trang hiện tại, hãy bỏ chọn hộp kiểm này.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
vi: Số tra_ng:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
vi: Vị trí:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
vi: Chọn kiểu định dạng để dùng cho trang đầu tiên sau dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
vi: Trang

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
vi: Cột

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
vi: Chọn kiểu dấu tự ngắt mà bạn muốn chèn.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
vi: Trước

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
vi: Sau

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
vi: Chọn nơi bạn muốn chèn dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
vi: Chỗ ngắt

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
vi: Chuyển toàn bộ đoạn văn sang trang kế hoặc cột kế sau khi bạn chèn dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn _sau

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
vi: Giữ đoạn văn hiện hành và đoạn tiếp sau cùng nhau sau khi chèn một dấu tự ngắt cho đoạn hoặc cho cột .

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn trước khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn ở trang đầu tiên sau khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn trước khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn ở trang đầu tiên sau khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
vi: dòng

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
vi: dòng

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
vi: Chỉ định các tùy chọn gạch nối và phân trang.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
vi: Từ hiện tại:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
vi: Lựa chọn khác:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
vi: Thay thế bằng:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
vi: Từ hoặc các từ trong hộp văn bản "Thay thế bằng" sẽ thay thế từ gốc trong tài liệu khi bạn nhấp vào nút Thay thế. Bạn cũng có thể nhập văn bản trực tiếp vào hộp này.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
vi: Nhớ lại nội dung trước đó của hộp văn bản "Từ hiện tại".

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
vi: Chọn một ngôn ngữ cho từ điển đồng nghĩa.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
vi: Hiển thị từ hiện tại hoặc thuật ngữ liên quan mà bạn đã chọn bằng cách bấm đúp vào một dòng trong danh sách Các lựa chọn thay thế. Bạn cũng có thể gõ trực tiếp văn bản vào ô này để tra cứu văn bản của mình.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
vi: Nhấp vào một mục nhập trong danh sách Lựa chọn thay thế để sao chép thuật ngữ liên quan vào hộp văn bản "Thay thế bằng". Bấm đúp vào một mục nhập để sao chép thuật ngữ liên quan vào hộp văn bản "Từ hiện tại" và để tra cứu thuật ngữ đó.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
vi: Không lựa chọn thay thế nào được tìm thấy.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
vi: Thay thế từ hiện thời bằng một từ gần nghĩa, hay một thuật ngữ liên quan.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: cHFTc
en: Tip of the Day
vi: Mẹo của ngày

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
vi: Mẹo tiếp theo (_N)

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
vi: Bạn có biết?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
vi: Đường dẫn

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
vi: Hiển thị khi khởi động (_S)

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
vi: Khô_ng trong suốt

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
vi: Tắt tính trong suốt trong màu sắc.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
vi: _Trong suốt:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vi: Bật tính trong suốt trong màu sắc. Bật tùy chọn này, sau đó nhập vào ô một con số, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
vi: Dải màu (_G)

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
vi: Áp dụng cho màu tô đầy hiện thời một dải màu trong suốt. Bật tùy chọn này, sau đó đặt các thuộc tính về dải màu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
vi: Điều chỉnh tính trong suốt của màu tô đầy hiện thời. Nhập vào ô một con số, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vi: Nhập cho điểm cuối của dải màu một giá trị tính trong suốt, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vi: Nhập giá trị tính trong suốt cho điểm bắt đầu dải màu, mà 0% là đục hoàn toàn và 100% là trong suốt hoàn toàn.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
vi: Nhập hệ số theo đó bạn muốn điều chỉnh vùng trong suốt của dải màu. Giá trị mặc định là 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
vi: Nhập góc xoay đối với dải màu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
vi: Nhập khoảng dịch theo chiều ngang đối với dải màu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
vi: Nhập khoảng dịch theo chiều ngang đối với dải màu.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
vi: Trục

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
vi: Tia

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YVL2f
en: Square (Quadratic)
vi: Vuông (Bậc hai)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: zBJ6o
en: Rectangular
vi: Hình chữ nhật

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu trong suốt bạn muốn áp dụng.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
vi: Kiểu (_P):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
vi: Tâm _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
vi: Tâm _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
vi: Góc (_A):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: 38jtY
en: Transition start:
vi: Chuyển tiếp bắt đầu:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
vi: Giá trị bắt đầu (_S):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
vi: Giá trị kết thúc (_E):

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
vi: Chế độ vùng trong suốt

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
vi: Đặt các tùy chọn tính trong suốt về mẫu tô đầy bạn áp dụng cho đối tượng đã chọn.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
vi: URL Cơ quan Đóng dấu Thời gian

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
vi: Thêm... (_A)

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
vi: Thêm hoặc xoá URL Cơ quan Đánh dấu Thời gian

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
vi: Nhập URL của cơ quan Đóng dấu thời gian

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
vi: Viết thành dòng đôi

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
vi: Hai mặt

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
vi: Ký tự đầu tiên

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
vi: Ký tự cuối cùng

[ctx: twolinespage|label28]
note: CSQEx
en: Enclosing Characters
vi: Ký tự kèm theo

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
note: swBdf
en: Test Widgets
vi: Kiểm tra Tiện ích

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
vi: Hoàn thành từ

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
vi: Bật hoàn thành từ (_C)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
vi: Cất giữ các từ hay dùng, và tự động điền nốt từ sau khi bạn gõ ba chữ tương ứng với ba chữ thứ nhất của từ đã cất giữ.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
vi: Nối kho_ản cách

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: gZhGZ
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
vi: Nếu bạn không thêm dấu chấm câu sau từ thì khoảng trắng sẽ tự động được thêm vào.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
vi: Hiển thị dưới dạng mẹo (_S)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
vi: Hiển thị từ đã điền nốt dưới dạng lời Gợi ý Trợ giúp.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
vi: Độ dài từ tối thiểu (_N):

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
vi: Nhập chiều dài từ tối thiểu cần thiết để dùng tính năng điền nốt từ.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
vi: Mục nhập tối đa (_M):

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
vi: Nhập số từ tối đa bạn muốn cất giữ trong danh sách Điền Nốt Từ.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
vi: Chấp nhận với (_E):

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
vi: Chọn khoá bạn muốn dùng để chấp nhận chức năng tự động điền nốt từ.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
vi: Từ đã thu thập

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
vi: Liệt kê các từ đã thu thập. Danh sách có tác động đến khi bạn đóng tài liệu hiện tại. Để làm cho danh sách sẵn sàng cho các tài liệu khác trong phiên đang chạy, bật tùy chọn Khi đóng một tài liệu, lưu danh sách để dùng trong các tài liệu khác..

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
vi: Khi đóng tài liệu, loại bỏ các từ đã thu thập từ nó khỏi danh sách (_W)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: 6yDhD
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
vi: Khi được bật, danh sách sẽ bị xóa khi đóng tài liệu hiện tại. Khi bị tắt, làm cho danh sách Hoàn thành từ hiện tại có sẵn cho các tài liệu khác sau khi bạn đóng tài liệu hiện tại. Danh sách vẫn có sẵn cho đến khi bạn thoát khỏi bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
vi: Từ đã thu thập (_O)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
vi: Thêm các từ hay dùng vào danh sách. Để gỡ bỏ từ khỏi danh sách Điền Nốt Từ, lựa chọn từ đó, sau đó nhấn vào nút Xoá mục.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
vi: Gỡ bỏ (các) từ đã chọn khỏi danh sách Điền Nốt Từ.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
vi: Cất giữ các từ hay dùng, và tự động điền nốt từ sau khi bạn gõ ba chữ tương ứng với ba chữ thứ nhất của từ đã cất giữ.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
vi: Thu phóng và Dàn trang

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
note: Yd7ht
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
vi: Thay đổi kích thước hiển thị để vừa với chiều rộng của văn bản trong tài liệu tại thời điểm lệnh được bắt đầu.

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
vi: Chỉnh khít chiều rộng và chiều cao

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
vi: Hiển thị toàn bộ trang trên màn hình của bạn.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
vi: Khít bề rộng

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
vi: Hiển thị toàn bộ chiều rộng của trang tài liệu. Các cạnh trên và dưới của trang có thể không hiển thị.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
vi: Hiển thị tài liệu ở kích thước thực của nó.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: MREL6
en: Custom:
vi: Tuỳ chỉnh:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
note: zSg6i
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
vi: Nhập hệ số thu phóng mà bạn muốn hiển thị tài liệu. Nhập một tỷ lệ phần trăm trong hộp.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: dF7HL
en: Custom
vi: Tuỳ chỉnh

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
note: tnqjj
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
vi: Nhập hệ số thu phóng mà bạn muốn hiển thị tài liệu. Nhập một tỷ lệ phần trăm trong hộp.

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
vi: Hệ số thu phóng

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
vi: Bố trí tự động xem thì hiển thị các trang nằm cạnh nhau, càng nhiều trang càng có thể theo hệ số thu/phóng đó.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
vi: Trang đơn

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
vi: Bố trí xem trang đơn thì hiển thị các trang nằm dưới nhau, không bao giờ cạnh nhau.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
vi: Cột:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
vi: Trong bố trí xem theo cột, bạn có thể thấy các trang theo một số cột đã ghi rõ, cả nằm cạnh nhau. Hãy nhập số cột thích hợp.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
vi: Cột

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
vi: Trong bố trí xem theo cột, bạn có thể thấy các trang theo một số cột đã ghi rõ, cả nằm cạnh nhau. Hãy nhập số cột thích hợp.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
vi: Chế độ ~sách

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
vi: Trong bố trí chế độ sách, bạn thấy hai trang nằm cạnh nhau, giống như một cuốn sách mở. Trang thứ nhất là một trang bên phải có số thứ tự lẻ.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
vi: Xem bố trí

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: DWWgJ
en: Reduces or enlarges the screen display.
vi: Thu nhỏ hoặc phóng to hiển thị màn hình.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
vi: Tài liệu Writer

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
vi: HSQLDB nhúng

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: P4Paq
en: Text/CSV
vi: Văn bản/CSV

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
vi: Firebird nhúng

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
vi: Firebird bên ngoài

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
vi: Tiến hóa Cục bộ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
vi: LDAP tiến hóa

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
vi: Không có kết nối với cơ sở dữ liệu tồn tại.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 72Mjc
en: You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source.
vi: Bạn đã cố đặt một tham số ở vị trí “$pos$” nhưng có/chỉ có (các) tham số “$count$” được cho phép. Một lý do có thể là do thuộc tính “ParameterNameSubstlation” không được đặt thành TRUE trong nguồn dữ liệu.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
vi: Luồng nhập chưa được thiết lập.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: PtsET
en: There is no element named “$name$”.
vi: Không có phần tử nào có tên là “$name$”.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
vi: Giá trị dấu trang không hợp lệ

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
vi: Quyền chưa được cấp: Chỉ được phép cấp quyền về bảng.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
vi: Quyền chưa được thu hồi: Chỉ được phép thu hồi quyền về bảng.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
vi: Lỗi thứ tự hàm.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
vi: Đặc tả chỉ mục không hợp lệ.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: YyBDi
en: The driver does not support the function “$functionname$”.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ chức năng “$functionname$”.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: GW3L8
en: The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ chức năng cho “$featurename$”. Nó không được thực hiện.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
vi: Công thức cho TypeInfoSettings là sai!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: vA6FB
en: The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”.
vi: Chuỗi “$string$” vượt quá độ dài tối đa $maxlen$ ký tự khi được chuyển đổi thành bộ ký tự đích “$charset$”.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: THhEu
en: The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”.
vi: Không thể chuyển đổi chuỗi “$string$” bằng mã hóa “$charset$”.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
vi: Địa chỉ kết nối không hợp lệ.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: aihGj
en: The query cannot be executed. It is too complex.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Nó quá phức tạp.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: ADy4t
en: The query cannot be executed. The operator is too complex.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Toán tử quá phức tạp.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: XZGaK
en: The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Bạn không thể sử dụng “LIKE” với các cột thuộc loại này.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: SsqWz
en: The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. “LIKE” chỉ có thể được sử dụng với một đối số chuỗi.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: ZFFrf
en: The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Điều kiện “NOT LIKE” quá phức tạp.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: AaZzs
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Điều kiện “LIKE” chứa ký tự đại diện ở giữa.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: GN6F9
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Điều kiện "LIKE" chứa quá nhiều ký tự đại diện.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: LreLr
en: The column name “$columnname$” is not valid.
vi: Tên cột “$columnname$” không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
vi: Phát biểu chứa lựa chọn không hợp lệ của cột.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
vi: Không thể nạp tập tin $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
vi: Việc thử nạp tập tin trả về thông điệp lỗi sau ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
vi: Không chuyển được kiểu.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
vi: Không thể thêm cột: Mô tả cột không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo nhóm: Mô tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo chỉ mục: Mô tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo khóa: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo bảng: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo người dùng: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo khung nhìn: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
vi: Không thể tạo khung nhìn: Không có đối tượng lệnh

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: F6ygP
en: The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed.
vi: Không thể tạo kết nối. Có thể đơn vị cung cấp dữ liệu cần thiết chưa được cài đặt.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
vi: Không thể xóa chỉ mục. Lỗi chưa định nghĩa xảy khi khi truy cập hệ thống tệp.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Chỉ cho phép một chỉ mục trên một cột.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Giá trị này không duy nhất.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Lỗi chưa định nghĩa xảy ra.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: 9eEjK
en: The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Tệp “$filename$” được sử dụng bởi một chỉ mục khác.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Kích thước của cột đã chọn quá lớn.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: NGwFW
en: The name “$name$” does not match SQL naming constraints.
vi: Tên “$name$” không khớp với các ràng buộc đặt tên của SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
vi: Không thể xóa file $filename$.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: PiFvx
en: Invalid column type for column “$columnname$”.
vi: Loại cột không hợp lệ cho cột “$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: wB2gE
en: Invalid precision for column “$columnname$”.
vi: Độ chính xác không hợp lệ cho cột “$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: v67fT
en: Precision is less than scale for column “$columnname$”.
vi: Độ chính xác thấp hơn tỷ lệ cho cột “$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: J3KEu
en: Invalid column name length for column “$columnname$”.
vi: Độ dài tên cột không hợp lệ cho cột “$columnname$”.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: ZQUww
en: Duplicate value found in column “$columnname$”.
vi: Tìm thấy giá trị trùng lặp trong cột “$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: zSeBJ
en: The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed.
vi: Cột “$columnname$” đã được xác định là loại “Số thập phân”, độ dài tối đa là $precision$ ký tự (với $scale$ chữ số thập phân).
    
    Giá trị được chỉ định “$value$” dài hơn số lượng chữ số được phép.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: M6CvC
en: The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected.
vi: Không thể thay đổi cột “$columnname$”. Có thể hệ thống tệp được bảo vệ chống ghi.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: st6hA
en: The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column.
vi: Không thể cập nhật cột “$columnname$”. Giá trị không hợp lệ cho cột đó.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: 5rH5W
en: The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected.
vi: Không thể thêm cột “$columnname$”. Có thể hệ thống tệp được bảo vệ chống ghi.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: B9ACk
en: The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
vi: Không thể bỏ cột tại vị trí “$position$”. Có thể hệ thống tệp được bảo vệ chống ghi.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: KfedE
en: The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
vi: Không thể xóa bảng “$tablename$”. Có thể hệ thống tệp được bảo vệ chống ghi.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
vi: Không thể thay đổi bảng.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: DijyA
en: The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file.
vi: Tệp “$filename$” là tệp dBASE không hợp lệ (hoặc không được nhận dạng).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
vi: Không mở được sổ địa chỉ Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
vi: Chỉ có thể sắp xếp theo cột của bảng.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: 7R6eC File
en: The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Nó quá phức tạp. Chỉ “COUNT(*)” được hỗ trợ.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: PJivi
en: The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Các đối số "BETWEEN" không chính xác.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: CHRju
en: The query cannot be executed. The function is not supported.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Hàm không được hỗ trợ.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: mnc5r
en: The table cannot be changed. It is read only.
vi: Không thể thay đổi bảng. Nó là chỉ đọc.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: TUUpf
en: The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set.
vi: Không thể xóa hàng. Tùy chọn “Hiển thị bản ghi không hoạt động” được đặt.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
vi: Không thể xóa hàng này. Nó đã bị xóa.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: NK9AX
en: The query cannot be executed. It contains more than one table.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Nó chứa nhiều hơn một bảng.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: L4Ffm
en: The query cannot be executed. It contains no valid table.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Nó không chứa bảng hợp lệ.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: 3KADk
en: The query cannot be executed. It contains no valid columns.
vi: Truy vấn không thể thực hiện được. Nó không chứa cột hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: WcpZM
en: The count of the given parameter values does not match the parameters.
vi: Số lượng các giá trị tham số đã cho không khớp với các tham số.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: CFcjS
en: The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created.
vi: URL “$URL$” không hợp lệ. Không thể tạo kết nối.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: YFjkG
en: The driver class “$classname$” could not be loaded.
vi: Không thể tải lớp trình điều khiển “$classname$”.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
vi: Java chưa được cài đặt. Xin kiểm tra lại cài đặt.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: GdN4i
en: The execution of the query does not return a valid result set.
vi: Việc thực hiện truy vấn không trả về tập hợp kết quả hợp lệ.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: JGxgF
en: The execution of the update statement does not affect any rows.
vi: Việc thực thi câu lệnh update không ảnh hưởng đến bất kỳ hàng nào.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: yCACF
en: The additional driver class path is “$classpath$”.
vi: Đường dẫn lớp trình điều khiển bổ sung là “$classpath$”.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: sX2NM
en: The type of parameter at position “$position$” is unknown.
vi: Loại tham số tại vị trí “$position$” không xác định.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: gSPCX
en: The type of column at position “$position$” is unknown.
vi: Loại cột tại vị trí “$position$” không xác định.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
vi: Tham số chỉ có thể xuất hiện trong câu lệnh được chuẩn bị.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
vi: Không tồn tại bảng đó!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: LUQBc
en: No suitable macOS installation was found.
vi: Không tìm thấy cài đặt macOS phù hợp.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
vi: Không thể thiết lập kết nối. Không có bộ nhớ hoặc URL nào được cung cấp.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
vi: URL đã cho không chứa đường dẫn tệp tin hệ thống nào hợp lệ. Xin kiểm tra lại vị trí của tệp tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: MgCH9
en: An error occurred while obtaining the connection’s table container.
vi: Đã xảy ra lỗi khi lấy vùng chứa bảng của kết nối.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: uxoGW
en: There is no table named “$tablename$”.
vi: Không có bảng nào có tên “$tablename$”.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
vi: DocumentUI đã cho không được phép là NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
vi: Không thể thiết lập kết nối. Cơ sở dữ liệu được tạo bởi phiên bản mới hơn của %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
vi: Thao tác với bản ghi bị cấm.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: VEbfy
en: The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries.
vi: Câu lệnh chứa một tham chiếu tuần hoàn tới một hoặc nhiều truy vấn con.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: jDAGJ
en: The name must not contain any slashes (“/”).
vi: Tên không được chứa bất kỳ dấu gạch chéo (“/”).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
vi: $1$ không phải là định danh phù hợp của SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
vi: Tên truy vấn không được chứa ký tự trích dẫn.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: oftHX
en: The name “$1$” is already in use in the database.
vi: Tên “$1$” đã được sử dụng trong cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
vi: Không tồn tại kết nối tới cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
vi: Không tồn tại $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
vi: Không hiển thị được toàn bộ nội dung bảng. Hãy dùng bộ lọc khác.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
vi: Thanh

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
vi: Trụ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
vi: Nón

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
vi: Chóp

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
vi: Trợ lý đồ thị

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
vi: Đường mịn

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
vi: Bước đường

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
vi: Biểu đồ này hiện chứa một bảng dữ liệu nội bộ. Bạn có muốn tiếp tục xóa bảng dữ liệu nội bộ và đặt phạm vi dữ liệu mới không?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
vi: Kiểu Đồ thị

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
vi: Phần tử Đồ thị

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
vi: Đường

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
vi: Viền

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
vi: Vùng

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
vi: Số

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
vi: Tỷ lệ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
vi: Vị trí

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
vi: Phối cảnh

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
vi: Diện mạo

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
vi: Đường giá trị trung bình có giá trị %AVERAGE_VALUE và độ lệch chuẩn %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
vi: Trục

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
vi: Trục X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
vi: Trục Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
vi: Trục Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
vi: Trục X phụ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
vi: Trục Y phụ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
vi: Trục

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
vi: Lưới chính trục X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
vi: Lưới chính trục Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
vi: Lưới chính trục Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
vi: Lưới phụ trục X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
vi: Lưới phụ trục Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
vi: Lưới phụ trục Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
vi: Tựa đề chính

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
vi: Tựa đề trục X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
vi: Tựa đề trục Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
vi: Tựa đề trục Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
vi: Tựa đề trục X phụ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
vi: Tựa đề trục Y phụ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
vi: Nhãn Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
vi: Điểm Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
vi: Điểm Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
vi: Biểu tượng huyền thoại

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
vi: Chuỗi Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
vi: Chuỗi Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
vi: Đường Xu hướng

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
vi: Đường Xu hướng

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
vi: Đường xu hướng %FORMULA có độ chính xác R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
vi: Đường xu hướng trung bình động với khoảng thời gian = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
vi: Đường Giá trị Trung bình

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
vi: Phương trình

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
vi: Thanh lỗi Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
vi: Lỗ chứng khoán

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
vi: Lãi chứng khoán

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
vi: Vùng đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
vi: Tường đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
vi: Nền đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
vi: Chuỗi dữ liệu « %SERIESNAME »

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
vi: Điểm dữ liệu %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
vi: Giá trị: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
vi: Điểm dữ liệu %POINTNUMBER, chuỗi dữ liệu %SERIESNUMBER, giá trị: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
vi: Điểm dữ liệu %POINTNUMBER trong chuỗi dữ liệu %SERIESNUMBER được chọn, giá trị: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
vi: %OBJECTNAME được chọn

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
vi: Mảnh quạt %PERCENTVALUE phần trăm

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
vi: %OBJECTNAME cho xê ri dữ liệu '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
vi: %OBJECTNAME đối với mọi xê ri dữ liệu

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
vi: Sửa kiểu đồ thị

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
vi: Sửa phạm vi dữ liệu

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
vi: Sửa ô xem 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
vi: Sửa dữ liệu đồ thị

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
vi: Hiện/ẩn chú giải

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
vi: Lưới ngang chính/chính&phụ/tắt

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
vi: Lưới dọc chính/chính&phụ/tắt

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
vi: Co giãn văn bản

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
vi: Tự động bố trí

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
vi: Hàm không thể hoàn tất với những đối tượng đã chọn.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
vi: Sửa văn bản

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
vi: Cột %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
vi: Hàng %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
vi: Giá trị X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
vi: Giá trị Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
vi: Cỡ bong bóng

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
vi: Thanh lỗi X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
vi: Thanh lỗi dương

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
vi: Thanh lỗi X âm

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
vi: Thanh lỗi Y dương

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
vi: Thanh lỗi Y âm

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
vi: Giá mở

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
vi: Giá đóng

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
vi: Giá thấp

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
vi: Giá cao

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
vi: Loại

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
vi: Sê-ri

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
vi: Chọn phạm vi cho kiểu giá trị %VALUETYPE của dãy %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
vi: Chọn phạm vi cho loại

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
vi: Chọn phạm vi cho nhãn dữ liệu

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
vi: Bạn mới nhập sai.
    Bỏ qua thay đổi này và đóng hộp thoại không?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
vi: Trái qua phải

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
vi: Phải qua trái

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
vi: Dùng quan hệ thượng hạ vị thiết lập đối tượng

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
vi: Màu tô

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
vi: Màu viền

[ctx: STR_DATA_TABLE]
note: KSB4c
en: Data Table
vi: Bảng dữ liệu

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
vi: Từ bảng dữ liệu

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
vi: Logarit

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
vi: Số mũ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
vi: Đa thức

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
vi: Di chuyển trung bình

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
vi: Cột

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
vi: Thanh

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
vi: Vùng

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
vi: Quạt

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
vi: Đồ thị hình quạt rời

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
vi: Đồ thị hình vòng rời

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
vi: Hình vòng

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
vi: Đường

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
vi: XY (Rải)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
vi: Điểm và Đường

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
vi: Chỉ Điểm

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
vi: Chỉ Đường

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
vi: Đường 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
vi: Cột và Đường

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
vi: Cột và Đường

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
vi: Cột và Đường Xếp Đống

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
vi: Lưới

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
vi: Chứng khoán

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
vi: Đồ thị Chứng khoán 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
vi: Đồ thị Chứng khoán 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
vi: Đồ thị Chứng khoán 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
vi: Đồ thị Chứng khoán 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
vi: Đống

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
vi: Phần trăm xếp đống

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
vi: Sâu

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
vi: Tràn

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
vi: Bong bóng

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
vi: Bảng bong bóng

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
vi: Cần thiết có chữ số. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
vi: Khoảng chính cần thiết một con số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
vi: Thang lôga cần số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
vi: Tối thiểu phải nhỏ hơn tối đa. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
vi: Khoảng chính cần là một số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
vi: Khoảng chính cần là một số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
vi: Xem 3D

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
vi: Bảng dữ liệu

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
vi: Chèn một hàng mới bên dưới hàng hiện thời.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
vi: Chèn sê-ri

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
vi: Chèn một cột mới đằng sau cột hiện thời.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
vi: Chèn cột văn bản

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
vi: Chèn một cột văn bản mới sau cột hiện tại cho các mô tả trục phân cấp.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
vi: Xoá hàng

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
vi: Xoá hàng hiện thời. Không thể xoá hàng nhãn.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
vi: Xóa sê-ri

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
vi: Xoá cột hiện thời. Không thể xoá cột nhãn.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
vi: Di chuyển sê-ri sang trái

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
vi: Chuyển đổi cột hiện tại với hàng kề nó ở bên trái.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
vi: Di chuyển sê-ri sang phải

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
vi: Chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên phải.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
vi: Di chuyển hàng lên

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
vi: Chuyển đổi hàng hiện tại với hàng kề nó ở trên.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
vi: Di chuyển hàng xuống

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
vi: Chuyển đổi từ hàng hiện thời sang cột bên dưới.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
vi: Mở hộp thoại Bảng dữ liệu nơi bạn có thể chỉnh sửa dữ liệu biểu đồ.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
vi: Kiểu Đồ thị

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
vi: Phạm vi dữ liệu

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
vi: Chuỗi dữ liệu

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
vi: Nhãn dữ liệu cho tất cả các chuỗi dữ liệu

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
vi: Giá trị dưới dạ_ng số

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
vi: Hiển thị giá trị tuyệt đối của điểm dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
vi: Giá trị dưới dạng _phần trăm

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
vi: Hiển thị phần trăm của điểm dữ liệu trong mỗi cột.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
vi: Danh mục (_C)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
vi: Hiển thị nhãn văn bản của điểm dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
vi: Biểu tượng huyền thoại (_L)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
vi: Hiển thị biểu tượng chú giải bên cạnh mỗi nhãn điểm dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
vi: Tự động bọc văn bản

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
vi: Định dạng số... (_F)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng số.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
vi: Định dạng phần trăm... (_O)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng phần trăm.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
vi: Định dạng số cho giá trị phần trăm

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
vi: Tên _sê-ri

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
vi: Hiển thị tên chuỗi dữ liệu trong nhãn.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
vi: Định vị

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
vi: Phù hợp nhất

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
vi: Giữa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
vi: Trên

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
vi: Trên trái

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
vi: Trái

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
vi: Dưới trái

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
vi: Dưới

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
vi: Dưới phải

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
vi: Phải

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
vi: Trên phải

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
vi: Trong

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
vi: Gần gốc

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
vi: Đặt vị trí của nhãn dữ liệu tương đối với đối tượng.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
vi: Dấu tách (_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
vi: Dấu phẩy

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
vi: Dấu chấm phẩy

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
vi: Dòng mới

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
vi: Giai đoạn

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
vi: Chọn dấu tách các chuỗi văn bản của cùng một đối tượng.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
vi: Tuỳ chọn thuộc tính

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
vi: Bấm vào mặt số để đặt hướng văn bản cho nhãn dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
vi: Nhập góc xoay ngược chiều kim đồng hồ cho nhãn dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
vi: _Độ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
vi: Hướng văn bản (_X)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
vi: Xoay văn bản

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: NpD8D
en: _Connect displaced data labels to data points
vi: Kết nối _các nhãn dữ liệu bị thay thế với các điểm dữ liệu

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: MJdmK
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
vi: Vẽ một đường kết nối các nhãn dữ liệu với các điểm dữ liệu

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
note: UKVF9
en: Leader Lines
vi: Đường dẫn đầu

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
vi: Mở hộp thoại Nhãn dữ liệu, cho phép bạn đặt nhãn dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
vi: Mở hộp thoại Nhãn dữ liệu, cho phép bạn đặt nhãn dữ liệu.

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
note: XbRRD
en: Data Table
vi: Bảng dữ liệu

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: SBrCL
en: Show data table
vi: Hiển thị bảng dữ liệu

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: y4rFB
en: Show horizontal border
vi: Hiển thị viền ngang

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
note: GstZR
en: Show vertical border
vi: Hiển thị viền dọc

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
note: KAzDB
en: Show outline
vi: Hiển thị đường viên

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
note: bm6hN
en: Show keys
vi: Hiển thị khoá

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
note: JpXPi
en: Data Table Properties
vi: Thuộc tính Bảng dữ liệu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
vi: Không hiển thị bất kỳ thanh lỗi nào.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
vi: Giá trị hằng (_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
vi: Hiển thị các giá trị không đổi mà bạn chỉ định trong vùng Tham số.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
vi: _Phần trăm

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
vi: Hiển thị tỷ lệ phần trăm. Màn hình đề cập đến điểm dữ liệu tương ứng. Đặt tỷ lệ phần trăm trong khu vực Tham số.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
vi: Lỗi tiêu chuẩn

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
vi: Độ lệch chuẩn

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
vi: Phương sai

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
vi: Lỗi lề

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
vi: Phạm vi ô

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
vi: Nhấn vào Phạm vi ô, sau đó thì ghi rõ một phạm vi ô từ đó cần lấy các giá trị thanh lỗi kiểu dương và âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
vi: Danh mục lỗi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
vi: Dương và âm

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
vi: Hiển thị các thanh lỗi cả dương và âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
vi: Dương (_T)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi dương.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
vi: Âm (_G)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
vi: Chỉ số lỗi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
vi: Dư_ơng (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
vi: Nhập giá trị cần thêm vào giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi dương.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi dương. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
vi: Âm (-) (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
vi: Nhập giá trị cần trừ ra giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi âm. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
vi: Cùng một giá trị cho cả hai

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
vi: Cho phép sử dụng các giá trị lỗi dương cũng như các giá trị lỗi âm. Bạn chỉ có thể thay đổi giá trị của hộp "Dương (+)". Giá trị đó được tự động sao chép vào hộp "Âm (-)".

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
vi: Chọn phạm vi cho các thanh lỗi dương

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
vi: Chọn phạm vi cho các thanh lỗi âm

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
vi: Từ bảng dữ liệu

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
vi: Hiển thị chú giải

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
vi: Phải (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
vi: Đỉnh (_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
vi: Đáy (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
vi: Trục

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
vi: Trục _X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
vi: Hiển thị trục X dạng một đường thằng có các phân nhỏ.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
vi: Trục _Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
vi: Hiển thị trục Y dạng một đường thằng có các phân nhỏ.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
vi: Trục _Z

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
vi: Hiển thị trục Z dạng một đường thằng có các phân nhỏ.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
vi: Trục

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
vi: Trục X (_A)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
vi: Hiển thị một trục X phụ trên đồ thị.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
vi: Trục Y (_I)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
vi: Trục chính và trục phụ có thể có tỷ lệ khác nhau. Ví dụ: bạn có thể chia tỷ lệ một trục thành 2 inch và trục kia thành 1,5 inch.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
vi: Trục Z (_S)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
vi: Trục phụ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
vi: Chỉ định các trục sẽ được hiển thị trong biểu đồ.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
vi: Trục _X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
vi: Thêm các đường lưới vào trục X của đồ thị.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
vi: Trục _Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
vi: Thêm các đường lưới vào trục Y của đồ thị.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
vi: Trục _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
vi: Thêm các đường lưới vào trục Z của đồ thị.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
vi: Lưới chính

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
vi: Trục X (_A)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
vi: Thêm các đường lưới để chia trục X ra nhiều phần nhỏ hơn.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
vi: Trục Y (_I)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
vi: Thêm các đường lưới để chia trục Y ra nhiều phần nhỏ hơn.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
vi: Trục Z (_S)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
vi: Thêm các đường lưới để chia trục Z ra nhiều phần nhỏ hơn.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
vi: Lưới nhỏ

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
vi: Bạn có thể chia các trục thành các phần bằng cách gán đường lưới cho chúng. Điều này cho phép bạn có cái nhìn tổng quan hơn về biểu đồ, đặc biệt nếu bạn đang làm việc với các biểu đồ lớn.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
vi: _Tựa đề

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
vi: Phụ đề (_S)

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
vi: Nhập tiêu đề mong muốn cho biểu đồ

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
vi: Nhập phụ đề mong muốn cho biểu đồ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
vi: Trục _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
vi: Trục _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
vi: Trục _Z

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
vi: Nhập tiêu đề mong muốn cho trục X của biểu đồ.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
vi: Nhập tiêu đề mong muốn cho trục Y của biểu đồ.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
vi: Nhập tiêu đề mong muốn cho trục Z của biểu đồ.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
vi: Trục

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
vi: Trục X (_A)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
vi: Trục Y (_I)

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
vi: Nhập tiêu đề phụ mong muốn cho trục X của tiêu đề.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
vi: Nhập tiêu đề phụ mong muốn cho trục Y của tiêu đề.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
vi: Trục phụ

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
vi: Mở hộp thoại để nhập hoặc sửa đổi tiêu đề trong biểu đồ.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
vi: Hiển thị nhãn

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
vi: Đổi hướng

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
vi: Vị trí nhãn (_L):

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
vi: Gần trục

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
vi: Gần trục (phía bên kia)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
vi: Bắt đầu bên ngoài

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
vi: Kết thúc bên ngoài

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
vi: Hướng văn bản (_T):

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
vi: Hiển thị chú giải

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
vi: Hiển thị chú giải

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
vi: Phải

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
vi: Trái

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
vi: Hiển thị chú giải mà không chồng lên biểu đồ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
vi: Trục

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
vi: Trục Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
vi: Trục X thứ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
vi: Trục Y thứ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
vi: Tựa đề trục X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
vi: Tựa đề trục Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
vi: Tựa đề trục Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
vi: Tựa đề trục X thứ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
vi: Tựa đề trục Y thứ 2

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
vi: Đường lưới

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
vi: Hướng ngang chính

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
vi: Hướng dọc chính

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
vi: Hướng ngang phụ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
vi: Hướng dọc phụ

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
vi: Định vị

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
vi: Danh mục:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
vi: Hằng số

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
vi: Phần trăm

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
vi: Phạm vi ô hoặc Bảng dữ liệu

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
vi: Độ lệch chuẩn

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
vi: Lỗi chuẩn

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
vi: Phương sai

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
vi: Lỗi lề

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
vi: Dương (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
vi: Âm (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
vi: Dương và Âm

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
vi: Dương

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
vi: Âm

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
vi: Chỉ số

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
vi: Hiển thị nhãn dữ liệu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
vi: Trên

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
vi: Dưới

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
vi: Giữa

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
vi: Trong

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
vi: Gần gốc

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
vi: Hiển thị đường xu hướng

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
vi: Thanh lỗi

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
vi: Thanh lỗi X

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
vi: Căn chỉnh chuỗi với trục

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
vi: Chuỗi dữ liệu '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
vi: Trục Y chính

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
vi: Trục Y phụ

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
vi: Vị trí:

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
vi: Giao diện 3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
vi: Đơn giản

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
vi: Chân thực

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
vi: Hình dạng

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
vi: Chuỗi ngăn xếp (_S)

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
vi: Kiểu dòng (_L)

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
vi: Thẳng

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
vi: Mượt

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
vi: Có bậc

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
vi: _Sắp xếp theo giá trị X

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
vi: Số dò_ng

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
vi: Trên đỉnh

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
vi: Sâu

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
vi: Đường mịn

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
vi: Kiểu dòng (_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
vi: Khối spline

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
vi: Áp dụng mô hình đường cong.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
vi: Độ phân giải (_R):

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
vi: Bậc của _đa thức:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
vi: Đặt độ phân giải.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
vi: Đặt độ phân giải.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
vi: Áp dụng mô hình đường cong.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
vi: Bắt đầu với đường kẻ ngang

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
vi: Bắt đầu với đường kẻ ngang và bước lên theo chiều dọc ở cuối.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
vi: Bước ở trung bình ngang

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
vi: Kết thúc bằng đường kẻ ngang

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
vi: Bước đến trung bình dọc

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
vi: Bắt đầu bước lên theo chiều dọc đến giữa các giá trị Y, vẽ một đường kẻ ngang và kết thúc bằng cách bước theo chiều dọc cho đến hết.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
vi: Kiểu bước

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
vi: Cho phép bạn tự gõ góc của hướng văn bản.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
vi: _Độ

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
vi: Xếp chồng lên nhau theo chiều dọc

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
vi: Gán hướng văn bản theo chiều dọc cho nội dung ô.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
vi: Hướng văn bản (_X):

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
vi: Nhấn vào bất cứ nơi nào trên bánh xe để xác định hướng văn bản có thể thay đổi.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
vi: Định hướng văn bản

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
vi: Cơ chế (_M)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
vi: Đơn giản

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
vi: Chân thực

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
vi: Tuỳ chọn:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
vi: Chọn lược đồ trong hộp liệt kê, hoặc nhấn vào bất cứ hộp chọn nào bên dưới.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
vi: Đổ bóng (_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
vi: Bật thì áp dụng phương pháp đổ bóng Gouraud, không thì đổ bóng phẳng.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
vi: Đường viền đối tượng (_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
vi: Hiển thị viền chung quanh vùng, bằng cách đặt kiểu dáng đường thành Đặc.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
vi: Cạnh t_ròn

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
vi: Mỗi cạnh được làm tròn theo 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
vi: Các t_rục vuông góc

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
vi: Bật trục góc vuông thì bạn có thể xoay nội dung đồ thị chỉ theo chiều X và Y, tức là song song với các viền đồ thị. Trục góc vuông được bật theo mặc định cho các đồ thị ba chiều mới tạo. Đồ thị kiểu bánh và vòng không hỗ trợ trục góc vuông.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
vi: Xoay _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
vi: Xoay _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
vi: Xoay _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
vi: _Phối cảnh

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
vi: Đánh dấu trong hộp chọn Phối cảnh để thấy đồ thị giống như qua ống kính máy ảnh. Dùng hộp xoay để đặt phần trăm. Giá trị phần trăm cao hơn sẽ làm cho đối tượng ở gần hiển thị lớn hơn đối tượng ở xa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
vi: Phối cảnh

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
vi: Đánh dấu trong hộp chọn Phối cảnh để thấy đồ thị giống như qua ống kính máy ảnh. Dùng hộp xoay để đặt phần trăm. Giá trị phần trăm cao hơn sẽ làm cho đối tượng ở gần hiển thị lớn hơn đối tượng ở xa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
vi: Đặt độ xoay của đồ thị trên trục Z. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
vi: Đặt độ xoay của đồ thị trên trục Y. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
vi: Đặt độ xoay của đồ thị trên trục X. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
vi: Nguồn sáng 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng long lanh có tô sáng.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
vi: Nguồn sáng 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
vi: Nguồn sáng 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
vi: Nguồn sáng 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
vi: Nguồn sáng 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
vi: Nguồn sáng 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
vi: Nguồn sáng 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
vi: Nguồn sáng 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
vi: Chọn một màu cho nguồn ánh sáng đã chọn.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
vi: Nguồn sáng (_L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
vi: Chọn một màu cho ánh sáng chung quanh.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
vi: _Ánh sáng môi trường xung quanh

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
vi: Đặt nguồn sáng cho chế độ xem 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
vi: Qua trụ_c khác tại

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
vi: Đầu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
vi: Kết thúc

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
vi: Chọn điểm cắt với trục còn lại: Tại điểm bắt đầu, kết thúc, một vị trí xác định hay một loại.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
vi: Điền giá trị mà tại đó đường trục sẽ giao với trục còn lại.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
vi: Chọn loại mục mà tại đó đường trục sẽ giao với trục còn lại.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
vi: Trục giữa các danh mục

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
vi: Đường trục

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
vi: Trên dấu tick (_O)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
vi: Chỉ định rằng trục được định vị trên các dấu tick đầu tiên/cuối cùng. Điều này làm cho biểu diễn trực quan của điểm dữ liệu bắt đầu/kết thúc tại trục giá trị.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
vi: Giữa dấu tick (_B)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
vi: Chỉ định rằng trục được định vị giữa các dấu kiểm. Điều này làm cho biểu diễn trực quan của điểm dữ liệu bắt đầu/kết thúc ở một khoảng cách so với trục giá trị.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
vi: Vị trí trục

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
vi: Đặt nhãn (_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
vi: Gần trục

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
vi: Gần trục (phía bên kia)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
vi: Bắt đầu bên ngoài

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
vi: Bên ngoài kết thúc

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
vi: Chọn vị trí đặt nhãn: Gần trục theo hai mặt, điểm bắt đầu bên ngoài, hoặc điểm kết thúc bên ngoài.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
vi: Khoảng cách (_D)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
vi: Chính:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
vi: Phụ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
vi: Trong (_I)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên trong của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
vi: Ng_oài

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên ngoài của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
vi: Tro_ng

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị các dấu khoảng nhỏ ở bên trong của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
vi: Ngoài (_U)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
vi: SGhi rõ có nên hiển thị các dấu khoảng nhỏ ở bên ngoài của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
vi: Đặt đánh dấu (_M)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
vi: Ở nhãn

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
vi: Ở trục

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
vi: Ở trục và nhãn

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
vi: Xác định vị trí đặt dấu: Tại nhãn, tại trục hay cả hai.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
vi: Quãng giữa các dấu

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
vi: Hiển thị lưới chính

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
vi: Hiển thị lưới phụ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
vi: Thêm... (_R)

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
vi: Th_êm...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
vi: Lựa chọn kiểu biểu đồ

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
vi: Chọn một kiểu con của kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
vi: Kiểu _3D

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
vi: Kích hoạt hình thức ba chiều cho các giá trị dữ liệu.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
vi: Đơn giản

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
vi: Chân thực

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
vi: Chọn kiểu hình thức ba chiều.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
vi: Hình d_ạng

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
vi: Chọn một hình riêng trong danh sách.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
vi: Chuỗi ngăn xếp

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
vi: Hiển thị dãy đống trên đồ thị Đường.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
vi: Trên đỉnh

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
vi: Dãy đống thì hiển thị các giá trị ở trên nhau.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
vi: Dãy đống hiển thị các giá trị dạng phần trăm.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
vi: Sâu

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
vi: Kiểu đường kẻ (_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
vi: Thẳng

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
vi: Có bậc

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
vi: Chọn kiểu hình thức ba chiều.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
vi: Mở hộp thoại để đặt thuộc tính của đường kẻ hoặc đường cong.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
vi: _Sắp xếp theo giá trị X

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
vi: Kết nối các điểm theo giá trị X tăng dần, thậm chí nếu có thứ tự giá trị khác, trên đồ thị XY rải.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
vi: Số dò_ng

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
vi: Đặt tổng số đường cho kiểu đồ thị Cột và Đường.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
vi: Chọn một kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
vi: Giá trị dưới dạ_ng số

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
vi: Hiển thị giá trị tuyệt đối của điểm dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
vi: Giá trị dưới dạng _phần trăm

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
vi: Hiển thị phần trăm của điểm dữ liệu trong mỗi cột.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
vi: Danh mục (_C)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
vi: Hiển thị nhãn văn bản của điểm dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
vi: Biểu tượng huyền thoại

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
vi: Hiển thị biểu tượng chú giải bên cạnh mỗi nhãn điểm dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
vi: Tự động bọc văn bản

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
vi: Định dạng số... (_F)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng số.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
vi: Định dạng phần trăm... (_O)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng phần trăm.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
vi: Định dạng số cho giá trị phần trăm

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
vi: Tên chuỗi (_S)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 3tWYv
en: Shows the data series name in the label.
vi: Hiển thị tên chuỗi dữ liệu trong nhãn.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
vi: Vị trí (_M)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
vi: Phù hợp nhất

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
vi: Giữa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
vi: Trên

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
vi: Trên trái

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
vi: Trái

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
vi: Dưới trái

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
vi: Dưới

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
vi: Dưới phải

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
vi: Phải

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
vi: Trên phải

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
vi: Trong

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
vi: Gần gốc

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
vi: Đặt vị trí của nhãn dữ liệu tương đối với đối tượng.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
vi: Dấu tách (_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
vi: Dấu phẩy

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
vi: Dấu chấm phẩy

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
vi: Dòng mới

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
vi: Giai đoạn

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
vi: Chọn dấu tách các chuỗi văn bản của cùng một đối tượng.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: mFEKm
en: Attribute Options
vi: Tuỳ chọn thuộc tính

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
vi: Bấm vào mặt số để đặt hướng văn bản cho nhãn dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
vi: Nhập góc xoay ngược chiều kim đồng hồ cho nhãn dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
vi: _Độ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
vi: Hướng văn bản (_X)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
vi: Xoay văn bản

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: wBzcx
en: _Connect displaced data labels to data points
vi: Kết nối _các nhãn dữ liệu bị thay thế với các điểm dữ liệu

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: BXobT
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
vi: Vẽ một đường kết nối các nhãn dữ liệu với các điểm dữ liệu

[ctx: tp_DataLabel|label3]
note: MBFBB
en: Leader Lines
vi: Dòng dẫn đầu

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
vi: Mở hộp thoại Nhãn dữ liệu, cho phép bạn đặt nhãn dữ liệu.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
vi: Ẩn mục chú giải

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
vi: Không hiển thị mục chú giải cho chuỗi dữ liệu hoặc điểm dữ liệu đã chọn.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
vi: Mục nhập chú giải

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
vi: Chuỗi Dữ liệu (_S):

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
vi: Hiển thị danh sách các dãy dữ liệu được đại diện trên đồ thị. Nhấn vào mục để xem và chỉnh sửa dãy dữ liệu đó. Nhấn vào nútThêm để chèn một dãy mới vào danh sách, bên dưới mục đã chọn.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
vi: Thêm một mục nhập mới bên dưới mục hiện thời trong danh sách Dãy dữ liệu. Mục đã được chọn thì dãy dữ liệu mới có cùng kiểu đồ thị.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
vi: Lên

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
vi: Di chuyển mục nhập đã chọn lên trong danh sách Dãy dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
vi: Gỡ bỏ mục nhập đã chọn khỏi danh sách Dãy dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
vi: Xuống

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
vi: Di chuyển mục nhập đã chọn xuống trong danh sách Dãy dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
vi: Phạm vi Dữ liệu (_D):

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
vi: Hiển thị các phạm vi dữ liệu được dùng bởi dãy dữ liệu đã chọn trong hộp liệt kê Dãy dữ liệu. Mỗi phạm vi dữ liệu hiển thị tên nhiệm vụ và địa chỉ của phạm vi nguồn.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
vi: Phạm vi cho %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ của phạm vi nguồn từ cột thứ hai của hộp liệt kê Phạm vi Dữ liệu. Bạn có thể thay đổi phạm vi trong hộp văn bản, hoặc bằng cách kéo trong tài liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ của phạm vi nguồn từ cột thứ hai của hộp liệt kê Phạm vi Dữ liệu. Bạn có thể thay đổi phạm vi trong hộp văn bản, hoặc bằng cách kéo trong tài liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
vi: Danh mục (_C)

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
vi: Nhãn Dữ liệu (_L)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ phạm vi nguồn của phân loại (chuỗi văn bản bạn thấy trên trục X của đồ thị phân loại). Đối với đồ thị kiểu XY, hộp văn bản chứa phạm vi nguồn của nhãn dữ liệu được hiển thị cho điểm dữ liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ phạm vi nguồn của phân loại (chuỗi văn bản bạn thấy trên trục X của đồ thị phân loại). Đối với đồ thị kiểu XY, hộp văn bản chứa phạm vi nguồn của nhãn dữ liệu được hiển thị cho điểm dữ liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
vi: Tùy chỉnh Phạm vi Dữ liệu cho Chuỗi Dữ liệu Riêng lẻ

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
note: JGgFh
en: Show horizontal border
vi: Hiển thị đường viền ngang

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
note: EzGM5
en: Show vertical border
vi: Hiển thị đường viền dọc

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
note: ZTAZY
en: Show outline
vi: Hiển thị đường viền

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
note: kPDNa
en: Show keys
vi: Hiển thị khoá

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: fybMv
en: Data Table Properties
vi: Thuộc tính bảng dữ liệu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
vi: Không hiển thị bất kỳ thanh lỗi nào.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
vi: Giá trị hằng (_C)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
vi: Hiển thị các giá trị không đổi mà bạn chỉ định trong vùng Tham số.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
vi: _Phần trăm

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
vi: Hiển thị một tỷ lệ phần trăm. Màn hình đề cập đến điểm dữ liệu tương ứng. Đặt tỷ lệ phần trăm trong khu vực Tham số.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
vi: Lỗi tiêu chuẩn

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
vi: Độ lệch chuẩn

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
vi: Phương sai

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
vi: Lề lỗi

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
vi: Phạm vi ô (_R)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
vi: Nhấn vào Phạm vi ô, sau đó thì ghi rõ một phạm vi ô từ đó cần lấy các giá trị thanh lỗi kiểu dương và âm.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
vi: Lỗi danh mục

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
vi: Dương v_à Âm

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
vi: Hiển thị các thanh lỗi cả dương và âm.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
vi: Dương (_I)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi dương.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
vi: Âm (_G)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi âm.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
vi: Chỉ số lỗi

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
vi: Dư_owng (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
vi: Nhập giá trị cần thêm vào giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi dương.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi dương. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
vi: Âm (-) (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
vi: Nhập giá trị cần trừ ra giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi âm.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi âm. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
vi: Cùng giá trị cho cả hai

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
vi: Cho phép sử dụng các giá trị lỗi dương cũng như các giá trị lỗi âm. Bạn chỉ có thể thay đổi giá trị của hộp "Dương (+)". Giá trị đó được tự động sao chép vào hộp "Âm (-)".

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
vi: Chọn phạm vi cho các thanh lỗi dương

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
vi: Chọn phạm vi cho các thanh lỗi âm

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
vi: Từ bảng dữ liệu

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trái đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
vi: Phải

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
vi: Định vị chú giải bên phải đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
vi: Đỉnh

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trên đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
vi: Đáy

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
vi: Định vị chú giải bên dưới đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
vi: Hướng văn bản

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
vi: Định hướng văn bản

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
vi: Hiển thị chú giải mà không chồng lên biểu đồ

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
vi: Chỉ định xem chú giải có chồng lên biểu đồ hay không.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
vi: Lớp phủ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
vi: Chiều đồng hồ

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
vi: Hướng mặc định theo đó sắp xếp các hình quạt của một đồ thị bánh là ngược chiều. Bật tùy chọn Hướng xuôi chiều để vẽ các hình quạt theo chiều đối diện.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
vi: Kéo dấu chấm nhỏ đọc theo hình tròn, hoặc nhấn vào bất cứ vị trí nào trên hình tròn, để đặt góc đầu của một đồ thị kiểu bánh hay vòng. Góc đầu là vị trí góc toán học ở đó hình quạt thứ nhất được vẽ. Giá trị 90 độ thì vẽ hình quạt thứ nhất ở vị trí 12 giờ trên đĩa đồng hồ. Giá trị 0 độ thì bắt đầu ở vị trí 3 giờ.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
vi: Nhập góc đầu (giữa 0 và 359 độ). Bạn cũng có thể nhấn vào các mũi tên để điều chỉnh giá trị đang hiển thị.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
vi: Mức độ

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
vi: Góc bắt đầu

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
vi: Bao gồm giá trị từ các ô đã ẩn

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
vi: Tùy chọn hiển thị

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
vi: Chọn một phạm vi dữ liệu

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
vi: Phạm vi _Dữ liệu:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Gõ phạm vi dữ liệu bạn muốn chèn vào đồ thị. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi chọn phạm vi trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
vi: Chọn phạm vi dữ liệu

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Gõ phạm vi dữ liệu bạn muốn chèn vào đồ thị. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi chọn phạm vi trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
vi: Chuỗi dữ liệu trong hàng

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
vi: Dãy dữ liệu lấy dữ liệu từ các hàng liên tiếp trong phạm vị đã chọn. Đối với đồ thị kiểu rải, dãy dữ liệu thứ nhất sẽ chứa các giá trị cho mọi dãy. Các dãy dữ liệu khác được dùng như giá trị Y, một cho mỗi dãy.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
vi: Chuỗi dữ liệu trong cột

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
vi: Dãy dữ liệu lấy dữ liệu từ các cột liên tiếp trong phạm vị đã chọn. Đối với đồ thị kiểu rải, dãy dữ liệu thứ nhất sẽ chứa các giá trị cho mọi dãy. Các dãy dữ liệu khác được dùng như giá trị Y, một cho mỗi dãy.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
vi: Hàng đầu làm nhãn

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
vi: Đối với dãy dữ liệu theo cột: hàng đầu trong phạm vi thì dùng làm tên cho các dãy dữ liệu. Đối với dãy dữ liệu theo cột: hàng đầu trong phạm vi thì dùng làm các phân loại. Các hàng còn lại làm dãy dữ liệu. Không bật tùy chọn này thì mọi hàng làm dãy dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
vi: Cột đầu tiên là nhãn

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
vi: Đối với dãy dữ liệu theo cột: cột đầu trong phạm vi thì dùng làm tên cho các dãy dữ liệu. Đối với dãy dữ liệu theo hàng: cột đầu trong phạm vi thì dùng làm các phân loại. Các cột còn lại làm dãy dữ liệu. Không bật tùy chọn này thì mọi cột làm dãy dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
vi: Biểu đồ dựa trên thời gian

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
vi: Bắt đầu chỉ mục bảng

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
vi: Kết thúc chỉ mục bảng

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
vi: Hướng ngược lại

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
vi: Xác định có nên hiển thị giá trị thấp hơn và giá trị cao hơn ở đâu trên trục. Không bật thì dùng hướng toán học.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
vi: Thanh logaric

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
vi: Ghi rõ có nên chia nhỏ ra trục theo tỷ lệ loga.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
vi: Kiểu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
vi: Ngày

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
vi: Đối với một số loại trục, bạn có thể chọn định dạng trục dưới dạng văn bản hoặc ngày tháng hoặc tự động phát hiện loại.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
vi: Tối đa

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
vi: Tự động

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
vi: _Tự động

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
vi: Xác định giá trị nhỏ nhất để bắt đầu trục.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
vi: Xác định giá trị lớn nhất để kết thúc trục.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
vi: Độ phân giải

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: DwrAu
en: Days
vi: Ngày

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: NL9uN
en: Months
vi: Tháng

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: BfyLg
en: Years
vi: Năm

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
vi: Chuyển đổi sự trình bày để hiển thị thêm hay kèm dữ liệu.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
vi: Tự động

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
vi: Khoảng chính

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
vi: Ngày

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
vi: Tháng

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
vi: Năm

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
vi: Xác định khoảng cho sự phân chia chính của trục.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
vi: Tự động

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
vi: Khoảng phụ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
vi: Đếm khoảng phụ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
vi: Xác định khoảng cho sự phân chia nhỏ của trục.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
vi: Tự động

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
vi: Giá trị tham chiếu

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị giá trị ở vị trí nào trên trục.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
vi: Tự động

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
vi: Để sửa đổi giá trị, trước tiên bạn cần phải bỏ chọn mục Tự động.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
vi: Tỷ lệ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
vi: Trục Y chính

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
vi: Tùy chọn này hoạt động theo mặc định. Mọi dãy dữ liệu được đồng chỉnh theo trục Y chính.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
vi: Trục Y phụ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
vi: Thay đổi tỷ lệ của trục Y. Trục này chỉ hiển thị khi có ít nhất một dãy dữ liệu được gán cho nó, cũng hiển thị ô xem trục.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
vi: Căn chỉnh chuỗi dữ liệu theo

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
vi: Khoảng cách

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
vi: Lớp phủ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
vi: Xác định khoảng cách giữa các cột, theo phần trăm.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
vi: Xác định thiết lập cần thiết cho các dãy dữ liệu chồng lên nhau.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
vi: Hiển thị các thanh cạnh nhau

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
vi: Các thanh từ những chuỗi dữ liệu khác nhau được hiển thị như thể chúng chỉ gắn vào một trục.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
vi: Đường kết nối

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
vi: Đối với đồ thị kiểu cột « đống » và « phần trăm » (thanh nằm dọc), hãy đánh dấu trong hộp chọn này để kết nối bằng đường các lớp cột thuộc nhau.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
vi: Vẽ các giá trị còn thiếu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
vi: Để khoảng trống

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
vi: Với một giá trị thiếu, sẽ không có dữ liệu nào hiển thị. Đây là mặc định đối với các loại biểu đồ Cột, Thanh, Đường, Chấm.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
vi: Giả định 0

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
vi: Với một giá trị thiếu, giá trị y sẽ hiển thị như số không. Đây là mặc định đối với loại biểu đồ Vùng.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
vi: Tiếp tục đường kẻ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
vi: Với một giá trị thiếu, sẽ hiển thị nội suy từ các giá trị lân cận. Đây là mặc định đối với loại biểu đồ XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
vi: Bao gồm giá trị từ các ô ẩn

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
vi: Chọn kiểm để hiển thị cả giá trị các ô đang bị ẩn, trong phạm vi các ô nguồn.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
vi: Tùy chọn hiển thị

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
vi: Ẩn mục chú giải

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
vi: Không hiển thị mục chú giải cho chuỗi dữ liệu hoặc điểm dữ liệu đã chọn.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
vi: Mục chú giải

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
vi: Tuyến tính

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
vi: Một đường xu hướng tuyến tính được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
vi: Logarit

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
vi: ">Một đường xu hướng lôga được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
vi: Số mũ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
vi: Một đường xu hướng kiểu số mũ được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
vi: Luỹ thừa

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
vi: Một đường xu hướng lũy thừa được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
vi: Đa thức

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
vi: Một đường xu hướng đa thức được hiển thị với một mức độ nhất định.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
vi: Bậc

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
vi: Bậc của đường xu hướng đa thức.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
vi: Bậc của đường xu hướng đa thức.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
vi: Di chuyển trung bình

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
vi: Đường xu hướng trung bình động được hiển thị với một khoảng thời gian nhất định.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
vi: Số điểm để tính trung bình của đường xu hướng trung bình động.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
vi: Số điểm để tính trung bình của đường xu hướng trung bình động.

[ctx: tp_Trendline|label10]
note: QLnAh
en: _Type
vi: Kiểu

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
note: P6TjC
en: How the trend line is calculated.
vi: Cách đường xu hướng được tính toán.

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: GWKEC
en: Prior
vi: Trước

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: ZxUZe
en: Central
vi: Trung tâm

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: 4CBxe
en: Averaged Abscissa
vi: Hoành độ trung bình

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
vi: Kiểu hồi quy

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
vi: Ngoại suy phía trước

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
vi: Đường xu hướng được ngoại suy cho các giá trị x cao hơn.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
vi: Ngoại suy ngược

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
vi: Đường xu hướng được ngoại suy cho các giá trị x thấp hơn.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
vi: Chặn bắt buộc

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
vi: Đối với các đường xu hướng tuyến tính, đa thức và hàm mũ, giá trị chặn bắt buộc phải có một giá trị nhất định.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
vi: Hiển thị phương trình

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
vi: Hiển thị phương trình đường xu hướng bên cạnh đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
vi: Hiển thị hệ số xác định (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
vi: Hiển thị hệ số tương quan bên cạnh đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
vi: Tê_n đường xu hướng

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
vi: Tên đường xu hướng trong chú giải.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
vi: Tên đường xu hướng trong chú giải.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
vi: Giá trị của chặn nếu nó bị ép buộc.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
vi: Tên biến _X

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
vi: Tên của biến số X trong phương trình đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
vi: Tên của biến số X trong phương trình đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
vi: Tên biến _Y

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
vi: Tên của biến số Y trong phương trình đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
vi: Tên của biến số Y trong phương trình đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
vi: Hiển thị nhãn

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị hay ẩn các nhãn trên trục.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
vi: Xếp cạnh nhau

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
vi: Sắp đặt các con số trên trục nằm cạnh nhau.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
vi: Xen kẽ lẻ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
vi: Xếp chéo các con số trên trục, số chẵn nằm thấp hơn số lẻ.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
vi: Xen kẻ chẵn

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: a6qBM
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
vi: So le các số trên trục, số lẻ thấp hơn số chẵn.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
vi: _Tự động

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
vi: Tự động sắp đặt các con số trên trục.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
vi: Phủ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
vi: Ghi rõ rằng văn bản trên ô có thể chồng lên ô khác.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
vi: N_gắt

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
vi: Cho phép ngắt dòng văn bản.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
vi: Cho phép bạn tự gõ góc của hướng văn bản.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
vi: Độ

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
vi: Xếp chồng theo chiều dọc

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
vi: Gán hướng văn bản theo chiều dọc cho nội dung ô.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
vi: Hướng văn bản:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
vi: Nhấn vào bất cứ nơi nào trên bánh xe để xác định hướng văn bản có thể thay đổi.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
vi: Định hướng văn bản

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
vi: Trục _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
vi: Trục _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
vi: Trục _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
vi: Gõ nhãn cho trục X (nằm ngang).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
vi: Gõ nhãn cho trục Y (nằm dọc).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
vi: Gõ nhãn cho trục Z. Tùy chọn này thì chỉ sẵn sàng đối với đồ thị ba chiều.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
vi: Tiêu đề

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
vi: Gõ tựa đề cho đồ thị.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
vi: Gõ phụ đề cho đồ thị.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
vi: Trục X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
vi: Trục Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
vi: Nhập một chuỗi làm nhãn cho trục X phụ. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho các đồ thị hỗ trợ trục X phụ.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
vi: Hiển thị chú thích

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị chú giải cho đồ thị hay không.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trái đồ thị.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
vi: Phải

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
vi: Định vị chú giải bên phải đồ thị.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
vi: Đỉnh

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trên đồ thị.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
vi: Đáy

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
vi: Định vị chú giải bên dưới đồ thị.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
vi: Chọn Cài đặt Tiêu đề, Chú thích và Lưới

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
vi: Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục X.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
vi: Trục Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
vi: Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục Y.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
vi: Trục Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
vi: Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục Z. Tùy chọn này chỉ khả dụng đối với đồ thị ba chiều.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
vi: Hiện Lưới

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
vi: Lỗi cú pháp.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
vi: Trở về mà không có Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
vi: Mục nhập sai, vui lòng thử lại.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
vi: Cuộc gọi thủ tục không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
vi: Tràn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
vi: Không đủ bộ nhớ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
vi: Mảng đã được định kích thước.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
vi: Chỉ mục ở ngoài phạm vi đã xác định.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
vi: Định nghĩa trùng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
vi: Chia cho không.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
vi: Biến chưa được định nghĩa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
vi: Sai kiểu dữ liệu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
vi: Tham số không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
vi: Tiến trình bị ngắt bởi người dùng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
vi: Làm tiếp mà không có lỗi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
vi: Không đủ bộ nhớ ngăn xếp.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
vi: Chưa xác định thủ tục con hoặc thủ tục hàm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
vi: Lỗi nạp tập tin DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
vi: Qui ước cuộc gọi DLL không đúng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
vi: Lỗi nội bộ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
vi: Tên tập tin hoặc số hiệu tập tin không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
vi: Không tìm thấy tập tin.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
vi: Chế độ tập tin không đúng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
vi: Tập tin đã mở.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
vi: Lỗi thiết bị xuất nhập.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
vi: Tập tin đã tồn tại.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
vi: Độ dài bản ghi không đúng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
vi: Đĩa hoặc ổ cứng đã đầy.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
vi: Đọc vượt EOF.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
vi: Số thứ tự bản ghi sai.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
vi: Quá nhiều tập tin.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
vi: Thiết bị không sẵn sàng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
vi: Truy cập bị từ chối.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
vi: Đĩa chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
vi: Chưa thực thi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
vi: Không thể thay đổi tên trên ổ đĩa khác nhau.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
vi: Lỗi truy cập đến đường dẫn/tập tin.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
vi: Không tìm thấy đường dẫn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
vi: Chưa đặt biến đối tượng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
vi: Mẫu chuỗi không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
vi: Không cho phép dùng số không.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
vi: Lỗi DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
vi: Đang chờ phản hồi kết nối DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
vi: Không có kênh DDE sẵn sàng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
vi: Không có ứng dụng đáp ứng việc khởi tạo kết nối DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
vi: Quá nhiều ứng dụng đã đáp ứng việc khởi tạo kết nối DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
vi: Kênh DDE bị khoá.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
vi: Ứng dụng bên ngoài không thể thi hành thao tác DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
vi: Hết thời gian đợi phản hồi DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
vi: Người dùng đã ấn phím ESCAPE trong khi thao tác DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
vi: Ứng dụng bên ngoài đang bận.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
vi: Thao tác DDE không có dữ liệu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
vi: Dữ liệu định dạng sai.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
vi: Ứng dụng bên ngoài bị chấm dứt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
vi: Kết nối DDE bị ngắt hoặc sửa đổi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
vi: Phương pháp DDE được gọi khi không có kênh mở.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
vi: Định dạng liên kết DDE không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
vi: Thông điệp DDE đã bị mất.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
vi: Liên kết dán đã được thi hành.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
vi: Không thể đặt chế độ liên kết do chủ để liên kết không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
vi: DDE cần thiết tập tin DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
vi: Không thể nạp mô-đun; sai định dạng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
vi: Chỉ mục đối tượng không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
vi: Đối tượng không sẵn sàng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
vi: Giá trị thuộc tính không đúng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
vi: Thuộc tính này chỉ có khả năng đọc.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
vi: Thuộc tính này chỉ có khả năng ghi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
vi: Tham chiếu đối tượng không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
vi: Không tìm thấy thuộc tính hoặc phương thức: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
vi: Cần có đối tượng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
vi: Sử dụng không hợp lệ một đối tượng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
vi: Đối tượng này không hỗ trợ khả năng tự động hoá OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
vi: Đối tượng này không hỗ trợ thuộc tính hoặc phương pháp này.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
vi: Lỗi tự động hoá OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
vi: Đối tượng đã cho không hỗ trợ hành động này.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
vi: Đối tượng đã cho không hỗ trợ đối số được đặt tên.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
vi: Đối tượng đã cho không hỗ trợ thiết lập ngôn ngữ hiện tại.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
vi: Không tìm thấy đối tượng có tên.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
vi: Đối số bắt buộc.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
vi: Số đối số không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
vi: Đối tượng không phải là danh sách.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
vi: Số thứ tự không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
vi: Không tìm thấy hàm DLL đã cho.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
vi: Định dạng bảng nháp không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
vi: Đối tượng không có thuộc tính này.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
vi: Đối tượng không có phương thức này.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
vi: Thiếu đối số cần thiết.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
vi: Gặp lỗi khi thực hiện một phương thức.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
vi: Không thể đặt thuộc tính.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
vi: Không thể xác định được thuộc tính.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
vi: Ký hiệu bất thường: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
vi: Lẽ ra phải là: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
vi: Cần nhập ký kiệu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
vi: Cần một biến.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
vi: Cần nhập nhãn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
vi: Giá trị không thể áp dụng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
vi: Biến $(ARG1) đã được xác định.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
vi: Thủ tục phụ hoặc thủ tục hàm $(ARG1) đã được xác định.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
vi: Nhãn $(ARG1) đã được xác định.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
vi: Không tìm thấy biến $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
vi: Không tìm thấy mảng hoặc thủ tục $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
vi: Không tìm thấy thủ tục $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
vi: Nhãn $(ARG1) chưa xác định.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
vi: Kiểu dữ liệu không xác định $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
vi: Muốn thoát $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
vi: Khối câu lệnh vẫn mở : $(ARG1) còn thiếu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
vi: Sai khớp dấu ngoặc.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
vi: Ký hiệu $(ARG1) đã được định nghĩa khác.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
vi: Tham số không phù hợp với thủ tục.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
vi: Con số chứa ký tự không hợp lệ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
vi: Mảng phải được định kích thước.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
vi: Else/Endif mà không có If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
vi: Không cho phép $(ARG1) nằm trong một thủ tục.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
vi: Không cho phép $(ARG1) nằm ở ngoại một thủ tục.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
vi: Đặc tả kích thước không trùng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
vi: Tuỳ chọn không xác định: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
vi: Hằng số $(ARG1) đã được xác định lại.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
vi: Chương trình quá lớn.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
vi: Không cho phép chuỗi hoặc mảng.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
vi: Gặp ngoại lệ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
vi: Mảng đã được hoàn chỉnh hoặc tạm thời bị khóa

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
vi: Hết khoảng trống chuỗi

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
vi: Biểu thức quá phức tạp

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
vi: Không thể thực hiện thao tác yêu cầu

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
vi: Quá nhiều ứng dụng DLL khách

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
vi: Chưa khởi tạo vòng For

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
vi: Bật

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
vi: Tắt

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
vi: Đúng

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
vi: Sai

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
vi: Có

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
vi: Không

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
vi: Vĩ lệnh đang chạy đã bị gián đoạn

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
vi: $ERR
    Thông tin bổ sung: $MSG

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
vi: <Tất cả>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
vi: < Không có mô-đun >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
vi: Sai mật mã

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
vi: Tập tin không chứa một thư viện BASIC nào

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
vi: Tên không hợp lệ

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
vi: Một tên thư viện hợp lệ có tối đa 30 ký tự.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
vi: Vĩ lệnh từ tài liệu khác không thể truy nhập được.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
vi: Thư viện này chỉ được đọc.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
vi: 'XX' không thể được thay thế.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
vi: Không thể thêm 'XX'

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
vi: Không thêm được 'XX'

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
vi: Nhập mật khẩu cho 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
vi: Tên đã tồn tại

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
vi: (Đã ký)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
vi: Đã tồn tại đối tượng cùng tên

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
vi: Vì lý do bảo mật, không thể chạy vĩ lệnh này.
    
    Để tìm thông tin thêm, hãy xem thiết lập bảo mật.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
vi: Không tìm thấy từ khoá

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
vi: Đã tìm đến mô-đun cuối cùng. Bạn có muốn tiếp tục tìm từ mô-đun đầu tiên không?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
vi: Từ khoá tìm kiếm đã được thay thế XX lần

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
vi: Không thể đọc tập tin

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
vi: Không thể lưu tập tin

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
vi: Tên của thư viện mặc định không thể thay đổi.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
vi: Đang tạo nguồn

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
vi: Tên tập tin:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
vi: Nhập các thư viện

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
vi: Xóa vĩ lệnh XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
vi: Bạn có muốn xoá hộp thoại XX không?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
vi: Bạn có muốn xoá thư viện XX không?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
vi: Bạn có muốn xoá tham chiếu tới thư viện XX không?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
vi: Bạn có muốn xoá mô-đun XX không?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
vi: Dòng

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
vi: Cửa sổ không thể đóng khi BASIC đang chạy.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
vi: Thư viện mặc định không thể thay thế.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
vi: Tham chiếu tới « XX » không thể được.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
vi: Quan sát

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
vi: Ngăn xếp gọi

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
vi: Hộp thoại

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
vi: Thư viện mới

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
vi: Mô-đun mới

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
vi: Hộp thoại mới

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
vi: Tất cả

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
vi: Trang

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
vi: Sau khi sửa, bạn sẽ cần phải chạy lại chương trình này.
    Tiếp tục không?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
vi: Bạn có muốn thay thế văn bản này trong tất cả các mô-đun đang hoạt động không?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
vi: Quan sát:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
vi: Gọi:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
vi: Vĩ lệnh cá nhân

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
vi: Hộp thoại cá nhân

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
vi: Vĩ lệnh và hộp thoại cá nhân

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: ej2KL
en: Application Macros
vi: Macro ứng dụng

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: YcXKS
en: Application Dialogs
vi: Hộp thoại ứng dụng

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: GFbe5
en: Application Macros & Dialogs
vi: Macro & hộp thoại ứng dụng

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
vi: Bỏ quan sát

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
vi: Bạn có muốn ghi đè lên vĩ lệnh XX không?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
vi: <Chưa bản địa hoá>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
vi: [Ngôn ngữ mặc định]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
vi: Đối tượng tài liệu

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
vi: Form

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
vi: Module lớp

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
vi: Đổi tên

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
vi: Nhập hộp thoại - Tên đã tồn tại

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: pkAvQ
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
vi: Thư viện đã có sẵn hộp thoại với tên:
    
    $(ARG1)
    
    Chọn “Đổi tên” để đặt tên tự động mới cho hộp thoại đã nhập hoặc “Thay thế” để ghi đè hoàn toàn hộp thoại hiện có.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
vi: Thêm

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
vi: Bỏ qua

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
vi: Nhập hộp thoại - Ngôn ngữ không khớp

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
vi: Hộp thoại sắp nhập hỗ trợ ngôn ngữ khác thư viện đích.
    
    Thêm những ngôn ngữ này vào thư viện sẽ hỗ trợ các ngôn ngữ đó hoặc bỏ qua để dùng ngôn ngữ hiện tại trong thư viện.
    
    Chú ý: Ngôn ngữ mặc định sẽ hiển thị nếu hộp thoại không hỗ trợ.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
vi: Trang:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
vi: Tất cả trang (~P)

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
vi: Tran~g:

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
vi: Chọn

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
vi: Chạy

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
vi: Danh mục đối tượng

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
vi: [Ngôn ngữ mặc định]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
vi: <Nhấn 'Thêm' để tạo tài nguyên ngôn ngữ>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
vi: Xuất thư viện dạng phần mở rộng

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
vi: Xuất dạng thư viện BASIC

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: GJEts
en: This module is read-only and cannot be edited.
vi: Mô-đun này là chỉ đọc và không thể được chỉnh sửa.

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: omG33
en: This dialog is read-only and cannot be edited.
vi: Hộp thoại này là chỉ đọc và không thể được chỉnh sửa.

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: PuxWj
en: BASIC Macros
vi: BASIC Macro

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
vi: Chạy

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
vi: Chạy hoặc lưu macro hiện tại.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
vi: Liệt kê các vĩ lệnh nằm trong mô-đun được chọn trong danh sách Vĩ lệnh từ.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
vi: Macro đang có trong:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
vi: Liệt kê các thư viện và mô-đun nơi bạn có thể mở hay lưu vĩ lệnh. Để lưu vĩ lệnh cùng với một tài liệu nào đó, mở tài liệu rồi mở hộp thoại này.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
vi: Macro từ

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
vi: Lưu macro vào

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
vi: Hiển thị tên của macro được lựa chọn. Để tạo hoặc thay đổi tên của một macro, nhập tên tại đây.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
vi: Tên macro

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
vi: Gán...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
vi: Mở hộp thoại Đặc chế, trong đó bạn có thể gán vĩ lệnh đã chọn cho một lệnh trình đơn, một thanh công cụ hay một dữ kiện.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: zrPXg
en: Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
vi: Bắt đầu trình chỉnh sửa Basic và mở macro hoặc hộp thoại được chọn để chỉnh sửa.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
vi: Tạo một macro mới, tạo một mô-đun mới, hoặc xoá macro hay mô-đun đã chọn.

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
vi: Tạo một thư viện mới.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
vi: Trình sắp đặt...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
vi: Mở hộp thoại Tổ chức Vĩ lệnh, trong đó bạn có thể thêm, chỉnh sửa hay xoá các mô-đun vĩ lệnh, hộp thoại và thư viện đã tồn tại.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
vi: Thư viện mới

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
vi: Lưu macro đã ghi trong một thư viện mới.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
vi: Mô-đun mới

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
vi: Lưu macro đã ghi trong một mô-đun mới.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
vi: Mở một hộp thoại để tổ chức các vĩ lệnh.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
vi: Quản lý điểm ngắt...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về điểm ngắt.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
vi: Ho_ạt động

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
vi: Bật/tắt điểm ngắt hiện thời.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
vi: Thuộc tính... (_P)

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về điểm ngắt.

[ctx: colorscheme|lb_title]
note: CovmZ
en: Basic IDE Color Options
vi: Tuỳ chọn màu IDE Basic

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
vi: Mặc định Ngôn ngữ Giao diện Người dùng

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
vi: Ngôn ngữ mặc định

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
vi: Các ngôn ngữ có sẵn:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
vi: Chọn một ngôn ngữ để mặc định ngôn ngữ giao diện người dùng. Tất cả các chuỗi đang có sẽ được gán cho các tài nguyên sẽ được tạo ra cho ngôn ngữ đã chọn.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
vi: Chọn những ngôn ngữ muốn được bổ sung. Tài nguyên cho những ngôn ngữ đó sẽ được tạo ra trong thư viện. Các chuỗi từ của giao diện người dùng đang mặc định sẽ được chép vào những tài nguyên mới nếu không có chuỗi từ trong ngôn ngữ đã chọn.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
vi: Thêm Ngôn ngữ cho Giao diện Người dùng

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
vi: Xoá các Tài nguyên Ngôn ngữ

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
vi: Bạn có muốn xoá các tài nguyên của ngôn ngữ đã chọn không?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
vi: Bạn sắp xoá các tài nguyên cho ngôn ngữ đã chọn. Mọi chuỗi giao diện người dùng cho ngôn ngữ này sẽ bị xoá.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
vi: Hộp thoại:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: XAJ3E
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
vi: Mở trình chỉnh sửa Basic để bạn có thể sửa đổi thư viện đã chọn.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
note: hfkr2
en: Opens the editor and creates a new module.
vi: Mở trình chỉnh sửa và tạo một mô-đun mới.

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
vi: _Mật khẩu...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
vi: Gán hoặc chỉnh sửa mật khẩu cho thư viện đã chọn.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: JAYC9
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
vi: Định vị thư viện Basic mà bạn muốn thêm vào danh sách hiện tại, rồi bấm Mở.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
vi: _Xuất...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
vi: Liệt kê các mô-đun hoặc hộp thoại hiện có.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
vi: Biến

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
vi: Xuất thư viện Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
vi: Xuất theo dạng _tiện ích mở rộng

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
vi: Xuất theo dạng thư viện BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
vi: Đi đến Dòng

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
vi: _Dòng số:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
vi: Nhập các thư viện

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
vi: Chèn làm tham chiếu (chỉ đọc)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: iHJcm
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite.
vi: Thêm thư viện đã chọn dưới dạng tệp chỉ đọc. Thư viện được tải lại mỗi khi bạn khởi động bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
vi: Thay thế các thư viện hiện có

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
vi: Thay thế một thư viện cùng tên với thư viện hiện thời.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
vi: Nhập tên của hay đường dẫn đến thư viện bạn muốn phụ thêm. Cũng có thể chọn một thư viện trong danh sách.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
vi: Vị trí (_O):

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
vi: Chọn ứng dụng hoặc tài liệu có chứa các thư viện macro mà bạn muốn sắp xếp.

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
vi: Thư viện (_L):

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: EjFxw
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
vi: Mở trình chỉnh sửa Basic để bạn có thể sửa đổi thư viện đã chọn.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
vi: _Mật khẩu...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
vi: Gán hoặc chỉnh sửa mật khẩu cho thư viện đã chọn.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
vi: Tạo một thư viện mới.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: hSWdE
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
vi: Định vị thư viện Basic mà bạn muốn thêm vào danh sách hiện tại, rồi bấm Mở.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
vi: _Xuất...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
vi: Chọn ứng dụng hoặc tài liệu có chứa các thư viện macro mà bạn muốn sắp xếp.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
vi: Quản lý điểm ngắt

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
vi: Tạo một điềm ngắt trên dòng có số thứ tự đã ghi rõ.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
vi: Xoá điểm ngắt đã chọn.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
vi: Hoạt động

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
vi: Bật/tắt điểm ngắt hiện thời.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
vi: Nhập số thứ tự dòng cho một điểm ngắt mới, sau đó nhấn vào nút Mới.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
vi: Chỉ định số vòng lặp sẽ thực hiện trước khi điểm dừng có hiệu lực.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
vi: Số lần vượt qua:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
vi: Điểm dừng

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về điểm ngắt.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
vi: Quản lý ngôn ngữ giao diện người dùng [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
vi: Ngôn ngữ hiện tại:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
vi: Ngôn ngữ mặc định được sử dụng nếu không có bản địa hóa cho ngôn ngữ giao diện người dùng. Ngoài ra, tất cả các chuỗi từ ngôn ngữ mặc định được sao chép sang tài nguyên của các ngôn ngữ mới được thêm vào.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
vi: Thêm...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
vi: M_ô-đun

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
note: fpUvr
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
vi: Liệt kê các thư viện macro hiện có cho ứng dụng hiện tại và mọi tài liệu đang mở.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: C4ns2
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
vi: Mở trình chỉnh sửa Basic để bạn có thể sửa đổi thư viện đã chọn.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
note: SGQMi
en: Opens the editor and creates a new module.
vi: Mở trình chỉnh sửa và tạo một mô-đun mới.

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
vi: Cho phép bạn quản lý các thư viện macro.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
vi: Tạo macro mới hoặc xóa macro đã chọn.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
vi: _Mật khẩu...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
vi: Gán hoặc chỉnh sửa mật khẩu cho thư viện đã chọn.

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: PEoED
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
vi: Định vị thư viện Basic mà bạn muốn thêm vào danh sách hiện tại, rồi bấm Mở.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
vi: _Xuất...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
vi: Liệt kê các mô-đun hoặc hộp thoại hiện có.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
vi: Chạy hoặc lưu macro hiện tại.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
vi: Nhập tên cho thư viện hoặc mô-đun mới.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
vi: Trình tổ chức Macro Basic

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
vi: Hộp thoại

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
vi: Thư viện

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
vi: _Sắp xếp

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
vi: Theo b_ảng chữ cái

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
vi: Thứ tự đúng (_P)

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
vi: Đã co giãn

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
vi: Bộ phát phim/nhạc

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
vi: Đường dẫn phương tiện

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
vi: Chưa chọn phương tiện nào

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
vi: Chèn Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
vi: Mở Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
vi: Tất cả các tệp âm thanh và ảnh động

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
vi: Mọi tệp

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
vi: Không hỗ trợ định dạng tệp đã chọn.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
vi: Xem

en: The password is too short
vi: Mật khẩu quá ngắn

en: Activate %1 Widget
vi: Kích hoạt phụ kiện %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
vi: Xoá bỏ %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
vi: Cấu hình %1...

en: Lock Widgets
vi: Khoá các phụ kiện

en: Unlock Widgets
vi: Bỏ khoá các phụ kiện

en: Show Alternatives...
vi: Hiện các lựa chọn khác...

en: Widget Removed
vi: Đã xoá bỏ phụ kiện

en: The widget "%1" has been removed.
vi: Phụ kiện "%1" đã bị xoá bỏ.

en: Panel Removed
vi: Đã xoá bỏ bảng

en: A panel has been removed.
vi: Một bảng đã bị xoá bỏ.

en: Desktop Removed
vi: Đã xoá bỏ bàn làm việc

en: A desktop has been removed.
vi: Một bàn làm việc đã bị xoá bỏ.

en: Widget Settings
vi: Thiết lập phụ kiện

en: Remove this Widget
vi: Xoá bỏ phụ kiện này

en: Remove this Panel
vi: Xoá bỏ bảng này

en: Remove this Activity
vi: Xoá bỏ Hoạt động này

en: Activity Settings
vi: Thiết lập Hoạt động

en: Could not find requested component: %1
vi: Không tìm thấy thành phần được yêu cầu: %1

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
vi: Phần tử gốc của %1 phải thuộc kiểu PlasmaItem

en: Unknown Applet
vi: Tiểu ứng dụng không rõ

en: Error loading QML file: %1 %2
vi: Lỗi tải tệp QML: %1 %2

en: %1 Settings
vi: Thiết lập %1

en: Plasma Package
vi: Gói Plasma

en: Package Installation Failed
vi: Cài đặt gói thất bại

en: The package you just dropped is invalid.
vi: Gói mà bạn vừa thả không hợp lệ.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
vi: Thêm %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
vi: Thêm biểu tượng

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
vi: Đặt %1

en: Content dropped
vi: Nội dung được thả

note: #-#-#-#-#  644 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
vi: Có tạo bộ nhớ sẵn trên đĩa cho chủ đề này hay không.

note: #-#-#-#-#  644 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
vi: Kích thước tối đa của bộ nhớ sẵn trên đĩa cho chủ đề, tính theo ki-lô byte. Lưu ý rằng các tệp này là các tệp thưa, nên kích thước tối đa kia có thể sẽ không bị đạt đến. Vì vậy, đặt một kích thước lớn thường cũng không gây vấn đề gì.

en: Add Widgets...
vi: Thêm phụ kiện...

[ctx: Package file, name of the widget]
en: Could not open the %1 package required for the %2 widget.
vi: Không mở được gói %1 cần để dùng cho phụ kiện %2.

note: #-#-#-#-#  644 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
vi: Việc chia sẻ một phụ kiện trong mạng cho phép bạn truy cập phụ kiện này từ một máy tính khác như là một điều khiển từ xa.

note: #-#-#-#-#  644 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
en: Share this widget on the network
vi: Chia sẻ phụ kiện này trong mạng

note: #-#-#-#-#  644 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
en: Allow everybody to freely access this widget
vi: Cho phép mọi người tự do truy cập phụ kiện này

[ctx: Error message, tried to start an invalid service]
en: Invalid (null) service, can not perform any operations.
vi: Dịch vụ không hợp lệ (null), không thực hiện được thao tác nào.

en: The %1 widget did not define which ScriptEngine to use.
vi: Phụ kiện %1 không xác định sẽ dùng ScriptEngine nào.

[ctx: misc category]
en: Miscellaneous
vi: Hỗn hợp

en: Main Script File
vi: Tệp kịch bản chính

en: Themed Images
vi: Ảnh theo chủ đề

en: Data Files
vi: Tệp dữ liệu

en: Executable Scripts
vi: Kịch bản thực thi được

en: Configuration UI pages model
vi: Mô hình các trang giao diện cấu hình

en: Configuration XML file
vi: Tệp XML cấu hình

en: Custom expander for compact applets
vi: Bộ mở rộng tự chọn cho các tiểu ứng dụng gọn

en: Images for dialogs
vi: Ảnh cho hộp thoại

en: Generic dialog background
vi: Nền hộp thoại trơn

en: Theme for the logout dialog
vi: Chủ đề cho hộp thoại đăng xuất

en: Wallpaper packages
vi: Gói phông nền

en: Images for widgets
vi: Ảnh cho phụ kiện

en: Background image for widgets
vi: Ảnh nền cho phụ kiện

en: Analog clock face
vi: Mặt đồng hồ kim

en: Background image for panels
vi: Ảnh nền cho bảng

en: Background for graphing widgets
vi: Nền cho phụ kiện vẽ biểu đồ

en: Background image for tooltips
vi: Ảnh nền cho chú giải

en: Opaque images for dialogs
vi: Ảnh đục cho hộp thoại

en: Opaque generic dialog background
vi: Nền hộp thoại trơn đục

en: Opaque theme for the logout dialog
vi: Chủ đề đục cho hộp thoại đăng xuất

en: Opaque images for widgets
vi: Ảnh đục cho phụ kiện

en: Opaque background image for panels
vi: Ảnh nền đục cho bảng

en: Opaque background image for tooltips
vi: Ảnh nền đục cho chú giải

en: KColorScheme configuration file
vi: Tệp cấu hình KColorScheme

en: Service Descriptions
vi: Mô tả dịch vụ

[ctx: API or programming language the widget was written in, name of the widget]
en: Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
vi: Không tạo được một ScriptEngine %1 cho phụ kiện %2.

en: Script initialization failed
vi: Khởi tạo kịch bản thất bại

en: Run the Associated Application
vi: Chạy ứng dụng liên kết

en: Plugin Manager View
vi: Cửa sổ trình quản lý phần bổ sung

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
vi: Hiện dựng sẵn

en: Dependency '%s' was not found
vi: Không tìm thấy phụ thuộc '%s'

en: Dependency '%s' failed to load
vi: Lỗi nạp phụ thuộc '%s'

en: Plugin loader '%s' was not found
vi: Không tìm thấy trình nạp phần bổ sung '%s'

en: Additional plugins must be disabled
vi: Phần bổ sung thêm phải được tắt

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
vi: Những phần bổ sung sau phụ thuộc '%s' và cũng phải được tắt:

en: An additional plugin must be disabled
vi: Phần bổ sung thêm phải được tắt

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
vi: Phần bổ sung '%s' phụ thuộc '%s'.
    Nếu bạn tắt '%s', '%s' cũng sẽ bị tắt.

en: Disable Plugins
vi: Tắt phần bổ sung

en: E_nable All
vi: _Bật tất cả

en: _Disable All
vi: _Tắt tất cả

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
vi: <b>Không thể nạp phần bổ sung '%s'</b>
    Xảy ra lỗi: %s

en: Run from build directory
vi: Chạy từ thư mục biên dịch

en: - libpeas demo application
vi: - ứng dụng minh hoạ libpeas

en: missing EAP-LEAP password
vi: thiếu mật khẩu EAP-LEAP

en: missing EAP password
vi: thiếu mật khẩu EAP

en: undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
vi: lỗi chưa biết trong an ninh 802.1X (wpa-eap)

en: missing leap-username
vi: thiếu leap-username

en: missing leap-password
vi: thiếu leap-password

en: missing wep-key
vi: thiếu wep-key

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
vi: wep-key không hợp lệ: khóa phải có chiều dài của %zu phải chỉ chứa các ký tự ascii

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
vi: wep-key không hợp lệ: khóa phải có chiều dài của %zu. Một khóa phải hoặc là có chiều dài 5/4 (ascii) hoặc là 10/26 (chữ số thập lục)

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
vi: wep-key không hợp lệ: mật khẩu phải không rỗng

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
vi: wep-key không hợp lệ: mật khẩu phải ngắn hơn 64 ký tự

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
vi: wpa-psk không hợp lệ: chiều dài khóa %zu không hợp lệ. Phải là [8,63] bye hoặc 64 số thập lục

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
vi: wpa-psk không hợp lệ: không thể phiên dịch khóa với 64 bye như là số thập lục

en: Unknown error validating 802.1X security
vi: Lỗi thẩm tra an ninh 802.1X chưa biết

note: Tooltip for the "Opacity linearize" brush setting
en: Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.
    0.0 the opaque value above is for the individual dabs
    1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke
vi: Chỉnh sửa các đoạn không thẳng bằng cách hòa lẫn nhiều chấm nhỏ lên nhau. Chỉnh sửa bằng cách này sẽ cho ra một đường thẳng (tự nhiên). Với nét chuẩn thì 0.9 là tốt, nên đặt số nhỏ hơn nếu chổi của bạn rải màu nhiều hoặc số lớn hơn nếu bạn dùng đơn vị là số chấm trên giây.
    0.0 giá trị mờ đục bên trên là cho từng chấm
    1.0 giá trị mờ đục bên trên là cho nét chổi cuối cùng, giả sử trung bình mỗi pixel nhận (số chấm trên bán kính * 2) điểm chổi vẽ trong một nét

note: Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
vi: bán kính chổi cơ bản (logarit)
    0.7 tương đương 2 pixel
    3.0 tương đương 20 pixel

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
vi: chấm trên mỗi bán kính cơ bản

note: Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
vi: số chấm được vẽ khi con trỏ di chuyển một khoảng cách bằng một bán kính chổi (nói ngắn gọn, là giá trị cơ bản của bán kính)

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
vi: số chấm trên mỗi bán kính thực tế

note: Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
vi: tương tự như trên, nhưng là bán kính vẽ thực tế được dùng, có thể thay đổi liên tục

note: Brush setting
en: Dabs per second
vi: số chấm trên mỗi giây

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
vi: số chấm được vẽ mỗi giây, con trỏ di chuyển bao xa không quan trọng

note: Brush setting
en: Radius by random
vi: bán kính ngẫu nhiên

note: Tooltip for the "Radius by random" brush setting
en: Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:
    1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent
    2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius
vi: Thay đổi bán kính ngẫu nhiên trên mỗi chấm. Cũng có thể tùy chỉnh đầu vào ngẫu nhiên trong cài đặt bán kính để thực hiện việc này. Nếu bạn chỉnh ở đây, sẽ có 2 điểm khác biệt:
    1) giá trị mờ đục sẽ được sửa lại để chấm có bán kính lớn sẽ trong suốt hơn
    2) bán kính thực tế xem trong "số chấm trên bán kính thực tế" sẽ không thay đổi

note: Brush setting
en: Fine speed filter
vi: bộ lọc tốc độ vừa

note: Tooltip for the "Fine speed filter" brush setting
en: How slow the input fine speed is following the real speed
    0.0 change immediately as your speed changes (not recommended, but try it)
vi: độ chậm "tốc độ vừa đầu vào" so với tốc độ thật
    0.0 thay đổi ngay khi tốc độ của bạn thay đổi (không khuyến cáo, nhưng hãy thử xem sao)

note: Brush setting
en: Gross speed filter
vi: bộ lọc tốc độ lớn

note: Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
vi: tương tự "bộ lọc tốc độ vừa", nhưng giới hạn thì khác

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
vi: gamma tốc độ vừa

note: Tooltip for the "Fine speed gamma" brush setting
en: This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
    -8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
    +8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
    For very slow speed the opposite happens.
vi: Giá trị này thay đổi phản ứng của đầu vào "tốc độ vừa" thành tốc độ vật lý cực độ. Có thể dễ thấy sự khác biệt nhất khi "tốc độ vừa" được gắn với bán kính.
    -8.0 tốc độ rất nhanh không tăng "tốc độ vừa" thêm nữa
    +8.0 tốc độ rất nhanh tăng "tốc độ vừa" lên rất nhiều
    Đối với tốc độ rất chậm thì ngược lại.

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
vi: gamma tốc độ lớn

note: Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
vi: tương tự "gamma tốc độ vừa"

note: Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
vi: thêm một đoạn lệch ngẫu nhiên vào vị trí nơi mỗi chấm được vẽ
    0.0 tắt
    1.0 độ lệch chuẩn là cách một bán kính cơ bản
    <0.0 giá trị âm sẽ không làm thay đổi nét

note: Brush setting
en: Offset by speed
vi: đoạn lệch theo tốc độ

note: Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
en: Change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
vi: thay đổi vị trí tùy theo tốc độ con trỏ
    = 0 tắt
    > 0 vẽ ở nơi con trỏ di chuyển đến
    < 0 vẽ ở nơi con trỏ bắt đầu

note: Brush setting
en: Offset by speed filter
vi: đoạn lệch theo bộ lọc tốc độ

note: Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
vi: độ chậm của đoạn lệch đi về 0 khi con trỏ chuột ngừng di chuyển

note: Brush setting
en: Slow position tracking
vi: kéo vị trí chậm

note: Tooltip for the "Slow position tracking" brush setting
en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
vi: Làm chậm tốc độ kéo trỏ chuột. Giá trị 0 là tắt, các giá trị cao hơn sẽ xóa nhiều phần rung trong di chuyển của con trỏ hơn. Giúp vẽ các đường viền mượt, giống như truyện tranh.

note: Brush setting
en: Slow tracking per dab
vi: kéo chậm trên mỗi chấm

note: Brush setting
en: Tracking noise
vi: bụi kéo

note: Tooltip for the "Tracking noise" brush setting
en: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
vi: thêm tính ngẫu nhiên cho con trỏ chuột; thường vẽ nhiều nét mảnh theo hướng ngẫu nhiên; hãy thử cùng với "kéo chậm" xem sao

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
vi: color saturation

note: Brush setting
en: Color value
vi: giá trị màu

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
vi: giá trị màu (độ sáng, cường độ)

note: Brush setting
en: Change color hue
vi: thay đổi color hue

note: Tooltip for the "Change color hue" brush setting
en: Change color hue.
    -0.1 small clockwise color hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
vi: Thay đổi color hue.
    -0.1 dời chỉ số hue theo chiều kim đồng hồ
    0.0 tắt
    0.5 dời chỉ số hue ngược chiều 180 độ

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
vi: thay đổi độ chói màu (HSL)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
vi: thay đổi color sat (HSL)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSL)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
vi: Thay đổi giá trị sat, sử dùng mẫu màu HSL.
    -1.0 xám hơn
    0.0 tắt
    1.0 đậm hơn

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
vi: thay đổi giá trị màu (HSV)

note: Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
vi: Thay đổi giá trị màu (độ sáng, cường độ) sử dụng mẫu màu HSV. Thay đổi HSV được áp dụng trước HSL.
    -1.0 tối hơn
    0.0 tắt
    1.0 sáng hơn

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
vi: Thay đổi color sat. (HSV)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSV)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
vi: Thay đổi giá trị sat, sử dụng mẫu màu HSV. Thay đổi HSV được áp dụng trước HSL.
    -1.0 xám hơn
    0.0 tắt
    1.0 đậm hơn

note: Tooltip for the "Smudge" brush setting
en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
vi: Vẽ bằng màu loang thay cho màu chổi. Màu loang sẽ dần thay đổi thành màu đang vẽ.
    0.0 không dùng màu loang
    0.5 pha màu loang với màu chổi
    1.0 chỉ dùng màu loang

note: Brush setting
en: Smudge length
vi: độ dài loang màu

note: Tooltip for the "Eraser" brush setting
en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
vi: độ mạnh nhẹ của công cụ đóng vai trò như cục tẩy
    0.0 vẽ thông thường
    1.0 tẩy tiêu chuẩn
    0.5 các pixel trở nên trong suốt 50%

note: Brush setting
en: Stroke threshold
vi: ngưỡng nét

note: Brush setting
en: Stroke duration
vi: thời gian kéo dài nét

note: Brush setting
en: Stroke hold time
vi: thời gian giữ nét

note: Brush setting
en: Custom input
vi: đầu vào tùy chọn

note: Tooltip for the "Custom input" brush setting
en: Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
    If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
vi: Đặt đầu vào tùy chọn thành giá trị này. Nếu nó chậm lại, hãy di chuyển nó về phía giá trị này (xem bên dưới). Mục đích ở đây là làm cho đầu vào này phụ thuộc vào tổng hợp các yếu tố áp lực/tốc độ/vv..., sau đó chỉnh cho các cài đặt khác phụ thuộc vào đầu vào tùy chọn này thay vì lặp lại các thao tác ở mọi nơi cần chỉnh.
    Nếu bạn thay đổi thành "theo ngẫu nhiên" thì có thể tạo ra một đầu vào ngẫu nhiên chậm (mượt).

note: Brush setting
en: Custom input filter
vi: bộ lọc đầu vào tùy chọn

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
vi: chấm tròn: tỉ lệ

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
vi: chấm tròn: góc

note: Brush setting
en: Direction filter
vi: bộ lọc hướng

note: Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
vi: một giá trị thấp sẽ làm cho đầu vào điều hướng tương thích nhanh hơn, một giá trị cao sẽ làm nó mượt hơn

note: Tooltip for the "Random" brush input
en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
vi: Làm bụi nhanh ngẫu nhiên, thay đổi sau mỗi khoảng ước lượng nhất định. Được phân bố đều giữa 0 và 1.

note: Tooltip for the "Stroke" brush input
en: This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings.
vi: Số liệu đầu vào này đi dần từ 0 đến 1 khi bạn vẽ một nét. Bạn cũng có thể cấu hình cho định kỳ nhảy về 0 khi bạn di chuyển. Xem tại thiết lập 'thời gian kéo dài nét' và 'thời gian giữ nét'.

note: Tooltip for the "Direction" brush input
en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
vi: Góc kéo nét, theo độ. Giá trị này nằm giữa 0.0 và 180.0, thực tế là bỏ qua góc quay 180 độ.

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
vi: Tốc độ vừa

note: Tooltip for the "Fine speed" brush input
en: How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
vi: Độ nhanh chậm mà bạn đang di chuyển. Giá trị này có thể thay đổi rất nhanh. Xem "giá trị in đầu vào" trong trình đơn "trợ giúp" để biết thêm về giới hạn tốc độ; giá trị âm tuy hiếm nhưng vẫn có, và mang tốc độ rất chậm.

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
vi: Tốc độ cao

note: Tooltip for the "Gross speed" brush input
en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
vi: Tương tự tốc độ vừa, nhưng thay đổi chậm hơn. Xem thêm cài đặt "bộ lọc tốc độ cao".

note: Tooltip for the "Custom" brush input
en: This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
vi: Đây là đầu vào do người dùng chỉ định. Xem thiết lập 'đầu vào tùy chọn' để biết thêm chi tiết.

[ctx: Region]
en: Antarctica
vi: Nam Cực

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
vi: Đại Tây Dương

en: Australasia &amp; Oceania
vi: Châu Úc và Niu Di-lân

en: Central and South America
vi: Trung và Nam Mỹ

en: North America
vi: Bắc Mỹ

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
vi: Nam Cực

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
vi: Nước Cộng Hoà Dân Chủ Công-gô

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
vi: Cộng hoà Công-gô

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
vi: Gi-boa-tha

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
vi: Gua-tê-ma-la

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
vi: Gi-oa-đan

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
vi: Cu-ouai-th

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
vi: Li-bê-ri-a

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
vi: Ma Cao

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
vi: Moa-ta

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
vi: Mo-na-cô

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
vi: Pê-ru

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
vi: Xin-ga-po

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
vi: Tây Congo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
vi: Đông Congo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
vi: Palmer Station (Giờ Chi-lê)

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
vi: Trạm Davis

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
vi: Casey Station (Giờ Tây Úc)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
vi: Trạm Dumont d'Urville

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
vi: Trạm McMurdo (Giờ New Zealand)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
vi: Trạm Nam Cực Amundsen-Scott (Giờ New Zealand)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
vi: Giờ Tây Indonesia

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
vi: Giờ Trung tâm Indonesia

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
vi: Giờ Đông Indonesia

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
vi: Đông Kazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
vi: Tây Kazakhstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
vi: Đông Mông Cổ

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
vi: Tây Mông Cổ

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
vi: Tây Greenland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
vi: Đông Greenland

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
vi: Giờ Atlantic

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
vi: Giờ Central Western

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
vi: Central Time (Nam Úc0

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
vi: Giờ Trung (Northern Territory)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
vi: Giờ Đông (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
vi: Giờ Đông (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
vi: Giờ Đông (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
vi: Giờ Đông(Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
vi: Đảo Tahiti / Society

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
vi: Johnston Atoll (Giờ Hawaii)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
vi: Midway Atoll (Giờ Samoa)

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
vi: Đông Amazon

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
vi: Giờ Brasília

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
vi: Giờ Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
vi: Giờ Moscow

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
vi: Giờ Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
vi: Giờ Yekaterinburg

note: #-#-#-#-#  842 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  827 (weather-locations 2.25
en: Omsk Time
vi: Giờ Omsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
vi: Giờ Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
vi: Giờ Irkutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
vi: Giờ Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
vi: Giờ Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
vi: Giờ Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
vi: Giờ Kamchatka

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
vi: Ceuta và Melilla

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
vi: Central Time, không DST (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
vi: Eastern Time, không DST (Đảo Southampton...)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
vi: Giờ Atlanta, không DST (Đông Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
vi: Giờ Newfoundland

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
vi: Giờ Hawaiian-Aleutian (Đảo Aleutian)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
vi: Giờ Hawaiian-Aleutian, không DST (Hawaii)

note: #-#-#-#-#  842 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  827 (weather-locations 2.25.5)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  614 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18
en: Alaska Time
vi: Giờ Alaska

note: #-#-#-#-#  842 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  827 (weather-locations 2.25.5)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  614 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  545 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AU-SA
en: South Australia
vi: Nam Úc

note: #-#-#-#-#  842 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  827 (weather-locations 2.25.5)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  545 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AU-WA
en: Western Australia
vi: Tây Úc

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
vi: Anvers

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
vi: Bruxelles, Brabant flamand et wallon

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
vi: Đông Flandre

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
vi: Lîdge

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
vi: Lúc-xăm-buac

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
vi: Flandre occidentale

note: #-#-#-#-#  842 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  827 (weather-locations 2.25.5)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  545 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CA-PE
en: Prince Edward Island
vi: Đảo Prince Edward

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
vi: Québec

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
vi: An Huy

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
vi: Bắc Kinh

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
vi: Trùng Khánh

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
vi: Phúc Kiến

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
vi: Cam Túc

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
vi: Quảng Đông

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
vi: Quảng Tây

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
vi: Quý Châu

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
vi: Hải Nam

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
vi: Hắc Long Giang

note: A state/province/territory in China
en: Henan
vi: Hà Nam

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
vi: Hồ Bắc

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
vi: Hồ Nam

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
vi: Mông Cổ sâu bên trong

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
vi: Giang Tô

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
vi: Cát Lâm

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
vi: Liêu Ninh

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
vi: Thiểm Tây

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
vi: Sơn Đông

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
vi: Thượng Hải

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
vi: Sơn Tây

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
vi: Tứ Xuyên

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
vi: Thiên Tân

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
vi: Tân Cương

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
vi: Vân Nam

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
vi: Chiết Giang

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
vi: Bayern

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
vi: Béc-lin

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
vi: Hessen

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
vi: Niedersachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
vi: Mecklenburg-Vorpommern

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
vi: Nordrhein-Westfalen

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
vi: Rheinland-Pfalz

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
vi: Sachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
vi: Sachsen-Anhalt

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
vi: Thüringen

note: #-#-#-#-#  842 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  827 (weather-locations 2.25.5)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  545 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MX-MEX
en: México
vi: Mê-hi-cô

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
vi: Quốc Anh Nam và Nam Đông

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
vi: Đông Bắc Quốc Ánh

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
vi: Bắc Tây Quốc Anh

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
vi: Bắc Ái Nhĩ Lan

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
vi: Nam và Nam Tây Quốc Anh

note: A city in Algeria
en: El Golea
vi: El Monte

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
vi: Rio Gallegos

note: A city in Argentina
en: Río Grande
vi: Rio Grande

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
vi: Wien

note: A city in Austria
en: Zell am See
vi: Zell Am See

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
vi: Baki

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
vi: Antwerpen

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
vi: Bruxelles

note: The capital of Brazil
en: Brasília
vi: Brasilia

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
vi: Foz Do Iguacu

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
vi: Cảng Allison

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
vi: Cảng Beaver

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
vi: Hồ Burns

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
vi: Đảo Caribou

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
vi: Cảng Dipper

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
vi: Montréal

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
vi: Québec

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
vi: Eugeneđ

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
vi: Bắc Kinh

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
vi: Trường Xuân

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
vi: Thành Đô

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
vi: Trùng Khánh

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
vi: Đại Liên

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
vi: Phúc Châu

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
vi: Quảng Châu

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
vi: Quế Lâm

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
vi: Hàng Châu

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
vi: Cáp Nhĩ Tân

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
vi: Hợp Phì

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
vi: Côn Minh

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
vi: Lan Châu

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
vi: Nam Kinh

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
vi: Nam Ninh

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
vi: Thanh Đảo

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
vi: Tam Á

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
vi: Thượng Hải

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
vi: Sán Đầu

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
vi: Thẩm Dương

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
vi: Thâm Quyến

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
vi: Thái Nguyên

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
vi: Thiên Tân

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
vi: Ürümqi

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
vi: Vũ Hán

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
vi: Tây An

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
vi: Hạ Môn

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
vi: Trịnh Châu

note: A city in Croatia
en: Rijeka
vi: Fiume

note: A city in Finland
en: Halli
vi: Tallinn

note: A city in France
en: Nîmes
vi: Nome

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
vi: Pa-ri

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
vi: Béc-lin

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
vi: Nürnberg

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
vi: Gi-boa-tha

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
vi: Ni-ca-ra-gua

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
vi: Gua-tê-ma-la

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
vi: Bangor

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
vi: Firenze

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
vi: Genova

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
vi: Napoli

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
vi: Roma

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
vi: Luân-đôn

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
vi: Cu-ouai-th

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
vi: Lúc-xăm-buac

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
vi: Ma Cao

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
vi: Mô-na-cô

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
vi: Ulan Bator

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
vi: Yangon

note: A city in Norway
en: Mosjøen
vi: Mosjoen

note: A city in Norway
en: Røros
vi: Roros

note: A city in Norway
en: Røst
vi: Rost

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
vi: Li-ma

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
vi: Warszawa

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
vi: Bucuresti

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
vi: Moskva

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
vi: Xan-Pi-e

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
vi: Xan-Pi-e

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
vi: Xin-ga-po

note: A city in Sweden
en: Borlänge
vi: Borlange

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
vi: Ornskoldsvik

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
vi: Granges

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
vi: Luân-đôn

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
vi: Thành phố Charles

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
vi: Gi-oa-đan

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
vi: Li-ma

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
vi: Moa-ta

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
vi: Pê-ru

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
vi: Pê-ru

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
vi: Ciudad Bolivar

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
vi: Đà Nẵng

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
vi: Hà Nội

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
vi: Thành phố Hồ Chí Minh

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
vi: Maarianhamina

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
vi: Xác định tiểu dụng có thông báo mỗi cập nhật thời tiết hay không.

en: Update the data automatically
vi: Tự động cập nhật dữ liệu

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
vi: Xác định tiểu dụng tự động cập nhật thống kê thời tiết hay không.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
vi: Thời khoảng (theo giây) giữa hai lần cập nhật tự động.

en: Use metric units
vi: Dùng đơn vị mét

en: Use metric units instead of english units.
vi: Dùng đơn vị mét thay vị đơn vị Anh.

note: #-#-#-#-#  841 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# for valid values
en: 'miles'
vi: 'dặm'

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
vi: Đơn vị đo dùng cho tầm nhìn. Các giá trị 'mét', 'km', 'dặm'.

en: Pressure unit
vi: Đơn vị áp suất

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
vi: Đơn vị đo dùng cho áp suất. Các giá trị: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.

note: #-#-#-#-#  841 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# for valid values
en: 'knots'
vi: 'hải lý'

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
vi: Đơn vị đo dùng cho tốc độ gió. Các giá trị: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'hải lý, 'thang sức gió Beaufort'.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
vi: 'độ Fahrenheit'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
vi: Đơn vị đo dùng cho nhiệt độ. Các giá trị: 'độ Kelvin', 'độ Centigrade', 'độ Fahrenheit'.

en: Not used anymore
vi: Không còn dùng nữa

en: Display radar map
vi: Hiện bản đồ ra đa

en: Fetch a radar map on each update.
vi: Gọi bản đồ ra đa mỗi lần cập nhật.

en: Weather location information
vi: Thông tin địa điểm thời tiết

en: Weather location information.
vi: Thông tin địa điểm thời tiết.

en: Nearby city
vi: Thành phố ở gần

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
vi: Những khu vực chính gần kề, như là một thành phố trung ương, được tìm thấy từ https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Zone location
vi: Thông tin vùng

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
vi: Một khu vực riêng biệt của thành phố, được tìm thấy từ https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Radar location
vi: Địa điểm ra đa

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
vi: Một mã số 3 kí tự để thu thập thông tin bản đồ từ weather.com, được tìm thấy trong https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Weather for a city
vi: Thời tiết dành cho thành phố

en: The city that mateweather displays information for.
vi: Thành phố cho đó mateweather hiển thị thông tin.

en: Location coordinates
vi: Toạ độ địa điểm

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
vi: 10-49N 106-40E

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
vi: Nếu thật (true), thì gọi bản đồ ra đa từ địa điểm xác định bởi khóa "radar".

en: Url for the radar map
vi: Địa chỉ Mạng cho bản đồ ra đa

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
vi: Địa chỉ Mạng tự chọn nơi gọi bản đồ ra đa.

[ctx: timezone]
en: Unknown
vi: Không rõ

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
vi: Lỗi lấy dữ liệu METAR: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
vi: WeatherInfo (thông tin thời tiết) thiếu địa điểm

en: North - NorthEast
vi: Bắc - Đông Bắc

en: East - NorthEast
vi: Đông - Bắc Đông

en: East - Southeast
vi: Đông - Nam Đông

en: South - Southeast
vi: Nam - Nam Đông

en: South - Southwest
vi: Nam - Nam Tây

en: West - Southwest
vi: Tây - Nam Tây

en: West - Northwest
vi: Tây - Bắc Tây

en: North - Northwest
vi: Bắc - Bắc Tây

en: Clear Sky
vi: Trời trong

en: Broken clouds
vi: Mây thất thường

en: Scattered clouds
vi: Nhiều mây rải rác

en: Few clouds
vi: Ít mây

en: Overcast
vi: U ám

en: Light drizzle
vi: Mưa phùn nhẹ

en: Moderate drizzle
vi: Mưa phùn vừa

en: Heavy drizzle
vi: Mưa phùn nhiều

en: Freezing drizzle
vi: Mưa phùn kèm gió buốt

en: Light rain
vi: Mưa nhẹ

en: Moderate rain
vi: Mưa vừa

en: Heavy rain
vi: Mưa to

en: Rain showers
vi: Mưa rào

en: Freezing rain
vi: Mưa kèm gió buốt

en: Light snow
vi: Tuyết nhẹ

en: Moderate snow
vi: Tuyết vừa

en: Heavy snow
vi: Tuyết nhiều

en: Snowstorm
vi: Bão tuyết

en: Blowing snowfall
vi: Bão tuyết kèm gió mạnh

en: Snow showers
vi: Mưa tuyết

en: Drifting snow
vi: Tuyết kèm gió xoáy

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
vi: Hoa tuyết

en: Light snow grains
vi: Hoa tuyết nhẹ

en: Moderate snow grains
vi: Hoa tuyết vừa

en: Heavy snow grains
vi: Hoa tuyết nhiều

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
vi: Hạt băng

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Ice pellets
vi: Mảnh băng

en: Few ice pellets
vi: Ít mảnh băng

en: Moderate ice pellets
vi: Mảnh băng vừa

en: Heavy ice pellets
vi: Nhiều mảnh băng

en: Ice pellet storm
vi: Mảnh băng kèm giông

en: Showers of ice pellets
vi: Mảnh băng kèm mưa

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
vi: Mưa đá

en: Hailstorm
vi: Mưa đá kèm giông

en: Hail showers
vi: Mưa đá thất thường

en: Small hailstorm
vi: Mưa đá-nhỏ kèm giông

en: Showers of small hail
vi: Mưa đá-nhỏ thất thường

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
vi: Mưa rào không xác định

en: Fog in the vicinity
vi: Sương mù trong vùng phụ cận

en: Shallow fog
vi: Sương mù loáng thoáng

en: Patches of fog
vi: Sương mù trên vá víu

en: Partial fog
vi: Sương mù rải rác

en: Freezing fog
vi: Sương mù kèm gió buốt

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
vi: Tro núi lửa

en: Blowing sand
vi: Cát bay kèm gió

en: Drifting sand
vi: Cát bay kèm gió xoáy

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# HAZE
en: Haze
vi: Khói mù

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
vi: Bụi nước kèm gió

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
vi: Bụi

en: Blowing dust
vi: Bụi kèm gió

en: Drifting dust
vi: Bụi kèm gió xoáy

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
vi: Cơn

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
vi: Bão cát

en: Sandstorm in the vicinity
vi: Bão cát trong vùng phụ cận

en: Heavy sandstorm
vi: Bão cát dữ dội

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
vi: Bão bụi

en: Duststorm in the vicinity
vi: Bão bụi trong vùng phụ cận

en: Heavy duststorm
vi: Bão bụi nặng

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
vi: Mây ống

note: #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
vi: Làn bụi cuốn

en: Dust whirls in the vicinity
vi: Làn bụi cuốn trong vùng phụ cận

note: Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
vi: %a, %d %b / %H:%M

en: Unknown observation time
vi: Thời điểm quan sát không xác định

note: #-#-#-#-#  841 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
vi: %0.1f hải lý

note: #-#-#-#-#  841 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
vi: %.1f mét/giây

note: #-#-#-#-#  841 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
vi: %.1f lý

note: #-#-#-#-#  841 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  826 (libgweather 2.25.5)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
vi: %.0f mét

en: Retrieval failed
vi: Không gọi được

en: Input 1
vi: Đầu Vào 1

en: Input 2
vi: Đầu Vào 2

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
vi: Bố trí bàn phím « %s »
    Tác giả © Tổ chức X.Org và nhóm đóng góp XKeyboardConfig
    Xem siêu dữ liệu của gói để tìm điều kiện giấy phép

en: model "%s", %s and %s
vi: mô hình « %s », %s và %s

en: no options
vi: không có tùy chọn

en: keyboard model
vi: mô hình bàn phím

en: Keyboard Update Handlers
vi: Bộ xử lý cập nhật bàn phím

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
vi: Một tập hợp các văn lệnh cần chạy khi nào nạp lại tình trạng bàn phím. Có ích để áp dụng lại sự điều chỉnh dựa vào xmodmap.

en: modmap file list
vi: danh sách tập tin modmap

en: Default group, assigned on window creation
vi: Nhóm mặc định, được gán khi tạo cửa sổ

en: Keep and manage separate group per window
vi: Giữ và quản lý một nhóm riêng cho mỗi cửa sổ

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
vi: Cho phép vô hiệu hóa biểu tượng bàn phím ở khay biểu tượng

en: Show keyboard leds indicator
vi: Hiện đèn led biểu tượng bàn phím

en: The Keyboard Preview, X offset
vi: Bộ xem thử bàn phím, bù X

en: The Keyboard Preview, Y offset
vi: Bộ xem thử bàn phím, bù Y

en: Secondary groups
vi: Nhóm phụ

en: The font
vi: Phông chữ

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
vi: Phông chữ cho khay bố trí biểu tượng. Nó nằm trong dạng kiểu "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
vi: Màu nền trước cho khay bố trí biểu tượng. Nó nằm trong dạng "R G B", ví dụ như "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
vi: Màu nền sau cho khay bố trí biểu tượng. Nó nằm trong dạng "R G B", ví dụ như "255 0 0".

en: Keyboard Indicator Test (%s)
vi: Thử Chỉ thị Bàn phím (%s)

en: Indicator:
vi: Chỉ thị:

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
vi: Giao diện dòng lệnh với thư viện tên miền đã quốc tế hoá.
    
    Mọi chuỗi nên được mã hoá theo bộ ký tự đã thích trong miền địa phương
    của bạn. Hãy dùng tùy chọn "--debug" (gỡ lỗi) để tìm biết bộ ký tự nào.
    Bạn cũng có thể ghi đè lên bộ ký tự này bằng cách đặt biến môi trường
    CHARSET.
    
    Để xử lý một chuỗi bắt đầu với "-", v.d. "-foo", dùng "--" để
    để ra tín hiệu kết thúc đối số, như trong "idn --quiet -a -- -foo".
    
    Mọi đối số bắt buộc phải sử dụng với tùy chọn dài thì cũng cũng bắt buộc với tùy chọn ngắn.

en: Charset `%s'.
vi: Bộ ký tự "%s".

en: Selection Window
vi: Cửa sổ chọn

[ctx: wind direction]
en: Invalid
vi: Không hợp lệ

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
vi: Không hợp lệ

en: %a, %b %d / %H∶%M
vi: %a, %H∶%M %d %b

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: temperature]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: dew]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: humidity]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: speed unit]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: wind speed]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: pressure]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: visibility]
en: Unknown
vi: Không biết

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
vi: Không biết

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
vi: Dữ liệu thời tiết từ <a href="https://www.met.no/">Viện Thời tiết Na Uy</a>

en: URL for the radar map
vi: URL cho bản đồ ra đa

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
vi: URL tự chọn nơi gọi bản đồ ra đa, hoặc rỗng để tắt bản đồ rada.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
vi: Đơn vị nhiệt độ thời tiết. Giá trị hợp lệ là 'kelvin', 'centigrade' và 'fahrenheit'.

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
vi: Đơn vị khoảng cách cho thời tiết (ví dụ tầm nhìn hoặc khoảng cách các sự kiện quan trọng). Giá trị hợp lệ là 'meters' (mét), 'km' và 'miles' (dặm)

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
vi: Đơn vị tốc độ cho thời tiết (ví dụ tốc độ gió). Giá trị hợp lệ là 'ms' (số mét một giờ), 'kph' (số kilômét một giờ), 'mph' (số dặm một giờ), 'knots' (hải lý) và 'bft' (thước đo Beaufort).

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
vi: Đơn vị áp suất cho thời tiết. Giá trị hợp lệ là 'kpa' (kilô-pascal), 'hpa' (hécto-pascal), 'mb' (milibar, về mặt toán học tương đương 1 hPa nhưng hiện khác), 'mm-hg' (milimét thuỷ ngân), 'inch-hg' (inch thuỷ ngân), 'atm' (atmosphere).

en: Default location
vi: Vị trí mặc định

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
vi: Vị trí mặc định cho tiểu dụng thời tiết. Trường đầu tiên là tên sẽ hiện. Nếu rỗng, lấy từ cơ sở dữ liệu cục bộ. Trường thứ hai là mã METAR cho trạm thời tiết mặc định, không được phép rỗng và phải tương ứng với thẻ &lt;code&gt; trong tập tin Locations.xml. Trường thứ ba là toạ độ (kinh độ, vĩ độ) để ghi đè giá trị từ cơ sở dữ liệu, chỉ dùng cho tính toán mặt trời mọc và các chu kỳ mặt trăng, không dùng để dự báo thời tiết.

en: read %d byte | read %d bytes
vi[0]: đã đọc %d byte

en: read data size
vi: đã đọc kích cỡ dữ liệu

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
vi[0]: đã đọc %lu byte dữ liệu

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
vi[0]: đã ghi %d byte

en: Don't fork into background
vi: Không tạo tiến trình con vào nền

en: Invoked from inetd
vi: Được gọi từ inetd

en: Trace trap
vi: Bẫy theo vết

en: EMT error
vi: Lỗi EMT

en: Floating-point exception
vi: Ngoại lệ điểm phù động

en: Segmentation violation
vi: Vi phạm phân đoạn

en: Bad argument to system call
vi: Đối số sai với cuộc gọi hệ thống

en: Termination
vi: Kết thúc

en: Urgent condition on socket
vi: Hoàn cảnh khẩn trên ổ cắm

en: Keyboard stop
vi: Dừng bàn phím

en: Child status has changed
vi: Trạng thái tiến trình con đã thay đổi

en: Background read from tty
vi: Đọc từ tty (chế độ nền)

en: Background write to tty
vi: Ghi vào tty (chế độ nền)

en: I/O now possible
vi: giờ có thể dùng Vào/Ra

en: CPU limit exceeded
vi: Vượt quá giới hạn CPU

en: Virtual alarm clock
vi: Đồng hồ báo động ảo

en: Profiling alarm clock
vi: Đồng hồ bảo động đo hiệu suất

en: Window size change
vi: Thay đổi kích cỡ cửa sổ

en: Libgsasl success
vi: Libgsasl thành công

en: SASL mechanism needs more data
vi: Cơ cấu SASL cần thêm dữ liệu

en: Unknown SASL mechanism
vi: Gặp cơ cấu SASL không rõ

en: SASL mechanism called too many times
vi: Cơ cấu SASL được gọi quá nhiều lần

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
vi: Hàm SASL cần thiết bộ đệm lớn hơn (lỗi nội bộ)

en: Could not open file in SASL library
vi: Không thể mở tập tin trong thư viện SASL

en: Could not close file in SASL library
vi: Không thể đóng tập tin trong thư viện SASL

en: Memory allocation error in SASL library
vi: Lỗi cấp phát bộ nhớ trong thư viện SASL

en: Base 64 coding error in SASL library
vi: Lỗi mã cơ số 64 trong thư viện SASL

en: Low-level crypto error in SASL library
vi: Lỗi mật mã cấp thấp trong thư viện SASL

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược vô danh « gsasl_client_callback_anonymous() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược mật khẩu « gsasl_client_callback_password() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược mã mật khẩu « gsasl_client_callback_passcode() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược số nhận diện « gsasl_client_callback_pin() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược cấp quyền « gsasl_client_callback_authorization_id() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược xác thực « gsasl_client_callback_authentication_id() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược dịch vụ « gsasl_client_callback_service() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược thẩm tra « gsasl_server_callback_validate() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược kiểm tổng « gsasl_server_callback_cram_md5() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm ứng dụng khách gọi ngược tóm tắt kiểm tổng « gsasl_server_callback_digest_md5() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm máy phục vụ gọi ngược bên ngoài « gsasl_server_callback_external() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm máy phục vụ gọi ngược vô danh « gsasl_server_callback_anonymous() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm máy phục vụ gọi ngược địa hạt « gsasl_server_callback_realm() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm máy phục vụ gọi ngược mã nhận diện bảo mật « gsasl_server_callback_securid() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm máy phục vụ gọi ngược dịch vụ « gsasl_server_callback_service() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm máy phục vụ gọi ngược « gsasl_server_callback_gssapi() » (lỗi ứng dụng)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
vi: Cơ cấu SASL cần hàm máy phục vụ gọi ngược lấy « gsasl_server_callback_retrieve() » (lỗi ứng dụng)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
vi: Lỗi tiêu chuẩn hoá Unicode trên chuỗi.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
vi: Không thể chuẩn bị chuỗi đã quốc tế hóa (khác ASCII).

en: SASL mechanism could not parse input
vi: Cơ cấu SASL không thể phân tách kết nhập

en: Error authenticating user
vi: Gặp lỗi khi xác thực người dùng

en: Cannot get internal library handle (library error)
vi: Không thể lấy bộ quản lý thư viện nội bộ (lỗi thư viện)

en: Integrity error in application payload
vi: Gặp lỗi sự tích hợp trong trọng tải ứng dụng

en: No more realms available (non-fatal)
vi: Không còn có địa hạt sẵn sàng lại (khác nghiêm trọng)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
vi: Chức năng bên ứng dụng khách không sẵn sàng trong thư viện (lỗi ứng dụng)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
vi: Chức năng bên máy phục vụ không sẵn sàng trong thư viện (lỗi ứng dụng)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
vi: Thư viện GSSAPI không thể hủy cấp phát bộ nhớ trong hàm bộ đệm nhả « gss_release_buffer() » trong thư viện SASL. Đây là lỗi nội bộ nghiêm trọng.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
vi: Thư viện GSSAPI không thể hiểu một tên ngang hàng trong hàm nhập khẩu tên « gss_import_name() » trong thư viện SASL. Rất có thể do dịch vụ và/hay tên máy sai.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
vi: Gặp lỗi GSSAPI trong ứng dụng khách trong khi dàn xếp ngữ cảnh bảo mật trong « gss_init_sec_context() » trong thư viện SASL. Chắc vì chưa có đủ thông tin xác thực hay có sự tương tác hiểm độc.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
vi: Lỗi GSSAPI trong ứng dụng máy chủ trong khi dàn xếp ngữ cảnh bảo mật trong gss_accept_sec_context() trong thư viện SASL. Điều này giống như là chưa có đủ thông tin xác thực hay có sự tương tác hiểm độc.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
vi: Gặp lỗi GSSAPI trong khi giải mã hoặc giải mật mã dữ liệu trong « gss_unwrap() » trong thư viện SASL. Chắc do dữ liệu bị hỏng.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
vi: Gặp lỗi GSSAPI trong khi mã hóa hoặc mật mã hóa dữ liệu trong « gss_wrap() » trong thư viện SASL.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
vi: Gặp lỗi GSSAPI khi giành thông tin xác thực trong « gss_acquire_cred() » trong thư viện SASL. Chắc vì không có khóa Kerberos đúng sẵn sàng trong tập tin « /etc/krb5.keytab » trên máy phục vụ.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
vi: Gặp lỗi GSSAPI khi tạo tên hiển thị đại diện ứng dụng khách trong « gss_display_name() » trong thư viện SASL. Rất có thể vì ứng dụng khách đã cung cấp dữ liệu sai.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
vi: Đối thể khác yêu cầu khả năng bảo vệ sự tích hợp hay bí mật trong cơ cấu GSSAPI nhưng khả năng này chưa được thi hành.

en: Kerberos V5 initialization failure.
vi: Lỗi sơ khởi Kerberos V5.

en: Kerberos V5 internal error.
vi: Lỗi nội bộ Kerberos V5.

en: SecurID needs additional passcode.
vi: SecurID yêu cầu mật khẩu bổ sung.

en: SecurID needs new pin.
vi: SecurID yêu cầu PIN mới.

en: The provided library handle was invalid (application error)
vi: Bộ quản lý thư viện đã cung cấp là không hợp lệ (lỗi ứng dụng)

en: No callback specified by caller (application error).
vi: Bộ gọi chưa ghi rõ cách gọi lại (lỗi ứng dụng).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì chưa có hiệu bài vô danh được cung cấp.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì không có thông tin nhận diện để xác thực được cung cấp

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì không có thông tin nhận diện để cấp quyền được cung cấp.

en: Authentication failed because the password was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì không có mật khẩu được cung cấp.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì không có mã mật khẩu được cung cấp.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì không có mã PIN (số nhận diện cá nhân) được cung cấp.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì không có tên dịch vụ được cung cấp.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì không có tên máy được cung cấp.

en: GSSAPI error encapsulating token.
vi: Lỗi GSSAPI thẻ bài tóm lược.

en: GSSAPI error decapsulating token.
vi: Lỗi GSSAPI thẻ bài decapsulating.

en: GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.
vi: Lỗi GSSAPI lấy OID cho tên cơ cấu SASL.

en: GSSAPI error testing for OID in OID set.
vi: Lỗi GSSAPI kiểm tra cho OID trong tập hợp OID.

en: GSSAPI error releasing OID set.
vi: Lỗi GSSAPI phóng thích tập hợp OID.

en: Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.
vi: Lỗi xác thực vì tls-unique CB không được cung cấp.

en: Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.
vi: Hàm callback gặp lỗi khi cung cấp bộ định danh SAML20 IdP.

en: Callback failed to provide SAML20 redirect URL.
vi: Hàm callback gặp lỗi khi cung cấp bộ chuyển hướng URL SAML20.

en: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.
vi: Hàm callback gặp lỗi khi cung cấp bộ chuyển hướng URL OPENID20.

en: Libgsasl unknown error
vi: Không rõ lỗi Libgsasl

en: Camera appears to not be using CompactFlash storage
    Unfortunately we do not support that at the moment :-(
vi: Có vẻ là máy ảnh không sử dụng đĩa CompactFlash.
    Không may là phần mềm này hiện tại không hỗ trợ nó tại thời điểm này :-(

en: Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
vi: Máy đã chụp %d ảnh, và đang dùng bộ nhớ CompactFlash.

en: agfa_cl20
    The Agfa CL20 Linux Driver People!
         Email us at cl20@poeml.de    
     Visit us at http://cl20.poeml.de
vi: agfa_cl20
    Nhóm Trình điều khiển Linux Agfa CL20!
      Liên lạc với chúng tôi bằng thư điện tử <cl20@poeml.de>.
    Đến thăm chúng tôi ở <http://cl20.poeml.de>.

en: Your USB camera has an Aox chipset.
    Number of lo-res PICs = %i
    Number of hi-res PICs = %i
    Number of PICs = %i
vi: Máy ảnh USB của bạn có bộ con chíp Aox.
    Số ẢNH phân giải thấp = %i
    Số ẢNH phân giải cao = %i
    Tổng số ẢNH = %i

en: Aox generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Trình điều khiển đa dụng Aox
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a AX203 chipset
vi: Khung ảnh USB của bạn có một bộ chíp điều khiển AX203

en: AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
vi: Khung ảnh dựa vào AX203 có sẵn vài bộ phân giải khác nhau.
    Trình điều khiển gphoto dành cho thiết bị này cho phép bạn
    tải về, tải lên và xóa bỏ ảnh từ khung ảnh.

en: AX203 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
vi: Trình điều khiển khung ảnh USB AX203
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Trình điều khiển này cho phép bạn
    tải về, tải lên và xóa bỏ ảnh từ khung ảnh.

en: Picture Frame Configuration
vi: Cấu hình khung ảnh

en: Synchronize frame data and time with PC
vi: Đồng bộ hóa ngày giờ khung với máy tính

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
vi: Số lượng ảnh: %i
    Phiên bản Firmware: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
vi: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Thiết kế đối chiếu dữ liệu ảnh:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Thực hiện dùng các tài liệu trên Web.
    Vision cho phép.

en: Could not create directory %s.
vi: Không thể tạo thư mục %s.

en: Could not remove directory %s.
vi: Không thể gỡ bỏ thư mục %s.

en: lock keys failed.
vi: gặp lỗi khi khóa các khóa.

en: *UNKNOWN*
vi: *KHÔNG HIỂU*

en: canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
vi: canon_int_capture_image: tiến trình canon_usb_list_all_dirs() (liêt kê mọi thư mục) đầu tiên đã thất bại với trạng thái %li

en: canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
vi: canon_int_capture_image: tiến trình canon_usb_list_all_dirs() (liêt kê mọi thư mục) cuối cùng đã thất bại với trạng thái %i

en: Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
vi: Tên “%s” (%li ký tự) quá dài, chỉ cho phép tối đa 30 ký tự.

en: Lower case letters in %s not allowed.
vi: Không cho phép chữ thường trong %s.

en: canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
vi: canon_int_list_directory: LỖI: thông điệp đầu tiên quá ngắn (%i < tối thiểu %i)

en: canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
vi: canon_int_list_directory: Tới kết thúc gói trong khi kiểm tra mục tin thư mục thứ nhất

en: canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
vi: canon_int_list_directory: gặp mục tin thư mục bị cắt ngắn

en: File protected.
vi: Tập tin đã bảo vệ.

en: canon_int_get_info_func: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
vi: canon_int_get_info_func: LỖI: thông điệp khởi tạo quá ngắn (%i < tối thiểu %i)

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
vi: Không thể trích ảnh mẫu JPEG từ dữ liệu: không có đầu/cuối

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
vi: Không thể trích ảnh mẫu JPEG từ dữ liệu: dữ liệu không phải JFIF

en: NULL parameter "%s" in %s line %i
vi: Tham số không có giá trị “%s” trong %s dòng %i

en: Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
vi: Tiến trình này không biết cách xử lý giá trị máy_ảnh->cổng->kiểu %i cũng được biết như là 0x%x trong %s dòng %i.

en: FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
vi: LỖI NGHIÊM TRỌNG: không rõ giá trị CRC đầu tiên cho độ dài %d

en: unable to guess initial CRC value
vi: không thể đoán giá trị CRC đầu tiên

en: warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
vi: cảnh báo: chưa kiểm CRC (thêm độ dài %d, giá trị 0x%04x) #########################

en: Compatibility Mode
vi: Chế độ Tương thích

en: Full Image
vi: Ảnh đầy đủ

en: Auto focus: one-shot
vi: Tự động lấy nét: chụp một

en: Auto focus: AI servo
vi: Tự động lấy nét: động cơ se-vô AI

en: Auto focus: AI focus
vi: Tự động lấy nét: lấy nét AI

en: Beep off
vi: Tắt bíp

en: Beep on
vi: Bật bíp

en: Flash auto
vi: Đèn nháy ở chế độ tự động

en: AUTO
vi: TỰ_ĐỘNG

en: Manual 2
vi: Bằng tay 2

en: Far scene
vi: Cảnh ở xa

en: Gray scale
vi: Mức xám

en: PanFocus
vi: Tiêu điểm kéo ngang

en: Kids and pets
vi: Trẻ em và động vật

en: Photo in movie
vi: Ảnh chụp trong phim

en: Small Normal JPEG
vi: JPEG chuẩn nhỏ

en: Small Fine JPEG
vi: JPEG Tốt nhỏ

en: Medium Normal JPEG
vi: JPEG chuẩn vừa

en: Medium Fine JPEG
vi: JPEG Tốt vừa

en: Large Normal JPEG
vi: JPEG chuẩn lớn

en: Large Fine JPEG
vi: JPEG Tốt lớn

en: RAW + Small Normal JPEG
vi: RAW + JPEG chuẩn nhỏ

en: RAW + Small Fine JPEG
vi: RAW + JPEG Tốt nhỏ

en: RAW + Medium Normal JPEG
vi: RAW + JPEG chuẩn vừa

en: RAW + Medium Fine JPEG
vi: RAW + JPEG Tốt vừa

en: RAW + Large Normal JPEG
vi: RAW + JPEG chuẩn lớn

en: RAW + Large Fine JPEG
vi: RAW + JPEG Tốt lớn

en: This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
     mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
     with still image capability.
    It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
     but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
    It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
     and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
     2005.
    It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
    For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
    If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
     computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
vi: Đây là trình điều khiển cho các máy ảnh Canon PowerShot, Digital IXUS,
    IXY Digital, và EOS Digital trong chế độ sở hữu (cũng được gọi là “chuẩn”).
    Nó cũng hỗ trợ vài máy thu-ghi hình điện số Canon có khả năng ảnh tĩnh.
    Nó chứa mã để liên lạc qua cổng nối tiếp hay kết nối USB, nhưng không
    phải (chưa) qua IEEE 1394 (Firewire).
    Nó được thiết kế để hoạt động được với hơn 70 máy, từ máy rất cũ như
    PowerShot A5 và Pro70 của năm 1998 đến máy mới như PowerShot A510
    và EOS 350D của năm 2005.
    Nó chưa được thẩm tra với máy EOS 1D hay EOS 1Ds.
    Đối với máy A50, dùng 115200 bps có thể có kết quả chậm hơn khi dùng
    57600 bps.
    Nếu bạn gặp nhiều lỗi truyền nối tiếp, hãy giữ máy tính càng nghỉ càng
    có thể (tức là đĩa không hoạt động).

en: Camera unavailable: %s
vi: Máy ảnh không sẵn sàng: %s

en: Switching Camera Off
vi: Đang tắt máy ảnh

en: Error capturing image
vi: Gặp lỗi khi chụp ảnh

en: Could not get disk name: %s
vi: Không thể lấy tên đĩa: %s

en: No reason available
vi: Không có lý do

en: Could not get disk info: %s
vi: Không thể lấy thông tin về đĩa: %s

en: Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
vi: lỗi nội bộ #1 trong hàm lấy tập tin get_file_func() (%s dòng %i)

en: No audio file could be found for %s
vi: Không tìm thấy tập tin âm thanh cho %s

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
vi:   Ổ đĩa %s
      %11s byte tổng
      %11s byte sẵn còn có thể sử dụng

en: on battery
vi: dùng pin

en: power OK
vi: nguồn điện tốt

en: power bad
vi: nguồn điện hỏng

en: not available: %s
vi: không sẵn sàng: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
vi: %s (thời gian máy chủ %s%i giây)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
vi: 
    Định danh máy ảnh:
         Mô hình: %s
      Chủ sở hữu: %s
    
    Trạng thái nguồn điện: %s
    
    Thông tin về đĩa Flash:
    %s
    
    Thời gian: %s

en: Canon PowerShot series driver by
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5 additions by Ole W. Saastad
    Additional enhancements by
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin
vi: Trình điều khiển máy kiểu Canon PowerShot được tạo bởi
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    Phần bổ sung A5 bởi Ole W. Saastad
    Sự tăng cường thêm bởi
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin

en: Error deleting file
vi: Gặp lỗi khi xóa tập tin

en: Error deleting associated thumbnail file
vi: Gặp lỗi khi xóa ảnh mẫu liên quan

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
vi: Không hỗ trợ tốc độ hơn 57600 bps để tải lên máy ảnh

en: Could not get flash drive letter
vi: Không thể lấy chữ đĩa cực nhanh

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
vi: Không thể tải lên, không có tên thư mục còn trống.
    Tên thư mục 999CANON tồn tại và chứa một ảnh AUT_9999.JPG.

en: Could not create \DCIM directory.
vi: Không thể tạo thư mục \DCIM.

en: Could not create destination directory.
vi: Không thể tạo thư mục đích.

en: Camera and Driver Configuration
vi: Cấu hình máy ảnh và trình điều khiển

en: Capture Size Class
vi: Lớp kích cỡ Chụp

en: Camera Actions
vi: Hành vi Máy ảnh

en: Synchronize camera date and time with PC
vi: Đồng bộ hóa ngày giờ máy ảnh với máy tính

en: Camera Status Information
vi: Thông tin Trạng thái Máy ảnh

en: List all files
vi: Liệt kê mọi tập tin

en: Keep filename on upload
vi: Giữ tên tập tin khi tải lên

en: Camera unavailable
vi: Máy ảnh không sẵn sàng

en: Owner name changed
vi: Tên người sở hữu bị thay đổi

en: could not change owner name
vi: không thể thay đổi tên người sở hữu

en: Capture size class changed
vi: Lớp kích cỡ chụp bị thay đổi

en: Invalid capture size class setting
vi: Cài đặt lớp kích cỡ chụp không hợp lệ

en: Invalid ISO speed setting
vi: Cài đặt tốc độ ISO không hợp lệ

en: ISO speed changed
vi: Tốc độ ISO bị thay đổi

en: Could not change ISO speed
vi: Không thể thay đổi tốc độ ISO

en: Invalid shooting mode setting
vi: Sai đặt chế độ chụp ảnh

en: Shooting mode changed
vi: Chế độ chụp ảnh bị thay đổi

en: Could not change shooting mode
vi: Không thể thay đổi chế độ chụp ảnh

en: Invalid shutter speed setting
vi: Cài đặt tốc độ chập không hợp lệ

en: Shutter speed changed
vi: Tốc độ chập bị thay đổi

en: Could not change shutter speed
vi: Không thể thay đổi tốc độ chập

en: Invalid aperture setting
vi: Cài đặt độ mở không hợp lệ

en: Aperture changed
vi: Độ mở bị thay đổi

en: Could not change aperture
vi: Không thể thay đổi độ mở

en: Invalid exposure compensation setting
vi: Cài đặt bù phơi sáng không hợp lệ

en: Exposure compensation changed
vi: Sự bù phơi sáng đã thay đổi

en: Could not change exposure compensation
vi: Không thể thay đổi sự bù phơi sáng

en: Invalid image format setting
vi: Cài đặt định dạng ảnh không hợp lệ

en: Image format changed
vi: Định dạng ảnh đã thay đổi

en: Could not change image format
vi: Không thể thay đổi định dạng ảnh

en: Invalid focus mode setting
vi: Cài đặt chế độ lấy nét không hợp lệ

en: Focus mode changed
vi: Chế độ lấy nét bị thay đổi

en: Could not change focus mode
vi: Không thể thay đổi chế độ lấy nét

en: Invalid beep mode setting
vi: Sai đặt chế độ bíp

en: Beep mode changed
vi: Chế độ bíp bị thay đổi

en: Could not change beep mode
vi: Không thể thay đổi chế độ bíp

en: Zoom level changed
vi: Mức phóng to bị thay đổi

en: Could not change zoom level
vi: Không thể thay đổi mức phóng to

en: Invalid flash mode setting
vi: Sai đặt chế độ đèn nháy

en: Flash mode changed
vi: Chế độ đèn nháy bị thay đổi

en: Could not change flash mode
vi: Không thể thay đổi chế độ đèn nháy

en: time set
vi: đặt giờ

en: could not set time
vi: không thể đặt giờ

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
vi: Đưa ra kiểu cổng không được hỗ trợ %i = 0x%x nên không thể khởi tạo.

en: Battery exhausted, camera off.
vi: Hết pin hoàn toàn nên máy ảnh bị tắt.

en: ERROR: unexpected message
vi: LỖI: thông điệp bất thường

en: ERROR: message overrun
vi: LỖI: tràn thông điệp

en: ERROR: out of sequence.
vi: LỖI: sai thứ tự.

en: ERROR: unexpected packet type.
vi: LỖI: kiểu gói tin bất thường.

en: ERROR: message format error.
vi: LỖI: lỗi định dạng thông điệp.

en: ERROR: unexpected message2.
vi: LỖI: thông điệp bất thường 2.

en: Uploading file...
vi: Đang tải lên tập tin…

en: Getting file...
vi: Đang lấy tập tin…

en: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
vi: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue không lấy được các mục tin thư mục

en: canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)
vi: canon_serial_get_dirents: Gói tin mục tin thư mục đầu tiên quá ngắn (chỉ %i byte)

en: canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
vi: canon_serial_get_dirents: Không thể cấp phát %i byte bộ nhớ

en: canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry
vi: canon_serial_get_dirents: Gặp lỗi khi đọc mục tin thư mục khác

en: canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
vi: canon_serial_get_dirents: Nhận mục tin thư mục bị cắt ngắn

en: canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping.
vi: canon_serial_get_dirents: Quá nhiều mục tin thư mục, chắc là vòng lặp.

en: canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
vi: canon_serial_get_dirents: Không thể thay đổi kích cỡ của bộ đệm mục tin thư mục thành %i byte

en: Error changing speed.
vi: Gặp lỗi khi thay đổi tốc độ.

en: Resetting protocol...
vi: Đang đặt lại giao thức…

en: Camera OK.
vi: Máy ảnh Tốt.

en: Looking for camera ...
vi: Đang tìm máy ảnh…

en: Trying to contact camera...
vi: Đang thử liên lạc với máy ảnh…

en: Communication error 1
vi: Lỗi liên lạc 1

en: No response from camera
vi: Máy ảnh không đáp ứng

en: Unrecognized response
vi: Đáp ứng không được nhận ra

en: Detected a "%s" aka "%s"
vi: Phát hiện một “%s” cũng được biết như là “%s”

en: Unknown model "%s"
vi: Không rõ mô hình “%s”

en: Bad EOT
vi: EOT sai

en: Communication error 2
vi: Lỗi liên lạc 2

en: Communication error 3
vi: Lỗi liên lạc 3

en: Changing speed... wait...
vi: Đang thay đổi tốc độ… vui lòng đợi…

en: Error changing speed
vi: Gặp lỗi khi thay đổi tốc độ

en: Error waiting for ACK during initialization, retrying
vi: Lỗi đợi xác nhận trong khi khởi tạo, đang thử lại

en: Error waiting ACK during initialization
vi: Lỗi đợi xác nhận trong khi khởi tạo

en: Connected to camera
vi: Đã kết nối tới máy ảnh

en: ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
vi: LỖI: phát hiện điều kiện lỗi nghiêm trọng nên không thể tiếp tục

en: ERROR: %d is too big
vi: LỖI: %d là quá quá lớn.

en: Getting thumbnail...
vi: Đang lấy ảnh mẫu…

en: NOT RECOGNIZED
vi: KHÔNG NHẬN RA

en: Could not establish initial contact with camera
vi: Không thể thiết lập liên lạc khởi tạo với máy ảnh

en: Camera was already active
vi: Máy ảnh đã hoạt động

en: Camera was woken up
vi: Máy ảnh đã được kích hoạt

en: Initial camera response '%c' unrecognized
vi: Không nhận ra đáp ứng máy ảnh đầu tiên “%c”

en: Step #2 of initialization failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
vi: Bước 2 khởi tạo bị lỗi (”%s” khi đọc %i). Máy ảnh không hoạt động.

en: Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
vi: Bước 2 khởi tạo bị lỗi (trả về %i byte, cần %i byte). Máy ảnh không hoạt động.

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
vi: Bước 3 khởi tạo bị lỗi: “%s” khi đọc %i. Máy ảnh không hoạt động.

en: Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
vi: Bước 3 khởi tạo bị lỗi (trả về %i, cần %i). Máy ảnh không hoạt động.

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
vi: Bước 3 khởi tạo bị lỗi: “%s” khi ghi %i. Máy ảnh không hoạt động.

en: Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
vi: Bước 4 bị lỗi: “%s” khi đọc %i. Máy ảnh không hoạt động.

en: Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
vi: Bước 4 bị lỗi (trả về %i, cần %i). Máy ảnh không hoạt động.

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
vi: Máy ảnh chưa sẵn sàng, nhiều yêu cầu “nhận diện máy ảnh” bị lỗi: %s

en: Camera not ready, get_battery failed: %s
vi: Máy ảnh chưa sẵn sàng, hàm get_battery (lấy pin) bị lỗi: %s

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
vi: canon_usb_lock_keys: độ dài bất thường được trả lại từ hàm “khóa các khóa” (%i byte, cần %i).

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
vi: canon_usb_lock_keys: độ dài bất thường được trả lại (%i byte, cần %i).

en: canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
vi: canon_usb_unlock_keys: độ dài bất thường được trả lại (%i byte, cần %i).

en: canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
vi: canon_usb_get_body_id: độ dài dữ liệu bất thường được trả lại (%i byte, cần %i).

en: Receiving data...
vi: Đang nhận dữ liệu…

en: Out of memory: %d bytes needed.
vi: Hết bộ nhớ: cần thiết %d byte.

en: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
vi: canon_usb_set_file_attributes: hộp thoại USB canon_usb_dialogue bị lỗi

en: Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
vi: Cảnh báo trong hàm đặt các thuộc tính tập tin canon_usb_set_file_attributes: hộp thoại canon_usb_dialogue đã trả lại trạng thái lỗi 0x%08x từ máy ảnh.

en: Couldn't read from file "%s"
vi: Không thể đọc tập tin “%s”

en: Out of memory: %ld bytes needed.
vi: Hết bộ nhớ: cần %ld byte.

en: File upload failed.
vi: Lỗi tải lên tập tin.

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
vi: Tập tin quá lớn. Có lẽ bạn cần phải tắt máy ảnh, rồi mở lại trước khi tải lên tập tin thêm.

en: canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
vi: canon_usb_get_dirents: không thể vừa trọng tải trong bộ đệm, “%.96s” (bị cắt ngắn) quá dài.

en: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
vi: canon_usb_get_dirents: hộp thoại canon_usb_long_dialogue không lấy được các mục tin thư mục, trả lại %i.

en: canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
vi: canon_usb_list_all_dirs: không thể vừa trọng tải trong bộ đệm, “%.96s” (bị cắt ngắn) quá dài.

en: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
vi: canon_usb_list_all_dirs: hộp thoại canon_usb_long_dialogue không lấy được các mục tin thư mục, trả lại %i.

en: Detected a '%s'.
vi: Phát hiện một “%s”.

en: Name "%s" from camera does not match any known camera
vi: Tên “%s” từ máy ảnh không tương ứng với máy ảnh đã biết.

en: Image type %d not supported
vi: Không hỗ trợ kiểu ảnh %d

en: Image %s is delete protected.
vi: Ảnh %s bị bảo vệ chống xóa.

en: Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
    Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>.
vi: Khuôn khổ trình điều khiển được tạo bởi Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Phần mềm này chứa mã nguồn của QVplay mà được tạo bởi Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> và Jun-ichiro “itojun” Itoh <itojun@itojun.org>.
    QVplay được Michael Haardt <michael@moria.de> hợp nhất.

en: Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
vi: Mức pin: %.1f Vôn. Bản sửa đổi: %08x.

en: Camera Configuration
vi: Cấu hình máy ảnh

en: Too bright
vi: Quá sáng

en: Too dark
vi: Quá tối

en: Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
     | Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
vi[0]: Máy Logitech Clicksmart 310 chứa %i ảnh.

en: There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data 
    is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined
    size. Therefore, the advertised maximum number of photos the
    camera can hold must be understood as an approximation.
    All gphoto2 options will work, except for the following which
    the hardware will not support:
    	Deletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)
    	Capture (gphoto2 --capture or --capture-image)
    However, capture is possible using the webcam interface,
    supported by the spca50x kernel module.
    GUI access using gtkam has been tested, and works. However,
    the camera does not produce separate thumbnails. Since the images
    are in any event already small and of low resolution, the driver
    merely downloads the actual images to use as thumbnails.
    The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames
    are saved here as a succession of still photos. The user can 
    animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.
    For more details on the camera's functions, please consult
    libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.
vi: Có hai giá trị độ phân giải, 352×288 và 176×144.
    Dữ liệu ảnh chụp theo định dạng JPEG khi được tải xuống
    thì không có kích cỡ đã xác định sẵn. Vì vậy chỉ có thể ước lượng
    số tối đa các ảnh chụp nằm được trên mỗi máy ảnh.
    Tất cả các tùy chọn gphoto2 sẽ hoạt động được, trừ những mục
    theo đây mà không được phần cứng hỗ trợ:
     * Xóa ảnh riêng hoặc những ảnh đã chọn (gphoto2 -d)
     * Chụp (”gphoto2 --capture” hoặc “--capture-image”)
    Tuy nhiên, có thể bắt bằng giao diện máy ảnh Web,
    được mô đun hạt nhân spca50x hỗ trợ.
    
    Khả năng truy cập vào giao diện người dùng bằng gtkam đã được thử,
    và hoạt động được. Tuy nhiên, máy ảnh không tạo ảnh mẫu riêng.
    Vì mỗi ảnh cũng nhỏ với độ phân giải thấp, trình điều khiển
    chỉ tải về ảnh thật để sử dụng làm ảnh mẫu.
    
    Máy ảnh có khả năng chụp trong chế độ “trích phim”.
    Các khung kết quả được lưu vào đây dạng một dãy ảnh tĩnh.
    Người dùng có thể hoạt họa chúng bằng (thí dụ)
    chức năng “hoạt họa” (animate) của ImageMagick.
    
    Để lấy chi tiết về các chức năng của máy ảnh, đọc tài liệu Đọc Đi:
    llibgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.

en: Logitech Clicksmart 310 driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Trình điều khiển Logitech Clicksmart 310
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the 
    USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,
    0x9052, or 0x913D.  Photos are saved in PPM format.
    
    Some of these cameras allow software deletion of all photos.
    Others do not. No supported camera can do capture-image. All
    can do capture-preview (image captured and sent to computer).
    If delete-all does work for your camera, then capture-preview will
    have the side-effect that it also deletes what is on the camera.
    
    File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the
    supported cameras allow deletion of individual photos by use of a
    software command.
vi: Đối với máy ảnh có sử dụng thiết bị của S&Q Technologies, cái mà có
    USB Vendor ID 0x2770 và Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,
    0x9052 hoặc 0x913D các ảnh chụp sẽ được lưu theo định dạng PPM.
    
    Một số máy ảnh kiểu này cho phép xóa mọi ảnh chụp bằng phần mềm.
    Một số máy khác không. Những máy ảnh không được hỗ trợ có khả năng chụp ảnh.
    Tất cả có khả năng chụp-xem-thử (chụp ảnh rồi gửi cho máy tính).
    Nếu chức năng xóa-tất hoạt động được đối với máy ảnh của bạn,
    thế thì việc chụp-xem-thử sẽ gặp hiệu ứng side-effect mà nó
    xóa những thứ có trên máy ảnh.
    
    Việc tải tập tin lên cũng không được hỗ trợ trên những máy ảnh này.
    Cũng thế, không có máy ảnh không được hỗ trợ nào cho phép xóa
    từng bức ảnh riêng lẻ bằng phần mềm.

en: sq905C generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Trình điều khiển chung sq905C
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Image type is not supported
vi: Kiểu ảnh không được hỗ trợ

en: Number of pictures: %d
vi: Số lượng ảnh: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
vi: Chỉ hỗ trợ thư mục gốc: bạn đã yêu cầu danh sách các tập tin của thư mục “%s”.

en: Problem getting number of images
vi: Gặp lỗi khi lấy tổng số ảnh

en: Problem getting image information
vi: Gặp lỗi khi lấy thông tin về ảnh

en: Capture type is not supported
vi: Không hỗ trợ kiểu chụp

en:  (battery is %d%% full)
vi:  (pin còn %d%%)

en: Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.
    %d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).
    Camera features: %s, %s, %s, %s.
    Flash is %s, is %s and is %s.
    Resolution is set to %s.
    Camera is %s powered %s.
vi: Dimera 3500 phiên bản %s %d/%d %d:%d
    %d ảnh được dùng trên khoảng %d (phân giải cao) hay %d (phân giải thấp).
    Tính năng máy ảnh: %s, %s, %s, %s
    Đèn nháy là %s, %s và %s
    Độ phân giải được đặt thành %s
    Máy ảnh chạy bằng %s %s.

en: Dual Iris
vi: Mống mắt đôi

en: No Dual Iris
vi: Không mống mắt đôi

en: Resolution Switch
vi: Chuyển đổi độ phân giải

en: No Resolution Switch
vi: Không chuyển đổi độ phân giải

en: No Power Light
vi: Không đèn có điện

en: in fill mode
vi: trong chế độ tô đầy

en: Not in fill mode
vi: Không trong chế độ tô đầy

en: low (320x240)
vi: thấp (320×240)

en: high (640x480)
vi: cao (640×480)

en: externally
vi: bên ngoài

en: internally
vi: trên máy

en: * Image glitches or problems communicating are
      often caused by a low battery.
    * Images captured remotely on this camera are stored
      in temporary RAM and not in the flash memory card.
    * Exposure control when capturing images can be
      configured manually or set to automatic mode.
    * Image quality is currently lower than it could be.
vi:  * Lỗi ảnh hay lỗi liên lạc thường do pin yếu gây ra.
     * Ảnh được chụp từ xa trên máy ảnh này
    	được cất giữ trong bộ nhớ RAM tạm thời,
    	không phải trên thẻ nhớ cực nhanh.
     * Sự điều khiển phơi sáng khi chụp ảnh
    	có thể được cấu hình bằng tay,
    	hay đặt thành chế độ tự động.
     * Chất lượng ảnh hiện tại dưới mức độ có thể.

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
vi: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    Phần mềm này dùng thông tin được công tyStarDot Technologies sở hữu.
    
    Tác giả:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Người đóng góp:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Chuyển đổi ảnh chụp thô sang RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Thông tin về giao thức, định dạng ảnh thô,
         chuyển sang gphoto2

en: Problem reading image from flash
vi: Gặp lỗi khi đọc ảnh từ bộ nhớ cực nhanh

en: Downloading image...
vi: Đang tài về ảnh…

en: Problem downloading image
vi: Gặp lỗi khi tải về ảnh

en: User canceled download
vi: Người dùng đã thôi tải về

en: Problem taking live image
vi: Gặp lỗi khi lấy ảnh trực tiếp

en: Automatic exposure adjustment on preview
vi: Tự động điều chỉnh phơi sáng khi xem thử

en: Exposure level on preview
vi: Độ phơi sáng khi xem thử

en: Automatic flash on capture
vi: Tự động nháy đèn khi chụp

en: Problem opening port
vi: Lỗi mở bản chuyển

en: Problem resetting camera
vi: Gặp lỗi khi đặt lại máy ảnh

en: Problem setting camera communication speed
vi: Gặp lỗi khi đặt lại tốc độ liên lạc với máy ảnh

en: Looks like a modem, not a camera
vi: Hình như bộ điều giải, không phải máy ảnh

en: Listing files in '%s'...
vi: Đang liệt kê các tập tin trong “%s”…

en: Listing folders in '%s'...
vi: Đang liệt kê các thư mục trong “%s” …

en: Could not get information about '%s' (%s).
vi: Không thể lấy thông tin về “%s” (%s).

en: Could not get information about '%s' in '%s' (%s).
vi: Không thể lấy thông tin về “%s” trong “%s” (%s).

en: Could not change time of file '%s' in '%s' (%s).
vi: Không thể thay đổi giờ của tập tin “%s” trong “%s” (%s).

en: Could not open '%s'.
vi: Không thể mở “%s”.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
vi: “Máy ảnh” duyệt qua thư mục thì cho bạn mục lục các ảnh trên đĩa cứng.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
vi: Chế độ Duyệt qua Thư mục — được tạo bởi Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.

en: Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %s).
vi: Không thể xóa tập tin “%s” trong thư mục “%s”. (mã lỗi %i: %s).

en: Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by <olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver. Thank you, spca50x team, it was easy to port your driver on this cam!
vi: Tải về chương trình cho Digital Dream Enigma 1.3. bởi <olivier@aixmarseille.com>, được thích nghi từ trình điều khiển spca50x. Cám ơn nhóm spca50x vì dễ chuyển trình điều khiển sang máy ảnh này!

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
vi: Máy ảnh đã gửi chỉ %i byte, còn cần ít nhất %i.

en: Could not contact camera.
vi: Không thể liên lạc với máy ảnh.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
vi: Nhận được dữ liệu bất thường (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
vi: Dãy thoát không đúng: cần 0x%02x, nhưng lại nhận 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
vi: Dữ liệu sai: nhận 0x%02x, cần 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
vi: Dữ liệu sai: nhận 0x%02x, cần 0x%02x hay 0x%02x.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
vi: Sai tổng kiểm: nhận 0x%02x, cần 0x%02x.

en: Camera rejected the command.
vi: Máy ảnh đã từ chối lệnh.

en: Camera reset itself.
vi: Máy ảnh đã tự đặt lại.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
vi: Máy ảnh đã gửi bất thường byte 0x%02x.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
vi: Không thể cấp phát %i byte để tải về ảnh mẫu.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
vi: Không thể cấp phát %i byte để tải về ảnh.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
vi: Máy ảnh không chấp nhận “%s” là tên tập tin.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
vi: Không thể khởi tạo tiến trình tải lên (máy ảnh đã đáp ứng 0x%02x).

en: The camera does not support speed %i.
vi: Máy ảnh không hỗ trợ tốc độ %i.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
vi: Không thể đặt tốc độ thành %i (máy ảnh đã đáp ứng %i).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
vi: Matthew G. Martin
    Dựa vào fujiplay của Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>

en: Bit rate %ld is not supported.
vi: Không hỗ trợ tốc độ bit %ld.

en: Configuration for your FUJI camera
vi: Cấu hình cho máy ảnh FUJI của bạn

en: Model:
vi: Mô hình:

en: Available memory:
vi: Bộ nhớ còn lại:

en: gsmart300 library 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Support for Mustek gSmart 300 digital cameras
    based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly provided by Mustek.
vi: Thư viện gsmart300 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Khả năng hỗ trợ máy ảnh điện số kiểu Mustek gSmart 300
    dựa vào vài mô-đun thư viện máy ảnh của gphoto2
    và các đặt tả được cung cấp thân ái bởi Mustek.

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
vi: Không hỗ trợ kiểu cổng: %d. Trình điều khiển này chỉ chạy được với máy ảnh kiểu USB.

en: Could not reset camera.
vi: Không thể đặt lại máy ảnh.

en: Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this case, this is file '%s'.
vi: Máy ảnh của bạn chỉ hỗ trợ khả năng xóa tập tin cuối cùng trên máy ảnh. Trong trường hợp này, đây là tập tin “%s”.

en: Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Free card memory: %d
    Images on card: %d
    Free space (Images): %d
    Battery level: %d %%.
vi: Giờ hiện tại trên máy ảnh:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Bộ nhớ trống trên vỉ mạch: %d
    Ảnh trên thẻ nhớ: %d
    Vùng trống (ảnh): %d
    Mức pin: %d %%

en: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver to access the HP Photosmart 215 camera.
    Merged from the standalone hp215 program.
    This driver allows download of images and previews, and deletion of images.
vi: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Trình điều khiển để truy cập máy ảnh HP Photosmart 215.
    Trộn được từ chương trình hp215 độc lập.
    Trình điều khiển này cho phép tải xuống các ảnh và ô xem thử,
    và xóa ảnh.

en: Your USB camera is an iClick 5X.
    The total number of pictures taken is %i
vi: Máy ảnh USB của bạn là máy iClick 5X.
    Tổng số ảnh có thể chụp là %i

en: Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.
    
    We do not recommend the use of a GUI program to access
    this camera, unless you are just having fun or trying to
    see if you can blow a fuse.
    For production use, try
    gphoto2 -P
    from the command line.
    Note: it is not possible to download video clips.
vi: Thông tin về máy ảnh có mã số 0x2770:0x9153.
    
    Không khuyên bạn sử dụng một chương trình có giao diện đồ họa (GUI)
    để truy cập đến máy ảnh này, trừ để thử nghiệm và/hay làm nổ cầu chì.
    Để sử dụng hằng ngày, thử câu lệnh:
    gphoto2 -P
    trên dòng lệnh.
    Ghi chú: không thể tải về trích phim.

en: iClick 5X driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Trình điều khiển iClick 5X
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Frames Taken     : %4d
vi: Khung đã chụp    : %4d

en: jamcam library v
vi: Thư viện jamcam v

en: Downloading thumbnail...
vi: Đang tải về ảnh mẫu…

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
vi: Máy ảnh JD11 hoạt động hơi khá với trình điều khiển này.
    Một giao diện RS232 có tốc đô 115 kbit cần thiết để truyền ảnh.
    Trình điều khiển này cho bạn có khả năng lấy:
    
       * ảnh mẫu (64×48 định dạng PGM)
       * ảnh đầy đủ (640×480 định dạng PPM)

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
vi: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Trình điều khiển cho máy ảnh Jenoptik JD11.
    Giao diện được thiết kế đối chiếu dùng WINE và IDA.

en: JD11 Configuration
vi: Cấu hình JD11

en: Bulb Exposure Time
vi: Thời gian phơi sáng bóng đèn

en: This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.
    The number of photos in it is %i.
vi: Máy ảnh này có một bộ chíp điều khiển Jeilin JL2005A.
    Số lượng ảnh mà trong nó là %i.

en: This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a
vi: Trình điều khiển này hỗ trợ máy ảnh chứa con chíp
    Jeilin jl2005a.
    
    Máy ảnh kiểu này không hỗ trợ chức năng xóa ảnh chụp,
    cũng không hỗ trợ chức năng tải lên dữ liệu.
    
    Tiến trình giải mã ảnh chụp đã nén có thể hoạt động được
    hay không: nó không hoạt động cùng khá cho mọi máy ảnh
    được hỗ trợ.
    
    Khung trích đoạn phim trên máy ảnh được tải xuống
    dạng một dãy ảnh chụp tĩnh.
    
    Để tìm chi tiết, xem tài liệu Đọc Đi “libgphoto2/camlibs/README.jl2005a”.

en: jl2005a camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Thư viện máy ảnh jl2005a
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.
    The number of photos in it is %i.
vi: Máy ảnh này có một bộ chíp điều khiển
    Jeilin JL2005%c.
    Số lượng ảnh mà nó chứa là %i.

en: This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c
vi: Trình điều khiển này hỗ trợ máy ảnh chứa con chíp
    Jeilin jl2005B, C hay D.
    
    Máy ảnh kiểu này không hỗ trợ chức năng xóa ảnh chụp,
    cũng không hỗ trợ chức năng tải lên dữ liệu.
    
    Khung trích đoạn phim trên máy ảnh được tải xuống
    dưới dạng một dãy ảnh chụp tĩnh.
    
    Để tìm chi tiết, xem tài liệu Đọc Đi “libgphoto2/camlibs/README.jl2005c”.

en: jl2005bcd camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Thư viện máy ảnh jl2005bcd
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: CompactFlash Card
vi: Thẻ nhớ CompactFlash (CF)

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
vi: Máy ảnh Kodak DC120 camera dùng định dạng tập tin KDC để cất giữ các ảnh. Muốn xem những ảnh được tải xuống máy ảnh thì bạn cũng cần phải tải xuống chương trình “kdc2tiff”. Có thể lấy nó ở “http://kdc2tiff.sourceforge.net”.

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
vi: Thư viện máy ảnh Kodak DC120
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Thư viện máy ảnh cho máy ảnh Kodak DC120.
    (được nhiều người yêu cầu).

en: Getting data...
vi: Đang lấy dữ liệu…

en: Waiting for completion...
vi: Đang đợi hoàn tất…

en: File resolution
vi: Độ phân giải tập tin

en: File compression
vi: Nén tập tin

en: Low (best quality)
vi: Thấp (chất lượng tốt nhất)

en: Medium (better quality)
vi: Vừa (chất lượng tốt hơn)

en: High (good quality)
vi: Cao (chất lượng tốt)

en: Red eye flash
vi: Đèn nháy chống mắt đỏ

en: Set clock in camera
vi: Đặt đồng hồ trong máy ảnh

en: Port speed
vi: Tốc độ cổng

en: Name to set on card when formatting.
vi: Tên cần đặt trên thẻ nhớ khi định dạng.

en: Format compact flash
vi: Định dạng cực nhanh gọn

en: Format card and set album name.
vi: Định dạng thẻ nhớ và đặt tên tập ảnh.

en: Execute predefined command
    with parameter values.
vi: Thực hiện lệnh đã định sẵn
    có các giá trị tham số.

en: Pictures in camera: %d
vi: Ảnh trên máy ảnh: %d

en: There is space for another
       %d low compressed
       %d medium compressed or
       %d high compressed pictures
vi: Có sức chứa cho ảnh thêm (một của):
      %d ảnh đã nén thấp
      %d ảnh đã nén vừa
      %d ảnh đã nén cao

en: Total pictures taken: %d
vi: Tổng số ảnh đã chụp: %d

en: Total flashes fired: %d
vi: Tổng số lần nháy: %d

en: Filetype: JPEG (
vi: Kiểu tập tin: JPEG (

en: Filetype: FlashPix (
vi: Kiểu tập tin: FlashPix (

en: low compression,
vi: nén ít,

en: medium compression,
vi: nén vừa,

en: high compression,
vi: nén cao,

en: unknown compression %d,
vi: nén không rõ %d,

en: unknown resolution %d)
vi: phân giải không rõ %d)

en: AC adapter is connected.
vi: Bộ tiếp hợp điện chính đã kết nối.

en: AC adapter is not connected.
vi: Chưa cắm bộ nguồn chuyển đổi điện xoay chiều.

en: Time: %a, %d %b %Y %T
vi: Giờ: %a, %d %b %Y %T

en: Zoom: 58 mm
vi: Thu phóng: 58 mm

en: Zoom: 51 mm
vi: Thu phóng: 51 mm

en: Zoom: 41 mm
vi: Thu phóng: 41 mm

en: Zoom: 34 mm
vi: Thu phóng: 34 mm

en: Zoom: 29 mm
vi: Thu phóng: 29 mm

en: Zoom: macro
vi: Thu phóng: macro (chụp cận cảnh)

en: Unknown zoom mode %d
vi: Không rõ chế độ thu phóng %d

en: Exposure compensation: %s
vi: Sự bù phơi sáng: %s

en: Exposure compensation: %d
vi: Sự bù phơi sáng: %d

en: Flash mode: auto,
vi: Chế độ đèn nháy: tự động

en: Flash mode: force,
vi: Chế độ đèn nháy: buộc,

en: Flash mode: off
vi: Chế độ đèn nháy: tắt

en: Unknown flash mode %d,
vi: Không rõ chế độ đèn nháy %d,

en: red eye flash on.
vi: chống mắt đỏ: bật.

en: red eye flash off.
vi: chống mắt đỏ: tắt.

en: No card in camera.
vi: Không có thẻ nhớ trong máy ảnh.

en: Card name: %s
    Free space on card: %d kB
vi: Tên thẻ nhớ: %s
    Chỗ trống trên thẻ nhớ: %d kB

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
vi: Thư viện này đã được thử với máy ảnh Kodak DC 215 Zoom. Nó có lẽ hoạt động được với máy ảnh DC 200 và DC 210. Nếu bạn có máy ảnh kiểu này, xin hãy viết thư cho tôi ở địa chỉ <koltan@gmx.de> để cho tôi biết nếu thư viện trình điều khiển này chạy được không.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
vi: Thư viện máy ảnh cho máy ảnh Kodak DC215 Zoom.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Parameter 1
vi: Tham số 1

en: Parameter 2
vi: Tham số 2

en: Parameter 3
vi: Tham số 3

en: Model: Kodak %s
vi: Mô hình: Kodak %s

en: Firmware version: %d.%02d
vi: Phiên bản Firmware: %d.%02d

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
vi: Tình trạng pin: %s, Bộ sạc điện: %s

en: Number of pictures: %d
vi: Số ảnh: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
vi: Chỗ còn trống: Cao: %d, Vừa: %d, Thấp: %d

en: Memory card status (%d): %s
vi: Trạng thái thẻ nhớ (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
vi: Tổng ảnh chụp: %d, Lần nháy đèn: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
vi: Thư viện máy ảnh Kodak DC240
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> và Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Thư viện máy ảnh cho các máy ảnh Kodak DC240, DC280, DC3400 và DC5000.
    Được tạo lại và cập nhật cho gPhoto2.

en: Card is open
vi: Thẻ nhớ mở

en: Card is not open
vi: Thẻ nhớ không mở

en: Card is not formatted
vi: Chưa định dạng thẻ nhớ

en: No card
vi: Không có thẻ nhớ

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
vi: Một thao tác đang chạy. Máy ảnh này chỉ hỗ trợ chạy một thao tác mỗi lần. Hãy đợi kết thúc thao tác này.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
vi: máy ảnh đã nghỉ trong >9 giây nên khởi tạo lại.

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
vi: Vấn đề đã biết:
    
    1. Nếu máy ảnh Kodak DC3200 không nhận lệnh trong vòng 10 giây, nó sẽ quá thời nên phải được khởi tạo lại. Bạn thấy máy ảnh không đáp ứng thì đơn giản chọn nó lần nữa: hành động này sẽ gây ra nó khởi tạo lại.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
vi: Trình điều khiển Kodak DC3200
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Mời bạn hỏi câu và ghi chú.

en: Your USB camera is a Kodak EZ200.
    Number of PICs = %i
vi: Máy ảnh USB của bạn là Kodak EZ200.
    Tổng ảnh = %i

en: Kodak EZ200 driver
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>
vi: Trình điều khiển Kodak EZ200
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>

en: Focusing error.
vi: Lỗi lấy nét.

en: Iris error.
vi: Lỗi màn trập.

en: Strobe error.
vi: Lỗi đầu đo.

en: EEPROM checksum error.
vi: Lỗi tổng kiểm EEPROM.

en: Internal error (1).
vi: Lỗi nội bộ (1).

en: Internal error (2).
vi: Lỗi nội bộ (2).

en: No card present.
vi: Không có thẻ nhớ.

en: Card not supported.
vi: Thẻ nhớ không được hỗ trợ.

en: Card removed during access.
vi: Thẻ nhớ bị gỡ bỏ trong khi truy cập.

en: Image number not valid.
vi: Số hiệu ảnh không hợp lệ.

en: Card can not be written.
vi: Không thể ghi vào thẻ nhớ.

en: Card is write protected.
vi: Thẻ nhớ bị bảo vệ chống ghi.

en: No space left on card.
vi: Không còn có chỗ trống trên thẻ nhớ.

en: Image protected.
vi: Ảnh bị bảo vệ.

en: Light too dark.
vi: Ánh sáng quá tối.

en: Autofocus error.
vi: Lỗi lấy nét tự động.

en: Illegal parameter.
vi: Tham số cấm.

en: Command can not be cancelled.
vi: Không thể hủy bỏ lệnh này.

en: Localization data too long.
vi: Dữ liệu bản địa hóa quá dài.

en: Localization data corrupt.
vi: Dữ liệu bản địa hóa bị hỏng.

en: Unsupported command.
vi: Lệnh không được hỗ trợ.

en: Other command executing.
vi: Lệnh khác đang chạy.

en: Command order error.
vi: Lỗi thứ tự lệnh.

en: The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please report the following to %s with additional information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!
vi: Máy ảnh mới trả lại một lỗi chưa được phát hiện. Xin hãy thông báo cho %s thông tin này với thông tin thêm về cách tạo lỗi đó: (0x%x,0x%x). Cám ơn nhiều!

en: Getting file list...
vi: Đang lấy danh sách tập tin…

en: Testing different speeds...
vi: Đang thử các tốc độ khác nhau…

en: The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the computer and turned on.
vi: Không thể liên lạc với máy ảnh. Hãy kiểm tra xem nó được kết nối đến máy ảnh, và được mở.

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
vi: Không thể xóa %i ảnh vì chúng bị bảo vệ.

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
vi: Mô hình: %s
    Số sản xuất: %s,
    Phiên bản phần cứng: %i.%i
    Phiên bản phần mềm: %i.%i
    Phiên bản phần mềm thử nghiệm: %i.%i
    Tên: %s,
    Hãng chế tạo: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
vi: Thư viện Konica
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Hỗ trợ mọi máy ảnh Konica và vài máy ảnh HP.

en: Getting configuration...
vi: Đang lấy cấu hình…

en: Konica Configuration
vi: Cấu hình Konica

en: Persistent Settings
vi: Cài đặt cố định

en: Shall the camera beep when taking a picture?
vi: Máy ảnh nên kêu bíp khi chụp ảnh không?

en: Auto Off Time
vi: Giờ tự động tắt

en: Slide Show Interval
vi: Thời gian chiếu ảnh

en: Low (576 x 436)
vi: Thấp (576 × 436)

en: Medium (1152 x 872)
vi: Vừa (1152 × 872)

en: High (1152 x 872)
vi: Cao (1152 × 872)

en: None selected
vi: Chưa chọn gì

en: TV Output Format
vi: Định dạng Xuất ra TV

en: Do not display TV menu
vi: Không hiển thị trình đơn TV

en: Month/Day/Year
vi: Tháng/Ngày/Năm

en: Day/Month/Year
vi: Ngày/Tháng/Năm

en: Year/Month/Day
vi: Năm/Tháng/Ngày

en: Session-persistent Settings
vi: Cài đặt vĩnh cửu trong phiên chạy

en: On, red-eye reduction
vi: Bật, giảm mắt đỏ

en: Volatile Settings
vi: Cài đặt hay thay đổi

en: Self Timer (next picture only)
vi: Tự hẹn giờ (chỉ ảnh kế)

en: Could not find localization data at '%s'
vi: Không tìm thấy dữ liệu bản địa hóa ở “%s”

en: Localization file too long!
vi: Tập tin bản địa hóa quá dài.

en: This preview doesn't exist.
vi: Ô xem thử này không tồn tại.

en: Data has been corrupted.
vi: Dữ liệu bị hỏng.

en: Compiled without EXIF support, no thumbnails available.
vi: Được biên dịch mà không có sự hỗ trợ EXIF, nên không có ảnh thu nhỏ nào sẵn sàng.

en: Image type %d is not supported by this camera !
vi: Kiểu ảnh %d không được máy ảnh này hỗ trợ!

en: Can't delete image %s.
vi: Không thể xóa ảnh %s.

en: Can't delete all images.
vi: Không thể xóa mọi ảnh.

en: Can't upload this image to the camera. An error has occurred.
vi: Không thể tải ảnh này lên máy ảnh. Gặp lỗi.

en: You must be in record mode to capture images.
vi: Bạn phải dùng chế độ thu để chụp ảnh.

en: No space available to capture new images. You must delete some images.
vi: Không có chỗ còn trống để chụp ảnh mới. Bạn cần phải xóa một số ảnh.

en: Can't capture new images. Unknown error
vi: Không thể chụp ảnh mới. Lỗi không rõ

en: No answer from the camera.
vi: Máy ảnh không trả lời.

en: 2.0 m
vi: 2,0 m

en: 0.5 m
vi: 0,5 m

en: 0.1 m
vi: 0,1 m

en: Sequence 9
vi: Dãy 9

en: Date display
vi: Hiển thị ngày

en: Anywhere
vi: Bất cứ nơi nào

en: Play mode
vi: Chế độ phát

en: Record mode
vi: Chế độ thu

en: Everywhere
vi: Mọi nơi

en: Model: %s
    Capacity: %i Mb
    Power: %s
    Auto Off Time: %i min
    Mode: %s
    Images: %i/%i
    Date display: %s
    Date and Time: %s
vi: Mẫu: %s
    Dung lượng: %i Mb
    Điện: %s
    Tự động tắt: %i phút
    Chế độ: %s
    Ảnh: %i/%i
    Hiện ngày: %s
    Ngày và Giờ: %s

en: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Support for the french Konica Q-M150.
vi: Thư viện Konica Q-M150
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Hỗ trợ máy ảnh Konica Q-M150 Pháp.

en: About Konica Q-M150:
    This camera does not allow any changes
    from the outside. So in the configuration, you can
    only see what it is configured on the camera
    but you can not change anything.
    
    If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.
vi: Thông tin về máy ảnh Konica Q-M150:
    Máy ảnh này không cho phép thay đổi bên ngoài.
    Vì vậy, trong cấu hình bạn chỉ thấy những giá trị
    được đặt trên máy ảnh: không thể sửa đổi gì.
    
    Gặp khó khăn trong việc sử dụng trình điều khiển này
    thì xin hãy gửi thư cho tác giả.

en: Largan driver
    Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
vi: Trình điều khiển Largan
    Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>

en: Your USB camera seems to be a LG GSM.
    Firmware: %s
    Firmware Version: %s
vi: Có vẻ là máy ảnh USB của bạn là LG GSM.
    Firmware: %s
    Phiên bản Firmware: %s

en: LG GSM generic driver
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>
vi: Trình điều khiển chung LG GSM
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>

en: Mars MR97310 camera.
    There is %i photo in it.
     | Mars MR97310 camera.
    There are %i photos in it.
vi[0]: Máy ảnh Mars MR97310.
    Nó chứa %i ảnh.

en: This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct
    equivalents ??Pixart PACx07??).
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data.
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.
vi: Trình điều khiển này hỗ trợ máy ảnh chứa con chíp
    Mars MR97310 (và tương tự trực tiếp ??Pixart PACx07??).
    
    Máy ảnh kiểu này không hỗ trợ chức năng xóa ảnh chụp,
    cũng không hỗ trợ tải lên dữ liệu.
    
    Tiến trình giải mã các ảnh chụp đã nén có thể hoạt động được
    hay không: nó không hoạt động cùng khá cho mọi máy ảnh
    đã hỗ trợ.
    
    KHÔNG HỖ TRỢ chức năng xử lý dữ liệu ảnh chụp cho máy ảnh
    Argus QuickClix.
    
    Khung trích đoạn phim trên máy ảnh được tải xuống
    dạng một dãy ảnh chụp tĩnh.
    
    Để tìm chi tiết, xem tài liệu Đọc Đi “libgphoto2/camlibs/README”.

en: Mars MR97310 camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Thư viện máy ảnh Mars MR97310
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
vi: Mô hình: Minolta Dimage V (%s)
    Bản sửa đổi phần cứng: %s
    Bản sửa đổi Firmware: %s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
vi: Chế độ máy chủ: %s
    Sửa chữa phơi sáng: %s
    Dữ liệu phơi sáng: %d
    Ngày hợp lệ: %s
    Ngày: %d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Đặt đồng hồ tự hẹn giờ: %s
    Độ chất lượng: %s
    Chế độ phát/thu: %s
    ID thẻ nhớ hợp lệ: %s
    ID thẻ nhớ: %d
    Chế độ nháy đèn:

en: Automatic
vi: Tự động

en: Force Flash
vi: Buộc nháy đèn

en: Prohibit Flash
vi: Cấm nháy đèn

en: Invalid Value ( %d )
vi: Giá trị không hợp lệ (%d)

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
vi: Mức pin: %s
    Số ảnh: %d
    Chỗ còn trống ít nhất: %d
    Bận: %s
    Đèn nháy đang sạc: %s
    Trạng thái ống kính:

en: Not Full
vi: Không đầy

en: Normal
vi: Chuẩn

en: Lens direction does not match flash light
vi: Hướng ống kính không tương ứng với đèn nháy

en: Lens is not connected
vi: Chưa kết nối ống kính

en: Bad value for lens status %d
vi: Giá trị sai đối với trạng thái ống kính %d

en: Card Status:
vi: Trạng thái thẻ nhớ:

en: Write-protected
vi: Bảo vệ chống ghi

en: Unsuitable card
vi: Thẻ nhớ không thích hợp

en: Bad value for card status %d
vi: Giá trị sai đối với trạng thái thẻ nhớ %d

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
vi: Thư viện máy ảnh Minolta Dimage V
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Cám ơn đặc biệt Minolta đã cung cấp đặc tả.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
vi: Đèn nháy : tự động (giảm mặt đỏ)

en: FlashLight : Auto
vi: Đèn nháy : Tự động

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
vi: Đèn nháy : Bật (giảm mắt đỏ)

en: FlashLight : On
vi: Đèn nháy : Bật

en: FlashLight : Off
vi: Đèn nháy : Tắt

en: FlashLight : undefined
vi: Đèn nháy : chưa định nghĩa

en: Summary for Mustek MDC800:
vi: Tóm tắt Mustek MDC800:

en: no status reported.
vi: chưa báo báo trạng thái.

en: Compact Flash Card detected
vi: Phát hiện thẻ nhớ cực nhanh gọn (CF)

en: No Compact Flash Card detected
vi: Không phát hiện thẻ nhớ cực nhanh gọn (CF)

en: Current Mode: Camera Mode
vi: Chế độ hiện tại: chế độ máy ảnh

en: Current Mode: Playback Mode
vi: Chế độ hiện tại: chế độ phát lại

en: Batteries are ok.
vi: Pin tốt.

en: Batteries are low.
vi: Pin yếu.

en: Mustek MDC-800 gPhoto2 Library
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Supports Serial and USB Protocols.
vi: Thư viện gPhoto2 Mustek MDC-800
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Chuyển sang gphoto2 bởi Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Hỗ trợ cả hai giao thức nối tiếp và USB.

en: coolshot library v
vi: thư viện coolshot phiên bản

en: Disconnecting camera.
vi: Đang ngắt kết nối tới máy ảnh.

en: Downloading image %s.
vi: Đang tải về ảnh %s.

en: Uploading image: %s.
vi: Đang tải lên ảnh: %s.

en: File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: %i bytes.
vi: Kích cỡ tập tin: %ld byte.
    Kích cỡ của tập tin lớn nhất có thể tải lên: %i byte.

en: Deleting image %s.
vi: Đang xóa ảnh %s.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
vi: Thư viện gPhoto2 Panasonic DC1000
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Dựa vào chương trình dc1000 của
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> và
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading %s.
vi: Đang tải về %s.

en: Panasonic DC1580 gPhoto2 library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
vi: Thư viện gPhoto2 Panasonic DC1580
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Dựa vào chương trình dc1000 của
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> và
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading '%s'...
vi: Đang tải về “%s”…

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    
    Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the first time, in this series of Palmcorders.  Images are stored in JPEG format on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the built-in serial port.  Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is 320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures.
vi: Máy quay trên tay Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K
    
    Công ty Panasonic đã giới hiệu kỹ thuật chụp ảnh tên PHOTOSHOT lần đầu tiên trong dãy máy quay trên tay (Palmcorder) này.
    
    Các ảnh được cất giữ theo định dạng JPEG trên một vỉ mạch cực nhanh nội bộ, và có thể được truyền sang máy tính qua cổng nối tiếp dựng sẵn. Các ảnh được lưu theo một của hai độ phân giải: CHUẨN (320×240) và CAO (640×480).  Thiết bị CCD mà chụp ảnh từ ống kính chỉ có khả năng 300K thì tạo chỉ ảnh chất lượng thấp.

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
vi: Vấn đề đã biết:
    
    Gặp khó khăn liên lạc thì đặt lại máy ảnh và khởi chạy lại ứng dụng. Trình điều khiển chưa đủ mạnh để phục hồi sau trường hợp kiểu này, đặc biệt nếu gặp khó khăn và máy ảnh không được tắt đúng ở tốc độ truyền nhanh hơn 9600 bps.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
vi: Trình điều khiển máy trên tay thu-ghi hình Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en:  Total memory is %8d bytes.
     Free memory is  %8d bytes.
     Filecount: %d
vi:  Tổng bộ nhớ: %8d byte
     Bộ nhớ còn trống: %8d byte
     Tổng số tập tin: %d

en: Creative PC-CAM 300
     Authors: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    and: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>
vi: Creative PC-CAM 300
     Tác giả: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    và Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>

en: Downloading file...
vi: Đang tải về tập tin…

en: Creative PC-CAM600
    Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>
vi: Creative PC-CAM600
    Tác giả: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>

en: pccam600_init: Expected > %d blocks got %d
vi: pccam600_init: Cần >%d khối nhưng chỉ nhận được %d

en: pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d
vi: pccam600_get_file: nhận chỉ mục %d nhưng cần chỉ mục >%d

en: pccam600_close: return value was %d instead of %d
vi: pccam600_close: giá trị trả về là %d thay vì %d

en: pccam600_init: Expected %d blocks got %d
vi: pccam600_init: Cần %d khối nhưng chỉ nhận %d

en: pccam600 init: Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d
vi: khởi tạo pccam600: Gặp lỗi bất ngờ: gp_port_read trả về %d thay vì %d

en: Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>.
vi: Chương trình tải xuống cho vài máy ảnh kiểu Polaroid.
    
    Tạo gốc bởi Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>,
    thích nghi với gPhoto2 bởi Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> và Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE được thử ra bởi Michael Golden <naugrim@juno.com>.

en: Model: %x, %x, %x, %x
vi: Mô hình: %x, %x, %x, %x

en: Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>. Bugfixes by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
vi: Tải về chương trình cho các máy ảnh dựa vào GrandTek 98x. Nguyên bản được tạo bởi Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, và chuyển sang gPhoto2 bởi Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>. Các cải tiến giao thức và xử lý sau cho máy Jenoptik JD350e bởi Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>. Các lỗi được sửa chữa bởi Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Auto Power Off (minutes)
vi: Tự động tắt điện (phút)

en: fine
vi: tốt

en: superfine
vi: cực tốt

en: battery
vi: pin

en: a/c adaptor
vi: bộ tiếp hợp điện chính

en: Received unexpected header (%i)
vi: Nhận được phần đầu bất thường (%i)

en: Received unexpected response
vi: Nhận được đáp ứng bất thường

en: The camera did not accept the command.
vi: Máy ảnh không chấp nhận lệnh đó.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
vi: Máy ảnh đã gửi nhiều byte hơn số cần (%i)

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
vi: Đã yêu cầu thông tin về ảnh %i (= 0x%x), còn nhận được thông tin về ảnh %i

en: %i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
vi: Nhận được %i byte theo định dạng ảnh không rõ. Hãy gửi thư cho %s để yêu cầu sự giúp đỡ.

en: Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
vi: Chương trình tải xuống cho máy ảnh Polaroid DC700.
    
    Tạo gốc bởi Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> cho gphoto-4.x.
    Thích nghị với gphoto2 bởi Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.

en: How long will it take until the camera powers off?
vi: Bao nhiêu phút trước khi máy ảnh tắt điện?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
vi: Ngày: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Ảnh đã chụp: %i
    Chỗ trống (ảnh): %i
    Phiên bản phần mềm: %s
    Tốc độ bốt (Baudrate): %s
    Bộ nhớ: %i Mb
    Chế độ máy ảnh: %s
    Chất lượng ảnh: %s
    Giá trị nháy đèn: %s
    Thông tin: %s
    Hẹn giờ: %s
    Màn hình LCD: %s
    Tự động tắt nguồn: %i phút
    Nguồn điện: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
vi: Kiểu cổng đã yêu cầu (%i) không được hỗ trợ bởi trình điều khiển này.

en: Capture Mode
vi: Chế độ bắt

en: CHDK did not leave recording mode.
vi: CHDK đã không từ bỏ chế độ ghi.

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
vi: Tiếc là máy ảnh Canon của bạn không hỗ trợ khả năng chụp kiểu Canon

en: Unknown value %04x
vi: Giá trị không rõ %04x

en: unexpected datatype %i
vi: kiểu dữ liệu bất thường %i

en: Target value is not in enumeration.
vi: Giá trị đích không phải là kiểu kiểm đếm.

en: Sony was not able to set the new value, is it valid?
vi: Sony không thể đặt giá trị mới, nó có hợp lệ không vậy?

en: One-push Automatic
vi: Tự động bấm một

en: Fluorescent Lamp 1
vi: Đèn huỳnh quang 1

en: Fluorescent Lamp 2
vi: Đèn huỳnh quang 2

en: Fluorescent Lamp 3
vi: Đèn huỳnh quang 3

en: Fluorescent Lamp 4
vi: Đèn huỳnh quang 4

en: Fluorescent Lamp 5
vi: Đèn huỳnh quang 5

en: Choose Color Temperature
vi: Chọn nhiệt độ màu

en: Preset Custom 1
vi: Định sẵn riêng 1

en: Preset Custom 2
vi: Định sẵn riêng 2

en: Preset Custom 3
vi: Định sẵn riêng 3

en: Preset Custom 4
vi: Định sẵn riêng 4

en: Preset Custom 5
vi: Định sẵn riêng 5

en: Fluorescent: Warm White
vi: Huỳnh quang: Trắng ấm

en: Fluorescent: Cold White
vi: Huỳnh quang: Trắng lạnh

en: Fluorescent: Day White
vi: Huỳnh quang: Trắng ngày

en: Fluorescent: Daylight
vi: Huỳnh quang: Ánh sáng ban ngày

en: Preset 1
vi: Định sẵn 1

en: Preset 2
vi: Định sẵn 2

en: Preset 3
vi: Định sẵn 3

en: Underwater: Auto
vi: Dưới nước: Tự động

en: Tungsten 2
vi: Dây tóc 2

en: Fluorescent: White
vi: Huỳnh quang: Trắng

en: Fluorescent: Tungsten
vi: Huỳnh quang: Dây tóc

en: JPEG Fine
vi: JPEG tốt

en: JPEG Normal
vi: JPEG chuẩn

en: RAW + JPEG Fine
vi: RAW + JPEG tốt

en: RAW + JPEG Normal
vi: RAW + JPEG chuẩn

en: Single frame
vi: Khung đơn

en: Continuous low speed
vi: Tốc độ thấp liên tục

en: Continuous high speed
vi: Tốc độ cao liên tục

en: Mup Mirror up
vi: Mup Lên nhân bản

en: economy
vi: kinh tế

en: lossless
vi: không mất gì

en: Closeup
vi: Cận cảnh

en: Miniature effect
vi: Hiệu ứng thu nhỏ

en: red eye suppression
vi: giảm mắt đỏ

en: fill in
vi: tô đầy vào

en: auto + red eye suppression
vi: tự động, giảm mặt đỏ

en: on + red eye suppression
vi: bật, giảm mắt đỏ

en: Repeating
vi: Lặp lại

en: Full Manual
vi: Toàn thủ công

en: MF (fixed)
vi: MF (cố định)

en: MF (selection)
vi: MF (vùng chọn)

en: Center-weighted
vi: Nặng giữa

en: Spot metering interlocked with AF frame
vi: Đo ít cũng khóa chuyển với khung AF

en: Multi spot
vi: Đa điểm

en: User defined 1
vi: Tự xác định 1

en: User defined 2
vi: Tự xác định 2

en: User defined 3
vi: Tự xác định 3

en: Focusing Point on Center Only, Manual
vi: Điểm tiêu chỉ ở tâm, thủ công

en: Focusing Point on Center Only, Auto
vi: Lấy nét ở điểm trung tâm, tự động

en: Multiple Focusing Points (No Specification), Manual
vi: Lấy nét nhiều điểm tiêu (Chưa có đặc tả), Bằng tay

en: Multiple Focusing Points, Auto
vi: Lấy nét nhiều điểm tiêu, Tự động

en: Multiple Focusing Points (Right)
vi: Lấy nét nhiều điểm tiêu (Phải)

en: Multiple Focusing Points (Center)
vi: Lấy nét nhiều điểm tiêu (tâm)

en: Multiple Focusing Points (Left)
vi: Lấy nét nhiều điểm tiêu (Trái)

en: TFT + PC
vi: TFT + máy tính

en: Video OUT
vi: Phim RA

en: Unknown %d
vi: Không hiểu %d

en: Factory Default
vi: Mặc định của hãng

en: Smaller JPEG
vi: Nhỏ hơn JPEG

en: mRAW + Large Fine JPEG
vi: mRAW + JPEG Lớn Đẹp

en: sRAW + Large Fine JPEG
vi: sRAW + JPEG Lớn Đẹp

en: mRAW + Medium Fine JPEG
vi: mRAW + JPEG Vừa Đẹp

en: sRAW + Medium Fine JPEG
vi: sRAW + JPEG Vừa Đẹp

en: mRAW + Small Fine JPEG
vi: mRAW + JPEG Nhỏ Đẹp

en: sRAW + Small Fine JPEG
vi: sRAW + JPEG Nhỏ Đẹp

en: mRAW + Large Normal JPEG
vi: RAW + JPEG Thường Lớn

en: sRAW + Large Normal JPEG
vi: sRAW + JPEG Thường Lớn

en: mRAW + Medium Normal JPEG
vi: RAW + JPEG Thường Vừa

en: sRAW + Medium Normal JPEG
vi: sRAW + JPEG Thường Vừa

en: mRAW + Small Normal JPEG
vi: mRAW + JPEG Nhỏ Thường

en: sRAW + Small Normal JPEG
vi: sRAW + JPEG Nhỏ Thường

en: RAW + Smaller JPEG
vi: RAW + Nhỏ hơn JPEG

en: mRAW + Smaller JPEG
vi: mRAW + Nhỏ hơn JPEG

en: sRAW + Smaller JPEG
vi: sRAW + Nhỏ hơn JPEG

en: RAW + Tiny JPEG
vi: RAW + JPEG nhỏ

en: mRAW + Tiny JPEG
vi: mRAW + JPEG nhỏ

en: sRAW + Tiny JPEG
vi: sRAW + JPEG nhỏ

en: Single: Silent shooting
vi: Đon: chụp yên lặng

en: Timer 10 sec
vi: Hẹn giờ 10 giây

en: Timer 2 sec
vi: Hẹn giờ 2 giây

en: Super high speed continuous shooting
vi: Chụp liên tiếp tốc độ siêu cao

en: Single silent
vi: Im lặng đơn

en: Continuous silent
vi: Im lặng liên tục

en: For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set 'shutterspeed' to 'bulb'.
vi: Để chụp bằng bóng đèn, kiểm tra lại đĩa chế độ được quay đến “M” và đặt tốc độ cửa chập thành “bóng đèn”.

en: Multi Frame Noise Reduction
vi: Giảm nhiễu đa Khung

en: Auto ISO Multi Frame Noise Reduction
vi: Giảm nhiễu đa Khung ISO tự động

en: Night Landscape
vi: Phong cảnh đêm

en: Automatic (No Flash)
vi: Tự động (không nháy đèn)

en: Tele-zoom Cont. Priority AE
vi: Tele-zoom cố định. Ưu tiên AE

en: Intelligent Auto Flash Off
vi: Tắt nháy đèn tự động thông minh

en: Sports Action
vi: Hành động thể thao

en: Hand-held Twilight
vi: Hoàng hôn cầm tay

en: Picture Effect
vi: Hiệu ứng ảnh

en: Night landscape
vi: Phong cảnh đêm

en: Party/Indoor
vi: Tiệc/Trong nhà

en: Beach/Snow
vi: Bãi biển/Tuyết

en: Dusk/Dawn
vi: Chạng vạng/Bình minh

en: Pet Portrait
vi: Chân dung động vật

en: Blossom
vi: Hoa

en: Autumn colors
vi: Màu sắc mùa thu

en: Close up
vi: Cận cảnh

en: Extra high
vi: Cực cao

en: Back Light
vi: Ánh sáng sau

en: Tilt-Shift
vi: Dịch-nghiêng

en: Timelapse
vi: Thời gian đã qua

en: Continuous Low Speed
vi: Tốc độ thấp liên tục

en: Mirror Up
vi: Nhân bản lên

en: Quick Response Remote
vi: Đáp ứng nhanh từ xa

en: Delayed Remote
vi: Từ xa trễ

en: Quiet Release
vi: Bấm máy im lặng

en: Selftimer 2s
vi: Tự hẹn giờ 2s

en: Selftimer 5s
vi: Tự hẹn giờ 5s

en: Selftimer 10s
vi: Tự hẹn giờ 10s

en: Selftimer 10s 3 Pictures
vi: Tự hẹn giờ 10s 3 ảnh

en: Selftimer 10s 5 Pictures
vi: Tự hẹn giờ 10s 5 ảnh

en: Selftimer 5s 3 Pictures
vi: Tự hẹn giờ 5s 3 ảnh

en: Selftimer 5s 5 Pictures
vi: Tự hẹn giờ 5s 5 ảnh

en: Selftimer 2s 3 Pictures
vi: Tự hẹn giờ 2s 3 ảnh

en: Selftimer 2s 5 Pictures
vi: Tự hẹn giờ 2s 5 ảnh

en: Bracketing C 0.3 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.3 3 ảnh

en: Bracketing C 0.3 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.3 5 ảnh

en: Bracketing C 0.3 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.3 9 ảnh

en: Bracketing C 0.5 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.5 3 ảnh

en: Bracketing C 0.5 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.5 5 ảnh

en: Bracketing C 0.5 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.5 9 ảnh

en: Bracketing C 0.7 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.7 3 ảnh

en: Bracketing C 0.7 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.7 5 ảnh

en: Bracketing C 0.7 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 0.7 9 ảnh

en: Bracketing C 1.0 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 1.0 3 ảnh

en: Bracketing C 1.0 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 1.0 5 ảnh

en: Bracketing C 1.0 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 1.0 9 ảnh

en: Bracketing C 2.0 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 2.0 3 ảnh

en: Bracketing C 2.0 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 2.0 5 ảnh

en: Bracketing C 3.0 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 3.0 3 ảnh

en: Bracketing C 3.0 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây C Bước 3.0 5 ảnh

en: Bracketing S 0.3 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.3 3 ảnh

en: Bracketing S 0.3 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.3 5 ảnh

en: Bracketing S 0.3 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.3 9 ảnh

en: Bracketing S 0.5 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.5 3 ảnh

en: Bracketing S 0.5 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.5 5 ảnh

en: Bracketing S 0.5 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.5 9 ảnh

en: Bracketing S 0.7 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.7 3 ảnh

en: Bracketing S 0.7 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.7 5 ảnh

en: Bracketing S 0.7 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 0.7 9 ảnh

en: Bracketing S 1.0 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 1.0 3 ảnh

en: Bracketing S 1.0 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 1.0 5 ảnh

en: Bracketing S 1.0 Steps 9 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 1.0 9 ảnh

en: Bracketing S 2.0 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 2.0 3 ảnh

en: Bracketing S 2.0 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 2.0 5 ảnh

en: Bracketing S 3.0 Steps 3 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 3.0 3 ảnh

en: Bracketing S 3.0 Steps 5 Pictures
vi: Chụp bủa vây S Bước 3.0 5 ảnh

en: Bracketing WB Lo
vi: Cân Bằng Trắng Bủa vây Thấp

en: Bracketing DRO Lo
vi: DRO Bủa vây Thấp

en: Bracketing WB Hi
vi: Cân Bằng Trắng Bủa vây Cao

en: Bracketing DRO Hi
vi: DRO Bủa vây cao

en: Centre-spot
vi: Điểm giữa

en: Closest Subject
vi: Chủ thể gần nhất

en: Single-area AF
vi: AF vùng đơn

en: Dynamic-area AF
vi: AF vùng động

en: Group-dynamic AF
vi: AF nhóm động

en: Dynamic-area AF with closest subject priority
vi: AF vùng năng động có độ ưu tiên chủ đề gần nhất

en: Dynamic Area (9)
vi: Vùng động (9)

en: Dynamic Area (21)
vi: Vùng động (21)

en: Dynamic Area (51)
vi: Vùng động (51)

en: 3D Tracking
vi: Theo dõi 3D

en: sRGB (portrait)
vi: sRGB (chân dung)

en: sRGB (nature)
vi: sRGB (tự nhiên)

en: Unknown value 0x%04x
vi: Giá trị không rõ 0x%04x

en: Multi Spot
vi: Đa chấm

en: Center Spot
vi: Chấm giữa

en: Automatic Flash
vi: Tự động nháy đèn

en: Red-eye automatic
vi: Tự động mắt đỏ

en: Red-eye fill
vi: Tô đầy mắt đỏ

en: External sync
vi: Đồng bộ bên ngoài

en: Auto Slow Sync
vi: Tự động đồng bộ chậm

en: Rear Curtain Sync + Slow Sync
vi: Đồng bộ mành sau + Đồng bộ chậm

en: Red-eye Reduction + Slow Sync
vi: Giảm mắt đỏ + Đồng bộ chậm

en: Front-curtain sync
vi: Đồng bộ mành trước

en: Red-eye reduction with slow sync
vi: Giảm mắt đỏ và đồng bộ chậm

en: Rear-curtain with slow sync
vi: Mành sau và đồng bộ chậm

en: Rear-curtain sync
vi: Đồng bộ mành sau

en: Rear Curtain Sync
vi: Đồng bộ mành sau

en: Wireless Sync
vi: Đồng bộ wireless

en: Night Vision
vi: Chụp ảnh đêm

en: Color sketch
vi: Phác thảo màu

en: Selective color
vi: Màu có chọn lọc

en: High key
vi: Phím cao

en: Low key
vi: Phím thấp

en: bulb
vi: bóng đèn sợi đốt

en: Face-priority AF
vi: AF ưu tiên dò tìm khuôn mặt

en: Wide-area AF
vi: AF phong cảnh

en: Normal-area AF
vi: AF vùng-bình-thường

en: Subject-tracking AF
vi: AF theo-dấu-chủ-đề

en: Single-servo AF
vi: AF động cơ tùy động đơn

en: Full-time-servo AF
vi: AF động-cơ-tùy-động-toàn-thời-gian

en: AE/AF Lock
vi: Khóa AE/AF

en: AE Lock only
vi: Chỉ khóa AE

en: AF Lock Only
vi: Chỉ khóa AF

en: AF Lock Hold
vi: Giữ khóa AE

en: AF On
vi: AF bật

en: Flash Level Lock
vi: Khóa cấp nháy đèn

en: 20 seconds
vi: 20 giây

en: 30s
vi: 30gy

en: 25s
vi: 25gy

en: 20s
vi: 20gy

en: 15s
vi: 15gy

en: 13s
vi: 13gy

en: 8s
vi: 8gy

en: 6s
vi: 6gy

en: 4s
vi: 4gy

en: 2.5s
vi: 2,5gy

en: 1.6s
vi: 1,6gy

en: 1.3s
vi: 1,3gy

en: 1/1.3s
vi: 1/1,3gy

en: 1/1.6s
vi: 1/1,6gy

en: 1/2s
vi: 1/2gy

en: 1/2.5s
vi: 1/2,5gy

en: 1/3s
vi: 1/3gy

en: 1/4s
vi: 1/4gy

en: 1/5s
vi: 1/5gy

en: 1/6s
vi: 1/6gy

en: 1/8s
vi: 1/8gy

en: 1/10s
vi: 1/10gy

en: 1/13s
vi: 1/13gy

en: 1/15s
vi: 1/15gy

en: 1/20s
vi: 1/20gy

en: 1/25s
vi: 1/25gy

en: 1/30s
vi: 1/30gy

en: 1/40s
vi: 1/40gy

en: 1/50s
vi: 1/50gy

en: 1/60s
vi: 1/60gy

en: 1/80s
vi: 1/80gy

en: 1/100s
vi: 1/100gy

en: 1/125s
vi: 1/125gy

en: 1/160s
vi: 1/160gy

en: 1/200s
vi: 1/200gy

en: 1/250s
vi: 1/250gy

en: 1/320s
vi: 1/320gy

en: 1/400s
vi: 1/400gy

en: 1/500s
vi: 1/500gy

en: 1/640s
vi: 1/640gy

en: 1/800s
vi: 1/800gy

en: 1/1000s
vi: 1/1000gy

en: 1/1250s
vi: 1/1250gy

en: 1/1600s
vi: 1/1600gy

en: 1/2000s
vi: 1/2000gy

en: 1/2500s
vi: 1/2500gy

en: 1/3200s
vi: 1/3200gy

en: 1/4000s
vi: 1/4000gy

en: 1/5000s
vi: 1/5000gy

en: 1/6400s
vi: 1/6400gy

en: 1/8000s
vi: 1/8000gy

note: #-#-#-#-#  417 (gnome-disk-utility master)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #-#-#-#-#  91 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. Translators: Option for "Blank scree
en: 15 minutes
vi: 15 phút

en: Sharper
vi: Sắc hơn

en: Direct Print
vi: In trực tiếp

en: Low contrast
vi: Tương phản thấp

en: High control
vi: Điều khiển cao

en: Zone Focus (Close-up)
vi: Vùng lấy nét (Cận cảnh)

en: Zone Focus (Very Close)
vi: Vùng lấy nét (Rất gần)

en: Zone Focus (Close)
vi: Vùng lấy nét (Gần)

en: Zone Focus (Medium)
vi: Vùng lấy nét (Vừa)

en: Zone Focus (Far)
vi: Vùng lấy nét (Xa)

en: Zone Focus (Reserved 1)
vi: Vùng lấy nét (dành riêng 1)

en: Zone Focus (Reserved 2)
vi: Vùng lấy nét (dành riêng 2)

en: Zone Focus (Reserved 3)
vi: Vùng lấy nét (dành riêng 3)

en: Zone Focus (Reserved 4)
vi: Vùng lấy nét (dành riêng 4)

en: Automatic Macro
vi: Macro tự động

en: Single-Servo AF
vi: AF phụ đơn

en: Continuous-Servo AF
vi: AF phụ liên tục

en: One Shot
vi: Chụp một

en: AI Servo
vi: Động cơ Se-vô AI

en: AI Focus
vi: Lấy nét AI

en: 8 seconds
vi: 8 giây

en: Fluorescent H
vi: Huỳnh quang H

en: Custom Whitebalance PC-1
vi: Cân trắng riêng PC-1

en: Custom Whitebalance PC-2
vi: Cân trắng riêng PC-2

en: Custom Whitebalance PC-3
vi: Cân trắng riêng PC-3

en: Missing Number
vi: Số thiếu

en: Low sharpening
vi: Mài sắc thấp

en: implicit auto
vi: tự động ngầm định

en: AE & Flash
vi: AE và nháy đèn

en: AE only
vi: Chỉ AE

en: Flash only
vi: Chỉ nháy đèn

en: WB bracketing
vi: Cân bằng Trắng bủa vây

en: ADL bracketing
vi: Bủa vây ADL

en: Startup and Shutdown
vi: Khởi chạy và tắt máy

en: Quick Response
vi: Đáp ứng nhanh

en: Remote Mirror Up
vi: Điều khiển từ xa Nâng gương lật

en: Application Mode 0
vi: Chế độ ứng dụng 0

en: Application Mode 1
vi: Chế độ ứng dụng 1

en: Enhanced
vi: Tăng cường

en: MTR > Under
vi: MTR > bên dưới

en: Under > MTR
vi: Bên dưới > MTR

en: Auto sensitivity
vi: Độ nhạy tự động

en: Medium sensitivity
vi: Độ nhạy Trung bình

en: Low sensitivity
vi: Độ nhạy Thấp

en: Microphone off
vi: Tắt microphone

en: Flash/speed
vi: Đèn/tốc độ

en: Flash/speed/aperture
vi: Đèn/tốc độ/khẩu độ

en: Flash/aperture
vi: Đèn/khẩu độ

en: JPEG Basic
vi: JPEG cơ bản

en: NEF+Fine
vi: NEF+Tốt

en: NEF (Raw)
vi: NEF (Thô)

en: NEF+Basic
vi: NEF+Cơ bản

en: NEF+Normal
vi: NEF+Chuẩn

en: Std
vi: Chn

en: 6 seconds
vi: 6 giây

en: 16 seconds
vi: 16 giây

en: Lossy
vi: Mất

en: Size Priority
vi: Ưu tiên kích thước

en: Optimal quality
vi: Tối ưu hóa theo chất lượng

en: 1/250s (Auto FP)
vi: 1/250s (FP Tự động)

en: 1/320s (Auto FP)
vi: 1/320s (FP Tự động)

en: Release + Focus
vi: Bấm máy + Lấy nét

en: 5 (Long)
vi: 5 (Dài)

en: 3 (Normal)
vi: 3 (Bình thường)

en: 1 (Short)
vi: 1 (Ngắn)

en: Shutter/AF-ON
vi: Cửa-chớp/AF-ON

en: AF-ON
vi: Bật-AF

en: AE/AF lock
vi: Khóa AE/AF

en: AE lock only
vi: Chỉ khóa AE

en: AE lock (Reset on release)
vi: Khóa AE (Khởi động sau bấm máy)

en: AE lock (Hold)
vi: (Giữ) khóa AE

en: AF lock only
vi: Chỉ khóa AF

en: FV lock
vi: Khóa F

en: AE lock (hold)
vi: (Giữ) khóa AE

en: Bracketing burst
vi: Chớp sáng ở các mức sáng khác nhau

en: Matrix metering
vi: Đo ma trận

en: Center-weighted metering
vi: Đo phần giữa

en: Spot metering
vi: Đo điểm

en: Access top item in MY MENU
vi: Truy cập mục cao nhất của TRÌNH ĐƠN CỦA TÔI

en: +NEF (RAW)
vi: +NEF (THÔ)

en: Framing grid
vi: Lưới khung

en: Active D-Lighting
vi: Kích hoạt D-Lighting

en: 1 step spd/aperture
vi: 1 bước tốc độ/khẩu độ

en: Choose non-CPU lens number
vi: Chọn số lượng kính không-CPU

en: Viewfinder virtual horizont
vi: Lưới kính ngắm ảo

en: Start movie recording
vi: Quay phim

en: On (image review excluded)
vi: Bật (xem xét lại ảnh bị loại trừ)

en: Nikon changeafarea works only in LiveView mode.
vi: Tiếc changeafarea Nikon của bạn chỉ hỗ trợ chế độ ngắm Sống.

en: Nikon autofocus drive did not focus.
vi: Trình điều khiển tự động lấy nét của Nikon không làm việc.

en: Nikon manual focus works only in LiveView mode.
vi: Lấy nét bằng tay trên máy Nikon chỉ làm việc trên chế độ Ngắm sống.

en: Nikon manual focus at limit.
vi: Lấy nét bằng tay Nikon ở giới hạn.

en: Nikon manual focus stepping too small.
vi: Bước lấy nét bằng tay Nikon quá nhỏ.

en: Press Half
vi: Nhấn một nửa

en: Press Full
vi: Nhấn hoàn toàn

en: Release Half
vi: Nhả một nửa

en: Release Full
vi: Nhả hoàn toàn

en: Press 1
vi: Nhấn 1

en: Press 2
vi: Nhấn 2

en: Press 3
vi: Nhấn 3

en: Release 1
vi: Nhả

en: Release 2
vi: Nhả

en: Release 3
vi: Nhả

en: Near 1
vi: Gần 1

en: Near 2
vi: Gần 2

en: Near 3
vi: Gần 3

en: Far 1
vi: Xa 1

en: Far 2
vi: Xa 2

en: Far 3
vi: Xa 3

en: Near %d
vi: Gần %d

en: Far %d
vi: Xa %d

en: Nikon enable liveview failed
vi: Gặp lỗi khi bật kính ngắm Nikon

en: Flourescent
vi: Huỳnh quang

en: Internal RAM
vi: RAM trên máy

en: Memory card
vi: Thẻ nhớ

en: Creation date: %s, Last usage date: %s
vi: Ngày tạo: %s. Ngày dùng cuối: %s

en: Managed
vi: Quản lý

en: IP address (empty for DHCP)
vi: Địa chỉ IP (rỗng để dùng DHCP)

en: Network mask
vi: Mặt nạ mạng

en: Default gateway
vi: Cổng ra mặc định

en: Access mode
vi: Chế độ truy cập

en: WIFI channel
vi: Kênh WIFI

en: Encryption key (hex)
vi: Khóa mật mã (thập lục)

en: List Wifi profiles
vi: Liệt kê hồ sơ WIFI

en: Create Wifi profile
vi: Tạo hồ sơ WIFI

en: Auto-Focus
vi: Lấy nét tự động

en: Power Down
vi: Tắt máy

en: Bulb Mode
vi: Chế độ Bóng

en: UI Lock
vi: Khóa UI

en: Drive Nikon DSLR Autofocus
vi: Đĩa Nikon DSLR tự động lấy nét

en: Drive Canon DSLR Autofocus
vi: Ổ Canon DSLR tự động lấy nét

en: Drive Nikon DSLR Manual focus
vi: Đĩa Nikon DSLR lấy nét bằng tay

en: Set Nikon Autofocus area
vi: Đặt vùng tự động lấy nét Nikon

en: Set Nikon Control Mode
vi: Đặt Chế độ Điều khiển Nikon

en: Drive Canon DSLR Manual focus
vi: Ổ Canon DSLR lấy nét bằng tay

en: Cancel Canon DSLR Autofocus
vi: Hủy Canon DSLR tự động lấy nét

en: Canon EOS Zoom
vi: Ống kính thu phóng Canon EOS

en: Canon EOS Zoom Position
vi: Canon EOS vị trí thu phóng

en: Canon EOS Viewfinder
vi: Canon EOS kính ngắm

en: Nikon Viewfinder
vi: Khung ngắm Nikon

en: Canon EOS Remote Release
vi: Bấm máy Canon EOS bằng điều khiển từ xa

en: CHDK Script
vi: Ngôn ngữ kịch bản CHDK

en: Movie Capture
vi: Quay phim

en: PTP Opcode
vi: Mã PTP

en: Camera Manufacturer
vi: Nhà sản xuất máy ảnh

en: Device Version
vi: Phiên bản thiết bị

en: Vendor Extension
vi: Phần mở rộng nhà sản xuất

en: PTP Version
vi: Phiên bản PTP

en: DPOF Version
vi: Phiên bản DPOF

en: AC Power
vi: Điện chính

en: Flash Open
vi: Đèn nháy đã mở

en: Flash Charged
vi: Đèn nháy đã sạc

en: Lens Name
vi: Tên ống kính

en: Shutter Counter
vi: Bộ đếm số lần chập

en: Available Shots
vi: Lần chụp có sẵn

en: Focal Length Minimum
vi: Tiêu cự nhỏ nhất

en: Focal Length Maximum
vi: Tiêu cự lớn nhất

en: Maximum Aperture at Focal Length Minimum
vi: Độ mở đại ở tiêu cự tiểu

en: Maximum Aperture at Focal Length Maximum
vi: Độ mở đại ở tiêu cự tiểu

en: Light Meter
vi: Đo sáng

en: AF Locked
vi: Khóa AF

en: AE Locked
vi: Khóa AE

en: FV Locked
vi: Khóa FV

en: Camera Date and Time
vi: Ngày và Giờ máy ảnh

en: Beep Mode
vi: Chế độ bíp

en: Image Comment
vi: Ghi chú ảnh

en: Enable Image Comment
vi: Bật ghi chú ảnh

en: LCD Off Time
vi: Thời gian tắt LCD

en: Recording Media
vi: Vật chứa thu

en: Quick Review Time
vi: Thời gian xem lại nhanh

en: CSM Menu
vi: Trình đơn CSM

en: Reverse Command Dial
vi: Ngược lại đĩa lệnh

en: Camera Output
vi: Kết xuất máy ảnh

en: Recording Destination
vi: Đích ghi

en: EVF Mode
vi: Chế độ EVF

en: CCD Number
vi: Số CCD

en: Clean Sensor
vi: Lau cảm biến

en: Flicker Reduction
vi: Giảm rung

en: Custom Functions Ex
vi: Tùy chỉnh chức năng mở rộng

en: Auto Power Off
vi: Tự động tắt điện

en: Menus and Playback
vi: Trình đơn và Phát lại

en: Priority Mode
vi: Chế độ Ưu tiên

en: Fast Filesystem
vi: Hệ thống tập tin nhanh

en: Capture Target
vi: Đích Chụp

en: Autofocus
vi: Tự động lấy nét

en: Remote Mode
vi: Chế độ điều khiển từ xa

en: Image Format SD
vi: SD định dạng ảnh

en: Image Format CF
vi: CF định dạng ảnh

en: Image Format Ext HD
vi: Đĩa cứng ngoài định dạng ảnh

en: Raw Image Size
vi: Cỡ ảnh thô

en: Movie ISO Speed
vi: Tốc độ ISO phim

en: ISO Auto
vi: Tự động ISO

en: WhiteBalance Adjust A
vi: Cân bằng trắng chỉnh A

en: WhiteBalance Adjust B
vi: Cân bằng trắng chỉnh B

en: WhiteBalance X A
vi: Cân bằng trắng X A

en: WhiteBalance X B
vi: Cân bằng trắng X B

en: Video Format
vi: Định dạng phim

en: Video Resolution
vi: Độ phân giải phim

en: Video Framerate
vi: Tốc độ khung phim

en: Video Contrast
vi: Tương phản phim

en: Video Brightness
vi: Độ sáng phim

en: Long Exp Noise Reduction
vi: Giảm nhiễu phơi sáng lâu

en: Auto Focus Mode 2
vi: Chế độ lấy nét tự động 2

en: Assist Light
vi: Giúp ánh sáng

en: Rotation Flag
vi: Cờ xoay

en: Flash Compensation
vi: Sự bù đèn nháy

en: AEB Exposure Compensation
vi: Sự bù phơi sáng AEB

en: Nikon Flash Mode
vi: Chế độ Đèn nháy Nikon

en: Flash Commander Mode
vi: Chế độ quản lý đèn nháy

en: Flash Commander Power
vi: Điện quản lý đèn nháy

en: Flash Command Channel
vi: Kênh câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command Self Mode
vi: Chế độ tự làm câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command Self Compensation
vi: Tự bù câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command Self Value
vi: Tự đặt giá trị câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command A Mode
vi: Chế độ A câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command A Compensation
vi: Bù A câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command A Value
vi: Giá trị A câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command B Mode
vi: Chế độ B câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command B Compensation
vi: Bù B câu lệnh đèn nháy

en: Flash Command B Value
vi: Giá trị B câu lệnh đèn nháy

en: AF Beep Mode
vi: Chế độ bíp AF

en: Movie F-Number
vi: Số F phim

en: Flexible Program
vi: Chương trình mềm dẻo

en: Focus Mode 2
vi: Chế độ Tiêu điểm 2

en: Effect Mode
vi: Chế độ hiệu ứng

en: HDR Mode
vi: Chế độ HDR

en: HDR High Dynamic
vi: Tùy động ở mức cao HDR

en: HDR Smoothing
vi: Làm mượt HDR

en: Still Capture Mode
vi: Chế độ chụp tĩnh

en: Canon Shooting Mode
vi: Chế độ chụp Canon

en: Canon Auto Exposure Mode
vi: Chế độ tự động phơi sáng Canon

en: Focus Metering Mode
vi: Chế độ đo tiêu điểm

en: Exposure Metering Mode
vi: Chế độ đo phơi sáng

en: AV Open
vi: AV mở

en: AV Max
vi: AV đại

en: Focusing Point
vi: Điểm tiêu

en: Capture Delay
vi: Độ trễ chụp

en: Shutter Speed 2
vi: Tốc độ chập 2

en: Movie Shutter Speed 2
vi: Tốc độ màn chập 2 phim

en: AF Distance
vi: Khoảng cách AF

en: Focus Area Wrap
vi: Cuộn vùng lấy nét

en: Exposure Delay Mode
vi: Chế độ phơi sáng trễ

en: Exposure Lock
vi: Khóa phơi sáng

en: AE-L/AF-L Mode
vi: Chế độ AE-L/AF-L

en: Live View AF Mode
vi: Xem trực tiếp Chế độ AF

en: Live View AF Focus
vi: Xem trực tiếp Lấy nét AF

en: Live View Image Zoom Ratio
vi: Tỷ lệ phóng to ảnh xem trực tiếp

en: File Number Sequencing
vi: Thứ tự số hiệu tập tin

en: Flash Sign
vi: Dấu đèn nháy

en: Modelling Flash
vi: Mô hình Đèn nháy ngoài

en: Viewfinder Grid
vi: Lưới kính ngắm

en: Image Review
vi: Xem lại ảnh

en: Image Rotation Flag
vi: Cờ xoay ảnh

en: Release without CF card
vi: Bấm máy không có thẻ nhớ CF

en: Flash Mode Manual Power
vi: Chế độ đèn nháy có điện thủ công

en: Auto Focus Area
vi: Vùng tự động lấy nét

en: EV Step
vi: Bước EV

en: Bracket Set
vi: Đặt Bủa vây

en: Bracket Order
vi: Thứ tự Bủa vây

en: Burst Number
vi: Số loạt

en: Burst Interval
vi: Khoảng cách loạt

en: Maximum Shots
vi: Lần chụp tối đa

en: Auto White Balance Bias
vi: Khuynh hướng tự động cân bằng trắng

en: Tungsten White Balance Bias
vi: Khuynh hướng cân bằng trắng bóng đèn dây tóc

en: Fluorescent White Balance Bias
vi: Khuynh hướng cân bằng trắng huỳnh quang

en: Daylight White Balance Bias
vi: Khuynh hướng cân bằng trắng ánh sáng ban ngày

en: Flash White Balance Bias
vi: Khuynh hướng cân bằng trắng đèn nháy

en: Cloudy White Balance Bias
vi: Khuynh hướng cân bằng trắng khi trời dầy mây

en: Shady White Balance Bias
vi: Khuynh hướng cân bằng trắng có bóng

en: White Balance Bias Preset Nr
vi: Số định sẵn bù cân bằng trắng

en: White Balance Bias Preset 0
vi: Định sẵn bù cân bằng trắng 0

en: White Balance Bias Preset 1
vi: Định sẵn bù cân bằng trắng 1

en: White Balance Bias Preset 2
vi: Định sẵn bù cân bằng trắng 2

en: White Balance Bias Preset 3
vi: Định sẵn bù cân bằng trắng 3

en: White Balance Bias Preset 4
vi: Định sẵn bù cân bằng trắng 4

en: Selftimer Delay
vi: Trễ tự kẹn giờ

en: Center Weight Area
vi: Vùng nặng giữa

en: Flash Shutter Speed
vi: Tốc độ cửa chập đèn nháy

en: Remote Timeout
vi: Quá thời từ xa

en: Application Mode
vi: Chế độ ứng dụng

en: Movie Sound
vi: Âm thanh của phim

en: Manual Movie Setting
vi: Cài đặt quay phim thủ công

en: Reverse Indicators
vi: Những tín hiệu bị đảo ngược

en: Auto Distortion Control
vi: Tự động điều chỉnh méo

en: Meter Off Time
vi: Thời gian tắt cái đo

en: Assign Func Button
vi: Gán nút chức năng

en: Assign Preview Button
vi: Gán Nút Xem thử

en: Continuous Shooting Speed Slow
vi: Chụp chậm liên tục

en: Movie Resolution
vi: Độ phân giải phim

en: Minimum Shutter Speed
vi: Tốc độ màn chập tối đa

en: Movie Quality
vi: Chất lượng rạp hát

en: ISO Auto Hi Limit
vi: Tự động giới hạn cao ISO

en: Flash Sync. Speed
vi: Tốc độ đồng bộ nháy đèn

en: Focus Metering
vi: Chế độ đo tiêu điểm

en: Continuous Shooting Speed High
vi: Chụp cao tốc liên tiếp

en: JPEG Compression Policy
vi: Chính sách nén JPEG

en: AF-C Mode Priority
vi: Ưu tiên chế độ AF-C

en: AF-S Mode Priority
vi: Ưu tiên chế độ AF-S

en: AF Activation
vi: Kích hoạt AF

en: Dynamic AF Area
vi: Vùng AF Động

en: AF Lock On
vi: Bật khóa AF

en: AF Area Point
vi: Điểm vùng AF

en: AF On Button
vi: Nút bật AF

en: Movie High ISO Noise Reduction
vi: Giảm nhiễu ISO cao cho phim

en: Maximum continuous release
vi: Thời gian bấm máy liên tiếp tối đa

en: Raw Compression
vi: Nén thô

en: Capture Settings
vi: Cài đặt chụp

en: WIFI profiles
vi: Hồ sơ WIFI

en: Other PTP Device Properties
vi: Thuộc tính Thiết bị PTP Khác

en: PTP Property 0x%04x
vi: Thuộc tính PTP 0x%04x

en: The property '%s' / 0x%04x was not set (0x%04x: %s)
vi: Thuộc tính “%s” / 0x%04x chưa được đặt (0x%04x: %s)

en: The property '%s' / 0x%04x was not set (0x%04x: %s).
vi: Thuộc tính “%s” / 0x%04x chưa được đặt (0x%04x: %s).

en: Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d.
vi: Gặp lỗi khi phân tích giá trị của ô điều khiển “%s” / 0x%04x bị lỗi với %d.

en: Property '%s' not found.
vi: Không tìm thấy thuộc tính “%s”.

en: You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/
vi: Bạn cần xác định một thư mục bắt đầu với “ /store_xxxxxxxxx/”

en: PTP2 driver
    (c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
    (c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and
    Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).
    
    Enjoy!
vi: Trình điều khiển PTP2
    © 2001-2005 của Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
    © 2003-%d của Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    
    Trình điều khiển này hỗ trợ các máy ảnh lần lượt hỗ trợ
    Giao thức Truyền Ảnh (PTP) hay PictBridge™,
    và các bộ phát ảnh/nhạc mà cũng hỗ trợ
    Giao thức Truyền Phương tiện (MTP).
    
    Chúc bạn vui vẻ!

en: Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView mode
vi: Tiếc là máy ảnh Nikon của bạn không trả lại ảnh JPEG trong chế độ ngắm Sống

en: Canon enable viewfinder failed
vi: Gặp lỗi khi bật kính ngắm Canon

en: Canon get viewfinder image failed
vi: Gặp lỗi khi lấy ảnh kính ngắm ảnh

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
vi: Tiếc là máy ảnh Canon của bạn không hỗ trợ chế độ Kính Ngắm Canon (Canon Viewfinder).

en: Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode
vi: Tiếc là máy ảnh Nikon của bạn không hỗ trợ chế độ ngắm Sống

en: Nikon disable liveview failed
vi: Gặp lỗi khi tắt chức năng kính ngắm Nikon

en: Sorry, your Sony camera does not seem to return a JPEG image in LiveView mode
vi: Tiếc là máy ảnh Sony của bạn không trả lại ảnh JPEG trong chế độ ngắm Sống

en: Sorry, your camera does not support Nikon capture
vi: Tiếc là máy ảnh của bạn không hỗ trợ khả năng chụp của Nikon.

en: Failed to enable liveview on a Nikon 1, but it is required for capture
vi: Gặp lỗi khi bật kính ngắm trên Nikon 1, nhưng nó lại được yêu cầu để chụp

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture
vi: Tiếc là máy ảnh Canon của bạn không hỗ trợ khả năng chụp EOS Canon.

en: Canon EOS Get Changes failed
vi: Canon EOS Get Changes (lấy các thay đổi) bị lỗi

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation
vi: Tiếc là máy ảnh Canon của bạn không hỗ trợ khởi tạo khả năng chụp kiểu Canon (Canon Capture).

en: Canon disable viewfinder failed
vi: Gặp lỗi khi tắt kính ngắm Canon

en: Canon Capture failed
vi: Canon Capture (chụp) gặp lỗi

en: Sorry, your camera does not support generic capture
vi: Tiếc là máy ảnh của bạn không hỗ trợ khả năng chụp chung

en: Camera memorycard ran full during capture.
vi: Bộ nhớ của máy bị đầy khi đang chụp.

en: Canon EOS Half-Press failed
vi: Nhấn-nửa Canon EOS bị lỗi

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?
vi: Canon EOS Capture (Chụp) bấm máy gặp lỗi: có thể là không có tiêu điểm (chưa lấy được nét)?

en: Canon EOS Half-Release failed
vi: Nhả-nửa Canon EOS bị lỗi

en: Canon EOS Full-Press failed
vi: Nhấn-cả Canon EOS bị lỗi

en: Canon EOS Full-Release failed
vi: Nhả-cả Canon EOS bị lỗi

en: Canon EOS Capture failed
vi: Canon EOS Capture (chụp) bị lỗi

en: Canon EOS Capture failed: %x
vi: Canon EOS Capture (chụp) bị lỗi: %x

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps mirror up?
vi: Chụp Canon EOS gặp lỗi khi nhả: Có thể là do gương đang lật lên?

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?
vi: Canon EOS Capture (Chụp) không bấm máy được: có thể là không đủ bộ nhớ trên thẻ nhớ?

en: Canon EOS Capture failed to release: Card read-only?
vi: Canon EOS gặp lỗi khi thả: Thẻ nhớ chỉ cho đọc?

en: Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report.
vi: Canon EOS Capture (Chụp) không bấm máy được: Lỗi không rõ %d, hãy thông báo.

en: Sorry, initializing your camera did not work. Please report this.
vi: Tiếc là không thể khởi tạo máy ảnh của bạn. Hãy thông báo.

en: Manufacturer: %s
vi: Hãng chế tạo: %s

en: Model: %s
vi: Mẫu: %s

en:   Version: %s
vi:   Phiên bản: %s

en:   Serial Number: %s
vi:   Số sản xuất: %s

en: Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)
vi: Mã số phần mở rộng nhà sản xuất: 0x%x (%d.%d)

en: Vendor Extension Description: %s
vi: Mô tả phần mở rộng nhà sản xuất: %s

en: PTP Standard Version: %d.%d
vi: Phiên bản tiêu chuẩn PTP: %d.%d

en: Functional Mode: 0x%04x
vi: Chế độ chức năng: 0x%04x

en: 
    Capture Formats:
vi: 
    Định dạng chụp:

en: Display Formats:
vi: Định dạng hiển thị:

en: Supported MTP Object Properties:
vi: Thuộc tính đối tượng MTP đã hỗ trợ:

en:  PTP error %04x on query
vi:  PTP: lỗi %04x khi truy vấn

en: 
    Device Capabilities:
vi: 
    Khả năng thiết bị:

en: 	File Download,
vi: 	Tải về tập tin,

en: File Deletion,
vi: Xóa tập tin,

en: No File Deletion,
vi: Không xóa tập tin,

en: File Upload
vi: Tải lên tập tin

en: No File Upload
vi: Không tải lên tập tin

en: 	Generic Image Capture,
vi: 	Chụp ảnh chung,

en: 	No Image Capture,
vi: 	Không ảnh chụp,

en: Open Capture,
vi: Chụp mở,

en: No Open Capture,
vi: Không chụp mở,

en: Canon Capture,
vi: Chụp Canon,

en: Canon EOS Capture,
vi: Chụp Canon EOS,

en: Canon EOS Capture 2,
vi: Chụp Canon EOS 2,

en: Nikon Capture 1,
vi: Chụp Nikon 1,

en: Nikon Capture 2,
vi: Chụp Nikon 2,

en: Nikon Capture 3,
vi: Chụp Nikon 3,

en: Sony Capture,
vi: Chụp Sony,

en: Olympus E XML Capture,
vi: Chụp Olympus E XML,

en: No vendor specific capture
vi: Không chụp đặc trưng cho nhà sản xuất

en: 	Nikon Wifi support
vi: 	Hỗ trợ WIFI Nikon

en: 	Canon Wifi support
vi: 	Hỗ trợ WIFI Canon

en: 
    Storage Devices Summary:
vi: 
    Tóm tắt các thiết bị chứa:

en: 	StorageDescription: %s
vi: 	Mô tả bộ nhớ: %s

en: 	VolumeLabel: %s
vi: 	Nhãn khối tin: %s

en: Builtin ROM
vi: ROM có sẵn

en: Removable ROM
vi: ROM rời

en: Builtin RAM
vi: RAM có sẵn

en: Removable RAM (memory card)
vi: RAM rời (thẻ nhớ nhớ)

en: Unknown: 0x%04x
vi: Không rõ: 0x%04x

en: 	Storage Type: %s
vi: 	Kiểu Bộ nhớ: %s

en: Digital Camera Layout (DCIM)
vi: Bố trí máy ảnh số (DCIM)

en: 	Filesystemtype: %s
vi: 	Kiểu hệ thống tập tin: %s

en: Read Only with Object deletion
vi: Chỉ đọc, có xóa đối tượng

en: 	Access Capability: %s
vi: 	Khả năng truy cập: %s

en: 	Maximum Capability: %llu (%lu MB)
vi: 	Khả năng tối đa: %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Bytes): %llu (%lu MB)
vi: 	Chỗ trống (byte): %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Images): %d
vi: 	Chỗ trống (ảnh): %d

en: 
    Device Property Summary:
vi: 
    Tóm tắt thuộc tính thiết bị:

en:  not read out.
vi:  không đọc ra.

en: cannot be queried.
vi: không thể bị truy vấn.

en: read only
vi: chỉ đọc

en: readwrite
vi: đọc ghi

en:  error %x on query.
vi:  lỗi %x khi truy vấn.

en: File '%s/%s' does not exist.
vi: Tập tin “%s/%s” không tồn tại

en: Metadata only supported for MTP devices.
vi: Siêu dữ liệu chỉ được hỗ trợ cho thiết bị kiểu MTP.

en: Device does not support setting object protection.
vi: Thiết bị này không hỗ trợ chức năng đặt mức bảo mật đối tượng.

en: Device failed to set object protection to %d
vi: Thiết bị không đặt được  bảo mật đối tượng thành %d

en: Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x
vi: PTP hiện tại chỉ được thực hiện cho các máy ảnh kiểu USB và PTP/IP, kiểu cổng %x.

en: Olympus wrapped XML support is currently only available with libxml2 support built in.
vi: Olympus hỗ tr�� bao XML chỉ sẵn sàng khi được dịch sẵn cùng với hỗ trợ của thư viện libxml2.

en: PTP Undefined Error
vi: Lỗi không xác định PTP

en: PTP OK!
vi: PTP OK !

en: PTP General Error
vi: Lỗi chung PTP

en: PTP Session Not Open
vi: PTP: buổi hợp chưa mở

en: PTP Invalid Transaction ID
vi: PTP: mã hiệu giao dịch không hợp lệ

en: PTP Operation Not Supported
vi: PTP: thao tác không được hỗ trợ

en: PTP Parameter Not Supported
vi: PTP: tham số không được hỗ trợ

en: PTP Incomplete Transfer
vi: PTP: chưa truyền xong

en: PTP Invalid Storage ID
vi: PTP: mã hiệu cất giữ không hợp lệ

en: PTP Invalid Object Handle
vi: PTP: bộ quản lý đối tượng không hợp lệ

en: PTP Device Prop Not Supported
vi: PTP: cái đỡ thiết bị không được hỗ trợ

en: PTP Invalid Object Format Code
vi: PTP: mã định dạng đối tượng không hợp lệ

en: PTP Store Full
vi: PTP: kho đầy

en: PTP Object Write Protected
vi: PTP: đối tượng bị bảo vệ chống ghi

en: PTP Store Read Only
vi: PTP: kho chỉ đọc

en: PTP Access Denied
vi: PTP: truy cập bị từ chối

en: PTP No Thumbnail Present
vi: PTP: không có ảnh mẫu

en: PTP Self Test Failed
vi: PTP: lỗi tự thử

en: PTP Partial Deletion
vi: PTP: xóa bộ phận

en: PTP Store Not Available
vi: PTP: kho không sẵn sàng

en: PTP Specification By Format Unsupported
vi: PTP: không hỗ trợ khả năng xác định theo định dạng

en: PTP No Valid Object Info
vi: PTP: không có thông tin đối tượng hợp lệ

en: PTP Invalid Code Format
vi: PTP: định dạng mã không hợp lệ

en: PTP Unknown Vendor Code
vi: PTP: mã nhà sản xuất lạ

en: PTP Capture Already Terminated
vi: PTP: tiến trình chụp đã kết thúc

en: PTP Device Busy
vi: PTP: thiết bị đang bận

en: PTP Invalid Parent Object
vi: PTP: đối tượng cha không hợp lệ

en: PTP Invalid Device Prop Format
vi: PTP: định dạng cái dỡ không hợp lệ

en: PTP Invalid Device Prop Value
vi: PTP: giá trị cái dỡ không hợp lệ

en: PTP Invalid Parameter
vi: PTP: tham số không hợp lệ

en: PTP Session Already Opened
vi: PTP: phiên chạy đã mở

en: PTP Transaction Canceled
vi: PTP: giao dịch bị hủy bỏ

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
vi: PTP: đặc tả của đích không được hỗ trợ

en: Filename Required
vi: Cần tên tập tin

en: Filename Conflicts
vi: Xung đột tên tập tin

en: Filename Invalid
vi: Tên tập tin không hợp lệ

en: Hardware Error
vi: Lỗi phần cứng

en: Change Camera Mode Failed
vi: Lỗi đổi chế độ máy ảnh

en: Invalid Status
vi: Trạng thái không hợp lệ

en: Set Property Not Supported
vi: Không hỗ trợ tính năng đặt thuộc tính

en: Whitebalance Reset Error
vi: Lỗi đặt lại cân bằng trắng

en: Dust Reference Error
vi: Lỗi tham chiếu bụi

en: Shutter Speed Bulb
vi: Bóng đèn tốc độ chập

en: Mirror Up Sequence
vi: Thứ tự lên máy nhân

en: Camera Mode Not Adjust FNumber
vi: Chế độ máy ảnh không điều chỉnh Số F

en: Not in Liveview
vi: Không phải dùng chức năng xem trực tiếp

en: Mf Drive Step End
vi: Bước Đi Mf gặp kết thúc

en: Mf Drive Step Insufficiency
vi: Bước Đi Mf không đủ

en: Advanced Transfer Cancel
vi: Việc truyền cấp cao bị hủy bỏ

en: Operation Refused
vi: Thao tác bị từ chối

en: Lens Cover Present
vi: Ống kính còn đang đậy

en: Battery Low
vi: Pin yếu

en: Camera Not Ready
vi: Máy ảnh chưa sẵn sàng

en: PTP Timeout
vi: Thời hạn PTP

en: PTP Cancel Request
vi: PTP hủy yêu cầu

en: PTP Response Expected
vi: Cần đáp ứng PTP

en: PTP Data Expected
vi: Cần dữ liệu PTP

en: PTP I/O Error
vi: lỗi V/R PTP

en: Undefined PTP Property
vi: PTP: chưa định nghĩa thuộc tính

en: Functional Mode
vi: Chế độ chức năng

en: Compression Setting
vi: Cài đặt nén

en: RGB Gain
vi: Khuếch đại RGB

en: Exposure Program Mode
vi: Chế độ chương trình phơi sáng

en: Exposure Index (film speed ISO)
vi: Số mũ phơi sáng (tốc độ phim ISO)

en: Exposure Bias Compensation
vi: Sự bù khuynh hướng phơi sáng

en: Timelapse Number
vi: Số khoảng thời gian

en: Timelapse Interval
vi: Khoảng thời gian

en: Upload URL
vi: URL tải lên

en: Supported Streams
vi: Các luồng dữ liệu đã hỗ trợ

en: Enabled Streams
vi: Các luồng dữ liệu đã bật

en: Audio Samplingrate
vi: Tốc độ lấy mẫu âm thanh

en: Audio Bits per sample
vi: Số bít âm thanh mỗi mẫu

en: Date Time Stamp Format
vi: Định dạng ghi Ngày/Giờ

en: Battery Type
vi: Kiểu pin

en: Battery Mode
vi: Chế độ pin

en: UILockType
vi: Kiểu khóa UI

en: Camera Mode
vi: Chế độ máy ảnh

en: Full View File Format
vi: Định dạng tập tin xem đầy đủ

en: Self Time
vi: Tự kẹn giờ

en: Image Mode
vi: Chế độ ảnh

en: Slow Shutter Setting
vi: Cài đặt chập chậm

en: Color Gain
vi: Khuếch đại màu

en: Parameter Set
vi: Tham số đã đặt

en: Av Open
vi: AV mở

en: Av Max
vi: AV tối đa

en: Focal Length Tele
vi: Tiêu cự kính viễn vọng

en: Focal Length Wide
vi: Tiêu cự rộng

en: Focal Length Denominator
vi: Tiêu cự mẫu số

en: Capture Transfer Mode
vi: Chế độ truyền chụp

en: Name Prefix
vi: Tiền tố tên

en: Size Quality Mode
vi: Chế độ chất lượng kích cỡ

en: Supported Thumb Size
vi: Kích cỡ ảnh mẫu đã hỗ trợ

en: Size of Output Data from Camera
vi: Kích cỡ dữ liệu xuất ra máy ảnh

en: Size of Input Data to Camera
vi: Kích cỡ dữ liệu nhập vào máy ảnh

en: Remote API Version
vi: Phiên bản API ở xa

en: Camera Owner
vi: Người sở hữu máy ảnh

en: UNIX Time
vi: Giờ UNIX

en: Camera Body ID
vi: Mã hiệu thân máy ảnh

en: Digital Zoom Magnification
vi: Phóng to điện số

en: Ml Spot Position
vi: Vị trí chấm MI

en: EZoom Start Position
vi: Vị trí bắt đầu thu phóng EZoom

en: EZoom Size of Tele
vi: Cỡ kính viễn vọng EZoom

en: Flash Quantity Count
vi: Đếm lần nháy đèn

en: Rotation Scene
vi: Cảnh xoay

en: Event Emulate Mode
vi: Chế độ mô phỏng dữ kiện

en: Type of Slideshow
vi: Kiểu chiếu ảnh

en: Average Filesizes
vi: Cỡ tập tin trung bình

en: Shooting Bank
vi: Nhóm chụp

en: Shooting Bank Name A
vi: Tên nhóm chụp A

en: Shooting Bank Name B
vi: Tên nhóm chụp B

en: Shooting Bank Name C
vi: Tên nhóm chụp C

en: Shooting Bank Name D
vi: Tên nhóm chụp D

en: Reset Bank 0
vi: Đặt lại nhóm 0

en: White Balance Colour Temperature
vi: Nhiệt độ màu cân bằng trắng

en: White Balance Preset Number
vi: Số định sẵn cân bằng trắng

en: White Balance Preset Name 0
vi: Tên định sẵn cân bằng trắng 0

en: White Balance Preset Name 1
vi: Tên định sẵn cân bằng trắng 1

en: White Balance Preset Name 2
vi: Tên định sẵn cân bằng trắng 2

en: White Balance Preset Name 3
vi: Tên định sẵn cân bằng trắng 3

en: White Balance Preset Name 4
vi: Tên định sẵn cân bằng trắng 4

en: White Balance Preset Value 0
vi: Giá trị định sẵn cân bằng trắng 0

en: White Balance Preset Value 1
vi: Giá trị định sẵn cân bằng trắng 1

en: White Balance Preset Value 2
vi: Giá trị định sẵn cân bằng trắng 2

en: White Balance Preset Value 3
vi: Giá trị định sẵn cân bằng trắng 3

en: White Balance Preset Value 4
vi: Giá trị định sẵn cân bằng trắng 4

en: Lens Focal Length (Non CPU)
vi: Tiêu cự ống kính (khác CPU)

en: Lens Maximum Aperture (Non CPU)
vi: Độ mở tối đa của ống kính (khác CPU)

en: Auto DX Crop
vi: Tự động xén DX

en: Menu Bank Name A
vi: Tên nhóm trình đơn A

en: Menu Bank Name B
vi: Tên nhóm trình đơn B

en: Menu Bank Name C
vi: Tên nhóm trình đơn C

en: Menu Bank Name D
vi: Tên nhóm trình đơn D

en: Reset Menu Bank
vi: Đặt lại nhóm trình đơn

en: Vertical AF On
vi: AF dọc đã bật

en: Focus Area Zone
vi: Vùng lấy nét

en: Enable Copyright
vi: Bật tác quyền

en: Exposure ISO Step
vi: Bước ISO phơi sáng

en: Exposure Step
vi: Bước phơi sáng

en: Exposure Compensation (EV)
vi: Bù phơi sáng (EV)

en: Centre Weight Area
vi: Vùng nặng giữa

en: Exposure Base Matrix
vi: Ma trận Cơ bản Phơi sáng

en: Exposure Base Center
vi: Trung tâm Cơ bản Phơi sáng

en: Exposure Base Spot
vi: Chấm Cơ bản Phơi sáng

en: Live View AF Area
vi: Xem trực tiếp vùng AF

en: Auto Meter Off Time
vi: Thời gian tự động tắt cái đo

en: Self Timer Delay
vi: Trễ tự kẹn giờ

en: Img Conf Time
vi: Giờ cấu hình ảnh

en: Auto Off Timers
vi: Giờ tự động tắt

en: Angle Level
vi: Mức Góc

en: Shooting Speed
vi: Tốc độ Chụp

en: Exposure delay mode
vi: Chế độ phơi sáng trễ

en: LCD Illumination
vi: Chiếu sáng LCD

en: On screen tips
vi: Mẹo trên màn hình

en: Copyright Information
vi: Thông tin Tác quyền

en: Modeling Flash
vi: Làm mẫu đèn nháy

en: Manual Mode Bracketing
vi: Chế độ Bủa vây bằng tay

en: Auto Bracket Selection
vi: Tự động Chọn Bủa vây

en: NIKON Auto Bracketing Set
vi: NIKON: Tự động Bủa vây

en: Center Button Shooting Mode
vi: Chế độ chụp bằng nút giữa

en: Center Button Playback Mode
vi: Chế độ phát lại bằng nút giữa

en: Multiselector
vi: Bộ đa chọn

en: Photo Info. Playback
vi: Phát lại thông tin ảnh

en: Assign Func. Button
vi: Gán nút chức năng

en: Customise Command Dials
vi: Tùy chỉnh đĩa lệnh

en: Aperture Setting
vi: Giá trị độ mở

en: Buttons and Dials
vi: Nút và Hộp thoại

en: No CF Card Release
vi: Không thẻ nhớ CF bấm máy

en: Center Button Zoom Ratio
vi: Tỷ lệ phóng to bằng nút giữa

en: Function Button 2
vi: Nút chức năng 2

en: Normal AF On
vi: AF chuẩn đã bật

en: Clean Image Sensor
vi: Lau cảm biến ảnh

en: Image Comment String
vi: Chuỗi ghi chú ảnh

en: Image Comment Enable
vi: Bật ghi chú ảnh

en: Image Rotation
vi: Xoay ảnh

en: Manual Set Lens Number
vi: Đặt số ống kính bằng tay

en: Movie Screen Size
vi: Kích cỡ màn hình phim

en: Movie Voice
vi: Tiếng nói phim

en: Movie Microphone
vi: Mic quay phim

en: Movie Card Slot
vi: Khe thẻ nhớ Quay phim

en: Monitor Off Delay
vi: Tắt theo dõi trễ

en: Bracketing Enable
vi: Bật Bủa vây

en: Exposure Bracketing Step
vi: Bước Phơi sáng Bủa vây

en: Exposure Bracketing Program
vi: Trình đặt Phơi sáng Bủa vây

en: Auto Exposure Bracket Count
vi: Số lượng Phơi sáng Bủa vây Tự động

en: White Balance Bracket Step
vi: Bước Bủa vây cân bằng trắng

en: White Balance Bracket Program
vi: Trình Bủa vây cân bằng trắng

en: Lens Sort
vi: Sắp xếp Ống kính

en: Min. Focal Length
vi: Tiêu cự nhỏ nhất

en: Max. Focal Length
vi: Tiêu cự lớn nhất

en: Max. Aperture at Min. Focal Length
vi: Độ mở cực đại ở tiêu cự nhỏ nhất

en: Max. Aperture at Max. Focal Length
vi: Độ mở cực đại ở tiêu cự lớn nhất

en: Finder ISO Display
vi: Hiển thị ISO Tìm

en: Auto Off Photo
vi: Tự động tắt ảnh chụp

en: Auto Off Menu
vi: Tự động tắt trình đơn

en: Auto Off Info
vi: Tự động tắt thông tin

en: Self Timer Shot Number
vi: Số tự hẹn giờ lần chụp

en: Nikon Exposure Time
vi: Thời gian phơi sáng Nikon

en: Warning Status
vi: Trạng thái Cảnh báo

en: AF LCD Top Mode 2
vi: AF LCD Chế độ đầu 2

en: Active AF Sensor
vi: Máy nhạy AF hoạt động

en: Exposure Meter
vi: Cái đo Phơi sáng

en: USB Speed
vi: Tốc độ USB

en: CCD Serial Number
vi: Số Sê-ri CCD

en: Group PTN Type
vi: Loại PTN Nhóm

en: FNumber Lock
vi: Khóa Số F

en: Exposure Aperture Lock
vi: Khóa độ mở phơi sáng

en: TV Lock Setting
vi: Cài đặt khóa TV

en: AV Lock Setting
vi: Cài đặt khóa AV

en: Illum Setting
vi: Cài đặt chiếu sáng

en: Focus Point Bright
vi: Điểm tiêu sáng

en: External Flash Attached
vi: Đèn nháy ngoài bị gắn nối

en: External Flash Status
vi: Trạng thái đèn nháy ngoài

en: External Flash Sort
vi: Sắp xếp đèn nháy ngoài

en: External Flash Compensation
vi: Bù đèn nháy ngoài

en: BW Filler Effect
vi: Hiệu ứng trám đầy ĐenTrắng

en: BW Sharpness
vi: Độ sắc ĐenTrắng

en: BW Contrast
vi: Tương phản ĐenTrắng

en: BW Setting Type
vi: Loại Cài đặt ĐenTrắng

en: Slot 2 Save Mode
vi: Khe 2 chế độ Lưu

en: Raw Bit Mode
vi: Chế độ bit thô

en: Tune Colour Temperature
vi: Chỉnh nhiệt độ màu

en: Tune Preset 0
vi: Chỉnh định sẵn 0

en: Tune Preset 1
vi: Chỉnh định sẵn 1

en: Tune Preset 2
vi: Chỉnh định sẵn 2

en: Tune Preset 3
vi: Chỉnh định sẵn 3

en: Tune Preset 4
vi: Chỉnh định sẵn 4

en: Auto ISO P/A/DVP Setting
vi: Cài đặt ISO P/A/DVP tự động

en: Viewfinder Grid Display
vi: Hiển thị lưới kính ngắm

en: Flash Mode Commander Power
vi: Điện quản lý chế độ đèn nháy

en: Auto FP
vi: Tự động FP

en: Warning Display
vi: Hiển thị Cảnh báo

en: Battery Cell Kind
vi: Loại bộ pin

en: ISO Auto High Limit
vi: Tự động giới hạn cao ISO

en: Continuous Speed High
vi: Tốc độ Cao Liên tục

en: Info Disp Setting
vi: Cài đặt Giải Thông tin

en: Preview Button
vi: Nút Xem thử

en: Preview Button 2
vi: Nút Xem thử 2

en: AEAF Lock Button 2
vi: Nút khóa AEAF 2

en: Indicator Display
vi: Hiển thị Chỉ báo

en: Cell Kind Priority
vi: Ưu tiên kiểu pin

en: Bracketing Frames and Steps
vi: Khung bủa vây và Bước

en: Live View Mode
vi: Chế độ xem trực tiếp

en: Live View Drive Mode
vi: Chế độ chạy xem trực tiếp

en: Live View Status
vi: Trạng thái xem trực tiếp

en: Live View Prohibit Condition
vi: Điều kiện cấm xem trực tiếp

en: Exposure Display Status
vi: Trạng thái hiển thị phơi sáng

en: Exposure Indicate Status
vi: Trạng thái ngụ ý phơi sáng

en: Info Display Error Status
vi: Trạng thái phần hiển thị lỗi

en: Exposure Indicate Lightup
vi: Đèn ngụ ý phơi sáng

en: Flash MRepeat Value
vi: Giá trị MRepeat đèn nháy

en: Flash MRepeat Count
vi: Đếm lần MRepeat đèn nháy

en: Flash MRepeat Interval
vi: Khoảng MRepeat đèn nháy

en: Active Pic Ctrl Item
vi: Kích hoạt mục điều khiển ảnh

en: Change Pic Ctrl Item
vi: Đổi mục điều khiển ảnh

en: Image Compression
vi: Nén ảnh

en: Secure Time
vi: Thời gian bảo mật

en: Device Certificate
vi: Chứng nhận thiết bị

en: Revocation Info
vi: Thông tin hủy bỏ

en: Synchronization Partner
vi: Bên khác đồng bộ hóa

en: Friendly Device Name
vi: Tên thiết bị thân thiện

en: Device Icon
vi: Biểu tượng thiết bị

en: Session Initiator Info
vi: Thông tin khởi tạo phiên

en: Perceived Device Type
vi: Kiểu thiết bị đã thấy

en: Playback Object
vi: Đối tượng phát lại

en: Playback Container Index
vi: Chỉ mục độ chứa phát lại

en: Playback Position
vi: Vị trí phát lại

en: Focus Areas
vi: Vùng lấy nét

en: Focus status
vi: Tình trạng lấy nét

en: Objects in memory
vi: Đối tượng trong bộ nhớ

en: Expose Index
vi: Chỉ số phơi sáng

en: AB Filter
vi: Bộ lọc AB

en: Still Image
vi: Ảnh Still

en: %.1f stops
vi: %.1f bước

en: JPEG Norm
vi: JPEG chuẩn

en: RAW + JPEG Basic
vi: RAW + JPEG cơ bản

en: Manual Focus
vi: Lấy nét thủ công

en: Automatic Macro (close-up)
vi: Vĩ lệnh tự động (gần)

en: Center Weighted Average
vi: Trung bình nặng giữa

en: Center-spot
vi: Điểm giữa

en: Automatic flash
vi: Tự động nháy đèn

en: Automatic Red-eye Reduction
vi: Tự động giảm mắt đỏ

en: Red-eye fill flash
vi: Nháy đèn đầy mắt đỏ

en: Power Wind
vi: Máy quay

en: Timer + Remote
vi: Hẹn giờ + điều khiểm từ xa

en: AF Lock only
vi: Chỉ khóa AF

en: Flash Lock
vi: Khóa đèn nháy

en: Reset focus point to center
vi: Đặt lại điểm tiêu về tâm

en: Highlight active focus point
vi: Tô sáng điểm tiêu hoạt động

en: SDRam
vi: SDRAM

en: LCD Backlight
vi: Chiếu sáng mặt sau LCD

en: LCD Backlight and Info Display
vi: Chiếu sáng mặt sau LCD và Hiển thị thông tin

en: 5 mins
vi: 5 phút

en: 10 mins
vi: 10 phút

en: 15 mins
vi: 15 phút

en: Dark on light
vi: Tối trên sáng

en: Light on dark
vi: Sáng trên tối

en: Nickel hydride
vi: Ni hyddrua

en: Alkalium manganese
vi: Kiềm Mn

en: Warning Level 1
vi: Cảnh báo cấp 1

en: Emergency
vi: Khẩn cấp

en: Warning Level 0
vi: Cảnh báo cấp 0

en: SuperFine
vi: Cực tốt

en: Red Eye Suppression
vi: Bỏ mắt đỏ

en: Low Speed Synchronization
vi: Đồng bộ hóa thấp tốc

en: Auto + Red Eye Suppression
vi: Tự động, giảm mắt đỏ

en: On + Red Eye Suppression
vi: Bật, giảm mắt đỏ

en: Distant View
vi: Xem xa

en: High-Speed Shutter
vi: Cửa chập cao tốc

en: Low-Speed Shutter
vi: Cửa chập thấp tốc

en: Single-Frame Shooting
vi: Chụp khung đơn

en: Timer (Single) Shooting
vi: Chụp hẹn giờ (đơn)

en: Continuous Low-speed Shooting
vi: Chụp thấp tốc liên tục

en: Continuous High-speed Shooting
vi: Chụp cao tốc liên tiếp

en: Center-weighted Metering
vi: Đo nặng giữa

en: Spot Metering
vi: Đo ít

en: Average Metering
vi: Đo trung bình

en: Evaluative Metering
vi: Đo đánh giá

en: Partial Metering
vi: Đo bộ phạn

en: Center-weighted Average Metering
vi: Đo trung bình nặng giữa

en: Spot Metering Interlocked with AF Frame
vi: Đo ít cũng cũng khóa chuyển với khung AF

en: Multi-Spot Metering
vi: Đo ít (nhiều điểm)

en: Low-speed shutter function not available
vi: Chức năng cửa chấp thấp cao không sẵn dùng

en: Low 2
vi: Thấp 2

en: High 2
vi: Cao 2

en: Upper 1
vi: Trên 1

en: Upper 2
vi: Trên 2

en: Standard Development Parameters
vi: Tham số rửa phim ảnh tiêu chuẩn

en: Development Parameters 1
vi: Tham số rửa phim ảnh 1

en: Development Parameters 2
vi: Tham số rửa phim ảnh 2

en: Development Parameters 3
vi: Tham số rửa phim ảnh 3

en: Media Card
vi: Thẻ nhớ ảnh/nhạc

en: Media Card Group
vi: Nhóm thẻ nhớ ảnh/nhạc

en: Windows Image Format
vi: Định dạng ảnh Windows

en: Undefined Audio
vi: Âm thanh chưa xác định

en: Samsung Playlist
vi: Danh mục nhạc Samsung

en: Undefined Video
vi: Phim chưa xác định

en: Undefined Collection
vi: Tập hợp chưa xác định

en: Abstract Multimedia Album
vi: Tập ảnh/nhạc Abstract

en: Abstract Image Album
vi: Tập ảnh Abstract

en: Abstract Audio Album
vi: Tập nhạc Abstract

en: Abstract Video Album
vi: Tập phim Abstract

en: Abstract Audio Video Playlist
vi: Danh mục ảnh/nhạc Abstract

en: Abstract Contact Group
vi: Nhóm liên lạc Abstract

en: Abstract Message Folder
vi: Thư mục tin nhắn Abstract

en: Abstract Chaptered Production
vi: Sự Trình Bày Tập Abstract

en: Abstract Audio Playlist
vi: Danh mục nhạc Abstract

en: Abstract Video Playlist
vi: Danh mục ảnh Abstract

en: WPL Playlist
vi: Danh mục nhạc WPL

en: MPL Playlist
vi: Danh mục nhạc MPL

en: Undefined Document
vi: Tài liệu chưa xác định

en: Abstract Document
vi: Tài liệu Abstract

en: XMLDocument
vi: Tài liệu XML

en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu Word của Microsoft™

en: MHT Compiled HTML Document
vi: Tài liệu HTML đã biên dịch MHT

en: Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)
vi: Bảng tính Excel của Microsoft™ (.xls)

en: Microsoft Powerpoint (.ppt)
vi: Trình diễn PowerPoint của Microsoft™ (.ppt)

en: Undefined Message
vi: Tin nhắn chưa xác định

en: Abstract Message
vi: Tin nhắn Abstract

en: Undefined Contact
vi: Liên lạc chưa xác định

en: Abstract Contact
vi: Liên lạc Abstract

en: Undefined Calendar Item
vi: Mục lịch chưa xác định

en: Abstract Calendar Item
vi: Mục lịch Abstract

en: Undefined Windows Executable
vi: Tập tin có khả năng thực hiện Windows chưa xác định

en: Media Cast
vi: Quảng bá ảnh/nhạc

en: Unknown(%04x)
vi: Không rõ (%04x)

en: Get device info
vi: Lấy thông tin về thiết bị

en: Open session
vi: Mở phiên chạy

en: Get storage IDs
vi: Lấy các mã hiệu cất giữ

en: Get storage info
vi: Lấy thông tin cất giữ

en: Get number of objects
vi: Lấy số đối tượng

en: Get object handles
vi: Lấy các móc đối tượng

en: Get object info
vi: Lấy thông tin về đối tượng

en: Get object
vi: Lấy đối tượng

en: Get thumbnail
vi: Lấy ảnh mẫu

en: Delete object
vi: Xóa đối tượng

en: Send object info
vi: Gửi thông tin về đối tượng

en: Send object
vi: Gửi đối tượng

en: Initiate capture
vi: Bắt đầu chụp

en: Format storage
vi: Định dạng kho

en: Reset device
vi: Đặt lại thiết bị

en: Self test device
vi: Tự thử thiết bị

en: Set object protection
vi: Đặt sự bảo vệ đối tượng

en: Power down device
vi: Tắt thiết bị

en: Get device property description
vi: Lấy mô tả thuộc tính thiết bị

en: Get device property value
vi: Lấy giá trị thuộc tính thiết bị

en: Set device property value
vi: Đặt giá trị thuộc tính thiết bị

en: Reset device property value
vi: Đặt lại giá trị thuộc tính thiết bị

en: Terminate open capture
vi: Kết thúc mở chụp

en: Move object
vi: Chuyển đối tượng

en: Copy object
vi: Chép đối tượng

en: Get partial object
vi: Lấy đối tượng bộ phạn

en: Initiate open capture
vi: Khởi tạo chụp mở

en: Start Enumerate Handles
vi: Chạy các bộ xử lý đếm

en: Enumerate Handles
vi: Bộ xử lý đếm

en: Stop Enumerate Handles
vi: Dừng các bộ xử lý đếm

en: Get Vendor Extension Maps
vi: Lấy bản đồ nhà sản xuất phần mở rộng

en: Get Vendor Device Info
vi: Lấy thông tin nhà sản xuất thiết bị

en: Get Resized Image Object
vi: Lấy đối tượng ảnh đổi cỡ

en: Get Filesystem Manifest
vi: Lấy Manifest Hệ thống tập tin

en: Get Stream Info
vi: Lấy thông tin luồng dữ liệu

en: Get Stream
vi: Lấy luồng dữ liệu

en: Get object properties supported
vi: Lấy các thuộc tính đối tượng đã hỗ trợ

en: Get object property description
vi: Lấy mô tả thuộc tính đối tượng

en: Get object property value
vi: Lấy giá trị thuộc tính đối tượng

en: Set object property value
vi: Đặt giá trị thuộc tính đối tượng

en: Get object property list
vi: Lấy danh sách thuộc tính đối tượng

en: Set object property list
vi: Đặt danh sách thuộc tính đối tượng

en: Get interdependent property description
vi: Lấy mô tả thuộc tính phụ thuộc vào nhau

en: Send object property list
vi: Gửi danh sách thuộc tính đối tượng

en: Get object references
vi: Lấy các tham chiếu đối tượng

en: Set object references
vi: Đặt các tham chiếu đối tượng

en: Update device firmware
vi: Cập nhật Firmware thiết bị

en: Skip to next position in playlist
vi: Nhảy tới vị trí kế trong danh mục nhạc

en: Get secure time challenge
vi: Lấy yêu cầu giờ bảo mật

en: Get secure time response
vi: Lấy đáp ứng giờ bảo mật

en: Set license response
vi: Đặt đáp ứng giấy phép

en: Get sync list
vi: Lấy danh sách đồng bộ

en: Send meter challenge query
vi: Gửi truy vấn yêu cầu cái đo

en: Get meter challenge
vi: Lấy yêu cầu cái đo

en: Get meter response
vi: Lấy đáp ứng cái đo

en: Clean data store
vi: Xóa sạch kho dữ liệu

en: Get license state
vi: Lấy tình trạng giấy phép

en: Send WMDRM-PD Command
vi: Gửi lệnh WMDRM-PD

en: Send WMDRM-PD Request
vi: Gửi yêu cầu WMDRM-PD

en: Report Added/Deleted Items
vi: Thông báo các mục đã Thêm/Xóa

en: Report Acquired Items
vi: Thông báo các mục đã giành được

en: Get transferable playlist types
vi: Lấy các kiểu danh mục phát có thể truyền

en: Send WMDRM-PD Application Request
vi: Gửi yêu cầu ứng dụng WMDRM-PD

en: Get WMDRM-PD Application Response
vi: Lấy trả lời ứng dụng WMDRM-PD

en: Enable trusted file operations
vi: Bật các thao tác tập tin đã tin cậy

en: Disable trusted file operations
vi: Tắt các thao tác tập tin đã tin cậy

en: End trusted application session
vi: Kết thúc phiên chạy ứng dụng tin cậy

en: Open Media Session
vi: Mở phiên chạy ảnh/nhạc

en: Close Media Session
vi: Đóng buổi hợp ảnh/nhạc

en: Get Next Data Block
vi: Lấy khối dữ liệu kế

en: Set Current Time Position
vi: Đặt vị trí giờ hiện tại

en: Send Registration Request
vi: Gửi yêu cầu đăng ký

en: Get Registration Response
vi: Lấy đáp ứng đăng ký

en: Get Proximity Challenge
vi: Lấy yêu cầu trạng thái gần

en: Send Proximity Response
vi: Gửi đáp ứng trạng thái gần

en: Send WMDRM-ND License Request
vi: Gửi yêu cầu giấy phép WMDRM-ND

en: Get WMDRM-ND License Response
vi: Lấy đáp ứng giấy phép WMDRM-ND

en: Process WFC Object
vi: Xử lý đối tượng WFC

en: Get Partial Object (64bit Offset)
vi: Lấy Đối tượng Riêng (64bit Offset)

en: Send Partial Object
vi: Gửi Đối tượng Riêng

en: Truncate Object
vi: Xén ngắn Đối tượng

en: Begin Edit Object
vi: Bắt đầu Sửa Đối tượng

en: End Edit Object
vi: Kết thúc Sửa Đối tượng

en: Unknown PTP_OC
vi: Không hiểu PTP_OC

en: Unknown VendorExtensionID
vi: Không hiểu Mã nhà sản xuất Phần mở rộng

en: Downloading movie...
vi: Đang tải về phim…

en: Downloading audio...
vi: Đang tải về âm thanh…

en: Downloading EXIF data...
vi: Đang tải về dữ liệu EXIF…

en: No EXIF data available for %s.
vi: Không có dữ liệu EXIF sẵn sàng cho %s.

en: Could not delete file.
vi: Không thể xóa tập tin.

en: Could not remove directory.
vi: Không thể gỡ bỏ thư mục.

en: Could not create directory.
vi: Không thể tạo thư mục.

en: RTC Status: %d
vi: Trạng thái RTC: %d

en: Camera time: %s %s
vi: Giờ máy ảnh: %s %s

en: Camera ID: %s
vi: Mã hiệu máy ảnh: %s

en: No SD Card inserted.
vi: Không có thẻ nhớ SD đã nạp.

en: SD Card ID: %s
vi: Mã hiệu thẻ nhớ SD: %s

en: Photos on camera: %d
vi: Ảnh trên máy ảnh: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
vi: Bộ nhớ SD: %d MB tổng, %d MB trống.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
vi: Bộ nhớ nội bộ: %d MB tổng, %d MB trống.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
vi: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Thiết kế đối chiếu dùng USB Snoopy, xem lại
    ảnh cập nhật Firmware và đoán phóng túng.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
vi: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    dựa vào trình điều khiển của Bob Paauwe.

en: unknown (0x%02x)
vi: không rõ (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
vi: Mô hình: %s
    Bộ nhớ: %d byte trên %d có thể sử dụng

en: -2.0
vi: -2,0

en: -1.0
vi: -1,0

en: 0.5
vi: 0,5

en: 1280 x 960
vi: 1280 × 960

en: Outdoor
vi: Ở ngoài

en: Image & Sound
vi: Ảnh và Âm thanh

en: Character & Sound
vi: Ký tự và Âm thanh

en: Copyright (max. 20 characters)
vi: Tác quyền (tối đa 20 ký tự)

en: White level
vi: Lớp trắng:

en: Speed %i is not supported!
vi: Không hỗ trợ tốc độ %i!

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
vi: Cần %i, còn nhận %i. Hãy thông báo lỗi này cho %s.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
vi: Cần %i byte, còn nhận %i. Hãy thông báo lỗi này cho %s.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
vi: Cần 0x%x, còn nhận 0x%x. Hãy liên lạc với %s.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
vi: Ký tự sai (0x%x, 0x%x). Hãy liên lạc với %s.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
vi: Máy ảnh đang bận. Cứ gặp khó khăn này thì liên lạc với %s.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
vi: Quá thời ngay cả sau hai lần thử lại. Hãy liên lạc với %s.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
vi: Lỗi giao thông ngay cả sau hai lần thử lại. Hãy liên lạc với %s.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
vi: Máy ảnh trong chế độ không đúng. Hãy liên lạc với %s.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
vi: Máy ảnh đã không chấp nhận các tham số. Hãy liên lạc với %s.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
vi: Gặp lỗi không rõ. Hãy liên lạc với %s.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
vi: Độ dài của tên tập tin không thể vượt quá 12 ký tự (”%s” có %i ký tự).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
vi: Trình điều khiển Samsung digimax 800k được tạo bởi James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> cho phần mềm gphoto.
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> đã chuyển nó sang gphoto2.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> đã sửa chữa và tăng cường bản chuyển.

en: Resolution plus Size
vi: Độ phân giải cộng với kích cỡ

en: Date and time (GMT)
vi: Ngày và giờ (GMT)

en: Aperture Settings
vi: Cài đặt độ mở

en: Flash Settings
vi: Cài đặt đèn nháy

en: Host power save (seconds)
vi: Tiết kiệm điện máy chủ (giây)

en: Camera power save (seconds)
vi: Tiết kiệm điện máy ảnh (giây)

en: Lens Mode
vi: Chế độ ống kính

en: Picture Settings
vi: Cài đặt ảnh

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)
vi: Ghi chú về máy ảnh Epson:
     * một số tham số không thể được điều khiển từ xa:
         ‣ thu phóng
         ‣ lấy nét
         ‣ Cài đặt cân bằng trắng riêng
     * Cấu hình đã được thiết kế đối chiếu bằng máy PhotoPC 3000z.
    Nếu máy ảnh của bạn hoạt động khác, xin hãy gửi thư (tiếng Anh)
    cho hộp thư chung nhà phát triển gphoto.
    
    (Ghi chú: bạn gặp khó khăn trong việc đọc hay viết tiếng Anh
    thì gửi thư cho hộp thư chung nhóm dịch tại TranslationProject
    (translation-team-vi@lists.sourceforge.net)
    và chúng tôi sẽ dịch cho bạn)

en: No memory card present
vi: Không có thẻ nhớ nào

en: Cannot retrieve the battery capacity
vi: Không thể lấy dung lượng pin

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
vi: Máy ảnh có pin quá yếu (%d%%) nên thao tác bị hủy bỏ.

en: Cannot retrieve the available memory left
vi: Không thể lấy bộ nhớ còn trống

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
vi: Máy ảnh đã từ chối ba lần bảo tồn sự kết nối mở.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
vi: Byte đầu tiên được nhận (0x%x) không phải hợp lệ.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
vi: Việc truyền gói tin đã quá thời, ngay cả sau %i lần thử lại. Hãy liên lạc với %s.

en: Could not transmit packet even after several retries.
vi: Không thể gửi gói tin, ngay cả sau vài lần thử lại.

en: Packet was rejected by camera. Please contact %s.
vi: Gói tin bị máy ảnh từ chối. Hãy liên lạc với %s.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
vi: Không thể gửi gói tin (mã lỗi %i). Hãy liên lạc với %s.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
vi: Tiến trình gửi đã quá thời, ngay cả sau hai lần thử lại, nên chịu thua…

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
vi: Nhận được kết quả bất thường 0x%x. Hãy liên lạc với %s.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
vi: Nhận được trả lời bất thường (%i). Hãy liên lạc với %s.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
vi: Không thể lấy thanh ghi %i. Hãy liên lạc với %s.

en: Too many retries failed.
vi: Quá nhiều lần thử lại đã không thành công.

en: Sending data...
vi: Đang gửi dữ liệu…

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
vi: hàm gọi đệ qui không phải được trình điều khiển sierra hỗ trợ. Hãy liên lạc với %s.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
vi: Không thể lấy thanh ghi chuỗi %i. Hãy liên lạc với %s.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
vi: Cần 32 byte, nhưng lại nhận được %i. Hãy liên lạc với %s.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
vi: Tốc độ của chập theo micrô-giây (0 tự động)

en: Shutter Speed (in seconds)
vi: Tốc độ chập (theo giây)

en: Anti-redeye
vi: Chống mắt đỏ

en: Brightness+
vi: Độ sáng+

en: Brightness-
vi: Độ sáng-

en: LED Mode
vi: Chế độ LED

en: Preview Thumbnail
vi: Xem thử ảnh mẫu

en: LCD Brightness
vi: Độ sáng LCD

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
vi: Tự động tắt LCD (giây)

en: Center-Weighted
vi: Nặng giữa

en: Spot-AF
vi: Chấm AF

en: Exposure Metering
vi: Đo phơi sáng

en: Zoom (in millimeters)
vi: Thu phóng (theo mili-mét)

en: AE-lock
vi: Khóa AE

en: Misc exposure/lens settings
vi: Cài đặt phơi sáng/ống kính linh tinh

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
vi: Máy ảnh Nikon Coolpix 880:
        Cấu hình máy ảnh:
    
            Khả năng thu phóng quang
    	không chức năng đúng.
    
            Không phải tất cả các Cài đặt
    	cấu hình có thể được đọc hay viết
    	cho đúng, thí dụ các Cài đặt ngôn ngữ,
    	và Cài đặt điều chỉnh chính xác cân bằng trắng.
          	Hãy đặt máy ảnh trong chế độ “M”
    	để đặt tốc độ của chập.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
vi: Máy ảnh Nikon Coolpix 995:
    	Cấu hình máy ảnh cho máy ảnh này
    	chưa hoàn tất, hãy liên lạc với
    	hộp thư chung nhà phát triển gphoto
    	(tiếng Anh) nếu bạn muốn đóng góp
    	cùng trình điều khiển này.
    
        	Tiến trình tải xuống nên chạy được.

en: Black board
vi: Bảng đen

en: Color or Function Mode
vi: Chế độ Màu hay Chức năng

en: Anti-redeye Fill
vi: Tô đầy chống mắt đỏ

en: LCD Mode
vi: Chế độ LDC

en: Time format
vi: Định dạng thời gian

en: Some notes about Olympus cameras:
    (1) Camera Configuration:
        A zero value will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
vi: Ghi chú về máy ảnh Olympus:
    
     1. Cấu hình máy ảnh:
    	Giá trị 0 sẽ đặt mặc định (tự động).
    
    (2) Máy ảnh Olympus C-3040Z
        (có lẽ cũng C-2040Z và một số máy ảnh khác)
        có một chế độ “USB PC Control”.
        (điều khiển bằng máy tính qua USB).
        Để chuyển đổi sang chế độ này, mở máy ảnh,
        mở cửa truy cập thẻ nhớ nhớ, rồi ấn giữ cả hai
        cái nút trình đơn và LCD đến khi trình đơn điều khiển
        máy ảnh xuất hiện. Đặt nó thành “ON” (bật).
    
    (3) Nếu bạn chuyển đổi đổi chế độ “LCD mode”
        sang “Monitor” (màn hình) hay “Normal” (chuẩn),
        đừng quên chuyển đổi nó về “Off” (tắt) trước khi
        ngắt kết nối. Không thì bạn không thể sử dụng
        các cái nút của máy ảnh. Gây ra tình trạng này
        thì bạn nên tái kết nối máy ảnh đến máy tính,
        rồi chuyển đổi LCD sang “Off” (tắt).

en: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the
        camera control menu appears. Set it to control mode.
    (2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
vi: Máy ảnh Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Máy ảnh Olympus 750UZ
        có một chế độ “USB PC Control”.
        (điều khiển bằng máy tính qua USB).
        Để chuyển đổi sang chế độ này, mở máy ảnh,
        mở cửa truy cập thẻ nhớ nhớ, rồi ấn giữ cả hai
        cái nút “OK” và “quickview” (xem nhanh)
        đến khi trình đơn điều khiển máy ảnh xuất hiện.
        Đặt nó thành “control mode” (chế độ điều khiển).
    (2) Nếu bạn chuyển đổi đổi chế độ “LCD mode”
        sang “Monitor” (màn hình) hay “Normal” (chuẩn),
        đừng quên chuyển đổi nó về “Off” (tắt) trước khi
        ngắt kết nối. Không thì bạn không thể sử dụng
        các cái nút của máy ảnh. Gây ra tình trạng này
        thì bạn nên kết nối lại máy ảnh đến máy tính,
        rồi chuyển đổi LCD sang “Off” (tắt).

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
vi: Trình điều khiển sierra mặc định:
    
        Đây là trình điều khiển sierra mặc định:
        nó nên có khả năng hỗ trợ tiến trình tải xuống
        và duyệt các ảnh trên máy ảnh của bạn.
    
        Cấu hình của máy ảnh dựa vào máy ảnh
        Olympus 3040, và rất có thể không hoàn tất.
        Nếu bạn thẩm tra cấu hình này không hoàn tất
        cho máy ảnh riêng của bạn, hoặc có thể đóng góp
        mã nguồn để hỗ trợ cấu hình hoàn tất, hãy liên lạc
        với hộp thư chung nhà phát triển (tiếng Anh).

en: %lld (unknown)
vi: %lld (không rõ)

en: The file to be uploaded has a null length
vi: Tập tin cần tải lên có độ dài vô giá trị

en: Not enough memory available on the memory card
vi: Không đủ chỗ trên thẻ nhớ

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
vi: Không thể lấy tên của thư mục chứa các ảnh

en: Upload is supported into the '%s' folder only
vi: Chỉ hỗ trợ khả năng tải lên thư mục “%s”

en: %i (unknown)
vi: %i (không rõ)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
vi: Tốc độ chập (micrô-giây, 0 là tự động)

en: Black/White
vi: Đen/Trắng

en: Black Board
vi: Bảng đen

en: Skylight
vi: Cửa sổ ở mái nhà

en: Infinity/Fish-eye
vi: Vô hạn/Mắt cá

en: 2.5x
vi: 2.5×

en: Auto Off (host) (in seconds)
vi: Tự động tắt (máy chủ) theo giây

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
vi: Bao lâu đến khi máy ảnh tự tắt khi được kết nối đến máy tính?

en: Auto Off (field) (in seconds)
vi: Tự động tắt (trường) theo giây

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
vi: Bao lâu đến khi máy ảnh tự tắt khi không được kết nối đến máy tính?

en: LCD Auto Off (in seconds)
vi: Tự động tắt LCD (theo giây)

en: Shot Settings
vi: Cài đặt chụp

en: black & white
vi: đen trắng

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
vi: Ghi chú: không có thẻ nhớ, một số giá trị có thể không hợp lệ

en: Camera Model: %s
vi: Mô hình máy ảnh: %s

en: Serial Number: %s
vi: Số sản xuất: %s

en: Software Rev.: %s
vi: Bản sửa đổi phần mềm: %s

en: Frames Taken: %i
vi: Khung đã chụp: %i

en: Frames Left: %i
vi: Khung còn lại: %i

en: Battery Life: %i
vi: Thời gian pin: %i

en: Memory Left: %i bytes
vi: Bộ nhớ còn lại: %i byte

en: No camera manual available.
vi: Không có sẵn sổ tay máy ảnh.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
vi: Ghi chú về máy ảnh Epson:
     * một số tham số không thể được điều khiển từ xa:
         ‣ thu phóng
         ‣ lấy nét
         ‣ Cài đặt cân bằng trắng riêng
     * Cấu hình đã được thiết kế đối chiếu bằng máy PhotoPC 3000z.
    Nếu máy ảnh của bạn hoạt động khác, xin hãy gửi thư cho %s
    (bằng tiếng Anh).
    
    (Ghi chú: bạn gặp khó khăn trong việc đọc hay viết tiếng Anh
    thì gửi thư cho hộp thư chung của nhóm dịch tại TP
    (translation-team-vi@lists.sourceforge.net)
    và chúng tôi sẽ dịch cho bạn)

en: Some notes about Olympus cameras (and others?):
    (1) Camera Configuration:
        A value of 0 will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        to this mode, turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you cannot use
        the camera's buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC and switch LCD to 'Off'.
vi: Ghi chú về máy ảnh Olympus (và máy ảnh khác?):
    
     1. Cấu hình máy ảnh:
    	Giá trị 0 sẽ đặt mặc định (tự động).
    
    (2) Máy ảnh Olympus C-3040Z
        (có lẽ cũng C-2040Z và một số máy ảnh khác)
        có một chế độ “USB PC Control”.
        (điều khiển bằng máy tính qua USB).
        Để chuyển đổi sang chế độ này, mở máy ảnh,
        mở cửa truy cập thẻ nhớ, rồi ấn giữ cả hai
        cái nút trình đơn và LCD đến khi trình đơn điều khiển
        máy ảnh xuất hiện. Đặt nó thành “ON” (bật).
    
    (3) Nếu bạn chuyển đổi đổi chế độ “LCD mode”
        sang “Monitor” (màn hình) hay “Normal” (chuẩn),
        đừng quên chuyển đổi nó về “Off” (tắt) trước khi
        ngắt kết nối. Không thì bạn không thể sử dụng
        các cái nút của máy ảnh. Gây ra tình trạng này
        thì bạn nên tái kết nối máy ảnh đến máy tính,
        rồi chuyển đổi LCD sang “Off” (tắt).

en: sierra SPARClite library
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Support for sierra-based digital cameras
    including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.
    
    Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)
    for the use of their Olympus C-3030Z for USB
    support implementation.
vi: Thư viện sierra SPARClite
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Khả năng hỗ trợ các máy ảnh điện số dựa vào sierra,
    gồm có Olympus, Nikon, Epson và Pentax.
    
    Cám ơn Data Engines (www.dataengines.com)
    đã cho phép dùng sự thực hiện hỗ trợ
    Olympus C-3030Z của họ cho USB.

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
vi: Trình điều khiển Sipix StyleCam Blink
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
vi: Không thể áp dụng Cài đặt USB

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
vi: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Trình điều khiển để truy cập máy ảnh SiPix Web2.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
vi: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Trình điều khiển để truy cập máy ảnh Smal Ultrapocket, và các phiên bản OEM (slimshot).

en: Sonix camera.
    There is %i photo in it.
     | Sonix camera.
    There are %i photos in it.
vi[0]: Máy ảnh Sonix.
    Chứa %i ảnh.

en: This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.
    The following operations are supported:
       - thumbnails for a GUI frontend
       - full images in PPM format
       - delete all images
       - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)
       - image capture to camera (		ditto		)
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.
    Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.
    A single image cannot be deleted unless it is the last one.
vi: Trình điều khiển này hỗ trợ một số máy ảnh
    chứa con chíp Sonix sn9c2028.
    
    Hỗ trợ những thao tác này:
     * ảnh mẫu cho giao diện đồ họa
     * ảnh đầy đủ theo định dạng PPM
     * xóa mọi ảnh
     * xóa ảnh cuối cùng
    	(có lẽ không hoạt động được trên mọi ảnh Sonix)
     * bắt ảnh sang máy ảnh (cũng vậy)
    
    Các khung phim được tải xuống máy ảnh
    dạng dãy ảnh chụp tĩnh hay dạng tập tin AVI,
    phụ thuộc vào mô hình máy ảnh.
    
    Ảnh mẫu cho AVI là ảnh chụp tĩnh
    được tạo từ khung đầu.
    
    Không thể xóa một ảnh riêng lẻ
    nếu nó không phải là ảnh cuối cùng.

en: Sonix camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Thư viện máy ảnh Sonix
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
vi: Hỗ trợ máy ảnh điện số Sony DSC-F1
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    
    Dựa vào diao diện dòng lệnh chotplay của
    Ken-ichi Hayashi
    
    Chuyển sang Gphoto2 bởi Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
vi: Thư viện gPhoto Sony DSC-F55/505
    
    Hỗ trợ máy Sony MSAC-SR1 và Thanh Nhớ dùng bởi máy DCR-PC100
    Tạo gốc bởi Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    Chuyển sang Gphoto2 bởi Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
vi: Bản sửa đổi Firmware: %8s
    Ảnh:                  %i
    Tổng bộ nhớ:          %ikB
    Bộ nhớ còn trống:     %ikB

en: Firmware Revision: %8s
vi: Bản sửa đổi Firmware: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
vi: Trình điều khiển Soundvision
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
vi: CỰC NHANH:
     Tập tin: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
vi: SDRAM:
     Tập tin: %d
      Ảnh: %4d
     Phim: %4d
      Đã dùng: %8d
    Chỗ trống: %8d

en: spca50x library v
vi: Thư viện spca50x phiên bản v

en: Your USB camera has a S&Q chipset.
    The total number of pictures taken is %i
    Some of these could be clips containing
    several frames
vi: Máy ảnh USB của bạn có bộ chíp điều khiển của S&Q.
    Tổng số ảnh mà nó chứa là %i
    Một số ảnh có thể là trích đoạn chứa vài khung.

en: For cameras with S&Q Technologies chip.
    Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
    
    All known S&Q cameras have two resolution settings. What
    those are, will depend on your particular camera.
    A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
    Uploading of data to the camera is not supported.
    The photo compression mode found on many of the S&Q
    cameras is supported, to some extent.
    If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
    Gtkam will download these separately. When clips are present
    on the camera, there is a little triangle before the name of
    the camera. If no folders are listed, click on the little 
    triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
    and see the frames in it, or to download them. The frames will
    be downloaded as separate photos, with special names which
    specify from which clip they came. Thus, you may freely 
    choose to save clip frames in separate directories. or not.
vi: Đối với các máy ảnh chứa con chíp S&Q Technologies.
    
    Nên hoạt động được với gtkam.
    Các ảnh chụp được lưu theo định dạng PPM.
    
    Mọi máy ảnh S&Q đã biết có hai giá trị độ phân giải.
    Giá trị phụ thuộc vào mô hình máy ảnh.
    
    Một số máy ảnh kiểu này cũng hỗ trợ khả năng
    xóa mọi ảnh trên máy ảnh. Phần lớn không phải.
    
    Không hỗ trợ khả năng tải dữ liệu lên máy ảnh.
    
    Chế độ nén ảnh chụp của nhiều máy ảnh S&Q được hỗ trợ
    đến một chừng mực nào đó.
    
    Trích đoạn phim trên máy ảnh được thấy dạng thư mục con.
    Gtkam sẽ tải xuống mỗi thư mục một lần. Một hình giác nhỏ
    được hiển thị trước tên của máy ảnh thì ngụ ý trích đoạn
    Phim trên máy đó. Không thấy thư mục thì nhấn vào hình giác
    để làm cho thư mục xuất hiện. Nhấn vào thư mục riêng để vào nó
    và thấy các tập tin trong nó, hoặc để tải xuống các tập tin.
    Mỗi khung sẽ được tải xuống dạng ảnh chụp riêng, có tên đặc biệt
    ghi rõ trích đoạn gốc. Vì vậy bạn cũng có thể lưu trích đoạn trong
    các thư mục khác nhau.

en: sq905 generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
vi: Trình điều khiển chung sq905
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a ST2205 chipset
vi: Khung ảnh USB của bạn có một bộ chíp điều khiển ST2005

en: ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
vi: Khung ảnh dựa vào ST2205 có sẵn vài bộ phân giải khác nhau.
    Trình điều khiển gphoto dành cho thiết bị này cho phép bạn
    tải về, tải lên và xóa bỏ ảnh từ khung ảnh.

en: ST2205 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
vi: Trình điều khiển khung ảnh USB ST2205
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Trình điều khiển này cho phép bạn
    tải về, tải lên và xóa bỏ ảnh từ khung ảnh.

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
vi: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Trình điều khiển cho các máy ảnh dùng bộ xử lý STV0674 ASIC.
    Giao thức được thiết kế đối chiếu dùng SnoopyPro

en: Bad exposure (not enough light probably)
vi: Phơi sáng sai (rất có thể không đủ ánh sáng)

en: Information on STV0680-based camera:
vi: Thông tin về máy ảnh dựa vào STV0680:

en: Firmware Revision: %d.%d
vi: Bản sửa đổi Firmware: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
vi: Bản sửa đổi ASIC: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
vi: Mã hiệu máy nhạy: %d.%d

en: Camera is configured for lights flickering by %dHz.
vi: Máy ảnh được cấu hình cho ánh sáng nhấp nháy theo %dHz.

en: Memory in camera: %d Mbit.
vi: Bộ nhớ máy ảnh: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
vi: Máy ảnh hỗ trợ ảnh mẫu.

en: Camera supports Video.
vi: Máy ảnh hỗ trợ phim.

en: Camera pictures are monochrome.
vi: Máy ảnh có ảnh đơn sắc.

en: Camera has memory.
vi: Máy ảnh có bộ nhớ.

en: Camera supports videoformats:
vi: Máy ảnh hỗ trợ định dạng phim:

en: Vendor ID: %02x%02x
vi: Mã hiệu nhà sản xuất: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
vi: Mã hiệu sản phẩm: %02x%02x

en: Number of Images: %d
vi: Số lượng ảnh: %d

en: Maximum number of Images: %d
vi: Số ảnh tối đa: %d

en: Image width: %d
vi: Độ rộng ảnh: %d

en: Image height: %d
vi: Độ cao ảnh: %d

en: Image size: %d
vi: Kích cỡ ảnh: %d

en: Thumbnail width: %d
vi: Độ rộng ảnh thu nhỏ: %d

en: Thumbnail height: %d
vi: Độ cao ảnh thu nhỏ: %d

en: Thumbnail size: %d
vi: Kích cỡ ảnh thu nhỏ: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
vi: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Trình điều khiển cho các máy ảnh dùng bộ xử lý STV0680 ASIC.
    Giao thức được thiết kế đối chiếu dùng CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Được mở rộng cho máy Aiptek PenCam và các máy ảnh STM USB chế độ đôi khác.

en: Getting information on %i files...
vi: Đang lấy thông tin về %i tập tin…

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
vi: Thư viện (Traveler) SX330z (và các máy ảnh kiểu Aldi khác).
    Cũng nên hoạt động được với máy ảnh khác
    như Jenoptik, Skanhex và Maginon.
    
    Mời bạn gửi báo cáo lỗi và ghi chú.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
vi: sx330z chỉ dùng USB

en: Driver Settings
vi: Cài đặt trình điều khiển

en: Turbo mode
vi: Chế độ Tăng tốc

en: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Library to download / upload files from a Topfield PVR.
    Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>
vi: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Thư viện để tải xuống/lên tập tin từ một Topfield PVR.
    Chuyển từ puppy © Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>

en: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Toshiba pdr-m11 driver.
vi: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Trình điều khiển Toshiba pdr-m11.

en: Internal error looking for camlibs. (path names too long?)
vi: Gặp lỗi nội bộ khi tìm các thư viện máy ảnh (tên đường dẫn quá dài ?)

en: Loading camera drivers from '%s'...
vi: Đang nạp các trình điều khiển máy ảnh từ “%s”…

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
vi: Gặp lỗi trong thư viện V/R (”%s”): %s

en: Could not detect any camera
vi: Không dò thấy máy ảnh.

en: Could not detect any camera at port %s
vi: Không phát hiện ra máy ảnh nào trên cổng %s

en: You have to set the port prior to initialization of the camera.
vi: Bạn cần phải đặt cổng trước khi khởi tạo máy ảnh.

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
vi: Không thể nạp trình điều khiển máy ảnh cần thiết “%s” (%s).

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
vi: Trình điều khiển máy ảnh “%s” còn thiếu chức năng khởi tạo máy ảnh (camera_init).

en: This camera does not provide any configuration options.
vi: Máy ảnh này không cung cấp tùy chọn cấu hình nào.

en: This camera does not support setting configuration options.
vi: Máy ảnh này không hỗ trợ khả năng đặt tùy chọn cấu hình.

en: This camera does not support summaries.
vi: Máy ảnh này không hỗ trợ khả năng tóm tắt.

en: This camera does not provide a manual.
vi: Máy ảnh này không cung cấp sổ tay.

en: This camera does not provide information about the driver.
vi: Máy ảnh này không cung cấp thông tin về trình điều khiển.

en: This camera can not capture.
vi: Máy ảnh này không thể chụp.

en: This camera can not trigger capture.
vi: Máy ảnh này không có nút bấm chụp.

en: This camera can not capture previews.
vi: Máy ảnh này không thể ô xem thử chụp.

en: The path '%s' is not absolute.
vi: Đường dẫn “%s” không phải tuyệt đối.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
vi: Bạn đã thử xóa “%s” khỏi thư mục “%s”, nhưng mà hệ thống tập tin không hỗ trợ khả năng xóa tập tin.

en: There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
vi: Vẫn còn có thư mục con trong thư mục “%s/%s” bạn đang thử gỡ bỏ.

en: There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
vi: Vẫn còn có tập tin trong thư mục “%s/%s” bạn đang thử gỡ bỏ.

en: The filesystem does not support upload of files.
vi: Hệ thống tập tin này không hỗ trợ khả năng tải lên tập tin.

en: Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i.
vi: Thư mục “%s” chỉ chứa %i tập tin, còn bạn đã yêu cầu một tập tin có số %i.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
vi: Không tìm thấy tập tin “%s” trong thư mục “%s”.

en: The filesystem doesn't support getting files
vi: Hệ thống tập tin này không hỗ trợ khả năng lấy tập tin

en: Unknown file type %i.
vi: Không rõ kiểu tập tin %i.

en: The filesystem doesn't support getting file information
vi: Hệ thống tập tin này không hỗ trợ khả năng lấy thông tin về tập tin

en: The filesystem doesn't support setting file information
vi: Hệ thống tập tin này không hỗ trợ khả năng đặt thông tin về tập tin

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
vi: Không thể thay đổi thuộc tính tập tin chỉ đọc như độ rộng/cao.

en: The filesystem doesn't support getting storage information
vi: Hệ thống tập tin này không hỗ trợ khả năng lấy thông tin cất giữ

en: Corrupted data
vi: Dữ liệu bị hỏng

en: Directory exists
vi: Thư mục đã có

en: I/O in progress
vi: Đang xử lý vào/ra

en: Path not absolute
vi: Đường dẫn không phải tuyệt đối

en: Camera could not complete operation
vi: Máy ảnh không thể chạy xong thao tác

en: OS error in camera communication
vi: Lỗi HĐH khi liên lạc với máy ảnh

en: Not enough free space
vi: Không đủ chỗ chứa trống

en: Unknown camera library error
vi: Lỗi thư viện máy ảnh không rõ

en: Generic Port
vi: Cổng chung

en: I/O problem
vi: Vấn đề V/R

en: Bad parameters
vi: Tham số sai

en: Fixed limit exceeded
vi: Giới hạn cứng đã bị vượt quá

en: Timeout reading from or writing to the port
vi: Quá hạn khi đọc từ hoặc khi ghi vào cổng đó

en: Serial port not supported
vi: Cổng song song không được hỗ trợ

en: USB port not supported
vi: Cổng USB không được hỗ trợ

en: Error loading a library
vi: Gặp lỗi khi tải thư viện

en: Error initializing the port
vi: Gặp lỗi khi khởi tạo cổng

en: Error reading from the port
vi: Gặp lỗi khi đọc từ cổng

en: Error writing to the port
vi: Gặp lỗi khi ghi vào cổng

en: Error updating the port settings
vi: Gặp lỗi khi cập nhật các cài đặt cổng

en: Error setting the serial port speed
vi: Gặp lỗi khi đặt tốc độ của cổng song song

en: Error clearing a halt condition on the USB port
vi: Gặp lỗi khi thoát khỏi trạng thái bị ngừng của cổng USB

en: Could not find the requested device on the USB port
vi: Không tìm thấy thiết bị yêu cầu trên cổng USB

en: Could not claim the USB device
vi: Không thể quyền đòi thiết bị USB

en: Could not lock the device
vi: Không thể khóa thiết bị

en: libhal error
vi: Lỗi libhal

en: The operation '%s' is not supported by this device
vi: Thao tác “%s” không được hỗ trợ bởi thiết bị này

en: The port has not yet been initialized
vi: Cổng còn chưa được khởi tạo

note: #-#-#-#-#  199 (debian-installer Level 1)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: low
vi: thấp

en: Media '%s'
vi: Đa phương tiện “%s”

en: Could not open USB device (%s).
vi: Không thể mở thiết bị USB (%s).

en: Camera is already in use.
vi: Máy ảnh đã được được dùng rồi.

en: Could not detach kernel driver of camera device.
vi: Không thể gỡ ra trình điều khiển hạt nhân của thiết bị máy ảnh.

en: Could not query kernel driver of device.
vi: Không thể truy vấn trình điều khiển hạt nhân của thiết bị.

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
vi: Không thể yêu cầu giao diện %d (%s). Kiểm tra xem không có chương trình khác (%s) hoặc mô-đun hạt nhân (v.d. %s) đang sử dụng thiết bị và bạn có quyền đọc/ghi vào thiết bị này.

en: MacOS PTPCamera service
vi: Dịch vụ MacOS PTPCamera

en: unknown libgphoto2 using program
vi: không hiểu chương trình dùng libgphoto2

en: Could not release interface %d (%s).
vi: Không thể thả giao diện %d (%s).

en: Could not reset USB port (%s).
vi: Không thể đặt lại cổng USB (%s).

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
vi: Không thể gỡ kết nối lại trình điều khiển hạt nhân của thiết bị máy ảnh.

en: Could not set config %d/%d (%s)
vi: Không thể đặt cấu hình %d/%d (%s)

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
vi: Không thể đặt altsetting (cài đặt xen kẽ) từ %d thành %d (%s)

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
vi: Không tìm thấy thiết bị USB (nhà sản xuất 0x%x, sản phẩm 0x%x). Kiểm tra xem thiết bị này được kết nối đến máy tính.

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
vi: Mã sản phẩm hay mã nhà sản xuất (0x%x, 0x%x) không phải hợp lệ.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
vi: Không tìm thấy thiết bị USB (hạng 0x%x, lớp con 0x%x, giao thức 0x%x). Kiểm tra xem thiết bị này được kết nối đến máy tính.

en: Could not lock device '%s'
vi: Không thể khóa thiết bị “%s”

en: Device '%s' is locked by pid %d
vi: Thiết bị “%s” bị khóa bởi tiến trình có mã số (PID) %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
vi: Không thể khóa thiết bị “%s” (dev_lock [khóa thiết bị] đã trả về %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
vi: Không thể mở khóa thiết bị “%s”

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
vi: Không thể mở khóa thiết bị “%s” bởi vì nó bị PID %d khóa.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
vi: Không thể mở khóa thiết bị “%s” (dev_unlock [mở khóa thiết bị] đã trả về %d)

en: Serial Port %i
vi: Cổng nối tiếp %i

en: Serial Port Device
vi: Thiết bị cổng nối tiếp

en: Failed to open '%s' (%s).
vi: Gặp lỗi khi mở “%s” (%s).

en: Could not close '%s' (%s).
vi: Không thể đóng “%s” (%s).

en: Could not write to port (%s)
vi: Không thể ghi vào cổng (%s)

en: Parity error.
vi: Lỗi chẵn lẻ.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
vi: Gặp dãy đáp ứng chẵn lẻ bất thường 0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
vi: Không hiểu chân %i.

en: Could not get level of pin %i (%s).
vi: Không thể lấy được mức chân %i (%s).

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
vi: Không thể đặt mức chân từ %i thành %i (%s).

en: Could not flush '%s' (%s).
vi: Không thể đẩy dữ liệu lên đĩa (flush) “%s” (%s).

en: Could not set the baudrate to %d
vi: Không thể đặt tốc độ truyền thành %d

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
vi: Không thể gỡ ra trình điều khiển hạt nhân “%s” của thiết bị máy ảnh.

en: Could not close USB port (%s).
vi: Không thể đóng cổng USB (%s).

en: USB Mass Storage direct IO
vi: V/R trực tiếp Lưu trữ Hàng loạt USB

en: Failed to open '%s' (%m).
vi: Gặp lỗi khi mở “%s” (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
vi: Không thể đóng “%s” (%m).

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
vi: Không thể di chuyển vị trí đọc đến vị trí bù: %x trên “%s” (%m).

en: Could not write to '%s' (%m).
vi: Không thể ghi vào “%s” (%m).

en: Could not read from '%s' (%m).
vi: Không thể đọc từ “%s” (%m).

en: Device '%s' is locked by another app.
vi: Thiết bị “%s” bị khóa bởi ứng dụng khác.

en: Failed to lock '%s' (%m).
vi: Gặp lỗi khi khóa “%s” (%m).

en: Failed to unlock '%s' (%m).
vi: Gặp lỗi khi mở khóa “%s” (%m).

en: USB Mass Storage raw SCSI
vi: SCSI thô Lưu trữ Hàng loạt USB

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
vi: Không thể gửi câu lệnh scsi đến: “%s” (%m).

en: Child Item 1
vi: Mục con 1

en: Hint for item 1
vi: Mẹo cho mục 1

en: Child Item 2
vi: Mục con 2

en: Hint for item 2
vi: Mẹo cho mục 2

en: %s is a link to something that is not a folder
vi: %s là liên kết đến cái gì không phải là thư mục

en: %s is a link without a destination location
vi: %s là liên kết không có địa chỉ đích

en: %s is not a folder
vi: %s không phải là thư mục

en: Could not monitor '%s': %s
vi: Không thể theo dõi « %s »: %s

en: Could not get info for '%s': %s
vi: Không thể lấy thông tin về « %s »: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
vi: Lỗi lưu đánh dấu (%s)

en: Error getting information for '%s'
vi: Lỗi lấy thông tin về « %s »

en: The name of the program
vi: Tên của chương trình

en: List of authors of the programs
vi: Danh sách các tác giả của chương trình này

en: Author entry
vi: Mục nhập tác giả

en: A single author entry
vi: Một mục nhập tác giả riêng lẻ

en: Documenter entry
vi: Mục nhập người tạo tài liệu

en: A single documenter entry
vi: Một mục nhập người tạo tài liệu riêng lẻ

en: A logo for the about box
vi: Một biểu hình cho hộp giới thiệu

en: _File/
vi: _Tập tin/

en: _Edit/
vi: _Sửa/

en: _View/
vi: _Xem/

en: _Settings/
vi: Thiết _lập/

en: _New/
vi: Mớ_i/

en: Fi_les/
vi: Tậ_p tin/

en: _Windows/
vi: _Cửa sổ/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
vi: Thiết _lập In...

en: Clear the selection
vi: Xóa vùng chọn

en: Search again for the same string
vi: Tìm lại cùng một chuỗi

en: Modify the file's properties
vi: Sửa đổi các tài sản của tập tin

en: Select everything
vi: Chọn hết

en: View the scores
vi: Xem điểm

en: End the current game
vi: Kết thúc trò chơi hiện có

en: View help for this application
vi: Xem trợ giúp về ứng dụng này

en: Text Below Icons
vi: Nhãn dưới hình

en: Priority Text Beside Icons
vi: Nhãn ưu tiên cạnh biểu tượng

en: Use Desktop Default (%s)
vi: Dùng mặc định hệ thống (%s)

en:  (press return)
vi:  (ấn phím Return)

en:  (yes or no)
vi:  (có hay không)

en:   - OK? (yes or no)
vi:   — Được không? (có hay không)

en: The application ID string
vi: Chuỗi nhận diện ứng dụng

en: Has Progress
vi: Có tiến hành

en: Create a progress widget.
vi: Tạo ô điều khiển tiến hành.

en: Has Status
vi: Có trạng thái

en: Create a status widget.
vi: Tạo ô điều khiển trạng thái.

en: Interactivity
vi: Tương tác

en: Level of user activity required.
vi: Cấp hoạt động người dùng cần thiết.

en: You must log in to access "%s".
    %s
vi: Bạn phải đăng nhập để truy cập « %s ».
    %s

note: #-#-#-#-#  820 (libgnomeui 2.16.0 GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
vi: Bạn phải đăng nhập để truy cập %s miền %s

en: You must log in to access %s
vi: Bạn phải đăng nhập để truy cập %s

en: Specify prefix of saved configuration
vi: Ghi rõ tiền tố của cấu hình đã lưu

en: Session management:
vi: Quản lý phiên chạy:

en: Session management
vi: Quản lý phiên chạy

en: The time currently selected
vi: Giờ hiện thời được chọn

en: DateEdit Flags
vi: Cờ DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
vi: Cờ hiệu về hình thức DateEdit (hiệu chỉnh ngày)

en: Lower Hour
vi: Giờ thấp hơn

en: Lower hour in the time popup selector
vi: Giờ nằm thấp hơn trong bộ chọn giờ bật lên

en: Upper Hour
vi: Giờ cao hơn

en: Upper hour in the time popup selector
vi: Giờ nằm cao hơn trong bộ chọn giờ bật lên

en: Initial Time
vi: Giờ ban đầu

en: The initial time
vi: Giờ ban đầu

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
vi: « gnome_date_edit_get_date » bị phản đối, hãy dùng « gnome_date_edit_get_time »

en: Title of the druid
vi: Tựa của đồ thuật

en: Logo image
vi: Ảnh biểu hình

en: Watermark image for the top
vi: Ảnh thủy ấn bên trên

en: Title Foreground
vi: Tựa lên trước

en: Foreground color of the title
vi: Màu lên trước của tựa

en: Foreground color of the title as a GdkColor
vi: Màu lên trước của tựa theo màu GdkColor

en: Title Foreground color set
vi: Màu lên trước của tựa đã đặt

en: Foreground color of the title is set
vi: Màu lên trước của tựa đã được đặt

en: Background color set
vi: Mầu nền sau đã đặt

en: Background color is set
vi: Mầu nền sau đã được đặt

en: Contents Background color
vi: Màu nền của nội dung

en: Contents Background color as a GdkColor
vi: Màu nền của nội dung theo GdkColor

en: Contents Background color set
vi: Mầu nền của nội dung đã đặt

en: Contents Background color is set
vi: Mầu nền của nội dung đã được đặt

en: Logo Background color
vi: Mầu nền của biểu hình

en: Logo Background color as a GdkColor
vi: Mầu nền của biểu hình theo GdkColor

en: Logo Background color set
vi: Mầu nền của biểu hình đã đặt

en: Logo Background color is set
vi: Mầu nền của biểu hình đã được đặt

en: Show Finish
vi: Hiện nút Xong

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
vi: Hiện nút « Xong » thay cho nút « Kế »

en: Show the 'Help' button
vi: Hiện nút « Trợ giúp »

en: History ID
vi: ID lịch sử

en: GTK entry
vi: Mục nhập GTK

en: The GTK entry
vi: Mục nhập GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
vi: Đồ nhận diện duy nhất cho mục nhập tập tin. Nó sẽ được dùng để lưu danh sách lịch sử.

en: Browse Dialog Title
vi: Tựa thoại duyệt

en: Title for the Browse file dialog.
vi: Tựa cho đối thoại « Duyệt tập tin »

en: Directory Entry
vi: Nhập thư mục

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
vi: Có nên dùng mục tập tin để nhập tên thư mục hay tên tập tin đầy đủ.

en: Whether the Browse file window should be modal.
vi: Cửa sổ duyệt tập tin có nên là cách thức (cần thiết đáp) hay không.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
vi: Tên tập tin nên được hiển thị trong mục nhập tập tin.

en: Default Path
vi: Đường dẫn mặc định

en: Default path for the Browse file window.
vi: Đường dẫn mặc định cho cửa sổ « Duyệt tập tin ».

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
vi: GnomeEntry mà mục nhập tập tin dùng để nhập tên tập tin. Bạn có khả năng dùng tài sản này để được GnomeEntry nếu bạn cần sửa đổi hay truy vấn tham số nào của nó.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
vi: GtkEntry mà mục nhập tập tin dùng để nhập tên tập tin. Bạn có khả năng dùng tài sản này để được GtkEntry nếu bạn cần sửa đổi hay truy vấn tham số nào của nó.

en: Use GtkFileChooser
vi: Dùng GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
vi: Dùng ô điều khiển GtkFileChooser mới hay dùng ô điều khiển GtkFileSelection để chọn tập tin.

en: GtkFileChooser Action
vi: Hành động GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
vi: Kiểu thao tác mà bộ chọn tập tin đang thực hiện.

en: The mode of operation of the font picker
vi: Chế độ hoạt động của bộ chọn phông chữ

en: Name of the selected font
vi: Tên của phông chữ đã chọn

en: The selected GtkFont
vi: Phông chữ GTKFont được chọn

en: Font size for label
vi: Cỡ phông cho nhãn

en: GNOME GConf UI Support
vi: Hỗ trợ giao diện GConf của GNOME

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
vi: Ứng dụng « %s » đã thử thay đổi một thực thể của cấu hình mà nhà quản trị hệ thống hay nhà phân phối hệ điều hành không cho phép thay đổi. Một số thiết lập bạn chọn có thể không có tác dụng, hay không được khôi phục khi bạn dùng ứng dụng vào lần sau.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
vi: Gặp lỗi khi tải hoặc lưu thông tin cấu hình cho %s. Một vài thiết lập cấu hình có thể không làm việc chính xác.

en: The URL that GnomeHRef activates
vi: Địa chỉ Mạng mà GnomeHRef kích hoạt

en: The text on the button
vi: Đoạn chữ trên cái nút

en: End World Hunger
vi: Chấm Dứt Nạn Đói Trên Khắp Thế Giới

en: Color used to draw the link
vi: Màu dùng để vẽ liên kết

en: This button will take you to the URI that it displays.
vi: Cái nút này đưa bạn tới URI nó hiển thị.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
vi: Gặp lỗi khi thử khởi chạy trình duyệt Mạng mặc định.
    Hãy xem lại các thiết lập trong phần « Các ứng dụng ưa thích » của công cụ tùy thích.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
vi: Đồ nhận diện duy nhất cho mục nhập biểu tượng. Nó sẽ được dùng để lưu danh sách lịch sử.

en: Title for the Browse icon dialog.
vi: Tựa cho đối thoại « Duyệt biểu tượng ».

en: Pixmap Directory
vi: Thư mục Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
vi: Thư mục nơi sẽ tìm các biểu tượng.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
vi: Tên tập tin nên được hiển thị trong mục nhập biểu tượng.

en: Picker dialog
vi: Thoại kén

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
vi: Đối thoại chọn biểu tượng. Bạn có khả năng dùng tài sản này để được GtkDialog nếu bạn cần sửa đổi hay truy vấn tham số nào của nó.

en: Icon selection dialog
vi: Thoại chọn biểu tượng

en: This dialog box lets you select an icon.
vi: Hộp thoại này để bạn chọn biểu tượng.

en: Icon Selector
vi: Bộ chọn biểu tượng

en: Please pick the icon you want.
vi: Hãy chọn biểu tượng bạn muốn.

en: This button will open a window to let you select an icon.
vi: Cãi nút này sẽ mở một cửa sổ để bạn chọn biểu tượng.

en: Icon path
vi: Đường dẫn tới biểu tượng

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
vi: Ở đây bạn nên nhập tên của thư mục chứa các ảnh biểu tượng.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
vi: GnomeIconSelection: « %s » không tồn tại hay không phải là một thư mục

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
vi: GnomeIconSelection: không thể mở thư mục « %s »

en: Loading Icons...
vi: Đang tải các biểu tượng...

en: Do Preview
vi: Có xem thử

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
vi: Mục nhập pixmap có nên xem thử hay không.

en: A preview of the image currently specified
vi: Ô xem thử ảnh được chọn hiện có

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
vi: Không tìm thấy hbox nên dùng cách chọn tập tin chuẩn

en: Top Ten
vi: Mười tốt nhất

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
vi: %a, %d.%m.%Y, %H.%M

en: Table Borders
vi: Viền bảng

en: Table Fill
vi: Điền bảng

en: Un-Indent
vi: Bỏ thụt lề

en: Disable Crash Dialog
vi: Tắt hộp thoại chạy hỏng

en: GNOME GUI Library:
vi: Thư viện GUI GNOME:

en: Show GNOME GUI options
vi: Hiện các tùy chọn giao diện người dùng đồ họa GNOME

en: GNOME GUI Library
vi: Thư viện giao diện người dùng đồ họa của GNOME.

en: Could not open link
vi: Không thể mở liên kết

en: Exit the test
vi: Thoát khỏi việc thử ra

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: layout “%s” | layouts “%s”
vi[0]: bố cục “%s”

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: option “%s” | options “%s”
vi[0]: tùy chọn “%s”

en: model “%s”, %s and %s
vi: mô hình “%s”, %s và %s

en: Preview keyboard layouts
vi: Xem thử bố cục bàn phím

en: Keyboard layout “%s”
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
vi: Bố cục bàn phím “%s”
    Bản quyền &#169; Tổ chức X.Org và nhóm đóng góp XKeyboardConfig
    Xem siêu dữ liệu của gói để xem giấy phép

en: Show flags in the applet
vi: Hiển thị cờ trong tiểu ứng dụng

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
vi: Hiển thị cờ trong tiểu ứng dụng để chỉ ra bố cục đang dùng

en: The font family
vi: Phông chữ

en: The font family for the layout indicator
vi: Phông chữ của bộ chỉ báo bố cục

en: The font size
vi: Kích thước phông

en: The font size for the layout indicator
vi: Kích thước phông chữ của bộ chỉ báo bố cục

en: The foreground color for the layout indicator
vi: Màu chữ của bộ chỉ báo bố cục

en: The background color for the layout indicator
vi: Màu nền của bộ chỉ báo bố cục

en: No description.
vi: Không có mô tả.

en: Failed to init GConf: %s
vi: Lỗi sơ khởi GConf: %s

en: Antialiased
vi: Đã làm trơn

en: The antialiasing mode of the canvas.
vi: Chế độ làm trơn của khung vẽ.

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
vi: Kích cỡ phông chữ (dạng bội số PANGO_SCALE, v.d. 12*PANGO_SCALE cho phông chữ có kích cỡ 12 điểm

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
vi: Kích cỡ phông chữ theo điểm (v.d. 12 cho kích cỡ phông chữ 12 điểm)

en: Width of the rendered text
vi: Độ rộng của văn bản được vẽ

en: Text height
vi: Độ cao văn bản

en: Height of the rendered text
vi: Độ cao của văn bản được vẽ

en: Text to display
vi: Văn bản cần hiển thị

en: Width for text box
vi: Độ rộng cho hộp văn bản

en: Height for text box
vi: Độ cao cho hộp văn bản

en: Is this rich text item editable?
vi: Mục văn bản có kiểu dáng này sửa được không?

en: Is this rich text item visible?
vi: Mục văn bản có kiểu dáng này hiện rõ được không?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
vi: Mục văn bản có kiểu dáng này hiện rõ con trỏ không?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
vi: Mục văn bản có kiểu dáng này có con trỏ chớp không?

en: Grow Height
vi: Tăng cao

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
vi: Có nên tăng độ cao của hộp văn bản nếu văn bản quá cao không?

en: Wrap mode for multiline text
vi: Chế độ cuộn cho văn bản đa dòng

en: Justification mode
vi: Chế độ canh đều

en: Anchor point for text
vi: Điểm neo cho văn bản

en: Number of pixels to put above lines
vi: Số điểm ảnh đặt trên mỗi dòng

en: Number of pixels to put below lines
vi: Số điểm ảnh đặt dưới mỗi dòng

en: Number of pixels to put inside the wrap
vi: Số điểm ảnh cần để ở trong vùng cuộn

en: Number of pixels in the left margin
vi: Số điểm ảnh bên biên trái

en: Number of pixels in the right margin
vi: Số điểm ảnh bên biên phải

en: Number of pixels for indentation
vi: Số điểm ảnh dùng để canh lề

en: Access Denied
vi: Truy cập bị từ chối

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
vi: Gặp lỗi khi giao tiếp với trình nền gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
vi: Đã có một vòng khóa với tên này rồi

en: Programmer error: The application sent invalid data.
vi: Lỗi nhà lập trình: ứng dụng đã gửi dữ liệu không hợp lệ.

en: No matching results
vi: Không tìm thấy

en: A keyring with that name does not exist.
vi: Không có vòng khoá tên đó.

en: The keyring has already been unlocked.
vi: Vòng khoá đã được bỏ khoá.

en: Informational message
vi: Thông báo có thông tin

en: Miscellaneous message
vi: Thông báo linh tinh

en: System events
vi: Sự kiện hệ thống

en: Choose menu item
vi: Chọn mục trình đơn

en: Click on command button
vi: Nhấn vào nút lệnh

en: Select check box
vi: Chọn hộp chọn

en: User interface events
vi: Sự kiện giao diện người dùng

en: GNOME GConf Support
vi: Hỗ trợ GConf GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
vi: Không thể tìm thấy miền « GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP » (trợ giúp ứng dụng miền tập tin Gnome)

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
vi: Không thể tìm thấy miền « GNOME_FILE_DOMAIN_HELP » (trợ giúp miền tập tin Gnome).

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
vi: Không thể hiển thị trợ giúp vì %s không phải là thư mục. Vui lòng kiểm tra lại bản cài đặt.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
vi: Không tìm thấy đường dẫn trợ giúp %s hay %s. Hãy kiểm tra lại bản cài đặt.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
vi: Không thể tìm thấy tập tin trợ giúp trong %s cũng như trong %s. Vui lòng kiểm tra lại bản cài đặt.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
vi: Không tìm thấy « doc_id » (ID tài liệu) %s trong đường dẫn trợ giúp.

en: Help document %s/%s not found
vi: Không tìm thấy tài liệu trợ giúp %s/%s.

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
vi: Hỗ trợ Bonobo

en: Bonobo activation Support
vi: Hỗ trợ hoạt hóa Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
vi: Không thể tạo thư mục cấu hình GNOME cho mỗi người dùng « %s »: %s.

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
vi: Không thể lấy trạng thái về thư mục cấu hình GNOME từng người dùng riêng « %s »: %s.

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
vi: Không thể đặt chế độ 0700 cho thư mục cấu hình GNOME cho mỗi người dùng riêng « %s »: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
vi: Không thể tạo thư mục tăng tốc GNOME « %s »: %s.

en: GNOME Virtual Filesystem
vi: Hệ thống tập tin ảo GNOME

en: Disable sound server usage
vi: Tắt khả năng sử dụng trình phục vụ âm thanh.

en: Enable sound server usage
vi: Bật khả năng sử dụng trình phục vụ âm thanh.

en: Host:port on which the sound server to use is running
vi: « Host:port » (máy:cổng) mà trình phục vụ âm thanh cần dùng đang chạy.

en: HOSTNAME:PORT
vi: TÊN_MÁY:CỔNG

en: Show GNOME options
vi: Hiện tùy chọn Gnome

en: Popt Table
vi: Bảng Popt

en: The table of options for popt
vi: Bảng tùy chọn của popt

en: Popt Flags
vi: Cờ Popt

en: The flags to use for popt
vi: Cờ hiệu cần dùng cho popt

en: Popt Context
vi: Ngữ cảnh Popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
vi: Con trỏ ngữ cảnh popt mà GnomeProgram đang dùng.

en: GOption Context
vi: Ngữ cảnh GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
vi: Con trỏ ngữ cảnh goption mà GnomeProgram đang dùng

en: Human readable name of this application
vi: Tên ứng dụng này mà người có thể đọc.

en: GNOME path
vi: Đường dẫn GNOME

en: Path in which to look for installed files
vi: Đường dẫn cần theo để tìm các tập tin được cài đặt.

en: ID string to use for this application
vi: Mã nhận diện cần dùng cho ứng dụng này.

en: App version
vi: Phb ứngd

en: GNOME Prefix
vi: Tiền tố Gnome

en: Prefix where GNOME was installed
vi: Thư mục gốc nơi GNOME được cài đặt.

en: GNOME Libdir
vi: Thư mv GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
vi: Thư mục thư viên nơi đã cài GNOME.

en: GNOME Datadir
vi: Thư md GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
vi: Thư mục dữ liệu nơi đã cài GNOME.

en: GNOME Sysconfdir
vi: Thư mc GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
vi: Thư mục cấu hình nơi đã cài GNOME.

en: GNOME App Prefix
vi: Thư ứngd Gnome

en: Prefix where this application was installed
vi: Thư mục gốc mà ứng dụng này được cài đặt.

en: GNOME App Libdir
vi: Thư mv ứngd GNOME

en: Library prefix where this application was installed
vi: Thư mục gốc của thư viên nơi cài đặt ứng dụng này.

en: GNOME App Datadir
vi: Thư md ứngd GNOME

en: Data prefix where this application was installed
vi: Thư mục gốc dữ liệu nơi đã cài đặt ứng dụng này.

en: GNOME App Sysconfdir
vi: Thư mc ứngd GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
vi: Thư mục gốc cấu hình nơi đã cài đặt ứng dụng này.

en: Create Directories
vi: Tạo thư mục

en: Create standard GNOME directories on startup
vi: Tạo thư mục chuẩn của GNOME khi khởi động..

en: Enable Sound
vi: Bật âm thanh

en: Enable sound on startup
vi: Bật âm thanh khi khởi động

en: How to connect to esd
vi: Kết nối với esd như thế nào.

en: Application options
vi: Tùy chọn ứng dụng

en: Dynamic modules to load
vi: Môđụn động cần tải.

en: MODULE1,MODULE2,...
vi: MÔ-ĐUN1,MÔ-ĐUN2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
vi: Lỗi nội tại lạ khi hiển thị địa điểm này.

en: The specified location is invalid.
vi: Địa điểm xác định không hợp lệ.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
vi: Gặp lỗi khi phân tích lệnh hành động mặc định gắn với địa điểm này.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
vi: Gặp lỗi khi khởi chạy lệnh hành động mặc định gắn với địa điểm này.

en: There is no default action associated with this location.
vi: Không có hành động mặc định gắn với địa điểm này.

en: The default action does not support this protocol.
vi: Hành động mặc định không hỗ trợ giao thức này.

en: The request was cancelled.
vi: Yêu cầu bị hủy bỏ.

en: The host "%s" could not be found.
vi: Không tìm thấy máy « %s ».

en: The host could not be found.
vi: Không tìm thấy máy.

en: The location or file could not be found.
vi: Không tìm thấy địa điểm hoặc tập tin đó.

en: The login has failed.
vi: Lỗi đăng nhập.

en: Error showing url: %s
vi: Gặp lỗi khi hiển thị địa chỉ Mạng: %s

en: Extra Moniker factory
vi: Bộ tạo Moniker thêm nữa

en: GConf moniker
vi: Moniker GConf

en: config indirect moniker
vi: moniker cấu hình gián tiếp

en: Key %s not found in configuration
vi: Không tìm thấy phím %s trong cấu hình.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
vi: Danh sách các ứng dụng công nghệ trợ giúp cần khởi chạy khi đăng nhập vào môi trường GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
vi: GNOME sẽ khởi chạy ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng di chuyển trong khi đăng nhập.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
vi: GNOME sẽ khởi chạy ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng nhìn ưa thích.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
vi: Ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng nhìn ưa thích cần dùng để đăng nhập, cho trình đơn hay dòng lệnh.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
vi: Danh sách kèm tên vùng làm việc của bộ quản lý cửa sổ đầu tiên. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
vi: Bộ quản lý cửa sổ dự phòng (bị phản đối)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
vi: Bộ quản lý cửa sổ dự phòng trong trường hợp không tìm thấy bộ quản lý cửa sổ của người dùng. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
vi: Tên các vùng làm việc (bị phản đối).

en: The number of workspaces (deprecated)
vi: Số các vùng làm việc (bị phản đối).

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
vi: Số vùng làm việc bộ quản lý cửa sổ nên dùng. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.

en: User window manager (deprecated)
vi: Bộ quản lý cửa sổ người dùng (bị phản đối)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
vi: Bộ quản lý cửa sổ cần thử đầu tiên. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
vi: Mô-đun cần dùng là mô hình hệ thống tập tin cho ô điều khiển của GtkFileChooser. Giá trị có thể là "gio", "gnome-vfs" và "gtk+".

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
vi: Khi đặt là « true » (đúng), Gnome sẽ nhớ tính trạng của LED NumLock (Khóa Số) giữa hai phiên chạy.

en: Cursor font
vi: Phông chữ con trỏ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
vi: Tên sắc thái con trỏ. Chỉ dùng do trình phục vụ X có hỗ trợ Xcursor, như XFree86 phiên bản 4.3 và sau.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
vi: Tên phông chữ của con trỏ. Nếu bỏ chọn, phông mặc định sẽ được dùng. Giá trị này chỉ tác động khi khởi chạy trình phục vụ X mỗi phiên làm việc, vì thế thay đổi giá trị này khi đang chạy sẽ không tác động gì cho đến khi bạn đăng nhập lại.

en: Single click to open icons.
vi: Nhấp đơn để mở biểu tượng.

en: Bracket match is out of range
vi: Khớp dấu ngoặc ngoài phạm vi

en: Bracket match not found
vi: Không tìm thấy dấu ngoặc khớp

en: Bracket match found on line: %d
vi: Tìm thấy dấu ngoặc khớp trên dòng: %d

en: Size of the expander arrow.
vi: Kích cỡ của mũi tên dãn ra.

en: Iconify this dock
vi: Thu nhỏ neo này thành biểu tượng

en: Close this dock
vi: Đóng neo này

en: Controlling dock item
vi: Mục neo điều khiển

en: Dockitem which 'owns' this grip
vi: Mục neo « sở hữu » móc này.

en: Orientation of the docking item
vi: Hướng của mục thả neo

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
vi: Bật thì mục neo có thể thay đổi kích cỡ khi thả neo vào một ô điều khiển GtkPanel.

en: Item behavior
vi: Ứng xử của mục

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
vi: Ứng xử chung của mục neo (v.d. nó có thể nổi không, nó được khoá không ...)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
vi: Bật thì mục neo không thể được kéo xung quanh và sẽ không hiển thị móc.

en: Preferred width for the dock item
vi: Bề rộng ưa thích của mục neo

en: Preferred height for the dock item
vi: Bề cao ưa thích của mục neo

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
vi: Không thể thêm đối tượng neo (%p của kiểu %s) bên trong %s. Dùng GdlDock hay đối tượng neo ghép khác.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
vi: Đang cố thêm một ô điều khiển có kiểu %s vào %s, nhưng nó chỉ có thể chứa một ô điều khiển mỗi lần, nó đã chứa một ô điều kiển có kiểu %s.

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
vi: Không hỗ trợ chiến lược thả neo %s trong đối tượng neo có kiểu %s.

note: UnLock menuitem
en: UnLock
vi: Mở khoá

en: Attempt to bind an unbound item %p
vi: Thử tổ hợp một mục tự do %p.

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
vi: Đối tượng GdlDockMaster với đó đối tượng bố trí được gắn.

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
vi: Đúng nếu các bố trí đã thay đổi nên cần thiết được lưu vào tập tin.

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
vi: Không thể nạp tập tin giao diện người dùng của bố trí « %s ».

en: Dock items
vi: Mục neo

en: Saved layouts
vi: Bố trí đã lưu

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
vi: Trong khi nạp bố trí: không biết cách tạo đối tượng neo có tên hiệu « %s ».

en: Layout managment
vi: Quản lý bố trí

en: Default title
vi: Tựa đề mặc định

en: Default title for newly created floating docks
vi: Tựa đề mặc định cho mỗi neo nổi mới tạo

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
vi: Đặt			Kết quả
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       1			mọi mục neo tổ hợp với chủ thì bị khoá
       0			mọi mục được mở khoá
     -1 			biểu thị sự mâu thuẫn giữa các mục

en: Switcher Style
vi: Kiểu Chuyển

en: Switcher buttons style
vi: Kiểu dáng của các cái nút chuyển đổi

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
vi: chủ %p: không thể thêm đối tượng %p[%s] vào băm. Đã có một mục tên đó (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
vi: Bộ điều khiển neo mới %p có hoạt động tự động. Chỉ các đối tượng neo thủ công nên được đặt thành bộ điều khiển.

en: Unique name for identifying the dock object
vi: Tên duy nhất để nhận diện đối tượng neo

en: Long name
vi: Tên dài

en: Human readable name for the dock object
vi: Tên người có thể đọc được cho đối tượng neo.

en: Stock icon for the dock object
vi: Biểu tượng chuẩn cho đối tượng neo

en: Dock master
vi: Chủ neo

en: Dock master this dock object is bound to
vi: Chủ neo với đó đối tượng neo này được tổ hợp

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
vi: Gọi tới « gdl_dock_object_dock » trong đối tượng neo %p (đối tượng có kiểu %s) mà chưa thực thi phương pháp này

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
vi: Thao tác thả neo được yêu cầu trong một đối tượng không tổ hợp %p nên ứng dụng có thể sụp đổ.

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
vi: Không thể thả neo %p vào %p vì chúng thuộc về các chủ khác nhau

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
vi: Thử tổ hợp %p với một đối tượng neo đã tổ hợp %p (chủ hiện thời: %p).

en: Position of the divider in pixels
vi: Vị trí của thanh chia theo điểm ảnh

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
vi: Bộ giữ chỗ sẽ bám dính tới chủ của nó hay nâng lên phân cấp khi chủ được thả neo lại

en: The dock object this placeholder is attached to
vi: Đối tượng neo với đó bộ giữ chỗ này được gắn

en: Next placement
vi: Định vị kế

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
vi: Vị trí ở đó một mục sẽ được thả neo vào chủ nếu được yêu cầu.

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
vi: Chiều rộng của ô điều khiển khi được gắn kết đến bộ giữ chỗ

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
vi: Chiều cao của ô điều khiển khi được gắn kết đến bộ giữ chỗ

en: Floating Toplevel
vi: Bậc đầu nổi

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
vi: Bộ giữ chỗ có thay thế neo bậc đầu đang nổi hay không

en: X-Coordinate
vi: Toạ độ X

en: X-Coordinate for dock when floating
vi: Toạ độ X cho neo khi nổi

en: Y-Coordinate
vi: Toạ độ Y

en: Y-Coordinate for dock when floating
vi: Toạ độ Y cho neo khi nổi

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
vi: Thử thả neo một đối tượng neo vào vào một bộ giữ chỗ không tổ hợp

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
vi: Đã nhận tín hiệu tách ra từ một đối tượng (%p) không phải là chủ của chúng ta %p.

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
vi: Gặp lỗi lạ khi lấy sự định vị con cho %p từ cha %p.

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
vi: Mục neo « sở hữu » nhãn thẻ này

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
vi: Đối tượng GdlDockMaster với đó ô điều khiển thanh neo được gắn

en: Dockbar style
vi: Kiểu thanh neo

en: Dockbar style to show items on it
vi: Kiểu dáng hiển thị mục trên thanh neo

en: Whether the dock is floating in its own window
vi: Neo có nổi trong cửa sổ riêng hay không

en: Default title for the newly created floating docks
vi: Tiêu đề mặc định cho mỗi neo nổi mới tạo

en: Width for the dock when it's of floating type
vi: Bề rộng của neo khi nó có kiểu nổi

en: Height for the dock when it's of floating type
vi: Bề cao của neo khi nó có kiểu nổi

en: Float X
vi: Toạ độ X nổi

en: X coordinate for a floating dock
vi: Toạ độ X cho neo nổi

en: Float Y
vi: Toạ độ Y nổi

en: Y coordinate for a floating dock
vi: Toạ độ Y cho neo nổi

en: Dock #%d
vi: Neo #%d

en: Layout Managment
vi: Quản lý bố trí

en: _Lock dock items
vi: _Khoá các mục neo

en: Batch operations are unsupported by this service.
vi: Các thao tác bó lệnh không được hỗ trợ bởi dịch vụ này.

en: The server returned a malformed response.
vi: Máy chủ trả lời không đúng định dạng.

en: Cannot connect to the service's server.
vi: Không thể kết nối đến máy chủ của dịch vụ.

en: Cannot connect to the proxy server.
vi: Không thể kết nối đến máy ủy nhiệm.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
vi: URI hoặc dòng đầu của yêu cầu không hợp lệ, hoặc tham số không chuẩn, không được hỗ trợ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
vi: Cần xác thực: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: The requested resource was not found: %s
vi: Không tìm thấy tài nguyên yêu cầu: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
vi: Mục tin đã bị sửa đổi từ lần tải về cuối cùng: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
vi: Mã lỗi %u khi xác thực: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
vi: Phải điền CAPTCHA trước khi đăng nhập.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
vi: Tài khoản này cần mật khẩu riêng của ứng dụng. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
vi: Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
vi: Địa chỉ thư điện tử của tài khoản của bạn chưa được xác minh. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
vi: Bạn chưa đồng ý với các điều khoản của dịch vụ. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
vi: Dịch vụ này đã di dời. Vui lòng đăng nhập trực tuyến để nhận tên người dùng và mật khẩu mới. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
vi: Tài khoản này đã bị xóa. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
vi: Tài khoản này đã bị tắt. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
vi: Truy cập vào dịch vụ của tài khoản này đã bị tắt. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
vi: Dịch vụ tạm thời không sẵn sàng. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
vi: Mục này không hỗ trợ bình luận.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
vi: Không thể thêm bình luận vào mục này.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
vi: Bình luận không thể bị xóa.

en: The server rejected the temporary credentials request.
vi: Máy chủ từ chối yêu cầu giấy ủy nhiệm tạm thời.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
vi: Truy cập bị từ chối bởi máy chủ hoặc người dùng.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
vi: Lỗi phân tích XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
vi: Tài liệu rỗng.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
vi: Gặp lỗi khi phân tích JSON: %s

en: Outermost JSON node is not an object.
vi: Nút JSON ngoài cùng nhất không phải là một đối tượng.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
vi: Thẻ %s thiếu nội dung cần có.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
vi: Nội dung của thẻ %s ("%s") không theo định dạng ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
vi: Giá trị của thuộc tính %s, thẻ %s ("%s") không được hỗ trợ.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
vi: Nội dung của thẻ %s ("%s") không được hỗ trợ.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
vi: Thuộc tính bắt buộc %s của thẻ (%s) không có.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
vi: Có giá trị cho cả thuộc tính %s và %s của thẻ %s trong khi chỉ một trong hai thuộc tính được phép.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
vi: Thẻ (%s) bắt buộc nhưng lại không có.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
vi: The duy nhất (%s) bị trùng lắp.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A 'title' element was missing required content.
en: A '%s' element was missing required content.
vi: Phần tử “%s” thiếu nội dung cần có.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a 'uploaded' element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format.
en: The content of a '%s' element ("%s") was not in ISO 8601 format.
vi: Nội dung của phần tử “%s” ("%s") không theo định dạng ISO 8601.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
vi: Đã nhận được JSON không hợp lệ từ máy phục vụ: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
vi: Nội dung thẻ %s ("%s") không phải định dạng RGB thập lục phân.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
vi: Mã lỗi %u khi truy vấn: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
vi: Mã lỗi %u khi thêm một mục: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
vi: Mã lỗi %u khi cập nhật một mục: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
vi: Mã lỗi %u khi xóa một mục: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
vi: Mã lỗi %u khi tải về: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
vi: Mã lỗi %u khi tải lên: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
vi: Mã lỗi %u khi thực hiện hành động theo gói: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
vi: URI tái định hướng không hợp lệ: %s

en: The entry has already been inserted.
vi: Mục này đã được thêm rồi.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
vi: Lỗi nhận từ máy chủ sau khi đưa lên một đoạn có thể đưa lên từng phần.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
vi: Bạn thực hiện lời gọi API quá thường xuyên. Vui lòng chờ vài phút và thử lại.

en: You must be authenticated to do this.
vi: Bạn phải xác thực để thực hiện hành động này.

en: You must be authenticated to query all calendars.
vi: Bạn phải xác thực để truy vấn toàn bộ các lịch.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
vi: Bạn phải xác thực để truy vấn lịch của mình.

en: You must be authenticated to query contacts.
vi: Bạn phải xác thực để truy vấn liên lạc.

en: You must be authenticated to query contact groups.
vi: Bạn phải xác thực để truy vấn nhóm liên lạc.

en: The group has already been inserted.
vi: Nhóm đã được thêm rồi.

en: You must be authenticated to insert a group.
vi: Bạn phải xác thực để thêm một nhóm.

en: You must be authenticated to download documents.
vi: Bạn phải xác thực để tải tài liệu về.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
vi: Định dạng tài liệu xuất chưa biết hoặc không được hỗ trợ “%s”.

en: You must be authenticated to query documents.
vi: Bạn phải xác thực để truy vấn tài liệu.

en: You must be authenticated to upload documents.
vi: Bạn phải xác thực để tải tài liệu lên.

en: The document has already been uploaded.
vi: Tài liệu đã được đưa lên rồi.

en: You must be authenticated to update documents.
vi: Bạn phải xác thực để cập nhật tài liệu.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
vi: Nội dung tài liệu bổ sung (“%s”) không nhận dạng được.

en: You must be authenticated to copy documents.
vi: Bạn phải xác thực để chép tài liệu.

en: Parent folder not found
vi: Không tìm thấy thư mục cha

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
vi: Bạn phải xác thực để chèn hay di chuyển tài liệu và thư mục.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
vi: Bạn phải xác thực để di chuyển tài liệu và thư mục.

en: Property '%s' does not hold an image
vi: Thuộc tính “%s” không chứa một ảnh

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
vi: Bạn phải xác định tên người dùng hoặc phải xác thực để truy vấn người dùng.

en: Query parameter not allowed for albums.
vi: Tham số truy vấn không được phép cho tập ảnh.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
vi: Bạn phải xác định tên người dùng hoặc phải xác thực để truy vấn tất cả tập ảnh.

en: The album did not have a feed link.
vi: Tập ảnh không có liên kết feed.

en: You must be authenticated to upload a file.
vi: Bạn phải xác thực để đưa tập tin lên.

en: The album has already been inserted.
vi: Tập ảnh đã được thêm rồi.

en: You must be authenticated to insert an album.
vi: Bạn phải xác thực để thêm tập ảnh.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
vi: Bạn phải xác thực để truy vấn toàn bộ các danh sách công việc.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
vi: Bạn phải xác thực để truy vấn lịch của mình.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
vi: Bạn đã đạt định mức cho phép. Vui lòng xóa bớt và thử lại.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
vi: Tài khoản Google của bạn phải liên kết với một kênh YouTube để thực thi việc này. Truy cập %s để tạo một cái cho mình.

en: You must be authenticated to upload a video.
vi: Bạn phải xác thực để có thể tải phim lên mạng.

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
vi: Không có chi tiết

en: General Information
vi: Thông tin chung

en: DSN parameters
vi: Tham số DSN

en: DSN to use
vi: DSN cần dùng

en: Connection string to use
vi: Chuỗi kết nối cần dùng

en: Provider to use
vi: Bộ cung cấp cần dùng

en: Data source %s not found in configuration
vi: Không tìm thấy nguồn dữ liệu %s trong cấu hình.

en: Datasource configuration error: no provider specified
vi: Lỗi cấu hình nguồn dữ liệu : chưa ghi rõ bộ cung cấp.

en: No provider specified
vi: Chưa xác định bộ cung cấp

en: No DSN or connection string specified
vi: Chưa xác định DSN hay chuỗi kết nối

en: No row in data model
vi: Không có hàng trong mô hình dữ liệu

en: Too many values in list
vi: Có quá nhiều giá trị trong danh sách.

en: Row not found in data model
vi: Không tìm thấy hàng trong mô hình dữ liệu.

en: Expected GdaBinary value, got %s
vi: Mong đợi giá trị nhị phân GdaBinary, còn nhận %s

en: Key modification is not supported
vi: Không hỗ trợ khả năng sửa đổi khoá

en: Model does not allow row insertion
vi: Mô hình không cho phép chèn hàng

en: Model does not allow row deletion
vi: Mô hình không cho phép xoá hàng

en: File '%s' already exists
vi: Tập tin « %s » đã có.

en: Exported Data
vi: Dữ liệu đã xuất

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
vi: Ngờ thẻ <gda_value> (giá trị gda) hay <gda_array_value> (giá trị mảng gda), còn nhận <%s> nên bỏ qua

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
vi: Không thể gọi kiểu dữ liệu cột (kiểu là UNKNOWN [không rõ] hay chưa ghi rõ).

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
vi: Ngờ thẻ <gda_array_data> (dữ liệu mảng gda), còn nhận <%s>.

en: Could not get an iterator for source data model
vi: Không thể lấy bộ lặp lại cho mô hình dữ liệu nguồn

en: Inexistent column in source data model: %d
vi: Cột không tồn tại trong mô hình dữ liệu nguồn: %d

en: Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
vi: Cột đích %d không thể là NULL (vô giá trị) nhưng không có điều tương ứng trong mô hình dữ liệu nguồn

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
vi: Cột đích %d có kiểu GDA (%s) không tương thích với kiểu cột nguồn %d (%s)

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
vi: Không thể chuyển dạng « %s » từ kiểu GDA %s sang kiểu GDA %s.

en: Column cannot be modified
vi: Không thể sửa đổi cột

en: New path must be a subpath of the base directory
vi: Đường dẫn mới phải là đường dẫn con của thư mục cơ bản

en: Could not rename file '%s' to '%s'
vi: Không thể thay đổi tên tập tin « %s » thành « %s »

en: Could not overwrite contents of file '%s'
vi: Không thể ghi đè lên nội dung của tập tin « %s »

en: Wrong type of data
vi: Sai kiểu dữ liệu

en: Column cannot be set
vi: Không thể đặt cột

en: Cannot set contents of filename '%s'
vi: Không thể đặt nội dung của tập tin tên « %s »

en: Cannot create directory '%s'
vi: Không thể tạo thư mục « %s »

en: Cannot add row: filename missing
vi: Không thể thêm hàng: thiếu tên tập tin

en: Cannot remove file '%s'
vi: Không thể gỡ bỏ tập tin « %s »

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
vi: Chuỗi kết nối

en: Character conversion at line %d, error: %s
vi: Chuyển đổi dữ liệu tại dòng %d, lỗi: %s

en: no detail
vi: không có chi tiết

en: Could not convert string '%s' to a '%s' value
vi: Không thể chuyển đổi chuỗi « %s » thành giá trị kiểu « %s »

en: Error while parsing CSV file: %s
vi: Gặp lỗi khi phân tách tập tin CSV: %s

note: error
en: Failed to read node in XML file
vi: Lỗi đọc nút trong tập tin XML

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
vi: Ngờ nút <gda_array> (mảng gda) trong tập tin XML, còn nhận <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
vi: Không có thuộc tính « gdatype » (kiểu gda) được xác định trong <gda_array_field> (trường mảng gda)

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
vi: Ngờ <gda_array_field> (trường mảng gda) trong <gda_array> (mảng gda)

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
vi: Ngờ <gda_array_data> (dữ liệu mảng gda) trong <gda_array> (mảng gda), còn nhận <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
vi: Ngờ <gda_array_data> (dữ liệu mảng gda) trong <gda_array> (mảng gda)

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
vi: Không thể đọc nội dung của nút <gda_array_data> (dữ liệu mảng gda)

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
vi: Ngờ <gda_array_row> (hàng mảng gda) trong <gda_array_data> (dữ liệu mảng gda), còn nhận <%s>

en: Row has too many values (which are ignored)
vi: Hàng có quá nhiều giá trị (mà bị bỏ qua)

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
vi: Không thể chuyển đổi « %s » thành giá trị kiểu %s

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
vi: Ngờ nút <gda_array> (mảng gda), còn nhận <%s>

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
vi: Không có <gda_array_field> (trường mảng gda) được xác định trong <gda_array> (mảng gda)

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
vi: Hàng tại dòng %d không có đủ giá trị, đã kết thúc với giá trị NULL (vô giá trị)

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
vi: Hàng tại dòng %d không có đủ giá trị (mà do đó bị bỏ qua)

en: Integer overflow
vi: Tràn số nguyên

en: Trying to change read-only column: %d
vi: Đang cố thay đổi cột chỉ đọc: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
vi: Kiểu giá trị không khớp với nhau: %s thay vào %s

en: libgda needs GModule. Finishing...
vi: libgda cần GModule nên đang kết thúc...

en: Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)
vi: Không thể phân tách « %s »: sẽ không hợp lệ hoá tiến trình nhập khẩu dữ liệu XML (thì có thể gặp một số lỗi lạ)

en: Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
vi: Không thể phân tách « %s »: sẽ không hợp lệ hoá các tập tin XML cho thao tác trình phục vụ (thì có thể gặp một số lỗi lạ)

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
vi: GdaServerOperation: không tìm thấy tập tin « %s »

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
vi: GdaServerOperation: không thể tải tập tin « %s »

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
vi: GdaServerOperation: tập tin « %s » không tùy theo DTD:
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
vi: GdaServerOperation: tập tin « %s » không tùy theo DTD

en: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
vi: Giá trị của danh sách tham số có thể được đặt chỉ cho mỗi tham số riêng nằm trong nó

en: Missing attribute named 'path'
vi: Thiếu thuộc tính tên « path » (đường dẫn)

en: Missing required value for '%s'
vi: Thiếu giá trị cần thiết cho « %s »

en: Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'
vi: Nhà cung cấp %s đã tạo một GdaServerOperation (thao tác máy phục vụ gda) không có nút cho « %s »

en: Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'
vi: Nhà cung cấp %s đã tạo một GdaServerOperation (thao tác máy phục vụ gda) có kiểu nút sai cho « %s »

en: Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'
vi: Nút gốc của Spec « != 'data-set-spec »: « %s »

en: Missing node <parameters>: '%s'
vi: Thiếu nút <parameters> (các tham số): « %s »

en: No connection specified
vi: Chưa ghi rõ kết nối

en: Field number %d not found in source named '%s'
vi: Không tìm thấy trường số %d trong nguồn tên « %s »

en: Missing parameter '%s' to execute query
vi: Thiếu tham số « %s » để thực hiện truy vấn

en: Binary handler
vi: Bộ quản lý nhị phân

en: Binary representation
vi: Đại diện nhị phân

en: Boolean values handler
vi: Bộ quản lý giá trị lôgic

en: Boolean representation
vi: Đại diện lôgic.

en: Numerical representation
vi: Đại diện thuộc số

en: Strings handler
vi: Bộ quản lý chuỗi

en: InternalString
vi: ChuỗiCụcBộ

en: Strings representation
vi: Đại diện chuỗi

en: Time and Date handler
vi: Bộ quản lý Giờ và Ngày

en: Time, Date and TimeStamp representation
vi: Đại diện Giờ, Ngày và Ghi Giờ.

en: Gda type handler
vi: Bộ quản lý kiểu gda.

en: Gda type representation
vi: Đại diện kiểu gda.

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for HTML
vi: Không tìm thấy bảng kiểu dáng DocBook XSL cho mã HTML

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects
vi: Không tìm thấy bảng kiểu dáng DocBook XSL cho các Đối tượng Định dạng

en: Object type '%s' cannot be declared in this context
vi: Không thể tuyên bố kiểu đối tượng « %s » trong ngữ cảnh này

en: An object with the '%s' name has already been declared
vi: Một đối tượng tên « %s » đã được tuyên bố

en: Object type '%s' cannot be requested in this context
vi: Không thể yêu cầu kiểu đối tượng « %s » trong ngữ cảnh này

en: Unknown query '%s'
vi: Không rõ truy vấn « %s »

en: Query is not specified (not named and not defined)
vi: Truy vấn chưa được ghi rõ (không có tên, không được xác định)

en: Parameter name not specified
vi: Chưa ghi rõ tên tham số

en: Cannot cast value from type '%s' to type '%s'
vi: Không thể cast (tạm thời thay đổi kiểu của) giá trị từ kiểu « %s » sang kiểu « %s »

en: Cannot cast parameter from type '%s' to type '%s'
vi: Không thể cast (tạm thời thay đổi kiểu của) tham số từ kiểu « %s » sang kiểu « %s »

en: Expression '%s' should return exactly one value
vi: Biểu thức « %s » nên trả lại chính xác một giá trị

en: Binary data
vi: Dữ liệu nhị phân

en: Document not specified
vi: Chưa ghi rõ tài liệu

en: Execution of the %s program failed: %s
vi: Lỗi thực hiện chương trình %s: %s

en: Table to create must have at least one row
vi: Bảng cần tạo phải có ít nhất một hàng

en: SQlite binary handler
vi: Bộ quản lý nhị phân SQlite

en: SQlite binary representation
vi: Đại diện nhị phân SQLite

en: The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values
vi: Chuỗi kết nối phải chứa những giá trị DB_DIR (đường dẫn đến tập tin co sở dữ liệu) và DB_NAME (tập tin co sở dữ liệu trừ .db)

en: The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
vi: Định dạng chuỗi kết nối đã thay đổi: hãy thay thế URI (địa chỉ tài nguyên) bằng DB_DIR (đường dẫn đến tập tin co sở dữ liệu) và DB_NAME (tập tin co sở dữ liệu không có phần mở rộng « %s » tại kết thúc).

en: The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory
vi: Phần DB_DIR (đường dẫn đến tập tin co sở dữ liệu) của chuỗi kết nối phải chỉ tới một thư mục hợp lệ

en: Missing spec. file '%s'
vi: Thiếu tập tin đặc tả « %s »

en: Transactions are not supported in read-only mode
vi: Không hỗ trợ giao dịch trong chế độ chỉ đọc.

en: Missing parameter(s) to execute query
vi: Thiếu tham số để thực hiện truy vấn

en: Non handled data type '%s'
vi: Kiểu dữ liệu « %s » không được xử lý

en: Function requires one argument
vi: Hàm cần thiết một đối số

en: Table to remove not found
vi: Không tìm thấy bảng cần gỡ bỏ

en: Namespace must be specified
vi: Phải ghi rõ miền tên

en: Connection was not represented in hub
vi: Kết nối không được đại diện trong cái nối

en: Data model must have at least one column
vi: Mô hình dữ liệu phải có ít nhất một cột

en: Can't get data model description for column %d
vi: Không thể lấy mô tả mô hình dữ liệu đối với cột %d

en: Can't declare virtual table (%s)
vi: Không thể tuyên bố bảng ảo (%s)

en: Column not found
vi: Không tìm thấy cột

en: Decimals
vi: Số Thập Phân

en: Current format
vi: Dạng thức hiện có

en: Data model
vi: Mô hình dữ liệu

en: Commit the modifications
vi: Ghi lưu các sửa đổi

en: Could not save file %s
vi: Không thể lưu tập tin %s

en: Database file
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu

en: Directory where the database file is stored
vi: Thư mục chứa tập tin co sở dữ liệu

en: Name of the database in the database file to be used
vi: Tên của cơ sở dữ liệu trong tập tin cơ sở dữ liệu cần dùng

en: Could not add BDB data model to connection: %s
vi: Không thể thêm mô hình dữ liệu BDB vào kết nối: %s

en: Provider for Berkeley databases
vi: Bộ cung cấp cơ sở dữ liệu Berkeley.

en: Column's description
vi: Mô tả của cột

en: Table's name
vi: Tên của bảng

note: list of fields
en: Not NULL
vi: Khác NULL (vô giá trị)

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
vi: Giá trị mặc định, bắt buộc phải có nếu cột có giá trị

note: list of fields
en: Check constraint
vi: Ràng buộc kiểm tra

note: DSN parameters
en: Database's description
vi: Mô tả co sở dữ liệu

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
vi: Tên của cơ sở dữ liệu cần tạo

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
vi: Thư mục sẽ chứa tập tin co sở dữ liệu

en: Index description
vi: Mô tả chỉ mục

en: Index name
vi: Tên chỉ mục

en: On table
vi: Trên bảng

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
vi: Chỉ nếu nó chưa tồn tại

en: Create index only if it does not yet exist
vi: Tạo chỉ mục chỉ nếu nó chưa tồn tại

note: Index fields
en: Indexed field(s)
vi: Trường phụ lục

note: Index fields
en: Indexed field or expression
vi: Trường hay biểu thức phụ lục

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
vi: Phương pháp so sánh

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
vi: Tên đối chiếu :
     BINARY		nhị phân
     NOCASE		không phân biết chữ hoa/thường

en: Table's description
vi: Mô tả của bảng

en: Temporary table
vi: Bảng tạm thời

en: Create table only if it does not yet exist
vi: Tạo bảng chỉ nếu nó chưa tồn tại

note: list of fields
en: Table's columns
vi: Các cột của bảng

note: list of fields
en: Auto increment
vi: Tăng dần tự động

note: list of fields
en: Primary key
vi: Khóa chính

note: list of fields To translators: "Default value" is a table's column's attribute
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE
vi: Phương pháp giải quyết xung đột:
     ROLLBACK	cuộn ngược
     ABORT		hủy bỏ
     FAIL		thất bại
     IGNORE		bỏ qua
     REPLACE		thay thế

note: other table constraints
en: Global constraints
vi: Ràng buộc toàn cục

en: Index to delete
vi: Chỉ mục cần xoá bỏ

en: If exists
vi: Nếu tồn tại

en: Drop index only if it exists
vi: Thả chỉ mục chỉ nếu nó tồn tại

en: Table to delete
vi: Bảng cần xoá bỏ

en: Drop table only if it exists
vi: Thả bảng chỉ nếu nó tồn tại

en: The name of a database to use (without the .db)
vi: Tên của cơ sở dữ liệu cần dùng (không có phần mở rộng « .db »

en: Extra functions
vi: Hàm thêm

en: Table to rename
vi: Bảng có tên cần thay đổi

en: New table name
vi: Tên bảng mới

en: Provider for Firebird databases
vi: Bộ cung cấp cơ sở dữ liệu Firebird.

en: Require SSL
vi: Cần thiết SSL

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
vi: Có nên dùng SSL để thiết lập kết nối hay không

en: The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
vi: Định dạng chuỗi kết nối đã thay đổi: hãy thay thế FILENAME (tập tin) bằng DB_DIR (đường dẫn đến tập tin co sở dữ liệu) và DB_NAME (tập tin co sở dữ liệu không có phần mở rộng « %s » tại kết thúc).

en: Provider for Microsoft Access files
vi: Bộ cung cấp tập tin MS Access

en: The name of a database to use (filename without the .mdb)
vi: Tên của cơ sở dữ liệu cần dùng (tên tập tin không có phần mở rộng « mdb »)

en: No field specified in foreign key constraint
vi: Không có trường được xác định trong ràng buộc khoá lạ

en: Empty field specified in foreign key constraint
vi: Có trường rỗng được xác định trong ràng buộc khoá lạ

en: No referenced table specified in foreign key constraint
vi: Không có bảng đã tham chiếu được xác định trong ràng buộc khoá lạ

en: Empty referenced field specified in foreign key constraint
vi: Có trường đã tham chiếu rỗng được xác định trong ràng buộc khoá lạ

en: Number of rows fetched at a time
vi: Số hàng được lấy mỗi lần

en: Provider for MySQL databases
vi: Bộ cung cấp cơ sở dữ liệu MySQL.

en: As first column
vi: Như cột đầu

en: Add the column as the first column of the table
vi: Thêm cột như là cột đầu của bảng

en: After column
vi: Sau cột

en: Add the column after the specified column
vi: Thêm cột nằm sau cột đã ghi rõ

en: Server access parameters
vi: Tham số truy cập máy phục vụ

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
vi: Máy trên đó chạy trình phục vụ cơ sở dữ liệu

en: Database server port
vi: Cổng của máy phục vụ cơ sở dữ liệu

en: UNIX Socket
vi: Ổ cắm UNIX

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
vi: Đường dẫn đầy đủ của ổ cắm UNIX cần dùng khi kết nối cục bộ

en: Administrator login
vi: Tên đăng nhập quản trị

en: Login name (which has the rights to create databases)
vi: Tên đăng nhập (mà có quyền tạo cơ sở dữ liệu)

en: Administrator password
vi: Mật khẩu quản trị

note: DSN parameters
en: Create database only if it does not yet exist
vi: Tạo co sở dữ liệu chỉ nếu nó chưa tồn tại

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
vi: Bộ ký tự cần dùng cho cơ sở dữ liệu mới

note: DSN parameters other table options
en: Collation
vi: Đối hợp

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
vi: Phương pháp đối chiếu cần dùng trong cơ sở dữ liệu mới

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
vi: ISO 8859-1 vùng Tây Âu

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
vi: ISO 8859-2 vùng Trung Âu

note: To translators: Charset name
en: US ASCII
vi: Mỹ ASCII

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
vi: Big5 Hoà truyền thống

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
vi: DEC vùng Tây Âu

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
vi: DOS vùng Tây Âu

note: To translators: Charset name
en: HP West European
vi: HP vùng Tây Âu

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
vi: KOI8-R Relcom Nga

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
vi: 7bit Thuỵ Điển

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
vi: EUC-JP Nhật

note: #-#-#-#-#  812 (libgda Gnome HEAD)  #-#-#-#-# To translators: Charset name #-#-#-#-#  811 (libgda Gnome HEAD)  #-#-#-#-#
en: Shift-JIS Japanese
vi: Shift-JIS Nhật

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
vi: ISO 8859-8 Do Thái

note: To translators: Charset name
en: TIS620 Thai
vi: TIS620 Thái

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
vi: EUC-KR Triều Tiên

note: #-#-#-#-#  812 (libgda Gnome HEAD)  #-#-#-#-# To translators: Charset name #-#-#-#-#  811 (libgda Gnome HEAD)  #-#-#-#-#
en: KOI8-U Ukrainian
vi: KOI8-U U-cợ-rainh

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
vi: GB2312 Hoà phổ thông

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
vi: ISO 8859-7 Hy Lạp

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
vi: Windows vùng Trung Âu

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
vi: GBK Hoà phổ thông

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
vi: ISO 8859-9 Thổ Nhĩ Kỳ

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
vi: ARMSCII-8 Ac-mê-ni

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
vi: DOS Nga

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
vi: DOS Kamenicky Séc-Xlô-vác

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
vi: Mac vùng Trung Âu

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
vi: Mac vùng Tây Âu

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
vi: DOS vùng Trung Âu

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
vi: ISO 8859-13 Ban-tích

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
vi: Windows ki-rin

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
vi: Windows A Rập

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
vi: Windows Ban-tích

note: To translators: Charset name
en: Binary pseudo charset
vi: Bộ ký tự giả nhị phân

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
vi: GEOSTD8 Gi-oa-gi-a

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
vi: SJIS Windows Nhật

en: Index type (depending on table storage engine)
vi: Kiểu chỉ mục (phụ thuộc vào cơ chế cất giữ bảng)

note: Index fields
en: The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR
vi: Số ký tự cần phụ lục cho cột kiểu CHAR hay VARCHAR

en: Table's comment
vi: Chú thích của bảng

note: foreign key spec
en: Foreign key
vi: Khoá lạ

note: foreign key spec
en: Referenced table
vi: Bảng đã tham chiếu

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
vi: Trường trong khoá lạ

note: foreign key spec
en: Referenced field
vi: Trường đã tham chiếu

note: foreign key spec
en: Match type
vi: Kiểu khớp

note: foreign key spec
en: Matching method if more than one field involved
vi: Phương pháp khớp nếu có nhiều trường

note: foreign key spec
en: On update action
vi: Với hành động cập nhật

note: foreign key spec
en: On delete action
vi: Với hành động xoá bỏ

note: other table options
en: Table's options
vi: Các tùy chọn của bảng

note: other table options
en: Table's engine (or type)
vi: Cơ chế (hay kiểu) của bảng

note: other table options
en: Auto increment value
vi: Giá trị tăng dần tự động

note: other table options
en: Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)
vi: Bộ đếm cho trường đã tăng dần tự động được tăng dần theo giá trị này +1 (MẶC ĐỊNH: 0)

note: other table options
en: Average row length
vi: Độ dài hàng trung bình

note: other table options
en: An approximation of the average row length for your table
vi: Độ dài trung bình đã xấp xỉ cho bảng của bạn

note: other table options
en: Min rows
vi: Trường tối thiểu

note: other table options
en: Max rows
vi: Hàng tối đa

note: other table options
en: Pack keys
vi: Nén khoá

note: other table options
en: Delay key write
vi: Hoãn ghi khoá

note: other table options
en: Row format
vi: Định dạng hang

note: other table options
en: tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine
vi: tbl_name[,tbl_name]...: chỉ với cơ chế MERGE (trộn)

note: other table options
en: Insert method
vi: Phương pháp chèn

note: other table options
en: FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine
vi: FIRST (đầu), LAST (cuối) hay NO (không): chỉ với cơ chế MERGE (trộn)

note: other table options
en: Data directory
vi: Thư mục dữ liệu

note: other table options
en: Index directory
vi: Phụ lục thư mục

en: Match simple
vi: Khớp đơn giản

en: Match partial
vi: Khớp bộ phận

en: Match full
vi: Khớp đầy đủ

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
vi: Đặt thành NULL (vô giá trị)

en: Don't pack keys
vi: Không nén khoá

en: Only pack long CHAR/VARCHAR columns
vi: Chỉ nén cột CHAR/VARCHAR dài

en: MyISAM (default)
vi: MyISAM (mặc định)

en: Comma Separated Value (CSV)
vi: Giá trị định giới bằng dấu phẩy (CSV)

en: Federated
vi: Đã tổ chức thành liên bang

en: In Memory (MEMORY/HEAP)
vi: Trong bộ nhớ (BỘ NHỚ/MIỀN NHỚ)

en: Clustered, fault-tolerant, memory-based
vi: Có chùm, chịu đựng lỗi, dựa vào bộ nhớ

en: Redundant
vi: Thừa

note: DSN parameters
en: Only if existing
vi: Chỉ nếu tồn tại

note: DSN parameters
en: Drop database only if it exists
vi: Thả co sở dữ liệu chỉ nếu nó tồn tại

en: Drop table only if it is temporary
vi: Thả bảng chỉ nếu nó là tạm thời

en: What to do with references
vi: Xử lý tham chiếu như thế nào

en: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
vi: Thả tự động đối tượng nào phụ thuộc vào bảng (CASCADE [tầng xếp])

en: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
vi: Từ chối thả bảng nếu có đối tượng nào phụ thuộc vào nó (RESTRICT [hạn chế])

en: The name of a database to connect to
vi: Tên của cơ sở dữ liệu đến đó cần kết nối

en: NO DESCRIPTION
vi: KHÔNG MÔ TẢ

en: Invalid Oracle handle
vi: Bộ quản lý Oracle không hợp lệ.

en: Could not allocate Lob locator
vi: Không thể cấp phát bộ định vị Lob

en: Could not copy Lob locator
vi: Không thể sao chép bộ định vị Lob

en: Postgresql binary handler
vi: Bộ quản lý nhị phân PostgreSQL

en: PostgreSQL binary representation
vi: Đại diện nhị phân PostgreSQL

en: Insufficient memory to convert binary buffer to string
vi: Không đủ bộ nhớ để chuyển đổi bộ đệm nhị phân sang chuỗi

en: Insufficient memory to convert string to binary buffer
vi: Không đủ bộ nhớ để chuyển đổi chuỗi sang bộ đệm nhị phân

en: The connection string must contain a DB_NAME value
vi: Chuỗi kết nối phải chứa một giá trị tên co sở dữ liệu DB_NAME (tập tin co sở dữ liệu trừ .db)

en: The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents
vi: Định dạng chuỗi kết nối đã thay đổi: hãy thay thế DATABASE (co sở dữ liệu) bằng DB_NAME (tập tin co sở dữ liệu trừ .db) và cùng nội dung

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
vi: Không hỗ trợ giao dịch trong cấp cô lập chưa gài vào đã đọc.

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
vi: Không hỗ trợ giao dịch trong cấp cô lập đã đọc có thể lập lại.

en: Provider for PostgreSQL databases
vi: Bộ cung cấp cơ sở dữ liệu PostgreSQL

en: Ignore descendants
vi: Lờ đi các con cháu

en: Don't add the column to descendants of the table
vi: Không thêm cột đó vào các con cháu của bảng

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
vi: Máy trên đó chạy trình phục vụ cơ sở dữ liệu (đối với máy phục vụ chạy trên ổ cắm miền UNIX, hãy nhập vào đường dẫn của ổ cắm [thường là « /tmp »], hoặc bỏ rỗng trường này)

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
vi: Cổng máy phục vụ cơ sở dữ liệu (đối với máy phục vụ chạy trên ổ cắm miền UNIX, hãy nhập vào phần mở rộng tên tập tin của ổ cắm [thường là 5342], hoặc bỏ rỗng trường này)

en: Extra connection options
vi: Tùy chọn kết nối thêm

en: Whether to require SSL or not when connecting
vi: Có nên cần thiết SSL khi kết nối hay không

en: The name of the database user who will own the new database
vi: Tên của người dùng cơ sở dữ liệu sẽ sở hữu cơ sở dữ liệu mới

en: The name of the template from which to create the new database
vi: Tên của biểu mẫu từ đó cần tạo cơ sở dữ liệu mới

en: Tablespace
vi: Vùng bảng

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
vi: Tên của vùng bảng sẽ được tương ứng với cơ sở dữ liệu mới

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
vi: EUC Nhật

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
vi: EUC Hoà

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
vi: EUC Triều Tiên

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
vi: EUC Triều Tiên (cơ bản Hangul)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
vi: EUC Hoà Dài Loan

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 1)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 2)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 3)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 6)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 7)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 8)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 9)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
vi: ISO 8859-1/ECMA 94 (Bảng chữ cái số 10)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
vi: ISO 8859-5/ECMA 113 (La-tinh/ki-rin)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
vi: ISO 8859-6/ECMA 114 (La-tinh/A Rập)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
vi: ISO 8859-7/ECMA 118 (La-tinh/Hy Lạp)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
vi: ISO 8859-8/ECMA 121 (La-tinh/Do Thái)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
vi: Windows CP874 (Thái)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
vi: Windows CP1256 (A Rập)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
vi: TCVN-5712/Windows CP1258 (Việt)

en: Constraint expression for a partial index
vi: Biểu thức ràng buộc cho chỉ mục bộ phận

en: With OIDs
vi: Với OID

en: Parent table(s)
vi: Bảng mẹ

en: Inheritance
vi: Kế thừa

en: Parent table
vi: Bảng mẹ

en: Keep coupled
vi: Giữ đôi

en: Use INHERIT instead of LIKE
vi: Dùng INHERIT (kế thừa) thay cho LIKE (như)

en: Copy defaults
vi: Chép mặc định

en: Copy default expressions
vi: Chép biểu thức mặc định

note: foreign key spec
en: Deferrable
vi: Hoãn được

note: To translators: Action of setting a value to its default value
en: Set to default
vi: Đặt thành mặc định

en: Not deferrable
vi: Không hoãn được

en: Deferrable initially immediate
vi: Hoãn được, ban đầu, ngay

en: Deferrable initially deferred
vi: Hoãn được, đã hoãn ban đầu

en: What to do with references on the column to delete
vi: Cách xử lý tham chiếu nằm trên cột cần xoá

en: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
vi: Bỏ tự động các đối tượng phụ thuộc vào cột đó (CASCADE [tầng xếp])

en: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
vi: Từ chối bỏ cột nếu có đối tượng nào phụ thuộc vào nó (RESTRICT [hạn chế])

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
vi: Tên của cơ sở dữ liệu cần thả

en: Search Path
vi: Đường dẫn tìm kiếm

en: Provider for SQLite databases
vi: Bộ cung cấp cơ sở dữ liệu SQLite

en: DSN '%s' is not declared
vi: Chưa tuyên bố DSN « %s »

en: Can't open connection to DSN %s: %s
vi: Không thể mở kết nối tới DSN %s: %s.

en: Can't open specified connection: %s
vi: Không thể mở kết nối đã xác định: %s

en: Connection successfully opened!
vi: Kết nối đã được mở.

en: Builder
vi: Thợ xây

en: _Perspective
vi: _Phối cảnh

en: Print page numbers
vi: In số thứ tự trang

en: Unsaved
vi: Chưa Lưu

en: Specifications
vi: Thông số kỹ thuật

en: Class name: | Class names:
vi[0]: Tên hạng:

en: _Query
vi: Tr_uy vấn

en: Relations
vi: Mối Quan Hệ

en: _Table
vi: _Bảng

en: Structural
vi: Cấu Trúc

en: History is not supported
vi: Không hỗ trợ lược sử

en: Column
vi: Cột

en: Welcome to the GDA SQL console, version
vi: Chào mừng bạn sử dụng bàn giao tiếp SQL của GDA, phiên bản

en: Invalid unnamed command
vi: Lệnh không tên không hợp lệ

en: Unknown internal command
vi: Không rõ lệnh nội bộ

en: Internal command not correctly defined
vi: Sai xác định lệnh nội bộ

en: Incomplete internal command
vi: Lệnh nội bộ chưa hoàn thành

en: No internal parameter named '%s' required by query
vi: Truy vấn không cần thiết tham số nội bộ tên « %s »

en: Can't open file '%s' for writing: %s
vi: Không thể mở tập tin « %s » để ghi: %s

en: Can't open pipe '%s': %s
vi: Không thể mở ống dẫn « %s »: %s

en: Can't open file '%s' for reading: %s
vi: Không thể mở tập tin « %s » để đọc: %s

en: Show commands history, or save it to file
vi: Hiển thị lược sử lệnh, hoặc lưu nó vào tập tin

en: Execute commands from file
vi: Thực hiện các lệnh từ tập tin

en: Send output to a file or |pipe
vi: Xuất vào tập tin hay |ống dẫn

en: Change the current working directory
vi: Thay đổi thư mục làm việc hiện thời

en: Show usage and distribution terms
vi: Hiển thị các điều kiện sử dụng và phát hành lại

en: Edit the query buffer (or file) with external editor
vi: Chỉnh sửa vùng đệm (hay tập tin) truy vấn bằng trình biên soạn bên ngoài

en: Show the contents of the query buffer
vi: Hiển thị nội dung của vùng đệm truy vấn

en: Write query buffer to file
vi: Ghi vùng đệm truy vấn vào tập tin

en: Could not get home directory: %s
vi: Không thể lấy thư mục chính: %s

en: Working directory is now: %s
vi: Thư mục làm việc giờ này là: %s

en: Could not change working directory to '%s': %s
vi: Không thể chuyển đổi thư mục làm việc sang « %s »: %s

en: Could not write to temporary file '%s': %s
vi: Không thể ghi vào tập tin tạm thời « %s »s: %s

en: could not start editor '%s'
vi: không thể khởi chạy trình biên soạn « %s »

en: Could not start /bin/sh
vi: Không thể khởi chạy /bin/sh

en: Missing FILE to write to
vi: Thiếu TẬP_TIN vào đó cần ghi

en: Query buffer is empty
vi: Vùng đệm truy vấn là rỗng

en: No parameter named '%s' defined
vi: Chưa xác định tham số tên « %s »

en: Missing argument
vi: Thiếu đối số

en: Too many arguments
vi: Quá nhiều đôi số

en: Could not save history file to '%s': %s
vi: Không thể lưu tập tin lược sử vào « %s »: %s

en: Token:
vi: Thẻ bài:

en: Tables
vi: Bảng

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
en: Formatting
vi: Định dạng

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
vi: Chi tiết lỗi

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
vi: Giấy chứng nhận trong chuỗi xích đã được ký bằng một thuật toán không an toàn

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
vi: Một người phát hành trong chuỗi móc xích không phải là người có quyền chứng nhận

en: Argument buffer overflow
vi: Bộ đệm tham số bị tràn

en: Beware! Certificate has been revoked
vi: Cẩn thận! Giấy chứng nhận đã bị thu hồi

note: #-#-#-#-#  393 (libc 2.37.9000)  #-#-#-#-# TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name. TRANS @xref{Socket Addresses}.
en: Cannot assign requested address
vi: Không thể gán địa chỉ đã yêu cầu

en: Certificate signature verification failed
vi: Gặp lỗi khi thẩm tra chữ ký chứng nhận

en: Connection aborted
vi: Kết nối bị bãi bỏ

en: Connection attempt timed out
vi: Kết nối bị lỗi quá thời gian

en: Connection reset by network
vi: Kết nối đã bị đặt lại bởi mạng

en: Could not add certificate to temporary trust list
vi: Không thể thêm giấy chứng nhận vào danh sách đáng tin tạm thời

en: Could not copy certificate
vi: Không thể sao chép giấy chứng nhận

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
vi: Không thể lấy tên được ghi trong giấy phép đã xuất ra, gnutls_x509_get_issuer_dn gặp lỗi

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
vi: Không thể lấy tên được ghi trong nội dung giấy phép, gnutls_x509_get_dn gặp lỗi

en: Could not sort peer certificates
vi: Không thể sắp xếp giấy chứng nhận ngang hàng

en: Failed to verify peer certificate
vi: Xác nhận dữ liệu giấy phép ngang hàng gặp lỗi

en: GnuTLS error %d
vi: Lỗi GnuTLS %d

en: GnuTLS error %d in %s
vi: Lỗi GnuTLS %d trong %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
vi: Lỗi GnuTLS %d trong %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
vi: Lỗi GnuTLS %d : %s

en: Interrupted by signal
vi: Bị ngắt bởi tín hiệu

en: Invalid argument passed
vi: Đối số đã chuyển qua không hợp lệ

en: Invalid value for ai_flags
vi: Giá trị không hợp lệ cho ai_flags

en: Invalid value for hints
vi: Giá trị cần gợi ý không hợp lệ

en: Local address in use
vi: Địa chỉ cục bộ được dùng

en: Local endpoint has been closed
vi: Điểm cuối nội bộ đã bị đóng lại

en: Message too large
vi: Thông điệp quá lớn

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
vi: Không có tên nút, cũng không cung cấp tên máy chủ, hoặc không biết

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
vi: Mạng máy chủ không có địa chỉ mạng nào trong họ địa chỉ đã yêu cầu

en: No address associated with nodename
vi: Chưa có địa chỉ tổ hợp với tên nốt này

en: Nonrecoverable failure in name resolution
vi: Gặp lỗi nghiêm trọng không thể phục hồi trong phân giải tên

en: Not initialized, need to call WSAStartup
vi: Chưa được khởi tạo, cần gọi WSAStartup

en: Other system error
vi: Lỗi hệ thống khác

en: Process file table overflow
vi: Bản tập tin xử lý bị tràn

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
vi: Nhận được cảnh báo TLS từ máy phục vụ: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
vi: Không thể xác minh chuỗi móc xích chứng nhận đã nhận. Tình trạng thẩm tra là %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
vi: Nhận được cảnh báo TLS chưa biết %d từ máy chủ

en: Remote certificate not trusted.
vi: Thông tin xác nhận máy mạng không tin cậy.

en: Resolved protocol is unknown
vi: Giao thức phân giải chưa biết

en: Server did not properly shut down TLS connection
vi: Máy chủ không tắt kết nối TLS một cách đúng đắn

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
vi: Máy phục vụ gửi chuỗi chứng nhận chưa sắp xếp là vi phạm đặc tả TLS

en: Socket address outside address space
vi: Địa chỉ ổ cắm mạng nằm ngoài không gian địa chỉ

en: Socket already connected
vi: Ổ cắm đã sẵn được kết nối

en: Socket not connected
vi: Ổ cắm chưa được kết nối

en: Socket type not supported for address family
vi: Kiểu ổ cắm không hỗ trợ họ địa chỉ

en: System limit of open files exceeded
vi: Đã chạm đến giới hạn số lượng tập tin mở của hệ thống

en: System's network subsystem has failed
vi: Hệ thống mạng con hệ thống bị lỗi

en: The ai_family member is not supported
vi: Thành viên ai_family không được hỗ trợ

en: The ai_socktype member is not supported
vi: Thành viên ai_socktype không được hỗ trợ

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
vi: Giấy chứng nhận yêu cầu máy phục vụ bao gồm một thiếu trạng thái OCSP trong phần đáp ứng của nó, nhưng còn thiếu trạng thái OCSP.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
vi: Tên máy của máy chủ không khớp với tên máy trong chứng nhận

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
vi: Tham số servname không được hỗ trọ cho ai_socktype

en: The specified address family is not supported
vi: Họ địa chỉ đã cho không được hỗ trợ

en: The specified network name is no longer available
vi: Tên mạng đã chỉ định không còn được sử dụng nữa

en: Unsupported certificate type
vi: Kiểu giấy chứng nhận không được hỗ trợ

en: Verifying certificate...
vi: Đang xác minh giấy phép…

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
vi: gnutls_pem_base64_encode2 gặp lỗi

en: Usage: %s
    %s
vi: Cách sử dụng: %s
    %s

en: Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.
vi: Mọi đối số bắt buộc phải sử dụng với tùy chọn dài cũng bắt buộc với tùy chọn ngắn.

en: print output in bibtex format
vi: hiển thị dữ liệu xuất có dạng bibtex

en: produce grep-friendly output (all results on one line per file)
vi: tạo ra kết xuất thân thiện với grep (mọi kết quả trên cùng dòng của mỗi tập tin)

en: print this help
vi: hiển thị trợ giúp này

en: run plugins in-process (simplifies debugging)
vi: chạy phần bổ sung bên trong tiến trình (giản dị hoá chức năng gỡ rối)

en: load an extractor plugin named LIBRARY
vi: tải một trình cầm phít rút có tên LIBRARY (THƯ VIÊN)

en: list all keyword types
vi: liệt kê mọi kiểu từ khoá

en: do not use the default set of extractor plugins
vi: đừng dùng bộ trình rút mặc định

en: print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)
vi: hiển thị chỉ từ khoá KIỂU (TYPE) đã cho thôi (dùng « -L » để xem danh sách)

en: print the version number
vi: hiển thị số thứ tự phiên bản

en: do not print keywords of the given TYPE
vi: đừng hiển thị từ khoá KIỂU (TYPE) đã cho

en: extract [OPTIONS] [FILENAME]*
vi: extract [TÙY_CHỌN] [TÊN_TẬP_TIN]*
    [extract: trích ra]

en: Extract metadata from files.
vi: Rút siêu dữ liệu ra tập tin.

en: Found by `%s' plugin:
vi: Tìm bởi phần bổ sung « %s »:

en: %s - (unknown, %u bytes)
vi: %s - (không rõ, %u byte)

en: %s - (binary, %u bytes)
vi: %s - (nhị phân, %u byte)

en: Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.
vi: sai tổ hợp các tuỳ chọn này, không thể kết hợp nhiều cách in.

en: You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).
vi: Bạn phải ghi rõ một đối số cho tùy chọn « %s » (tùy chọn bị bỏ qua).

en: Use --help to get a list of options.
vi: Hãy sử dụng lệnh « --help » (trợ giúp) để xem một danh sách các tùy chọn.

en: Keywords for file %s:
vi: Từ khoá cho tập tin %s:

en: Initialization of plugin mechanism failed: %s!
vi: Việc khởi động cơ chế cầm phít bị lỗi: %s

en: reserved
vi: dành riêng

en: reserved value, do not use
vi: giá trị dành riêng, đừng dùng

en: mimetype
vi: kiểu MIME

en: mime type
vi: kiểu MIME

en: embedded filename
vi: tên tập tin nhúng

en: filename that was embedded (not necessarily the current filename)
vi: tên tập tin nhúng (không nhất thiết tên tập tin hiện thời)

en: comment about the content
vi: ghi chú về nội dung

en: title of the work
vi: tên của tác phẩm

en: book title
vi: tên sách

en: title of the book containing the work
vi: tên của cuốn sách chứa tác phẩm

en: book edition
vi: bản in sách

en: edition of the book (or book containing the work)
vi: bản in của cuốn sách (hoặc cuốn sách chứa tác phẩm)

en: book chapter
vi: chương sách

en: chapter number
vi: số thứ tự chương

en: journal name
vi: tên tạp chí

en: journal or magazine the work was published in
vi: tạp chí đã xuất bản tác phẩm

en: journal volume
vi: tập tạp chí

en: volume of a journal or multi-volume book
vi: tập của một tạp chí hay cuốn sách đa tập

en: journal number
vi: số thứ tự tạp chí

en: number of a journal, magazine or tech-report
vi: số thứ tự của một tạp chí hay bản báo cáo kỹ thuật

en: total number of pages of the work
vi: tổng số các trang trong tác phẩm

en: page range
vi: phạm vi trang

en: page numbers of the publication in the respective journal or book
vi: (các) số thứ tự trang của tác phẩm trong tạp chí hay cuốn sách

en: author name
vi: tên tác giả

en: name of the author(s)
vi: tên của (các) tác giả

en: author email
vi: địa chỉ thư tác giả

en: e-mail of the author(s)
vi: địa chỉ thư điện tử của (các) tác giả

en: author institution
vi: tổ chức tác giả

en: institution the author worked for
vi: tổ chức của tác giả

en: name of the publisher
vi: tên nhà xuất bản

en: publisher's address
vi: địa chỉ nhà xuất bản

en: Address of the publisher (often only the city)
vi: Địa chỉ của nhà xuất bản (thường chỉ là tên thành phố)

en: publishing institution
vi: tổ chức xuất bản

en: institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher
vi: tổ chức liên quan đến xuất bản, không nhất thiết là nhà xuất bản

en: publication series
vi: bộ sự xuất bản

en: series of books the book was published in
vi: bộ các cuốn sách theo đó xuất bản cuốn sách này

en: publication type
vi: kiểu xuất bản

en: type of the tech-report
vi: kiểu bản báo cáo kỹ thuật

en: publication year
vi: năm xuất bản

en: year of publication (or, if unpublished, the year of creation)
vi: năm xuất bản (chưa xuất bản thì năm tạo)

en: publication month
vi: tháng xuất bản

en: month of publication (or, if unpublished, the month of creation)
vi: tháng xuất bản (chưa xuất bản thì tháng tạo)

en: publication day
vi: ngày xuất bản

en: day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month
vi: ngày xuất bản (chưa xuất bản thì ngày tạo), tương đối với tháng đưa ra

en: publication date
vi: ngày xuất bản

en: date of publication (or, if unpublished, the date of creation)
vi: ngày tháng xuất bản (chưa xuất bản thì ngày tháng tạo)

en: specification of an electronic publication
vi: đặc tả của một sự xuất bản điện tử

en: bibtex entry type
vi: kiểu mục nhập bibtex

en: type of the publication for bibTeX bibliographies
vi: kiểu xuất bản cho thư tịch bibTeX

en: language
vi: ngôn ngữ

en: language the work uses
vi: ngôn ngữ của tác phẩm

en: creation time
vi: giờ tạo

en: time and date of creation
vi: ngày/giờ tạo

en: universal resource location (where the work is made available)
vi: địa chỉ Internet có sẵn tác phẩm

en: universal resource identifier
vi: dấu nhận diện tài nguyên thống nhất

en: international standard recording code
vi: mã thu tiêu chuẩn quốc tế

en: ISRC number identifying the work
vi: Số thứ tự ISRC nhận diện tác phẩm

en: MD4 hash
vi: Chuỗi duy nhất MD4

en: MD5 hash
vi: Chuỗi duy nhất MD5

en: SHA-0 hash
vi: Chuỗi duy nhất SHA-0

en: SHA-1 hash
vi: Chuỗi duy nhất SHA-1

en: RipeMD150 hash
vi: Chuỗi duy nhất RipeMD150

en: GPS latitude ref
vi: Tham chiếu độ vĩ GPS

en: GPS latitude
vi: Độ vĩ GPS

en: GPS longitude ref
vi: Tham chiếu độ kinh GPS

en: GPS longitude
vi: Độ kinh GPS

en: city
vi: t.p.

en: name of the city where the document originated
vi: tên của thành phố ở đó tài liệu được tạo

en: sublocation
vi: vị trí con

en: more specific location of the geographic origin
vi: vị trí chính xác hơn của gốc địa lý

en: country
vi: quốc gia

en: name of the country where the document originated
vi: tên của quốc gia ở đó tài liệu được tạo

en: country code
vi: mã quốc gia

en: ISO 2-letter country code for the country of origin
vi: Mã ISO chữ đôi của quốc gia gốc

en: specifics are not known
vi: chưa biết chính xác

en: Name of the entity holding the copyright
vi: Tên của người/nhà giữ bản quyền

en: rights
vi: quyền

en: information about rights
vi: thông tin về quyền

en: abstract
vi: trích yếu

en: summary
vi: tóm tắt

en: subject
vi: chủ đề

en: subject matter
vi: chủ đề

en: creator
vi: người tạo

en: name of the person who created the document
vi: tên của người đã tạo tài liệu này

en: name of the document format
vi: tên của định dạng tài liệu

en: format version
vi: phiên bản định dạng

en: version of the document format
vi: phiên bản của định dạng tài liệu

en: created by software
vi: bị phần mềm tạo

en: name of the software that created the document
vi: tên của phần mềm đã tạo tài liệu

en: unknown date
vi: không rõ ngày tháng

en: ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)
vi: ngày tháng không rõ (có thể đưa ra giờ tạo, giờ sửa đổi hay giờ truy cập)

en: creation date
vi: ngày tạo

en: date the document was created
vi: ngày tháng tạo tài liệu

en: modification date
vi: ngày sửa đổi

en: date the document was modified
vi: ngày tháng sửa đổi tài liệu

en: last printed
vi: in cuối cùng

en: date the document was last printed
vi: ngày tháng in tài liệu lần cuối

en: last saved by
vi: lưu cuối cùng bởi

en: name of the user who saved the document last
vi: tên của người dùng lưu tài liệu lần cuối

en: total editing time
vi: tổng thời gian sửa

en: time spent editing the document
vi: thời gian mất khi chỉnh sửa tài liệu

en: editing cycles
vi: chu kỳ hiệu chỉnh

en: number of editing cycles
vi: số các chu kỳ hiệu chỉnh

en: modified by software
vi: bị phần mềm sửa đổi

en: name of software making modifications
vi: tên của phần mềm sửa đổi

en: revision history
vi: lược sử sửa đổi

en: information about the revision history
vi: thông tin về lịch sử duyệt lại

en: embedded file size
vi: cỡ tập tin nhúng

en: size of the contents of the container as embedded in the file
vi: kích cỡ của nội dung đồ chứa nhúng trong tập tin

en: standard Macintosh Finder file type information
vi: thông tin kiểu tập tin Finder Mac tiêu chuẩn

en: standard Macintosh Finder file creator information
vi: thông tin trình tạo tập tin Finder Mac tiêu chuẩn

en: package name
vi: tên gói

en: unique identifier for the package
vi: dấu nhận diện duy nhất cho gói

en: package version
vi: phiên bản gói

en: version of the software and its package
vi: phiên bản của phần mềm và gói nó

en: category the software package belongs to
vi: phân loại của gói phần mềm

en: upload priority
vi: ưu tiên tải lên

en: priority for promoting the release to production
vi: độ ưu tiên để đẩy mạnh bản phát hành lên mức sản xuất

en: dependencies
vi: phụ thuộc

en: packages this package depends upon
vi: các gói về chúng gói này phụ thuộc

en: conflicting packages
vi: gói xung đột

en: packages that cannot be installed with this package
vi: các gói không thể được cài đặt cùng với gói này

en: replaced packages
vi: gói bị thay thế

en: packages made obsolete by this package
vi: các gói bị gói này làm cũ

en: provides
vi: cung cấp

en: functionality provided by this package
vi: chức năng được gói này cung cấp

en: recommendations
vi: khuyến khích

en: packages recommended for installation in conjunction with this package
vi: các gói nên cài đặt cùng với gói này

en: suggestions
vi: góp ý

en: packages suggested for installation in conjunction with this package
vi: các gói có thể cài đặt cùng với gói này

en: name of the maintainer
vi: tên của nhà duy trì

en: installed size
vi: cỡ đã cài đặt

en: space consumption after installation
vi: sức chứa được chiếm sau khi cài đặt

en: original source code
vi: mã nguồn gốc

en: is essential
vi: cần yếu

en: package is marked as essential
vi: gói có nhãn « cần yếu »

en: target architecture
vi: kiến trúc đích

en: hardware architecture the contents can be used for
vi: kiến trúc phần cứng trên đó có thể sử dụng nội dung

en: pre-dependency
vi: phụ thuộc trước

en: dependency that must be satisfied before installation
vi: quan hệ phụ thuộc phải thoả trước khi cài đặt

en: applicable copyright license
vi: giấy phép tác quyền thích hợp

en: distribution
vi: bản phân phối

en: distribution the package is a part of
vi: bản phân phối chứa gói này

en: build host
vi: máy hỗ trợ xây dựng

en: machine the package was build on
vi: máy trên đó gói này được xây dựng

en: name of the software vendor
vi: tên của nhà sản xuất phần mềm

en: target operating system
vi: hệ điều hành đích

en: operating system for which this package was made
vi: hệ điều hành cho đó gói này được tạo

en: software version
vi: phiên bản phần mềm

en: version of the software contained in the file
vi: phiên bản của phần mềm nằm trong tập tin

en: target platform
vi: nền tảng đích

en: name of the architecture, operating system and distribution this package is for
vi: tên của kiến trúc, hệ điều hành và bản phân phối cho chúng gói này được thiết kế

en: resource type
vi: kiểu tài nguyên

en: categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format
vi: phân loại tài nguyên một cách chính xác hơn định dạng tập tin

en: library search path
vi: đường dẫn tìm kiếm thư viện

en: path in the file system to be considered when looking for required libraries
vi: đường dẫn trong hệ thống tập tin cần theo khi quét tìm các thư viện cần thiết

en: library dependency
vi: phụ thuộc vào thư viện

en: name of a library that this file depends on
vi: tên của một thư viện vào đó tập tin này phụ thuộc

en: camera make
vi: nhà chế tạo máy ảnh

en: camera model
vi: mô hình máy ảnh

en: exposure
vi: sự phơi nắng

en: aperture
vi: lỗ ống kính

en: exposure bias
vi: khuynh hướng phơi nắng

en: flash bias
vi: khuynh hướng đèn nháy

en: focal length
vi: tiêu cự

en: focal length 35mm
vi: tiêu cự 35mm

en: iso speed
vi: tốc độ ISO

en: exposure mode
vi: chế độ phơi nắng

en: metering mode
vi: chế độ do

en: macro mode
vi: chế độ macrô

en: image quality
vi: chất lượng ảnh

en: white balance
vi: cán cân trắng

en: image dimensions
vi: các chiều ảnh

en: size of the image in pixels (width times height)
vi: kích cỡ của ảnh theo điểm ảnh (chiều rộng×cao)

en: produced by software
vi: xuất bởi phần mềm

en: thumbnail
vi: ảnh mẫu

en: smaller version of the image for previewing
vi: phiên bản nhỏ hơn của ảnh để xem thử

en: image resolution
vi: độ phân giải ảnh

en: resolution in dots per inch
vi: độ phân giải theo chấm trên mỗi insơ

en: Originating entity
vi: Người/nhà nguồn gốc

en: character set
vi: bộ ký tự

en: character encoding used
vi: bảng mã ký tự được dùng

en: line count
vi: số đếm trang

en: paragraph count
vi: số đếm đoạn văn

en: word count
vi: tổng số từ

en: number of words
vi: số các từ

en: character count
vi: tổng số ký tự

en: number of characters
vi: số các ký tự

en: page orientation
vi: hướng trang

en: paper size
vi: cỡ giấy

en: template the document uses or is based on
vi: mẫu được tài liệu dùng hay vào đó tài liệu dựa

en: company
vi: công ty

en: manager
vi: nhà quản lý

en: revision number
vi: số thứ tự bản sửa đổi

en: play time for the medium
vi: thời gian phát của phương tiện

en: name of the album
vi: tên của tập nhạc

en: name of the artist or band
vi: tên của nhạc sĩ hay dàn nhạc

en: original number of the track on the distribution medium
vi: số thứ tự gốc của rãnh trên phương tiện phát hành

en: disk number
vi: số thứ tự đĩa

en: number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution
vi: số thứ tự của đĩa trong bản phân phối đa đĩa (hay đa tập)

en: The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)
vi: Các nhạc sĩ đã biểu diễn tác phẩm (nhạc trưởng, dàn nhạc hợp tấu, người diễn đơn, diễn viên v.v.)

en: Contact information for the creator or distributor
vi: Chi tiết liên lạc cho nhà tạo hay nhà phân phối

en: song version
vi: phiên bản bài hát

en: name of the version of the song (i.e. remix information)
vi: tên của phiên bản bài hát (tức là thông tin hoà lại)

en: associated misc. picture
vi: hình ảnh linh tinh liên quan

en: cover picture
vi: ảnh bìa

en: picture of the cover of the distribution medium
vi: hình ảnh của bìa của phương tiện phân phối

en: contributor picture
vi: hình ảnh người đóng góp

en: picture of one of the contributors
vi: hình ảnh của một của các người đóng góp

en: event picture
vi: hình ảnh sự kiện

en: picture of an associated event
vi: hình ảnh của một sự kiện liên quan

en: logo
vi: biểu hình

en: logo of an associated organization
vi: biểu hình của một tổ chức liên quan

en: broadcast television system
vi: hệ thống phát thanh TV

en: name of the television system for which the data is coded
vi: tên của hệ thống TV cho đó dữ liệu được mã hoá (v.d. PAL, NTSC)

en: device used to create the object
vi: thiết bị được dùng để tạo đối tượng

en: disclaimer
vi: từ chối trách nhiệm

en: legal disclaimer
vi: từ chối trách nhiệm hợp pháp

en: warning about the nature of the content
vi: cảnh báo về kiểu nội dung (v.d. Chỉ co người trên 18 tuổi)

en: page order
vi: thứ tự trang

en: order of the pages
vi: thứ tự các trang

en: writer
vi: tác giả

en: contributing writer
vi: tác giả đóng góp

en: product version
vi: phiên bản sản phẩm

en: contributor
vi: người đóng góp

en: name of a contributor
vi: tên của một người đóng góp

en: movie director
vi: người đạo diễn phim

en: name of the director
vi: tên của người đạo diễn

en: name of the broadcasting network or station
vi: tên của mạng hay đài phát thanh

en: name of the show
vi: tên của buổi TV

en: chapter name
vi: tên chương

en: name of the chapter
vi: tên của chương

en: song count
vi: số đếm bài hát

en: number of songs
vi: số các bài hát

en: starting song
vi: bài hát bắt đầu

en: number of the first song to play
vi: số thứ tự của bài hát đầu tiên cần phát

en: play counter
vi: bộ đếm chơi

en: number of times the media has been played
vi: số các lần đã phát phương tiện này

en: name of the conductor
vi: tên của nhạc trưởng

en: interpretation
vi: thể hiện

en: information about the people behind interpretations of an existing piece
vi: thông tin về các người đã thể hiện một bản nhạc đã có

en: name of the composer
vi: tên của người soạn

en: name of person or organization that encoded the file
vi: tên của người hay tổ chức đã mã hoá tập tin

en: original title
vi: tên gốc

en: title of the original work
vi: tên của tác phẩm gốc

en: original artist
vi: nhạc sĩ gốc

en: name of the original artist
vi: tên của nhạc sĩ gốc

en: original writer
vi: tác giả gốc

en: name of the original lyricist or writer
vi: tên của nhà thơ trữ tình hay tác giả gốc

en: original release year
vi: năm phát hành gốc

en: year of the original release
vi: năm của bản phát hành gốc

en: original performer
vi: người biểu diễn gốc

en: name of the original performer
vi: tên của người biểu diễn gốc

en: lyrics of the song or text description of vocal activities
vi: lời ca của bài hát, hay mô tả văn bản về hoạt động phát âm

en: popularity
vi: tính phổ biến

en: information about the file's popularity
vi: thông tin về tính phổ biến của tập tin

en: licensee
vi: người được cấp tác quyền

en: name of the owner or licensee of the file
vi: tên của người sở hữu hay người được cấp giấy phép sử dụng tập tin

en: musician credit list
vi: danh sách công trạng nhạc sĩ

en: names of contributing musicians
vi: tên của (các) nhạc sĩ đóng góp

en: mood
vi: tâm trạng

en: keywords reflecting the mood of the piece
vi: (các) từ khoá phản ánh tâm trạng của bản nhạc

en: subtitle
vi: phụ đề

en: subtitle of this part
vi: phụ đề của phần này

en: display type
vi: kiểu trình bày

en: what rendering method should be used to display this item
vi: phương pháp vẽ nên dùng để hiển thị mục này

en: full data
vi: dữ liệu đầy đủ

en: entry that contains the full, original binary data (not really meta data)
vi: mục nhập chứa dữ liệu nhị phân gốc hoàn toàn (không phải siêu dữ liệu thật)

en: rating of the content
vi: đánh giá nội dung

en: ripper
vi: bộ trích ra

en: producer
vi: người cung cấp

en: name of the group or band
vi: tên của nhóm hay dàn nhạc

en: %u Hz, %u channels
vi: %u Hz, %u kênh

en: System calls
vi: Cuộc gọi hệ thống

en: Library calls
vi: Cuộc gọi thư viện

en: Special files
vi: Tập tin đặc biệt

en: File formats and conventions
vi: Khuôn dang tập tin và quy ước

en: Conventions and miscellaneous
vi: Quy ước và linh tinh

en: System management commands
vi: Lệnh quản lý hệ thống

en: Kernel routines
vi: Thao tác hạt nhân

en: No Proofing
vi: Đừng bắt lỗi

en: U.S. English
vi: Tiếng Anh (Mỹ)

en: U.K. English
vi: Tiếng Anh (Quốc Anh)

en: Belgian French
vi: Pháp (Bỉ)

en: Swiss Italian
vi: Ý (Thuỵ sĩ)

en: Belgian Dutch
vi: Hoà Lan (Bỉ)

en: Croato-Serbian (Latin)
vi: Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)

en: Serbo-Croatian (Cyrillic)
vi: Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)

en: codec: %s, %u fps, %u ms
vi: codec: %s, %u khung/giây, %u miligiây

en: mono
vi: một nguồn

en: stereo
vi: âm lập thể

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
vi: Định dạng không hợp lệ "%s", cần "%s".

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
vi: Số thành phần không hợp lệ (%i, cần %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
vi: Số thành phần không hợp lệ (%i, cần %i hay %i).

en: Slow synchro
vi: Đồng bộ chậm

en: One-shot AF
vi: AF chụp một

en: Kids & pets
vi: Trẻ con và thú cưng

en: My colors
vi: Màu sắc tôi

en: Color accent
vi: Nhấn màu

en: Color swap
vi: Trao đổi màu

en: Auto high
vi: Tự động cao

en: Easy shooting
vi: Chụp dễ

en: Tv-priority
vi: Ưu tiên TV

en: Av-priority
vi: Ưu tiên AV

en: Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
vi: Sigma 50mm f/2.8 EX hoặc 28mm f/1.8

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
vi: Canon EF 24mm f/2.8 hay Sigma 15mm f/2.8 EX Mắt Cá

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
vi: Sigma 10-20mm F4-5.6 hay 12-24mm f/4.5-5.6 hay 14mm f/2.8

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
vi: Canon EF 28-70mm f/2.8L hay Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
vi: Canon EF 180mm Macro f/3.5L hay Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5

en: On, shot only
vi: Bật, chỉ chụp

en: Sunny
vi: Trời nắng

en: Manual temperature (Kelvin)
vi: Tự đặt nhiệt độ (Kenvin)

en: PC set 1
vi: PC đặt 1

en: PC set 2
vi: PC đặt 2

en: PC set 3
vi: PC đặt 3

en: Daylight fluorescent
vi: Huỳnh quang ảnh nắng ban ngày

en: Center-right
vi: Giữa-phải

en: Left-right
vi: Trái-phải

en: Left-center
vi: Trái-giữa

en: On (shot 1)
vi: Bật (chụp 1)

en: On (shot 2)
vi: Bật (chụp 2)

en: On (shot 3)
vi: Bật (chụp 3)

en: EOS high-end
vi: EOS cao cấp

en: EOS mid-range
vi: EOS trung cấp

en: Rotated by software
vi: Được xoay bằng phần mềm

en: 2x2 matrix (clockwise)
vi: Lưới 2×2 (xuôi chiều)

en: Set 1
vi: Tập 1

en: Set 2
vi: Tập 2

en: Set 3
vi: Tập 3

en: User def. 1
vi: Tự đặt 1

en: User def. 2
vi: Tự đặt 2

en: User def. 3
vi: Tự đặt 3

en: External 1
vi: Ngoài 1

en: External 2
vi: Ngoài 2

en: External 3
vi: Ngoài 3

en: %i (ms)
vi: %i (miligiây)

en: %i bytes unknown data
vi: %i byte dữ liệu lạ

en: Settings (First Part)
vi: Cài đặt (Phần đầu tiên)

en: Settings (Second Part)
vi: Cài đặt (Phần thứ hai)

en: Color Information
vi: Thông tin màu sắc

en: Movie Info
vi: Thông tin phim

en: Thumbnail Valid Area
vi: Vùng hợp lệ ảnh thu nhỏ

en: Date Stamp Mode
vi: Chế độ dấu vết thời gian

en: Firmware Revision
vi: Bản sửa đổi Firmware

en: Face Detect 1
vi: Phát hiện khuôn mặt 1

en: Face Detect 2
vi: Phát hiện khuôn mặt 2

en: AF Info 2
vi: Thông tin AF 2

en: Contrast Info
vi: Thông tin tương phản

en: WB Info
vi: Thông tin WB

en: Face Detect 3
vi: Phát hiện khuôn mặt 3

en: AF Info 3
vi: Thông tin AF 3

en: Personal Functions
vi: Chức năng cá nhân

en: Personal Functions Values
vi: Các giá trị hàm cá nhân

en: CMOS Serial Number
vi: Số sê-ri CMOS

en: Crop Info
vi: Thông tin Crop

en: Aspect Info
vi: Thông tin diện mạo

en: Tone Curve Table
vi: Bảng đường cong tông

en: Sharpness Table
vi: Bảng sắc nét

en: Sharpness Frequency Table
vi: Bảng tần số độ Sắc

en: Whitebalance Table
vi: Bảng cân bằng trắng

en: Canon Flags
vi: Cờ Canon

en: Modified Info
vi: Thông tin sửa đổi

en: Tonecurve Matching
vi: Khớp đường cong tông

en: Whitebalance Matching
vi: Khớp Cân bằng trắng

en: Preview Image Info
vi: Thông tin ảnh xem thử

en: WB Packet
vi: Gói tin WB

en: Picture Style Userdefined
vi: Người dùng định nghĩa kiểu ảnh

en: Picture Style PC
vi: PC kiểu ảnh

en: Custom Picture Style Filename
vi: Tên tập tin phong cách ảnh tự chọn

en: AF Micro Adjust
vi: Vi chỉnh AF

en: Vignetting Correct
vi: Sửa chữa tối góc

en: Vignetting Correct 2
vi: Sửa chữa tối góc 2

en: Ambience_Info
vi: Thông_tin_xung_quanh

en: Filter Info
vi: Thông tin bộ lọc

en: HDR Info
vi: Thông tin HDR

en: AF Config
vi: Cấu hình AF

en: Raw Burst Info
vi: Thông tin Liên tiếp thô

en: Easy Shooting Mode
vi: Chế độ chụp dễ

en: Long Focal Length of Lens
vi: Tiêu cự dài của ống kính

en: Short Focal Length of Lens
vi: Tiêu cự ngắn của ống kính

en: Focal Units per mm
vi: Đơn vị Tiêu từng mm

en: Maximal Aperture
vi: Khẩu độ tối đa

en: Minimal Aperture
vi: Khẩu độ tối thiểu

en: AE Setting
vi: Cài đặt AE

en: SRAW Quality
vi: Chất lượng SRAW

en: Focal Type
vi: Kiểu lấy nét

en: Focal Plane X Size
vi: Cỡ X Phẳng nét

en: Focal Plane Y Size
vi: Cỡ Y Phẳng nét

en: Shot ISO
vi: ISO chụp

en: Target Exposure Time
vi: Thời gian phơi sáng đích

en: AE Bracket Value
vi: Giá trị Ngoặc AE

en: Sharpness Frequency
vi: Tần số độ Sắc

en: Sensor Red Level
vi: Mức cảm biến đỏ

en: Sensor Blue Level
vi: Mức cảm biến xanh lam

en: White Balance Red
vi: Cân bằng trắng Đỏ

en: White Balance Blue
vi: Cân bằng trắng Lam

en: Digital Gain
vi: Khuếch đại số

en: White Balance Shift AB
vi: Cân bằng trắng Dịch AB

en: White Balance Shift GM
vi: Cân bằng trắng Dịch GM

en: Size of data too small to allow for EXIF data.
vi: Dữ liệu có kích cỡ quá nhỏ để chứa dữ liệu EXIF.

en: EXIF marker not found.
vi: Không tìm thấy dấu hiệu EXIF.

en: Read length %d is longer than data length %d.
vi: Đọc chiều dài %d là dài hơn chiều dài dữ liệu %d.

en: APP Tag too short.
vi: Thẻ APP quá ngắn.

en: EXIF header not found.
vi: Không tìm thấy phần đầu EXIF.

en: Unknown encoding.
vi: Không biết bảng mã.

en: Ignore unknown tags
vi: Bỏ qua các thẻ lạ

en: Ignore unknown tags when loading EXIF data.
vi: Bỏ qua các thẻ lạ khi tải dữ liệu EXIF.

en: Follow specification
vi: Theo đặc tả

en: Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
vi: Thêm, sửa và gỡ bỏ mục nhập để tạo dữ liệu EXIF tùy theo đặc tả.

en: Do not change maker note
vi: Không thay đổi ghi chú hãng chế tạo

en: When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.
vi: Khi nạp và lưu lại dữ liệu EXIF, lưu ghi chú hãng chế tạo, không sửa đổi nó. Lưu ý rằng ghi chú hãng chế tạo có thể bị hỏng.

en: Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
vi: Thẻ "%s" có định dạng "%s" (mà vi phạm đặc tả) và đã được thay đổi thành định dạng "%s".

en: Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.
vi: Thẻ "%s" có định dạng "%s" (mà vi phạm đặc tả) mà không thể thay đổi thành định dạng "%s".

en: Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.
vi: Thẻ "Người dùng Ghi chú" có định dạng không hợp lệ "%s". Định dạng nó đã được đặt thành "chưa định nghĩa".

en: Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.
vi: Thẻ "Người dùng Ghi chú" đã được mở rộng đến ít nhất 8 byte để tùy theo đặc tả.

en: Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.
vi: Thẻ "Người dùng Ghi chú" khác trống mà không bắt đầu với dấu hiệu định dạng: đã được sửa.

en: Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.
vi: Thẻ "Người dùng Ghi chú" không bắt đầu với dấu hiệu định dạng: đã được sửa.

en: %i bytes undefined data
vi: %i byte dữ liệu không rõ

en: %i bytes unsupported data type
vi: %i byte kiểu dữ liệu không được hỗ trợ

en: The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
vi: Thẻ "%s" chứa dữ liệu ở định dạng không hợp lệ ("%s", cần "%s").

en: The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
vi: Thẻ "%s" chứa số thành phần không hợp lệ (%i, cần %i).

en: Chunky format
vi: Định dạng từng đoạn

en: Planar format
vi: Định dạng phẳng

en: One-chip color area sensor
vi: Cảm biến vùng màu phiến tinh thể đơn

en: Two-chip color area sensor
vi: Cảm biến vùng màu phiến tinh thể đôi

en: Three-chip color area sensor
vi: Cảm biến vùng màu phiến ba tinh thể

en: Color sequential area sensor
vi: Cảm biến vùng màu tuần tự

en: Color sequential linear sensor
vi: Cảm biến màu tuyến tính

en: Left-top
vi: Trái-trên

en: Right-top
vi: Phải-trên

en: Right-bottom
vi: Phải-dưới

en: Left-bottom
vi: Trái-dưới

en: Reversed mono
vi: Đơn nguồn ngược lại

en: Normal mono
vi: Đơn nguồn chuẩn

en: Auto exposure
vi: Phơi sáng tự động

en: Manual exposure
vi: Phơi sáng thủ công

en: Auto white balance
vi: Cân bằng trắng tự động

en: Manual white balance
vi: Cân bằng trắng bằng tay

en: Low saturation
vi: Độ bão hòa thấp

en: High saturation
vi: Độ bão hòa cao

en: Avg
vi: Tbình

en: Center-weight
vi: Nặng-giữa

en: LZW compression
vi: Nén LZW

en: JPEG compression
vi: Nén JPEG

en: Deflate/ZIP compression
vi: Nén/xả nén Zip

en: PackBits compression
vi: Nén PackBits

en: Tungsten incandescent light
vi: Ánh sáng đèn dây tóc

en: Day white fluorescent
vi: Huỳnh quang ngày trắng

en: Cool white fluorescent
vi: Huỳnh quang trắng mát

en: White fluorescent
vi: Huỳnh quang trắng

en: Centimeter
vi: Cen-ti-mét

en: Normal program
vi: Chương trình chuẩn

en: Creative program (biased toward depth of field)
vi: Chương trình sáng tạo (khuynh hướng đến độ sâu vùng)

en: Creative program (biased toward fast shutter speed)
vi: Chương trình sáng tạo (khuynh hướng đến tốc độ chập nhanh)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
vi: Chế độ thẳng đứng (chụp ảnh cảnh gần có nền mờ)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
vi: Chế độ nằm ngang (chụp phong cảnh với nền rõ)

en: Standard output sensitivity (SOS)
vi: Độ nhạy đầu ra tiêu chuẩn (SOS)

en: Recommended exposure index (REI)
vi: Chỉ số phơi sáng khuyến nghị (REI)

en: Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI)
vi: Độ nhạy đầu ra tiêu chuẩn (SOS) và Chỉ số phơi sáng khuyến nghị (REI)

en: Standard output sensitivity (SOS) and ISO speed
vi: Độ nhạy đầu ra tiêu chuẩn (SOS) và tốc độ ISO

en: Recommended exposure index (REI) and ISO speed
vi: Chỉ số phơi sáng khuyến nghị (REI) và tốc độ ISO

en: Standard output sensitivity (SOS) and recommended exposure index (REI) and ISO speed
vi: Độ nhạy đầu ra tiêu chuẩn (SOS) và Chỉ số phơi sáng khuyến nghị (REI) và Tốc độ ISO

en: Flash did not fire
vi: Đèn nháy không chớp

en: Strobe return light not detected
vi: Chưa phát hiện ánh sáng nhấp nháy trở về

en: Without strobe
vi: Không nhấp nháy

en: Strobe return light detected
vi: Phát hiện ánh sáng nhấp nháy trở về

en: With strobe
vi: Nhấp nháy

en: Flash fired, compulsory flash mode
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chưa phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash did not fire, compulsory flash mode
vi: Đèn nháy chưa mở, chế độ nháy bắt buộc

en: Flash did not fire, auto mode
vi: Đèn nháy chưa mở, chế độ tự động

en: Flash fired, auto mode
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ tự động

en: Flash fired, auto mode, return light not detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, chưa phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash fired, auto mode, return light detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash fired, red-eye reduction mode
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ, phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở về

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
vi: Đèn nháy chưa mở, chế độ tự động, chế độ giảm mắt đỏ

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, chế độ giảm mắt đỏ

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, chưa phát hiện ánh sáng trở về, chế độ giảm mắt đỏ

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
vi: Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, phát hiện ánh sáng trở về, chế độ giảm mắt đỏ

en: Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
vi: Mục nhập có kích cỡ không hợp lệ (%i, cần %li x %i).

en: Unsupported UNICODE string
vi: Chuỗi Unicode không được hỗ trợ

en: Unsupported JIS string
vi: Chuỗi JIS không được hỗ trợ

en: Tag UserComment contains data but is against specification.
vi: Thẻ "GhichúNgườidùng" (UserComment) chứa dữ liệu nhưng dựa vào đặc tả.

en: Byte at position %i: 0x%02x
vi: Có byte tại vị trí %i: 0x%02x

en: Unknown Exif Version
vi: Không biết phiên bản EXIF

en: Exif Version %d.%d
vi: EXIF phiên bản %d.%d

en: FlashPix Version 1.0
vi: FlashPix phiên bản 1.0

en: FlashPix Version 1.01
vi: FlashPix phiên bản 1.01

en: Unknown FlashPix Version
vi: Không biết phiên bản FlashPix

en: (Photographer)
vi: (Nhiếp ảnh gia)

en:  (35 equivalent: %.0f mm)
vi:  (tương đương 35: %.0f mm)

en:  sec.
vi:  giây

en:  (1/%.0f sec.)
vi:  (1/%.0f giây)

en:  (%.0f sec.)
vi:  (%.0f giây)

en:  (%.02f cd/m^2)
vi:  (%.02f cd/m²)

en: Internal error (unknown value %i)
vi: Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %i)

en: Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
vi: Trong khoảng cách %i trên (x,y) = (%i,%i)

en: Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)
vi: Trong hộp (rộng %i, cao %i) chung quanh (x,y) = (%i,%i)

en: Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).
vi: Số thành phần bất ngờ (%li, cần 2, 3, hay 4).

en: Sea level
vi: Mặt biển

en: Sea level reference
vi: Tham chiếu mặt biển

en: Unknown value %i
vi: Không rõ giá trị %i

en: Rational
vi: Hữu tỷ

en: SRational
vi: SHữu tỷ

en: SShort
vi: SNgắn

en: SLong
vi: SDài

en: The file '%s' could not be opened.
vi: Không thể mở tập tin "%s".

en: The data supplied does not seem to contain EXIF data.
vi: Dữ liệu được cung cấp có vẻ không chứa dữ liệu EXIF.

en: Debugging information
vi: Thông tin gỡ lỗi

en: Debugging information is available.
vi: Có thông tin gỡ lỗi.

en: The system cannot provide enough memory.
vi: Hệ thống không thể cung cấp đủ bộ nhớ.

en: Corrupt data
vi: Dữ liệu bị hỏng

en: The data provided does not follow the specification.
vi: Dữ liệu được cung cấp không tùy theo đặc tả.

en: GPS Tag Version
vi: Phiên bản thẻ GPS

en: North or South Latitude
vi: Độ vĩ Bắc hay Nam

en: East or West Longitude
vi: Độ kinh Đông hay Tây

en: Altitude Reference
vi: Tham chiếu cao độ

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GPSAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
vi: Cho biết cao độ được dùng là cao độ tham chiếu. Nếu tham chiếu là mặt biển và cao độ trên mặt biển, đưa ra 0. Nếu cao độ dưới mặt biển, đưa ra 1, và cao độ được cho biết là giá trị tuyệt đối trong thẻ GPSAltitude. Đơn vị tham chiếu là mét. Chú ý rằng thẻ này là kiểu BYTE, khác với các thẻ tham chiếu khác.

en: GPS Time (Atomic Clock)
vi: Giờ GPS (Đồng hồ nguyên tử)

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.
vi: Cho biết thời gian theo UTC (Thời gian Thế giới). Nhãn thời gian được thể hiện theo ba giá trị HỮU TỶ là giá, phút và giây.

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.
vi: Cho biết những vệ tinh GPS được dùng để đo lường. Thẻ này có khả năng diễn tả số các vệ tinh, mã số của mỗi vệ tinh, góc nâng, góc phương vị, SNR và thông tin khác theo kiểu ASCII. Định dạng không phải được chỉ ra. Nếu thiết bị nhận GPS không có khả năng đo lường thì giá trị của thẻ này được đặt thành NULL (vô giá trị).

en: GPS Receiver Status
vi: Trạng thái máy nhận GPS

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.
vi: Cho biết trạng thái của thiết bị nhận GPS vào lúc thu ảnh. "A" có nghĩa là đang đo lường; "V" có nghĩa là sự đo là Tương hành.

en: GPS Measurement Mode
vi: Chế độ Đo GPS

en: Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.
vi: Cho biết chế độ đo lường GPS. "2" có nghĩa là đang đo lường theo hai chiều ; "3" có nghĩa là đang đo lường theo ba chiều (3D).

en: Measurement Precision
vi: Độ chính xác đo lường

en: Speed Unit
vi: Đơn vị Tốc độ

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.
vi: Cho biết đơn vị dùng để thể hiện tốc độ di chuyển của thiết bị nhận GPS:
     * K	kilômét/giờ
     * M	dặm/giờ
     * N	hải lý.

en: Speed of GPS Receiver
vi: Tốc độ bộ nhận GPS

en: Reference for direction of movement
vi: Tham chiếu về hướng di chuyển

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
vi: Cho biết tham chiếu để cung cấp hướng theo đó thiết bị nhận GPS di chuyển. "T" là hướng đúng, còn "M" là hướng từ.

en: Direction of Movement
vi: Hướng di chuyển

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
vi: Cho biết tham chiếu để cung cấp hướng của ảnh khi nó được bắt. "T" là hướng đúng, còn "M" là hướng từ.

en: Geodetic Survey Data Used
vi: Dùng dữ liệu quan sát đo đạc

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.
vi: Cho biết dữ liệu quan sát đo đạc được dùng bởi thiết bị nhận GPS. Nếu dữ liệu quan sát bị giới hạn ở Nhật bản thì giá trị của thẻ này là "TOKYO" hay "WGS-84". Nếu một thẻ Thông tin GPS được ghi thì rất khuyên cũng ghi thẻ này.

en: Reference For Latitude of Destination
vi: Tham chiếu về độ vĩ của đích đến

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
vi: Cho biết nếu đích đến có độ vĩ Bắc hay Nam. Giá trị ASCII "N" cho biết độ vĩ Bắc, còn "S" là độ vĩ Nam.

en: Latitude of Destination
vi: Độ vĩ đích

en: Reference for Longitude of Destination
vi: Tham chiếu về kinh độ của đích đến

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
vi: Cho biết nếu đích đến có độ kinh Đông hay Tây. Giá trị ASCII "E" cho biết độ kinh Đông, còn "W" là độ kinh Tây.

en: Longitude of Destination
vi: Kinh độ của đích

en: Reference for Bearing of Destination
vi: Tham chiếu về vị trí phương hướng của đích đến

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
vi: Cho biết tham chiếu dùng để cung cấp vị trí phương hướng tới điểm đích đến. "T" là hướng đúng, còn "M" là hướng từ.

en: Bearing of Destination
vi: Vị trí phương hướng đích

en: Reference for Distance to Destination
vi: Tham chiếu về khoảng cách đích đến

en: Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles.
vi: Chỉ ra đơn vị dùng để biểu diễn khoảng cách tới điểm đích đến. “K”, “M” và “N” tương ứng với kilômét, dặm và hải lý.

en: Distance to Destination
vi: Khoảng cách đến đích

en: Name of GPS Processing Method
vi: Tên của phương pháp xử lý GPS

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
vi: Một chuỗi ký tự mà ghi tên của phương pháp dùng để tìm vị trí. Byte đầu tiên cho biết mã ký tự, sau đó là tên của phương pháp. Vì Kiểu khác ASCII, không cần chấm dứt.

en: Name of GPS Area
vi: Tên của vùng GPS

en: A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
vi: Một chuỗi ký tự mà ghi tên của vùng GPS. Byte đầu tiên cho biết mã ký tự, sau đó là tên của vùng GPS. Vì Kiểu khác ASCII, không cần chấm dứt.

en: GPS Date
vi: Ngày GPS

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.
vi: Một chuỗi ký tự mà ghi thông tin về ngày tháng và thời gian tương ứng với UTC (Thời gian Thế giới). Định dạng là "NNNN:TT:nn". Chiều dài của chuỗi là 11 byte bao gồm NULL.

en: GPS Differential Correction
vi: Sửa chữa phân biệt GPS

en: GPS Horizontal Positioning Error
vi: Lỗi định vị ngang GPS

en: Indicates the horizontal positioning errors in meters. This is expressed as one RATIONAL value.
vi: Cho biết sai số vị trí ngang tính theo mét. Cái này được thể hiện như một giá trị HỮU TỶ.

en: The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.
vi: Ngày và giờ tạo ảnh. Trong tiêu chuẩn này (EXIF-2.1), nó là ngày và giờ sửa đổi tập tin.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.
vi: Thẻ này ghi lưu tên của người sở hữu máy ảnh, nhà nhiếp ảnh hay người tạo ảnh. Không ghi rõ định dạng chi tiết, nhưng mà khuyên ghi thông tin theo thí dụ bên dưới, để làm dễ dàng thao thác với nhau. Khi trường này trống, giá trị được xử lý là không rõ.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
vi: Sắc độ của điểm trắng của ảnh. Bình thường, không cần thẻ này, vì miền màu được ghi rõ trong thẻ thông tin miền màu (<ColorSpace>).

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
vi: Sắc độ của ba màu chính của ảnh. Bình thường, không cần thẻ này, vì miền màu được ghi rõ trong thẻ thông tin miền màu (<ColorSpace>).

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
vi: Những hệ số ma trận để chuyển đổi từ dữ liệu ảnh kiểu RGB sang YCbCr. Không có giá trị mặc định theo TIFF; ở đây dùng mặc định là giá trị đưa ra trong "Hướng dẫn Miền Màu". Miền màu được khai báo trong một thẻ thông tin miền màu, với giá trị mặc định là giá trị cho phép thao tác với nhau đặc tuyến ảnh tốt nhất với điều kiện này.

en: XMP Metadata
vi: Siêu dữ liệu XMP

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.
vi: Thông tin bản quyền. Trong tiêu chuẩn này, thẻ được dùng để cho biết bản quyền kiểu cả nhà nhiếp ảnh lẫn nhà soạn thảo đều. Nó là thông báo bản quyền của người hay tổ chức tuyên bố các quyền của ảnh đó. Câu bản quyền thao tác với nhau, gồm ngày và các quyền, nên được ghi vào trường này. Lấy thí dụ, "Bản quyền ©, Nguyễn Văn Tuấn, 2006, bảo lưu mọi quyền." Trong tiêu chuẩn này, trường này thu thanh bản quyền kiểu cả nhà nhiếp ảnh lẫn nhà soạn thảo đều, với mỗi bản quyền được ghi lưu vào một phần câu riêng. Khi có sự phân biệt rõ giữa bản quyền kiểu nhà nhiếp ảnh và nhà soạn thảo, hai điều nên được ghi theo thứ tự bản quyền của nhà nhiếp ảnh đằng trước bản quyền của nhà soạn thảo, giới hạn bởi NULL (rỗng). (Trong trường hợp này, vì câu cũng kết thúc với NULL, có hai mã NULL [xem thí dụ 1]). Khi đưa ra chỉ bản quyền của nhà nhiếp ảnh, nó được chấm dứt bởi một mã NULL (xem thí dụ 2). Khi đưa ra chỉ bản quyền của nhà soạn thảo, nên ghi một dấu cách (cho phần nhà nhiếp ảnh), rồi mã NULL chấm dứt, rồi bản quyền của nhà soạn thảo (xem thí dụ 3). Khi trường còn trống, nó được xử lý là không rõ.

en: Opto-Electronic Conversion Function
vi: Hàm chuyển đổi quang điện tử học

en: Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
vi: Cho biết hàm Chuyển đổi Quang-Điện (OECF) được ghi rõ trong ISO 14524. <OECF> là quan hệ giữa dữ liệu nhập quang của máy ảnh, và các giá trị ảnh.

en: Encodes time zone of camera clock relative to GMT.
vi: Mã hóa múi giờ của đồng hồ máy ảnh tương ứng với UTC (Thời gian Thế giới).

en: Date and Time (Original)
vi: Ngày và Giờ (Gốc)

en: Date and Time (Digitized)
vi: Ngày và Giờ (Đã số hóa)

en: Offset Time For DateTime
vi: Thời gian bù cho DateTime

en: A tag used to record the offset from UTC (the time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving time) of the time of DateTime tag. The format when recording the offset is "+|-HH:MM". The part of "+|-" shall be recorded as "+" or "-". When the offset are unknown, all the character spaces except colons (":")should be filled with blank characters, or else the Interoperability field should be filled with blank characters. The character string length is 7 Bytes including NULL for termination. When the field is left blank, it is treated as unknown.
vi: Thẻ được sử dụng để ghi lại phần bù từ UTC (chênh lệch thời gian so với Giờ phối hợp quốc tế bao gồm cả thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày) của thời gian của thẻ DateTime. Định dạng khi ghi phần bù là "+|-HH:MM". Phần "+|-" ghi là "+" hoặc "-". Khi phần bù không xác định, tất cả các khoảng trắng ký tự ngoại trừ dấu hai chấm (":") phải được điền bằng các ký tự trống, nếu không, trường Khả năng tương tác phải được điền bằng các ký tự trống. Độ dài chuỗi ký tự là 7 Byte bao gồm NULL để kết thúc. Khi trường để trống, nó được coi là không xác định.

en: Offset Time For DateTimeOriginal
vi: Thời gian bù cho DateTimeOriginal

en: A tag used to record the offset from UTC (the time difference from Universal Time Coordinated including daylight saving  time)  of  the time  of  DateTimeOriginal  tag.  The  format  when  recording  the  offset  is "+|-HH:MM". The part of "+|-" shall be recorded as "+" or "-". When the offset are unknown, all the character spaces except colons (":")should be filled with blank characters, or else the Interoperability field should be filled with blank characters. The character string length is 7 Bytes including NULL for termination. When the field is left blank, it is treated as unknown.
vi: Thẻ được sử dụng để ghi lại phần bù từ UTC (chênh lệch thời gian so với Giờ phối hợp quốc tế bao gồm cả thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày) của thời gian của thẻ DateTimeOriginal. Định dạng khi ghi phần bù là "+|-HH:MM". Phần "+|-" ghi là "+" hoặc "-". Khi phần bù không xác định, tất cả các khoảng trắng ký tự ngoại trừ dấu hai chấm (":") phải được điền bằng các ký tự trống, nếu không, trường Khả năng tương tác phải được điền bằng các ký tự trống. Độ dài chuỗi ký tự là 7 Byte bao gồm NULL để kết thúc. Khi trường để trống, nó được coi là không xác định.

en: Offset Time For DateTimeDigitized
vi: Thời gian bù cho DateTimeDigitized

en: A tag used to record the offset from UTC (the time difference from Universal Time Coordinated including daylight  saving  time)  of  the time  of  DateTimeDigitized  tag.  The  format  when  recording  the  offset  is "+|-HH:MM". The part of "+|-" shall be recorded as "+" or "-". When the offset are unknown, all the character spaces except colons (":")should be filled with blank characters, or else the Interoperability field should be filled with blank characters. The character string length is 7 Bytes including NULL for termination. When the field is left blank, it is treated as unknown.
vi: Thẻ được sử dụng để ghi lại phần bù từ UTC (chênh lệch thời gian so với Giờ phối hợp quốc tế bao gồm cả thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày) của thời gian của thẻ DateTimeDigitized. Định dạng khi ghi phần bù là "+|-HH:MM". Phần "+|-" ghi là "+" hoặc "-". Khi phần bù không xác định, tất cả các khoảng trắng ký tự ngoại trừ dấu hai chấm (":") phải được điền bằng các ký tự trống, nếu không, trường Khả năng tương tác phải được điền bằng các ký tự trống. Độ dài chuỗi ký tự là 7 Byte bao gồm NULL để kết thúc. Khi trường để trống, nó được coi là không xác định.

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the <UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the <UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag. When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].
vi: Thẻ này cho phép người dùng Exif ghi từ khóa hay ghi chú về ảnh, thêm vào thông tin trong <ImageDescription> (mô tả ảnh), và không có hạn chế mã ký tự của thẻ <ImageDescription>. Mã ký tự dùng trong thẻ <UserComment> (Người dùng Ghi chú) được nhận diện dựa vào một mã số (ID) trong vùng 8-byte cố định tại đầu vùng dữ liệu thẻ. Phần vùng không dùng được đệm bằng NULL (vô giá trị: 00.h). Mã số được gán bằng cách đăng ký. Phương pháp chỉ rõ và tham chiếu đến mỗi mã ký tự được đưa ra trong đặc tả. Giá trị của CountN được tính dựa vào 8 byte trong vùng mã ký tự và số các byte trong phần người dùng ghi chú. Vì TYPE (kiểu) không phải là ASCII, không cần chấm dứt bằng NULL (vô giá trị). Mã số cho vùng <UserComment> có thẻ là mã Đã Định Nghĩa như JIS hay ASCII, hoặc có thẻ là Chưa Định Nghĩa. Tên Chưa Định Nghĩa là UndefinedText, và mã số được điền vào bằng 8 byte cả NULL ("00.H"). Trình đọc Exif mà đọc thẻ <UserComment> phải có hàm quyết định mã số. Hàm này không cần thiết trong trình đọc Exif không dùng thẻ <UserComment>. Khi vùng <UserComment> được dành riêng, khuyên dùng mã số kiểu ASCII, và phần người dùng ghi chú mà theo sau được điền vào bằng ký tự trắng [20.H].

en: Sub-second Time
vi: Thời gian dưới giây

en: Sub-second Time (Original)
vi: Thời gian dưới giây (gốc)

en: Sub-second Time (Digitized)
vi: Thời gian dưới giây (đã số hóa)

en: XP Title
vi: Tựa XP

en: A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.
vi: Một chuỗi ký tự đưa ra tựa đề của ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.

en: XP Comment
vi: Ghi chú XP

en: A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.
vi: Một chuỗi ký tự chứa ghi chú về ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.

en: XP Author
vi: Tác giả XP

en: A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.
vi: Một chuỗi ký tự chứa tên của người tạo ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.

en: XP Keywords
vi: Từ khóa XP

en: A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
vi: Một chuỗi ký tự chứa từ khóa diễn tả ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.

en: XP Subject
vi: Chủ đề XP

en: A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.
vi: Một chuỗi ký tự đưa ra chủ đề của ảnh, mã hóa theo UTF-16LE.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
vi: Thẻ thông tin miền màu luôn luôn được ghi lưu như là bộ ghi rõ miền màu. Bình thường, <sRGB (=1)> được dùng để xác định miền màu dựa vào điều kiện màn hình và môi trường máy tính. Dùng miền màu khác với sRGB thì Chưa định chuẩn (=FFFF.H) được đặt. Dữ liệu ảnh được ghi lưu dạng Chưa định chuẩn có thể được xử lý dạng sRGB khi được chuyển đổi sang FlashPix.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only  "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
vi: Thẻ này dùng để ghi lưu tên tập tin âm thanh tương ứng với dữ liệu ảnh. Thông tin tương ứng duy nhất được ghi lưu vào đây là tên và phần mở rộng của tập tin âm thanh Exif (một chuỗi ASCII gồm 8 ký tự cộng dấu chấm cộng 3 ký tự: "kkkkkkkk.kkk"). Với điều kiện là tên chuyển đổi âm thanh và tập tin phải được định nghĩa trong đặc tả kỹ thuật. Khi dùng thẻ này, tập tin âm thanh phải được thu với định dạng âm thanh Exif có thể hiểu được. Bộ ghi cũng được phép lưu dữ liệu như âm thanh ở trong APP2, dạng dữ liệu luồng phần mở rộng FlashPix. Việc ánh xạ tập tin kiểu ảnh và âm thanh Exif được thực hiện bằng một của ba cách, [1], [2] và [3]. Nếu nhiều tập tin được ánh xạ tới cùng một tập tin như trong [2] hay [3], định dạng trên được dùng để ghi lưu chỉ một tên tập tin âm thanh. Nếu nhiều tập tin âm thanh, tập tin ghi đầu tiên được sử dụng. Trong trường hợp [3], lấy thí dụ, đối với tập tin ảnh Exif "DSC00001.JPG", chỉ coi "SND00001.WAV" như là tập tin âm thanh Exif tương ứng. Khi có ba tập tin âm thanh Exif, "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" và "SND00003.WAV", cho biết rằng tập tin ảnh Exif ("DSC00001.JPG") cho cả ba tập tin đó. Bằng cách hợp nhất nhiều thông tin tương ứng khác nhau, cũng có thể hỗ trợ nhiều khả năng phát lại khác nhau. Phương pháp sử dụng thông tin có quan hệ thì nhờ sự thực hiện bên chức năng phát lại. Vì thông tin này nằm trong một chuỗi ký tự ASCII, nó được NULL chấm dứt. Khi thẻ này được dùng để ánh xạ tập tin kiểu âm thanh, quan hệ giữa tập tin âm thanh và dữ liệu ảnh cũng phải được chỉ ra ở cuối tập tin âm thanh.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.
vi: Cho biết vị trí của chủ thể chính trong cảnh. Giá trị của thẻ này thể hiện điểm tại tâm của chủ thể chính, tương ứng với cạnh bên trái, trước khi xử lý độ xoay tùy theo thẻ <độ xoay>. Giá trị thứ nhất cho biết số hiệu cột X, còn giá trị thứ hai cho biết số hiệu hàng Y.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
vi: Cho biết nguồn ảnh. Nếu DSC đã ghi lưu ảnh đó, giá trị thẻ của thẻ này phải luôn được đặt thành 3, cho biết là ảnh được ghi lưu trên DSC.

en: Focal Length in 35mm Film
vi: Tiêu cự trên phim 35mm

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
vi: Thẻ này cho biết tiêu cự tương đương với máy ảnh phim 35 mm, tính theo milimét. Giá trị 0 có nghĩa là không biết tiêu cự. Ghi chú rằng thẻ này khác với thẻ FocalLength (Chiều dài lấy nét).

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type <SceneType> tag.
vi: Thẻ này cho biết kiểu cảnh đã chụp. Cũng có thể sử dụng nó để ghi lưu chế độ chụp ảnh. Ghi chú rằng nó khác với thẻ <SceneType> (kiểu cảnh).

en: This tag indicates the name of the camera owner, photographer or image creator.
vi: Thẻ này cho biết tên của chủ sở hữu máy ảnh, nhiếp ảnh gia hoặc bộ tạo hình ảnh.

en: This tag indicates the serial number of the body of the camera
vi: Thẻ này cho biết số sê-ri của phần thân máy ảnh

en: This tag indicates minimum focal length, maximum focal length, minimum F number in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal length.
vi: Thẻ này cho biết độ dài tiêu cự tối thiểu, độ dài tiêu cự tối đa, số F tối thiểu ở độ dài tiêu cự tối thiểu và số F tối thiểu ở độ dài tiêu cự tối đa.

en: This tag indicates the lens manufacturer.
vi: Thẻ này cho biết nhà sản xuất ống kính.

en: This tag indicates the lens' model name and model number.
vi: Thẻ này cho biết tên và số của mô hình của ống kính.

en: This tag indicates the serial number of the interchangeable lens.
vi: Thẻ này cho biết số sê-ri của ống kính hoán đổi.

en: This tag indicates whether this image was composed from multiple images
vi: Thẻ này cho biết liệu hình ảnh này có được sáng tác từ nhiều hình ảnh hay không

en: This tag indicates how many images are included and used in the composition of this image
vi: Thẻ này cho biết số lượng hình ảnh được bao gồm và được sử dụng trong thành phần của hình ảnh này

en: Source Exposure Times of Composite Image
vi: Thời gian phơi sáng nguồn của ảnh ghép

en: This tag indicates the exposure times of the source images of this image
vi: Thẻ này cho biết thời gian phơi sáng của hình ảnh nguồn của hình ảnh này

en: Indicates the value of coefficient gamma.
vi: Cho biết giá trị của gamma hệ số.

en: PRINT Image Matching
vi: Khớp ảnh PRINT

en: Related to Epson's PRINT Image Matching technology
vi: Liên quan đến kỹ thuật khớp ảnh PRINT của công ty Epson

en: This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
vi: Thẻ này dành riêng sức chứa có thể gán lại về sau khi thêm siêu dữ liệu. Siêu dữ liệu mới có thể được ghi lại tại chỗ bằng cách thay thế thẻ này bằng một phần tử dữ liệu nhỏ hơn và sử dụng sức chứa gán lại để giữ các thẻ siêu dữ liệu mới hay mở rộng.

en: Softest
vi: Mềm nhất

en: Medium soft
vi: Mềm vừa

en: Medium hard
vi: Cứng vừa

en: Natural photo
vi: Ảnh chụp tự nhiên

en: NP & flash
vi: NP và đèn nháy

en: Aperture priority AE
vi: Ưu tiên khẩu độ AE

en: Shutter priority AE
vi: Ưu tiên chập AE

en: F-Standard
vi: F-Chuẩn

en: F-Chrome
vi: F-Crom

en: F-B&W
vi: F-Đen trắng

en: No blur
vi: Không mờ

en: Blur warning
vi: Cành báo mờ

en: Focus good
vi: Lấy nét rõ

en: Out of focus
vi: Không rõ

en: AE good
vi: AE tốt

en: Over exposed
vi: Phơi quá lâu

en: F0/Standard
vi: F0/Chuẩn

en: F1/Studio portrait
vi: F1/Chân dung trong xưởng phim

en: F1a/Professional portrait
vi: F1a/Chân dung chuyên nhiệp

en: F1b/Professional portrait
vi: F1b/Chân dung chuyên nhiệp

en: F1c/Professional portrait
vi: F1c/Chân dung chuyên nhiệp

en: F3/Studio portrait Ex
vi: F3/Chân dung xưởng phim Ex

en: Auto (100-400%)
vi: Tự động (100-400%)

en: Wide1 (230%)
vi: Rộng 1 (230%)

en: Wide2 (400%)
vi: Rộng 2 (400%)

en: Maker Note Version
vi: Phiên bản ghi chú hãng chế tạo

en: This number is unique and based on the date of manufacture.
vi: Con số này vẫn duy nhất, dựa vào ngày tháng chế tạo.

en: Chromaticity Saturation
vi: Độ bão hòa sắc độ

en: Flash Firing Strength Compensation
vi: Sự bù độ mạnh mở đèn nháy

en: Focusing Mode
vi: Chế độ lấy nét

en: Slow Synchro Mode
vi: Chế độ đồng bộ chậm

en: Continuous Taking
vi: Chụp liên tục

en: Continuous Sequence Number
vi: Số thứ tự dãy liên tục

en: Blur Check
vi: Kiểm tra mờ

en: Auto Focus Check
vi: Kiểm tra tự động lấy nét

en: Auto Exposure Check
vi: Kiểm tra tự động phơi sáng

en: Film Simulation Mode
vi: Chế độ Mô phỏng Phim

en: Dynamic Range Wide Mode
vi: Chế độ rộng phạm vi động

en: Development Dynamic Range Wide Mode
vi: Chế độ rộng phạm vi động phát triển

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
vi: Định dạng không hợp lệ "%s", còn đợi "%s" hay "%s".

en: AF non D lens
vi: Ống kính AF khác D

en: AF-D or AF-S lens
vi: Ống kính AF-D hay AF-S

en: AF-D G lens
vi: Ống kính AF-D G

en: AF-D VR lens
vi: Ống kính VR AF-D

en: AF-D G VR lens
vi: Ống kính VR AF-D G

en: Flash unit unknown
vi: Không biết đơn vị đèn nháy

en: Flash is external
vi: Đèn nháy bên ngoài

en: Flash is on camera
vi: Đèn nháy trên máy ảnh

en: VGA basic
vi: VGA cơ bản

en: VGA normal
vi: VGA chuẩn

en: VGA fine
vi: VGA đẹp

en: SXGA basic
vi: SXGA cơ bản

en: SXGA normal
vi: SXGA chuẩn

en: SXGA fine
vi: SXGA đẹp

en: 2 Mpixel basic
vi: 2 MP cơ bản

en: 2 Mpixel normal
vi: 2 MP chuẩn

en: 2 Mpixel fine
vi: 2 MP đẹp

en: Incandescence
vi: Đèn dây tóc

en: Fluorescence
vi: Huỳnh quang

en: SpeedLight
vi: Đèn tốc độ

en: No fisheye
vi: Không mắt cá

en: Fisheye on
vi: Mắt cá

en: Normal, SQ
vi: Chuẩn, SQ

en: Normal, HQ
vi: Chuẩn, HQ

en: Normal, SHQ
vi: Chuẩn, SHQ

en: Normal, RAW
vi: Chuẩn, RAW

en: Normal, SQ1
vi: Chuẩn, SQ1

en: Normal, SQ2
vi: Chuẩn, SQ2

en: Normal, super high
vi: Chuẩn, cực cao

en: Normal, standard
vi: Chuẩn, tiêu chuẩn

en: Fine, SQ
vi: Đẹp, SQ

en: Fine, HQ
vi: Đẹp, HQ

en: Fine, SHQ
vi: Đẹp, SHQ

en: Fine, RAW
vi: Đẹp, RAW

en: Fine, SQ1
vi: Đẹp, SQ1

en: Fine, SQ2
vi: Đẹp, SQ2

en: Fine, super high
vi: Đẹp, cực cao

en: Super fine, SQ
vi: Cực đẹp, SQ

en: Super fine, HQ
vi: Cực đẹp, HQ

en: Super fine, SHQ
vi: Cực đẹp, SHQ

en: Super fine, RAW
vi: Cực đẹp, RAW

en: Super fine, SQ1
vi: Cực đẹp, SQ1

en: Super fine, SQ2
vi: Cực đẹp, SQ2

en: Super fine, super high
vi: Cực đẹp, cực cao

en: Super fine, high
vi: Cực đẹp, cao

en: On (Preset)
vi: Bật (Định sẵn)

en: Internal + external
vi: Nội bộ + Bên ngoài

en: Adjust exposure
vi: Chỉnh phơi sáng

en: Normal focus
vi: Tiêu Chuẩn

en: Record while down
vi: Thu khi bấm

en: Press start, press stop
vi: Bấm đi, bấm dừng

en: 5 frames/sec
vi: 5 khung/giây

en: 10 frames/sec
vi: 10 khung/giây

en: 15 frames/sec
vi: 15 khung/giây

en: 20 frames/sec
vi: 20 khung/giây

en: Red Correction %f, blue Correction %f
vi: Sửa đỏ %f, Sửa xanh %f

en: No manual focus selection
vi: Chưa tự chọn lấy nét

en: %2.2f meters
vi: %2.2f mét

en: AF position: center
vi: Vị trí AF: giữa

en: AF position: top
vi: Vị trí AF: trên

en: AF position: bottom
vi: Vị trí AF: dưới

en: AF position: left
vi: Vị trí AF: trái

en: AF position: right
vi: Vị trí AF: phải

en: AF position: upper-left
vi: Vị trí AF: trái-trên

en: AF position: upper-right
vi: Vị trí AF: phải-trên

en: AF position: lower-left
vi: Vị trí AF: trái-dưới

en: AF position: lower-right
vi: Vị trí AF: phải-dưới

en: AF position: far left
vi: Vị trí AF: trái-xa

en: AF position: far right
vi: Vị trí AF: phải-xa

en: Unknown AF position
vi: Vị trí AF không rõ

en: Internal error (unknown value %hi)
vi: Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %hi)

en: Unknown value %hi
vi: Giá trị chưa biết %hi

en: Unknown %hu
vi: Chưa biết %hu

en: 2 sec.
vi: 2 giây

en: Manual: %liK
vi: Bằng tay: %liK

en: Manual: unknown
vi: Bằng tay: không rõ

en: %i bytes unknown data:
vi: %i byte dữ liệu không rõ:

en: Color Mode (?)
vi: Chế độ Màu (?)

en: Image Sharpening
vi: Làm Sắc Ảnh

en: White Balance Fine Adjustment
vi: Chỉnh cân bằng trắng

en: White Balance RB
vi: RB cân bằng trắng

en: Preview Image IFD
vi: Xem thử ảnh IFD

en: Offset of the preview image directory (IFD) inside the file.
vi: Vị trí tương đối của thư mục xem trước ảnh (IFD) trong tập tin.

en: Exposurediff ?
vi: Khác biệt phơi sáng?

en: External Flash Exposure Compensation
vi: Sự bù phơi sáng Đèn nháy bên ngoài

en: Flash Exposure Bracket Value
vi: Giá trị Đèn nháy chụp bủa vây

en: Exposure Bracket Value
vi: Giá trị phơi sáng chụp bủa vây

en: Manual Focus Distance
vi: Tiêu cự bằng Tay

en: Flash Used
vi: Dùng đèn nháy

en: Lens F Stops
vi: Các độ mở Ống kính

en: Size of compressed image data in bytes.
vi: Kích cỡ của ảnh đã nén, theo byte.

en: Total Number of Pictures Taken
vi: Tổng số ảnh đã chụp

en: Flash Info
vi: Thông tin đèn nháy

en: Capture Editor Data
vi: Dữ liệu Trình Sửa Ảnh Chụp

en: Capture Editor Version
vi: Phiên bản Trình Sửa Ảnh Chụp

en: Crop HiSpeed
vi: Cắt HiSpeed

en: Active DLighting
vi: Kích hoạt DLighting

en: Distort Info
vi: Thông tin méo

en: Image Size Raw
vi: Cỡ ảnh thô

en: Crop Area
vi: Khu vực crop

en: Nikon Settings
vi: Các cài đặt Nikon

en: Color Temperature Auto
vi: Tự động nhiệt độ màu

en: Powerup Time
vi: Thời gian mở máy

en: CCD Sensitivity
vi: Độ nhạy CCD

en: Speed/Sequence/Panorama Direction
vi: Hướng Tốc độ/Dãy/Cảnh quay lia

en: Precapture Frames
vi: Khung chụp Sẵn

en: Flash Exposure Comp
vi: Bù phơi sáng Đèn nháy

en: Internal Flash Table
vi: Bảng Đèn nháy Nội bộ

en: External Flash G Value
vi: Giá trị G Đèn nháy bên Ngoài

en: Olympus Image Width
vi: Bề rộng ảnh Oympus

en: Olympus Image Height
vi: Bề cao ảnh Olympus

en: Preview Image Valid
vi: Xem thử ảnh hợp lệ

en: AF Result
vi: Kết quả AF

en: Light Value Center
vi: Tâm giá trị ánh sáng

en: Light Value Periphery
vi: Ngoại vi giá trị ánh sáng

en: Sequential Shot
vi: Chụp liên tiếp

en: Wide Range
vi: Phạm vi rộng

en: Color Adjustment Mode
vi: Chế độ chỉnh màu

en: Voice Memo
vi: Ghi nhớ thoại

en: Record Shutter Release
vi: Thu nhả chập

en: Flicker Reduce
vi: Giảm rung rinh

en: Optical Zoom
vi: Thu/phóng quang học

en: Light Source Special
vi: Nguồn ánh sáng đặc biệt

en: Resaved
vi: Lưu lại

en: Scene Select
vi: Chọn cảnh

en: Sequence Shot Interval
vi: Khoảng chụp liên tục

en: Epson Image Width
vi: Bề rộng ảnh Epson

en: Epson Image Height
vi: Bề cao ảnh Epson

en: Epson Software Version
vi: Phiên bản phần mềm Epson

en: Multi-exposure
vi: Đa phơi sáng

en: Surf & snow
vi: Sóng bạc đầu & tuyết

en: Sunset or candlelight
vi: Hoàng hôn hay ánh sáng nến

en: Self portrait
vi: Chân dung tự chụp

en: Illustrations
vi: Ảnh minh họa

en: Green mode
vi: Chế độ Lục

en: Light pet
vi: Thú cưng sáng

en: Dark pet
vi: Thú cưng tối

en: Medium pet
vi: Thú cưng vừa

en: Natural skin tone
vi: Sắc màu da thật

en: Synchro sound record
vi: Thu âm đồng bộ

en: Frame composite
vi: Khung ghép

en: Auto, did not fire
vi: Tự động, chưa hoạt động

en: Auto, did not fire, red-eye reduction
vi: Tự động, chưa hoạt động, giảm mắt đỏ

en: Auto, fired
vi: Tự động, hoạt động

en: Auto, fired, red-eye reduction
vi: Tự động, hoạt động, giảm mắt đỏ

en: On, wireless
vi: Bật, không dây (wireless)

en: On, soft
vi: Bật, mềm

en: On, slow-sync
vi: Bật, đồng bộ chậm

en: On, slow-sync, red-eye reduction
vi: Bật, đồng bộ chậm, giảm mắt đỏ

en: On, trailing-curtain sync
vi: Bật, đồng bộ mành đi theo

en: Fixed center
vi: Giữa cố định

en: User selected
vi: Tự chọn

en: 3008x2008 or 3040x2024
vi: 3008×2008 hay 3040×2024

en: Digital filter?
vi: Lọc số?

en: Internal error (unknown value %hu)
vi: Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %hu)

en: Internal error (unknown value %hu %hu)
vi: Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %hu %hu)

en: Internal error (unknown value %hi %hi)
vi: Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %hi %hi)

en: Quality Level
vi: Cấp chất lượng

en: PrintIM Settings
vi: Cài đặt PrintIM

en: Preview Length
vi: Dài bản xem thử

en: Preview Start
vi: Đầu bản xem thử

en: Model Identification
vi: Nhận diện mô hình

en: AF Point Selected
vi: Điểm AF đã chọn

en: Auto AF Point
vi: Tự động điểm AF

en: ISO Number
vi: Số ISO

en: Auto Bracketing
vi: Tự động đặt giữa ngoặc

en: White Balance Mode
vi: Chế độ cân bằng trắng

en: Hometown City
vi: Thành phố này

en: Destination City
vi: Thành phố đích

en: Home Daylight Savings Time
vi: Giờ mùa hè ở đây

en: Destination Daylight Savings Time
vi: Giờ mùa hè ở đích

en: Picture Mode (2)
vi: Chế độ ảnh (2)

en: Image Area Offset
vi: Vị trí tương đối vùng ảnh

en: Autofocus Points Used
vi: Lấy nén các điểm được dùng

en: Image Tone
vi: Sắc màu ảnh

en: Shake Reduction Info
vi: Thông tin giảm rung

en: AE Info
vi: Thông tin AE

en: Battery Info
vi: Thông tin pin

en: Hometown City Code
vi: Mã thành phố sinh sống

en: Destination City Code
vi: Mã thành phố đích

en: Distance of photographed object in millimeters.
vi: Khoảng cách tới đối tượng đã chụp, theo milimét.

en: Bestshot Mode
vi: Chế độ Chụp Tốt nhất

en: CCS ISO Sensitivity
vi: Độ nhạy ISo CCS

en: Finer
vi: Đẹp hơn

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
vi: Đừng chạy seahorse-daemon ở chế độ nền

en: couldn't fork process
vi: không thể tạo tiến trình con

en: couldn't create new process group
vi: không thể tạo nhóm tiến trình mới

en: Encryption Daemon (Seahorse)
vi: Trình nền mã hoá (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
vi: Kiểu khoá không hợp lệ hay không được nhận ra: %s

en: This keytype is not supported: %s
vi: Kiểu khoá này không được hỗ trợ: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
vi: Tính năng này không được chọn hỗ trợ lúc biên dịch

en: Invalid or unrecognized key: %s
vi: Khoá không hợp lệ hay không được nhận ra: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
vi: Người ký không hợp lệ hay không được nhận ra: %s

en: Key is not valid for signing: %s
vi: Khoá không hợp lệ để ký: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
vi: Người nhận không hợp lệ hay không được nhận ra: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
vi: Khoá không phải là người nhận hợp lệ để mã hoá: %s

en: No recipients specified
vi: Chưa ghi rõ người nhận nào

en: Invalid key type for decryption: %s
vi: Kiểu khoá không hợp lệ để giải mã: %s

en: Please set clearuri
vi: Vui lòng đặt clearuri

en: Please set crypturi
vi: Vui lòng đặt crypturi

en: Error opening clearuri
vi: Lỗi mở clearuri

en: No signer specified
vi: Chưa ghi rõ người ký nào

en: Invalid key type for verifying: %s
vi: Kiểu khoá không hợp lệ để thẩm tra: %s

en: Invalid key id: %s
vi: Mã nhận diện khoá không hợp lệ: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
vi: Danh sách các địa chỉ Mạng của máy phục vụ khoá nơi cần tìm kiếm khoá PGP từ xa. Trong phiên bản mới hơn, cũng có thể gồm tên hiển thị, bằng cách phụ thêm một dấu cách, rồi tên đó.

en: Auto Retrieve Keys
vi: Tự động lấy các khoá

en: Auto Sync Keys
vi: Tự động đồng bộ hóa khoá

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
vi: Hiện/ẩn cột « hết hạn » cho bộ quản lý khoá.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
vi: Hiện/ẩn cột tin cậy cho bộ quản lý khoá.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
vi: Hiện/ẩn cột « kiểu » cho bộ quản lý khoá.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
vi: Hiện/ẩn cột « độ hợp lệ » cho bộ quản lý khoá.

en: Enable DNS-SD sharing
vi: Bật chia sẻ DNS-SD

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
vi: Hiệu lực cách chia sẻ khoá kiểu DNS-SD (Apple Bonjour). Trình nền seahorse-daemon phải đang chạy và cũng phải được xây dựng với khả năng hỗ trợ HKP và DNS-SD.

en: ID of the default key
vi: ID của khoá mặc định

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
vi: Đặt là true (đúng) thì các tập tin được mã hoá bằng Seahorse sẽ được mã hoá bọc sắt ASCII.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
vi: Nếu đặt là « true » (đúng) thì khoá mặc định luôn luôn sẽ được thêm vào danh sách người nhận mã hoá.

en: Last key used to sign a message.
vi: Khoá được dùng cuối cùng để ký thư.

en: PGP Key servers
vi: Máy phục vụ khoá PGP

en: Publish keys to this key server.
vi: Xuất khoá tới máy phục vụ khoá này.

en: Show expires column in key manager
vi: Hiện cột « hết hạn » trong bộ quản lý khoá

en: Show trust column in key manager
vi: Hiện cột « tin cậy » trong bộ quản lý khoá

en: Show type column in key manager
vi: Hiện cột « kiểu » trong bộ quản lý khoá

en: Show validity column in key manager
vi: Hiện cột « độ hợp lệ » trong bộ quản lý khoá

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
vi: Ghi rõ cột theo đó cần sắp xếp cửa sổ người nhận. Các cột là 'name' (tên) và 'id' (mã nhận diện). Để dấu trừ '-' nằm trước tên cột để sắp xếp theo thứ tự giảm dần.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
vi: Ghi rõ cột theo đó cần sắp xếp cửa sổ chính của bộ quản lý khoá Seahorse. Cột là : 'name' (tên), 'id', 'validity' (hợp lệ), 'expires' (hết hạn), 'trust' (tin cậy) và 'type' (kiểu). Có thể sắp xếp giảm dần nếu bạn chèn một dấu gạch nối trước tên cột đó.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
vi: Mã nhận diện (ID) của khoá bí mật cuối cùng được dùng để ký thư.

en: The column to sort the recipients by
vi: Cột theo nó cần sắp xếp các người nhận

en: The column to sort the seahorse keys by
vi: Cột theo nó cần sắp xếp các khoá Seahorse

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
vi: Đây xác định khoá mặc định cần dùng trong một số thao tác riêng, phần lớn là việc ký tên.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
vi: Có nên tự động đồng bộ hoá các khoá đã sửa đổi với máy phục vụ khoá mặc định hay không.

en: Whether to always encrypt to default key
vi: Có nên luôn luôn mã hoá bằng khoá mặc định hay không

en: Whether to use ASCII Armor
vi: Có nên dùng bọc kim ASCII hay không

en: Add Password Keyring
vi: Thêm xâu khoá mật khẩu

en: Couldn't add keyring
vi: Không thể thêm xâu khoá

en: Web Password
vi: Mật khẩu Web

en: Network Password
vi: Mật khẩu mạng

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
vi: Bạn có chắc muốn xoá mật khẩu « %s » không?

en: Couldn't change password.
vi: Không thể thay đổi mật khẩu.

en: Couldn't set description.
vi: Không thể đặt mô tả.

en: Couldn't set application access.
vi: Không thể đặt cách truy cập đến ứng dụng.

en: <b>Path:</b>
vi: <b>Đường dẫn:</b>

en: <b>Permissions:</b>
vi: <b>Quyền hạn:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
vi: <b>Chi tiết kỹ thuật:</b>

en: Key Properties
vi: Thuộc tính khoá

en: Show pass_word
vi: Hiện _mật khẩu

[ctx: infinitive]
en: _Delete
vi: _Xoá

en: Listing passwords
vi: Đang liệt kê các mật khẩu

en: Passwords: %s
vi: Mật khẩu: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
vi: <b>Mật khẩu:</b> %s

en: Password Keyring
vi: xâu khoá Mật khẩu

en: Stored Password
vi: Mật khẩu đã lưu

en: Safely store a password or secret.
vi: Lưu an toàn mật khẩu oặc bí mật.

en: Couldn't unlock keyring
vi: Không thể mở khoá xâu khoá

en: Couldn't lock keyring
vi: Không thể khoá xâu khoá

en: Couldn't set default keyring
vi: Không thể đặt xâu khoá mặc định

en: Couldn't change keyring password
vi: Không thể thay đổi mật khẩu của xâu khoá

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
vi: Khoá xâu khoá lưu trữ mật khẩu để yêu cầu một mật khẩu chủ để mở khoá nó.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
vi: Mở khoá xâu khoá lưu trữ mật khẩu dùng một mật khẩu chủ để nó sẵn sàng sử dụng.

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
vi: Bạn có chắc muốn xoá xâu khoá mật khẩu « %s » không?

en: Keyring Properties
vi: Thuộc tính xâu khoá

en: Access to the key ring was denied
vi: Truy cập xâu khoá bị từ chối

en: The gnome-keyring daemon is not running
vi: Trình nền xâu khoá gnome-keyring hiện thời không chạy

en: The key ring has already been unlocked
vi: xâu khoá đã được mở

en: No such key ring exists
vi: Không có xâu khoá như vậy

en: Couldn't communicate with key ring daemon
vi: Không thể liên lạc với trình nền xâu khoá

en: The item already exists
vi: Mục đã có

en: Internal error accessing gnome-keyring
vi: Gặp lỗi nội bộ khi truy cập gnome-keyring

en: Saving item...
vi: Đang lưu mục...

en: Deleting item...
vi: Đang xoá mục...

en: Deleting keyring...
vi: Đang xoá xâu khoá...

en: Listing password keyrings
vi: Đang liệt kê các xâu khoá mật khẩu

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
vi: Không tìm thấy khoá mật mã cần dùng để thực hiện thao tác yêu cầu. Chương trình <b>Mật khẩu và Khoá Mật mã</b> sắp được khởi chạy để cho phép bạn hoặc tạo một khoá mới hoặc nhập một khoá đã có.

en: Selected Recipients
vi: Người nhận đã chọn

note: Filter Label
en: Search _for:
vi: Tì_m:

en: None (Don't Sign)
vi: Không (đừng ký)

en: Sign this message as %s
vi: Ký thư này dưới %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
vi: _Ký thư với tên:

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
vi: Chế độ lười thì không chuẩn hoá các giá trị ngày tháng và thời gian

en: Symmetric Key
vi: Khoá đối sứng

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
vi: Để được trợ giúp, hãy liên lạc với quản trị hệ thống, hoặc với quản trị của máy phục vụ khoá.

en: None: Don't publish keys
vi: Không: đừng xuất bản khoá

en: Key Servers
vi: Máy phục vụ khoá

en: Expiration Date:
vi: Ngày hết hạn:

en: Key _Length:
vi: _Dài khoá :

en: Full _Name:
vi: Tê_n đầy đủ :

en: Key Co_mment:
vi: _Ghi chú khoá :

en: _Email Address:
vi: Đị_a chỉ thư :

en: Couldn't add subkey
vi: Không thể thêm khoá phụ

en: Couldn't add user id
vi: Không thể thêm ID người dùng

en: Couldn't change expiry date
vi: Không thể thay đổi ngày hết hạn

en: Used to encrypt email and files
vi: Dùng để mã hoá thư điện tử và tập tin

en: Couldn't generate PGP key
vi: Không thể tạo ra khoá PGP

en: Couldn't generate key
vi: Không thể tạo ra khoá

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
vi: <big><b>Ảnh chụp quá lớn</b></big>
    Kích cỡ khuyến khích của ảnh chụp trên khoá là %d × %d điểm ảnh.

en: _Don't Resize
vi: _Không đổi cỡ

en: Couldn't add photo
vi: Không thể thêm ảnh chụp

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
vi: Tập tin không nạp được; có lẽ nó có định dạng không hợp lệ

en: Couldn't delete photo
vi: Không thể xoá ảnh chụp

en: Couldn't revoke subkey
vi: Không thể hủy bỏ khoá phụ

en: Couldn't add revoker
vi: Không thể thêm bộ hủy bỏ

en: This key was already signed by
    "%s"
vi: Khoá này được ký bởi
    "%s"

en: Couldn't sign key
vi: Không thể ký khoá

en: Loading Keys...
vi: Đang nạp các khoá...

en: Importing Keys
vi: Đang nhập khoá

en: Exporting Keys
vi: Đang xuất khoá

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
vi: Chuỗi tìm kiếm không đủ dứt khoát nên máy phục vụ « %s » tìm thấy quá nhiều khoá.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
vi: Không thể liên lạc với máy phục vụ « %s »: %s

en: Searching for keys...
vi: Đang tìm kiếm khoá...

en: Uploading keys...
vi: Đang tải lên khoá ...

en: Retrieving keys...
vi: Đang lấy khoá...

en: Searching for keys on: %s
vi: Đang tìm kiếm khoá trên: %s

en: Couldn't communicate with '%s': %s
vi: Không thể liên lạc với « %s »: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
vi: Đang tìm kiếm khoá chứa « %s »...

en: Searching for key id '%s'...
vi: Đang tìm kiếm ID khoá « %s »...

en: Retrieving remote keys...
vi: Đang lấy khoá từ xa...

en: Sending keys to key server...
vi: Đang gửi khoá cho máy phục...

en: _Sign Key...
vi: _Ký khoá...

en: Sign public key
vi: Ký khoá công

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
vi: Bạn có chắc muốn xoá hẳn %d khoá và cá tính không?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
vi: Bạn có chắc muốn xoá hẳn %d cá tính không?

en: <b>_Advanced key options</b>
vi: <b>Tùy chọn khoá cấp c_ao</b>

en: Algorithms here
vi: Thuật toán ở đây

en: E_xpiration Date:
vi: Ngà_y hết hạn:

en: Encryption _Type:
vi: _Kiểu mã hoá:

en: New PGP Key
vi: Khoá PGP mới

en: _Comment:
vi: _Chú thích:

en: Public PGP Key
vi: Khoá PGP công

en: Couldn't change primary user ID
vi: Không thể thay đổi ID người dùng chính

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
vi: Bạn có chắc muốn xoá hoàn toàn ID người dùng « %s »  không?

en: Couldn't delete user ID
vi: Không thể xoá ID người dùng

en: Signature ID
vi: ID chữ ký

en: Couldn't change primary photo
vi: Không thể thay đổi ảnh chụp chính

en: This key expired on: %s
vi: Khoá này đã hết hạn vào : %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
vi: Bạn có chắc muốn xoá hoàn toàn khoá phụ %d của %s không?

en: Couldn't delete subkey
vi: Không thể xoá khoá phụ

en: Couldn't export key to "%s"
vi: Không thể xuất khẩu khoá tới « %s »

en: Export Complete Key
vi: Xuất toàn bộ khoá

en: Couldn't export key.
vi: Không thể xuất khẩu khoá.

en: <b>Email:</b>
vi: <b>Địa chỉ thư :</b>

en: <b>Fingerprint</b>
vi: <b>Vân tay</b>

en: <b>Photo </b>
vi: <b>Ảnh chụp </b>

en: <b>Technical Details</b>
vi: <b>Chi tiết kỹ thuật</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
vi: <b>Khoá này đã bị hủy bỏ</b>

en: <b>This key has expired</b>
vi: <b>Khoá này đã hết hạn dùng<b>

en: <b>_Subkeys</b>
vi: <b>Khoá _phụ</b>

en: Override Owner _Trust:
vi: Ghi đè lên _tình trạng tin cậy của người sở hữu :

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
vi: Người sở hữu khoá đã hủy bỏ khoá đó nên nó vô ích.

en: _Export Complete Key:
vi: _Xuất toàn bộ khoá:

en: <b>Fingerprint:</b>
vi: <b>Vân tay:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
vi: <b>Ghi tin cậy</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
vi: <b>Độ tin cậy của bạn với khoá này</b>

en: <b>_Other Names:</b>
vi: <b>_Tên khác:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
vi: <b>_Người đã ký khoá này:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
vi: Mã hoá tập tin và thư cho người sử hữu khoá này

en: Fully
vi: Đầy

en: I trust signatures from '%s' on other keys
vi: Tin cậy các chữ ký từ « %s » trên các khoá khác

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
vi: Để ghi rằng bạn tin cậy người sở hữu khoá này là « %s », <i>ký</i> khoá này:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
vi: Nếu bạn không còn tin cậy lại « %s » sở hữu khoá này, <i>hủy bỏ</i> chữ ký của bạn:

en: Marginally
vi: Biên

en: Ultimately
vi: Cuối cùng

en: You _Trust the Owner:
vi: Bạn _tin cậy người sở hữu :

en: _Only display the signatures of people I trust
vi: _Chỉ hiển thị chữ ký của những người tôi tin cậy

en: _Revoke Signature
vi: _Hủy bỏ chữ ký

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
vi: <b>Bao đã kiểm tra khoá này một cách cẩn thận bao nhiêu?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
vi: <b>Hình thức của chữ ký này cho người khác:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
vi: <b>Ký chữ ký như là:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
vi: <i>Cẩu thả:</i> có nghĩa là bạn đã thẩm tra cẩu thả khoá đó thuộc về người tuyên bố sở hữu nó. Ví dụ, bạn có thể đọc vân tay khoá qua điện thoại khi nói với người sở hữu.

en: <i>Key Name</i>
vi: <i>Tên khoá</i>

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
vi: Bạn có chắc muốn xoá chứng nhận « %s » không?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
vi[0]: Bạn có chắc muốn xoá %d chứng nhận không?

en: Passwords and Encryption Keys
vi: Mật khẩu và khoá mã hoá

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
vi: <b>_Chọn kiểu khoá cần tạo :</b>

en: Create New ...
vi: Tạo mục mới...

en: Selected %d key | Selected %d keys
vi[0]: %d khoá được chọn

en: Couldn't import keys
vi: Không thể nhập khoá

en: Imported keys
vi: Khoá đã nhậ

en: Importing keys
vi: Nhập khoá

en: Unrecognized key type, or invalid data format
vi: Không nhận ra loại khoá, hoặc định dạng ngày không hợp lệ

en: Create a new key or item
vi: Tạo mục hoặc khoá mới

en: Import from a file
vi: Nhập từ tập tin

en: Search for keys on a key server
vi: Tìm khoá trên máy phục vụ khoá

en: _Sync and Publish Keys...
vi: Đồn_g bộ và công bố khoá...

en: T_ypes
vi: _Kiểu

en: _Expiry
vi: _Hết hạn

en: _Trust
vi: _Tin cậy

en: Show owner trust column
vi: Hiện cột tin cậy sở hữu

en: _Validity
vi: _Hợp lệ

en: <big><b>First time options:</b></big>
vi: <big><b>Tùy chọn lần đầu tiên:</b></big>

en: My _Personal Keys
vi: Khoá _cá nhân của tôi

en: Other _Keys
vi: _Khoá khác

en: _Passwords
vi: _Mật khẩu

en: Couldn't export keys
vi: Không thể xuất khoá

en: Expand all listings
vi: Bung mọi danh mục

en: Collapse all listings
vi: Co mọi danh mục

en: Remote Keys
vi: Khoá ở xa

en: Remote Keys Containing '%s'
vi: Khoá ở xa chứa '%s'

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
vi: <b>Khoá dùng chung gần tôi:</b>

en: Couldn't publish keys to server
vi: Không thể xuất khoá tới máy phục vụ

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
vi: Không thể lấy khoá từ máy phục vụ : %s

en: Synchronizing keys
vi: Đang đồng bộ hoá khoá

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
vi: Đang đồng bộ hoá khoá...

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
vi: Việc này sẽ xuất các khoá trong xâu khoá của bạn, để người khác sử dụng. Bạn sẽ cũng nhận thay đổi nào của người khác kể từ lần bạn nhận khoá họ cuối cùng.

en: Encryption Key Manager
vi: Bộ quản lý khoá mã hoá

en: Export public key
vi: Xuất khẩu khoá công

en: Exporting keys
vi: Đang xuất khẩu khoá

en: Couldn't retrieve data from key server
vi: Không thể lấy dữ liệu từ máy phục vụ khoá

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
vi: Khoá đã sao chép

en: Retrieving keys
vi: Đang lấy các khoá

en: Couldn't delete.
vi: Không thể xoá.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
vi: %s là một khoá riêng. Bạn có chắc muốn tiếp tục không?

en: Show properties
vi: Hiện thuộc tính

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
vi: _Xoá

en: Export to a file
vi: Xuất vào tập tin

en: Configure Key for _Secure Shell...
vi: Cấu hình khoá cho trình bao bảo mật (_SSH)...

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
vi: Bạn có chắc muốn xoá khoá trình bao bảo mật (SSH) « %s » không?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
vi: Bạn có chắc muốn xoá %d khoá trình bao bảo mật (SSH) không?

en: Couldn't generate Secure Shell key
vi: Không thể tạo ra khoá SSH

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
vi: <i>Sử dụng địa chỉ thư điện tử của bạn, và bất cứ lời nhắc nhở nào khác cần thiết để nhớ mục đích của khoá này.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
vi: Một khoá Trình bao Bảo mật (SSH) thì cho phép bạn kết nối an toàn bằng SSH tới máy tính đáng tin, mà không cần nhập một mật khẩu riêng cho mỗi máy.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
vi: Có một máy tính với đó bạn muốn sử dụng khoá này thì bạn có thể thiết lập máy đó để nhận diện khoá của bạn ngay bây giờ.

en: _Key Description:
vi: _Mô tả khoá:

en: Private Secure Shell Key
vi: Khoá SSH riêng

en: Public Secure Shell Key
vi: Khoá SSH công

en: Couldn't rename key.
vi: Không thể thay đổi tên của khoá.

en: Couldn't change authorization for key.
vi: Không thể thay đổi thông tin xác thực cho khoá đó.

en: Couldn't change passphrase for key.
vi: Không thể thay đổi cụm từ mật khẩu cho khoá đó.

en: <b>Algorithm:</b>
vi: <b>Thuật toán:</b>

en: <b>Identifier:</b>
vi: <b>Bộ nhận diện:</b>

en: <b>Strength:</b>
vi: <b>Độ mạnh:</b>

en: <b>Trust</b>
vi: <b>Tin cậy</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
vi: <i>Chỉ áp dụng cho tài khoản « %s ».</i>

en: E_xport Complete Key
vi: _Xuất toàn bộ khoá

en: Used to connect to other computers.
vi: Dùng để kết nối tới máy tính khác.

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
vi: Gõ cụm từ mật khẩu cho khoá SSH mới của bạn.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
vi: Không thể cấu hình khoá SSH trên máy tính từ xa.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
vi: Đang cấu hình khoá SSH...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
vi: <i>v.d.: máy_phục_vụ_tập_tin.thí_dụ.com:cổng</i>

en: _Login Name:
vi: Tê_n đăng nhập:

en: _Set Up
vi: Thiết _lập

en: corba factory
vi: Bộ tạo corba

en: The factory pointer
vi: Con trỏ bộ tạo

en: corba UI container
vi: Bộ bao bọc giao diện người dùng corba

en: The User interface container
vi: Bộ bao bọc giao diện người dùng

en: Select a file to open
vi: Chọn tập tin cần mở

en: Select files to open
vi: Chọn các tập tin cần mở

en: Select a filename to save
vi: Chọn tên tập tin cần lưu

en: Event Forwarding
vi: Chuyển tiếp sự kiện

en: Whether X events should be forwarded
vi: Có nên chuyển tiếp các sự kiện X hay không

en: Interfaces required
vi: Giao diện cần thiết

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
vi: Mảng giao diện kết thúc bằng NULL, mà một trình phục vụ phải hỗ trợ để được liệt kê trong bộ chọn. Mặc định là « IDL:Bonobo/Embeddable:1.0 » nếu không có giao diện nào được liệt kê.

en: Interface required entry
vi: Mục nhập giao diện cần thiết

en: One of the interfaces that's required
vi: Một trong những giao diện cần thiết

en: _View tooltips
vi: _Xem mẹo công cụ

en: toolbars
vi: thanh công cụ

en: _Text and Icon
vi: Nhãn _và Hình

en: _Priority text only
vi: Chỉ nhãn ư_u tiên

en: _Dump XML
vi: Đổ _XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
vi: Đổ toàn bộ mô tả giao diện người dùng (UI) bằng XML ra bàn giao tiếp

en: Configure UI
vi: Cấu hình UI

en: Don't use X shared memory extension
vi: Không dùng phần mở rộng bộ nhớ chia sẻ của X

en: Gtk+ debugging flags to set
vi: Cờ gỡ lỗi Gtk+ cần đặt

en: Gtk+ debugging flags to unset
vi: Cờ gỡ lỗi Gtk+ cần hủy đặt

en: Load an additional Gtk module
vi: Tải một mô-đun Gtk thêm

en: Bonobo GUI support
vi: Hỗ trợ GUI Bonobo

en: B_oth
vi: Cả _hai

en: T_ext
vi: _Nhãn

en: Hide t_ips
vi: Ẩn _mẹo

en: Show t_ips
vi: Hiện _mẹo

en: _Hide toolbar
vi: Ẩn t_hanh công cụ

en: Customi_ze
vi: Tù_y chỉnh

en: Customize the toolbar
vi: Tùy chỉnh thanh công cụ

en: is floating
vi: đang nổi

en: whether the toolbar is floating
vi: thanh công cụ có nổi hay không

en: Could not display help for this application
vi: Không thể hiển thị trợ giúp về ứng dụng này

en: Name of the window - used for configuration serialization.
vi: Tên cửa sổ —  dùng để xếp cấu hình theo thứ tự.

en: The degree of enlargment
vi: Cấp thu phỏng

en: Minimum Zoom level
vi: Cấp thu phóng tối thiểu

en: The minimum degree of enlargment
vi: Cấp thu phóng tối thiểu

en: Maximum Zoom level
vi: Cấp thu phóng tối đa

en: The maximum degree of enlargment
vi: Cấp thu phóng tối đa

en: Has a minimum Zoom level
vi: Có cấp thu phóng tối thiểu

en: Whether we have a valid minimum zoom level
vi: Có cấp thu phóng tối thiểu hay không

en: Has a maximum Zoom level
vi: Có cấp thu phóng tối đa

en: Whether we have a valid maximum zoom level
vi: Có cấp thu phóng tối đa hay không

en: Is continuous
vi: Liên tục

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
vi: Có thu phóng liên tục (thay vì mỗi bước riêng)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
vi: Không làm gì cả; chỉ là một minh hoạ thôi.

en: BonoboUI-Hello.
vi: BonoboUI-Chào.

en: Gnome Hello
vi: Gnome Chào

en: Cannot init libbonoboui code
vi: Không thể khởi động mã libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
vi: Không thể khởi động UI Bonobo.

en: Bonobo Component Browser
vi: Bộ duyệt thành phần Bonobo

en: Shows available Bonobo components
vi: Hiển thị các thành phần Bonobo sẵn sàng

en: About this program...
vi: Giới thiệu chương trình này...

en: Detailed Information
vi: Thông tin chi tiết

en: Component Details
vi: Chi tiết thành phần

en: Bonobo Browser
vi: Bộ duyệt Bonobo

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
vi: Tác quyền © năm 2001 của Tổ chức GNOME.

en: Bonobo component browser
vi: Bộ duyệt thành phần Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
vi: Bộ duyệt thành phần

en: Couldn't find which child the server was listed in
vi: Không thể tìm điều con nào liệt kê trình phục vụ này

en: Not a valid Activation ID
vi: Không phải ID kích hoạt hợp lệ

en: Directory to read .server files from
vi: Thư mục từ đó cần đọc các tập tin « .server »

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
vi: Phục vụ như là ActivationContext (mặc định chỉ là ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
vi: Bộ mô tả tập tin vào đó cần ghi IOR

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
vi: Đang ký như là máy phục vụ kích hoạt của người dùng, mà không khoá. Cảnh báo : tùy chọn này có thể có hiệu ứng khác nguy hiểm trong ổn định của phiên chạy đang hoạt động của người dùng thì chỉ nên dùng cho mục đích gỡ lỗi.

en: Query expression to evaluate
vi: Biểu thức truy vấn cần ước lượng

en: CORBA CosNaming service.
vi: Dịch vụ CosNaming CORBA.

en: Name service
vi: Dịch vụ tên

en: Notification service
vi: Dịch vụ thông báo

en: Notification service for activation
vi: Dịch vụ thông báo việc kích hoạt

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
vi: Chưa có khả năng xử lý kích hoạt đối tượng « shlib » trong tiến trình ở xa

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
vi: Không đọc thành công tập tin cấu hình kích hoạt bonobo. Hãy kiểm tra nó hợp lệ trong: %s

en: a NULL iid is not valid
vi: IID NULL (vô giá trị) không hợp lệ

en: iid %s has a NULL type
vi: IID %s có kiểu NULL (vô giá trị)

en: iid %s has a NULL location
vi: IID %s có địa điểm NULL (vô giá trị)

en: invalid character '%c' in iid '%s'
vi: gặp ký tự không hợp lệ « %c » trong IID « %s ».

en: Property '%s' has no value
vi: Thuộc tính « %s » không có giá trị

en: Could not parse badly formed XML document %s
vi: Không thể phân tách tài liệu XML dạng sai %s

en: Trying dir %s
vi: Đang thử ra thư mục %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
vi: Tiến trình con không đưa ra thông báo lỗi, gặp lỗi không rõ

en: Failed to read from child process: %s
vi: Lỗi khi đọc từ tiến trình con: %s

en: EOF from child process
vi: Tiến trình con thông báo gặp kết thúc tập tin (EOF)

en: Couldn't spawn a new process
vi: Không thể tạo tiến trình mới

en: File descriptor to print IOR on
vi: Bộ mô tả tập tin trên đó cần in IOR

en: IID to activate
vi: IID cần kích hoạt

en: Prevent registering of server with OAF
vi: Ngan cản đăng ký trình phục vụ với OAF

en: Bonobo Activation options:
vi: Tùy chọn kích hoạt Bonobo :

en: Show Bonobo Activation options
vi: Hiện các tùy chọn kích hoạt Bonobo

en: Bonobo activation options
vi: Tùy chọn kích hoạt Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
vi: « g_module_open » của « %s » bị lỗi với « %s »

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
vi: Không thể tìm ký hiệu « Bonobo_Plugin_info » (thông tin về bổ sung Bonobo) trong « %s »

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
vi: Bộ tạo « %s » trả về NIL (số không) cho « %s »

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
vi: Shlib « %s » không chứa « %s »

en: Application unique name
vi: Tên ứng dụng duy nhất

en: Custom CORBA POA
vi: CORBA POA tự chọn

en: An unsupported action was attempted
vi: Đã cố làm một hành động không được hỗ trợ

en: IO Error
vi: Lỗi nhập xuất

en: Invalid argument value
vi: Giá trị đối số không hợp lệ

en: Syntax error in object description
vi: Gặp lỗi cú pháp trong mô tả đối tượng

en: Cannot activate object from factory
vi: Không thể kích hoạt đối tượng từ bộ tạo

en: No permission to access stream
vi: Không có quyền truy cập luồng

en: An unsupported stream action was attempted
vi: Đã cố làm một hành động luồng không được hỗ trợ

en: IO Error on stream
vi: Lỗi nhập xuất trên luồng

en: IO Error on storage
vi: Lỗi nhập xuất trên kho lưu

en: Name already exists in storage
vi: Tên đã có trong kho lưu

en: Object not found in storage
vi: Không tìm thấy đối tượng trong kho lưu

en: No permission to do operation on storage
vi: Không có quyền thao tác trên kho lưu

en: An unsupported storage action was attempted
vi: Đã cố làm một hành động kho lưu không được hỗ trợ

en: Object is not a stream
vi: Đối tượng không phải luồng

en: Object is not a storage
vi: Đối tượng không phải kho lưu

en: Storage is not empty
vi: Kho lưu không phải rỗng

en: malformed user interface XML description
vi: mô tả XML dạng sai cho giao diện người dùng

en: invalid path to XML user interface element
vi: đường dẫn không hợp lệ đến yếu tố giao diện người dùng XML

en: the requested UI attribute didn't exist
vi: thuộc tính giao diện người dùng đã yêu cầu không tồn tại

en: Unknown command or verb
vi: Gặp lệnh hay động từ không rõ

en: Command is insensitive
vi: Lệnh không phản ứng

en: incorrect data type
vi: kiểu dữ liệu không đúng

en: stream not found
vi: không tìm thấy luồng

en: property not found
vi: không tìm thấy thuộc tính

en: property has invalid type
vi: thuộc tính sai kiểu

en: property is read only
vi: thuộc tính chỉ cho phép đọc

en: config database backend failed
vi: lỗi hậu phương cơ sở dữ liệu cấu hình

en: Moniker interface cannot be found
vi: Không tìm thấy giao diện Moniker

en: Moniker activation timed out
vi: Việc kích hoạt Moniker đã quá thời

en: Syntax error within moniker
vi: Gặp lỗi cú pháp trong Moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
vi: Moniker có tiền tố moniker không rõ

en: Error checking error; no exception
vi: Lỗi kiểm tra; không có ngoại lệ

en: General activation error with no description
vi: Lỗi kích hoạt chung, không có mô tả

en: Could not initialize Bonobo
vi: Không thể khởi động Bonobo

en: Failed to resolve, or extend '%s
vi: Lỗi phân giải hoặc mở rộng « %s »

en: Failed to activate object
vi: Lỗi kích hoạt đối tượng

en: Exception activating '%s'
vi: Gặp ngoại lệ khi kích hoạt « %s »

en: Failed to activate '%s'
vi: Lỗi kích hoạt « %s »

en: HTTP Moniker
vi: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
vi: Moniker xử lý ORB IOR

en: Standard Moniker factory
vi: Bộ tạo Moniker chuẩn

en: generic Oaf activation moniker
vi: moniker kích hoạt Oaf chung

en: generic Oaf query moniker
vi: moniker truy vấn Oaf chung

en: generic factory 'new' moniker
vi: bộ tạo moniker « mới » chung

en: generic item moniker
vi: moniker mục chung

en: stream MonikerExtender
vi: luồng MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
vi: Bộ tạo trình phục vụ Vọng Bonobo

en: Bonobo Echo server sample program
vi: Chương trình mẫu trình phục vụ Vọng Bonobo

en: Echo component
vi: Thành phần vọng

en: Echo component factory
vi: Bộ tạo thành phần vọng

en: I could not initialize Bonobo
vi: Không thể khởi động Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
vi: Không thể tạo ra thể hiện của thành phần vọng mẫu

en: An exception occurred '%s'
vi: Gặp ngoài lệ « %s »

en: Could not save configuration file.
vi: Không thể lưu tập tin cấu hình.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
vi: Hãy kiểm tra lại có quyền ghi vào tập tin « %s ».

en: Successfully wrote configuration file.
vi: Tập tin cấu hình đã được ghi.

en: configuration file is:
        %s
vi: tập tin cấu hình là:
        %s

en: %s already in configuration file
vi: %s đã có trong tập tin cấu hình

en: there is not a properly structured configuration file
vi: không có tập tin cấu hình có cấu trúc đúng

en: Bonobo-activation configuration file contains:
vi: Tập tin cấu hình bonobo-activation chứa:

en: Directory to remove from configuration file
vi: Thư mục cần gỡ bỏ khỏi tập tin cấu hình

en: Directory to add to configuration file
vi: Thư mục cần thêm vào tập tin cấu hình

en: Display directories in configuration file
vi: Hiện các thư mục trong tập tin cấu hình

en: Display path to configuration file
vi: Hiện đường dẫn đến tập tin cấu hình

en: No Preference
vi: Không có tùy chọn

en: Prefer Dark
vi: Ưu tiên tối

en: Prefer Light
vi: Ưu tiên sáng

en: System Appearance
vi: Vẻ ngoài hệ thống

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
vi: Ghi đè cài đặt cho ứng dụng này. Chúng sẽ được đặt lại sau khi đóng trình thanh tra(inspector).

en: System Supports Color Schemes
vi: Hệ thống hỗ trợ phối màu

en: Preferred Color Scheme
vi: Phối màu ưa thích

en: Untitled page
vi: Trang không có tiêu đề

en: /File/_New
vi: /Tập tin/Mớ_i

en: /File/_Open...
vi: /Tập tin/_Mở...

en: /File/_Save
vi: /Tập tin/_Lưu

en: /File/Save _As...
vi: /Tập tin/Lưu _dạng...

en: /File/Print Pre_view
vi: /Tập tin/_Xem thử bản in

en: /File/_Print...
vi: /Tập tin/_In...

en: /File/_Quit
vi: /Tập tin/T_hoát

en: /Edit/_Undo
vi: /Sửa/_Hủy bước

en: /Edit/_Redo
vi: /Sửa/_Làm lại

en: /Edit/Cu_t
vi: /Sửa/Cắ_t

en: /Edit/_Copy
vi: /Sửa/_Chép

en: /Edit/_Paste
vi: /Sửa/_Dán

en: /Edit/_Delete
vi: /Sửa/_Xoá

en: /Edit/Select _All
vi: /Sửa/Chọn _tất cả

en: /_Search
vi: /_Tìm kiếm

en: /Search/_Find...
vi: /Tìm kiếm/_Tìm...

en: /Search/Find _Next
vi: /Tìm kiếm/Tìm _kế

en: /Search/Find _Previous
vi: /Tìm kiếm/Tìm _lùi

en: /Search/_Replace...
vi: /Tìm kiếm/T_hay thế...

en: /Search/_Jump To...
vi: /Tìm kiếm/_Nhảy tới...

en: /Options/_Font...
vi: /Tùy chọn/_Phông...

en: /Options/_Word Wrap
vi: /Tùy chọn/Ngắt _dòng

en: /Options/_Line Numbers
vi: /Tùy chọn/_Số hiệu dòng

en: /Options/_Auto Indent
vi: /Tùy chọn/_Tự thụt lề

en: GTK+ based simple text editor
vi: Một trình soạn thảo văn bản đơn giản dựa trên GTK+

en: Save changes to '%s'?
vi: Lưu các thay đổi cho « %s » không?

en: Other Codeset
vi: Bảng mã khác

en: Code_set:
vi: Bảng _mã:

en: '%s' is not supported
vi: Không hỗ trợ « %s »

en: '%s' already exists. Overwrite?
vi: Tập tin « %s » đã có. Ghi đè ?

en: Can't convert codeset to '%s'
vi: Không thể chuyển đổi bảng mã sang « %s »

en: Can't open file to write
vi: Không thể mở tập tin để ghi

en: Can't write file
vi: Không thể ghi tập tin

en: Replace?
vi: Thay thế ?

en: %d strings replaced
vi: Đã thay thế %d lần

en: Fi_nd what:
vi: _Tìm kiếm:

en: Re_place with:
vi: Thay thế _bởi:

en: Replace _all at once
vi: _Thay thế tất cả

en: _Jump
vi: _Nhảy

en: _Line number:
vi: Dòng _số :

en: _Credits
vi: _Công trạng

en: Simple text editor
vi: Một trình soạn thảo văn bản đơn giản

en: _Jump To...
vi: _Nhảy tới...

en: _Font...
vi: _Phông...

en: _Word Wrap
vi: Ngắt _dòng

en: _Line Numbers
vi: _Số hiệu dòng

en: _Auto Indent
vi: _Tự thụt lề

en: No Action
vi: Không hành động

en: Peek at Desktop
vi: Ngó qua bàn làm việc

en: Activity Manager
vi: Trình quản lí Hoạt động

en: Application Launcher
vi: Trình khởi chạy ứng dụng

en: Present Windows
vi: Các cửa sổ hiện thời

en: %1 - All Desktops
vi: %1 - Tất cả các bàn làm việc

en: %1 - Current Desktop
vi: %1 - Bàn làm việc hiện tại

en: %1 - Current Application
vi: %1 - Ứng dụng hiện tại

en: Toggle window switching
vi: Bật/tắt chuyển cửa sổ

en: Toggle alternative window switching
vi: Bật/tắt chuyển cửa sổ thay thế

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
vi: Bạn có thể kích hoạt một hành động bằng cách đẩy con trỏ chuột vào cạnh hoặc góc màn hình tương ứng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
vi: &Phóng to:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
vi: Các cửa sổ được kéo lên cạnh trên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
vi: &Lát:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
vi: Các cửa sổ được kéo sang cạnh trái hoặc phải

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
en: Remain active when windows are fullscreen
vi: Vẫn hoạt động khi cửa sổ chiếm toàn màn hình

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
vi: Kích hoạt lát phần tư ở kh&oảng:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
vi: ngoài

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
vi: cạnh màn hình

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
vi: Đổi bàn làm việc khi con trỏ chuột bị đẩy vào cạnh màn hình

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
vi: Chuyển &bàn làm việc ở cạnh:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
vi: Tắt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
vi: Khoảng thời gian mà con trỏ chuột cần bị đẩy vào cạnh màn hình trước khi hành động được kích hoạt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
vi: Độ trễ &kích hoạt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
vi: Khoảng thời gian cần có sau khi kích hoạt một hành động trước khi lần kích hoạt tiếp theo có thể xảy ra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
vi: Độ trễ &tái kích hoạt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
vi: Bạn có thể kích hoạt một hành động bằng cách hất từ cạnh màn hình vào tâm màn hình.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
vi: Việc kết hợp dùng OpenGL (lựa chọn mặc định) đã từng gây sự cố cho KWin.
    Việc này có khả năng lớn nhất là do một lỗi của trình điều khiển.
    Nếu bạn cho rằng từ đó đến giờ bạn đã nâng cấp lên một trình điều khiển ổn
    định, bạn có thể đặt lại tính năng bảo vệ này nhưng hãy lưu ý rằng việc đó có thể gây ra một sự cố ngay lập tức!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
vi: Việc giữ lại hình nhỏ của cửa sổ sẽ luôn gây ảnh hưởng đến trạng thái thu nhỏ của các cửa sổ. Việc này có thể khiến các cửa sổ không ngưng hoạt động khi thu nhỏ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
en: Compositing:
vi: Kết hợp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable on startup
vi: Bật khi khởi động

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
vi: Các ứng dụng có thể đặt một gợi ý để ngưng kết hợp khi cửa sổ mở ra.
     Việc này đem lại các cải thiện về hiệu năng cho các trò chơi chẳng hạn.
     Thiết lập này có thể bị vượt hiệu lực bởi các luật theo cửa sổ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
vi: Cho phép các ứng dụng ngưng kết hợp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
vi: Lập tức

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
vi: Giữ lại hình nhỏ của cửa sổ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
vi: Chỉ cho các cửa sổ đã hiện

en: Re-enable OpenGL detection
vi: Bật lại tính năng phát hiện OpenGL

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
vi: Hỗ trợ truy cập

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
vi: Diện mạo

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
vi: Nhắm

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Peek at Desktop Animation
vi: Hiệu ứng động "Ngó qua bàn làm việc"

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
vi: Hiệu ứng động khi chuyển bàn làm việc ảo

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
vi: Quản lí cửa sổ

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
vi: Hiệu ứng động đóng/mở cửa sổ

en: KWin development team
vi: Đội phát triển KWin

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
vi: Bàn làm việc 1

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
vi: Các thiết lập về chính sách nhắm giới hạn chức năng của việc điều hướng giữa các cửa sổ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
vi: Chỉ một cửa sổ mỗi ứng dụng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
vi: Sắp xếp các cửa sổ thu nhỏ sau các cửa sổ không thu nhỏ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
vi: Thứ tự sắp xếp:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
vi: Lọc cửa sổ theo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
vi: Bàn làm việc ảo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
vi: Bàn làm việc hiện tại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
vi: Tất cả các bàn làm việc khác

note: #-#-#-#-#  784 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity) #-#-#-#-#  772 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Current activity
vi: Hoạt động hiện tại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
vi: Tất cả các Hoạt động khác

note: #-#-#-#-#  784 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen) #-#-#-#-#  772 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Current screen
vi: Màn hình hiện tại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
vi: Tất cả các màn hình khác

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
vi: Các cửa sổ thấy được

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
vi: Các cửa sổ ẩn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
vi: Ứng dụng hiện tại

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
vi: Hiệu ứng dùng để thay thế cửa sổ danh sách khi các hiệu ứng bàn làm việc đang hoạt động.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
vi: Cửa sổ đang được chọn sẽ được tô sáng bằng cách làm mờ dần tất cả các cửa sổ khác. Lựa chọn này yêu cầu các hiệu ứng bàn làm việc phải hoạt động.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
vi: Hiện cửa sổ được chọn

en: Walk Through Windows
vi: Đi qua các cửa sổ

en: Walk Through Windows (Reverse)
vi: Đi qua các cửa sổ (ngược lại)

en: Walk Through Windows of Current Application
vi: Đi qua các cửa sổ của ứng dụng hiện tại

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
vi: Đi qua các cửa sổ của ứng dụng hiện tại (ngược lại)

en: Walk Through Windows Alternative
vi: Đi qua các cửa sổ, thay thế

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
vi: Đi qua các cửa sổ, thay thế (ngược lại)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
vi: Đi qua các cửa sổ của ứng dụng hiện tại, thay thế

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
vi: Đi qua các cửa sổ của ứng dụng hiện tại, thay thế (ngược lại)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
vi[0]: Bàn làm việc %1

en: There was an error connecting to the compositor.
vi: Đã có lỗi khi kết nối đến trình kết hợp.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
vi: Đã có lỗi khi lưu thiết lập vào trình kết hợp.

en: There was an error requesting information from the compositor.
vi: Đã có lỗi khi yêu cầu thông tin từ trình kết hợp.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
vi: Đổi tên

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
vi: Xác nhận tên mới

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
vi: Các bàn làm việc ảo đã bị thay đổi bên ngoài ứng dụng thiết lập này. Việc lưu bây giờ sẽ ghi đè lên các thay đổi đó.

en: Row %1
vi: Hàng %1

en: Show animation when switching:
vi: Hiện hiệu ứng động khi chuyển:

en: Show on-screen display when switching:
vi: Hiện ô hiện nổi khi chuyển:

en: Show desktop layout indicators
vi: Hiện các chỉ dấu bố cục bàn làm việc

en: Import KWin Script
vi: Nhập khẩu kịch bản KWin

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
vi: Không thể nhập khẩu kịch bản đã chọn.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
vi: Kịch bản "%1" đã được nhập khẩu thành công.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
vi: Lỗi khi gỡ cài đặt kịch bản KWin: %1

en: Author: %1
    License: %2
vi: Tác giả: %1
    Giấy phép: %2

en: Configure Filter
vi: Cấu hình bộ lọc

en: Exclude unsupported effects
vi: Loại trừ các hiệu ứng không được hỗ trợ

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
vi: Các hiệu ứng bàn làm việc đã bị khởi động lại do một lần đặt lại đồ hoạ

en: Suspend Compositing
vi: Tạm ngừng kết hợp

en: <b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this protection but <b>be aware that this might result in an immediate crash!</b></p>
vi: <b>Việc kết hợp dùng OpenGL (lựa chọn mặc định) đã từng gây sự cố cho KWin.</b><br>Việc này có khả năng lớn nhất là do một lỗi của trình điều khiển.<p>Nếu bạn cho rằng từ đó đến giờ bạn đã nâng cấp lên một trình điều khiển ổn định,<br>bạn có thể đặt lại tính năng bảo vệ này nhưng <b>hãy lưu ý rằng việc đó có thể gây ra một sự cố ngay lập tức!</b></p>

en: Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
vi: Cần có các phần mở rộng X (XComposite và XDamage) nhưng hiện không có.

en: GLX/OpenGL is not available.
vi: Không có GLX/OpenGL.

en: Timestamp (µsec)
vi: Mốc thời gian (µ giây)

[ctx: A mouse button]
en: Left
vi: Trái

[ctx: A mouse button]
en: Right
vi: Phải

[ctx: A mouse button]
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: A mouse button]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: A mouse button]
en: Forward
vi: Tiến

[ctx: A mouse button]
en: Task
vi: Tác vụ

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
vi: Nút phụ 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
vi: Nút phụ 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
vi: Nút phụ 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
vi: Nút phụ 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
vi: Nút phụ 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
vi: Nút phụ 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
vi: Nút phụ 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
vi: Nút phụ 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
vi: Nút phụ 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
vi: Nút phụ 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
vi: Nút phụ 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
vi: Nút phụ 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
vi: Nút phụ 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
vi: Nút phụ 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
vi: Nút phụ 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
vi: Nút phụ 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
vi: Nút phụ 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
vi: Nút phụ 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
vi: Nút phụ 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
vi: Nút phụ 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
vi: Nút phụ 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
vi: Di chuyển con trỏ

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta
vi: Khoảng cách

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
vi: Khoảng cách (không gia tốc)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
vi: Vị trí toàn cục

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
vi: Nhấn nút con trỏ

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
vi: Nút

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
vi: Mã nút bản địa

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
vi: Nút được nhấn

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
vi: Thả nút con trỏ

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
vi: Trục con trỏ

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
vi: Ngang

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
vi: Dọc

[ctx: The angle delta of a pointer axis event]
en: Delta
vi: Góc chênh

[ctx: A key press event]
en: Key Press
vi: Nhấn phím

[ctx: A key release event]
en: Key Release
vi: Thả phím

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
vi: Mã Qt::Key

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
vi: Kí hiệu Xkb

[ctx: The translated code interpreted as text]
en: Utf8
vi: UTF-8

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
vi: Phím bổ trợ

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
vi: Bắt đầu chạm

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
vi: Mã điểm

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
vi: Vị trí toàn cục

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
vi: Di chuyển điểm chạm

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
vi: Chạm xong

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
vi: Bắt đầu véo

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
vi: Số lượng ngón

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
vi: Cập nhật véo

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
vi: Tỉ lệ

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
vi: Góc chênh

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta x
vi: Độ lệch x

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta y
vi: Độ lệch y

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
vi: Véo xong

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
vi: Véo bị huỷ

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
vi: Bắt đầu hất

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
vi: Số lượng ngón

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
vi: Cập nhật hất

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta x
vi: Độ lệch x

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta y
vi: Độ lệch y

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
vi: Hất xong

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
vi: Hất bị huỷ

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
vi: Công tắc bật/tắt

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
vi: Nắp máy

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
vi: Chế độ máy tính bảng

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
vi: Công tắc

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
vi: Tắt

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
vi: Bật

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
vi: Trạng thái

en: Tablet Tool Button
vi: Nút công cụ máy tính bảng

en: No Mouse Buttons
vi: Không có nút chuột nào

[ctx: Mouse Button]
en: left
vi: trái

[ctx: Mouse Button]
en: right
vi: phải

[ctx: Mouse Button]
en: middle
vi: giữa

[ctx: Mouse Button]
en: back
vi: lùi

[ctx: Mouse Button]
en: forward
vi: tiến

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
vi: phụ 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
vi: phụ 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
vi: phụ 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
vi: phụ 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
vi: phụ 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
vi: phụ 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
vi: phụ 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
vi: phụ 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
vi: phụ 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
vi: phụ 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
vi: phụ 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
vi: phụ 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
vi: phụ 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
vi: phụ 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
vi: phụ 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
vi: phụ 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
vi: phụ 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
vi: phụ 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
vi: phụ 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
vi: phụ 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
vi: phụ 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
vi: phụ 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
vi: phụ 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
vi: phụ 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
vi: tác vụ

en: X11 Windows
vi: Cửa sổ X11

en: X11 Unmanaged Windows
vi: Cửa sổ vô quản lí X11

en: Wayland Windows
vi: Cửa sổ Wayland

en: Internal Windows
vi: Cửa sổ nội bộ

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
vi: Thoát khỏi bàn điều khiển gỡ lỗi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
vi: Sự kiện đầu vào

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
vi: Không có trình kết hợp OpenGL nào đang chạy

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
vi: Thông tin trình điều khiển OpenGL (ES)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
vi: Phiên bản ngôn ngữ đổ bóng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
vi: Lớp GPU:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
vi: Phiên bản OpenGL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
vi: Phiên bản GLSL:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
vi: Phần mở rộng nền tảng

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
vi: Phần mở rộng OpenGL (ES)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
vi: Bố cục bản đồ phím

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
vi: Bố cục hiện tại:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
vi: Các phím bổ trợ đang hoạt động

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
en: LEDs
vi: LED

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
vi: LED hoạt động

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Primary Selection
vi: Phần chọn chính

en: PID of the application to terminate
vi: Mã tiến trình của ứng dụng để kết thúc

en: Hostname on which the application is running
vi: Tên máy mà ứng dụng đang chạy ở trong

en: Caption of the window to be terminated
vi: Tiêu đề của cửa sổ để kết thúc

en: Name of the application to be terminated
vi: Tên của ứng dụng để kết thúc

en: ID of resource belonging to the application
vi: id của tài nguyên thuộc về ứng dụng

en: Time of user action causing termination
vi: Thời gian mà hành động của người dùng dẫn đến việc kết thúc

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
vi: Không nên gọi trực tiếp tiện ích trợ giúp này.

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
vi: Bấm trái hoặc enter để chọn cửa sổ để ép đóng.
    Escape hoặc bấm phải để huỷ.

en: KDE window manager
vi: Trình quản lí cửa sổ KDE

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
vi: (c) 1999-2019, Các nhà phát triển KDE

en: Disable configuration options
vi: Tắt các lựa chọn cấu hình

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
vi: Cho biết gần đây KWin đã gặp sự cố n lần

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
vi: KWin đang không ổn định.
    Nó có vẻ đã gặp sự cố nhiều lần liên tiếp.
    Bạn có thể chọn một trình quản lí cửa sổ khác để chạy:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
vi: kwin: không thể xác nhận sự lựa chọn của trình quản lí, có phải một wm khác đang chạy? (hãy thử dùng --replace)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
vi: kwin: một trình quản lí cửa sổ khác đang chạy (hãy thử dùng --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
vi: Thay thế trình quản lí cửa sổ tương thích với ICCCM2.0 đang chạy

en: Disable KActivities integration.
vi: Tắt tích hợp KActivities.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
vi: Cường độ mờ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
vi: Cường độ nhiễu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
vi: Làm tối

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
vi: Giá và bảng

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en:  milliseconds
vi:  mi-li giây

en: Rotation angle:
vi: Góc xoay:

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InDistance) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutDistance) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Distance:
vi: Khoảng cách:

en: Toggle Invert Effect
vi: Bật/tắt hiệu ứng đảo

en: Toggle Invert Effect on Window
vi: Bật/tắt hiệu ứng đảo cho cửa sổ

en: Invert Screen Colors
vi: Đảo màu màn hình

en: Switch to desktop %1
vi: Chuyển sang bàn làm việc %1

en: Close running window on %1
vi: Đóng cửa sổ đang chạy ở %1

en: (Un)minimize running window on %1
vi: (Bỏ) thu nhỏ cửa sổ đang chạy ở %1

en: Maximize/restore running window on %1
vi: Phóng to / khôi phục cửa sổ đang chạy ở %1

en: Toggle fullscreen for running window on %1
vi: Bật/tắt chế độ toàn màn hình cho cửa sổ đang chạy ở %1

en: (Un)shade running window on %1
vi: (Bỏ) che cửa sổ đang chạy ở %1

en: Toggle keep above for running window on %1
vi: Bật/tắt chế độ giữ trên cho cửa sổ đang chạy ở %1

en: Toggle keep below running window on %1
vi: Bật/tắt chế độ giữ dưới cho cửa sổ đang chạy ở %1

en: Activate running window on %1
vi: Kích hoạt cửa sổ đang chạy ở %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
vi: Tối dần (chỉ cho các màn hình khởi động toàn màn hình)

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation duration:
vi: Thời lượng hiệu ứng động:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
vi: Mặc định

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
vi: Thời lượng vòng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
vi: Bán kính vòng:

en: Clear All Mouse Marks
vi: Xoá hết các vết chuột

en: Clear Last Mouse Mark
vi: Xoá vết chuột cuối

en: Clear Mouse Marks
vi: Xoá các vết chuột

[ctx: Suffix]
en:  pixel |  pixels
vi[0]:  điểm ảnh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Wid&th:
vi: Độ &rộng:

en: Color Temperature Preview
vi: Xem thử nhiệt độ màu

en: Drag Down To Close
vi: Kéo xuống để đóng

[ctx: @label]
en: This effect is not a benchmark
vi: Hiệu ứng này không phải là một sự chuẩn kiểm

[ctx: @label]
en: Paint Amount
vi: Lượng sơn:

[ctx: @label]
en: Maximum FPS
vi: FPS tối đa

en: Toggle Show Paint
vi: Bật/tắt "Hiện sơn"

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
vi: Chỗ trống giữa các bàn làm việc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
vi: Trượt nền bàn làm việc

en: Toggle Thumbnail for Current Window
vi: Ẩn/hiện hình nhỏ cho cửa sổ hiện tại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
vi: Độ &rộng tối đa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
vi: &Giãn cách:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
vi:  điểm ảnh

en: Toggle Tiles Editor
vi: Bật/tắt trình biên tập lát

en: Add Floating Tile
vi: Thêm ô trôi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
vi: Kích hoạt hiệu ứng bằng:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
vi: Độ trong mờ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
vi: Thiết lập chung về độ trong mờ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
vi: Ô bật lên hộp kết hợp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
vi: Trình đơn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
vi: Đặt riêng độ trong mờ của trình đơn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
vi: Trình đơn thả xuống:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
vi: Trình đơn bật lên:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
vi: Trình đơn xé tách:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
vi: Màn hình ghép

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
vi: Áp dụng cho

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
vi: Danh sách phân cách bởi dấu phẩy các lớp cửa sổ

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
vi: Ẩn/hiện "Các cửa sổ hiện thời" (Bàn làm việc hiện tại)

en: Toggle Present Windows (Window class)
vi: Ẩn/hiện "Các cửa sổ hiện thời" (Lớp cửa sổ)

en: Toggle Present Windows (Window class on current desktop)
vi: Ẩn/hiện "Các cửa sổ hiện thời" (Lớp cửa sổ trên bàn làm việc hiện tại)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
vi: Độ &rắn chắc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
vi: Độ &kéo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
vi: Lắc lư khi &di chuyển

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
vi: Lắc lư khi đổi &cỡ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
vi: Bật chế độ &nâng cao

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
vi: Độ &lắc lư

en: Move Zoomed Area Upwards
vi: Di chuyển vùng được thu phóng lên trên

en: Move Zoomed Area Downwards
vi: Di chuyển vùng được thu phóng xuống dưới

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
vi: Khi thu phóng, thay đổi một lượng bằng hệ số thu phóng được chỉ định.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
vi: Cách hiển thị con trỏ chuột.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
vi: Theo dõi di chuyển của chuột.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
vi: Bật tính năng theo dõi vị trí nhắm. Cần QAccessible được bật cho từng ứng dụng ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
vi: Bật tính năng theo dõi con trỏ văn bản. Cần QAccessible được bật cho từng ứng dụng ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count (legacy)
vi: Tổng số luật (đời cũ)

note: i18n: ectx: label, entry (ruleGroupList), group (General)
en: Ordered list of rules groups
vi: Danh sách đã sắp xếp các nhóm luật

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
vi: Mô tả luật

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
vi: Mô tả luật (đời cũ)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
vi: Xoá luật này (dùng khi nhập khẩu)

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window class (application)
vi: Lớp cửa sổ (ứng dụng)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
vi: Kiểu khớp chuỗi lớp cửa sổ

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Match whole window class
vi: Khớp toàn bộ lớp cửa sổ

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window role
vi: Vai trò cửa sổ

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
vi: Kiểu khớp chuỗi vai trò cửa sổ

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
vi: Kiểu khớp chuỗi tiêu đề cửa sổ

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Machine (hostname)
vi: Máy (tên máy)

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
vi: Kiểu khớp chuỗi máy

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
vi: Kiểu cửa sổ khớp

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Initial placement
vi: Xếp chỗ ban đầu

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
vi: Kiểu luật xếp chỗ ban đầu

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
vi: Kiểu luật vị trí cửa sổ

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
vi: Kiểu luật kích thước cửa sổ

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
vi: Kích thước tối thiểu cửa sổ

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
vi: Kiểu luật kích thước tối thiểu cửa sổ

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
vi: Kích thước tối đa cửa sổ

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
vi: Kiểu luật kích thước tối đa cửa sổ

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Active opacity
vi: Độ mờ đục hoạt động

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
vi: Kiểu luật độ mờ đục hoạt động

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Inactive opacity
vi: Độ mờ đục bất hoạt

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
vi: Kiểu luật độ mờ đục bất hoạt

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore requested geometry
vi: Bỏ qua hình dạng được yêu cầu

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
vi: Kiểu luật bỏ qua hình dạng được yêu cầu

note: i18n: ectx: label, entry (desktops), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: List of Desktop Ids
vi: Danh sách mã bàn làm việc

note: i18n: ectx: label, entry (desktopsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop Ids rule type
vi: Kiểu luật mã bàn làm việc

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
vi: Số thứ tự màn hình

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
vi: Kiểu luật số thứ tự màn hình

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
vi: Kiểu luật Hoạt động

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized vertically
vi: Phóng to theo chiều dọc

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
vi: Kiểu luật phóng to theo chiều dọc

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized horizontally
vi: Phóng to theo chiều ngang

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
vi: Kiểu luật phóng to theo chiều ngang

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
vi: Kiểu luật thu nhỏ

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
vi: Kiểu luật che

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
vi: Kiểu luật bỏ qua thanh tác vụ

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
vi: Kiểu luật bỏ qua trình tổng quan

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Skip switcher
vi: Bỏ qua trình chuyển

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
vi: Kiểu luật bỏ qua trình chuyển

note: i18n: ectx: label, entry (above), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above
vi: Giữ trên

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
vi: Kiểu luật giữ trên

note: i18n: ectx: label, entry (below), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below
vi: Giữ dưới

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
vi: Kiểu luật giữ dưới

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
vi: Kiểu luật toàn màn hình

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: No titlebar and frame
vi: Không có thanh tiêu đề và khung

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
vi: Kiểu luật không có thanh tiêu đề

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
vi: Màu và quy hoạch thanh tiêu đề

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
vi: Kiểu luật màu thanh tiêu đề

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
vi: Ngưng kết hợp

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
vi: Kiểu luật ngưng kết hợp

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus stealing prevention
vi: Ngăn chặn lấy nhắm

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
vi: Kiểu luật ngăn chặn lấy nhắm

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus protection
vi: Bảo vệ nhắm

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
vi: Kiểu luật bảo vệ nhắm

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus
vi: Chấp nhận nhắm

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
vi: Kiểu luật chấp nhận nhắm

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Closeable
vi: Đóng được

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
vi: Kiểu luật đóng được

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
vi: Tự động nhóm giống nhau

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
vi: Kiểu luật tự động nhóm giống nhau

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
vi: Tự động nhóm ở tiền cảnh

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
vi: Kiểu luật tự động nhóm ở tiền cảnh

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
vi: Tự động nhóm theo mã định danh

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
vi: Kiểu luật tự động nhóm theo mã định danh

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Obey geometry restrictions
vi: Tuân theo các hạn chế về hình dạng

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
vi: Kiểu luật tuân theo các hạn chế về hình dạng

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
vi: Kiểu luật phím tắt

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore global shortcuts
vi: Bỏ qua phím tắt toàn cục

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
vi: Kiểu luật bỏ qua phím tắt toàn cục

note: #-#-#-#-#  780 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  768 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Desktop file name
vi: Tên tệp desktop

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
vi: Kiểu luật tên tệp desktop

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
vi: Hiện bàn làm việc

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
vi: Bản cài đặt trình chuyển cửa sổ bị hỏng, tài nguyên bị thiếu.
    Hãy liên hệ với nhà phát hành bản phân phối của bạn về việc này.

en: Move the tablet to the next output
vi: Chuyển máy tính bảng sang đầu ra tiếp theo

en: Tablet moved to %1
vi: Máy tính bảng đã chuyển sang %1

en: Tablets switched outputs
vi: Máy tính bảng đã đổi đầu ra

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
vi: Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có viền.
    Khi không có viền, bạn sẽ không thể hiển thị lại viền bằng chuột: thay vào đó, hãy dùng trình đơn thao tác cửa sổ, kích hoạt bằng phím tắt %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
vi: Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ ở chế độ toàn màn hình.
    Nếu bản thân ứng dụng không có một lựa chọn để tắt chế độ này, bạn sẽ không thể tắt nó bằng chuột: thay vào đó, hãy dùng trình đơn thao tác cửa sổ, kích hoạt bằng phím tắt %1.

en: &No Titlebar and Frame
vi: &Không có thanh tiêu đề và khung

en: &More Actions
vi: Các hành động &khác

en: &Desktops
vi: &Bàn làm việc

en: Move to &Screen
vi: Chuyển đến màn &hình

[ctx: Create a new desktop and move the window there]
en: &New Desktop
vi: Bàn làm việc &mới

[ctx: Create a new desktop and add the window to that desktop]
en: Add to &New Desktop
vi: Thêm vào bàn làm việc &mới

[ctx: Create a new desktop and move the window to that desktop]
en: Move to New Desktop
vi: Chuyển đến bàn làm việc mới

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
vi: Màn hình &%1 (%2)

en: &All Activities
vi: &Tất cả các Hoạt động

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
vi: <b>%1</b> đang được dùng rồi

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
vi: <b>%1</b> được dùng bởi %2 trong %3

en: Window Operations Menu
vi: Trình đơn thao tác cửa sổ

en: Maximize Window Vertically
vi: Phóng to cửa sổ theo chiều dọc

en: Maximize Window Horizontally
vi: Phóng to cửa sổ theo chiều ngang

en: Shade Window
vi: Che cửa sổ

en: Move Window
vi: Di chuyển cửa sổ

en: Resize Window
vi: Đổi cỡ cửa sổ

en: Lower Window
vi: Hạ cửa sổ xuống

en: Toggle Window Raise/Lower
vi: Nâng/hạ cửa sổ lên/xuống

en: Make Window Fullscreen
vi: Làm cửa sổ toàn màn hình

en: Toggle Window Titlebar and Frame
vi: Bật/tắt thanh tiêu đề và khung cửa sổ

en: Keep Window Above Others
vi: Giữ cửa sổ trên các cửa sổ khác

en: Keep Window Below Others
vi: Giữ cửa sổ dưới các cửa sổ khác

en: Activate Window Demanding Attention
vi: Kích hoạt cửa sổ đang yêu cầu sự chú ý

en: Setup Window Shortcut
vi: Cài đặt phím tắt cửa sổ

en: Move Window to the Center
vi: Di chuyển cửa sổ vào tâm

en: Move Window Right
vi: Di chuyển cửa sổ sang phải

en: Move Window Left
vi: Di chuyển cửa sổ sang trái

en: Move Window Up
vi: Di chuyển cửa sổ lên trên

en: Move Window Down
vi: Di chuyển cửa sổ xuống dưới

en: Expand Window Horizontally
vi: Mở rộng cửa sổ theo chiều ngang

en: Expand Window Vertically
vi: Mở rộng cửa sổ theo chiều dọc

en: Shrink Window Horizontally
vi: Thu gọn cửa sổ theo chiều ngang

en: Shrink Window Vertically
vi: Thu gọn cửa sổ theo chiều dọc

en: Quick Tile Window to the Left
vi: Lát nhanh cửa sổ sang trái

en: Quick Tile Window to the Right
vi: Lát nhanh cửa sổ sang phải

en: Quick Tile Window to the Top
vi: Lát nhanh cửa sổ lên trên

en: Quick Tile Window to the Bottom
vi: Lát nhanh cửa sổ xuống dưới

en: Quick Tile Window to the Top Left
vi: Lát nhanh cửa sổ vào góc trái trên

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
vi: Lát nhanh cửa sổ vào góc trái dưới

en: Quick Tile Window to the Top Right
vi: Lát nhanh cửa sổ vào góc phải trên

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
vi: Lát nhanh cửa sổ vào góc phải dưới

en: Switch to Window Above
vi: Chuyển sang cửa sổ phía trên

en: Switch to Window Below
vi: Chuyển sang cửa sổ phía dưới

en: Switch to Window to the Right
vi: Chuyển sang cửa sổ bên phải

en: Switch to Window to the Left
vi: Chuyển sang cửa sổ bên trái

en: Increase Opacity of Active Window by 5%
vi: Tăng độ mờ đục của cửa sổ hoạt động thêm 5%

en: Decrease Opacity of Active Window by 5%
vi: Giảm độ mờ đục của cửa sổ hoạt động bớt 5%

en: Keep Window on All Desktops
vi: Giữ cửa sổ ở tất cả các bàn làm việc

en: Window to Desktop %1
vi: Cửa sổ đến bàn làm việc %1

en: Window to Next Desktop
vi: Cửa sổ đến bàn làm việc sau

en: Window to Previous Desktop
vi: Cửa sổ đến bàn làm việc trước

en: Window One Desktop to the Right
vi: Cửa sổ đến bàn làm việc bên phải

en: Window One Desktop to the Left
vi: Cửa sổ đến bàn làm việc bên trái

en: Window One Desktop Up
vi: Cửa sổ đến bàn làm việc phía trên

en: Window One Desktop Down
vi: Cửa sổ đến bàn làm việc phía dưới

en: Move Window to Screen %1
vi: Di chuyển cửa sổ đến màn hình %1

en: Move Window to Next Screen
vi: Di chuyển cửa sổ đến màn hình sau

en: Move Window to Previous Screen
vi: Di chuyển cửa sổ đến màn hình trước

en: Move Window One Screen to the Right
vi: Di chuyển cửa sổ đến màn hình bên phải

en: Move Window One Screen to the Left
vi: Di chuyển cửa sổ đến màn hình bên trái

en: Move Window One Screen Up
vi: Di chuyển cửa sổ đến màn hình phía trên

en: Move Window One Screen Down
vi: Di chuyển cửa sổ đến màn hình phía dưới

en: Switch to Screen %1
vi: Chuyển sang màn hình %1

en: Switch to Next Screen
vi: Chuyển sang màn hình sau

en: Switch to Previous Screen
vi: Chuyển sang màn hình trước

en: Switch to Screen to the Right
vi: Chuyển sang màn hình bên phải

en: Switch to Screen to the Left
vi: Chuyển sang màn hình bên trái

en: Switch to Screen Above
vi: Chuyển sang màn hình phía trên

en: Switch to Screen Below
vi: Chuyển sang màn hình phía dưới

en: Kill Window
vi: Diệt cửa sổ

en: Activate Window (%1)
vi: Kích hoạt cửa sổ (%1)

en: Switch to Next Desktop
vi: Chuyển sang bàn làm việc sau

en: Switch to Previous Desktop
vi: Chuyển sang bàn làm việc trước

en: Switch One Desktop to the Right
vi: Chuyển sang bàn làm việc bên phải

en: Switch One Desktop to the Left
vi: Chuyển sang bàn làm việc bên trái

en: Switch One Desktop Up
vi: Chuyển sang bàn làm việc phía trên

en: Switch One Desktop Down
vi: Chuyển sang bàn làm việc phía dưới

en: Switch to Desktop %1
vi: Chuyển sang bàn làm việc %1

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
vi: (Không hồi đáp)

en: Start a rootless Xwayland server.
vi: Khởi động một trình chủ Xwayland không gốc.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
vi: Tên của ổ cắm Wayland dùng để nghe. Nếu không đặt, dùng "wayland-0".

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
vi: Bộ hiển thị X11 để dùng trong chế độ cửa sổ hoá trên nền tảng X11.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
vi: Bộ hiển thị Wayland để dùng trong chế độ cửa sổ hoá trên nền tảng Wayland.

en: Render to a virtual framebuffer.
vi: Kết xuất vào một framebuffer ảo.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
vi: Chiều rộng cho chế độ cửa sổ hoá. Chiều rộng mặc định là 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
vi: Chiều cao cho chế độ cửa sổ hoá. Chiều cao mặc định là 768.

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
vi: Tỉ lệ cho chế độ cửa sổ hoá. Giá trị mặc định là 1.

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
vi: Số lượng cửa sổ để mở làm đầu ra trong chế độ cửa sổ hoá. Giá trị mặc định là 1

en: Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --socket to name the socket
vi: Ổ cắm Wayland để dùng cho các kết nối đến. Có thể kết hợp với --socket để đặt tên cho ổ cắm

en: XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set multiple times
vi: Ổ cắm XWayland để dùng cho các kết nối đến của Xwayland. Có thể được đặt nhiều lần

en: Name of the xwayland display that has been pre-set up
vi: Tên của bộ hiển thị xwayland đã được cài đặt trước

en: Name of the xauthority file
vi: Tên tệp xauthority

en: Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper.
vi: Thoát hiện thể này để nó có thể được khởi động lại bởi kwin_wayland_wrapper.

en: Render through drm node.
vi: Kết xuất qua nút drm.

en: Extract locale information from locale1 rather than the user's configuration
vi: Trích xuất thông tin thiết lập vùng từ locale1 thay vì cấu hình của người dùng

en: Input method that KWin starts.
vi: Phương thức nhập mà KWin khởi động.

en: Starts the session in locked mode.
vi: Khởi động phiên trong chế độ bị khoá.

en: Starts the session without lock screen support.
vi: Khởi động phiên mà không có hỗ trợ màn hình khoá.

en: Starts the session without global shortcuts support.
vi: Khởi động phiên mà không có hỗ trợ phím tắt toàn cục.

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
vi: Thoát sau khi ứng dụng phiên, được khởi động bởi KWin, đóng.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
vi: Ứng dụng để khởi động khi trình chủ Wayland và Xwayland được khởi động

en: Closest
vi: Gần Nhất

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
vi: Hành động ở cửa sổ bên trong bất hoạt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
vi: Bấm &trái:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
vi: Trong hàng này, bạn có thể tự chọn ứng xử của việc bấm trái khi bấm vào một cửa sổ bên trong bất hoạt ('bên trong' nghĩa là: không phải thanh tiêu đề, không phải khung).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
vi: Kích hoạt, nâng lên và truyền bấm

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
vi: Kích hoạt và truyền bấm

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
vi: Kích hoạt và nâng lên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
vi: Bấm &giữa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
vi: Trong hàng này, bạn có thể tự chọn ứng xử của việc bấm giữa khi bấm vào một cửa sổ bên trong bất hoạt ('bên trong' nghĩa là: không phải thanh tiêu đề, không phải khung).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
vi: Bấm &phải:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
vi: Trong hàng này, bạn có thể tự chọn ứng xử của việc bấm phải khi bấm vào một cửa sổ bên trong bất hoạt ('bên trong' nghĩa là: không phải thanh tiêu đề, không phải khung).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
vi: Nút &cuộn chuột:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
vi: Trong hàng này, bạn có thể tự chọn ứng xử khi cuộn chuột ở trong một cửa sổ bên trong bất hoạt ('bên trong' nghĩa là: không phải thanh tiêu đề, không phải khung).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
vi: Kích hoạt và cuộn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
vi: Kích hoạt, nâng lên và cuộn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
vi: Hành động ở cửa sổ bên trong, thanh tiêu đề và khung

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
vi: Phím &bổ trợ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
vi: Tại đây bạn chọn việc giữ phím Meta hay Alt sẽ cho phép bạn thực hiện những hành động sau đây.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
vi: Bấm t&rái:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
vi: Trong hàng này, bạn có thể tự chọn ứng xử của việc bấm trái khi bấm vào thanh tiêu đề hoặc khung.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
vi: Kích hoạt, nâng lên và di chuyển

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
vi: Chuyển giữa nâng lên và hạ xuống

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) #-#-#-#-#  767 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Decrease opacity
vi: Giảm độ mờ đục

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) #-#-#-#-#  767 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Increase opacity
vi: Tăng độ mờ đục

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
vi: Bấm g&iữa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
vi: Trong hàng này, bạn có thể tự chọn ứng xử của việc bấm giữa khi bấm vào thanh tiêu đề hoặc khung.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
vi: Bấm p&hải:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
vi: Trong hàng này, bạn có thể tự chọn ứng xử của việc bấm phải khi bấm vào thanh tiêu đề hoặc khung.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
vi: Nút c&uộn chuột:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
vi: Tại đây bạn có thể tự chọn ứng xử của KDE khi cuộn bằng nút cuộn chuột trong một cửa sổ, trong khi đang bấm một phím bổ trợ.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
vi: Nâng lên / hạ xuống

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
vi: Che/bỏ che

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
vi: Phóng to / khôi phục

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
vi: Giữ trên/dưới

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
vi: Chuyển sang bàn làm việc trước/sau

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
vi: Bỏ &che cửa sổ:

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Nếu lựa chọn này được bật, một cửa sổ bị che sẽ tự động bỏ che sau khi con trỏ chuột ở trên thanh tiêu đề một lúc.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
vi: Khi đảo chuột trên thanh tiêu đề, sau:

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
vi: Đặt thời gian tính bằng mi-li giây mà con trỏ chuột đã ở trên cửa sổ bị che trước khi cửa sổ bỏ che.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
vi: &Xếp chỗ cửa sổ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Chính sách xếp chỗ xác định vị trí mà một cửa sổ mới sẽ xuất hiện trên bàn làm việc.</p><ul style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style="margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Chồng lấn tối thiểu</span> sẽ cố gắng đạt được diện tích chồng lấn tối thiểu giữa các cửa sổ </li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Tối đa hoá</span> sẽ cố gắng mở rộng mọi cửa sổ để chiếm hết toàn bộ màn hình. Có thể có ích khi muốn tác động một cách chọn lọc lên sự xếp chỗ của một số cửa sổ bằng các thiết lập theo cửa sổ.</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Ngẫu nhiên</span> sẽ dùng một vị trí ngẫu nhiên</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Ở giữa</span> sẽ đặt cửa sổ vào giữa</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Ở góc trái trên</span> sẽ đặt cửa sổ vào góc trái trên</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Dưới chuột</span> sẽ đặt cửa sổ vào dưới con trỏ</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Minimal Overlapping
vi: Chồng lấn tối thiểu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
vi: Ở góc trái trên

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
vi: Dưới chuột

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: When turned on, apps which are able to remember the positions of their windows are allowed to do so. This will override the window placement mode defined above.
vi: Khi được bật, các ứng dụng có khả năng nhớ vị trí cửa sổ sẽ được phép làm như vậy. Việc này sẽ vượt hiệu lực của chế độ xếp chỗ cửa sổ được xác định ở trên.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it
vi: Cho phép các ứng dụng nhớ vị trí các cửa sổ của chúng, nếu chúng hỗ trợ việc đó

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyLabel)
en: Virtual Desktop behavior:
vi: Ứng xử của bàn làm việc ảo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyDescriptionLabel)
en: When activating a window on a different Virtual Desktop:
vi: Khi kích hoạt một cửa sổ ở một bàn làm việc ảo khác:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: <html><head/><body><p>This setting controls what happens when an open window located on a Virtual Desktop other than the current one is activated. </p><p><span style=" font-style:italic;">Switch to that Virtual Desktop</span> will switch to the Virtual Desktop where the window is currently located. </p><p><span style=" font-style:italic;">Bring window to current Virtual Desktop</span> will cause the window to jump to the active Virtual Desktop. </p></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Thiết lập này điều khiển thứ sẽ diễn ra khi một cửa sổ đang mở ở một bàn làm việc ảo khác, không phải cái hiện tại, được kích hoạt. </p><p><span style=" font-style:italic;">Chuyển sang bàn làm việc ảo đó</span> sẽ chuyển sang bàn làm việc ảo chứa cửa sổ đó. </p><p><span style="font-style:italic;">Đưa cửa sổ đến bàn làm việc ảo hiện tại</span> sẽ khiến cửa sổ đó nhảy đến bàn làm việc ảo đang hoạt động.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Switch to that Virtual Desktop
vi: Chuyển sang bàn làm việc ảo đó

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Bring window to current Virtual Desktop
vi: Đưa cửa sổ đến bàn làm việc ảo hiện tại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
vi: Chính sách &kích hoạt cửa sổ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
vi: Với lựa chọn này bạn có thể chỉ định cách và thời điểm mà các cửa sổ sẽ được nhắm vào.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
vi: Bấm để nhắm

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
vi: Bấm để nhắm (ưu tiên chuột)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse
vi: Nhắm đi theo chuột

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
vi: Nhắm đi theo chuột (ưu tiên chuột)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
vi: Nhắm dưới chuột

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
vi: Nhắm dưới chuột nghiêm ngặt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
vi: Làm t&rễ nhắm:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
vi: Đây là khoảng trễ mà sau đó, cửa sổ ở dưới con trỏ chuột sẽ tự động nhận được nhắm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
vi: Ngăn chặn lấ&y nhắm:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Lựa chọn này chỉ định mức độ mà KWin sẽ cố gắng ngăn chặn sự lấy nhắm không mong muốn gây ra bởi việc kích hoạt bất ngờ của các cửa sổ mới. (Lưu ý: Tính năng này không hoạt động với các chính sách nhắm <span style="font-style:italic;">Nhắm dưới chuột</span> hay <span style="font-style:italic;">Nhắm dưới chuột nghiêm ngặt</span>.)</p><ul style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-list-indent:1;"><li style="margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Không:</span> Tắt ngăn chặn và các cửa sổ mới luôn được kích hoạt.</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Thấp:</span> Bật ngăn chặn; khi cửa sổ nào đó không có hỗ trợ cho cơ chế bên dưới và KWin không thể quyết định chắc chắn có nên kích hoạt cửa sổ đó hay không, nó sẽ được kích hoạt. Thiết lập này có thể có cả kết quả xấu hơn và tốt hơn mức trung bình, tuỳ vào từng ứng dụng.</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Trung bình:</span> Bật ngăn chặn.</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Cao:</span> Các cửa sổ mới chỉ được kích hoạt nếu không có cửa sổ nào đang được kích hoạt hoặc nếu chúng thuộc về ứng dụng đang được kích hoạt. Thiết lập này có thể không thật sự khả dụng khi không dùng chính sách nhắm chuột.</li><li style="margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-style:italic;">Cực độ:</span> Tất cả các cửa sổ phải được người dùng kích hoạt một cách rõ ràng.</li></ul><p>Các cửa sổ bị ngăn chặn lấy nhắm sẽ được đánh dấu là đòi sự chú ý, việc đó theo mặc định có nghĩa là mục của chúng trên thanh tác vụ sẽ được tô sáng. Việc này có thể được thay đổi trong khối điều khiển "Thông báo".</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
vi: Nâng cửa sổ lên:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
vi: Khi lựa chọn này được bật, cửa sổ hoạt động sẽ được đưa lên phía trước khi bạn bấm vào phần nội dung cửa sổ. Để thay đổi lựa chọn này cho cửa sổ bị động, bạn cần thay đổi thiết lập trong thẻ "Hành động".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
vi: Bấ&m nâng cửa sổ hoạt động lên

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
vi: Khi lựa chọn này được bật, cửa sổ ở nền sẽ tự động đi lên trước sau khi con trỏ chuột đã ở trên nó một lúc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
vi: Nâng &lên khi đảo chuột, trễ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
vi: Đây là khoảng trễ mà sau đó, cửa sổ ở dưới con trỏ chuột sẽ tự động đi lên trước.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
vi: Ứng xử đa màn hình

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active screen
vi: Khi lựa chọn này được bật, các thao tác nhắm sẽ bị giới hạn chỉ trong màn hình hoạt động

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
vi: &Giới hạn nhắm trong màn hình

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
vi: Mô tả chính sách kích hoạt cửa sổ

en: &Focus
vi: &Nhắm

en: Titlebar A&ctions
vi: Hành động ở &thanh tiêu đề

en: W&indow Actions
vi: Hành động ở cửa &sổ

en: Mo&vement
vi: Di chu&yển

en: &Titlebar Actions
vi: Hành động ở &thanh tiêu đề

en: Window Actio&ns
vi: Hành động ở cửa &sổ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
vi: Bấm đú&p:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
vi: Ứng xử khi bấm <em>đúp</em> vào thanh tiêu đề.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
vi: Phóng to theo chiều dọc

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
vi: Phóng to theo chiều ngang

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
vi: Ứng xử khi cuộn <em>nút cuộn chuột</em> trên thanh tiêu đề.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
vi: Hành động ở thanh tiêu đề và khung

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
vi: Ứng xử khi bấm <em>trái</em> vào thanh tiêu đề hoặc khung của một cửa sổ <em>hoạt động</em>.

note: #-#-#-#-#  779 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: pr
en: Show actions menu
vi: Hiện trình đơn các hành động

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
vi: Ứng xử khi bấm <em>trái</em> vào thanh tiêu đề hoặc khung của một cửa sổ <em>bất hoạt</em>.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
vi: Kích hoạt và hạ xuống

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
vi: Hành động của nút phóng to

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
vi: Ứng xử khi bấm <em>trái</em> vào nút phóng to.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
vi: Ứng xử khi bấm <em>giữa</em> vào nút phóng to.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
vi: Bấm giữ&a:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
vi: Ứng xử khi bấm <em>phải</em> vào nút phóng to.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
vi: Khu &vực đính ở cạnh màn hình:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
vi: Tại đây bạn có thể đặt khu vực đính cho các cạnh màn hình, tức là 'độ mạnh' của từ trường làm cho các cửa sổ đính vào cạnh khi di chuyển ở gần nó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
vi: Khu vực đính ở cửa &sổ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
vi: Tại đây bạn có thể đặt khu vực đính cho các cửa sổ, tức là 'độ mạnh' của từ trường làm cho các cửa sổ đính vào nhau khi di chuyển ở gần một cửa sổ khác.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
vi: Khu vực đính ở tâ&m:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
vi: Tại đây bạn có thể đặt khu vực đính cho vùng tâm màn hình, tức là 'độ mạnh' của từ trường làm cho các cửa sổ đính vào tâm màn hình khi di chuyển ở gần nó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
vi: Đín&h cửa sổ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
vi: Tại đây bạn có thể chỉ định rằng các cửa sổ sẽ chỉ đính nếu bạn chồng chúng lên nhau, tức là chúng sẽ không đính nếu chỉ đến gần một cửa sổ khác hoặc cạnh.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
vi: Chỉ khi chồng nhau

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
vi: <em>Bấm để nhắm:</em> Một cửa sổ trở nên hoạt động khi bạn bấm vào nó. Cách ứng xử này phổ biến ở các hệ điều hành khác và nhiều khả năng là cái bạn muốn.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
vi: <em>Bấm để nhắm (ưu tiên chuột):</em> Hầu như là giống với <em>Bấm để nhắm</em>. Nếu hệ thống phải chọn một cửa sổ hoạt động (vd. vì cửa sổ hoạt động hiện tại bị đóng) thì cửa sổ ở dưới chuột là lựa chọn được ưu tiên. Là một biến thể ít dùng, nhưng có thể, của <em>Bấm để nhắm</em>.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
vi: <em>Nhắm đi theo chuột:</em> Việc di chuột vào một cửa sổ sẽ kích hoạt cửa sổ đó. Các cửa sổ tình cờ xuất hiện dưới chuột sẽ không có được nhắm. <em>Ngăn chặn lấy nhắm</em> diễn ra như bình thường. Nghĩ về nó như là <em>Bấm để nhắm</em>, chỉ là không cần phải thật sự bấm.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
vi: Hầu như là giống với <em>Nhắm đi theo chuột</em>. Nếu hệ thống phải chọn một cửa sổ hoạt động (vd. vì cửa sổ hoạt động hiện tại bị đóng) thì cửa sổ ở dưới chuột là lựa chọn được ưu tiên. Chọn cái này nếu bạn muốn nhắm được điều khiển bằng đảo chuột.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
vi: <em>Nhắm dưới chuột:</em> Nhắm luôn nằm ở cửa sổ ở dưới chuột.<br/><strong>Cảnh báo:</strong> <em>Ngăn chặn lấy nhắm</em> và <em>trình chuyển cửa sổ ('Alt+Tab')</em> mâu thuẫn với chính sách kích hoạt này và sẽ không hoạt động. Rất nhiều khả năng là bạn muốn dùng <em>Nhắm đi theo chuột (ưu tiên chuột)</em> chứ không phải cái này!

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
vi: <em>Nhắm dưới chuột nghiêm ngặt:</em> Nhắm luôn nằm ở cửa sổ ở dưới chuột (còn khi không chắc thì là không ở đâu cả) rất giống với ứng xử nhắm trong một môi trường X11 đời cũ vô quản lí.<br/><strong>Cảnh báo:</strong> <em>Ngăn chặn lấy nhắm</em> và <em>trình chuyển cửa sổ ('Alt+Tab')</em> mâu thuẫn với chính sách kích hoạt này và sẽ không hoạt động. Rất nhiều khả năng là bạn muốn dùng <em>Nhắm đi theo chuột (ưu tiên chuột)</em> chứ không phải cái này!

en: Copy of %1
vi: Bản sao của %1

en: Application settings for %1
vi: Thiết lập ứng dụng cho %1

en: Window settings for %1
vi: Thiết lập cửa sổ cho %1

en: Unimportant
vi: Không quan trọng

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
vi: Thuộc tính cửa sổ sẽ chỉ được đặt thành giá trị đã cho sau khi cửa sổ được tạo ra.
    Các thay đổi về sau sẽ không bị tác động.

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
vi: Thuộc tính cửa sổ sẽ được đặt thành giá trị đã cho ngay lập tức và không bị tác động về sau
    (hành động này sau đó sẽ bị xoá).

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
vi: Giá trị của thuộc tính cửa sổ sẽ được ghi nhớ và, mỗi lần cửa sổ được tạo ra, giá trị được ghi nhớ cuối cùng sẽ được áp dụng.

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
vi: Thuộc tính cửa sổ sẽ không bị tác động và vì vậy cách xử lí mặc định sẽ được dùng.
    Việc chỉ định lựa chọn này sẽ ngăn cản các thiết lập cửa sổ bao quát hơn có tác dụng.

en: The window property will be always forced to the given value.
vi: Thuộc tính cửa sổ sẽ luôn bị ép thành giá trị đã cho.

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
vi: Thuộc tính cửa sổ sẽ bị ép thành giá trị đã cho, đến khi nó bị ẩn đi
    (hành động này sẽ bị xoá sau khi cửa sổ bị ẩn đi).

en: Settings for %1
vi: Thiết lập cho %1

en: New window settings
vi: Thiết lập cửa sổ mới

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
vi: Bạn vừa chỉ định lớp cửa sổ là không quan trọng.
    Điều này có nghĩa là các thiết lập sẽ có thể áp dụng cho cửa sổ của tất cả các ứng dụng. Nếu bạn thật sự muốn tạo ra một thiết lập bao quát, ít nhất là bạn nên giới hạn các kiểu cửa sổ để tránh các kiểu cửa sổ đặc biệt.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
vi: Một số ứng dụng đặt hình dạng của riêng mình sau khi khởi động, vượt hiệu lực các thiết lập lúc đầu của bạn cho kích thước và vị trí. Để bắt buộc các thiết lập này, hãy ép cả thuộc tính "%1" thành "Có".

en: Readability may be impaired with extremely low opacity values. At 0%, the window becomes invisible.
vi: Khả năng đọc được có thể bị suy giảm với các giá trị độ mờ đục quá thấp. Ở 0%, cửa sổ trở nên vô hình.

en: Window matching
vi: Khớp cửa sổ

en: Whole window class
vi: Toàn bộ lớp cửa sổ

en: Window types
vi: Kiểu cửa sổ

en: Size & Position
vi: Kích thước & vị trí

en: Keep above other windows
vi: Giữ trên các cửa sổ khác

en: Arrangement & Access
vi: Sắp đặt & truy cập

en: Keep below other windows
vi: Giữ dưới các cửa sổ khác

en: Appearance & Fixes
vi: Diện mạo & Chỉnh sửa

en: Titlebar color scheme
vi: Quy hoạch màu thanh tiêu đề

en: Block compositing
vi: Ngưng kết hợp

en: Window class not available
vi: Lớp cửa sổ không khả dụng

[ctx: @info]
en: This application is not providing a class for the window, so KWin cannot use it to match and apply any rules. If you still want to apply some rules to it, try to match other properties like the window title instead.<nl/><nl/>Please consider reporting this bug to the application's developers.
vi: Ứng dụng này đang không cung cấp một lớp cho cửa sổ, nên KWin không thể dùng nó để khớp và áp dụng bất kì luật nào. Nếu bạn vẫn muốn áp dụng một số luật cho nó, thay vào đó hãy thử khớp các thuộc tính khác như tiêu đề cửa sổ.<nl/><nl/>Vui lòng cân nhắc báo lỗi này cho các nhà phát triển ứng dụng.

en: Dock (panel)
vi: Giá (bảng)

[ctx: @info:tooltip in the virtual desktop list]
en: Make the window available on all desktops
vi: Làm cho cửa sổ có mặt trên tất cả các bàn làm việc

[ctx: @info:tooltip in the activity list]
en: Make the window available on all activities
vi: Làm cho cửa sổ có mặt trên tất cả các Hoạt động

en: Unmanaged window
vi: Cửa sổ vô quản lí

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
vi: Không phát hiện được thuộc tính cửa sổ. Cửa sổ này không do KWin quản lí.

en: KWin Rules (*.kwinrule)
vi: Luật KWin (*.kwinrule)

en: Import…
vi: Nhập vào…

en: Cancel Export
vi: Huỷ xuất khẩu

en: No rules for specific windows are currently set
vi: Không có luật nào đang được đặt theo cửa sổ

en: Select the rules to export
vi: Chọn luật để xuất khẩu

en: Save Rules
vi: Lưu các luật

en: Import Rules
vi: Nhập khẩu luật

en: Export Rules
vi: Xuất khẩu luật

en: %1 selected | %1 selected
vi[0]: Đã chọn %1

en: No window properties changed
vi: Không thuộc tính cửa sổ nào bị thay đổi

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
vi: Bấm nút <interface>Thêm thuộc tính...</interface> ở dưới để thêm các thuộc tính cửa sổ sẽ bị tác động bởi luật này

en: Add Property...
vi: Thêm thuộc tính...

en: Detect Window Properties
vi: Phát hiện thuộc tính cửa sổ

en: Instantly
vi: Lập tức

en: After %1 second | After %1 seconds
vi[0]: Sau %1 giây

en: Add property to the rule
vi: Thêm thuộc tính vào luật

en: More actions for this window
vi: Các hành động khác cho cửa sổ này

en: Context help
vi: Trợ giúp ngữ cảnh

en: This tool allows you to set the window decoration theme for the currently active session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
vi: Công cụ này cho phép bạn đặt chủ đề trang trí cửa sổ cho phiên đang hoạt động, mà không bị lỡ đặt nó thành một cái hiện không có hoặc đã được đặt rồi.

en: The name of the window decoration theme you wish to set for KWin. Passing a full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply that if one can be deduced.
vi: Tên của chủ đề trang trí cửa sổ mà bạn muốn đặt cho KWin. Sẽ thử tìm chủ đề trong một thư mục mà đường dẫn đầy đủ do bạn truyền vào, rồi áp dụng chủ đề đó nếu suy luận ra được.

en: Resolved %1 to the KWin Aurorae theme "%2", and will attempt to set that as your current theme.
vi: Đã phân giải %1 thành chủ đề Aurorae KWin "%2", và sẽ thử đặt nó làm chủ đề hiện tại của ban.

en: You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a theme, and we will have to abort, due to having no theme to set
vi: Bạn đã truyền vào một đường dẫn tệp, nhưng nó không phân giải được thành một chủ đề, và việc này sẽ phải bị huỷ bỏ, vì không có chủ đề nào để đặt

en: The requested theme "%1" is already set as the window decoration theme.
vi: Chủ đề được yêu cầu "%1" đã được đặt làm chủ đề trang trí cửa sổ rồi.

en: Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session
vi: Áp dụng chủ đề con trỏ %1 cho phiên Plasma hiện tại thành công

en: Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an unrecoverable error. You may find that simply trying again will work.
vi: Lưu thiết lập chủ đề thất bại - không rõ lí do, nhưng đây là một lỗi không thể phục hồi. Có thể chỉ cần thử lại là sẽ thực hiện được.

en: You have the following KWin window decoration themes on your system:
vi: Bạn có các chủ đề trang trí cửa sổ KWin sau trong hệ thống:

en: Drop button here to remove it
vi: Thả nút vào đây để xoá

en: Drag buttons between here and the titlebar
vi: Kéo các nút vào giữa chỗ này và thanh tiêu đề

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
vi: Đóng cửa sổ bằng cách bấm đúp vào nút trình đơn

[ctx: popup tip]
en: Click and hold on the menu button to show the menu.
vi: Bấm và giữ nút trình đơn để hiện trình đơn.

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
vi: Hiện chú giải cho các nút ở thanh tiêu đề

[ctx: Selector label]
en: Window border size:
vi: Kích thước viền cửa sổ:

[ctx: button text]
en: Configure Titlebar Buttons…
vi: Cấu hình các nút ở thanh tiêu đề…

en: Do not use any virtual keyboard
vi: Không dùng bàn phím ảo

en: Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:
vi: Cho phép các ứng dụng X11 đời cũ đọc các phím gõ trong tất cả các ứng dụng:

en: Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the text that you type. Make sure you understand and accept this risk.
vi: Lưu ý rằng việc dùng thiết lập này sẽ giảm mức an ninh của hệ thống xuống như một phiên X11, với việc cho phép phần mềm có hại đánh cắp mật khẩu và theo dõi văn bản mà bạn gõ. Hãy đảm bảo rằng bạn hiểu và chấp nhận rủi ro này.

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
vi: Một mục với tên '%1' đã tồn tại rồi. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
vi: Một thư mục với tên '%1' đã tồn tại rồi. Bạn muốn làm gì?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
vi: Lỗi bất ngờ xảy ra khi đang thả mục

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
vi: Lỗi bất ngờ xảy ra khi đang thả mục

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
vi: Lỗi bất ngờ xảy ra khi đang xoá thư mục ban đầu, nhưng thư mục đó đã được sao chép thành công

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
vi: Các ứng dụng này hiện đang được kết nối với ví này:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
vi: Các ứng dụng này được uỷ quyền để truy cập ví này:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
vi: Bỏ qua hế&t

en: &New Folder...
vi: Thư mục &mới...

en: &Delete Folder
vi: &Xoá thư mục

en: &Import a wallet...
vi: &Nhập khẩu ví...

en: &Import XML...
vi: &Nhập khẩu XML...

en: &Export as XML...
vi: &Xuất khẩu thành XML...

en: Always show contents
vi: Luôn hiện nội dung

en: Always hide contents
vi: Luôn ẩn nội dung

en: Binary Data
vi: Dữ liệu nhị phân

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xoá thư mục '%1' khỏi ví không?

en: Error deleting folder.
vi: Lỗi khi xoá thư mục.

en: Please choose a name for the new folder:
vi: Vui lòng chọn tên cho thư mục mới:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
vi: Rất tiếc, tên thư mục đó đã được dùng. Thử lại không?

en: Do Not Try
vi: Không

en: Error saving entry. Error code: %1
vi: Lỗi khi lưu mục. Mã lỗi: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
vi: Nội dung của mục hiện tại đã thay đổi.
    Bạn có muốn lưu các thay đổi không?

en: Password: %1
vi: Mật khẩu: %1

en: Name-Value Map: %1
vi: Ánh xạ tên - giá trị: %1

en: Binary Data: %1
vi: Dữ liệu nhị phân: %1

en: New Entry
vi: Mục mới

en: Please choose a name for the new entry:
vi: Vui lòng chọn tên cho mục mới:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
vi: Rất tiếc, mục đó đã tồn tại. Thử lại không?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
vi: Lỗi bất ngờ xảy ra khi đang thêm mục mới

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
vi: Lỗi bất ngờ xảy ra khi đang đổi tên mục

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xoá mục '%1' không?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
vi: Lỗi bất ngờ xảy ra khi đang xoá mục

en: Unable to open the requested wallet.
vi: Không thể mở ví được yêu cầu.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
vi: Không thể tạo tệp tạm thời để tải '<b>%1</b>' về.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
vi: Không thể truy cập ví '<b>%1</b>'.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
vi: Thư mục '<b>%1</b>' đã chứa một mục '<b>%2</b>' rồi. Bạn có muốn thay thế nó không?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
vi: Không thể truy cập tệp XML '<b>%1</b>'.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
vi: Lỗi khi đọc đầu vào từ tệp XML '<b>%1</b>'.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
vi: Lỗi: tệp XML không chứa ví nào.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
vi: Không thể lưu vào '<b>%1</b>'.

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
vi: Hệ thống ví KDE đang không được bật. Bạn có muốn bật nó không? Nếu không, trình quản lí ví KDE sẽ thoát vì nó không thể hoạt động mà không xem được ví.

note: #-#-#-#-#  763 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
vi: Ví

en: No wallets open.
vi: Không ví nào mở.

en: A wallet is open.
vi: Một ví đang mở.

en: &New Wallet...
vi: &Ví mới...

en: &Delete Wallet...
vi: &Xoá ví...

en: Export as encrypted
vi: Xuất khẩu dạng mật mã hoá

en: &Import encrypted
vi: &Nhập khẩu dạng mật mã hoá

en: Configure &Wallet...
vi: Cấu &hình ví...

en: Close &All Wallets
vi: Đóng &tất cả các ví

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
vi: Không thể đóng ví hoàn chỉnh. Có thể có các ứng dụng khác đang dùng nó. Bạn có muốn ép nó đóng không?

en: Force Closure
vi: Ép đóng

en: Do Not Force
vi: Đừng ép

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
vi: Không thể ép đóng ví. Mã lỗi là %1.

en: Error opening wallet %1.
vi: Lỗi khi mở ví %1.

en: Please choose a name for the new wallet:
vi: Vui lòng chọn tên cho ví mới:

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
vi: Không hỗ trợ tên trống. Vui lòng chọn một tên mới.

en: Create new wallet
vi: Tạo ví mới

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
vi: Rất tiếc, ví đó đã tồn tại. Thử một tên mới không?

en: Try New
vi: Thử tên mới

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xoá ví '%1' không?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
vi: Không thể xoá ví. Mã lỗi là %1.

en: Failed to open file for writing
vi: Mở tệp để ghi thất bại

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
vi: Ví có tên %1 đã tồn tại rồi, thao tác bị huỷ

en: Failed to copy files
vi: Sao chép tệp thất bại

en: Ignore unsaved changes?
vi: Bỏ qua các thay đổi chưa lưu?

en: Change &Password...
vi: Đổi &mật khẩu...

en: Disconnec&t
vi: Huỷ &kết nối

en: &New Entry
vi: &Mục mới

note: #-#-#-#-#  763 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
vi: Trình quản lí ví

en: KDE Wallet Management Tool
vi: Công cụ quản lí Ví KDE

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
vi: Bản quyền ©2013–2017, các tác giả trình quản lí ví KDE

en: Original author and former maintainer
vi: Tác giả gốc và bảo trì viên trước đây

en: Developer and former maintainer
vi: Nhà phát triển và bảo trì viên trước đây

en: For use by kwalletd only
vi: Chỉ dùng cho kwalletd

en: A wallet name
vi: Tên ví

en: Revoke Authorization
vi: Thu hồi uỷ quyền

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
vi: Ẩn &nội dung

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
vi: Hiện &nội dung

en: New Wallet
vi: Ví mới

en: Always Allow
vi: Luôn cho phép

en: Always Deny
vi: Luôn từ chối

en: KDE Wallet Control Module
vi: Khối điều khiển Ví KDE

en: Error while authenticating action:
    %1
vi: Lỗi khi xác thực hành động:
    %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
vi: Các thiết lập ví

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
vi: <p>Hệ thống con ví cung cấp một cách thức tiện lợi và an toàn để quản lí tất cả các mật khẩu của bạn. Lựa chọn này chỉ định việc bạn có muốn dùng nó hay không.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
vi: &Bật hệ thống con ví KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
vi: Tốt nhất là bạn nên đóng các ví của mình lại khi không dùng đến để ngăn cản người khác xem hoặc dùng chúng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
vi: <p><b>Đóng ví lại ngay khi các ứng dụng dùng nó bị tắt đi.</b><br>Lưu ý rằng ví của bạn chỉ bị đóng khi tất cả các ứng dụng dùng nó bị tắt đi.<br>Khi một ví bị đóng, cần có mật khẩu để có thể truy cập nó lại.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
vi: <p><b>Đóng ví lại ngay khi trình bảo vệ màn hình bắt đầu chạy.</b><br>Khi một ví bị đóng, cần có mật khẩu để có thể truy cập nó lại.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
vi: <p><b>Đóng ví lại sau một thời gian không sử dụng.</b><br>Khi một ví bị đóng, cần có mật khẩu để có thể truy cập nó lại.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
vi: Tự động chọn ví

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
vi: Hiện trình quản lí ở khay hệ thống

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
vi: Ẩn biểu tượng khay hệ thống khi tất cả các ví đóng

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Secret Service
vi: Dịch vụ "Bí mật"

note: i18n: ectx: property (contextualHelpText), widget (KContextualHelpButton, kcontextualhelpbutton)
en: The Secret Service interface lets applications store passwords and other confidential data. Disable this to allow third-party wallet services such as KeePassXC or GNOME Keyring to manage it instead.
vi: Giao diện dịch vụ "Bí mật" cho phép các ứng dụng lưu mật khẩu và các dữ liệu mật khác. Tắt tính năng này để các dịch vụ ví bên thứ ba như KeePassXC hay Chùm khoá GNOME có thể quản lí giao diện đó thay cho KWallet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
vi: Nhắ&c khi một ứng dụng truy cập một ví

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
vi: &Khởi chạy trình quản lí ví

en: KDE Timer
vi: Bộ hẹn giờ KDE

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
vi: Thiết lập bộ hẹn giờ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
vi: Danh sách các bộ đếm ngược bạn đã đặt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
vi: Các bộ đếm ngược mới sẽ được đưa vào đây. Bạn có thể thêm, xoá, dừng và khởi động chúng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
en: Counter
vi: Bộ đếm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
vi: Thêm tác vụ mới

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
vi: Thêm một tác vụ mới vào danh sách

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
vi: Xoá tác vụ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
vi: Xoá một tác vụ khỏi danh sách.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
vi: Tăng hoặc giảm tốc độ của bộ đếm ngược

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
vi: Bạn có thể dùng thanh trượt này để điều chỉnh thời gian.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
vi: Thời gian tính bằng giây cho đến khi lệnh được thực thi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
vi: Con số này là số giây còn lại của bộ đếm ngược đã chọn.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
vi: Tạm dừng bộ đếm ngược

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
vi: Dùng nút này để tạm dừng một bộ đếm ngược.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
vi: Khởi động bộ đếm ngược

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
vi: Dùng nút này để khởi động hoặc khởi động lại một bộ đếm ngược.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
vi: Dừng bộ đếm ngược

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
vi: Dùng nút này để dừng bộ đếm ngược cho một tác vụ.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
vi: Tài liệu trợ giúp chi tiết

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
vi: Bấm vào đây để mở trình xem tài liệu trợ giúp.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
vi: Chọn ô này nếu bạn muốn bộ đếm ngược chạy lại từ đầu sau khi nó kết thúc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
en: &Loop
vi: &Lặp lại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Delay:
vi: Độ trễ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
vi: Nhập số giây vào đây

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
vi: Bạn có thể thay đổi lượng thời gian của bộ đếm ngược tại đây.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
vi: Chọn ô này nếu bạn chỉ muốn mở một bản sao của chương trình của bạn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
vi: Chọn ô này nếu bạn chỉ muốn mở một hiện thể

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
vi: Chỉ chạy &một hiện thể

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
vi: Chọn ô này nếu bạn muốn thực thi tác vụ này sau khi cái trước đó kết thúc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
vi: Tác vụ nối tiếp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
vi: Nhập số giờ vào đây

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
vi: Nhập số phút vào đây

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
vi: lệnh bạn muốn chạy khi hết giờ đếm ngược

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
vi: Nhập vào một chương trình bạn muốn chạy khi bộ đếm ngược về không

[ctx: @title]
en: Name
vi: Tên

[ctx: @title]
en: Total Usage
vi: Lượng dùng tổng

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
vi: Lượng dùng

[ctx: @title]
en: System Usage
vi: Lượng dùng hệ thống

[ctx: @title, Short for 'System Usage']
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: @title]
en: User Usage
vi: Lượng dùng người dùng

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
vi: Người dùng

[ctx: @title]
en: Wait Usage
vi: Lượng dùng chờ

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
vi: Chờ

[ctx: @title]
en: Current Frequency
vi: Tần số hiện tại

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
vi: Tần số hiện tại của CPU

[ctx: @title]
en: Current Temperature
vi: Nhiệt độ hiện tại

[ctx: @title]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Frequency
vi: Tần số CPU tối đa

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Frequency']
en: Max Frequency
vi: Tần số tối đa

[ctx: @info]
en: Current maximum frequency between all CPUs
vi: Tần số tối đa hiện tại trong tất cả các CPU

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Frequency
vi: Tần số CPU tối thiểu

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Frequency']
en: Min Frequency
vi: Tần số tối thiểu

[ctx: @info]
en: Current minimum frequency between all CPUs
vi: Tần số tối thiểu hiện tại trong tất cả các CPU

[ctx: @title]
en: Average CPU Frequency
vi: Tần số CPU trung bình

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Frequency']
en: Average Frequency
vi: Tần số trung bình

[ctx: @info]
en: Current average frequency between all CPUs
vi: Tần số trung bình hiện tại trong tất cả các CPU

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Temperature
vi: Nhiệt độ CPU tối đa

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Temperature']
en: Max Temperature
vi: Nhiệt độ tối đa

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Temperature
vi: Nhiệt độ CPU tối thiểu

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Temperature']
en: Min Temperature
vi: Nhiệt độ tối thiểu

[ctx: @title]
en: Average CPU Temperature
vi: Nhiệt độ CPU trung bình

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Temperature']
en: Average Temperature
vi: Nhiệt độ trung bình

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
vi: Số CPU

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
vi: CPU

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
vi: Số CPU vật lí được cài đặt trong hệ thống

[ctx: @title]
en: Number of Cores
vi: Số lõi

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
vi: Lõi

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
vi: Số lõi CPU trên tất cả các CPU vật lí

[ctx: @title]
en: Core %1
vi: Lõi %1

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
vi: CPU %1 Lõi %2

[ctx: @title]
en: Load Averages
vi: Tải trung bình

[ctx: @title]
en: Load average (1 minute)
vi: Tải trung bình (1 phút)

[ctx: @title]
en: Load average (5 minutes)
vi: Tải trung bình (5 phút)

[ctx: @title]
en: Load average (15 minute)
vi: Tải trung bình (15 phút)

[ctx: @title, Short for 'Load average (1 minute)]
en: Load average (1m)
vi: Tải trung bình (1p)

[ctx: @title, Short for 'Load average (5 minutes)]
en: Load average (5m)
vi: Tải trung bình (5p)

[ctx: @title, Short for 'Load average (15 minutes)]
en: Load average (15m)
vi: Tải trung bình (15p)

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 1 minute
vi: Số lượng công việc trong hàng đợi chạy, tính trung bình trong 1 phút

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 5 minutes
vi: Số lượng công việc trong hàng đợi chạy, tính trung bình trong 5 phút

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 15 minutes
vi: Số lượng công việc trong hàng đợi chạy, tính trung bình trong 15 phút

[ctx: @title]
en: Total Space
vi: Tổng không gian

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
vi: Tổng

[ctx: @title]
en: Read Rate
vi: Tốc độ đọc

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
vi: Đọc

[ctx: @title]
en: Write Rate
vi: Tốc độ ghi

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
vi: Ghi

[ctx: @title]
en: Used Space
vi: Không gian đã dùng

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
vi: Đã dùng

[ctx: @title]
en: Free Space
vi: Không gian trống

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
vi: Trống

[ctx: @title]
en: Percentage Used
vi: Phần trăm đã dùng

[ctx: @title]
en: Percentage Free
vi: Phần trăm trống

[ctx: @title]
en: All Disks
vi: Tất cả các đĩa

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
vi: Trống

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
vi: Đã dùng

[ctx: @title]
en: All GPUs
vi: Tất cả GPU

[ctx: @title]
en: All GPUs Usage
vi: Tất cả lượng dùng GPU

[ctx: @title Short for 'All GPUs Usage']
en: Usage
vi: Lượng dùng

[ctx: @title]
en: All GPUs Total Memory
vi: Tất cả tổng bộ nhớ GPU

[ctx: @title Short for 'All GPUs Total Memory']
en: Total
vi: Tổng

[ctx: @title]
en: All GPUs Used Memory
vi: Tất cả bộ nhớ GPU đã dùng

[ctx: @title Short for 'All GPUs Used Memory']
en: Used
vi: Đã dùng

[ctx: @title]
en: Usage
vi: Lượng dùng

[ctx: @title]
en: Total Video Memory
vi: Tổng bộ nhớ hình ảnh

[ctx: @title Short for Total Video Memory]
en: Total
vi: Tổng

[ctx: @title]
en: Video Memory Used
vi: Bộ nhớ hình ảnh đã dùng

[ctx: @title Short for Video Memory Used]
en: Used
vi: Đã dùng

[ctx: @title]
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: @title]
en: Memory Frequency
vi: Tần số bộ nhớ

[ctx: @title]
en: Temperature
vi: Nhiệt độ

[ctx: @title]
en: Power
vi: Điện lượng

en: Hardware Sensors
vi: Cảm biến phần cứng

[ctx: @title]
en: Physical Memory
vi: Bộ nhớ vật lí

[ctx: @title]
en: Swap Memory
vi: Bộ nhớ hoán đổi

[ctx: @title]
en: Total Physical Memory
vi: Tổng bộ nhớ vật lí

[ctx: @title, Short for 'Total Physical Memory']
en: Total
vi: Tổng

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory
vi: Bộ nhớ vật lí đã dùng

[ctx: @title, Short for 'Used Physical Memory']
en: Used
vi: Đã dùng

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory Percentage
vi: Phần trăm bộ nhớ vật lí đã dùng

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory
vi: Bộ nhớ vật lí trống

[ctx: @title, Short for 'Free Physical Memory']
en: Free
vi: Trống

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory Percentage
vi: Phần trăm bộ nhớ vật lí trống

[ctx: @title]
en: Application Memory
vi: Bộ nhớ ứng dụng

[ctx: @title, Short for 'Application Memory']
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
vi: Phần trăm bộ nhớ ứng dụng

[ctx: @title]
en: Cache Memory
vi: Bộ nhớ sẵn

[ctx: @title, Short for 'Cache Memory']
en: Cache
vi: Sẵn

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
vi: Phần trăm bộ nhớ sẵn

[ctx: @title]
en: Buffer Memory
vi: Bộ nhớ đệm

[ctx: @title, Short for 'Buffer Memory']
en: Buffer
vi: Đệm

en: Amount of memory used for caching disk blocks
vi: Lượng bộ nhớ dùng để lưu sẵn các khối đĩa

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
vi: Phần trăm bộ nhớ đệm

[ctx: @title]
en: Total Swap Memory
vi: Tổng bộ nhớ hoán đổi

[ctx: @title, Short for 'Total Swap Memory']
en: Total
vi: Tổng

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory
vi: Bộ nhớ hoán đổi đã dùng

[ctx: @title, Short for 'Used Swap Memory']
en: Used
vi: Đã dùng

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory Percentage
vi: Phần trăm bộ nhớ hoán đổi đã dùng

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory
vi: Bộ nhớ hoán đổi trống

[ctx: @title, Short for 'Free Swap Memory']
en: Free
vi: Trống

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory Percentage
vi: Phần trăm bộ nhớ hoán đổi trống

[ctx: @title]
en: Memory
vi: Bộ nhớ

[ctx: @title]
en: All Network Devices
vi: Tất cả thiết bị mạng

[ctx: @title]
en: Download Rate
vi: Tốc độ tải về

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
vi: Tải về

[ctx: @title]
en: Upload Rate
vi: Tốc độ tải lên

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
vi: Tải lên

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
vi: Tổng đã tải về

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
vi: Đã tải về

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
vi: Tổng đã tải lên

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
vi: Đã tải lên

[ctx: @title]
en: Network Name
vi: Tên mạng

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
vi: Tên

[ctx: @title]
en: Signal Strength
vi: Độ mạnh tín hiệu

[ctx: @title Short of Signal Strength]
en: Signal
vi: Tín hiệu

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
vi: Địa chỉ IPv4

[ctx: @title]
en: IPv4 Gateway
vi: Cửa ngõ IPv4

[ctx: @title Short of IPv4 Gateway]
en: IPv4 Gateway
vi: Cửa ngõ IPv4

[ctx: @title]
en: IPv4 Subnet Mask
vi: Mặt nạ mạng con IPv4

[ctx: @title Short of IPv4 Subnet Mask]
en: IPv4 Subnet Mask
vi: Mặt nạ mạng con IPv4

[ctx: @title]
en: IPv4 with Prefix Length
vi: IPv4 với độ dài tiền tố

[ctx: @title]
en: IPv4 DNS
vi: DNS IPv4

[ctx: @title Short of IPv4 DNS]
en: IPv4 DNS
vi: DNS IPv4

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
vi: Địa chỉ IPv6

[ctx: @title]
en: IPv6 Gateway
vi: Cửa ngõ IPv6

[ctx: @title Short of IPv6 Gateway]
en: IPv6 Gateway
vi: Cửa ngõ IPv6

[ctx: @title]
en: IPv6 Subnet Mask
vi: Mặt nạ mạng con IPv6

[ctx: @title Short of IPv6 Subnet Mask]
en: IPv6 Subnet Mask
vi: Mặt nạ mạng con IPv6

[ctx: @title]
en: IPv6 with Prefix Length
vi: IPv6 với độ dài tiền tố

[ctx: @title]
en: IPv6 DNS
vi: DNS IPv6

[ctx: @title Short of IPv6 DNS]
en: IPv6 DNS
vi: DNS IPv6

[ctx: @title]
en: Network Devices
vi: Thiết bị mạng

[ctx: @title]
en: Operating System
vi: Hệ điều hành

[ctx: @title]
en: Kernel
vi: Nhân

[ctx: @title]
en: Kernel Name
vi: Tên nhân

[ctx: @title]
en: Kernel Version
vi: Phiên bản nhân

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
vi: Tên và phiên bản nhân

[ctx: @title Kernel Name and Version]
en: Kernel
vi: Nhân

[ctx: @title]
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: @title]
en: Hostname
vi: Tên máy

[ctx: @title]
en: Operating System Name
vi: Tên hệ điều hành

[ctx: @title]
en: Operating System Version
vi: Phiên bản hệ điều hành

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
vi: Tên và phiên bản hệ điều hành

[ctx: @title Operating System Name and Version]
en: OS
vi: HĐH

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
vi: Biểu trưng hệ điều hành

[ctx: @title]
en: Operating System URL
vi: URL hệ điều hành

[ctx: @title]
en: Uptime
vi: Thời gian vận hành

[ctx: @title]
en: KDE Plasma
vi: Plasma KDE

[ctx: @title]
en: Qt Version
vi: Phiên bản Qt

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
vi: Phiên bản Các Kết cấu KDE

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
vi: Phiên bản Plasma KDE

[ctx: @title]
en: Window System
vi: Hệ thống cửa sổ

[ctx: @info]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: @title]
en: Design Capacity
vi: Dung lượng thiết kế

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
vi: Lượng điện năng mà cục pin được thiết kế để chứa được

[ctx: @title]
en: Current Capacity
vi: Dung lượng hiện tại

en: Amount of energy that the battery can currently hold
vi: Lượng điện năng mà cục pin hiện tại có thể chứa được

[ctx: @title]
en: Health
vi: Sức chứa

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
vi: Phần trăm dung lượng thiết kế mà cục pin có thể chứa được

[ctx: @title]
en: Charge
vi: Sạc

en: Amount of energy that the battery is currently holding
vi: Lượng điện năng mà cục pin hiện đang chứa

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
vi: Phần trăm sạc

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
vi: Phần trăm dung lượng hiện tại mà cục pin hiện đang chứa

[ctx: @title]
en: Charging Rate
vi: Tốc độ sạc

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
vi: Tốc độ sạc

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
vi: Điện lượng mà cục pin đang được sạc (số dương) hoặc xả (số âm)

en: KDE version of ssh-askpass
vi: Phiên bản KDE của ssh-askpass

en: Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for ssh-add
vi: Ksshaskpass cho phép bạn hỏi một mật tổ cho ssh-add từ người dùng một cách tương tác

en: Current author
vi: Tác giả hiện tại

[ctx: Name of a prompt for a password]
en: Prompt
vi: Hỏi

en: Please enter passphrase
vi: Vui lòng nhập mật tổ

[ctx: @action:button]
en: Accept
vi: Chấp nhận

en: Edit Standard Header
vi: Sửa đầu trang chuẩn

en: Edit Standard Footer
vi: Sửa chân trang chuẩn

en:  Line: %1
vi:  Dòng: %1

en:  Col: %1
vi:  Cột: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
vi: Để bắt đầu, trước tiên hãy tạo một chữ ký mới bằng cách chọn « Mới » bên trên. Sau đó, bạn sẽ có khả năng chỉnh sửa và lưu tập chữ ký.

en: Do you want to save your changes before exiting?
vi: Bạn có muốn lưu các thay đổi trước khi thoát không?

en: Standard signature header:
vi: Đầu trang chữ ký chuẩn:

en: Standard signature footer:
vi: Chân trang chữ ký chuẩn:

en: Display a random signature
vi: Hiển thị chữ ký ngẫu nhiên

en: Display a signature for the day
vi: Hiển thị chữ ký cho mỗi ngày

en: <empty signature>
vi: <chữ ký rỗng>

note: #-#-#-#-#  17 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatFrame_Background_Color DLG_FormatTable_Background_Color
en: Background color:
vi: Màu nền:

en: KDE Screen Ruler
vi: Thước đo màn hình của KDE

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
vi: hình tam giác

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
vi: Mặc định

en: &Rotate
vi: &Xoay

en: &Layer
vi: &Lớp

en: Filte&r
vi: &Lọc

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
vi: Chế độ &xem thử ngay

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
vi: Chế độ xem thử ngay

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
vi: Lỗi đọc tài liệu chính ở dòng %1, cột %2
    Thông báo lỗi: %3

en: Millimeters (mm)
vi: Millimét (mm)

en: Centimeters (cm)
vi: Centimét (mm)

en: Decimeters (dm)
vi: Decimét (mm)

en: Inches (in)
vi: Inch (in)

en: Pixels (px)
vi: Điểm ảnh (px)

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
vi: Khác

en: Nearest Neighbor
vi: Hàng Xóm Lân Cận Nhất

en: Bell
vi: Chuông

en: BSpline
vi: Chốt Trục Cơ Sở

en: Blending Mode
vi: Chế độ pha trộn

en: Onion Skins
vi: Bóc Vỏ Hành

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
vi: Xem thử ngay

en: Clone Layer
vi: Rập Khuôn Tầng

en: Anonymizer
vi: Vô danh hoá

en: Remove personal information: author, location...
vi: Xoá các thông tin cá nhân: tác giả, vị trí...

en: Tool information
vi: Thông tin về công cụ

en: Drop all meta data
vi: Bỏ tất cả các siêu dữ liệu

en: Priority to first meta data
vi: Ưu tiên siêu dữ liệu đầu tiên

en: Grayscale (without transparency)
vi: Đen Trắng (không có độ trong suốt)

en: (pasted)
vi: (được dán)

en: White Point:
vi: Điểm Trắng:

note: The "Import" frame
en: Import Options
vi: Tùy chọn nhập

en: Instant Preview Mode: %1
vi: Chế độ xem thử ngay: %1

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
vi: Kích hoạt chế độ xem thử ngay thất bại!
    
    %1

en: Pixel
vi: Điểm Ảnh

en: No configuration options are available for this filter
vi: Không có tuỳ chọn nào cho bộ lọc này.

en: Alphabetical
vi: Bảng Chữ Cái

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
vi: Dấu cộng

en: Open default window
vi: Mở cửa sổ mặc định

en: Failed to delete
vi: Không xóa được

en: Palette Editor
vi: Bộ sửa bảng chọn màu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
vi: Luôn dùng mẫu này khi khởi chạy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
vi: Luôn dùng mẫu này

en: User Manual
vi: Hướng Dẫn Sử Dụng cho Người Dùng

note: Recent Files
en: Recent Images
vi: Ảnh mới dùng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
vi: In lần cuối:

note: #-#-#-#-#  17 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &Reset
vi: Đặt &lại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
en: Nickname:
vi: Tên hiệu :

note: #-#-#-#-#  757 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany) #-#-#-#-#  139 (koffice)  #-#-#-#-#
en: Company:
vi: Công ty:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
vi: Độ phân giải ảnh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
vi: Độ phân giải X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
vi: Độ phân giải Y:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
vi: Ý định vẽ quyết định khuynh hướng khi chuyển đổi màu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
vi: Khi dán từ các ứng dụng khác vào Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
vi: Lưu ý: khi chép/dán bên trong Krita, thông tin về màu luôn được bảo quản.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
vi: Chuyển đổi không gian màu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
vi: Cho ảnh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
vi: Lớp hiện tại

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
vi: Toàn bộ Ảnh

en: &Update
vi: Cập nhật

en: Multiframe
vi: Đa Khung Hình

en: Filter selection
vi: Chọn bộ lọc

en: Subwindows
vi: Cửa sổ phụ

en: Outline:
vi: Viền:

en: Rotate:
vi: Xoay:

en: Timing
vi: Thời Định

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
vi: Chọn &Lớp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
vi: &Chọn Ảnh

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
vi: Phương pháp phối hợp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
vi: Khu vực được &phối hợp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
vi: Khu vực được &chia sẻ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
vi: &Lớp hiện tại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
vi: Chiến lược nhập:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
vi: Như trên màn &hình

note: #-#-#-#-#  757 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
vi: Chiều &rộng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
vi: không tên-1

en: Brush Editor
vi: Bộ sửa chổi vẽ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
vi: Xem thử ngay

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
vi: Cao:

note: #-#-#-#-#  757 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
vi: Cong

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
vi: HSV theo chiều kim đồng hồ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
vi: HSV ngược chiều kim đồng hồ

en: Delete...
vi: Xóa...

en: Pixels/Inch
vi: Điểm Ảnh/Inch

en: Pixels/Centimeter
vi: Điểm Ảnh/Centimét

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
vi: Phóng lên cỡ mới

en: Resize Layer
vi: Đổi cỡ %d lớp

en: Canvas Size
vi: Kích thước vùng vẽ

en: New Size
vi: Kích cỡ mới

en: Constrain aspect ratio
vi: Ràng buộc tỷ lệ hình thể

en: Print Size
vi: Cỡ in ấn

en: Action Name
vi: Tên hành động

en: Key Combination
vi: Tổ hợp phím

en: Mouse Wheel
vi: Bánh xe chuột

en: Next Frame
vi: Khung hình kế

en: Previous Frame
vi: Khung hình trước

en: Pan Mode
vi: Chế độ Xoay

en: Pan Up
vi: Lia Lên

en: Pan Down
vi: Lia Xuống

en: Rotate Mode
vi: Chế độ Xoay

en: Reset Rotation
vi: Hoàn Lại Chiều Xoay

en: Import Image
vi: Nhập ảnh

en: Tool Settings
vi: Các Cài Đặt của Công Cụ

note: #-#-#-#-#  405 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device #-#-#-#-#  154 (cinnamon-control-center 2.25.90)  #-#-#-#-#
en: No profile
vi: Không có hồ sơ

en: Template %1 failed to load.
vi: Không thể tải mẫu %1.

en: File(s) or URL(s) to open
vi: Tệp hay URL sẽ mở

en: Discard All
vi: Loại bỏ tất cả

en: Autosaving...
vi: Đang tự động lưu...

en: Show %1 Toolbar
vi: Hiện thanh công cụ %1

en: Hide %1 Toolbar
vi: Ẩn thanh công cụ %1

en: Save as %1
vi: Lưu vào %1

en: The file %1 does not exist.
vi: Tệp %1 không tồn tại.

en: Open Images
vi: Mở ảnh

en: Create Template
vi: Tạo Mẫu

en: &Select...
vi: &Chọn...

en: Use the new template as default
vi: Dùng mẫu mới làm mặc định

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
vi: Bạn có muốn ghi đè mẫu '%1' đã tồn tại?

en: Do you really want to remove that template?
vi: Bạn có muốn xoá mẫu đó?

en: Could not load picture.
vi: Không thể tải ảnh.

en: No picture available.
vi: Không có ảnh nào.

en: Use This Template
vi: Dùng mẫu này

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
vi: <p>Tài liệu <b>'%1'</b> đã bị thay đổi.</p><p>Bạn có muốn lưu nó không?</p>

en: Si&ze:
vi: &Cỡ :

note: The blending-options expander
en: Blending Options
vi: Tùy chọn Pha trộn màu

en: Reflected
vi: Phản quang

en: S&cale:
vi: &Gam:

note: i18n-hint: technical term for randomization to reduce undesirable resampling artifacts
en: &Dither:
vi: &Hòa sắc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
vi: Xe&m thử

en: No options
vi: Không có tùy chọn nào cả

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
vi: Mặc định

en: Position:
vi: Vị trí:

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
vi: (Mặc định)

en: No profile available...
vi: Không có sẵn hồ sơ...

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
vi: Ngưỡng xem thử ngay:

en: (Instant Preview)*
vi: (Xem thử ngay)*

en: Value Mode
vi: Chế Độ Giá Trị

en: Pattern fill
vi: Điền mẫu

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
vi: Nắp bịt đầu

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
vi: Nắp tròn

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
vi: Nắp vuông

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
vi: Đầu nối cắt góc

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
vi: Đầu nối tròn

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
vi: Đầu nối cắt vát

en: Miter limit
vi: Giới hạn miter

en: Color name:
vi: Tên màu:

en: Recent:
vi: Gần đây:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Contact:
vi: Liên hệ:

en: &Try
vi: &Thử

en: Get help...
vi: Tìm trợ giúp...

en: Add Color To Palette
vi: Thêm Màu vào Bảng màu

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
vi: Không thể ghi vào tệp bảng màu %1. Có thể nó chỉ được đọc.

en: Add/Remove Colors
vi: Thêm/Xoá Màu

en: Left indent
vi: Thụt trái

en: Right indent
vi: Thụt phải

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
vi: Làm mờ:

en: Fit View
vi: Khít Vừa Góc Nhìn

en: Actual Pixels
vi: Điểm ảnh Thật

en: Fit Text Width
vi: Vừa bề rộng văn bản

en: without name
vi: không tên

en: No Entries
vi: Không có mục nào

[ctx: go back]
en: &Back
vi: Lù&i

[ctx: go forward]
en: &Forward
vi: &Tiến

[ctx: home page]
en: &Home
vi: N&hà

[ctx: show help]
en: &Help
vi: Trợ &giúp

en: Show &Menubar
vi: Hiện th&anh trình đơn

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
vi: Hiện thanh trình đơn<p>Hiện lại thanh trình đơn sau khi nó bị ẩn</p>

en: Show St&atusbar
vi: Hiện thanh t&rạng thái

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
vi: Hiện thanh trạng thái<p>Hiện thanh trạng thái, là thanh ở dưới cùng của cửa sổ, dùng cho thông tin trạng thái.</p>

en: Open &Recent
vi: Mở &gần đây

en: Open a document which was recently opened
vi: Mở một tài liệu từng mở gần đây

en: Save document
vi: Lưu tài liệu

en: Revert unsaved changes made to document
vi: Hoàn nguyên các thay đổi chưa lưu trong tài liệu

en: Print Previe&w
vi: &Xem thử bản in

en: Show a print preview of document
vi: Hiện một phần xem thử bản in của tài liệu

en: Send document by mail
vi: Gửi tài liệu qua thư

en: Quit application
vi: Thoát khỏi ứng dụng

en: Re&do
vi: &Làm lại

en: Paste clipboard content
vi: Dán nội dung bảng nháp

en: Dese&lect
vi: &Bỏ chọn

en: Find Pre&vious
vi: Tìm &về trước

en: View document at its actual size
vi: Xem tài liệu ở kích cỡ thật của nó

en: &Fit to Page
vi: &Vừa trang

en: Fit to Page &Width
vi: Vừa bề &rộng trang

en: Fit to Page &Height
vi: Vừa bề &cao trang

en: Zoom to fit page height in window
vi: Thu phóng để chiều cao trang vừa trong cửa sổ

en: &Zoom...
vi: Th&u phóng...

en: Select zoom level
vi: Chọn cấp độ thu phóng

en: Go up
vi: Đi lên

en: &Previous Page
vi: Trang t&rước

en: &Next Page
vi: Trang &sau

en: &Go To...
vi: Đi đế&n...

en: &Go to Page...
vi: Đi đến t&rang...

en: &Go to Line...
vi: Đi đến &dòng...

en: &First Page
vi: Trang đầ&u

en: &Last Page
vi: Trang &cuối

en: Go back in document
vi: Đi lùi trong tài liệu

en: Go forward in document
vi: Đi tiến trong tài liệu

en: &Add Bookmark
vi: T&hêm dấu nhớ

en: &Edit Bookmarks...
vi: &Sửa dấu nhớ...

en: &Spelling...
vi: Đánh &vần...

en: Check spelling in document
vi: Kiểm tra đánh vần trong tài liệu

en: Show or hide menubar
vi: Hiện hay ẩn thanh trình đơn

en: Show &Toolbar
vi: Hiện thanh &công cụ

en: F&ull Screen Mode
vi: Chế độ t&oàn màn hình

en: &Save Settings
vi: Lưu thiết lậ&p

en: &Configure %1...
vi: &Cấu hình %1...

en: Configure Tool&bars...
vi: Cấu hình th&anh công cụ...

en: Configure &Notifications...
vi: Cấu hình thông &báo...

en: %1 &Handbook
vi: &Sổ tay %1

en: What's &This?
vi: Đây là &cái gì?

en: Tip of the &Day
vi: &Mẹo của ngày

en: &Report Bug...
vi: &Báo lỗi...

en: &About %1
vi: &Về %1

en: About &KDE
vi: Về &KDE

en: Toggle Preview
vi: Bật/tắt xem thử

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
vi: <html><font size="5">KDE - Tự do đi!</font></html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
vi: <html>Phần mềm luôn có thể được cải thiện, và đội ngũ KDE sẵn sàng làm việc đó. Tuy nhiên, bạn - người dùng - cần nói với chúng tôi khi thứ gì đó hoạt động không như mong đợi hay có thể làm tốt hơn.<br /><br />KDE có một hệ thống theo dõi lỗi. Mở <a href="%1">%1</a> hoặc sử dụng hộp thoại "Báo lỗi..." từ trình đơn "Trợ giúp" để báo lỗi.<br /><br />Nếu bạn có một đề xuất cải thiện thì xin hoan nghênh bạn sử dụng hệ thống theo dõi lỗi để đăng kí nguyện vọng của bạn. Hãy chắc rằng bạn đặt độ quan trọng là "Nguyện vọng".</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
vi: <html>Bạn không cần phải là một nhà phát triển phần mềm để trở thành một thành viên của đội ngũ KDE. Bạn có thể tham gia các đội theo quốc gia để dịch các giao diện chương trình. Bạn có thể cung cấp các phần đồ hoạ, chủ đề, âm thanh, và tài liệu được cải thiện. Do bạn quyết!<br /><br />Xem <a href="%1">%1</a> để biết thêm thông tin về các dự án bạn có thể tham gia. <br /><br />Nếu bạn cần thêm thông tin hay tài liệu thì hãy xem <a href="%2">%2</a>.</html>

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
vi: Ứng dụng có lỗi mà bạn muốn báo - nếu không đúng, vui lòng dùng mục trình đơn "Báo lỗi" trong ứng dụng đúng

en: Application:
vi: Ứng dụng:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
vi: Phiên bản của ứng dụng này - trước khi gửi bản báo lỗi, vui lòng kiểm tra rằng chưa có phiên bản nào mới hơn

en: no version set (programmer error)
vi: chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình viên)

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
vi: Chẩn đoán của bác sĩ Klash về nút tăng tốc

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
vi: Tắt kiểm tra tự động

en: <h2>Accelerators changed</h2>
vi: <h2>Nút tăng tốc đã thay đổi</h2>

en: Old Text
vi: Chữ cũ

en: New Text
vi: Chữ mới

en: <h2>Accelerators removed</h2>
vi: <h2>Nút tăng tốc đã bị bỏ</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
vi: <h2>Nút tăng tốc đã thêm (chỉ để bạn biết)</h2>

en: Icon te&xt:
vi: Chữ của biểu &tượng:

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
vi: Bạn có thật sự muốn đặt lại tất cả các thanh công cụ của ứng dụng này về mặc định của chúng? Các thay đổi sẽ được áp dụng ngay.

en: Reset Toolbars
vi: Đặt lại thanh công cụ

en: &Toolbar:
vi: &Thanh công cụ:

note: #-#-#-#-#  677 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-del
en: A&vailable actions:
vi: Hành động &khả dụng:

en: Curr&ent actions:
vi: Hành động &hiện tại:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
vi: Phần tử này sẽ được thay bằng tất cả các phần tử của một thành phần nhúng.

en: <Merge>
vi: <Hợp>

en: <Merge %1>
vi: <Hợp %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
vi: Đây là một danh sách động của các hành động. Bạn có thể di chuyển nó, nhưng nếu bỏ nó đi thì bạn sẽ không thể thêm lại được.

en: ActionList: %1
vi: Danh sách hành động: %1

[ctx: No shortcut defined]
en: None
vi: Không

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
vi: Tìm một cách có tương tác các tên phím tắt (vd. Chép) hoặc tổ hợp phím (vd. Ctrl+C) bằng cách gõ chúng vào đây.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
vi: Ở đây bạn có thể thấy một danh sách các kết buộc phím, tức là những liên kết giữa các hành động (vd. 'Chép') được hiển thị trong cột bên trái và các phím hay các tổ hợp phím (vd. Ctrl+C) được hiển thị trong cột bên phải.

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
vi: Quy hoạch phím tắt hiện tại đã bị chỉnh sửa. Lưu trước khi chuyển sang cái mới?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
vi: Lối tắt cho %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
vi: Chính:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
vi: Thay thế:

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
vi[0]: Xung đột phím tắt

en: Shortcut '%1' for action '%2'
vi: Phím tắt '%1' cho hành động '%2'

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
vi[0]: Phím tắt "%2" nhập nhằng với (các) phím tắt sau.
    Bạn có muốn gán một phím tắt rỗng cho (các) hành động này?
    %3

en: Reassign
vi: Gán lại

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
vi: <qt>Tổ hợp phím '%1' đã được dùng bởi hành động <b>%2</b>.<br />Vui lòng chọn tổ hợp phím khác.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
vi: Bấm nút, sau đó nhập phím tắt bạn muốn dùng.
    Ví dụ cho Ctrl+A: giữ phím Ctrl và nhấn A.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
vi: Xung đột với phím tắt ứng dụng tiêu chuẩn

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
vi: Tổ hợp phím '%1' cũng được dùng cho hành động tiêu chuẩn "%2" mà một số ứng dụng sử dụng.
    Bạn có thật sự muốn cũng dùng nó như một phím tắt toàn cục?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
vi: Nhập

en: Name for new scheme:
vi: Tên cho quy hoạch mới:

en: A scheme with this name already exists.
vi: Một quy hoạch với tên này đã tồn tại.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
vi: Bạn có thật sự muốn xoá quy hoạch %1?
    Lưu ý rằng việc này sẽ không xoá bất kì quy hoạch phím tắt toàn hệ thống nào.

en: Please choose the language which should be used for this application:
vi: Vui lòng chọn ngôn ngữ để dùng cho ứng dụng này:

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
vi: Ngôn ngữ cho ứng dụng này đã bị thay đổi. Thay đổi sẽ có tác dụng vào lần tiếp theo ứng dụng này được chạy.

en: Fallback language:
vi: Ngôn ngữ thoái lui:

en: Primary language:
vi: Ngôn ngữ chính:

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
vi: Hiện chữ

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
vi: Thiết lập thanh công cụ

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: toolbar position string]
en: Top
vi: Trên

[ctx: toolbar position string]
en: Left
vi: Trái

[ctx: toolbar position string]
en: Right
vi: Phải

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
vi: Dưới

en: Text Position
vi: Vị trí chữ

en: Small (%1x%2)
vi: Nhỏ (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
vi: Vừa (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
vi: Lớn (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
vi: Rất lớn (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
vi: Khoá vị trí thanh công cụ

en: Toolbars Shown
vi: Hiện thanh công cụ

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
vi: Trò c&hơi

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
vi: Nướ&c đi

note: vanishing-point frame
en: Vanishing Point
vi: Điểm biến mất

note: initialize the color history
en: Color History
vi: Lịch sử màu

en: Animation Curves
vi: Đường Cong Hoạt Họa

en: Zoom view to fit channel range.
vi: Thu phóng khung xem để vừa với khoảng kênh.

en: Zoom view to fit curve.
vi: Thu phóng khung xem để vừa với đường cong.

en: Select a Directory
vi: Chọn thư mục

en: Create new mask
vi: Kiến Tạo màn chắn lọc mới

en: Grid Offset
vi: Hiệu lưới

en: Thumbnail Size
vi: Cỡ ảnh thu nhỏ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
vi: Xem hoặc thay đổi thuộc tính của lớp

note: #-#-#-#-#  757 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView) #-#-#-#-#  17 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MW_Activate
en: View:
vi: Xem:

en: Resize:
vi: Chỉnh kích thước lại

en: Edit profile
vi: Biên soạn hồ sơ

en: Profile name:
vi: Tên Hồ Sơ :

en: Clean Up
vi: Dọn Dẹp

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
vi: Xem thử

en: Small Color Selector
vi: Trình chọn màu nhỏ

en: Specific Color Selector
vi: Trình chọn màu cụ thể

en: SVG Template
vi: Mẫu SVG

en: Patches
vi: Đắp vá

en: Auto Update
vi: Tự Động Cập Nhật

en: Display:
vi: Hiển thị:

en: Unable to open file
vi: Không thể mở tệp

en: La&yer
vi: &Lớp

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
vi: Xoay ảnh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
vi: Các màu đỏ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
vi: Các màu vàng

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
vi: Các màu xanh lá cây

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
vi: Các màu xanh lá mạ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
vi: Các màu đỏ tươi

en: Midtones
vi: Trung Độ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
vi: &Thêm vào lựa chọn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
vi: &Bỏ chọn

en: Database version
vi: Phiên bản db CSDL

note: initialize babl fishes
en: Initialization
vi: Khởi tạo

en: Could not save
    %1
vi: Không thể lưu
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
vi: Không thể lưu %1
    Lí do: %2

en: Feather Selection
vi: Tạo lông vũ vùng chọn

en: Grow Selection
vi: Nới vùng chọn

en: Feather radius:
vi: Bán kính lông vũ:

en: Script Editor
vi: Trình soạn tập lệnh

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
vi: Lư&u là

en: Brush Presets
vi: Sắp Đặt Sẵn Đầu Bút

en: &Resources
vi: &Tài nguyên

en: Save to:
vi: Lưu vào:

en: Rotate Layer
vi: Xoay Lớp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
vi: &90 độ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
vi: &270 độ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
vi: &Tự đặt:

en: Separate Image
vi: Ảnh Riêng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
vi: Mô hình màu hiện tại:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
vi: Cấu hình Alpha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
vi: Bỏ kênh alpha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
vi: Đầu ra có màu, không phải đen trắng

en: Shear Layer
vi: Làm méo Lớp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
vi: Góc méo X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
vi: Góc méo Y:

en: &Blur...
vi: &Mờ...

en: Iris
vi: Iris/Tròng Mắt

en: Shape:
vi: Hình dạng:

en: &Color to Alpha...
vi: &Từ màu sang độ trong suốt

en: Color to Alpha
vi: Màu tới anpha

en: &Auto Contrast
vi: Độ tương phản &tự động

en: Luma
vi: Độ Sáng

en: &Color Adjustment curves...
vi: Các đường cong &chỉnh màu...

en: Preserve Luminosity
vi: Giữ nguyên độ sáng

en: Hue/Saturation/Value
vi: Sắc Màu/Độ Bão Hòa/Giá Trị

en: &Sharpen
vi: Làm &sắc

en: Top Edge Detection
vi: Phát hiện mép trên

en: Top Edge
vi: Cạnh Trên

en: Bottom Edge
vi: Cạnh Dưới

en: Right Edge
vi: Cạnh Phải

en: Left Edge
vi: Cạnh Trái

en: Formula:
vi: Công thức:

en: Gradient Map
vi: Áp dụng dốc màu

en: Gradient Colors
vi: Màu Dốc

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
vi: Hậu xử lí

en: Invert:
vi: Đảo Ngược:

en: Limit to
vi: Giới hạn trong

en: &Random Noise...
vi: Nhiễu &ngẫu nhiên...

en: &Normalize
vi: &Normalize - Chuẩn hoá

en: &Oilpaint...
vi: Sơn &dầu...

en: Brush size
vi: Cỡ chổi

en: Oilpaint
vi: Sơn dầu

en: Alpha Mode
vi: Chế Độ Alpha

en: Azimuth:
vi: Thiên Đỉnh:

en: Pixel width
vi: Chiều rộng điểm ảnh

en: Pixel height
vi: Chiều cao điểm ảnh

en: &Raindrops...
vi: &Giọt mưa...

en: Drop size
vi: Cỡ giọt

en: Fish eyes
vi: Mắt cá

en: Raindrops
vi: Giọt mưa

en: &Random Pick...
vi: &Chọn ngẫu nhiên...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
vi: Cỡ của cửa sổ:

en: &Round Corners...
vi: &Góc tròn...

en: Round Corners
vi: Góc tròn

en: &Small Tiles...
vi: Các &miếng nhỏ...

en: Number of tiles
vi: Số miếng

en: &Wave...
vi: &Sóng...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
vi: Sóng Ngang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
vi: Dịch:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
vi: Sóng Dọc

en: Chord
vi: Dây Cung

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
vi: Hình êlíp

en: Start angle:
vi: Góc đầu:

en: Direction:
vi: Hướng:

en: Corners:
vi: Số góc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
vi: Ngưỡng khử răng cưa:

note: Shear
en: Shear:
vi: Kéo cắt:

en: Preset name:
vi: Tên thiết lập sẵn:

en: Angular
vi: Góc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
vi: Chế độ chọn:

en: Space:
vi: Dãn cách:

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
vi: Tài liệu không hợp lệ: không có tệp 'maindoc.xml'.

en: Could not create the file for saving
vi: Không thể tạo tệp để lưu

en: Not able to write '%1'. Partition full?
vi: Không thể ghi '%1'. Đĩa đầy?

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
vi: Lỗi đọc trong %1 trên dòng %2, cột %3
    Thông báo lỗi: %4

en: PNG Options
vi: Tùy chọn PNG

en: Interlacing
vi: Kỹ Thuật Xen Kẽ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
vi: D65 mặc định

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
vi: Đặt lại về giá trị mặc định

en: No image loaded
vi: Chưa nạp ảnh

en: TIFF Options
vi: Tùy chọn TIFF

en: Compression type
vi: Kiểu nén

en: Overlay Mode
vi: Chế Độ Vẽ Lồng

en: Move Source
vi: Di Chuyển Nguồn

en: Deform
vi: Biến Dạng

en: Bilinear interpolation
vi: Nội suy song tuyến tính

en: Hard edge
vi: Cạnh cứng

en: Particle type
vi: Loại hạt

en: Anti-aliasing:
vi: Khử bỏ răng cưa:

en: Brush Shape
vi: Hình dạng chổi

en: Brush Settings
vi: Các Cài Đặt của Đầu Bút

en: Origin X:
vi: Tọa độ gốc X:

en: Origin Y:
vi: Tọa độ gốc Y:

en: Selected:
vi: Đã chọn:

en: difference
vi: hiệu

en: Horizontal Offset:
vi: Dịch Chuyển Ngang:

en: Random Offset
vi: Dịch Chuyển Ngẫu Nhiên

en: Total random
vi: Hoàn toàn ngẫu nhiên

en: Angle Offset
vi: Góc Độ Dịch Chuyển

en: Horizontally
vi: Ngang

en: Vertically
vi: Dọc

en: Axis X
vi: Trục X

en: Anti Aliasing
vi: Chống răng cưa

en: Particle
vi: Hạt

en: Tangent Normal
vi: Pháp Tiếp Tuyến

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
vi: Phần trăm:

en: Text Colors
vi: Màu chữ

en: Export to TIFF
vi: Xuất khẩu ra TIFF

en: Adventure
vi: Phiêu lưu

en: Military
vi: Quân đội

en: Caricature
vi: Vẽ biếm hoạ

en: Genre:
vi: Thể loại:

en: Series:
vi: Bộ sách:

en: Open Project
vi: Mở dự án

en: Remove Page
vi: Gỡ bỏ trang

en: JSON files
vi: Tập tin JSON

en: Export folder:
vi: Thư mục xuất:

en: Default template:
vi: Mẫu mặc định:

en: export
vi: xuất ra

en: Project directory:
vi: Thư mục dự án:

en: Degrees:
vi: Độ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
vi: Thư mục đầu tiên:

en: Create Script
vi: Tạo tập lệnh

en: Desktop file
vi: Tập tin chỗ làm việc

en: Invalid File
vi: Tập tin không hợp lệ

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
vi: Không thể ghi tệp bảng màu %1. Có thể nó chỉ được đọc.

en: Gradient Tool
vi: Công Cụ Dốc Màu

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
vi: Alt+kéo sẽ di chuyển gốc của đường đang được hiển thị, Shift+kéo sẽ buộc bạn vẽ đường thẳng.

note: Move Tool
en: Move Tool
vi: Công cụ chuyển

en: Rectangle Tool
vi: Công Cụ Hình Chữ Nhật

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
vi: Hiện màu theo phần trăm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
vi: Thêm vào bảng màu:

en: Show Origin
vi: Hiện Gốc

en: Global Coordinates
vi: Tọa Độ Toàn Cầu

en: Thinning:
vi: Làm cho mỏng mảnh:

en: Fixation:
vi: Độ cố định:

en: Caps:
vi: Nắp:

en: Mass:
vi: Khối lượng:

en: Elliptical Selection
vi: Chọn êlíp

en: Polygonal Selection
vi: Chọn hình đa giác

en: Edit Text
vi: Sửa chuỗi

en: Thirds
vi: Luật Một Phần Ba

en: Fixed angle:
vi: Góc cố định:

en: Bezier Curve
vi: Đường cong Bezier

note: i18n-hint: show output on a graph
en: Show output
vi: Hiển thị đầu ra

en: Horizontal Scale
vi: Tỷ lệ theo chiều ngang

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
vi: Xem thử

en: Show handles
vi: Hiển thị các tay cầm

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
vi: <html>Phần mềm KDE đang và sẽ luôn miễn phí, nhưng việc tạo ra nó thì không. <br /><br />Để hỗ trợ việc phát triển, cộng đồng KDE đã tạo ra KDE e.V., một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập hợp pháp tại Đức. KDE e.V. đại diện cho cộng đồng KDE trong các vấn đề luật pháp và tài chính. Xem thông tin về KDE e.V. ở <a href="%1">%1</a>.<br /><br />KDE hưởng lợi từ nhiều cách đóng góp, bao gồm cả tài chính. Chúng tôi sử dụng tiền để hoàn trả những phí tổn mà các thành viên và những người khác đã chịu khi họ đóng góp. Tiền còn được dùng để hỗ trợ pháp lí và tổ chức các hội nghị và các cuộc gặp.<br /><br />Chúng tôi mong bạn ủng hộ các cố gắng của chúng tôi với một khoản quyên góp tài chính, bằng một trong các cách được mô tả tại <a href="%2">%2</a>.<br /> <br />Chúng tôi sẽ cám ơn bạn rất nhiều vì sự ủng hộ của bạn.</html>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
vi: &Mô tả:

en: Import Presets
vi: Nhập Thiết lập sẵn

en: Greater
vi: Lớn Hơn

en: Vivid Light
vi: Ánh Sáng Rực Rỡ

en: Pin Light
vi: Ánh Sáng Hội Tụ

en: Linear Light
vi: Ánh Sáng Tuyến Tính

en: Linear Burn
vi: Đốt Cháy Tuyến Tính

en: Multiply Alpha
vi: Nhân Alpha

en: background
vi: nền

en: Add to Toolbar
vi: Thêm vào thanh công cụ

en: Smooth node
vi: Nút Làm Mịn Màng

en: Show control points
vi: Hiện các điểm điều khiển

en: Compiler:
vi: Trình biên dịch:

en: New Connection
vi: Kết nối mới

en: Accept Connection
vi: Chấp nhận kết nối

en: Refuse Connection
vi: Từ chối kết nối

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
vi: Nhận được kết nối từ %1, đang chờ phê chuẩn

en: %1@%2 (shared desktop)
vi: %1@%2 (màn hình đã chia sẻ)

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
vi: Dùng cổng mặc định cho VNC (5900)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
vi: Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
vi: Cho phép kết nối từ xa quản lí máy tính này.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
vi: Cho phép kết nối không có lời mời.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
vi: Mật khẩu cho kết nối không giấy mời.

en: KDE4 porting
vi: Chuyển sang KDE4

en: TightVNC encoder
vi: Bộ mã hoá TightVNC

en: ZLib encoder
vi: Bộ mã hoá ZLib

en: original VNC encoders and protocol design
vi: Thiết kết bộ tạo mã và giao thức VNC gốc

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
vi: X11 của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng XTest 2.2. Không thể chia sẻ màn hình.

en: Desktop Sharing Error
vi: Lỗi chia sẻ màn hình

en: Desktop Sharing
vi: Chia sẻ màn hình

en: Enable Remote Control
vi: Cho phép điều khiển từ xa

en: Desktop Sharing - disconnected
vi: Chia sẻ màn hình - đã ngừng kết nối

en: Desktop Sharing - connected with %1
vi: Chia sẻ màn hình - đã kết nối với %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
vi: Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
vi: Dùng cổng mặc định

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
vi: Có ai đó yêu cầu kết nối tới máy của bạn. Nếu bạn cho phép thì người đó sẽ nhìn thấy màn hình của bạn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
vi: Hệ thống ở xa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
vi: Nếu bạn bật tuỳ chọn này lên, người dùng có thể nhập các phím và sử dụng trỏ chuột của bạn từ xa. Tính năng cho phép người dùng nắm hoàn toàn quyền điều khiển máy tính của bạn, vì vậy cần cẩn thận. Khi tuỳ chọn này tắt người dùng ở xa chỉ có thể xem màn hình của bạn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
vi: Cho phép người dùng ở xa điều kh&iển bàn phím và chuột

en: &Password
vi: &Mật khẩu

en: Always show tab bar
vi: Luôn hiện thanh tab

en: Scaling Factor
vi: Hệ số co giãn

en: Load failed
vi: Gặp lỗi khi tải

en: Are you sure you want to delete %1?
vi: Bạn có chắc muốn xóa bỏ %1 không?

en: Confirm Quit
vi: Xác nhận Thoát

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
vi: Ở đây bạn có thể chỉ rõ độ phân giải của màn hình ở xa. Độ phân giải này xác định kích thước của màn hình bạn sẽ thấy.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
vi: Đây là chiều rộng của màn hình ở xa. Bạn chỉ có thể thay đổi giá trị này bằng tay nếu đã chọn ở trên độ phân giải màn hình là Tự chọn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
vi: Chiều &cao:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
vi: Đây là chiều cao của màn hình ở xa. Bạn chỉ có thể thay đổi giá trị này bằng tay nếu đã chọn ở trên độ phân giải màn hình là Tự chọn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
vi: Độ &sâu màu :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
vi: Màu đúng (24 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
vi: Màu cao (16 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
vi: Màu thấp (8 bit)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
vi: &Kiểu bàn phím:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
vi: Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ.

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
vi: Séc (cs)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
vi: Đan mạch (da)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
vi: Đức (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
vi: Đức Thuỵ Sĩ (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
vi: Anh Anh (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
vi: Anh Mĩ (en-us)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
vi: Tây Ban Nha (es)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
vi: Phần Lan (fi)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
vi: Pháp (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
vi: Bỉ (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
vi: Pháp Ca-na-đa (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
vi: Pháp Thuỵ Sĩ (fr-ch)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
vi: Nhật Bản (ja)

en: Korean (ko)
vi: Hàn Quốc (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
vi: Hoà Bỉ (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
vi: Na Uy (no)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
vi: Ba Lan (pl)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
vi: Bồ Đào Nha (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
vi: Bờ-ra-zin-li-a (pt-br)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
vi: Nga (ru)

note: #-#-#-#-#  754 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
vi: Thái Lan (th)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
vi: Dùng để chỉ rõ tính nhanh/chậm của kết nối. Chú ý rằng, nên sử dụng tốc độ của liên kết yếu nhất. Dù bạn có một kết nối nhanh, nhưng máy ở xa sử dụng một môđem chậm thì kết nối sẽ chậm. Chọn chất lượng quá cao, trong khi liên kết lại chậm sẽ tăng thời gian trả lời. Chọn chất lượng thấp hơn sẽ tăng thời gian chờ của các kết nối nhanh và kết quả là thu được các ảnh chất lượng thấp, đặc biệt nếu chọn kiểu kết nối 'Chất lượng thấp'.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
vi: Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
vi: Chất lượng trung bình (DSL, cáp, Internet nhanh)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
vi: Chất lượng thấp (Môđem, ISDN, Internet chậm)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
vi: Tối thiểu (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
vi: Nhỏ (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
vi: Chuẩn (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
vi: Lớn (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
vi: Rất lớn (1600x1200)

en: Access to the system requires a password.
vi: Cần mật khẩu để truy cập tới hệ thống.

en: Expert Options
vi: Tùy chọn dành cho chuyên gia

en: Label and Dates
vi: Nhãn và Ngày

en: Revert This Item
vi: Hoàn nguyên mục này

en: Clear Form
vi: Xoá sạch đơn

en: Date:
vi: Ngày:

en: Configure Window Layout...
vi: Cấu hình bố cục cửa sổ...

en: Save Current Window Setup
vi: Lưu thiết lập cửa sổ hiện có

en: Reset layout
vi: Đặt lại bố cục

en: <p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">advanced searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">typing in</a>.</p>
vi: <p>Bạn mới mở hộp thoại tìm kiếm cấp cao. Để sử dụng nó một cách hữu hiệu nhất, đề nghị bạn đọc phần của sổ tay về <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">tìm kiếm cấp cao</a>.</p><p>Hộp thoại này cũng được dùng để gõ vào thông tin về ảnh. Có mẹo thêm về cách sử dụng trong phần <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">gõ vào</a>.</p>

en: Sort Most Recently Used
vi: Sắp xếp các điều vừa dùng

en: Toggle Sorting
vi: Bật/tắt sắp xếp

en: Toggle Showing Selected Items Only
vi: Bật/tắt hiện chỉ các mục đã chọn

en: Annotate Next
vi: Chú giải kế

en: Annotate Previous
vi: Chú giải trước

en: OK dialog
vi: Hộp thoại Đồng ý

en: Copy tags from previous image
vi: Chép các thẻ từ ảnh trước

en: Sort by date
vi: Sắp theo ngày

en: No Item Selected
vi: Chưa chọn mục nào

en: <b>Sorting</b>
vi: <b>Sắp xếp</b>

en: Really Delete %1?
vi: Thực sự xoá %1 không?

en: Enter new name:
vi: Gõ tên mới:

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
vi: Chưa bắt đầu

en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

en: End Date
vi: Ngày kết thúc

en: Exif Info
vi: Thông tin EXIF

en: Search did not match any images or videos.
vi: Việc tìm kiếm không khớp với ảnh hay ảnh động nào.

en: Empty Search Result
vi: Kết quả tìm kiếm rỗng

en: Scroll right
vi: Cuộn sang phải

en: Scroll left
vi: Cuộn sang trái

en: Show Ranges
vi: Hiện khoảng

en: Show Resolution Indicator
vi: Hiện cái chỉ độ phân giải

en: 1 Year
vi: 1 năm

en: 1 Month
vi: 1 tháng

en: 1 Week
vi: 1 tuần

en: 1 Day
vi: 1 ngày

en: 2 Hours
vi: 2 giờ

en: 10 Minutes
vi: 10 phút

en: Error when saving image '%1'.
vi: Găp lỗi khi lưu ảnh « %1 ».

en: Error Saving Image
vi: Gặp lỗi khi lưu ảnh

en: Loading information from images
vi: Đang tải thông tin từ ảnh

en: <p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>
vi: <p><p><b>Đang nạp thông tin từ các tệp mới</b></p><p>Phụ thuộc vào tổng số ảnh, việc này có thể kéo dài một lát.<br/>Tuy nhiên, chỉ chạy trễ khi tìm ảnh mới.</p></p>

en: Images/Videos Are Not Sorted
vi: Chưa sắp xếp các Ảnh (động)

en: Not All Images Have Size Information
vi: Không phải tất cả các ảnh có thông tin kích cỡ

en: No default setup file found
vi: Không tìm thấy tệp thiết lập mặc định nào

en: Error Running Demo
vi: Gặp lỗi khi chạy chứng minh

en: Unable to open '%1' for reading
vi: Không thể mở « %1 » để đọc

en: Error in file %1: No elements found
vi: Gặp lỗi trong tệp %1: không tìm thấy yếu tố nào

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
vi: Gặp lỗi trong tệp %1: yêu cầu « KPhotoAlbum » là yếu tố đầu, còn tìm « %2 »

en: Error creating zip file %1
vi: Gặp lỗi khi tạo tệp zip %1

en: Permissions:
vi: Quyền:

en: Update image date
vi: Cập nhật ngày ảnh

en: Override image dates
vi: Có quyền cao hơn ngày ảnh

en: Iso setting
vi: Giá trị ISO

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
vi: giây

en: Generating images for HTML page
vi: Đang tạo ra các ảnh cho trang HTML

en: Error copying %1 to %2
vi: Gặp lỗi khi sao chép %1 vào %2

en: Could not create file '%1'.
vi: Không thể tạo tệp « %1 ».

en: Could Not Create File
vi: Không thể tạo tệp

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
vi: <p>Không thể sao chép %1 vào %2</p>

en: Unable to write image '%1'.
vi: Không thể ghi ảnh « %1 ».

en: Page title:
vi: Tựa trang:

en: Create .kim export file
vi: Tạo tệp xuất dạng .kim

en: What to Include
vi: Cần gồm:

en: Image Sizes
vi: Cỡ ảnh

en: You must select at least one resolution.
vi: Bạn phải chọn ít nhất một độ phân giải.

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
vi: Không tìm thấy sắc thái, rất có thể là do lỗi cài đặt.

en: Read error
vi: Lỗi đọc

en: How to Handle Images
vi: Cách thao tác ảnh

en: Include in .kim file
vi: Gồm trong tệp .kim

en: Automatically copy next to .kim file
vi: Tự động sao chép ở cạnh tệp .kim

en: Hard link next to .kim file
vi: Liên kết cứng ở cạnh tệp .kim

en: Compress export file
vi: Nén tệp xuất

en: Generate thumbnails
vi: Tạo ra các mẫu ảnh

en: Limit maximum image dimensions to:
vi: Hạn chế kích cỡ ảnh tối đa thành:

en: <p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>
vi: <p>Nếu các ảnh được cất giữ theo định dạng không được nén thì bạn có thể chọn mục này. Nếu không thì tính năng này chỉ mất thời gian trong thao tác nhập/xuất khẩu.</p><p>Nói cách khác, dừng chọn mục này nếu các ảnh được cất giữ theo định dạng JPG, PNG hay GIF, nhưng hãy chọn nó nếu các ảnh được cất giữ theo định dạng TIFF.</p>

en: <p>Generate thumbnail images</p>
vi: <p>Tạo ra các ảnh mẫu ảnh</p>

en: <p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.</p>
vi: <p>Tính năng này có khả năng hạn chế các chiều tối đa (độ cao và độ rộng) của các ảnh. Làm như thế sẽ tạo tệp xuất khẩu nhỏ hơn, nhưng cũng sẽ giảm mức chất lượng nếu người nào muốn xem ảnh đã xuất theo chiều lớn hơn.</p>

en: Error creating zip file
vi: Gặp lỗi khi tạo tệp nén zip

en: Creating index file
vi: Đang tạo tệp chỉ mục

en: Copying image files
vi: Đang sao chép các tệp ảnh

en: Error writing file %1
vi: Gặp lỗi khi ghi tệp %1

en: <p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>
vi: <p>Người dùng KPhotoAlbum khác lúc bây giờ có khả năng nạp tệp nhập khẩu vào co sở dữ liệu của họ, bằng cách chọn mục <b>Nhập</b> trong trình đơn <b>Tệp</b>.</p><p>Nếu họ tìm ảnh trên nơi Mạng, và trình phục vụ Mạng có cấu hình đúng, họ chỉ cần nhấn vào ảnh bên trong trình duyệt Konqueror. Để bật khả năng này, trình phục vụ Mạng cần phải được cấu hình cho KPhotoAlbum. Thêm dòng này vào <tt>etc/httpd/mime.types</tt> hay tương tự :<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>Dòng này sẽ làm cho trình phục vụ Mạng báo trình Konqueror biết là tệp kiểu KPhotoAlbum khi người dùng nhấn vào liên kết. Nếu không thì trình phục vụ Mạng sẽ chỉ báo Konqueror biết nó là tệp văn bản chuẩn.</p>

en: How to Use the Export File
vi: Cách dùng tệp xuất

en: Unable to create temporary file
vi: Không thể tạo tập tin tạm thời

en: <p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted</p>
vi: <p>Tệp XML đã không xác định nguồn của các ảnh: rất ngụ ý là tệp bị hỏng.</p>

en: Select Which Images to Import
vi: Chọn những ảnh cần nhập

en: Destination of images:
vi: Đích của ảnh:

en: Destination of Images
vi: Đích của ảnh

en: Match Categories
vi: Khớp phân loại

en: Key in file
vi: Khoá trong tệp

en: Key in your database
vi: Khoá trong co sở dữ liệu của bạn

en: Unable to open '%1' for reading.
vi: Không thể mở « %1 » để đọc.

en: Error Importing Data
vi: Gặp lỗi khi nhập khẩu dữ liệu

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
vi: Gặp lỗi khi đọc tệp « index.xml » từ %1: rất có thể là tệp bị hỏng.

en: No thumbnail existed in export file for %1
vi: Không có mẫu ảnh tồn tại trong tệp xuất khẩu cho %1

en: No image existed in export file for %1
vi: Không có ảnh tồn tại trong tệp xuất khẩu cho %1

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
vi: &Bảo trì

en: Trust Time Stamps?
vi: Theo nhãn thời gian ?

en: KDE Photo Album
vi: Tập Ảnh KDE

en: Patch to sort items in option listboxes
vi: Đắp vá sắp xếp mục trong hộp liệt kê tuỳ chọn

en: Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
vi: Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới.

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
vi: Phát triển biểu tượng cho KPhotoAlbum

en: Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
vi: Đắp vá tăng tốc nạp mẫu ảnh, và ô xem thử trong hộp thoại thuộc tính ảnh

en: Show Category Editor
vi: Hiện bộ sửa phân loại

en: Select &None
vi: Ko chọn cái nào

en: Current Item
vi: Mục hiện có

en: All Selected Items
vi: Mọi mục đã chọn

en: Open With...
vi: Mở bằng...

en: Invoke External Program
vi: Gọi trình bên ngoài

en: Total: %1
vi: Tổng: %1

en: 1 match | %1 matches
vi[0]: %d kết quả

en: Which Images and Videos to Display
vi: Những ảnh (động) nào cần hiển thị

en: Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
vi: Tìm kiếm ảnh và ảnh động có ngày tháng hợp lệ nhưng có nhãn giờ không hợp lệ

en: Search for images and videos missing date and time
vi: Tìm kiếm ảnh (động) thiếu cả hai ngày tháng và giờ

en: Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)
vi: Tìm kiếm ảnh (động) không có ngày tháng hoàn toàn (v.d. chỉ 1991, so với 11/7-1991)

en: <h1>Here you may see the date changes for the displayed items.</h1>
vi: <h1>Ở đây bạn có thể xem các thay đổi trong ngày tháng của những mục đã hiển thị.</h1>

en: Select tokens to remove from all images and videos:
vi: Chọn những hiệu bài cần gỡ bỏ ra mọi ảnh và ảnh động:

en: Create My Own Database...
vi: Tạo cơ sở dữ liệu riêng...

en: Load Demo
vi: Nạp chứng minh

en: Feature Check
vi: Kiểm tra tính năng

en: Do you want to save the changes?
vi: Bạn có muốn lưu các thay đổi không?

en: No item is selected.
vi: Chưa chọn mục nào.

en: Saving... Done
vi: Đang lưu... xong.

en: Generate HTML...
vi: Tạo ra mã HTML...

en: Annotate Individual Items
vi: Chú giải mục riêng

en: Annotate Multiple Items at a Time
vi: Chú giải đồng thời nhiều mục

en: View (In New Window)
vi: Xem (trong cửa sổ mới)

en: Run Slide Show
vi: Chạy chiếu ảnh

en: Run Randomized Slide Show
vi: Chạy chiếu ảnh ngẫu nhiên

en: Show &Oldest First
vi: Hiện &cú nhất trước

en: Show &Newest First
vi: Hiện mới &nhất trước

en: Sort Selected by Date && Time
vi: Sắp xếp điều chọn theo ngày và giờ

en: Jump to Context
vi: Nhảy tới ngữ cảnh

en: Lock Images
vi: Khoá ảnh

en: Lock Away All Other Items
vi: Khoá riêng các mục khác

en: Lock Away Current Set of Items
vi: Khoá riêng tập mục hiện có

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
vi: Hiện mẹo công cụ trong cửa sổ mẫu ảnh

en: Display Images and Videos Not on Disk
vi: Hiển thị ảnh (động) không phải trên đĩa

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
vi: Hiển thị ảnh (động) có ngày tháng không hoàn toàn...

en: Rescan for Images and Videos
vi: Quết lại tìm ảnh (động)

en: Build Thumbnails
vi: Xây dựng mẫu ảnh

en: Enable All Messages
vi: Bật mọi thông điệp

en: Run KPhotoAlbum Demo
vi: Chạy chứng minh KPhotoAlbum

en: KPhotoAlbum Feature Status
vi: Trạng thái tính năng KPhotoAlbum

en: Auto saving....
vi: Đang tự động lưu...

en: Auto saving.... Done
vi: Đang tự động lưu... xong.

en: Thumbnail View
vi: Xem mẫu ảnh

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show- thumbnails->description
en: Show thumbnails
vi: Hiện ảnh thu nhỏ

en: Preferred view:
vi: Ô xem ưa thích:

en: List View with Custom Thumbnails
vi: Xem danh sách có mẫu ảnh riêng

en: Icon View with Custom Thumbnails
vi: Xem biểu tượng có mẫu ảnh riêng

en: Auto save every:
vi: Tự động lưu mỗi:

en: min.
vi: phút

en: Number of backups to keep:
vi: Số bản sao lưu cần giữ:

en: Search for new images and videos on startup
vi: Tìm kiếm ảnh (động) mới khi khởi chạy

en: <p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->Rescan for new images</b></p>
vi: <p>KPhotoAlbum có khả năng tìm kiếm ảnh và ảnh động mới khi nó được khởi chạy. Tuy nhiên, việc này có thể kéo dài một lát, vì vậy bạn có lẽ sẽ muốn tự báo KPhotoAlbum tìm kiếm ảnh mới bằng lệnh <b>Bảo trì > Quét lại tìm ảnh mới</b></p>

en: Trust image dates:
vi: Theo ngày ảnh:

en: <p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.</p>
vi: <p>Ảnh kiểu JPEG có thể chứa thông tin về độ xoay. Nếu bạn không cần sử dụng thông tin này để giành độ xoay mặc định của mỗi ảnh, hãy huỷ chọn mục này.</p><p>Ghi chú : máy chụp ảnh số của bạn có lẽ sẽ không ghi thông tin này vào ảnh bằng cách nào cả.</p>

en: <p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.</p>
vi: <p>Ảnh kiểu JPEG có thể chứa mô tả. Hãy chọn mục này nếu bạn muốn sử dụng thông tin đó là mô tả mặc định về mỗi ảnh.</p>

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
vi: Hiện màn hình giật gân KPhotoAlbum khi khởi chạy

en: Tooltip preview image size:
vi: Cỡ ảnh xem thử mẹo công cụ :

en: No Image Preview
vi: Không xem thử ảnh

en: Thumbnail image size:
vi: Cỡ ảnh mẫu ảnh :

en: Display grid around thumbnails
vi: Hiện lưới chung quanh mẫu ảnh

en: Display labels in thumbnail view
vi: Hiện nhãn trong ô xem mẫu ảnh

en: Display categories in thumbnail view
vi: Hiện nhãn trong ô xem mẫu ảnh

en: <p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.</p>
vi: <p>Khi bạn chọn <tt>Thiết lập > Hiện mẹo công cụ</tt> trong ô xem hình thu nhỏ, bạn sẽ xem một cửa sổ mẹo công cụ nhỏ mà hiển thị thông tin về các mẫu ảnh đó. Cửa sổ này gồm có một ảnh xem thử nhỏ. Tuỳ chọn này xác định kích cở của ảnh</p>

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
vi: <p>Hãy chọn tỉ lệ hình thể của ô chứa mẫu ảnh.</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
vi: <p>Độ dày của bộ đệm ô.</p>

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
vi: <p>Muốn thấy lưới chung quanh mẫu ảnh thì bật tuỳ chọn này.</p>

en: <p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.</p>
vi: <p>Việc chọn mục này sẽ hiển thị tên cơ bản của tệp dưới mỗi hình thu nhỏ trong ô xem mẫu ảnh.</p>

en: <p>Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view</p>
vi: <p>Việc chọn mục này sẽ hiển thị các Phân Loại của tệp dưới mỗi hình thu nhỏ trong ô xem mẫu ảnh.</p>

en: <p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>
vi: <p>Khi bạn duyệt qua ảnh, và số đếm nằm dưới giá trị được ghi rõ ở đây, mẫu ảnh sẽ được hiển thị tự động. Sự chọn xen kẽ là tiếp tục hiển thị bộ duyệt cho đến khi bạn bấm cái nút <b>Hiện ảnh</b>.</p>

en: Running Slide Show From Thumbnail View
vi: Đang chạy trình chiều ảnh từ ô xem mẫu ảnh

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
vi: Đang xem ảnh và ảnh động từ ô xem mẫu ảnh

en: Slideshow interval:
vi: Thời gian chiều ảnh:

en: Image cache:
vi: Bộ nhớ tạm ảnh:

en:  Mbytes
vi:  Mbyte

en: Standard size in viewer:
vi: Cỡ chuẩn trong bộ xem:

en: Full Viewer Size
vi: Cỡ bộ xem đầy

en: Natural Image Size
vi: Cỡ ảnh tự nhiên

en: Natural Image Size If Possible
vi: Cỡ ảnh tự nhiên nếu có thể

en: <p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>
vi: <p>Đặt kích cỡ chuẩn cho ảnh cần hiển thị trong bộ xem.</p><p><b>Cỡ bộ xem đầy</b> -- ảnh sẽ được mở rộng hay thu gọn để vừa khít cửa sổ bộ xem.</p><p><b>Cỡ ảnh tự nhiên</b> -- ảnh sẽ được hiển thị theo mỗi điểm ảnh.</p><p><b>Cỡ ảnh tự nhiên nếu có thể</b> -- ảnh sẽ được hiển thị theo mỗi điểm ảnh nếu nó sẽ vừa khít cửa sổ; nếu không thì nó sẽ được thu gọn để vừa khít bộ xem.</p>

en: <p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.</p>
vi: <p>Khi hiển thị ảnh, trình KPhotoAlbum bình thường co dãn ảnh một cách mịn. Nếu tuỳ chọn này không được bật, KPhotoAlbum sẽ dùng một phương pháp co dãn nhanh hơn còn ít mịn hơn.</p>

en: Launch in full screen
vi: Khởi chạy trên toàn màn hình

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
vi: Không thể sao chép « %1 » vào « %2 ».

en: <b>File Name: </b>
vi: <b>Tên tệp:</b>

en: <b>Date: </b>
vi: <b>Ngày:</b>

en: <b>Image Size: </b>
vi: <b>Cỡ ảnh:</b>

en: <b>Description: </b>
vi: <b>Mô tả: </b>

en: [ zoom x%1 ]
vi: [ thu/phóng x%1 ]

[ctx: @action:inmenu]
en: Close
vi: Đóng

en: Show Info Box
vi: Hiện hộp thông tin

en: Show Description
vi: Hiện mô tả

en: Show Time
vi: Hiện giờ

en: Show Filename
vi: Hiện tên tệp

en: Show Image Size
vi: Hiện cỡ ảnh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
en: I am a fast learner
vi: Tôi là một người học nhanh

[ctx: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>
vi: <h2>Chào mừng đến với Kopete</h2><p>Bạn muốn kết nối tới dịch vụ nhắn tin nào?</p>

en: Step Two: Account Information
vi: Bước Hai: Thông tin danh khoản

[ctx: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "Finish" button.</p>
vi: <h2>Chúc mừng</h2><p>Bạn đã cấu hình xong danh khoản này. Bạn có thể thêm danh khoản khác bằng <i>Thiết lập->Cấu hình</i>. Vui lòng bấm nút "Kết thúc".</p>

en: Cannot load the %1 protocol plugin.
vi: Không thể tải phần cài cắm giao thức %1.

en: Error While Adding Account
vi: Lỗi khi thêm danh khoản

en: This protocol does not currently support adding accounts.
vi: Giao thức này hiện thời không hỗ trợ việc thêm danh khoản.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
en: Step One: Select Messaging Service
vi: Bước Một: Chọn dịch vụ nhắn tin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
en: <h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>
    <p>Select the messaging service from the list below.</p>
vi: <h2>Chào mừng đến với Trình hướng dẫn thêm danh khoản</h2>
    <p>Hãy chọn dịch vụ nhắn tin trong danh sách bên dưới.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
en: <h2>Congratulations</h2>
    <p>You have finished configuring the account. Please click the "Finish" button.</p>
vi: <h2>Chúc mừng</h2>
    <p>Bạn đã cấu hình xong danh khoản này. Vui lòng bấm nút "Kết thúc".</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use a custom color for this account
vi: Dùng màu riêng cho danh khoản này

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to differentiate accounts from the same protocols.
vi: Các danh khoản thường được phân biệt theo biểu tượng giao thức. Nhưng nếu bạn có nhiều danh khoản trong cùng giao thức, bạn có thể áp dụng một bộ lọc màu cho biểu tượng để phân biệt các danh khoản đó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use &custom color
    for account:
vi: Dùng màu riêng
    &cho danh khoản:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
en: Account custom color selector
vi: Bộ chọn màu riêng cho danh khoản

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Connect right after Finish is pressed
vi: Kết nối ngay sau khi bấm Kết thúc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
vi: Nếu ô này được chọn, danh khoản sẽ được kết nối ngay sau khi bạn nhấn <i>Kết thúc</i>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Co&nnect now
vi: Kết &nối ngay

en: <qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>
vi: <qt>Không mở được <b>%1</b> để ghi.</qt>

en: Error While Saving
vi: Lỗi khi lưu

en: User Has Left
vi: Người dùng đã thoát

en: Chat style could not be found, or is invalid.
vi: Không tìm được kiểu cách trò chuyện, hoặc nó không hợp lệ.

en: Save File as
vi: Lưu tệp thành

en: Wav file (*.wav)
vi: Tệp WAV (*.wav)

en: Chat Text Edit Part
vi: Phần soạn thảo văn bản trò chuyện

en: A simple rich text editor part
vi: Phần biên tập đơn giản văn bản có định dạng

en: Unread Message
vi: Tin nhắn chưa đọc:

en: Closing Group Chat
vi: Đang đóng trò chuyện nhóm

en: <qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you sure you want to close this chat?</qt>
vi: <qt>Trong giây qua, bạn vẫn còn nhận tin nhắn từ <b>%1</b>. Bạn có chắc chắn muốn đóng cuộc trò chuyện này không?</qt>

en: You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is closed. Are you sure you want to close this chat?
vi: Vẫn còn có tin nhắn đang được gửi thì bị huỷ bỏ nếu đóng cuộc trò chuyện này. Bạn có chắc muốn đóng nó không?

en: Message in Transit
vi: Tin nhắn dọc đường

en: One other person in the chat | %1 other people in the chat
vi[0]: %1 người khác cũng trò chuyện.

en: %1 is typing a message
vi: %1 đang gõ tin nhắn

[ctx: %1 is a list of names]
en: %1 are typing a message
vi: Cả %1 đang gõ tin nhắn.

en: %1 is now known as %2
vi: %1 giờ được biết như là %2

en: %1 has joined the chat.
vi: %1 đã vào cuộc trò chuyện.

en: %1 has left the chat.
vi: %1 đã dời cuộc trỏ chuyện.

en: %1 has left the chat (%2).
vi: %1 đã dời cuộc trỏ chuyện (%2).

en: You are now marked as %1.
vi: Bạn giờ có nhãn %1.

en: %2 is now %1.
vi: %2 giờ là %1.

en: &Send Message
vi: &Gửi tin nhắn

en: Close All Chats
vi: Đóng mọi trò chuyện

en: &Activate Next Tab
vi: &Bật thẻ kế

en: &Activate Previous Tab
vi: &Bật thẻ trước

en: Nic&k Completion
vi: Gõ &xong tên hiệu

en: &Detach Chat
vi: Tách &rời trò chuyện

en: &Move Tab to Window
vi: Chu&yển thẻ sang cửa sổ

en: &Tab Placement
vi: Vị trí &thẻ

en: Previous History
vi: Lịch sử trước

en: Next History
vi: Lịch sử kế

en: Automatic Spell Checking
vi: Kiểm tra đánh vần tự động

en: Co&ntacts
vi: Liê&n hệ

en: Toolbar Animation
vi: Hoạt hoạ thanh công cụ

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Chat
vi: Trò &chuyện

note: #-#-#-#-#  17 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
vi: << Trước

en: (0) Next >>
vi: (0) Sau >>

en: &Set Font...
vi: Đặt &phông...

en: Set Text &Color...
vi: Đặt màu &văn bản...

en: Set &Background Color...
vi: Đặt màu &nền...

en: (%1) Next >>
vi: (%1) Sau >>

en: Cl&ose Chat
vi: Đón&g trò chuyện

en: Enable &Rich Text
vi: Bật văn bản có định &dạng

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ danh khoản « %1 » không?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
en: Remove selected account
vi: Gỡ bỏ danh khoản đã chọn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: Modify selected account
vi: Sửa đổi danh khoản đã chọn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: Let you edit the account's properties.
vi: Cho bạn có khả năng sửa đổi thuộc tính của danh khoản đó.

en: &Set Default
vi: &Đặt mặc định

en: Colors && Fonts
vi: Màu && Phông chữ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
en: Contact List Advanced
vi: Danh bạ nâng cao

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Contact List Animations
vi: Hiệu ứng động cho danh bạ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
en: A&nimate changes to contact list items
vi: Tạo hiệu ứng độn&g cho các thay đổi ở các mục danh bạ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
en: Fade in / out contacts as the&y appear / disappear
vi: &Mở/tắt dần liên hệ mới đến/rời

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
en: Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear
vi: Mở rộng/thu gọn &liên hệ mới đến/rời

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Contact List Auto-Hide
vi: Tự động ẩn danh bạ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
en: A&uto-hide contact list
vi: &Tự động ẩn danh bạ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your mouse over the contact list.<br>
    (<b>Disabled</b> if "<b>Hide vertical scrollbar</b>" option is selected above.)
vi: Vì thanh cuộn dọc chiếm sức chứa, chúng tôi đã giới thiệu tính năng tự động ẩn này. Thanh cuộn dọc chỉ xuất hiện khi con chuột ở trên danh bạ.<br>
    (<b>Bị tắt</b> nếu tuỳ chọn « <b>Ẩn thanh cuộn dọc</b> » được chọn bên trên.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Auto-hide vertical &scrollbar
vi: Tự động ẩn thanh cuộn &dọc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en: The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding.
vi: Giá trị thời hạn ẩn, cho cả hai danh bạ và thanh cuộn.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en:  Sec
vi:  giây

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
en: C&ustom Fonts
vi: Phôn&g chữ tự chọn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
en: Base font:
vi: Phông chữ cơ sở:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
en: Small font:
vi: Phông chữ nhỏ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Group names:
vi: Tên &nhóm:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
en: Contact List Appearance
vi: Diện mạo danh bạ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
en: Use contact photos &when available
vi: &Dùng ảnh chụp liên hệ khi sẵn sàng

en: Rounded corners
vi: Bo tròn các góc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
en: Arrange metacontacts by &group
vi: Sắp xếp siêu liên hệ theo &nhóm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
en: Show tree &branch lines
vi: Hiện &dòng nhánh cây

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
en: In&dent contacts
vi: Thụt &lề liên hệ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: <b>Always</b> disables the vertical scrollbar
vi: <b>Lúc nào</b> cũng tắt thanh cuộn dọc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: &Hide vertical scrollbar
vi: Ẩn t&hanh cuộn dọc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
en: Change &Tooltip Contents...
vi: Đổi nội dung &mẹo công cụ...

en: Tooltip Editor
vi: Bộ sửa mẹo công cụ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
en: Use this arrow to reorder the items in the list.
vi: Dùng mũi tên này để sắp xếp lại những mục trong danh sách.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
en: Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips.
vi: Dùng mũi tên này để thêm/gỡ bỏ mục vào/từ các mẹo công cụ liên hệ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the contact tooltips. You can then sort them.
vi: Dùng những cái nút mũi tên, di chuyển sang bên phải những mục bạn muốn thấy trong các mẹo công cụ của liên hệ. Sau đó, bạn có thể sắp xếp chúng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Here you can customize the contact tooltips</b>
vi: <b>Ở đây bạn có thể tuỳ chỉnh các mẹo công cụ liên hệ</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
en: Optio&ns
vi: Tuỳ chọ&n

en: &Events
vi: &Sự kiện

en: A&way Settings
vi: Thiết lập &Vắng mặt

en: Cha&t
vi: &Trò chuyện

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Auto Away
vi: Tự động Vắng mặt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
en: &Use auto away
vi: &Bật tự động vắng mặt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Become away after
vi: Đặt Vắng mặt sau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes of inactivity
vi: phút nghỉ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
en: Become available when detecting activity again
vi: Trở về khi phát hiện lại hoạt động

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Auto Away Message
vi: Tự động thông điệp vắng mặt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
en: Display the &last away message used
vi: Hiển thị thông điệp &vắng mặt dùng cuối cùng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
en: Display the &following away message:
vi: H&iển thị thông điệp vắng mặt này:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
en: Show events in chat &window
vi: Hiện sự &kiện trong cửa sổ trò chuyện

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
en: High&light messages containing your nickname
vi: Tô &sáng tin nhắn chứa tên hiệu mình

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
en: E&nable automatic spell checking by default
vi: Mặc định là bật kiểm tra đánh vần tự động

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
en: &Always show tabs
vi: &Luôn luôn hiện thẻ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
en: &Interface Preference
vi: Các thiết lập g&iao diện

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
en: Chat Window Grouping &Policy
vi: Chính &sách nhóm lại cửa sổ trò chuyện

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Every chat will have its own window.
vi: Mỗi cuộc trò chuyện có cửa sổ riêng.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Open All Messages in New Chat Window
vi: Mở mỗi tin nhắn trong cửa sổ trò chuyện mới

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Account in Same Chat Window
vi: Nhóm lại trong cùng một cửa sổ trò chuyện các tin nhắn cùng danh khoản

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group All Messages in Same Chat Window
vi: Nhóm lại mọi tin nhắn trong cùng một cửa sổ trò chuyện

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window
vi: Nhóm lại trong cùng một cửa sổ trò chuyện các tin nhắn từ liên hệ cùng nhóm

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window
vi: Nhóm lại trong cùng một cửa sổ trò chuyện các tin nhắn từ cùng siêu liên hệ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
en: &Truncate contact name with more characters than:
vi: Cắ&t ngắn tên liên hệ dài hơn (kí tự):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
en: Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for complex layouts.
vi: Giới hạn số dòng hiển thị trong cửa sổ trò chuyện, để tăng tốc độ cho bố trí phức tạp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
en: Ma&ximum number of chat window lines:
vi: Số tối đa &dòng cửa sổ trò chuyện:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: Left mouse click on flashing system tray opens message instead of restoring/minimizing contact list
vi: Cú nhấn-trái chuột vào khay hệ thống đang nháp thì mở tin nhắn, thay vào phục hồi/thu nhỏ danh bạ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending messages). A middle click always opens this message.
vi: Cú nhấn-trái chuột vào khay hệ thống đang nháp thì mở tin nhắn, thay vào phục hồi/thu nhỏ danh bạ (vd. để kiểm tra ai đang gửi tin nhắn). Cú nhấn-giữa luôn luôn mở tin nhắn này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: &Left mouse click opens message
vi: Cú nhấn-t&rái mở tin nhắn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable events if your account status is "Away"
vi: Bật sự kiện nếu trạng thái danh khoản là « Vắng mặt »

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable notification events even if your account status is "Away" or less available, e.g. "Not Available" or "Do not Disturb". Note: This does not affect the flashing of the system tray icon.
vi: Bật thông báo sự kiện thậm chí nếu trạng thái danh khoản là « Vắng mặt » hay ít sẵn sàng hơn, vd. « Không sẵn sàng » hay « Đừng làm phiền ». Ghi chú : tuỳ chọn này không có tác động khả năng nháp biểu tượng trên khay hệ thống.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: E&nable events while away
vi: Bật sự kiệ&n khi vắng mặt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when opening his/her message
vi: Chuyển đổi sang môi trường chứa cửa sổ trò chuyện cho người gửi khi mở tin nhắn của họ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: If there is already a chat window open for the sender of the message, opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat window.
vi: Nếu một cửa sổ trò chuyện còn mở cho người gửi tin nhắn, việc mở tin nhắn của họ sẽ gây ra chuyển đổi sang môi trường chứa cửa sổ trò chuyện đó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch &to desktop containing chat on opening message
vi: Chuyển đổi sang môi &trường chứa trò chuyện khi mở tin nhắn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: Raise the chat window/tab on an incoming message
vi: Nâng lên cửa sổ/thẻ trò chuyện khi nhận tin nhắn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message this window will be put on the current desktop and in front of all other windows.
vi: Nếu một cửa sổ trò chuyện còn mở cho người gửi tin nhắn mới đến, cửa sổ này sẽ được nâng lên trước các cửa sổ khác trong môi trường hoạt động.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: &Raise window on incoming message
vi: Nâng &lên cửa sổ khi nhận tin nhắn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show the icon in the system tray
vi: Hiển thị biểu tượng trên khay hệ thống

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show system &tray icon
vi: Hiện biểu &tượng khay hệ thống

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window minimized to the system tray
vi: Khởi chạy có cửa sổ chính bị thu nhỏ ở khay hệ thống

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray icon.
vi: Khởi chạy có cửa sổ chính bị ẩn. Mục duy nhất hiển thị là biểu tượng khay hệ thống.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start &with hidden main window
vi: Khởi chạy có cửa &sổ chính ẩn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Message Handling
vi: Quản lí tin nhắn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Instantly open incoming messages
vi: Nhận được tin nhắn thì mở ngay

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Open messages instantl&y
vi: Mở nga&y tin nhắn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use a message queue to store incoming messages
vi: Phụ thêm các tin nhắn gửi đến trong hàng đợi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use message &queue
vi: Dùng &hàng đời tin nhắn

en: &Style
vi: &Kiểu dáng

en: &Emoticons
vi: &Biểu tượng xúc cảm

en: (No Variant)
vi: (Không có biến thế)

en: Invalid Style
vi: Kiểu dáng không hợp lệ

[ctx: This is the myself preview contact id]
en: myself@preview
vi: mình@xem_thử

[ctx: This is the myself preview contact nickname]
en: Myself
vi: Mình

[ctx: This is the other preview contact id]
en: jack@preview
vi: văn@xem_thử

[ctx: This is the other preview contact nickname]
en: Jack
vi: Văn

en: Hello, this is an incoming message :-)
vi: Tin nhắn gửi đến :)

en: Hello, this is an incoming consecutive message.
vi: Tin nhắn liên tiếp gửi đến.

en: Ok, this is an outgoing message
vi: Tin nhắn gửi đi

en: Here is an incoming colored message.
vi: Tin nhắn tô màu gửi đến.

en: This is an internal message
vi: Tin nhắn nội bộ

en: performed an action
vi: đã thực hiện một hành động

en: This is a highlighted message
vi: Tin nhắn tô sáng

en: Bye
vi: Tạm biệt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Base &font:
vi: Phông chữ cơ &sở:

note: i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
en: Use system font
vi: Sử dụng phông chữ hệ thống

en: Use custom font:
vi: Dùng phông chữ tùy biến:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Highlight foreground:
vi: Tô &sáng tiền cảnh:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
en: Foreground color for highlighted messages
vi: Màu tiền cảnh cho các thông điệp được tô sáng

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Formatting Overrides
vi: Quyền định dạng cao hơn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_chatFmtOverride) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_chatFmtOverride)
en: Disregard the colors (background and foreground), and font (size and typeface) of incoming messages
vi: Không tính đến màu (nền và tiền cảnh) và phông chữ (cỡ và họ phông) của các tin nhắn đến

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
en: If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be replaced by an image
vi: Bật thì văn bản đại diện hình cười trong tin nhắn sẽ được thay thế bằng ảnh

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
en: Chat Window Appearance
vi: Diện mạo cửa sổ trò chuyện

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
en: Group consecuti&ve messages
vi: Nhóm &lại tin nhắn liên tiếp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnGetStyles)
en: Get new Chat Window styles over the Internet
vi: Lấy kiểu dáng cửa sổ trò chuyện mới qua Mạng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetStyles)
en: &Get New...
vi: &Lấy mới...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: &Install...
vi: Cà&i đặt...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
en: Show contact name
vi: Hiện tên liên hệ

en: General Plugins
vi: Bổ sung chung

en: Free For Chat
vi: Rảnh để trò chuyện

en: Status Message
vi: Thông điệp trạng thái

en: <qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>%1</b></qt>
vi: <qt>Liên hệ này đã nằm trên danh bạ của bạn. Nó là liên hệ con của <b>%1</b>.</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
en: Select Contact
vi: Chọn liên hệ

en:  (already in address book)
vi:  (đã nằm trong sổ địa chỉ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book.
vi: Trợ lí này giúp đỡ bạn xuất khẩu các liên hệ tin nhắn vào Sổ địa chỉ KDE.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Select Address Book
vi: Chọn &Sổ địa chỉ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Selected contacts will be added to the KDE address book.
vi: Những liên hệ đã chọn sẽ được thêm và Sổ địa chỉ KDE.

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
en: &Deselect All
vi: &Bỏ chọn tất cả

en: <Not Set>
vi: <Chưa đặt>

en: Export to Address Book
vi: Xuất vào Sổ địa chỉ

en: Set address book fields using the selected data from Kopete
vi: Điền vào các trường sổ địa chỉ, dùng dữ liệu đã chọn từ Kopete

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
en: Merge with Address Book
vi: Trộn với Sổ địa chỉ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
en: Home phone:
vi: Điện thoại ở nhà:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
en: Work phone:
vi: Điện thoại chỗ làm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
en: Mobile phone:
vi: Điện thoại di động

en: &Move To
vi: Chu&yển vào

en: &Copy To
vi: &Chép vào

en: Send Email...
vi: Gửi thư...

en: &Add Contact
vi: Thê&m liên hệ

en: Add to Your Contact List
vi: Thêm vào Danh bạ

en: Please enter the name for the new group:
vi: Hãy nhập vào tên cho nhóm mới:

en: <qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact list?</qt>
vi: <qt>Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên hệ « %1 » khỏi danh bạ không?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts that are contained within it?</qt>
vi: <qt>Bạn có chắc muốn gỡ bỏ nhóm <b>%1</b> và tất cả các liên hệ nằm trong nó không?</qt>

en: Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ những liên hệ này khỏi danh bạ không?

en: Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact list?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ những nhóm và liên hệ này khỏi danh bạ không?

en: There is no email address set for this contact in the KDE address book.
vi: Không có địa chỉ thư điện tử được đặt cho liên hệ này trong Sổ địa chỉ KDE.

en: No Email Address in Address Book
vi: Không có địa chỉ thư trong Sổ địa chỉ

en: This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is selected in the properties dialog.
vi: Không tìm thấy liên hệ này trong Sổ địa chỉ KDE. Hãy kiểm tra xem bạn đã chọn liên hệ trong hộp thoại thuộc thính.

en: Not Found in Address Book
vi: Không tìm thấy trong Sổ địa chỉ

en: Rename Contact
vi: Thay tên liên hệ

en: Send Single Message...
vi: Gửi tin nhắn đơn...

en: &Add Subcontact
vi: Thê&m liên hệ phụ

en: Send Message to Group
vi: Gửi tin nhắn cho nhóm

en: &Add Contact to Group
vi: Thê&m liên hệ vào nhóm

en: Make Meta Contact
vi: Làm siêu liên hệ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom &icons
vi: Dùng b&iểu tượng riêng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
en: C&losed:
vi: Đã đón&g:

en: Properties of Group %1
vi: Thuộc tính của Nhóm %1

en: Custom &Notifications
vi: Thô&ng báo tự chọn

en: Properties of Meta Contact %1
vi: Thuộc tính của siêu liên hệ %1

en: Sync KABC...
vi: Đồng bộ KABC...

en: No Contacts with Photo Support
vi: Không có liên hệ có khả năng hỗ trợ ảnh chụp

en: No contacts were imported from the address book.
vi: Chưa nhập khẩu liên hệ từ Sổ địa chỉ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
en: Address Book Link
vi: Liên kết Sổ địa chỉ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: Export contact's details to the KDE Address Book
vi: Xuất khẩu chi tiết về liên hệ vào Sổ địa chỉ KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: E&xport Details...
vi: &Xuất chi tiết...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: Import contacts from the KDE Address Book
vi: Nhập khẩu các liên hệ từ Sổ địa chỉ KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: &Import Contacts
vi: Nhập l&iên hệ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Display Name Source
vi: Hiển thị nguồn tên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
en: From contact:
vi: Từ liên hệ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
en: Cus&tom:
vi: &Tự chọn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Photo Source
vi: Nguồn ảnh chụp

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Ad&vanced
vi: Cấp c&ao

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Check to set custom icons for this contact
vi: Bật để đặt biểu tượng riêng cho liên hệ này

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom status &icons
vi: Dùng b&iểu tượng trạng thái tự chọn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
en: &Online:
vi: &Trực tuyến:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
en: O&ffline:
vi: Ng&oại tuyến:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
en: Awa&y:
vi: &Vắng mặt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
en: Un&known:
vi: &Không rõ :

en: Detailed Info
vi: Thông tin chi tiết

note: i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
en: Quick Search Bar
vi: Thanh tìm nhanh

note: i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
en: &Other Actions
vi: Hành động &khác

note: i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
en: &Groups
vi: &Nhóm

en: Global status message
vi: Thông điệp trạng thái toàn cục

en: &Export Contacts...
vi: X&uất liên hệ...

en: &Away
vi: &Vắng mặt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: &Busy
vi: &Bận

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: &Invisible
vi: Vô &hình

en: &Online
vi: &Trực tuyến

en: &Set Status
vi: Đặt t&rạng thái

en: Configure &Global Shortcuts...
vi: Cấu hình &phím tắt toàn cục...

en: Show Offline &Users
vi: Hiện người dùng ngoại t&uyến

en: Show Empty &Groups
vi: Hiện nhóm rỗn&g

en: Read Message
vi: Đọc tin nhắn

en: Read the next pending message
vi: Đọc tin nhắn hoãn kế tiếp

en: Show/Hide Contact List
vi: Hiện/ẩn danh bạ

en: Show or hide the contact list
vi: Hiển thị hay giấu danh bạ

en: Set Away/Back
vi: Đặt Vắng mặt/Trở về

en: <qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use 'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>
vi: <qt>Việc đóng cửa sổ chính sẽ để lại trình Kopete chạy trên khay hệ thống. Dùng mục « Thoát » trong trình đơn « Tệp » để thoát khỏi ứng dụng.</qt>

en: Docking in System Tray
vi: Thả neo trên khay hệ thống

en: Kopete, the KDE Instant Messenger
vi: Kopete, trình tin nhắn tức khắc KDE

en: Developer and Project founder
vi: Nhà phát triển và Người sáng lập dự án

en: Developer, Yahoo plugin maintainer
vi: Nhà phát triển, Nhà duy trì bổ sung Yahoo

en: Developer, Connection status plugin author
vi: Nhà phát triển, Tác giả bổ sung trạng thái kết nối

en: Developer, Video device support
vi: Nhà phát triển, Hỗ trợ thiết bị ảnh động

en: Developer, MSN
vi: Nhà phát triển, MSN

en: Developer, Gadu plugin maintainer
vi: Nhà phát triển, Nhà duy trì bổ sung Gadu

en: Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
vi: Nhà phát triển lânh đạo, Nhà duy trì bổ sung AIM và ICQ

en: IRC plugin maintainer
vi: Nhà duy trì bổ sung IRC

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
vi: Nhà phát triển lânh đạo, Nhà duy trì bổ sung Telepathy và Messenger

en: Lead Developer, MSN plugin maintainer
vi: Nhà phát triển lânh đạo, Nhà duy trì bổ sung MSN

en: Artist / Developer, Artwork maintainer
vi: Nghệ sĩ/Nhà phát triển, Nhà duy trì đồ hoạ

en: Developer, UI maintainer
vi: Nhà phát triển, Nhà duy trì giao diện người dùng

en: Developer, Jabber plugin maintainer
vi: Nhà phát triển lânh đạo, Nhà duy trì bổ sung Jabber

en: Lead Developer, GroupWise maintainer
vi: Nhà phát triển lânh đạo, Nhà duy trì Groupwise

en: Developer, AIM and ICQ
vi: Nhà phát triển, AIM và ICQ

en: Konki style author
vi: Tác giả kiểu dáng Konki

en: Hacker style author
vi: Tác giả kiểu dáng Hacker

en: Kopete's icon author
vi: Tác giả biểu tượng Kopete

en: Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing.
vi: Nữ thần tài liệu Kopete, Thử ra lỗi và đắp vá.

en: Iris Jabber Backend Library
vi: Thư viện hậu phương Jabber Iris

en: OscarSocket author
vi: Tác giả OscarSocket

en: Kmerlin MSN code
vi: Mã MSN Kmerlin

en: Former developer
vi: Nhà phát triển trước

en: Former developer, project co-founder
vi: Nhà phát triển trước, cũng sáng lập dự án

en: Misc bugfixes and enhancements
vi: Sửa lỗi và tăng cường chung

en: Former developer, original Gadu plugin author
vi: Nhà phát triển trước, Tác giả bổ sung Gadu gốc

en: Former developer, Jabber plugin author
vi: Nhà phát triển trước, Tác giả bổ sung Jabber

en: Former developer, Oscar plugin
vi: Nhà phát triển trước, Bổ sung Oscar

en: Former developer and WinPopup maintainer
vi: Nhà phát triển trước, Nhà duy trì WinPopup

en: Do not load plugins. This option overrides all other options.
vi: Đừng nạp bổ sung. Tuỳ chọn này có quyền cao hơn tất cả các tuỳ chọn khác.

en: Disable auto-connection
vi: Tắt khả năng tự động kết nối

en: URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
vi: URL cần gửi cho kopete / sắc thái biểu tượng xúc cảm cần cài đặt

en: Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list
    to auto-connect multiple accounts.
vi: Tự động kết nối những danh khoản đã xác định. Dùng danh sách định giới bằng dấu phẩy để tự động kết nối nhiều danh khoản.

en: Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list
    to disable multiple plugins.
vi: Đừng nạp bổ sung đã xác định. Dùng danh sách định giới bằng dấu phẩy để tắt nhiều bổ sung.

en: Load only the specified plugins. Use a comma-separated list
    to load multiple plugins. This option has no effect when
    --noplugins is set and overrides all other plugin related
    command line options.
vi: Nạp chỉ những bổ sung đã xác định. Dùng danh sách định giới bằng dấu phẩy để nạp nhiều bổ sung. Tuỳ chọn này không có tác động khi « --noplugins » được đặt mà có quyền cao hơn tất cả các tuỳ chọn khác liên quan đến bổ sung.

en: Edit Statuses...
vi: Sửa trạng thái...

en: Color Effects
vi: Hiệu ứng màu

en: Could not find contactlist.xml in Kopete application data.
vi: Không tìm thấy tệp « contactlist.xml » (danh bạ) trong dữ liệu ứng dụng Kopete.

en: Could not open contact list file.
vi: Không thể mở tệp liên hệ.

en: Could not write contact list to a file.
vi: Không thể ghi danh bạ vào tệp.

en: <qt>"%1" is not supported by Kopete.</qt>
vi: <qt>« %1 » không phải do Kopete hỗ trợ.</qt>

en: Could Not Sync with KDE Address Book
vi: Không thể đồng bộ với Sổ địa chỉ KDE

en: Import Address From Address Book
vi: Nhập địa chỉ từ Sổ địa chỉ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: Do Not Use
vi: Không dùng

en: <qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again.</qt>
vi: <qt>Một hay nhiều danh khoản dùng %1 của bạn hiện thời ngoại tuyến. Phần lớn hệ thống cần phải được kết nối để thêm liên hệ. Hãy liên hệ những danh khoản này rồi thử lại.</qt>

en: Choose Account
vi: Chọn danh khoản

en: <qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create an account, connect it, and try again.</qt>
vi: <qt>Bạn chưa cấu hình danh khoản cho <b>%1</b>. Hãy tạo một danh khoản, kết nối nó rồi thử lại.</qt>

en: No Account Found
vi: Không tìm thấy danh khoản

en: <qt>It was not possible to add the contact.</qt>
vi: <qt>Không thể thêm liên hệ đó.</qt>

en: Could Not Add Contact
vi: Không thể thêm liên hệ

en: You have been disconnected
vi: Bạn bị ngắt kết nối

en: You have connected from another client or computer to the account '%1'
vi: Bạn đã kết nối từ ứng dụng/máy khác bằng danh khoản « %1 »

en: Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
vi: Phần lớn dịch vụ tin nhắn (IM) sở hữu không cho phép người dùng kết nối đồng thời từ nhiều địa điểm. Hãy kiểm tra xem không có người khác cũng sử dụng danh khoản của bạn, không do bạn cho phép. Nếu bạn cần sử dụng một dịch vụ có phải hỗ trợ khả năng kết nối đồng thời từ nhiều địa điểm khác nhau, hãy sử dụng giao thức Jabber (mạng tự do).

en: You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
vi: Không cho phép bạn tự thêm vào danh bạ nên không thêm « %1 » vào danh khoản « %2 ».

en: Error Creating Contact
vi: Lỗi tạo liên hệ

en: Info...
vi: Thông tin...

note: i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
en: Enable spell checking by default.
vi: Mặc định là bật kiểm tra đánh vần.

en: I am gone right now, but I will be back later
vi: Tôi đã đi ra, trở về sau.

en: Outgoing Message Sent
vi: Tin nhắn gửi đi đã được gửi

en: A contact sent you a buzz/nudge.
vi: Liên hệ đã gửi cho bạn tiếng vo vo/nhích.

en: <qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.</qt>
vi: <qt>Gặp lỗi khi tạo một cửa sổ trò chuyện mới nên chưa tạo nó.</qt>

en: Error While Creating Chat Window
vi: Lỗi khi tạo cửa sổ trò chuyện

en: Enter Arguments
vi: Nhập đối số

en: Enter the arguments to %1:
vi: Nhập vào các đối số với %1:

en: Alias "%1" expands to itself.
vi: Biệt danh « %1 » mở rộng thành chính nó.

en: "%2" requires at least %1 argument. | "%2" requires at least %1 arguments.
vi[0]: « %2 » cần đến ít nhất %1 đối số.

en: "%2" has a maximum of %1 argument. | "%2" has a maximum of %1 arguments.
vi[0]: « %2 » có số tối đa %1 đối số.

en: You are not authorized to perform the command "%1".
vi: Bạn không có quyền thực hiện lệnh « %1 ».

en: Command Error
vi: Lỗi lệnh

en: USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for a specified command.
vi: Cách sử dụng: /help [<lệnh>]
    Liệt kê các lệnh sẵn sàng, hoặc hiển thị trợ giúp về một lệnh riêng.

en: USAGE: /close - Closes the current view.
vi: Cách sử dụng: /close
    Đóng ô xem hiện thời.

en: USAGE: /part - Closes the current view.
vi: Cách sử dụng: /part
    Đóng ô xem hiện thời.

en: USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer.
vi: Cách sử dụng: /clear
    Xoá sạch bộ đệm trò chuyện của ô xem hoạt động.

en: USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account only.
vi: Cách sử dụng: /away [<lí do>]
    Nhãn bạn Vắng mặt/Trở về chỉ cho danh khoản hiện thời.

en: USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts.
vi: Cách sử dụng: /awayall [<lí do>]
    Nhãn bạn Vắng mặt/Trở về cho mọi danh khoản.

en: USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing a message, but is very useful for scripts.
vi: Cách sử dụng: /say <văn bản>
    Nói văn bản này trong cuộc trò chuyện. Chỉ bằng với việc gõ tin nhắn, nhưng rất hữu ích để chạy văn lệnh.

en: USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all members of the chat.
vi: Cách sử dụng: /exec [-o] <lệnh>
    Thực hiện lệnh này, hiển thị kết xuất trong bộ đệm trò chuyện. Đặt [-o] thì kết xuất được gửi cho mọi thành viên đang trò chuyện.

en: Available Commands:
vi: Lệnh sẵn sàng:

en: 
    Type /help <command> for more information.
vi: 
    Hãy thử lệnh « /help <lệnh> » để xem thông tin thêm.

en: There is no help available for '%1'.
vi: Không có trợ giúp sẵn sàng cho « %1 ».

en: ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will not function.
vi: LỖI: khả năng truy cập trình bao bị giới hạn trên hệ thống này nên lệnh « /exec » không hoạt động.

en: &Add to Your Contact List
vi: Thêm vào d&anh bạ

en: Move Contact
vi: Chuyển liên hệ

en: Select the meta contact to which you want to move this contact:
vi: Hãy chọn siêu liên hệ vào đó bạn muốn di chuyển liên hệ này:

en: Create a new metacontact for this contact
vi: Tạo siêu liên hệ mới cho liên hệ này

en: If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level group with the name of this contact and the contact will be moved to it.
vi: Bật tuỳ chọn này thì siêu liên hệ mới được tạo trong nhóm cấp đầu, với tên của liên hệ này, rồi liên hệ được di chuyển vào nó.

en: This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online.
vi: Hiện tại không thể liên lạc với người dùng này. Vui lòng thử một giao thức hỗ trợ gửi ngoại tuyến, hoặc chờ đến khi người dùng này trực tuyến.

en: User is Not Reachable
vi: Không thể tới người dùng

en: Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên hệ « %1 » khỏi danh bạ không?

[ctx: firstName lastName]
en: %2 %1
vi: %1 %2

[ctx: <days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s]
en: %4d %3h %2m %1s
vi: %4ng %3gi %2p %1g

[ctx: <hours>h <minutes>m <seconds>s]
en: %3h %2m %1s
vi: %3gi %2p %1g

[ctx: <minutes>m <seconds>s]
en: %2m %1s
vi: %2p %1g

en: Idle Time
vi: Thời gian nghỉ

en: Online Since
vi: Trực tuyến kể từ

en: Private Phone
vi: Điện thoại riêng

en: Private Mobile Phone
vi: Điện thoại di động riêng

en: Work Mobile Phone
vi: Điện thoại di động việc làm

en: Not in your contact list
vi: Không trong danh bạ

en: This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online.
vi: Hiện tại không thể liên lạc với người dùng này. Vui lòng kiểm tra rằng bạn đang có kết nối và đang dùng một giao thức hỗ trợ gửi ngoại tuyến, hoặc chờ đến khi người dùng này trực tuyến.

en: <qt><i>%1</i> is now %2.</qt>
vi: <qt><i>%1</i> giờ %2.</qt>

en: Unable to find the file %1.
vi: Không tìm thấy tệp %1.

en: Unable to Store Secure Password
vi: Không thể lưu mật khẩu bảo mật

en: Store &Unsafe
vi: Lư&u bất an

en: <qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
vi: <qt><b>Sai mật khẩu.</b> Hãy nhập lại mật khẩu cho danh khoản %1 <b>%2</b></qt>

en: <qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
vi: <qt>Hãy nhập vào mật khẩu cho danh khoản %1 <b>%2</b></qt>

en: Account Offline
vi: Danh khoản ngoại tuyến

en: Sorry, I am busy right now
vi: Xin lỗi, tôi đang bận

en: File transfer %1 completed.
vi: Truyền tệp %1 hoàn tất.

en: File transfer %1 cancelled.
vi: Truyền tệp %1 bị thôi.

en: Kopete File Transfer
vi: Truyền tệp Kopete

en: Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol.
    Please copy this file to your computer and try again.
vi: Tiếc là giao thức này chưa hỗ trợ khả năng gửi tệp khác cục bộ.
    Hãy sao chép tệp đó vào máy tính này rồi thử lại.

en: You must provide a valid local filename
vi: Phải cung cấp tên tệp cục bộ hợp lệ

en: The file '%1' already exists.
    Do you want to overwrite it ?
vi: Tệp « %1 » đã có.
    Bạn có muốn ghi đè lên không?

en: You have been disconnected.
vi: Bạn bị ngắt kết nối.

en: Connection Lost.
vi: Kết nối bị mất.

en: Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.
    This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
vi: Kopete đã mất kênh dùng để nói với hệ thống tin nhắn (IM).
    Lí do có thể là bạn không còn có truy cập Mạng, dịch vụ IM gặp lỗi, hoặc dịch vụ đã ngắt kết nối vì bạn thử kết nối từ địa điểm khác bằng cùng một danh khoản.
    Hãy thử tái kết nối về sau.

en: Cannot connect with the instant messaging server or peers.
vi: Không thể kết nối tới máy chủ tin nhắn hay ngang hàng.

en: Cannot connect.
vi: Không thể kết nối.

en: This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.
    This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
vi: Nghĩa là Kopete không thể tới máy chủ tin nhắn (IM) hay ngang hàng.
    Lí do có thể là bạn không còn có truy cập Mạng, hoặc dịch vụ IM gặp lỗi.
    Hãy thử tái kết nối về sau.

en: More Information...
vi: Thông tin thêm...

en: Choose the corresponding entry for '%1'
vi: Chọn mục tượng ứng với « %1 »

en: Choose the corresponding entry in the address book
vi: Chọn mục tượng ứng trong Sổ địa chỉ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
en: The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact
vi: Mục Sổ địa chỉ KDE liên quan đến liên hệ Kopete này

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: Select an address book entry
vi: Chọn mục sổ địa chỉ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: C&hange...
vi: Đổ&i...

en: New Address Book Entry
vi: Mục Sổ địa chỉ mới:

en: Name the new entry:
vi: Đặt tên mục mới:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
vi: Tạo mục mới trong sổ địa chỉ của bạn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New Entr&y...
vi: Tạ&o mục mới...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
vi: Chọn liên hệ với họ bạn muốn liên hệ thông qua Tin Nhắn.

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
vi: Tìm &kiếm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
en: Add Avatar...
vi: Thêm ảnh riêng...

en: Someone Has Added You
vi: Người nào đã thêm bạn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_infoButton)
en: Read More Info About This Contact
vi: Đọc thêm về liên hệ này

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
en: Authorize this contact to see my status
vi: Cho phép liên hệ này thấy trạng thái của tôi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
en: Add this contact in my contactlist
vi: Thêm liên hệ này vào danh bạ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
en: Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in the top level group.
vi: Nhập vào nhóm vào đó cần thêm liên hệ này. Bỏ rỗng để thêm họ vào nhóm cấp đầu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: In the group:
vi: Trong nhóm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please specify an away message, or choose a predefined one.
vi: Hãy xác định thông điệp Vắng mặt, hoặc chọn điều định sẵn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
en: Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed.
vi: Bật tuỳ chọn này rồi nhập mật khẩu bên dưới nếu bạn muốn lưu mật khẩu vào ví, như thế Kopete không cần nhắc bạn với nó mỗi lần cần thiết.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here.
vi: Nhập mật khẩu vào đây.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
vi: Hãy nhập vào đây mật khẩu của bạn. Không muốn lưu mật khẩu thì tắt tuỳ chọn « Nhó mật khẩu » bên trên: vì thế bạn sẽ được nhắc với mật khẩu mỗi lần cần thiết.

en: Start &Chat...
vi: Bắt đầu trò &chuyện...

en: &Send Single Message...
vi: &Gửi tin nhắn đơn...

en: User &Info
vi: Thông t&in người dùng

en: Send &File...
vi: Gửi &tệp...

en: View &History...
vi: Xem &lịch sử...

en: &Create Group...
vi: Tạ&o nhóm...

en: Cha&nge Meta Contact...
vi: Đổi siêu liê&n hệ...

en: &Delete Contact
vi: &Xoá liên hệ

en: Change A&lias...
vi: Đổi biệt &danh...

en: &Block Contact
vi: &Chặn liên hệ

en: Un&block Contact
vi: H&uỷ chặn liên hệ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Use Subfolder for Each Contact
vi: Dùng thư mục con cho mỗi liên hệ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
en: Only the selected contacts
vi: Chỉ những liên hệ đã chọn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
en: Not the selected contacts
vi: Không phải những liên hệ đã chọn

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
en: Add New Alias
vi: Thêm biệt danh mới

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
en: This is the command that you want to run when you execute this alias.
vi: Đây là lệnh bạn muốn chạy khi bạn thực hiện biệt danh này.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
en: <qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.
    
    You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.
    
    Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off anyway).</qt>
vi: <qt>Đây là lệnh bạn muốn chạy khi bạn thực hiện biệt danh này.
    
    Cũng có thể sử dụng biến <b>%1, %2 ... %9</b> trong lệnh: mỗi biến sẽ được thay thế bằng đối số của biệt danh đó. Biến <b>%s</b> sẽ được thay thế bằng mọi đối số. <b>%n</b> mở rộng thành tên hiệu của bạn.
    
    Đừng gồm dấu xuyệc « / » trong lệnh: nó vẫn bị tước.</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/').
vi: Đây là biệt danh bạn đang thêm (điều bạn sẽ gõ vào sau dấu nhận diện lệnh « / »).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do anyway).
vi: Đây là biệt danh bạn đang thêm (điều bạn sẽ gõ vào sau dấu nhận diện lệnh « / »). Đừng gồm dấu xuyệc « / » trong lệnh: nó vẫn bị tước.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
en: If you want this alias to only be active for certain protocols, select those protocols here.
vi: Nếu bạn muốn biệt danh này chỉ hoạt động cho một số giao thức riêng, hãy chọn những giao thức ở đây.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: For protocols:
vi: Cho giao thức:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
en: This is the list of custom aliases and the commands that you have already added
vi: Đây là danh sách các biệt danh riêng và những lệnh bạn đã thêm

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: &Add New Alias...
vi: Thêm biệt d&anh mới...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en: &Delete Selected
vi: &Xoá điều chọn

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en: Edit Alias...
vi: Sửa biệt danh...

en: <qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
vi: <qt>Không thể thêm biệt danh <b>%1</b>. Tên biệt danh không thể chứa kí tự gạch nối « _ » hay dấu bằng « = ».</qt>

en: Invalid Alias Name
vi: Tên biệt danh không hợp lệ.

en: Could Not Add Alias
vi: Không thể thêm biệt danh

en: <qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
vi: <qt>Không thể thêm biệt danh <b>%1</b>. Lệnh này đang được quản lí bởi hoặc biệt danh khác hoặc Kopete chính nó.</qt>

en: Are you sure you want to delete the selected aliases?
vi: Bạn có chắc muốn xoá những biệt danh đã chọn không?

en: Delete Aliases
vi: Xoá biệt danh

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sentence Options
vi: Tuy chọn câu viết

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
en: Add a dot at the end of each sent line
vi: Thêm dấu chấm ở kết thúc mỗi dòng được gửi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
en: Start each sent line with a capital letter
vi: Bắt đầu mỗi dòng đã ghi bằng chữ hoa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Replacements List
vi: Danh sách thay thế

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Text:
vi: &Văn bản:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
en: Replacement Options
vi: Tuỳ chọn thay thế

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
en: Auto replace on incoming messages
vi: Tự động thay thế khi tin nhắn gửi đến

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
en: Auto replace on outgoing messages
vi: Tự động thay thế khi tin nhắn gửi đi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Contact Notes
vi: Ghi chú liên hệ

en: Notes about %1:
vi: Ghi chú về %1:

en: &Notes
vi: &Ghi chú

en: Cryptography
vi: Mật mã thuật

[ctx: @info]
en: You need to select a public key for %2 to send encrypted messages to that contact. | You need to select a public key for the following meta-contacts to send encrypted messages to them:
    %2
vi[0]: Bạn cần chọn một khoá công khai cho các siêu liên hệ sau, để gửi thông điệp mật mã hoá đến họ:
    %2

en: Missing public key | Missing public keys
vi[0]: Thiếu khoá công khai

[ctx: @action]
en: &Select Public Key...
vi: Chọn &khoá công khai...

[ctx: @action]
en: &Export Public Keys To Address Book...
vi: Xuất khẩu khoá công khai vào sổ địa chỉ...

en: Public Key Found
vi: Tìm thấy khoá công khai

en: Public Keys Found
vi: Tìm thấy khoá công khai

en: Select Contact's Public Key
vi: Chọn khoá công khai của liên hệ

en: Select public key
vi: Chọn khoá công khai

[ctx: @label:chooser]
en: Select public key for %1
vi: Chọn khoá công khai cho %1

en: Export Public Keys
vi: Xuất khẩu khoá công khai

en: -New filter-
vi: -Bộ lọc mới-

en: Rename Filter
vi: Thay tên bộ lọc

en: Please enter the new name for the filter:
vi: Hãy nhập tên mới cho bộ lọc này:

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Filters
vi: Bộ lọc sẵn sàng

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Criteria
vi: Tiêu chuẩn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: If the message contains:
vi: Nếu tin nhắn chứa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
en: Set the message importance to:
vi: Đặt độ quan trọng tin nhắn thành:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
en: Change the background color to:
vi: Đổi màu nền thành:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
en: Change the foreground color to:
vi: Đổi màu tiền cảnh thành:

en: History Converter
vi: Bộ chuyển đổi lịch sử

en: History converter
vi: Bộ chuyển đổi lịch sử

en: History for %1
vi: Lịch sử cho %1

en: History for All Contacts
vi: Lịch sử cho mọi liên hệ

en: View &History
vi: Xem &Lịch sử

en: Import Listed Logs
vi: Nhập nhật kí được liệt kê

en: Saving logs to disk ...
vi: Đang lưu nhật kí vào đĩa...

en: You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.
    Are you sure you want to continue?
vi: Bạn đã nhập nhật kí từ pidgin rồi. Nếu bạn làm vậy hai lần, mỗi tin nhắn sẽ được nhập hai lần.
    Bạn có chắc chắc muốn tiếp tục không?

en: WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
vi: CẢNH BÁO: Không tìm thấy %1 (%2) trong danh bạ của bạn. Các nhật kí tìm được sẽ không được nhập.

en: History Plugin
vi: Bổ sung lịch sử

en: Import && Convert
vi: Nhập và chuyển đổi

en: Do Not Import
vi: Không nhập

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chat History
vi: Lịch sử trò chuyện

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: The number of messages that are shown when browsing history in the chat window
vi: Tổng số tin nhắn được hiển thị khi duyệt qua lịch sử trong cửa sổ trò chuyện

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: Number of messages per page:
vi: Số tin nhắn trên mỗi trang:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
en: Color of history messages in the chat window
vi: Màu của các tin nhắn lịch sử trong cửa sổ trò chuyện

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Color of messages:
vi: Màu tin nhắn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_Auto_chatwindow) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
en: This is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat.
vi: Đây là số các tin nhắn sẽ tự động được thêm vào cửa sổ trò chuyện khi mở cuộc trò chuyện mới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Number of messages to show:
vi: Số tin nhắn cần hiển thị:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_ChatWindow)
en: The number of message that are shown when borwsing history in the chat window
vi: Tổng số tin nhắn được hiển thị khi duyệt qua lịch sử trong cửa sổ trò chuyện

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.
vi: Khi mở cuộc trò chuyện mới, tự động thêm vài tin nhắn cuối cùng giữa bạn và liên hệ đó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: Show chat history in new chats
vi: Hiện lịch sử trò chuyện trong trò chuyện mới

en: All Messages
vi: Mọi thư

en: Preview Latex Images
vi: Xem thử ảnh LaTeX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Rendering resolution (DPI):
vi: Độ phân giải vẽ (điểm/insơ)

en: Unknown track
vi: Rãnh lạ

en: Send Media Info
vi: Gửi thông tin nhạc/ảnh

en: Nothing to Send
vi: Không có gì cần gửi

en: USAGE: /media - Displays information on current song
vi: Cách sử dụng: /media
    Hiển thị thông tin về bài hát hiện thời

[ctx: Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running]
en: Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
vi: Tin nhắn từ người dùng Kopete cho người dùng khác; dùng khi gửi thông tin nhạc/ảnh, mặc dù không có bài hát đang phát hay bộ phát nào đang chạy:
    
    Đang Nghe cho Kopete — nó sẽ cho bạn biết tôi nghe gì, nếu tôi đang nghe gì trên chương trình phát nhạc/ảnh được hỗ trợ.

en: Unknown player
vi: Người chơi lạ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
en: <b>Share Your Musical Taste</b>
vi: <b>Chia sẻ âm nhạc ưa thích</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Messa&ge
vi: Thôn&g điệp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
en: Use this message when advertising:
vi: Dùng thông điệp này khi quảng cáo :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
en: %track, %artist, %album, %player will be substituted if known.
    Expressions in brackets depend on a substitution being made.
vi: %track, %artist, %album, %player cả được thay thế nếu biết.
    Biểu thức giữa dấu ngoặc phụ thuộc vào sự thay thế.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Start with:
vi: Bắt đầu với:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
en: Now Listening To:
vi: Đang nghe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
en: For each track:
vi: Cho mỗi rãnh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
en: %track (by %artist)(on %album)
vi: %track (bởi %artist)(trong %album)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
en: Conjunction (if >1 track):
vi: Kết hợp (nếu > 1 rãnh):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&dvertising Mode
vi: Chế độ &quảng cáo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
en: Explicit &via "Tools->Send Media Info",
    or by typing "/media" in the chat
    window edit area.
vi: Dứt khoát thông qua
    « Công cụ > Gửi thông tin vật chứa »,
    hoặc bằng cách gõ « /media »
    vào vùng sửa của cửa sổ trò chuyện.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
en: &Show in chat window (automatic)
vi: Hiện trong cửa &sổ trò chuyện (tự động)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
en: Show &the music you are listening to 
    in place of your status message.
vi: Hiển &thị âm nhạc bạn đang nghe
    thay cho thông điệp trạng thái.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
en: Appe&nd to your status message
vi: Phụ thêm vào thô&ng điệp trạng thái

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Media Pla&yer
vi: Bộ &phát nhạc/ảnh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
en: Use &specified media player
vi: Dùng bộ phát nhạc/ảnh đã &xác định

en: Waiting for %1...
vi: Đang chờ %1...

en: Refresh OTR Session
vi: Cập nhật phiên OTR

en: <b>OTR connection refreshed successfully.</b>
vi: <b>Cập nhật kết nối OTR thành công.</b>

[ctx: @item:intable Private conversation finished]
en: Finished
vi: Xong

[ctx: @info:status]
en: Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>...
vi: Đang thử cập nhật phiên OTR với <b>%1</b>...

en: &Generate
vi: Tạo â&m

en: &Manual
vi: &Thủ công...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please wait while generating the private key
vi: Vui lòng chờ khi đang tạo khoá bí mật

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
en: Allow messages only from contacts on the whitelist
vi: Cho phép tin nhắn chỉ từ liên hệ trong danh sách chấp nhận

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
en: Allow all messages
vi: Cho phép mọi tin nhắn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
en: Allow all messages but messages from contacts on the blacklist
vi: Cho phép mọi tin nhắn, trừ tin nhắn từ liên hệ trong danh sách cấm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Whitelist:
vi: Danh sách chấp nhận:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
en: Drop messages that contain all of the following words:
vi: Bỏ tin nhắn chứa tất cả các từ này:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
en: Drop messages that contain at least one of the following words:
vi: Bỏ tin nhắn chứa ít nhất một của những từ này:

en: Add to WhiteList
vi: Thêm vào danh sách chấp nhận

en: Add to BlackList
vi: Thêm vào danh sách chặn

en: A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
vi: Một tin nhắn từ %1 bị bỏ, vì liên hệ này không phải trong danh sách chấp nhận của bạn.

en: A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
vi: Một tin nhắn từ %1 bị bỏ, vì liên hệ này trong danh sách chặn của bạn.

en: A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
vi: Một tin nhắn từ %1 bị bỏ, vì nó chứa một từ bị chặn.

en: A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
vi: Một tin nhắn từ %1 bị bỏ, vì nó chứa từ bị chặn.

en: Add Contact to Whitelist
vi: Thêm liên hệ vào danh sách chấp nhận

en: Add Contact to Blacklist
vi: Thêm liên hệ vào danh sách chặn

en: Statistics for %1
vi: Thống kê cho %1

en: <h1>Statistics for %1</h1>
vi: <h1>Thống kê cho %1</h1>

en: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>Today</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
vi: <div class="statgroup" title="Lịch sử trạng thái liên hệ cho hôm nay"><h2>Hôm nay</h2><table width="100%"><tr><td>Trạng thái</td><td>Từ </td><td>Đến</td></tr>

en: General information
vi: Thông tin chung

en: <b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
vi: <b title="Lần cuối cùng bạn đã nói với %1">Nói cuối :</b> %2<br>

note: i18n("<b title=\"%1 uses to set his status online at these hours (EXPERIMENTAL)\">Main online events :</b><br>").arg(m_contact->metaContact()->displayName())); QValueList<QTime> mainEvents = m_contact->mainEvents(Kopete::OnlineStatus::Online); for (uint i=0; i<mainEvents.count(); i++) QString("%1<br
en: Current status
vi: Trạng thái hiện thời

en: Is <b>%1</b> since <b>%2</b>
vi: <b>%1</b> kể từ <b>%2</b>

en: Online time
vi: Thời gian trực tuyến

en: Away time
vi: Thời gian vắng mặt

en: Offline time
vi: Thời gian ngoại tuyến

en: away
vi: vắng mặt

en: View &Statistics
vi: Xem &thống kê

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Colors
vi: &Màu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
en: Random order
vi: Thứ tự ngẫu nhiên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
en: Change global text foreground color
vi: Đổi màu tiền cảnh của chữ toàn cục

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
en: Change color every letter
vi: Đổi màu mỗi chữ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
en: Change color every word
vi: Đổi màu mỗi từ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
en: L4m3r t4lk
vi: N01 ng0 ng4n

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
en: CasE wAVes
vi: sÓnG hOA thƯỜng

en: Translator Plugin
vi: Bổ sung dịch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Translation service:
vi: Dịch vụ thông dịch:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Default native language:
vi: Ngôn ngữ mẹ đẻ mặc định:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
en: Incoming Messages
vi: Tin nhắn gửi đến

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
en: Do not translate
vi: Đừng dịch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
en: Show the original message
vi: Hiện tin nhắn gốc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
en: Translate directly
vi: Dịch trực tiếp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
en: Outgoing Messages
vi: Tin nhắn gửi đi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
en: Show dialog before sending
vi: Hiện hộp thoại trước khi gửi

en: XML formatting
vi: Định dạng XML

en: An error occurred when uploading your presence page.
    Check the path and write permissions of the destination.
vi: Gặp lỗi khi tải lên trang có mặt của bạn.
    Hãy kiềm tra lại đường dẫn và quyền ghi vào đích.

en: Not yet known
vi: Chưa biết

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Uplo&ad to:
vi: Tải &lên:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding.
vi: HTML 4.01 Transitional dùng bộ kí tự ISO-8859-1 (cũng được biết như là Latin 1).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding.
    
    This version should be easily opened by most web browsers.
vi: HTML 4.01 Transitional dùng bộ kí tự ISO-8859-1 (cũng được biết như là Latin 1).
    
    Phiên bản này nên mở dễ trong phần lớn trình duyệt Mạng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML (simple loo&k)
vi: HTML (&hình thức đơn giản)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C Recommendation. The character set encoding is UTF-8.
    
    Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure your web server serves it out with the correct mime type, such as application/xhtml+xml.
vi: Trang kết quả sẽ được định dạng bằng Lời khuyên W3C XHTML 1.0 Strict. Bộ kí tự là UTF-8.
    
    Ghi chú rằng một số trình duyệt Mạng riêng chưa hỗ trợ XHTML. Bạn cũng nên kiểm tra xem trình phục vụ Mạng cung cấp nó với kiểu MIME đúng, như « application/xhtml+xml ».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML (simple look)
vi: XHTML (hình thức đơn giản)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using UTF-8 character set.
vi: Lưu kết xuất theo định dạng XML bằng bộ kí tự UTF-8.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using the UTF-8 encoding.
vi: Lưu kết xuất theo định dạng XML bằng bảng mã UTF-8.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
en: XML transformation &using this XSLT sheet:
vi: Chuyển dạng XML bằng tờ XSLT này:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
en: Repla&ce protocol text with images in (X)HTML
vi: Thay thế văn bản giao thức bằng ảnh theo (X)HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
en: Use one of &your IM names
vi: &Dùng một của những tên tin nhắn của bạn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
en: Include &IM addresses
vi: Gồm địa chỉ t&in nhắn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
en: Use another &name:
vi: Dùng tê&n khác:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: B&asic Setup
vi: Cài đặ&t cơ bản

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: O&nline
vi: Trực tuyế&n

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
en: O&ffline
vi: &Ngoại tuyến

en: &Search for Friends
vi: Tìm &bạn bè

en: Export Contacts to Server
vi: Xuất liên hệ tới máy chủ

en: Export Contacts to File...
vi: Xuất liên hệ vào tệp...

en: Only for Friends
vi: Chỉ cho bạn bè

en: Go O&nline
vi: Trực tuyế&n

en: Set &Busy
vi: Đặt &Bận

en: Set &Invisible
vi: Đặt &Vô hình

en: Go &Offline
vi: Ng&oại tuyến

en: Set &Description...
vi: Đặt &Mô tả...

en: connection using SSL was not possible, retrying without.
vi: không thể kết nối bằng SSL nên thử lại không có.

en: unable to connect to the Gadu-Gadu server("%1").
vi: không kết nối tới máy chủ Gadu-Gadu(« %1 »).

en: Save Contacts List for Account %1 As
vi: Lưu danh bạ cho danh khoản %1 dạng

en: Unable to create temporary file.
vi: Không thể tạo tệp tạm thời.

en: Save Contacts List Failed
vi: Lỗi lưu danh bạ

en: Load Contacts List for Account %1 As
vi: Nạp danh bạ cho danh khoản %1 dạng

en: Contacts List Load Has Failed
vi: Lỗi nạp danh bạ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
en: Away Dialog
vi: Hộp thoại Vắng mặt

en: Unable to retrieve token.
vi: Không thể lấy hiệu bài.

en: Registration FAILED
vi: Đăng kí THẤT BẠI

en: Unknown connection error while retrieving token.
vi: Gặp lỗi kết nối không rõ trong khi lấy hiệu bài.

en: Token retrieving status: %1
vi: Trạng thái lấy hiệu bài: %1

en: Gadu-Gadu token retrieve problem
vi: Vấn đề lấy hiệu bài Gadu-Gadu

en: Unknown connection error while registering.
vi: Lỗi kết nối không rõ trong khi đăng kí.

en: Registration status: %1
vi: Trạng thái đăng kí: %1

en: Gadu-Gadu Registration Error
vi: Lỗi đăng kí Gadu-Gadu

en: Registration Finished
vi: Đăng kí xong

en: Registration has been completed successfully.
vi: Việc đăng kí đã được thực hiện thành công.

en: Incorrect data sent to server.
vi: Dữ liệu không đúng được gửi cho máy chủ.

en: Password reminding finished prematurely due to a connection error.
vi: Việc gợi nhớ mật khẩu bị kết thúc quá sớm do lỗi kết nối.

en: Unsuccessful. Please retry.
vi: Không thành công. Hãy thử lại.

en: Remind Password
vi: Gợi nhớ mật khẩu

en: Remind password finished:
vi: Gợi nhớ mật khẩu xong:

en: Password changing finished prematurely due to a connection error.
vi: Tiến trình thay đổi mật khẩu bị kết thúc quá sớm do lỗi kết nối.

en: State Error
vi: Lỗi tình trạng

en: Password changing finished prematurely due to a session related problem (try again later).
vi: Việc đổi mật khẩu bị kết thúc quá sớm do một vấn đề liên quan đến phiên (thử lại sau).

en: Changed Password
vi: Mật khẩu đã đổi

en: Show Profile
vi: Hiện hồ sơ

en: Gadu-Gadu Plugin
vi: Bổ sung Gadu-Gadu

en: Over&write
vi: &Ghi đè

en: The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?
vi: Tệp %1 đã tồn tại. Bạn có muốn tiếp tục lại hay ghi đè lên nó không?

en: File Exists: %1
vi: Tệp đã có : %1

en: Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming connections.
vi: Kết nối tới ngang hàng bị từ chối: có lẽ nó không lắng nghe kết nối gửi đến.

en: File transfer transaction was not agreed by peer.
vi: Giao tác truyền tệp không được chấp nhận bởi ngang hàng.

en: File-transfer handshake failure.
vi: Lỗi tay bắt tay để truyền tệp.

en: File transfer had problems with the file.
vi: Việc truyền tệp gặp vấn đề với tệp đó.

en: There was network error during file transfer.
vi: Gặp lỗi mạng trong khi truyền tệp.

en: Unknown File-Transfer error.
vi: Gặp lỗi truyền tệp không rõ.

[ctx: personal information being fetched from server]
en: <p align="center">Fetching from server</p>
vi: <p align="center">Đang lấy từ máy chủ</p>

en: <b>Registration FAILED.</b>
vi: <b>Đăng kí THẤT BẠI.</b>

en: <b>Enter UIN please.</b>
vi: <b>Hãy nhập UIN.</b>

en: <b>UIN should be a positive number.</b>
vi: <b>UIN nên là một số dương.</b>

en: <b>Enter password please.</b>
vi: <b>Hãy nhập mật khẩu.</b>

en: <b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>
vi: <b>Việc khởi chạy ổ cắm lắng nghe DCC bị lỗi; dcc hiện thời không phải hoạt động.</b>

en: Edit Contact's Properties
vi: Sửa thuột tính của liên hệ

en: A&way
vi: &Vắng mặt

en: B&usy
vi: &Bận

en: I&nvisible
vi: Vô hì&nh

en: Search &More...
vi: Tìm thê&m...

en: &New Search
vi: Tìm kiếm mớ&i

en: S&earch
vi: Tìm &kiếm

en: &Add User...
vi: Thê&m người dùng...

en: Register New Account
vi: Đăng kí danh khoản mới

en: &Register
vi: Đăng &kí

en: Retrieving token
vi: Đang lấy hiệu bài

en: Please enter a valid E-Mail Address.
vi: Hãy nhập vào một địa chỉ thư điện tử hợp lệ.

en: Please enter the same password twice.
vi: Hãy nhập hai lần cùng một mật khẩu.

en: Password entries do not match.
vi: Hai mật khẩu không trùng nhau.

en: Please enter the verification sequence.
vi: Hãy nhập dãy thẩm tra.

en: Account created; your new UIN is %1.
vi: Danh khoản đã được tạo : UIN mới của bạn là %1.

en: Registration failed: %1
vi: Đăng kí thất bại: %1

en: Registration was unsucessful, please try again.
vi: Đăng kí không thành công, vui lòng thử lại.

en: You are not connected to the server.
vi: Hiện thời bạn không có kết nối tới máy chủ.

en: You have to be connected to the server to change your status.
vi: Phải có kết nối hoạt động để thay đổi trạng thái của bạn.

en: resolving host
vi: đang quyết định máy

en: connecting
vi: đang kết nối

en: reading data
vi: đang đọc dữ liệu

en: connecting to hub
vi: đang kết nối tới cái nối

en: connecting to server
vi: đang kết nối tới máy chủ

en: retrieving key
vi: đang lấy khoá

en: waiting for reply
vi: đang chờ trả lời

en: sending query
vi: đang gửi truy vấn

en: reading header
vi: đang đọc phần đầu

en: Resolving error.
vi: Lỗi quyết định.

en: Connecting error.
vi: Lỗi kết nối.

en: Reading error.
vi: Lỗi đọc.

en: Writing error.
vi: Lỗi ghi:

en: Unknown error number %1.
vi: Số hiệu lỗi không rõ : %1

en: Unable to resolve server address. DNS failure.
vi: Không thể quyết định địa chỉ máy chủ. Lỗi DNS.

en: Unable to connect to server.
vi: Không thể kết nối tới máy chủ.

en: Problem reading data from server.
vi: Gặp lỗi khi đọc dữ liệu từ máy chủ.

en: Problem sending data to server.
vi: Gặp lỗi khi gửi dữ liệu cho máy chủ.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.
vi: ID người dùng của danh khoản Gadu-Gadu bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory.
vi: ID người dùng của danh khoản Gadu-Gadu bạn muốn thêm. Nó nên có dạng con số nguyên (không có thập phân, không có dấu cách). Phải điền vào trường này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <i>(for example: 1234567)</i>
vi: <i>(v.d.: 1234567)</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename of the contact you wish to add.
vi: Tên của liên hệ bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may include a middle name.
vi: Tên của liên hệ bạn muốn thêm. Tên này cũng có thể chứa tên đệm, v.d. « Mình » hay « Văn Mình ».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Forename:
vi: &Tên:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname of the contact you wish to add.
vi: Họ của liên hệ bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname (last name) of the contact you wish to add.
vi: Họ của liên hệ bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Surname:
vi: &Họ :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
en: A nickname for the contact you wish to add.
vi: Tên hiệu cho liên hệ bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: N&ickname:
vi: Tên h&iệu :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLin
en: E-Mail address for this contact.
vi: Địa chỉ thư điện tử cho liên hệ này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: &Telephone number:
vi: &Số điện thoại:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Check if you want to exclude this contact from the "Just for friends" status mode.
vi: Bật nếu bạn muốn loại trừ liên hệ này ra chế độ trạng thái « Chỉ bạn bè ».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Offline to contact when you set "&Just for friends"
vi: Ngoại tuyến với liên hệ khi bạn đặt « Chỉ &bạn bè »

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online.
vi: Đặt trạng thái thành Trực tuyến.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online, indicating that you are available to chat with anyone who wishes.
vi: Đặt trạng thái của bạn thành « Trực tuyến », ngụ ý rằng bạn hiện thời sẵn sàng để trò chuyện với người khác.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: Set your status to busy.
vi: Đặt trạng thái thành Bận.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: Set status to invisible, which will hide your presence from other users.
vi: Đặt trạng thái thành Vô hình, ẩn mặt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who will see you as offline).  However you may still chat, and see the online presence of others.
vi: Đặt trạng thái của bạn thành « Vô hình » thì ẩn mặt (người khác sẽ thấy bạn ngoại tuyến). Tuy nhiên, bạn vẫn còn có khả năng trò chuyện và thấy sự có mặt trực tuyến của người khác.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status.
vi: Mô tả trạng thái của bạn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status (up to 70 characters).
vi: Mô tả của trạng thái của bạn (đến 70 kí tự).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Message:
vi: &Thông điệp:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
en: Account Preferences - Gadu-Gadu
vi: Các thiết lập danh khoản — Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.
vi: ID người dùng của danh khoản Gadu-Gadu của bạn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).
vi: ID người dùng của danh khoản Gadu-Gadu của bạn. Nó nên là con số nguyên (không có thập phân, không có dấu cách).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCo
en: E&xclude from connect all
vi: L&oại trừ khỏi Kết nối tất cả

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account.<br><br>
    If you do not currently have an account, please click the button to create one.
vi: Để kết nối đến mạng Gadu-Gadu, bạn cần một danh khoản Gadu-Gadu.<br><br>
    Nếu bạn hiện không có, vui lòng bấm nút này để tạo một cái.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
en: Register a new account on this network.
vi: Đăng kí danh khoản mới trên mạng này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
en: Re&gister New Account
vi: Đăn&g kí danh khoản mới

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&ccount Preferences
vi: Các thiết lậ&p danh khoản

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54)
en: Connection Preferences
vi: Các thiết lập kết nối

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: Cache connection information for each server connected to in case the main load-balancing server fails.
vi: Nhớ tạm thông tin kết nối cho mỗi máy chủ được kết nối, trong trường hợp máy chủ cán cân trọng tải chính thất bại.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly using cached information about them.  This prevents connection errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very rarely.
vi: Tuỳ chọn này được dùng khi nào máy chủ cán cân trọng tải Gadu-Gadu chính thất bại. Bật thì Kopete sẽ thử kết nối trực tiếp tới những máy chủ thật, dùng thông tin đã nhớ tạm về chúng. Vì thế ngăn cản lỗi kết nối khi máy chủ cán cân trọng tải chính không đáp ứng. Trong thực tế nó rất ít giúp đỡ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: C&ache server information
vi: Lưu đệm thông tin má&y chủ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
en: &Use direct connections (DCC)
vi: &Dùng kết nối trực tiếp (DCC)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
en: Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.
vi: Có nên hiệu lực khả năng liên lạc đã mật mã SSL với máy chủ hay không.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
en: Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with the server.
vi: Có nên hiệu lực khả năng liên lạc đã mật mã SSL với máy chủ hay không. Ghi chú rằng tuỳ chọn này không phải mật mã cuối-đến-cuối, nhưng chỉ mật mã giao thông với máy chủ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Use protocol encr&yption (SSL):
vi: Dùng &mật mã giao thức (SSL):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: If Available
vi: Nếu có sẵn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: U&ser Information
vi: Thông t&in người dùng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
en: <p align="center">You must be connected to change your Personal Information.</p>
vi: <p align="center">Phải có kết nối để thay đổi Thông tin Cá nhân của bạn.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
en: Maiden name:
vi: Tên thời con gái:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
en: City of origin:
vi: TP gốc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
en: Surname:
vi: Họ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
en: Year of birth:
vi: Năm sinh:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &File Transfer
vi: &Truyền tệp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
en: Global DCC Options
vi: Tuỳ chọn DCC toàn cục

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <qt><p align="center"><font color="#ff0000">These options affect <b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>
vi: <qt><p align="center"><font color="#ff0000">Những tuỳ chọn này có tác động <b>mọi</b> danh khoản Gadu-Gadu.</font></p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
en: &Override default configuration
vi: &Vượt hiệu lực cấu hình mặc định

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Local &IP address /
vi: Địa chỉ &IP cục bộ /

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: po&rt:
vi: &cổng:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
en: Register Account - Gadu-Gadu
vi: Đăng kí danh khoản - Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use.
vi: Xác nhận mật khẩu bạn muốn sử dụng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use for this account.
vi: Việc xác nhận mật khẩu bạn muốn sử dụng cho danh khoản này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
en: Repeat pass&word:
vi: Gõ &lại mật khẩu :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use.
vi: Mật khẩu bạn muốn sử dụng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use for this account.
vi: Mật khẩu bạn muốn sử dụng cho danh khoản này.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: Your E-mail address.
vi: Địa chỉ thư điện tử của bạn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: The E-mail address you would like to use to register this account.
vi: Địa chỉ thư điện tử bạn muốn dùng để đăng kí danh khoản này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: &E-Mail address:
vi: Đị&a chỉ thư :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.
vi: Văn bản từ ảnh bên dưới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated registration scripts.
vi: Chữ trong ảnh bên dưới. Nó được dùng để ngăn chặn các kịch bản tự động đăng kí mang tính lạm dụng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
en: &Verification sequence:
vi: Dã&y thẩm tra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
en: Gadu-Gadu registration token.
vi: Hiệu bài đăng kí Gadu-Gadu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
en: <i>Type the letters and numbers shown in the image above into the <b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated registration abuse.</i>
vi: <i>Gõ các chữ cái và số hiển thị trong ảnh bên trên vào trường <b>Chuỗi xác minh</b>. Việc này nhằm ngăn chặn sự lạm dụng đăng kí tự động.</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
en: Search by specified data:
vi: Tìm kiếm theo dữ liệu đã cho :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
en: Nick:
vi: Tên hiệu :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
en: Age from:
vi: Tuổi từ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
en: Request information about user:
vi: Yêu cầu thông tin về người dùng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
en: User number:
vi: Số hiệu người dùng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Lookup only those that are currently online
vi: Tra chỉ những người dùng hiện thời trực tuyến

en: &Set Auto-Reply...
vi: Đặt tự động t&rả lời...

en: &Join Channel...
vi: &Vào kênh...

en: &Manage Privacy...
vi: &Quản lí tính riêng tư...

en: SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
vi: Không thể sở khởi khả năng hỗ trợ SSL cho danh khoản %1, rất có thể vì bổ sung TLS chưa được cài đặt vào hệ thống của bạn.

en: GroupWise SSL Error
vi: Lỗi SSL GroupWise

[ctx: Error shown when connecting failed]
en: Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account '%1'.
    Please check your server and port settings and try again.
vi: Kopete không thể kết nối tới máy chủ GroupWise Messenger cho danh khoản « %1 ».
    Hãy kiểm tra lại thiết lập máy chủ và cổng, rồi thử lại.

en: Unable to Connect '%1'
vi: Không thể kết nối tới %1

en: The host name does not match the one in the certificate.
vi: Tên máy không tương ứng với điều trong chứng nhận.

en: No certificate was presented.
vi: Chưa gửi chứng nhận.

en: The Certificate Authority rejected the certificate.
vi: Nhà Cầm Quyền Chứng Nhận đã từ chối chứng nhận đó.

en: The signature is invalid.
vi: Chữ kí không hợp lệ.

en: The Certificate Authority is invalid.
vi: Nhà Cầm Quyền Chứng Nhận không hợp lệ.

en: Invalid certificate purpose.
vi: Mục đích chứng nhận không hợp lệ

en: The certificate is self-signed.
vi: Chứng nhận tự kí.

en: Maximum certificate chain length was exceeded.
vi: Vượt quá độ dài dãy chứng nhận tối đa.

en: The Certificate Authority has expired.
vi: Nhà Cầm Quyền Chứng Nhận đã hết hạn.

en: Validity is unknown.
vi: Tính hợp lệ không rõ.

en: <qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>
vi: <qt><p>Không thể thẩm tra chứng minh và chứng nhận của máy chủ %1 cho danh khoản %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Bạn có muốn tiếp tục không?</p></qt>

en: <qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>
vi: <qt><p>Không thể thẩm tra chứng nhận của máy chủ %1 cho danh khoản %2: %3</p><p>Bạn có muốn tiếp tục không?</p></qt>

en: GroupWise Connection Certificate Problem
vi: Vấn đề chứng nhận kết nối GroupWise

[ctx: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact is Away, contains contact's name]
en: Auto reply from %1:
vi: Trả lời tự động từ %1:

[ctx: Prefix used for broadcast messages]
en: Broadcast message from %1:
vi: Tin nhắn quảng cáo từ %1:

[ctx: Prefix used for system broadcast messages]
en: System Broadcast message from %1:
vi: Tin nhắn quảng cáo hệ thống từ %1:

en: The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2
vi: Liên hệ %1 không thể được thêm vào danh bạ, với thông điệp lỗi: %2

en: Error Adding Contact
vi: Lỗi thêm liên hệ

[ctx: The parameter is the user's own account id for this protocol]
en: You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 elsewhere
vi: Bạn bị ngắt kết nối ra GroupWise Messenger vì bạn đã đăng nhập dưới %1 ở nơi khác.

en: %1 has been invited to join this conversation.
vi: %1 đã được mời tham gia cuộc đối thoại này.

en: Enter Auto-Reply Message
vi: Nhập thông điệp trả lời tự động

en: Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you while Away or Busy
vi: Hãy nhập vào một thông điệp Tự động Trả lời mà sẽ được hiển thị cho người dùng thử liên lạc với bạn khi bạn còn Vắng mặt hay Bận.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Account name:
vi: &Tên danh khoản:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel
en: The account name of the account you would like to add.
vi: Tên danh khoản của danh khoản bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Contact Type
vi: Kiểu liên hệ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Echo
vi: &Vọng

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add Null?
vi: Chỉ có một tuỳ chọn: hãy thêm « Null » (vô giá trị) để làm trình đơn thả xuống.

en: Unblock User
vi: Huỷ chặn người dùng

en: %1|Blocked
vi: %1|Bị chặn

en: &Invite
vi: Mờ&i

en: Security Status
vi: Trạng thái bảo mật

en: Conversation is secure
vi: Cuộc đối thoại bảo mật

en: Archiving Status
vi: Trạng thái lưu kho

en: An error occurred when trying to start a chat: %1
vi: Gặp lỗi khi cố bắt đầu cuộc trò chuyện: %1

en: Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is Appear Offline.
vi: Tin nhắn của bạn không thể được gửi. Bạn không thể gửi tin nhắn khi trạng thái là « Hình như ngoại tuyến ».

en: &Other...
vi: &Khác...

en: Enter Invitation Message
vi: Gõ tin nhắn mời

en: Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:
vi: Hãy nhập lí do mời, hoặc bỏ rỗng (không có lí do):

en: Search for Contact to Invite
vi: Tìm liên hệ cần mởi

[ctx: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat]
en: (pending)
vi: (hoãn)

en: All the other participants have left, and other invitations are still pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the chat.
vi: Tất cả các người tham dự đã rời, còn lời mời khác vẫn còn bị hoãn. Các tin nhắn của bạn sẽ không được phát đến khi người khác tham gia cuộc trò chuyện này.

en: %1 has rejected an invitation to join this conversation.
vi: %1 đã từ chối lời mời tham gia cuộc đối thoại này.

en: Conversation is being administratively logged
vi: Cuộc đối thoại được ghi lưu bởi quản trị

en: Conversation is not being administratively logged
vi: Cuộc đối thoại không được ghi lưu bởi quản trị

en: This conversation is secured with SSL security.
vi: Cuộc đối thoại này được bảo mật bằng SSL.

en: This conversation is being logged administratively.
vi: Cuộc đối thoại này đang được ghi lưu bởi quản trị.

en: A&vailable
vi: &Sẵn sàng

en: Appear Offline
vi: Hình như ngoại tuyến

en: A&ppear Offline
vi: &Hình như ngoại tuyến

en: Auto Reply Message
vi: Thông điệp trả lời tự động

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
vi: Không tìm thấy máy

en: Expired password in use
vi: Mật khẩu đang dùng đã hết hạn

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
en: Account Preferences - Groupwise
vi: Các thiết lập danh khoản — Groupwise

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
en: The account name of your account.
vi: Tên danh khoản của danh khoản của bạn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &User ID:
vi: ID người &dùng:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
en: Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window
vi: Bật để vô hiệu hoá khả năng tự động kết nối. Bật thì bạn có thể tự kết nối đến danh khoản này bằng biểu tượng ở dưới cửa sổ Kopete chính.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to.
vi: Địa chỉ IP hay tên máy của máy chủ tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example im.yourcorp.com).
vi: Địa chỉ IP hay tên máy của máy chủ tới đó bạn muốn kết nối (v.d. « im.công_ty.com »).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver:
vi: Má&y chủ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to.
vi: Cổng trên máy chủ tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to (default is 5222).
vi: Cổng trên máy chủ tới đó bạn muốn kết nối (mặc định là 5222).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
en: Po&rt:
vi: Cổn&g:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Advanced &Options
vi: Tuỳ chọn cấp ca&o

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
en: A&lways accept invitations
vi: Luôn luôn chấp nhận &lời mời

en: You need to be connected to be able to add contacts.
vi: Bạn cần kết nối để có khả năng thêm liên hệ.

en: Connect to GroupWise Messenger and try again.
vi: Kết nối tới GroupWise Messenger rồi thử lại.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Basic
vi: Cơ &bản

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
en: Add Using
vi: Thêm bằng

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
en: A full or partial name. Asterisks are ignored
vi: Tên đầy đủ hay bộ phận; cũng bỏ qua dấu sao

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
en: Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below
vi: Gõ một phần hay toàn bộ tên của liên hệ. Mục tương ứng sẽ được hiển thị bên dưới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
en: User &ID:
vi: &ID người dùng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
en: Userna&me:
vi: Tên n&gười dùng:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
en: A correct User ID
vi: ID người dùng đúng

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
en: Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID
vi: Hãy dùng trường này để thêm liên hệ nếu bạn biết ID người dùng chính xác của họ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
en: DISPLAY NAME
vi: TÊN HIỂN THỊ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
en: The user who created the chatroom
vi: Người dùng đã tạo phòng trò chuyện này

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
en: A disclaimer for users entering the chatroom
vi: Sự từ bỏ cho người dùng vào phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
en: The current topic of the discussion
vi: Chủ đề thảo luận hiện thời

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
en: Created on:
vi: Tạo  :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
en: Disclaimer:
vi: Sự từ bỏ :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
en: General description of the chatroom
vi: Mô tả chung của phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
en: Date and time the chatroom was created
vi: Ngày và giờ tạo phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
en: Indicates if the chatroom is being archived on the server
vi: Ngụ ý nếu phòng trò chuyện cũng được lưu vào kho trên máy chủ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
en: The user who owns this chatroom
vi: Người dùng sở hữu phòng trò chuyện này

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Default Access
vi: Truy cập mặc định

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
en: General permission to read messages in the chatroom
vi: Quyền chung để đọc tin nhắn trong phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
en: General permission to write messages in the chatroom
vi: Quyền chung để ghi tin nhắn trong phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
en: General permission to modify the chatroom's access control list
vi: Quyền chung để sửa đổi danh sách điều khiển truy cập của phòng trò chuyện

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Access Control List
vi: Danh sách Điều khiển Truy cập

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, acl)
en: Access permissions for specific users
vi: Quyền truy cập cho người dùng riêng

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAcl)
en: Add a new ACL entry
vi: Thêm mục ACL mới

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editAcl)
en: Edit an existing ACL entry
vi: Sửa mục ACL tồn tại

en: Chatroom properties
vi: Thuộc tính phòng trò chuyện

en: Search Chatrooms
vi: Tìm kiếm phòng trò chuyện

en: Updating chatroom list...
vi: Đang cập nhật danh sách phòng trò chuyện...

en: Contact Properties
vi: Thuộc tính liên hệ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
en: Change the display name used for this contact
vi: Thay đổi tên hiển thị dùng cho liên hệ này

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
en: &Display name:
vi: Tên &hiển thị:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Additional properties:
vi: Thuộc tính thêm:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
en: Search GroupWise Messenger
vi: Tìm kiếm qua GroupWise Messenger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &First name
vi: Tê&n

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &User ID
vi: ID người &dùng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Title
vi: &Tước

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Department
vi: &Phòng ban

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Last &name
vi: &Họ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: &Results:
vi: &Kết quả:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
en: Detai&ls
vi: Ch&i tiết

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
en: 0 matching users found
vi: Tìm thấy 0 người dùng tương ứng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Status:
vi: T&rạng thái:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Awa&y message:
vi: Thông điệp &Vắng mặt:

en: The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise.
vi: Những thay đổi bạn mới làm sẽ có tác động lần kế tiếp bạn đăng nhập với Groupwise.

en: GroupWise Settings Changed While Signed In
vi: Thiết lập Groupwise bị thay đổi trong phiên chạy đăng nhập

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: A&llowed
vi: Được p&hép

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
en: &Block >>
vi: &Chặn >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
en: << Allo&w
vi: << Cho &phép

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: A&dd...
vi: Thê&m...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bloc&ked
vi: &Bị chặn

[ctx: Account specific privacy settings]
en: Manage Privacy for %1
vi: Quản lí tính riêng tư cho %1

en: Privacy settings have been administratively locked
vi: Các thiết lập tính riêng tư đã bị quản trị khoá

en: <Everyone Else>
vi: <Các người khác>

en: Search for Contact to Block
vi: Tìm kiếm liên hệ cần chặn

en: You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise Messenger server.
vi: Bạn chỉ có thể thay đổi các thiết lập tính riêng tư khi đăng nhập vào máy chủ GroupWise Messenger.

en: '%1' Not Logged In
vi: « %1 » chưa đăng nhập

en: 1 matching user found | %1 matching users found
vi[0]: Tìm thấy %1 người dùng tương ứng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">From:</p>
vi: <p align="right">Từ :</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Sent:</p>
vi: <p align="right">Gửi:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
en: Invitation Message
vi: Lời mời

en: Failed to start Jabber File Transfer Manager
vi: Lỗi khởi chạy Bộ Quản lí Truyền Tệp Jabber

en: Join Groupchat...
vi: Vào trò chuyện nhóm...

en: Services...
vi: Dịch vụ...

en: Edit User Info...
vi: Sửa thông tin người dùng...

en: Please connect first.
vi: Hãy kết nối trước.

en: Jabber Error
vi: Lỗi Jabber

en: Jabber SSL Error
vi: Lỗi SSL Jabber

en: Jabber Connection Certificate Problem
vi: Vấn đề chứng nhận kết nối Jabber

en: An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
vi: Không thể thiết lập một kết nối đã mật mã với máy chủ Jabber.

en: Jabber Connection Error
vi: Lỗi kết nối Jabber

en: Malformed packet received.
vi: Nhận được gói tin dạng sai.

en: There was an unrecoverable error in the protocol.
vi: Gặp lỗi không thể phục hồi trong giao thức.

en: Generic stream error.
vi: Lỗi nguồn giống loái.

en: There was a conflict in the information received.
vi: Có sự xung đột trong thông tin được nhận.

en: The stream timed out.
vi: Luồng đã quá thời.

en: Internal server error.
vi: Lỗi máy chủ nội bộ.

en: Stream packet received from an invalid address.
vi: Nhận được gói tin luồng từ địa chỉ không hợp lệ.

en: Malformed stream packet received.
vi: Nhận được gói tin luồng dạng sai.

en: Policy violation in the protocol stream.
vi: Luồng giao thức chứa sự vi phạm chính sách.

en: Resource constraint.
vi: Ràng buộc tài nguyên

en: System shutdown.
vi: Tắt hệ thống.

en: Unknown reason.
vi: Không biết sao.

en: There was an error in the protocol stream: %1
vi: Gặp lỗi trong luồng chính sách: %1

en: Host not found.
vi: Không tìm thấy máy.

en: Address is already in use.
vi: Địa chỉ đang được dùng.

en: Connection attempt already in progress.
vi: Việc thử kết nối còn hoạt động.

en: Network failure.
vi: Lỗi mạng.

en: Socket timed out.
vi: Ổ cắm đã quá giờ.

en: There was a connection error: %1
vi: Gặp lỗi kết nối: %1

en: Unknown host.
vi: Máy lạ.

en: Could not connect to a required remote resource.
vi: Không thể kết nối tới tài nguyên ở xa cần thiết.

en: It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
vi: Có vẻ bạn đã bị chuyển tiếp tới máy chủ khác. Trình này không thể quản lí trường hợp đó.

en: Unsupported protocol version.
vi: Phiên bản giao thức không được hỗ trợ.

en: There was a negotiation error: %1
vi: Gặp lỗi dàn xếp: %1

en: Server rejected our request to start the TLS handshake.
vi: Máy chủ đã từ chối yêu cầu bắt đầu việc tay bắt tay TLS.

en: Failed to establish a secure connection.
vi: Không thể thiết lập kết nối bảo mật.

en: There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1
vi: Gặp lỗi Bảo mật Lớp Truyền (TLS: Transport Layer Security): %1

en: Login failed with unknown reason.
vi: Lỗi đăng nhập, không biết sao.

en: No appropriate authentication mechanism available.
vi: Không có sẵn cơ chế xác thực thích hợp.

en: Bad SASL authentication protocol.
vi: Giao thức xác thực SASL sai.

en: Server failed mutual authentication.
vi: Máy chủ không xác thực lẫn nhau được.

en: Encryption is required but not present.
vi: Cần thiết khả năng mật mã nhưng không có.

en: Invalid user ID.
vi: ID người dùng không hợp lệ.

en: Invalid mechanism.
vi: Cơ chế không hợp lệ.

en: Invalid realm.
vi: Địa hạt không hợp lệ.

en: Mechanism too weak.
vi: Cơ chế quá yếu.

en: Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
vi: Cung cấp thông tin xác thực không đúng (kiểm tra lại ID người dùng và mật khẩu của bạn)

en: Temporary failure, please try again later.
vi: Lỗi tạm thời, hãy thử lại sau.

en: There was an error authenticating with the server: %1
vi: Gặp lỗi khi xác thực với máy chủ: %1

en: Transport Layer Security (TLS) problem.
vi: Lỗi Bảo Mật Lớp Truyền (TLS: Transport Layer Security).

en: Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
vi: Lỗi Lớp Bảo mật và Xác thực Đơn giản (SASL: Simple Authentication and Security Layer).

en: There was an error in the security layer: %1
vi: Gặp lỗi trong lớp bảo mật: %1

en: No permission to bind the resource.
vi: Không có quyển đóng kết tài nguyên.

en: The resource is already in use.
vi: Tài nguyên đang được dùng.

en: Could not bind a resource: %1
vi: Không kết buộc được tài nguyên: %1

en: The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to delete the contact?
vi: Người dùng Jabber %1 đã xoá bỏ sự theo dõi của %2 với mình. Danh khoản này sẽ không còn thấy được trạng thái trực/ngoại tuyến của anh/cô ấy. Bạn có muốn xoá liên hệ này không?

en: Waiting for authorization
vi: Đang chờ uỷ quyền

en: A password is required to join the room %1.
vi: Cần thiết mật khẩu để vào phòng %1.

en: Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use
vi: Lỗi thử vào %1: tên hiệu %2 đang được dùng

en: Jabber Group Chat
vi: Trò chuyện nhóm Jabber

en: No reason given by the server
vi: Máy chủ không cung cấp lí do

en: Do you want to also unregister "%1" from the Jabber server ?
    If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, and you will never be able to connect to this account with any client
vi: Bạn có muốn huỷ đăng kí luôn "%1" khỏi máy chủ Jabber không?
    Nếu bạn huỷ đăng kí, toàn bộ danh bạ của bạn có thể bị xoá khỏi máy chủ, và bạn sẽ không bao giờ có thể kết nối đến danh khoản này bằng bất cứ trình khách nào

en: Remove and Unregister
vi: Xoá và huỷ đăng kí

en: Jabber Account Unregistration
vi: Huỷ đăng kí danh khoản Jabber

en: You cannot see each others' status.
vi: Bạn không thể thấy trạng thái của họ, họ cũng không thể thấy trạng thái của bạn.

en: You can see each others' status.
vi: Bạn có thể thấy trạng thái của họ, họ cũng có thể thấy trạng thái của bạn.

en: Groupchat
vi: Trò chuyện nhóm

en: Rich text messages
vi: Tin nhắn có kiểu dáng

en: (Re)send Authorization To
vi: Gửi (lại) sự cho phép cho

en: (Re)request Authorization From
vi: Yêu cầu (lại) sự cho phép từ

en: Remove Authorization From
vi: Bỏ sự cho phép ra

en: Set Availability
vi: Đặt tính sẵn sàng

en: Free to Chat
vi: Rảnh để trò chuyện

en: Select Resource
vi: Chọn tài nguyên

en: Automatic (best/default resource)
vi: Tự động (tài nguyên tốt nhất/mặc định)

en: Invited to a conference - Jabber Plugin
vi: Mời vào Hội thảo — Bổ sung Jabber

en: Message has been displayed
vi: Tin nhắn đã được hiển thị

en: Message has been delivered
vi: Tin nhắn đã được phát

en: Message stored on the server, contact offline
vi: Tin nhắn được cất giữ tạm trên máy chủ vì liên hệ hiện thời ngoại tuyến

en: Your message could not be delivered: "%1", Reason: "%2"
vi: Tin nhắn của bạn không thể được phát: « %1 ». Lí do : « %2 »

en: You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows.
vi: Bạn đã chọn sẵn một tài nguyên cho liên hệ %1, nhưng có cửa sổ trò chuyện còn mở cho liên hệ này. Tài nguyên chọn sẵn sẽ chỉ áp dụng cho cửa sổ trò chuyện mở sau.

en: Jabber Resource Selector
vi: Bộ chọn tài nguyên jabber

en: You have been invited to %1
vi: Bạn đã được mời vào %1

en: Change nickname - Jabber Plugin
vi: Đổi tên hiệu — Bổ sung Jabber

en: Free for Chat
vi: Rảnh để trò chuyện

en: Do not Disturb
vi: Đừng làm phiền

en: Authorization Status
vi: Trạng thái cho phép

en: Available Resources
vi: Tài nguyên sẵn sàng

en: vCard Cache Timestamp
vi: Nhãn giờ lưu tạm vCard

en: Jabber ID
vi: ID Jabber

en: Company name
vi: Tên công ty

en: Company Departement
vi: Phòng ban công ty

en: Company Position
vi: Chức vụ công ty

en: Company Role
vi: Nhiệm vụ công ty

en: Work Street
vi: Đường chỗ làm

en: Work Extra Address
vi: Địa chỉ chỗ làm thêm

en: Work PO Box
vi: Hộp bưu điện chỗ làm

en: Work City
vi: TP chỗ làm

en: Work Postal Code
vi: Mã bưu điện chỗ làm

en: Work Country
vi: Quốc gia chỗ làm

en: Work Email Address
vi: Địa chỉ thư chỗ làm

en: Home Street
vi: Đường nhà

en: Home Extra Address
vi: Địa chỉ nhà thêm

en: Home PO Box
vi: Hộp bưu điện nhà

en: Home City
vi: TP nhà

en: Home Postal Code
vi: Mã bưu điện nhà

en: Home Country
vi: Quốc gia nhà

en: Do you want to add '%1' to your contact list?
vi: Bạn có muốn thêm « %1 » vào danh bạ không?

en: Do you want to remove '%1' from your contact list?
vi: Bạn có muốn gỡ bỏ « %1 » khỏi danh bạ không?

en: Do Not Remove
vi: Đừng bỏ

en: Please enter your nickname for the room %1
vi: Hãy nhập vào tên hiệu của bạn cho phòng %1

en: Main Window
vi: Cửa sổ chính

en: Accepted
vi: Đã chấp nhận

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
en: Add Contacts
vi: Thêm liên hệ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.
vi: ID Jabber cho danh khoản bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers.
vi: ID Jabber cho danh khoản bạn muốn thêm. Lưu ý rằng nó phải gồm tên người dùng và miền (giống như địa chỉ thư điện tử), vì có nhiều máy chủ Jabber khác nhau.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: &Jabber ID:
vi: ID &Jabber:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <i>(for example: joe@jabber.org)</i>
vi: <i>(v.d.: nam@jabber.org)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current password:
vi: Mật khẩu hiện thời:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
en: Please enter your current password first
    and then your new password twice.
vi: Hãy nhập trước tiên mật khẩu hiện thời của bạn,
    rồi nhập hai lần mật khẩu mới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
en: &Query
vi: Truy &vấn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
en: Chatroom Name
vi: Tên phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
en: Chatroom Description
vi: Mô tả phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Room:
vi: Phòng:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
en: Register with Jabber Service
vi: Đăng kí với dịch vụ Jabber

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
en: Registration Form
vi: Biểu mẫu đăng kí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
en: Please wait while querying the server...
vi: Vui lòng chờ khi đang truy vấn máy chủ...

en: Change Jabber Password
vi: Đổi mật khẩu Jabber

en: You entered your current password incorrectly.
vi: Bạn đã nhập sai mật khẩu hiện thời.

en: Password Incorrect
vi: Mật khẩu không đúng

en: Your new passwords do not match. Please enter them again.
vi: Hai mật khẩu mới không trùng nhau. Hãy gõ lại mật khẩu.

en: For security reasons, you are not allowed to set an empty password.
vi: Vì lí do bảo mật, không cho phép bạn đặt mật khẩu rỗng.

en: Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you want to try to connect now?
vi: Danh khoản của bạn cần phải được kết nối trước khi có thể thay đổi mật khẩu. Bạn có muốn thử kết nối ngay bây giờ không?

en: Stay Offline
vi: Còn lại ngoại tuyến

en: Jabber Password Change
vi: Thay đổi mật khẩu Jabber

en: Your password has been changed successfully. Please note that the change may not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, please contact the administrator.
vi: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi. Ghi chú rằng thay đổi này có thể không phải hoạt động ngay. Gặp lỗi đăng nhập với mật khẩu mới thì liên hệ với quản trị.

en: Your password could not be changed. Either your server does not support this feature or the administrator does not allow you to change your password.
vi: Không thể thay đổi mật khẩu của bạn. Hoặc máy chủ không hỗ trợ tính năng này, hoặc quản trị không cho phép thay đổi mật khẩu.

en: Join Jabber Groupchat
vi: Vào trò chuyện nhóm Jabber

en: Unable to retrieve the list of chat rooms.
vi: Không thể lấy danh sách các phòng trò chuyện.

en: List Chatrooms
vi: Liệt kê phòng trò chuyện

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
en: Choose Server - Jabber
vi: Chọn máy chủ — Jabber

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
en: Account Preferences - Jabber
vi: Các thiết lập danh khoản — Jabber

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicSetupTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
en: &Basic Setup
vi: Cài đặt cơ &bản

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.
vi: ID Jabber cho danh khoản bạn muốn dùng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers.
vi: ID Jabber cho danh khoản bạn muốn dùng. Lưu ý rằng nó phải gồm tên người dùng và miền (giống như địa chỉ thư điện tử), vì có nhiều máy chủ Jabber khác nhau.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are many Jabber servers.
vi: ID Jabber cho danh khoản bạn muốn dùng. Lưu ý rằng nó phải gồm tên người dùng và miền (ví dụ nam@jabber.org), vì có nhiều máy chủ Jabber khác nhau.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
en: To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  If you do not yet have an account, please click the button to create one.
vi: Để kết nối đến mạng Jabber, bạn cần một danh khoản trên một máy chủ Jabber. Nếu bạn chưa có, vui lòng bấm nút này để tạo một cái.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
en: If you have an existing Jabber account and would like to change its password, you can use this button to enter a new password.
vi: Nếu bạn có danh khoản Jabber tồn tại và muốn thay đổi mật khẩu của nó, bạn có thể sử dụng cái nút này để nhập vào một mật khẩu mới.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Co&nnection
vi: Kết &nối

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
en: Allow plain-te&xt password authentication
vi: Cho phép &xác thực với mật khẩu thuần văn bản

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOverrideHost)
en: &Override default server information
vi: &Vượt hiệu lực thông tin máy chủ mặc định

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example jabber.org).
vi: Địa chỉ IP hay tên máy của máy chủ tới đó bạn muốn kết nối (v.d. « Jabber.org »).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: The resource name you would like to use on the Jabber network.
vi: Tên tài nguyên bạn muốn sử dụng trên mạng Jabber.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows you to sign on with the same account from multiple locations with different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example.
vi: Tên tài nguyên bạn muốn sử dụng trên mạng Jabber. Giao thức Jabber cho phép bạn đăng nhập bằng cùng một danh khoản từ nhiều địa điểm khác nhau, dùng tên tài nguyên khác nhau. Vì thế bạn có thể nhập vào đây tên tài nguyên riêng, v.d. « Ở nhà » hay « Chỗ làm ».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: R&esource:
vi: Tài n&guyên:

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) #-#-#-#-#  671 (kate_part)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority) #-#-#-#-#  637 (kate_part)  #-#-#-#-#
en: P&riority:
vi: Độ ư&u tiên:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Fi&le Transfer
vi: Tru&yền tệp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: File Transfer Settings
vi: Thiết lập truyền tệp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Pro&xy JID:
vi: JID &uỷ nhiệm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Por&t:
vi: Cổn&g:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Public &IP address:
vi: Địa chỉ &IP công khai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <i><ul><li>The information in the "public IP address" and "port" fields applies to all Jabber accounts.</li>
    <li>You can leave the "public IP address" empty if your computer is directly connected to the internet.</li>
    <li>A hostname is also valid.</li>
    <li>Changes to these fields will only take effect the next time you start Kopete.</li>
    <li>The "Proxy JID" can be configured per account.</li></ul></i>
vi: <i><ul><li>Thông tin trong hai trường "Địa chỉ IP công khai" và "Cổng" áp dụng cho tất cả các danh khoản Jabber.</li>
    <li>Bạn có thể để trống trường "Địa chỉ IP công khai" nếu máy tính của bạn được kết nối trực tiếp đến Liên Mạng.</li>
    <li>Dùng một tên máy cũng được.</li>
    <li>Những thay đổi trong các trường này sẽ chỉ có hiệu lực vào lần kế tiếp bạn khởi động Kopete.</li>
    <li>Mục "JID uỷ nhiệm" có thể được cấu hình cho từng danh khoản.</li></ul></i>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, privacyTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Pri&vacy
vi: Tính &riêng tư

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: General Privacy
vi: Tính riêng tư chung

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
en: By default, Kopete gives the other users some info about your system and the client. Checking this box will hide that information.
vi: Mặc định là Kopete cho những người dùng khác biết vài thông tin về hệ thống và trình khách của bạn. Chọn ô này sẽ ẩn thông tin đó đi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
en: &Hide system and client info
vi: Ẩn t&hông tin hệ thống và trình khách

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
en: Always send not&ifications
vi: Luôn luôn gử&i thông báo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
en: Alwa&ys send delivered notifications
vi: Luôn luôn gửi thông báo &phát

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
en: Al&ways send displayed notifications
vi: Luôn luôn gửi thông báo &hiển thị

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
en: Always send &typing notifications
vi: Luôn luôn gửi &thông báo gõ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
en: Always send &gone notifications (closing the window)
vi: Luôn luôn &gửi thông báo rời (đóng cửa sổ)

en: Unable to retrieve registration form.
    Reason: "%1"
vi: Không thể lấy biểu mẫu đăng kí.
    Lí do: "%1"

en: Registration sent successfully.
vi: Đăng kí đã gửi thành công.

en: Jabber Registration
vi: Đăng kí Jabber

en: The server rejected the registration form.
    Reason: "%1"
vi: Máy chủ đã từ chối biểu mẫu đăng kí.
    Lí do: "%1"

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
en: Register Account - Jabber
vi: Đăng kí danh khoản - Jabber

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChooseServer)
en: C&hoose...
vi: C&họn...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Desired Jabber &ID:
vi: &ID Jabber mong muốn:

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: Pass&word:
vi: Mật &khẩu:

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
en: &Repeat password:
vi: Gõ &lại mật khẩu:

en: Register...
vi: Đăng kí...

en: Jabber vCard
vi: vCard Jabber

en: &Save User Info
vi: &Lưu thông tin người dùng

en: Fetch vCard
vi: Lấy vCard

en: Saving vCard to server...
vi: Đang lưu vCard vào máy chủ...

en: Error: Unable to save vCard.
vi: Lỗi: không thể lưu vCard.

en: Fetching contact vCard...
vi: Đang lấy vCard của liên hệ...

en: Please wait while retrieving search form...
vi: Vui lòng chờ khi đang lấy biểu mẫu tìm kiếm...

en: Unable to retrieve search form.
vi: Không thể lấy biểu mẫu tìm kiếm.

en: Jabber Search
vi: Tìm kiếm Jabber

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
en: Search For
vi: Tìm kiếm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
en: &Query Server
vi: Truy &vấn máy chủ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Jabber ID:
vi: ID Jabber:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
en: Birthday:
vi: Ngày sinh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
en: Timezone:
vi: Múi giờ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
en: &Select Photo...
vi: &Chọn ảnh chụp...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
en: Clear Pho&to
vi: &Xoá ảnh chụp

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Home Address
vi: Địa chỉ n&hà

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
en: PO box:
vi: Hộp bưu điện:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Work Address
vi: Địa chỉ chỗ &làm

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Wor&k Information
vi: Thông tin &việc làm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
en: Department:
vi: Cơ quan:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Phone &Numbers
vi: Số điệ&n thoại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Home:
vi: Ở nhà:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Work:
vi: Chỗ làm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
en: Cell:
vi: Di động:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&bout
vi: G&iới thiệu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRefreshToken)
en: Refresh Token
vi: Cập nhật hiệu bài

en: Connect to the Jabber network and try again.
vi: Kết nối tới mạng Jabber, rồi thử lại.

en: Choose Jabber Server
vi: Chọn máy chủ Jabber

en: Retrieving server list...
vi: Đang lấy danh sách máy chủ...

en: Could not retrieve server list.
vi: Không thể lấy danh sách các máy chủ.

en: Could not parse the server list.
vi: Không thể phân tích danh sách các máy chủ.

en: The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber.
vi: Những thay đổi mới làm sẽ có tác động lần kế tiếp bạn đăng nhập vào Jabber.

en: Jabber Changes During Online Jabber Session
vi: Thay đổi Jabber trong buổi hợp Jabber trực tuyến

en: The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form user@server.com, like an email address.
vi: Bạn đã chọn một ID Jabber không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra rằng nó có dạng người_dùng@máy_chủ.com, giống như địa chỉ thư điện tử.

en: Invalid Jabber ID
vi: ID Jabber không hợp lệ

en: Register New Jabber Account
vi: Đăng kí danh khoản Jabber mới

en: Please enter a valid Jabber ID or click Choose.
vi: Vui lòng nhập vào một ID Jabber hợp lệ hoặc bấm Chọn.

en: Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "username@server.com".  In your case for example "username@%1".
vi: Trừ khi bạn biết mình đang làm gì, ID Jabber của bạn nên có dạng "tên_người_dùng@máy_chủ.com". Trong trường hợp của bạn ví dụ "tên_người_dùng@%1".

en: Protocol error.
vi: Lỗi giao thức.

en: Connected successfully, registering new account...
vi: Kết nối thành công, đang đăng kí danh khoản mới...

en: Registration successful.
vi: Đăng kí thành công.

en: Registration failed.
vi: Đăng kí thất bại.

en: Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already in use.
vi: Không thể tạo danh khoản trên máy chủ này. ID Jabber đó có thể đã được dùng rồi.

en: Jabber Account Registration
vi: Đăng kí danh khoản Jabber

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action) #-#-#-#-#  275 (Epiphany GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# Translators: Geolocation policy for a specific site. #-#-#-#-#  207 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators:
en: Allow
vi: Cho phép

en: &Change Status Message
vi: Đổi thông điệp t&rạng thái

en: Meanwhile Plugin: Message from server
vi: Bổ sung Meanwhile: tin nhắn từ máy chủ

en: <qt>You must enter a valid screen name.</qt>
vi: <qt>Bạn cần phải nhập một tên màn hình hợp lệ.</qt>

en: Meanwhile Plugin
vi: Bổ sung Meanwhile

en: <qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>
vi: <qt>Bạn phải bỏ chọn việc nhớ mật khẩu hoặc nhập vào một mật khẩu hợp lệ.</qt>

en: <qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>
vi: <qt>Bạn cần phải nhập vào tên máy hay địa chỉ của máy chủ.</qt>

en: <qt>0 is not a valid port number.</qt>
vi: <qt>0 không phải là số hiệu cổng hợp lệ.</qt>

en: Meanwhile Plugin: Conference invitation
vi: Bổ sung Meanwhile: lời mời hội thảo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
en: Add Sametime Contact
vi: Thêm liên hệ Sametime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <i>(for example: johndoe)</i>
vi: <i>(v.d.: nguyenvannam)</i>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
en: Edit Meanwhile Account
vi: Sửa danh khoản Meanwhile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Meanwhile &username:
vi: Tên người &dùng Meanwhile:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
en: The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to.
vi: Địa chỉ IP hay tên máy của máy chủ Sametime tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.
vi: Cổng trên máy chủ Sametime tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually this is 1533.
vi: Cổng trên máy chủ Sametime tới đó bạn muốn kết nối. Bình thường là số 1533.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
en: Restore the server and port values to their defaults.
vi: Phục hồi giá trị máy chủ và cổng về mặc định.

en: Visit the Kopete website at <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>
vi: Hãy thăm <a href="http://kopete.kde.org">Nơi Mạng Kopete</a>.

en: In&visible
vi: &Vô hình

en: Editing your user info is not possible because you are not connected.
vi: Không thể sửa đổi thông tin người dùng của bạn vì bạn không có kết nối hoạt động.

en: Unable to edit user info
vi: Không thể sửa đổi thông tin về người dùng

en: Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected.
vi: Không thể vào phòng trò chuyện AIM vì bạn không có kết nối.

en: Unable to Join AIM Chat Room
vi: Không thể vào phòng trò chuyện AIM

en: &Warn User
vi: Cảnh &báo người dùng

en: Always &Visible To
vi: Luôn luôn hiện &rõ cho

en: Always &Invisible To
vi: Luôn luôn &vô hình cho

en: <qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a user on AIM will result in a "Warning Level" increasing for the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate practices.)</qt>
vi: <qt>Bạn có muốn cảnh báo %1 một cách vô danh hay với tên của bạn không?<br>(Việc cảnh báo người dùng trên mạng AIM sẽ gây ra « Cấp cảnh báo » tăng lên cho người dùng đó. Một khi cấp này tới một điểm nào đó, họ không còn có khả năng đăng nhập lại. Quan trọng là bạn sử dụng chức năng này một cách cẩn thận.)</qt>

en: Warn User %1?
vi: Cảnh báo người dùng %1?

en: Warn Anonymously
vi: Cảnh báo vô danh

en: Warn
vi: Cảnh báo

en: Join AIM Chat Room
vi: Vào phòng trò chuyện AIM

en: Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not connected.
vi: Không thể kết nối tới phòng trò chuyện %1 vì danh khoản cho %2 không được kết nối.

en: Waiting for Authorization
vi: Đang chờ uỷ quyền

en: &Do Not Disturb
vi: Đừng làm &phiền

en: O&ccupied
vi: &Bận

en: Occupied
vi: Bận

en: Not A&vailable
vi: Không &sẵn sàng

en: &Free for Chat
vi: &Rảnh để trò chuyện

en: User Information on %1
vi: Thông tin người dùng về %1

en: &Save Profile
vi: &Lưu hồ sơ

en: Requesting User Profile, please wait...
vi: Đang yêu cầu hồ sơ người dùng, vui lòng chờ...

en: <html><body><I>No user information provided</I></body></html>
vi: <html><body><I>Không có thông tin người dùng được cung cấp</I></body></html>

en: You need to be connected to be able to add contacts.
    Connect to the AIM network and try again.
vi: Bạn cần phải có kết nối hoạt động để thêm liên hệ.
    Kết nối tới mạng AIM rồi thử lại.

en: You must enter a valid ICQ number.
vi: Bạn phải nhập vào một số ICQ hợp lệ.

en: ICQ Plugin
vi: Bổ sung ICQ

en: You must enter a valid AOL screen name.
vi: Bạn phải nhập vào một tên màn hình AOL hợp lệ.

en: No Screen Name
vi: Không có tên màn hình

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
en: Account Preferences - AIM
vi: Các thiết lập danh khoản — AIM

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to create one.
vi: Để kết nối đến mạng Nhắn tin nhanh AOL, bạn cần dùng một hiển danh của AIM, AOL, hoặc .Mac.<br><br>Nếu bạn hiện không có một hiển danh AIM nào, vui lòng bấm nút này để tạo một cái.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.
vi: Tên màn hình của danh khoản AIM của bạn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive).
vi: Tên màn hình của danh khoản AIM của bạn. Nó nên có dạng chữ số (không phân biệt chữ hoa/thường, cũng cho phép dấu cách).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: AIM &screen name:
vi: Tên màn hình &AIM:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountPreferencesTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Accou&nt Preferences
vi: Các thiết lập danh khoả&n

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.
vi: Địa chỉ IP hay mặt nạ máy của máy chủ AIM tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally you will want the default (login.oscar.aol.com).
vi: Địa chỉ IP hay mặt nạ máy của máy chủ AIM tới đó bạn muốn kết nối. Bình thường bạn cần sử dụng sự đăng nhập mặc định (login.oscar.aol.com).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.
vi: Cổng trên máy chủ AIM tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is 5190.
vi: Cổng trên máy chủ AIM tới đó bạn muốn kết nối. Bình thường là số 5190.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Direct Connect Options
vi: Tuỳ chọn kết nối trực tuyến

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
en: The ports to use for direct connections.
vi: Những cổng cần dùng để kết nối trực tiếp.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
en: The ports to use when listening for direct connections. These must not be blocked by a firewall or router.
vi: Những cổng cần dùng để kết nối trực tiếp. Cổng như vậy không thể bị chặn bởi tường lửa hay bộ định tuyến.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
en: Po&rt range:
vi: &Khoảng cổng:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range.
vi: Giá trị đầu của khoảng cổng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range. Normally this is 5190.
vi: Giá trị đầu của khoảng cổng. Thường là 5190.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range.
vi: Giá trị cuối của khoảng cổng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range. Normally this is 5199.
vi: Giá trị cuối của khoảng cổng. Thường là 5199.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
en: &Use proxy instead
vi: &Dùng uỷ nhiệm thay thế

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
en: Timeout for direct connections.
vi: Thời hạn kết nối trực tiếp.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
en: The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a different method.
vi: Số giây để chờ kết nối thành công trước khi thử một phương thức khác.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
en: T&imeout (secs):
vi: Thờ&i hạn (giây):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default to the following &encoding for messages:
vi: Đặt &bảng mã mặc định này cho tin nhắn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
en: Allow only from visible list
vi: Cho phép chỉ trong danh sách hiện rõ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
en: Allow only contact list's users
vi: Cho phép chỉ người dùng trong danh bạ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
en: Allow all users
vi: Cho phép mọi người dùng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
en: Block AIM users
vi: Chặn người dùng AIM

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
en: Block only from invisible list
vi: Chặn chỉ người dùng trong danh sách vô hình

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Always visible:
vi: Luôn luôn hiện rõ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Contact to add:
vi: Liên hệ cần thêm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Always invisible:
vi: Luôn luôn vô hình:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
en: Screen name:
vi: Tên màn hình:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
en: Warning level:
vi: Cấp cảnh báo :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
en: Idle minutes:
vi: Phút nghỉ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
en: Online since:
vi: Trực tuyến kể từ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
en: Away message:
vi: Thông điệp vắng mặt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Please enter the name of the chat room you wish to join.
vi: Hãy nhập tên của phòng trò chuyện bạn muốn tham gia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Room &name:
vi: Tê&n phòng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: E&xchange:
vi: T&rao đổi:

en: Select Encoding...
vi: Chọn bảng mã...

note: i18n( "Send &SMS..." ), 0, 0, this, SLOT(slotSendSMS()), this, "ICQAccount::mActionSendSMS") );
en: Set Xtraz Status
vi: Đặt trạng thái Xtraz

en: Set Status...
vi: Đặt trạng thái...

en: User %1 is reading your status message
vi: Người dùng %1 đang đọc thông điệp trạng của bạn

en: Request Authorization
vi: Yêu cầu sự cho phép

en: Reason for requesting authorization:
vi: Lí do yêu cầu sự cho phép:

en: User %1 has granted your authorization request.
    Reason: %2
vi: Người dùng %1 đã uỷ quyền yêu cầu sự cho phép của bạn:
    Lí do : %2

en: User %1 has rejected the authorization request.
    Reason: %2
vi: Người dùng %1 đã từ chối yêu cầu sự cho phép của bạn:
    Lí do : %2

en: RTF-Messages
vi: Thông điệp RTF

en: <qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user.</qt>
vi: <qt>Bạn cần phải đăng nhập vào ICQ để có khả năng gửi tin nhắn cho người dùng.</qt>

en: Not Signed On
vi: Chưa đăng nhập

en: &Request Authorization
vi: &Yêu cầu sự cho phép

en: &Grant Authorization
vi: &Uỷ quyền

en: You must be online to add a contact.
vi: Bấm phải trực tuyến để thêm liên hệ.

en: '%1'
vi: %1

en: '%1' (%2)
vi: « %1 » (%2)

en: Do you want to add %1 to your contact list?
vi: Bạn có muốn thêm %1 vào danh bạ không?

en: Antigua
vi: Ănh-thí-gụ-a

en: Ascension Island
vi: Đảo Ascension

note: #-#-#-#-#  545 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AG-10
en: Barbuda
vi: Ba-bu-đa

en: Cocos-Keeling Islands
vi: Quần đảo Co-co-x (Khi-lịng)

en: Diego Garcia
vi: Đi-ê-gô Ga-xi-a

en: French Antilles
vi: Anh-thi-es Pháp

en: Antilles
vi: Anh-thi-es

en: Mayotte Island
vi: Đảo May-oth

en: Reunion Island
vi: Đảo Rê-u-ni-ợnh

en: Rota Island
vi: Đảo Rô-ta

en: Saipan Island
vi: Đảo Sai-pan

en: St. Kitts
vi: Xan Khi-th-x

en: Tinian Island
vi: Đảo Thi-ni-an

en: Yugoslavia - Serbia
vi: Nam Tư — Xéc-bi

en: Yugoslavia - Montenegro
vi: Nam Tư — Mon-te-nê-gợ-rô

en: Congo, Democratic Republic of (Zaire)
vi: Cộng hoà Dân chủ Congo (Xa-í-ạ)

note: i18n("Macedonian") i18n("Sindhi") i18n("Welsh") i18n("Azerbaijani") i18n("Kurdish") i18n("Gujarati") i18n("Tamil")
en: Belorussian
vi: Bie-lo-ru-xi

en: Big5-HKSCS
vi: BIG5-HKSCS

en: euc-JP Japanese
vi: EUC-JP Nhật

en: euc-KR Korean
vi: EUC-KR Hàn Quốc

en: GB-2312 Chinese
vi: GB 2312 (Hoa)

en: GBK Chinese
vi: GBK Hoa

en: GB18030 Chinese
vi: GB18030 Hoa

en: JIS Japanese
vi: JIS Nhật

en: KOI8-R Russian
vi: KOI8-R Nga

en: ISO-8859-1 Western
vi: ISO 8859-1 Tây

en: ISO-8859-2 Central European
vi: ISO 8859-2 vùng Trung Âu

en: ISO-8859-3 Central European
vi: ISO 8859-3 vùng Trung Âu

en: ISO-8859-4 Baltic
vi: ISO 8859-4 Ban-tích

en: ISO-8859-5 Cyrillic
vi: ISO 8859-5 (Ki-rin)

en: ISO-8859-6 Arabic
vi: ISO 8859-6 (A Rập)

en: ISO-8859-7 Greek
vi: ISO 8859-7 Hi Lạp

en: ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered
vi: ISO 8859-8 Do Thái, thứ tự trực quan

en: ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered
vi: ISO-8859-8-I Do Thái, thứ tự hợp lí

en: ISO-8859-9 Turkish
vi: ISO 8859-9 Thổ Nhĩ Kì

en: ISO-8859-15 Western
vi: ISO 8859-15 Tây

en: Windows-1250 Central European
vi: Windows-1250 vùng Trung Âu

en: Windows-1251 Cyrillic
vi: Windows-1251 ki-rin

en: Windows-1252 Western
vi: Windows-1252 Tây

en: Windows-1253 Greek
vi: Windows-1253 Hi Lạp

en: Windows-1254 Turkish
vi: Windows-1254 Thổ Nhĩ Kì

en: Windows-1255 Hebrew
vi: Windows-1255 Do Thái

en: Windows-1256 Arabic
vi: Windowss-1256 A Rập

en: Windows-1257 Baltic
vi: Windows-1257 Ban-tích

en: Windows-1258 Viet Nam
vi: Windows-1258 Việt Nam

en: TIS-620 Thai
vi: TIS-620 Thái

en: Long term relationship
vi: Giao thiệp dài lâu

en: Engaged
vi: Hứa hôn

en: Divorced
vi: Li dị

en: Widowed
vi: Goá

en: Cars
vi: Xe hơi

en: Celebrity Fans
vi: Người hâm mô người nổi danh

en: Culture
vi: Văn hoá

en: Fitness
vi: Sung sức

en: Hobbies
vi: Sở thích

en: ICQ - Help
vi: ICQ — Trợ giúp

en: Lifestyle
vi: Cách sống

en: Movies and TV
vi: Phim và TV

en: Outdoors
vi: Ngoài trời

en: Parenting
vi: Làm cha mẹ

en: Pets and Animals
vi: Vật nuôi

en: Skills
vi: Kĩ năng

en: Web Design
vi: Thiết kế trang Mạng

en: Ecology
vi: Sinh thái học

en: News and Media
vi: Tin tức và Phương tiện

en: Government
vi: Chính phủ

en: Business
vi: Kinh doanh

en: Mystics
vi: Huyền bí

en: Clothing
vi: Quần áo

en: Parties
vi: Tiệc

en: Social science
vi: Khoa học xã hội

en: 60's
vi: Thập niên 60

en: 70's
vi: Thập niên 70

en: 80's
vi: Thập niên 80

en: 50's
vi: Thập niên 50

en: Finance and Corporate
vi: Tài chính và Công ty

en: Entertainment
vi: Giải trí

en: Consumer Electronics
vi: Máy điện hay dùng

en: Retail Stores
vi: Cửa hàng bán lẻ

en: Health and Beauty
vi: Sức khoẻ và Sắc đẹp

en: Household Products
vi: Sản phẩm nội trợ

en: Mail Order Catalog
vi: Danh mục Thư đặt hàng

en: Business Services
vi: Dịch vụ Kinh doanh

en: Audio and Visual
vi: Nghe nhín

en: Sporting and Athletic
vi: Thể thao và Điền kinh

en: Home Automation
vi: Tự động hoạ ở nhà

en: Administrative
vi: Quản trị

en: Art/Entertainment
vi: Nghệ thuật/Giải trí

en: College Student
vi: Sinh viên cao đẳng

en: Community & Social
vi: Cộng đồng và Xã hội

en: Financial Services
vi: Dịch vụ tài chính

en: High School Student
vi: Học sinh cao trung

en: ICQ - Providing Help
vi: ICQ — Cung cấp trợ giúp

en: Managerial
vi: Quản lí

en: Manufacturing
vi: Sản xuất

en: Medical/Health
vi: Y tế/Sức khoẻ

en: Non-Government Organization
vi: Tổ chức phi chính phủ

en: Other Services
vi: Dịch vụ khác

en: Professional
vi: Chuyên nghiệp

en: Retail
vi: Bán lẻ

en: Retired
vi: Nghỉ hưu

en: Science & Research
vi: Khoa học và Nghiên cứu

en: Technical
vi: Kĩ thuật

en: University Student
vi: Sinh viên đại học

en: Web Building
vi: Tạo chỗ Mạng

en: Alumni Org.
vi: Tổ chức tốt nghiệp đại học

en: Charity Org.
vi: Tổ chức từ thiện

en: Club/Social Org.
vi: Câu lạc bộ

en: Community Org.
vi: Tổ chức cộng đồng

en: Cultural Org.
vi: Tổ chức văn hoá

en: Fan Clubs
vi: Câu lạc bộ người hâm mộ

en: Fraternity/Sorority
vi: Hội học sinh đại học

en: Hobbyists Org.
vi: Tổ chức người sở thích

en: International Org.
vi: Tổ chức quốc tế

en: Nature and Environment Org.
vi: Tổ chực tự nhiên và môi trường

en: Professional Org.
vi: Tổ chức chuyên nghiệp

en: Scientific/Technical Org.
vi: Tổ chức khoa học/kĩ thuật

en: Self Improvement Group
vi: Nhóm tự cải tiến

en: Spiritual/Religious Org.
vi: Tổ chức tôn giáo

en: Sports Org.
vi: Tổ chức thể thao

en: Support Org.
vi: Tổ chức hỗ trợ

en: Trade and Business Org.
vi: Tổ chức thương mại

en: Voluntary Org.
vi: Tổ chức tự nguyện

en: Elementary School
vi: Trường sơ cấp

en: University
vi: Trường đại học

en: Past Work Place
vi: Chỗ làm trước

en: Past Organization
vi: Tổ chức trước

en: &Fetch Again
vi: &Lấy lại

en: '%2' Message for %1
vi: Tin nhắn « %2 » cho %1

en: Fetching '%2' Message for %1...
vi: Đang lấy tin nhắn « %2 » cho %1...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :
vi: Hoặc bạn có thể tìm kiếm bằng Whitepages ICQ:

en: Authorization Reply
vi: Đáp ứng cho phép

en: <b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list.
vi: <b>%1</b> đã yêu cầu quyền thêm bạn vào danh bạ của họ.

en: Authorization reply to <b>%1</b>.
vi: Đáp ứng cho phép cho <b>%1</b>.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
en: ICQ Authorization Reply
vi: Đáp ứng cho phép ICQ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
en: %1 requested authorization to add you to his/her contact list.
vi: %1 đã yêu cầu quyền thêm bạn vào danh bạ của họ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
en: Request Reason:
vi: Lí do yêu cầu :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
en: Some reason...
vi: Lí do nào...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
en: &Grant authorization
vi: uỷ &quyền

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
en: &Decline authorization
vi: &Từ chối

en: Change ICQ Password
vi: Đổi mật khẩu ICQ

en: ICQ Password Change
vi: Đổi mật khẩu ICQ

en: Your new password must be between 6-8 characters long.
vi: Mật khẩu mới của bạn phải có độ dài giữa 6-8 kí tự.

en: Your password could not be changed.
vi: Mật khẩu của bạn không thể được thay đổi.

en: Your password has been changed successfully.
vi: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
en: Account Preferences - ICQ
vi: Các thiết lập danh khoản — ICQ

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Basic Setup
vi: Cài đặt cơ &bản

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account Preferences
vi: Các thiết lập danh khoản

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The user ID of your ICQ account.
vi: ID người dùng của danh khoản ICQ của bạn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).
vi: ID người dùng của danh khoản ICQ của bạn. Nó nên có dạng con số nguyên (không có thập phân, không có dấu cách).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>
    If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create one.
vi: Để kết nối đến mạng ICQ, bạn cần một danh khoản ICQ.<br><br>
    Nếu bạn hiện không có một danh khoản ICQ nào, vui lòng bấm nút này để tạo một cái.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: If you have an existing ICQ account and would like to change its password, you can use this button to enter a new password.
vi: Nếu bạn có một danh khoản ICQ tồn tại còn muốn thay đổi mật khẩu của nó, bạn có thể sử dụng cái nút này để nhập vào một mật khẩu mới.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Privacy Options
vi: Các lựa chọn về tính riêng tư

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
en: &Require authorization before someone can add you to their contact list
vi: Cần thiết sự cho &phép để người khác thêm tôi vào danh bạ của họ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
en: Check this to hide your IP address from people when they view your user info
vi: Bật tuỳ chọn này để ẩn địa chỉ IP của bạn ra người khác thấy thông tin người dùng của bạn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
en: Hide &IP address
vi: Ẩn địa chỉ &IP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Check this box to enable Web Aware functionality.
vi: Bật để hiệu lực chức năng Web Aware.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to see your online status from ICQ's web page, and send you a message without necessarily having ICQ themselves.
vi: Đánh dấu trong hộp chọn này đề hiệu lực chức năng Web Aware (hiểu Mạng) của ICQ, mà cho người khác thấy trạng thái trực tuyến của bạn trên trang Mạng ICQ, cũng gửi tin nhắn cho bạn, thậm chí nếu họ không có ICQ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Make my status available via &ICQ's unified messaging center
vi: Cung cấp trạng thái của tôi ở trung tâm tin nhắn thống nhất của &ICQ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.
vi: Địa chỉ IP hay mặt nạ máy của máy chủ ICQ tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver /
vi: Má&y chủ /

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
en: The port on the ICQ server that you would like to connect to.
vi: Cổng trên máy chủ ICQ tới đó bạn muốn kết nối.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
en: Override system proxy settings
vi: Vượt hiệu lực thiết lập uỷ nhiệm của hệ thống

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
en: &UIN #:
vi: Số &UIN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
en: &Nickname:
vi: Tê&n hiệu :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
en: &First name:
vi: &Tên:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
en: &Last name:
vi: &Họ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Gen&der:
vi: &Giới:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
en: Marital status:
vi: Tình trạng hôn nhân:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Timezone:
vi: &Múi giờ :

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
en: Day:
vi: Hôm:

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
en: Month:
vi: Tháng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: A&ge:
vi: T&uổi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Spoken Languages
vi: Ngôn ngữ nói

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
en: First:
vi: Thứ nhất:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
en: Second:
vi: Thứ hai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
en: Third:
vi: Thứ ba:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Location && Contact Information
vi: Địa điểm và Thông tin Liên hệ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Address:
vi: Đị&a chỉ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &City:
vi: T&P:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &State:
vi: &Tỉnh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Zip:
vi: Mã &bưu điện:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Countr&y:
vi: &Quốc gia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Phone:
vi: Điện th&oại:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Ce&ll:
vi: &Di động:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Fa&x:
vi: Đ&iện thư :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: &Homepage:
vi: Tr&ang chủ :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Interests
vi: Quan tâm

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Organization Type
vi: Kiểu tổ chức

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Past Affiliation
vi: Nhập hội trước

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Non-published email will be used for password retrieval purposes.
vi: Địa chỉ thư điện tử không được xuất bản sẽ được dùng cho mục đích lấy mật khẩu.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
en: ICQ Whitepages Search
vi: Tìm kiếm Whitepages ICQ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &Email:
vi: Đị&a chỉ thư :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Gender:
vi: &Giới:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Lan&guage:
vi: N&gôn ngữ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: C&ountry:
vi: &Quốc gia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Only search for online contacts
vi: Chỉ tìm liên hệ trực tuyến

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
en: UIN Search
vi: Tìm kiếm UIN

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search the ICQ Whitepages with your search criteria
vi: Tìm qua Whitepages ICQ bằng tiêu chuẩn tìm kiếm của bạn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clears both search fields and results
vi: Xoá cả hai trường tìm kiếm và kết quả

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stops the search
vi: Dừng tìm kiếm

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, userInfoButton)
en: Show information about the selected contact
vi: Hiện thông tin về liên hệ đã chọn

en: ICQ User Search
vi: Tìm người dùng ICQ

en: Add the selected user to your contact list
vi: Thêm người dùng đã chọn vào danh bạ

en: Requires Authorization
vi: Yêu cầu sự cho phép

en: You must be online to search the ICQ Whitepages.
vi: Bạn phải trực tuyến để tìm kiếm Whitepages ICQ.

en: You must enter a valid UIN.
vi: Bạn cần phải nhập một UIN hợp lệ.

en: You must enter search criteria.
vi: Bạn cần phải nhập tiêu chuẩn tìm kiếm.

en: You must be online to display user info.
vi: Bạn cần phải trực tuyến để hiển thị thông tin về người dùng.

en: ICQ User Information
vi: Thông tin người dùng ICQ

en: General ICQ Information
vi: Thông tin ICQ chung

en: Home Info
vi: Thông tin nhà

en: Home Information
vi: Thông tin về nhà

en: Work Info
vi: Thông tin việc làm

en: Work Information
vi: Thông tin về chỗ làm

en: Other Info
vi: Thông tin khác

en: Other ICQ Information
vi: Thông tin ICQ khác

en: Interest Info
vi: Thông tin quan tâm

en: Interest Information
vi: Thông tin về quan tâm

en: Org & Aff Info
vi: Thông tin tổ chức và nhập hội

en: Organization & Affiliation Information
vi: Thông tin về tổ chức và nhập hội

[ctx: Primary email address]
en: Primary
vi: Chính

[ctx: Other email address]
en: More
vi: Thêm

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Company Location Information
vi: Thông tin địa điểm công ty

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Zip:
vi: Mã bưu điện:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Personal Work Information
vi: Thông tin việc làm cá nhân

en: Xtraz Status Editor
vi: Bộ sửa trạng thái Xtraz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
en: Append to menu
vi: Phụ thêm vào trình đơn

en: file is empty:
vi: tệp rỗng:

en: Request Timed Out
vi: Yêu cầu đã quá thời

en: Unknown Error:
vi: Lỗi không rõ :

en: There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not be disconnected.
vi: Gặp lỗi trong tiến trình quản lí giao thức; nó không phải nghiệm trọng, vậy bạn không bị ngắt kết nối.

en: There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring.
vi: Gặp lỗi trong tiến trình quản lí giao thức; đang tự động tái kết nối.

[ctx: AIM user id]
en: screen name
vi: tên màn hình

en: You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now disconnected.
vi: Bạn đã đăng nhập nhiều lần với cùng một %1 nên danh khoản %2 bị ngắt kết nối.

en: Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check your settings for account %2.
vi: Lỗi đăng nhập vì hoặc %1 hoặc mật khẩu của bạn không phải hợp lệ. Hãy kiểm tra lại thiết lập cho danh khoản %2.

en: The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later.
vi: Dịch vụ %1 tạm thời không sẵn sàng. Hãy thử lại sau.

en: Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect.
vi: Không thể đăng nhập vào %1 với danh khoản %2 vì mật khẩu không đúng.

en: Could not sign on to %1 with nonexistent account %2.
vi: Không thể đăng nhập vào %1 với danh khoản không tồn tại %2.

en: Sign on to %1 failed because your account %2 expired.
vi: Lỗi đăng nhập vào %1 vì danh khoản %2 của bạn đã hết hạn dùng.

en: Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended.
vi: Lỗi đăng nhập vào %1 vì danh khoản %2 của bạn hiện thời bị đình chỉ.

en: Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer.
vi: Không thể đăng nhập vào %1 vì có quá nhiều ứng dụng khách chạy từ cùng một máy tính.

en: Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
vi: Danh khoản %1 bị chặn trên máy chủ %2 do gửi tin nhắn quá nhanh. Hãy chờ 10 phút rồi thử lại. Nếu tiếp tục thử, bạn sẽ phải chờ thậm chí còn lâu hơn.

en: Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
vi: Danh khoản %1 bị chặn trên máy chủ %2 do kết nối lại quá nhanh. Hãy chờ 10 phút rồi thử lại. Nếu tiếp tục thử, bạn sẽ phải chờ thậm chí còn lâu hơn.

en: Sign on to %1 with your account %2 failed.
vi: Lỗi đăng nhập vào %1 với danh khoản %2 của bạn.

en: Buddy icons
vi: Danh sách bạn bè

en: Group chat
vi: Trò chuyện nhóm

en: Send buddy list
vi: Gửi danh sách bạn bè

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Use this &encoding when chatting with this contact:
vi: Dùng &bảng mã này khi trò chuyện với liên hệ này:

en: Select Encoding
vi: Chọn bảng mã

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The following contacts are not on your contact list. Would you like to add them?
vi: Những liên hệ này không nằm trong danh bạ của bạn. Bạn có muốn thêm chúng không?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
en: Do &not ask again
vi: Đừ&ng hỏi lại

en: Add Contacts to Server List
vi: Thêm liên hệ vào danh sách máy chủ

en: Do &Not Add
vi: Đừ&ng thêm

en: Client Features
vi: Tính năng khách

en: Buddy Icon MD5 Hash
vi: Biểu tượng bạn bè MD5 Hash

en: Contact Encoding
vi: Bảng mã liên hệ

en: Show my own video...
vi: Hiển thị ảnh động của tôi...

en: View Contact's Webcam
vi: Xem máy ảnh Mạng của liên hệ

en: Send Webcam
vi: Gửi máy ảnh Mạng

note: #-#-#-#-#  752 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Home Address
vi: Địa chỉ nhà

en: Zipcode
vi: Mã bưu điện

en: There was an error while connecting to the QQ server.
    Error message:
vi: Gặp lỗi khi kết nối tới máy chủ QQ.
    Thông điệp lỗi:

en: Unable to lookup %1
vi: Không thể tra %1

en: QQ vCard
vi: vCard QQ

en: WARNING: This vCard may be out-of-date.
vi: CẢNH BÁO : vCard này có thể quá cũ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Contact name:
vi: Tên &liên hệ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
en: Account Preferences - QQ
vi: Các thiết lập danh khoản — QQ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
en: The user ID of the QQ contact you would like to use.
vi: ID người dùng của liên hệ QQ bạn muốn sử dụng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
en: The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the form of a valid E-mail address.
vi: ID người dùng của liên hệ QQ bạn muốn sử dụng. Nó nên theo định dạng đia chỉ thư điện tử hợp lệ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: &QQ ID:
vi: ID &QQ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
en: If you check this checkbox, the account will not be connected when you press the "Connect All" button, or at startup when automatic connection at startup is enabled.
vi: Bật tuỳ chọn này thì danh khoản này sẽ không được kết nối khi bạn bấm cái nút « Kết nối tất cả », hoặc khi việc khởi chạy hiệu lực khả năng tự động kết nối.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
en: View && Update my vCard
vi: Xem và cập nhật vCard tôi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.
    
    If you do not currently have an ID, please create one.
vi: Để kết nối đến mạng QQ, bạn cần một ID QQ.
    
    Nếu bạn hiện không có một ID nào, vui lòng tạo một cái.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
en: Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like SIMP
vi: Chỉ sửa đổi các giá trị này nếu bạn muốn sử dụng máy chủ tin nhắn đặc biệt, như SIMP.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
en: Global QQ Options
vi: Tuỳ chọn QQ toàn cục

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts
vi: <qt><b>Ghi chú</b> : thiết lập này có thể áp dụng cho mọi danh khoản QQ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
en: This option will notify you when a contact starts typing their message, before the message is sent or finished.
vi: Tuỳ chọn này sẽ thông báo bạn biết khi liên hệ bắt đầu gõ tin nhắn, trước khi tin nhắn được gõ xong hay gửi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
en: Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation
vi: &Tự động mở cửa sổ trò chuyện khi người nào bắt đầu nói chuyện

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts</p>
    <dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>
    <dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>
    <dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>
vi: <qt><p>Ngụ ý khi Kopete sẽ tải về ảnh hiển thị của liên hệ:</p>
    <dl><dt>chỉ thủ công</dt><dd>ảnh không được tải về tự động; chỉ được tải về khi người dùng yêu cầu</dd>
    <dt>khi mở trò chuyện</dt><dd>ảnh được tải về khi ổ cắm đối thoại được mở, tức là khi bạn mở cửa sổ trò chuyện</dd>
    <dt>tự động</dt><dd>luôn luôn thử tải về ảnh nếu liên hệ có (<b>ghi chú :</b> việc này sẻ mở ổ cắm thì cho người dùng biết bạn đang tải về ảnh của họ).</dd></dl>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: <qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>
    <dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>
    <dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>
    <dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>
vi: <qt><p>Ngụ ý khi Kopete sẽ tải về ảnh của liên hệ:</p>
    <dl><dt>chỉ thủ công</dt><dd>ảnh không được tải về tự động; chỉ được tải về khi người dùng yêu cầu</dd>
    <dt>khi mở trò chuyện</dt><dd>ảnh được tải về khi ổ cắm đối thoại được mở, tức là khi bạn mở cửa sổ trò chuyện</dd>
    <dt>tự động</dt><dd>luôn luôn thử tải về ảnh nếu liên hệ có (<b>ghi chú :</b> việc này sẻ mở ổ cắm thì cho người dùng biết bạn đang tải về ảnh của họ).</dd></dl>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: Only Manually
vi: Chỉ thủ công

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: When a Chat is Open (default)
vi: Khi mở trò chuyện (mặc định)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: Automatically (read help)
vi: Tự động (đọc trợ giúp)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
en: &Download and show custom emoticons
vi: Tải &về và hiển thị biểu tượng xúc cảm riêng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
en: E&xport the current emoticon theme to users
vi: &Xuất sắc thái biểu tượng xúc cảm hiện thời tới các người dùng

en: <qt>You must enter a valid email address.</qt>
vi: <qt>Bạn phải cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ.</qt>

en: QQ Plugin
vi: Bổ sung QQ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
en: QQ ID:
vi: ID QQ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
en: Zip code:
vi: Mã bưu điện:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Phone Numbers
vi: Số điện thoại

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Tiger
vi: Đân

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Rabbit
vi: Mão

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Monkey
vi: Thân

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Graduate:
vi: Tốt nghiệp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
en: Zodiac:
vi: Hoàng đạo :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
en: Horoscope:
vi: Số tử vi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
en: Introduction:
vi: Giới thiệu :

en: Webcam for %1
vi: Máy ảnh Mạng cho %1

en: No webcam image received
vi: Chưa nhận ảnh từ máy ảnh Mạng

en: Could not load service %1.
vi: Không thể nạp dịch vụ %1.

en: Error Loading Service
vi: Lỗi nạp dịch vụ

en: <qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The program can be found on <a href="%1">%1</a></qt>
vi: <qt>GSMLib là một thư viện (và các tiện ích) để gửi tin nhắn SMS thông qua thiết bị GSM. Có thể tìm chương trình này ở địa chỉ <a href="%1">%1</a></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: GSMLib Settings
vi: Thiết lập GSMLib

en: Could Not Send Message
vi: Không thể gửi tin nhắn

en: No provider configured
vi: Chưa cấu hình nhà cung cấp

en: <qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be found on <a href="%1">%1</a></qt>
vi: <qt>SMSClient là một chương trình để gửi tin nhắn kiểu SMS bằng bộ điều giải. Có thể tìm chương trình ở <a href="%1">%1</a></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient Settings
vi: Thiết lập SMSClient

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &program:
vi: Chương trình SMSClient:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Pro&vider:
vi: Nhà c&ung cấp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &config path:
vi: Đường dẫn &cấu hình SMSClient:

en: No provider configured.
vi: Chưa cấu hình nhà cung cấp.

en: No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog.
vi: Chưa đặt tiền tố cho SMSSend: hãy thay đổi nó trong hộp thoại cấu hình.

en: No Prefix
vi: Không có tiền tố

en: <qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be found on <a href="%1">%2</a></qt>
vi: <qt>SMSSend là một chương trình để gửi tin nhắn kiểu SMS qua cổng ra trên Mạng. Có thể tìm nó ở địa chỉ <a href="%1">%2</a></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend Options
vi: Tuỳ chọn SMSSend

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend prefi&x:
vi: T&iền tố SMSSend:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Provider Options
vi: Tuỳ chọn nhà cung cấp

en: This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 messages?
vi: Tin nhắn này vượt quá độ dài tối đa (%1). Có nên chia nó ra %2 tin nhắn riêng không?

en: Message Too Long
vi: Tin nhắn quá dài

en: Do Not Divide
vi: Không chia

en: Message too long.
vi: Tin nhắn quá dài.

en: &Contact Settings
vi: Thiết lập &liên hệ

en: User Preferences
vi: Các thiết lập người dùng

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
en: Account Preferences - SMS
vi: Các thiết lập danh khoản — SMS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
en: A unique name for this SMS account.
vi: Tên duy nhất cho danh khoản SMS này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &SMS delivery service:
vi: Dịch vụ phát &SMS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
en: The delivery service that you would like to use.
vi: Dịch vụ phát bạn muốn sử dụng.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
en: The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to have this software installed prior to using this account.
vi: Dịch vụ phát bạn muốn sử dụng. Ghi chú rằng bạn cũng cần phải cài đặt phần mềm này trước khi sử dụng danh khoản này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
en: &Description
vi: &Mô tả

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service.
vi: Mô tả của dịch vụ phát SMS.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service, including download locations.
vi: Mô tả của dịch vụ phát SMS, gồm các địa điểm tải xuống.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: To use SMS, you will need an account with a delivery service.
vi: Để sử dụng SMS, bạn cần một danh khoản có dịch vụ phát.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Messaging Preferences
vi: Các thiết lập tin nhắn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: If the message is too &long:
vi: Nếu tin nhắn quá &dài:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
en: What should happen if you type a message that is too long to fit in a single SMS message.
vi: Cái gì nên hiện ra nếu bạn gõ vào một tin nhắn quá dài để vừa trong một thông điệp SMS riêng lẻ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
en: What should happen if you type a message that is too long to fit in a single SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete prompt you each time you enter a message that is too long.
vi: Cái gì nên hiện ra nếu bạn gõ vào một tin nhắn quá dài để vừa trong một thông điệp SMS riêng lẻ? Bạn có thể chọn hoặc tự động chia thông điệp dài ra nhiều thông điệp ngắn hơn, hoặc thôi gửi thông điệp, hoặc do Kopete nhắc mỗi lần bạn gõ vào thông điệp quá dài.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Prompt (recommended)
vi: Nhắc (khuyến khích)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Break Into Multiple
vi: Chia ra nhiều

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Cancel Sending
vi: Thôi gửi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Enable phone number internationalization
vi: Bật &quốc tế hoá số điện thoại

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check if you would like to enable phone number internationalization.
vi: Chọn để bật khả năng quốc tế hoá số điện thoại.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country.
vi: Bật nếu bạn muốn hiệu lực khả năng quốc tế hoá số điện thoại. Không thì bạn chỉ có thể sử dụng dịch vụ SMS cho danh khoản cùng quốc gia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Substitute leading &zero with code:
vi: Thay thế số không đi trước bằng mã:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
en: The telephone number of the contact you would like to add.
vi: Số điện thoại của liên hệ bạn muốn thêm.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
en: The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a number with SMS service available.
vi: Số điện thoại của liên hệ bạn muốn thêm. Nó nên là con số cũng có dịch vụ SMS.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Contact na&me:
vi: &Tên liên hệ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Some One
vi: Người nào

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.
vi: Số điện thoại của liên hệ đó.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service available.
vi: Số điện thoại của liên hệ đó. Nó nên là con số cũng có dịch vụ SMS.

en: Do Not Create
vi: Đừng tạo

en: Do Not Fix
vi: Đừng sửa

en: Connection to localhost failed.
    Is your samba server running?
vi: Kết nối đến localhost thất bại.
    Trình chủ samba có đang chạy không?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Com&puter hostname:
vi: &Tên máy của máy tính:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Workgroup/domain:
vi: Nhóm làm &việc/Miền:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
en: Account Preferences - WinPopup
vi: Các thiết lập danh khoản — WinPopup

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basi&c Setup
vi: Cài đặt &cơ bản

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Hos&tname:
vi: Tê&n máy:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doInstallSamba) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, doInstallSamba)
en: Install support into Samba to enable this service.
vi: Cài đặt khả năng hỗ trợ vào Samba để hiệu lực dịch vụ này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must be set to this machine's hostname.
vi: Để nhận tin nhắn kiểu WinPopup được gửi từ máy khác, tên máy bên trên phải được gửi cho tên máy của máy tính này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The samba server must be configured and running.
vi: Trình chủ samba phải được cấu hình và đang chạy.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: S&ystem
vi: Hệ thốn&g

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Protocol Preferences
vi: Các thiết lập giao thức

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Host check frequency:
vi: Tần số kiểm tra máy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Path to 'smbclient' executable:
vi: Đường dẫn tới tệp thực thi « smbclient »:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: <i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>
vi: <i>Những tuỳ chọn này áp dụng cho mọi danh khoản WinPopup.</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
en: The host name of this contact's computer.
vi: Tên máy của liên hệ này.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
en: &Computer name:
vi: Tên &máy tính:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
en: Computer Name
vi: Tên máy tính

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
en: Looking
vi: Đang tra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Operating s&ystem:
vi: &Hệ điều hành:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ser&ver software:
vi: Phần mềm má&y chủ:

en: <qt>You must enter a valid hostname.</qt>
vi: <qt>Bạn cần phải nhập vào một tên máy hợp lệ.</qt>

en: <qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>
vi: <qt>Bạn cần phải nhập vào một đường dẫn smbclient hợp lệ.</qt>

en: Updating the Samba configuration file failed.
vi: Lỗi cập nhật tệp cấu hình Samba.

en: Configuration Failed
vi: Lỗi cấu hình

en: User Info for %1
vi: Thông tin người dùng cho %1

en: The server certificate is invalid. Do you want to continue?
vi: Chứng nhận máy chủ không phải hợp lệ. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

en: Certificate Warning
vi: Cảnh báo chứng nhận

en: The login details are incorrect. Do you want to try again?
vi: Chi tiết đăng nhập không phải đúng. Bạn có muốn thử lại không?

note: i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
vi: Khung xem chia

en: Background image:
vi: Ảnh nền:

en: Send Email To...
vi: Gửi thư cho...

en: New Key Binding List
vi: Danh sách tổ hợp phím mới

en: Edit Key Binding List
vi: Sửa danh sách tổ hợp phím

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
vi: &Dấu nhớ

en: Your username
vi: Tên người dùng của bạn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
vi: &Chế độ máy in thân thiện (chữ đen, không nền)

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
vi: %1 là địa chỉ URL không hợp lệ nên không thể lưu kết xuất.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
vi: Gặp lỗi khi lưu kết xuất.
    %1

en: Black on Light Yellow
vi: Đen trên vàng nhạt

en: Default (XFree 4)
vi: Mặc định (XFree 4)

en: Solaris console
vi: Bàn giao tiếp Solaris

en: ZModem Progress
vi: Tiến trình ZModem

en: Web Search
vi: Truy tìm web

en: Set &Encoding
vi: Đặt &bảng mã

en: Monitor for &Activity
vi: Theo dõi các &hoạt động

en: Monitor for &Silence
vi: Theo dõi sự &nghỉ

en: Reset Font Size
vi: Đặt lại cỡ phông chữ

en: Edit Current Profile...
vi: Sửa hồ sơ hiện thời...

[ctx: @title:window]
en: Configure
vi: Cấu hình

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
vi: Đặt hồ sơ đã chọn làm mặc định cho các phiên chạy thiết bị cuối mới

en: Splits
vi: Xẻ

en: Size: %1 x %2
vi: Cỡ: %1 x %2

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
vi: Không có sẵn bộ dịch bàn phím. Thiếu thông tin cần thiết để chuyển đổi mỗi việc bấm phím sang kí tự để gửi cho thiết bị cuối.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
vi: Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
vi: Cho phép văn bản chớp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
vi: Cho phép kết xuất bị ngưng bằng cách bấm Ctrl+S

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
vi: Bảng mã kí tự mặc định:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
vi: Tạo một giản đồ màu mới dựa vào giản đồ đã chọn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
vi: Sửa giản đồ màu đã chọn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
vi: Xoá giản đồ màu đã chọn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
vi: Đặt con chạy để khớp với màu của kí tự dưới nó.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
vi: Dùng màu riêng cố định cho con chạy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
vi: Chọn màu dùng để vẽ con chạy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
vi: Làm cho con chạy chớp đều đặn

en: Edit Profile "%1"
vi: Sửa hồ sơ « %1 »

en: Edit Environment
vi: Sửa môi trường

en: Select Initial Directory
vi: Chọn thư mục đầu tiên

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
vi: Chọn biểu tượng được hiển thị trên thẻ dùng hồ sơ này.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
vi: Một tên diễn tả mô sơ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
vi: Lệnh cần thực hiện khi phiên chạy thiết bị cuối mới được tạo bằng hồ sơ này.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
vi: Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này.

en: From clipboard
vi: Từ bảng nháp

en: From selection
vi: Từ lựa chọn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
vi: Hiển thị thanh cuộn bên phải cửa sổ thiết bị cuối

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
vi: Hiển thị thanh cuộn bên trái cửa sổ thiết bị cuối

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
vi: Tựa thẻ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
vi: Giới hạn kết xuất đã nhớ thành số dòng cố định

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
vi: Số dòng kết xuất cần nhớ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
vi: Nhớ toàn bộ kết xuất được tạo ra bởi thiết bị cuối

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
vi: Định dạng tựa thẻ ở xa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
vi: Định dạng tựa thẻ:

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
vi: Đóng thẻ

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
vi: Thanh tìm kiếm<p>Nhập một chuỗi tìm kiếm. Bấm vào biểu tượng để thay đổi chế độ hoặc nhà cung cấp tìm kiếm.</p>

en: Search Bar
vi: Thanh tìm kiếm

en: Focus Searchbar
vi: Nhắm vào thanh tìm kiếm

en: Find in This Page
vi: Tìm trong trang này

en: Select Search Engines...
vi: Chọn dụng cụ tìm kiếm...

en: Add %1...
vi: Thêm %1...

en: Set Uri Shortcuts
vi: Đặt lối tắt URI

en: Could not find bookmarks config
vi: Không tìm được cấu hình dấu nhớ

en: Could not find bookmarks editor
vi: Không tìm được trình biên tập dấu nhớ

en: Wrong request: %1
vi: Yêu cầu sai: %1

en: There are no bookmarks to display yet.
vi: Chưa có dấu nhớ nào để hiển thị.

en: kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.
    Check your installation.
vi: Không tìm thấy tệp CSS của kio_bookmarks. Đầu ra sẽ trông không đẹp.
    Hãy kiểm tra bản cài đặt của bạn.

en: My Bookmarks
vi: Dấu nhớ của tôi

en: File Count
vi: Số đếm tệp

en: Directory Count
vi: Số đếm thư mục

en: Stop at Depth
vi: Dừng ở độ sâu

en: Stop at Area
vi: Dừng ở vùng

en: Stop at Name
vi: Dừng ở tên

en: Stop Refresh
vi: Dừng cập nhật

en: Refresh '%1'
vi: Cập nhật '%1'

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
vi[0]: Đọc %1 thư mục trong %2

en: 1 folder | %1 folders
vi[0]: %1 thư mục

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
vi: <p>Đây là bổ sung FSView, một chế độ duyệt kiểu đồ hoạ, hiển thị cách sử dụng hệ thống tệp theo sơ đồ cây.</p><p>Ghi chú rằng trong chế độ này, việc tự động cập nhật khi hệ thống tệp thay đổi <b>không phải</b> được thực hiện một cách dự định.</p><p>Để tìm chi tiết về cách sử dụng và tuỳ chọn sẵn sàng, xem trợ giúp có sẵn dưới trình đơn « Trợ giúp > Sổ tay FSView ».</p>

en: &FSView Manual
vi: Sổ tay &FSView

en: Show FSView manual
vi: Hiện sổ tay FSView

en: Opens the help browser with the FSView documentation
vi: Mở bộ duyệt qua trợ giúp với tài liệu hướng dẫn FSView

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
vi: Thuộc tính

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
vi: FSView không hỗ trợ dự định khả năng tự động cập nhật khi thay đổi xảy ra trong tệp hay thư mục, hiện thời hiển thị trong FSView, từ bên ngoài.
    Để tìm chi tiết, xem « Trợ giúp > Sổ tay FSView ».

en: Filesystem Viewer
vi: Bộ xem hệ thống tệp

en: (c) 2002, Josef Weidendorfer
vi: © 2002, Josef Weidendorfer

en: View filesystem starting from this folder
vi: Xem hệ thống tệp, bắt đầu từ thư mục này

en: Text %1
vi: Văn bản %1

en: Recursive Bisection
vi: Cắt đôi đệ quy

en: Always Best
vi: Luôn tốt nhất

en: Alternate (V)
vi: Xen kẽ (V)

en: Alternate (H)
vi: Xen kẽ (H)

en: Nesting
vi: Lồng nhau

en: Correct Borders Only
vi: Chỉ sửa chữa viền

en: Width %1
vi: Rộng %1

en: Allow Rotation
vi: Cho phép xoay

en: Take Space From Children
vi: Lấy sức chứa từ điều con

en: No %1 Limit
vi: Vô hạn %1

en: No Area Limit
vi: Vô hạn diện tích

en: Area of '%1' (%2)
vi: Diện tích « %1 » (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
vi[0]: %1 điểm ảnh

en: Double Area Limit (to %1)
vi: Nhân gấp đôi hạn chế diện tích (thành %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
vi: Chia đôi hạn chế diện tích (thành %1)

en: No Depth Limit
vi: Vô hạn độ sâu

en: Depth of '%1' (%2)
vi: Độ sâu « %1 » (%2)

en: Depth %1
vi: Độ sâu %1

en: Decrement (to %1)
vi: Giảm dần (thành %1)

en: Increment (to %1)
vi: Tăng dần (thành %1)

en: &Auto Refresh
vi: Cậ&p nhật tự động

en: Every 15 Seconds
vi: Mỗi 15 giây

en: Every 30 Seconds
vi: Mỗi 30 giây

en: Every Minute
vi: Mỗi phút

en: Every 5 Minutes
vi: Mỗi 5 phút

en: Every 10 Minutes
vi: Mỗi 10 phút

en: Every 15 Minutes
vi: Mỗi 15 phút

en: Every 30 Minutes
vi: Mỗi 30 phút

en: Every 60 Minutes
vi: Mỗi 60 phút

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
vi: Không thể cập nhật nguồn

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
vi: <qt>Phần cài cắm này không thể tự động cập nhật phần hiện tại.</qt>

en: Add All Found Feeds to Akregator
vi: Thêm mọi nguồn tin cho Akregator

en: Imported Feeds
vi: Nguồn tin đã nhập

en: Create &Folder...
vi: Tạ&o thư mục...

en: &Empty Trash Bin
vi: Làm &rỗng thùng rác

en: &Bookmark This Page
vi: Đánh dấ&u trang này

en: &Bookmark This Location
vi: Đánh dấ&u vị trí này

en: &Bookmark This Folder
vi: Đánh dấ&u thư mục này

en: &Bookmark This Link
vi: Đánh dấ&u liên kết này

en: &Bookmark This File
vi: Đánh dấ&u tệp này

[ctx: @label:button]
en: &Open with
vi: &Mở bằng

[ctx: @label:button]
en: &Open
vi: &Mở

en: Input Required:
vi: Yêu cầu nhập vào:

en: &Execute Shell Command...
vi: &Thực thi lệnh hệ vỏ...

en: Executing shell commands works only on local directories.
vi: Thực thi lệnh hệ vỏ chỉ làm việc trên các thư mục trên máy.

en: Execute shell command in current directory:
vi: Thực thi lệnh hệ vỏ trong thư mục hiện tại:

en: Output from command: "%1"
vi: Kết quả từ lệnh: "%1"

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
vi: Kiểu: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
vi: Nhớ hành động cho các tệp thuộc kiểu này

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
vi: Mở '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
vi: &Mở bằng...

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
vi: &Mở bằng %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
vi: Mở &bằng %1

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
vi: Tên: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
vi: Đây là tên tệp được gợi ý bởi máy chủ

en: Web browser, file manager and document viewer.
vi: Trình duyệt Mạng, quản lí tệp, và xem tài liệu.

en: Current maintainer
vi: Bảo trì viên hiện tại

en: Developer (framework, parts)
vi: Nhà phát triển (khuôn khổ, phần)

en: Developer (framework)
vi: Nhà phát triển (khuôn khổ)

en: Developer (List views)
vi: Nhà phát triển (xem danh sách)

en: Developer (List views, I/O library)
vi: Nhà phát triển (xem danh sách, thư viện V/R)

en: Developer (HTML rendering engine)
vi: Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
vi: Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
vi: Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
vi: Nhà phát triển cơ chế vẽ HTML, JavaScript)

en: Developer (JavaScript)
vi: Nhà phát triển (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
vi: Nhà phát triển (các tiểu dụng Java và các đối tượng nhúng khác)

en: Developer (I/O library)
vi: Nhà phát triển (thư viện V/R)

en: Developer (Java applet support)
vi: Nhà phát triển (hỗ trợ tiểu dụng Java)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
vi: Nhà phát triển (hỗ trợ quản lí bảo mật Java 2,
    và các cải tiến chính để có hỗ trợ tiểu dụng Java)

en: Developer (Netscape plugin support)
vi: Nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
vi: Nhà phát triển (SSL, bổ sung Netscape)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
vi: Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực)

en: Graphics/icons
vi: Đồ hoạ/biểu tượng

en: KFM author
vi: Tác giả KFM

en: Developer (navigation panel framework)
vi: Nhà phát triển (khuôn khổ bảng di chuyển)

en: Developer (misc stuff)
vi: Nhà phát triển (những cái lặt vặt)

en: Developer (AdBlock filter)
vi: Nhà phát triển (bộ lọc chặn quảng cáo AdBlock)

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
vi: Dạng Mime sẽ dùng cho URL này (vd. text/html hay inode/directory)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
vi: Đối với những URL chỉ đến tệp, mở thư mục và chọn tệp thay vì mở tệp đó

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
vi: Các tệp/URL do ứng dụng này mở sẽ bị xoá sau khi dùng

en: Location to open
vi: Vị trí để mở

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
vi: Có lỗi khi nạp khối %1.
    Chẩn đoán là:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
vi: Chọn hộp này khi ít nhất 2 ô xem được đặt là 'liên kết'. Sau đó, khi bạn thay đổi thư mục ở một ô xem, những ô xem khác liên kết với nó sẽ tự động cập nhật và hiển thị thư mục hiện tại. Tính năng này đặc biệt có ích với nhiều kiểu xem khác nhau như là xem cây thư mục với xem biểu tượng hay xem cụ thể, hoặc có thể là một cửa sổ trình lệnh.

en: %1/s
vi: %1/gy

en: Show %1
vi: Hiện %1

en: &Copy Link Address
vi: C&hép địa chỉ liên kết

en: &Remove Entry
vi: &Xoá mục

en: C&lear History
vi: X&oá lịch sử

en: By &Name
vi: Theo &tên

en: By &Date
vi: Theo &ngày

en: Do you really want to clear the entire history?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá toàn bộ lịch sử?

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
vi: Trang này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
    Nạp lại trang sẽ bỏ đi những thay đổi này.

en: &Discard Changes
vi: &Bỏ các thay đổi

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
vi: Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
    Bỏ gắn thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
vi: Ô xem này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
    Đóng ô xem lại sẽ bỏ đi những thay đổi này.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
vi: Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
    Đóng thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này.

en: Do you really want to close all other tabs?
vi: Bạn có muốn đóng tất cả các thẻ tab khác?

en: Close &Other Tabs
vi: Đóng những thẻ &khác

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
vi: Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
    Đóng những thẻ tab khác sẽ bỏ đi những thay đổi này.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
vi: Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
    Nạp lại mọi thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
vi: <qt><b>%1</b> không đúng</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
vi: Sao chép các tệp đã chọn từ %1 tới:

en: Move selected files from %1 to:
vi: Di chuyển tệp đã chọn từ %1 tới:

en: &Duplicate Window
vi: &Nhân đôi cửa sổ

en: Send &Link Address...
vi: Gửi địa chỉ &liên kết...

en: S&end File...
vi: &Gửi tệp...

en: &Find File...
vi: &Tìm tệp...

en: Lock to Current Location
vi: Khoá vị trí hiện tại

en: Configure Extensions...
vi: Cấu hình phần mở rộng...

en: Configure Spell Checking...
vi: Cấu hình kiểm tra đánh vần...

en: Split View &Left/Right
vi: Chia xem thành &trái/phải

en: Split View &Top/Bottom
vi: Chia xem thành t&rên/dưới

en: &Duplicate Current Tab
vi: &Nhân đôi thẻ hiện thời

en: Detach Current Tab
vi: Bỏ gắn thẻ hiện thời

en: &Close Active View
vi: Đóng &xem hiện thời

en: Activate Next Tab
vi: Chuyển sang thẻ tiếp theo

en: Activate Previous Tab
vi: Chuyển sang thẻ trước

en: Activate Tab %1
vi: Chuyển sang thẻ %1

en: Move Tab Left
vi: Chuyển thẻ sang trái

en: Move Tab Right
vi: Chuyển thẻ sang phải

en: Dump Debug Info
vi: Tạo thông tin sửa lỗi

en: &Reload All Tabs
vi: &Nạp lại tất cả các thẻ

en: L&ocation:
vi: &Vị trí :

en: Clear Location Bar
vi: Xoá thanh vị trí

en: Kon&queror Introduction
vi: Giới thiệu Kon&queror

en: Enter the parent folder
vi: Vào thư mục mẹ

en: Move backwards one step in the browsing history
vi: Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

en: Move forward one step in the browsing history
vi: Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
vi: <html>Tải lại tài liệu đang hiển thị<br /><br />Việc này có thể, ví dụ, cần để cập nhật các trang web đã bị chỉnh sửa sau khi tải, để có thể thấy được những thay đổi đó.</html>

en: Reload the currently displayed document
vi: Nạp lại tài liệu đang hiển thị

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
vi: <html>Tải lại tất cả các tài liệu đang hiển thị trong các thẻ<br /><br />Việc này có thể, ví dụ, cần để cập nhật các trang web đã bị chỉnh sửa sau khi tải, để có thể thấy được những thay đổi đó.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
vi: Nạp lại tất cả các tài liệu đang hiển thị

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.</html>
vi: <html>Tải lại tài liệu đang hiển thị<br /><br />Việc này có thể, ví dụ, cần để cập nhật các trang web đã bị chỉnh sửa sau khi tải, để có thể thấy được những thay đổi đó. Bất kì ảnh nào trong trang cũng sẽ được tải về lại, kể cả khi đã có bản sao được lưu sẵn.</html>

en: Stop loading the document
vi: Dừng nạp tài liệu

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
vi: <html>Cắt văn bản hoặc (các) thứ đang được chọn và chuyển vào bảng nháp hệ thống<br /><br />Việc này khiến nó sẵn dùng cho lệnh <b>Dán</b> trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
vi: Chuyển văn bản hoặc (các) thứ được chọn vào bảng nháp

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
vi: <html>Chép văn bản hoặc (các) thứ đang được chọn vào bảng nháp hệ thống<br /><br />Việc này khiến nó sẵn dùng cho lệnh <b>Dán</b> trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
vi: Chép văn bản hoặc (các) thứ được chọn vào bảng nháp

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
vi: <html>Dán nội dung bảng nháp trước đó đã được cắt hoặc chép<br /><br />Cũng hoạt động với văn bản chép hoặc cắt từ các ứng dụng KDE khác.</html>

en: Paste the clipboard contents
vi: Dán nội dung bảng nháp

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
vi: Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với 'liên kết xem' để duyệt nhiều tệp từ một thư mục

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
vi: Đặt ô xem là 'đã liên kết'. Một ô xem đã liên kết sẽ thay đổi theo các ô xem đã liên kết khác.

en: Copy &Files...
vi: Sao chép &tệp...

en: M&ove Files...
vi: Di chuyển &tệp...

en: Open in T&his Window
vi: Mở trong &cửa sổ này

en: Open the document in current window
vi: Mở tài liệu trong cửa sổ hiện tại

en: Open the document in a new window
vi: Mở tài liệu trong cửa sổ mới

en: Open the document in a new tab
vi: Mở tài liệu trong một thẻ mới

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
vi: Xác nhận

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
vi: Thẻ này có những thay đổi chưa được gửi đi.
    Đóng thẻ sẽ bỏ hết những thay đổi đó.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
vi: Trang này có những thay đổi chưa được gửi đi.
    Đóng cửa sổ sẽ bỏ hết những thay đổi đó.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
vi: Thanh nằm bên không làm việc hoặc không có. Không thêm được mục mới.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
vi: Thêm mở rộng web "%1" mới vào thanh bên?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
vi: Đó là một lỗi cấu hình. Bạn đã dùng Konqueror để mở %1, nhưng nó không điều khiển được loại tệp này.

en: &Duplicate Tab
vi: &Nhân đôi thẻ

en: &Reload Tab
vi: &Nạp lại thẻ

en: Other Tabs
vi: Các thẻ khác

en: D&etach Tab
vi: &Bỏ gắn thẻ

en: &Close Tab
vi: Đó&ng thẻ

en: Close the current tab
vi: Đóng thẻ hiện thời

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
vi: Vị trí thanh công cụ

note: i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
vi: Thanh công cụ bookmark

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
vi: Trang bạn đang muốn xem là kết quả khi gửi dữ liệu theo mẫu đăng kí. Nếu gửi lại dữ liệu, thì mọi hành động của mẫu đăng kí (như tìm kiếm hay mua bán trực tuyến) sẽ bị lặp lại.

en: &Speak Text
vi: Đọc &văn bản

note: i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
vi: Thanh công cụ tiếng nói

en: HTML Settings
vi: Thiết lập HTML

en: &Cookies
vi: &Cookie

en: Autoload &Images
vi: Tự tả&i ảnh

en: Enable Pro&xy
vi: Bật &uỷ nhiệm

en: Enable Cac&he
vi: Bật bộ n&hớ tạm

en: Cache Po&licy
vi: Chính sách &lưu tạm

en: &Keep Cache in Sync
vi: &Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

en: &Use Cache if Possible
vi: Dùng bộ nhớ tạm nế&u có thể

en: &Offline Browsing Mode
vi: Chế độ duyệt ng&oại tuyến

en: Show Drop Target
vi: Hiện ô thả

en: List All Links
vi: Liệt kê tất cả liên kết

en: List Selected Links
vi: Liệt kê các liên kết đã chọn

en: No downloadable links were found.
vi: Không tìm thấy liên kết có thể tải nào.

en: No Links
vi: Không có liên kết

en: KDE tool for opening URLs from the command line
vi: Công cụ KDE để mở các địa chỉ URL từ dòng lệnh

en: Non interactive use: no message boxes
vi: Không sử dụng đối thoại: không có hộp thông báo

en: Arguments for command
vi: Đối số cho lệnh

en: 
    Syntax:
vi: 
    Cú pháp:

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
vi:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Giống như trên nhưng mở một thẻ tab mới với 'url' trong cửa sổ Konqueror
                #   đã mở trên màn hình hiện thời nếu có thể.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
vi: Nạp trước

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
vi: <p>Khi khởi chạy KDE cần thực hiện một số kiểm tra cấu hình hệ thống (kiểu MIME, ứng dụng đã cài, v.v...), và nếu cấu hình đã thay đổi kể từ lần chạy cuối, thì cần cập nhật bộ đệm cấu hình hệ thống (KSyCoCa).</p> <p>Tuỳ chọn này cản trở sự kiểm tra, không cho quét mọi thư mục chứa tệp cấu hình hệ thống khi KDE khởi chạy, vì thế làm cho KDE khởi chạy nhanh hơn. Tuy nhiên, trong trường hợp hiếm cấu hình hệ thống đã thay đổi kể từ lần chạy cuối, và thay đổi là cần thiết trước khi kiểm tra bị hoãn này, thì tuỳ chọn này có thể tạo ra một số vấn đề (thiếu ứng dụng trong Trình đơn K, thông báo của các ứng dụng về các kiểu MIME thiếu, v.v.)</p><p>Thay đổi cấu hình hệ thống thường do cài đặt hay gỡ bỏ ứng dụng. Vì thế nên tạm tắt tuỳ chọn này khi đang cài đặt hay gỡ bỏ ứng dụng.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
vi: &Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
vi: Tuỳ chọn này trong một số hiếm trường hợp có thể gây ra vấn đề. Xem trợ giúp « Cái này là gì? » (Shift+F1) để biết chi tiết.

en: A&utomatically load images
vi: T&ự động tải ảnh

en: Dra&w frame around not completely loaded images
vi: &Vẽ khung chung quanh ảnh nào chưa tải hoàn toàn

[ctx: animations]
en: Enabled
vi: Bật

[ctx: animations]
en: Disabled
vi: Tắt

en: Show Only Once
vi: HIện một lần

en: A&nimations:
vi: H&oạt ảnh:

[ctx: underline]
en: Enabled
vi: Bật

[ctx: underline]
en: Disabled
vi: Tắt

en: Only on Hover
vi: Chỉ khi di chuyển ở trên

en: Und&erline links:
vi: Li&ên kết gạch chân:

en: Font Si&ze
vi: Cỡ &phông chữ

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
vi: Giá trị này là kích cỡ phông chữ tương đối bị Konqueror dùng để hiển thị trang Mạng.

en: M&inimum font size:
vi: Cỡ phông chữ tối th&iểu :

en: &Medium font size:
vi: Cỡ phông chữ &vừa :

en: This is the font used to display normal text in a web page.
vi: Đây là phông chữ được dùng để hiển thị các chữ chuẩn trên trang Mạng.

en: &Fixed font:
vi: Phông chữ cố &định:

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
vi: Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỉ lệ).

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
vi: Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân.

en: Sa&ns serif font:
vi: Chữ _không chân:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
vi: Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân.

en: C&ursive font:
vi: Phông chữ &thảo :

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
vi: Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng.

en: Fantas&y font:
vi: Phông chữ kiểu cũ :

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
vi: Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang.

en: Font &size adjustment for this encoding:
vi: Điều chỉnh kích cỡ &phông chữ cho bộ kí tự này:

en: Default encoding:
vi: Bộ kí tự mặc định:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
vi: Chọn bộ kí tự mặc định cần dùng. Bình thường, tuỳ chọn « Dùng bộ kí tự của ngôn ngữ » đặt bộ kí tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này.

en: &Policy
vi: Chính &sách

en: &Management
vi: &Quản lí

en: End of session
vi: Hết phiên

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
vi: Tìm kiếm một cách tương tác các miền và các máy

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Cookie Name
vi: Tên bánh quy

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configPolicyButton)
en: Configure &Policy...
vi: Cấu hình chính &sách...

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
vi: Tải lạ&i danh sách

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
vi: An toàn:

[ctx: @title:window]
en: Change Cookie Policy
vi: Thay đổi chính sách bánh quy

[ctx: @title:window]
en: New Cookie Policy
vi: Chính sách bánh quy mới

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
vi: <qt>Một chính sách đã tồn tại cho<center><b>%1</b></center>Bạn có muốn thay thế nó không?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Policy
vi: Chính sách trùng lặp

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: <qt>
    <p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
    Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Bật hỗ trợ bánh quy. Thường thì bạn sẽ muốn hỗ trợ bánh quy được bật và tuỳ biến nó cho phù hợp với yêu cầu về sự riêng tư của bạn.</p><p>
    Vui lòng lưu ý rằng việc tắt hỗ trợ bánh quy có thể khiến nhiều địa điểm web không duyệt được.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
vi: Bật bánh &quy

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
vi: <qt>
    Từ chối các miếng bánh quy được gọi là "của bên thứ ba". Đây là những miếng bánh quy khởi nguồn từ một địa điểm khác với địa điểm mà bạn hiện đang duyệt. Ví dụ, nếu bạn mở <b>www.foobar.com</b> khi lựa chọn này đang bật, thì chỉ những miếng bánh quy khởi nguồn từ www.foobar.com mới được xử lí theo các thiết lập của bạn. Bánh quy từ bất kì địa điểm nào khác đều sẽ bị từ chối. Việc này làm giảm khả năng các nhà vận hành địa điểm có thể tập hợp được một hồ sơ về các thói quen duyệt hằng ngày của bạn.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
vi: Chỉ chấ&p nhận bánh quy từ máy chủ khởi nguồn

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: <p>
    Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p><p><u>NOTE</u> Checking this option overrides your default as well as site specific cookie policies for session cookies.</p>
vi: <p>
    Tự động chấp nhận các miếng bánh quy tạm, sẽ hết hạn vào cuối phiên hiện tại. Những miếng bánh quy như vậy sẽ không được lưu ở ổ cứng hay thiết bị lưu trữ trên máy tính của bạn, mà sẽ bị xoá khi bạn đóng tất cả các ứng dụng (vd. trình duyệt) sử dụng chúng.</p><p><u>LƯU Ý</u> Việc chọn lựa chọn này sẽ vượt hiệu lực của lựa chọn mặc định cũng như các chính sách bánh quy riêng theo địa điểm của bạn dành cho bánh quy của phiên.</p>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
vi: Tự độn&g chấp nhận bánh quy của phiên

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: <qt>
    Determines how cookies received from a remote machine will be handled: 
    <ul>
    <li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>
    <li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>
    <li><b>Accept until end of session</b> will cause cookies to be accepted but they will expire at the end of the session.</li>
    <li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>
    </ul><p>
    <u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    Xác định cách xử lí bánh quy nhận được từ một máy ở xa: 
    <ul>
    <li><b>Hỏi</b> sẽ khiến KDE yêu cầu bạn xác nhận mỗi khi một máy chủ muốn để lại một miếng bánh quy.</li>
    <li><b>Chấp nhận</b> sẽ khiến bánh quy được chấp nhận mà không cần hỏi bạn.</li>
    <li><b>Chấp nhận cho đến hết phiên</b> sẽ khiến bánh quy được chấp nhận nhưng chúng sẽ hết hạn khi hết phiên.</li>
    <li><b>Từ chối</b> sẽ khiến hũ bánh quy từ chối tất cả bánh quy mà nó nhận được.</li>
    </ul><p>
    <u>LƯU Ý:</u> Các chính sách riêng theo miền, có thể được đặt ra ở bên dưới, luôn được ưu tiên hơn chính sách mặc định.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
vi: Chính sách mặc định

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
vi: Chấp nhận &tất cả bánh quy

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAcceptForSession)
en: Accept &until end of session
vi: Chấp nhận cho đến hết &phiên

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
vi: Yêu cầu &xác nhận

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
vi: Từ c&hối tất cả bánh quy

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
vi: <qt>
    Để thêm một chính sách mới, chỉ cần bấm vào nút <b>Thêm...</b> và cung cấp thông tin cần thiết. Để thay đổi một chính sách đã có, dùng nút <b>Đổi...</b> và chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Nút <b>Xoá</b> dùng để xoá chính sách đang được chọn, khiến thiết lập chính sách mặc định sẽ được dùng cho miền đó, còn nút <b>Xoá tất cả</b> sẽ xoá tất cả các chính sách riêng theo địa điểm.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
vi: Chính sách theo địa điểm

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
vi: Tìm kiếm một cách tương tác các miền

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
vi: <qt>
    Danh sách các địa điểm mà bạn đã đặt chính sách bánh quy riêng. Các chính sách riêng sẽ vượt hiệu lực của thiết lập chính sách mặc định dành cho các địa điểm này.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  733 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Chan&ge...
vi: Đổ&i...

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
vi: <qt>
    Nhập máy hoặc miền mà chính sách này áp dụng cho, vd. <b>www.kde.org</b> hoặc <b>.kde.org</b>.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
en: Site name:
vi: Tên địa điểm:

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leDomain)
en: Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to.
vi: Nhập tên máy hoặc miền, vd. .kde.org, mà chính sách này sẽ áp dụng cho.

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbPolicy)
en: <qt>
    Select the desired policy:
    <ul>
    <li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>
    <li><b>Accept until end of session</b> - Allows this site to set cookies but they will expire at the end of the session.</li>
    <li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>
    <li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>
    </ul>
    </qt>
vi: <qt>
    Chọn chính sách mong muốn:
    <ul>
    <li><b>Chấp nhận</b> - Cho phép địa điểm này để lại bánh quy</li>
    <li><b>Chấp nhận cho đến hết phiên</b> - Cho phép địa điểm này để lại bánh quy nhưng chúng sẽ hết hạn khi hết phiên.</li>
    <li><b>Từ chối</b> - Từ chối tất cả bánh quy gửi từ địa điểm này</li>
    <li><b>Hỏi</b> - Hỏi khi nhận được bánh quy từ địa điểm này</li>
    </ul>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
en: Policy:
vi: Chính sách:

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Accept until end of session
vi: Chấp nhận cho đến hết phiên

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
vi: <b>Tờ kiểu dáng</b><p>Xem thêm thông tin về CSS tại http://www.w3.org/Style/CSS.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
vi: <b>Tờ kiểu dáng</b><p>Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lí các tờ kiểu dáng.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
vi: Tờ kiểu dáng

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
vi: <b>Dùng tờ kiểu dáng mặc định</b><p>Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
vi: Dùng tờ kiểu dáng &mặc định

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
vi: <b>Dùng tờ kiểu dáng do người dùng định nghĩa</b><p> Nếu chọn hộp này, thì Konqueror sẽ nạp tờ kiểu dáng do người dùng định nghĩa từ vị trí chỉ ra ở dưới đây.Tờ kiểu dáng này cho phép ghi chèn lên cách trang trí do nhà thiết kế đã tạo ra. Tệp được chỉ định cần phải chứa một tờ kiểu dáng đúng (xin xem http://www.w3.org/Style/CSS để biết thêm chi tiết).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
vi: Dùng tờ kiểu dáng do &người dùng định nghĩa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
vi: <b>Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập</b><p>Chọn tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn chọn phông mặc định, cỡ phông và màu chữ chỉ với vài cú nhấp chuột đơn giản. Chỉ cần mở hộp thoại Tuỳ biến... và tìm lấy các tuỳ chọn bạn thích.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
vi: Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
vi: &Tuỳ biến...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
vi: <b>Họ phông chữ</b><p>Họ phông chữ là một nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên chẳng hạn như đậm, nghiêng, hay các tổ hợp của chúng.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
vi: Họ cơ sở:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
vi: <p>Đây là họ phông chữ đang được chọn</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
vi: <b>Dùng cùng một họ cho tất cả chữ</b><p>Chọn lựa chọn này để làm mất hiệu lực các phông chữ tự chọn ở mọi nơi, để chỉ dùng phông chữ cơ sở.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
vi: Dùng cùng một họ cho tất cả chữ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
vi: <b>Dùng chung cỡ cho mọi phần tử</b><p>Chọn tuỳ chọn này để ghi đè lên các cỡ phông đã chọn cho từng phần tử. Mọi phông chữ sẽ được hiển thị cùng một cỡ.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
vi: &Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
vi: <b>Đen trên trắng</b><p>Đây là những gì bạn thường thấy.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
vi: Đe&n trên Trắng

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
vi: <b>Trắng trên đen</b><p>Đảo lại của sự pha màu truyền thống.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
vi: &Trắng trên đen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
vi: <b>Tuỳ biến</b><p>Chọn tuỳ chọn này để xác định màu cho phông mặc định.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
vi: <b>Nền</b> <p> Màu nền là màu được hiển thị phía sau văn bản. Một hình ảnh nền có thể ghi chèn lên tuỳ chọn này. </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
vi: &Nền:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
vi: <b>Nền</b><p>Sau cánh cửa này là khả năng chọn một nền mặc định.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
vi: <b>Dùng chung màu cho mọi văn bản</b><p>Chọn tuỳ chọn này để áp dụng màu đã chọn cho phông mặc định cũng như bất kì phông nào được chỉ ra trong tờ kiểu dáng.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
vi: Dùng chung màu cho mọi văn bản

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
vi: <b>Màu tiền cảnh</b><p>Màu tiền cảnh là màu của chữ sẽ được hiển thị.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
vi: <b>Khử ảnh</b><p>Chọn mục này để Konqueror không tải và hiển thị các hình ảnh.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
vi: &Khử ảnh

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
vi: <b>Khử ảnh nền</b><p>Chọn tuỳ chọn này để Konqueror không tải và hiển thị ảnh nền.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
vi: Không tải ảnh nền

en: Host/Domain
vi: Máy/Miền

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
vi: Hãy bấm vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
vi: Hãy bấm vào cái nút này để thay đổi chính sách cho máy hay miền được chọn trong hộp danh sách.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
vi: Hãy bấm vào cái nút này để xoá bỏ chính sách cho máy hay miền được chọn trong hộp danh sách.

en: You must first select a policy to be changed.
vi: Trước tiên, bạn cần phải chọn một chính sách cần thay đổi.

en: You must first select a policy to delete.
vi: Trước tiên, bạn cần phải chọn một chính sách cần xoá bỏ.

en: Use Global
vi: Dùng toàn cục

en: JavaScript policy:
vi: Chính sách Javascript:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
vi: Hãy chọn một chính sách Javascript cho máy hay miền bên trên.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
vi: Chính sách Javascript đặc điểm miền

en: Enable filters
vi: Bật bộ lọc

en: Hide filtered images
vi: Ẩn ảnh đã lọc

en:  day |  days
vi[0]:  ngày

en: Boo&kmarks
vi: &Đánh dấu

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
vi: Nhắc với tên và thư mục khi thêm Đánh dấu

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
vi: Khi bật, Konqueror sẽ cho phép bạn thay đổi tựa đề của Đánh dấu, cũng chọn thư mục nơi cất giữ nó khi bạn thêm Đánh dấu mới.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
vi: Hiện chỉ Đánh dấu có nhãn trong thanh công cụ Đánh dấu

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
vi: Khi bật, Konqueror sẽ hiển thị chỉ những Đánh dấu trên thanh công cụ Đánh dấu mà bạn đã nhãn để làm như thế trong bộ hiệu chỉnh Đánh dấu.

note: i18n("Form Com&pletion"), widget()); m_pFormCompletionCheckBox->setCheckable(true); QFormLayout *laygroup2 = new QFormLayout(m_pFormCompletionCheckBox);
en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
vi: Nếu ô này được chọn, Konqueror sẽ nhớ dữ liệu mà bạn nhập vào các biểu mẫu web, và sẽ gợi ý dữ liệu đó ở các trường tương tự cho tất cả các biểu mẫu.

en: &Maximum completions:
vi: Lần gõ xong tối &đa :

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
vi: Ở đây bạn có thể chọn bao nhiều giá trị Konqueror sẽ nhớ cho mỗi trường trong đơn.

en: Mouse Beha&vior
vi: Ứng xử ch&uột

en: M&iddle click opens URL in selection
vi: Bấm-&giữa mở URL trong vùng chọn

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
vi: Khi bật, bạn có thể mở địa chỉ Mạng trong vùng chọn bằng cách bấm nút giữa trên chuột vào một ô xem Konqueror.

en: Right click goes &back in history
vi: Bấm-phải đi &lùi trong Lịch sử

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
vi: Khi bật, bạn có thể đi lùi trong Lịch sử bằng cách bấm nút phải trên chuột vào một ô xem Konqueror. Để truy cập trình đơn ngữ cảnh, hãy bấm nút phải trên chuột rồi di chuyển.

en: Ena&ble JavaScript globally
vi: &Bật JavaScript toàn cục

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
vi: HIệu lực thực hiện tập lệnh được ghi bằng ECMA-Script (cũng được gọi là JavaScript) mà có thể được chứa trong trang HTML. Ghi chú rằng, như đối với bất kì trình duyệt Mạng, sự bật chạy nội dung hoạt động có thể là vấn đề bảo mật.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
vi: Ở đây bạn có thể đặt chính sách JavaScript riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy bấm vào nút <i>Mới...</i> và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy bấm vào nút <i>Đổi...</i> rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc bấm vào nút <i>Xoá bỏ</i> sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó. Nút <i>Nhập</i> và <i>Xuất</i> cho bạn khả năng chia sẻ dễ dàng các chính sách với người khác, bằng cách cho phép bạn lưu vào và lấy chúng từ tệp đã nén bằng zip.

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
vi: Hãy bấm vào cái nút này để chọn tệp chứa các chính sách JavaScript. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
vi: Hãy bấm vào cái nút này để lưu chính sách JavaScript vào tệp đã nén bằng zip. Tệp này, tên <b>javascript_policy.tgz</b>, sẽ được lưu vào địa điểm bạn chọn.

en: Global JavaScript Policies
vi: Chính sách Javascript toàn cục

en: Open new windows:
vi: Mở cửa sổ mới :

en: Use global
vi: Dùng toàn cục

en: Use setting from global policy.
vi: Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục.

en: Accept all popup window requests.
vi: Chấp nhận mọi yêu cầu cửa sổ bật lên.

en: Prompt every time a popup window is requested.
vi: Nhắc mỗi lần cửa sổ bật lên được yêu cầu.

en: Reject all popup window requests.
vi: Từ chối mọi yêu cầu cửa sổ bật lên.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
vi: Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc bấm chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát.

en: Resize window:
vi: Đổi cỡ cửa sổ :

en: Allow scripts to change the window size.
vi: Cho phép tập lệnh thay đổi kích cỡ của cửa sổ.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
vi: Bỏ qua việc cố thay đổi kích cỡ cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ <i>giả sử</i> nó đã thay đổi kích cỡ, còn cửa sổ thật không thay đổi.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
vi: Một số nơi Mạng thay đổi kích cỡ cửa sổ một cách riêng bằng cách sử dụng chức năng <i>window.resizeBy()</i> (cửa sổ thay đổi kích cỡ theo) hay <i>window.resizeTo()</i> (cửa sổ thay đổi kích cỡ thành). Tuỳ chọn này xác định cách quản lí việc cố như vậy.

en: Move window:
vi: Di chuyển cửa sổ :

en: Allow scripts to change the window position.
vi: Cho phép tập lệnh thay đổi vị trí của cửa sổ.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
vi: Bỏ qua việc cố thay đổi vị trí cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ <i>giả sử</i> nó đã thay đổi vị trí, còn cửa sổ thật không thay đổi.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
vi: Một số nơi Mạng thay đổi vị trí cửa sổ một cách riêng bằng cách sử dụng chức năng <i>window.moveBy()</i> (cửa sổ thay di chuyển theo) hay <i>window.moveTo()</i> (cửa sổ di chuyển đến). Tuỳ chọn này xác định cách quản lí việc cố như vậy.

en: Focus window:
vi: Nhắm vào cửa sổ:

en: Allow scripts to focus the window.
vi: Cho phép các kịch bản đặt nhắm vào cửa sổ.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
vi: Bỏ qua các cố gắng của các kịch bản để nhắm vào cửa sổ. Trang web sẽ <i>cho là</i> nó đã đặt được nhắm vào cửa sổ, nhưng nhắm thật sự sẽ không thay đổi.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
vi: Một số địa điểm web tự đặt nhắm vào cửa sổ trình duyệt của họ bằng hàm <i>window.focus()</i>. Việc này thường làm cho cửa sổ đó được chuyển lên trước, gây gián đoạn bất cứ hành động nào mà lúc đó người dùng đang tập trung làm. Lựa chọn này xác định cách xử lí các cố gắng làm như vậy.

en: Modify status bar text:
vi: Sửa đổi đoạn thanh trạng thái :

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
vi: Cho phép tập lệnh thay đổi đoạn trên thanh trạng thái.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
vi: Bỏ qua việc cố thay đổi đoạn trên thanh trạng thái của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ <i>giả sử</i> nó đã thay đổi đoạn, còn đoạn thật không thay đổi.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
vi: Một số nơi Mạng thay đổi đoạn trên thanh trạng thái một cách riêng bằng cách sử dụng chức năng <i>window.defaultStatus</i> (cửa sổ trạng thái mặc định) nên đôi khi ngăn cản hiển thị địa chỉ Mạng thật của siêu liên kết. Tuỳ chọn này xác định cách quản lí việc cố như vậy.

en: &Host or domain name:
vi: Tên &máy hay miền:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
vi: Hãy nhập tên của máy (như www.kde.org) hay miền, bắt đầu với dấu chấm (như .kde.org hay .org)

en: You must first enter a domain name.
vi: Trước tiên bạn phải nhập một tên miền.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
vi: Tuỳ chọn này sẽ hiển thị thanh đa trang chỉ nếu có ít nhất hai trang đã mở. Nếu không, nó luôn luôn được hiển thị.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
vi: Ẩn thanh đa trang khi chỉ có một trang đã mở

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
vi: Tuỳ chọn này sẽ mở một thanh nhỏ mới thay vào một cửa sổ mới, trong vài trường hợp khác nhau, như việc chọn liên kết hay thư mục bằng nút giữa trên chuột.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
vi: Mở &liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
vi: Có nên mở cửa sổ bật lên JavaScript (nếu được phép) trong trang mới hay trong cửa sổ mới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
vi: Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
vi: Khi bạn bấm vào địa chỉ Mạng trong chương trình KDE khác, hoặc gọi kfmclient để mở địa chỉ Mạng, KDE sẽ quét qua môi trường hiện thời tìm Konqueror không được thu nhỏ, và nếu tìm, sẽ mở địa chỉ Mạng đó trong nó. Nếu không thì KDE sẽ mở một cửa sổ Konqueror mới để hiển thị bằng địa chỉ Mạng đó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
vi: Mở như trang trong Konqueror đang chạy khi địa chỉ Mạng được gọi bên ngoài

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
vi: Mở trang mới trong &nền

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
vi: Tuỳ chọn này sẽ mở trang mới từ liên kết trên trang, sau trang hiện thời, thay vào sau trang cuối cùng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
vi: Mở trang &mới sau trang hiện thời

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
vi: Tuỳ chọn sẽ hỏi nếu bạn muốn đóng cửa sổ chứa nhiều trang mở không.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
vi: Xác nhận khi đóng cửa sổ đa trang

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
vi: Khi bật, trang đã dùng hay mở trước sẽ được kích hoạt khi bạn đóng trang hoạt động hiện thời, thay cho trang nằm sau điều hiện thời.

en:  second |  seconds
vi[0]:  giây

en: Open folders in separate &windows
vi: Mở thư mục trong cửa sổ riêng

en: Image Gallery for %1
vi: Nơi trưng bày ảnh cho %1

en: Page Look
vi: Xem trang

en: &Page title:
vi: Tựa t&rang:

en: I&mages per row:
vi: &Số ảnh/hàng:

en: Show image file &name
vi: Hiện tê&n tệp ảnh

en: Show image file &size
vi: Hiện &cỡ tệp ảnh

en: Show image &dimensions
vi: Hiện các ch&iều ảnh

en: Fon&t name:
vi: &Tên phông:

en: Font si&ze:
vi: Cỡ p&hông:

en: &Foreground color:
vi: &Màu tiền cảnh:

en: &Save to HTML file:
vi: &Lưu vào tệp HTML:

en: &Recurse subfolders
vi: Đệ &quy thư mục con

en: Endless
vi: Vô hạn

en: Rec&ursion depth:
vi: Cấp đệ q&uy:

en: Copy or&iginal files
vi: Chép tệ&p gốc

en: Use &comment file
vi: Dùng tệp &chú thích

en: Comments &file:
vi: Tệ&p chú thích:

en: &Set different color depth:
vi: Đặt độ &sâu màu khác:

en: &Create Image Gallery...
vi: &Tạo nơi trưng bày ảnh...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
vi: Không thể tạo bổ sung, xin hãy thông báo lỗi này.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
vi: Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ.

en: <i>Number of images</i>: %1
vi: <i>Tổng số ảnh</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
vi: <i>Tạo vào</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
vi: <i>Thư mục con</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
vi: Đã tạo hình thu nhỏ cho : 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
vi: Việc tạo hình thu nhỏ cho :
    %1
    bị lỗi

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
vi: Ẩn thanh lọc

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
vi: &Lọc:

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
vi: Lọc theo &kiểu

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
vi: Lọc các thứ theo kiểu tệp.

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Show Filter Bar
vi: Hiện thanh lọc

en: Use Multiple Filters
vi: Dùng nhiều bộ lọc

en: Show Count
vi: Hiện số đếm

en: Translate Web Page
vi: Dịch trang Mạng

en: Translate Web &Page
vi: Dịch trang &Mạng

en: &English To
vi: &Anh sang

en: &French To
vi: &Pháp sang

en: &German To
vi: Đứ&c sang

en: &Spanish To
vi: &Tây Ban Nha sang

en: &Portuguese To
vi: &Bồ Đào Nha sang

en: &Italian To
vi: T&iếng Ý sang

en: &Dutch To
vi: &Hoà Lan sang

en: &Chinese (Simplified)
vi: Hoa (&phổ thông)

en: Chinese (&Traditional)
vi: Hoa (&truyền thống)

en: &Dutch
vi: &Hoà Lan

en: &French
vi: &Pháp

en: &German
vi: Đứ&c

en: &Italian
vi: T&iếng Ý

en: &Japanese
vi: &Nhật

en: &Korean
vi: Hàn &Quốc

en: &Norwegian
vi: Na &Uy

en: &Portuguese
vi: &Bồ Đào Nha

en: &Russian
vi: N&ga

en: &Spanish
vi: &Tây Ban Nha

en: T&hai
vi: T&hái

en: &English
vi: &Anh

en: &Chinese (Simplified) to English
vi: Hoa (&phổ thông) sang Anh

en: Chinese (&Traditional) to English
vi: Hoa (&truyền thống) sang Anh

en: &Japanese to English
vi: &Nhật sang Anh

en: &Korean to English
vi: Hàn &Quốc sang Anh

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
vi: Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ: hãy sửa rồi thử lại.

en: Non-Latin1 Support
vi: Hỗ trợ Non-Latin1

en: You win!
vi: Bạn thắng !

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
vi: Soạn Hằng số

en: Constant:
vi: Hằng số:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
vi: Thêm một hằng số mới

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
vi: Ấn nút này để thêm một hằng số mới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
vi: Ấn vào để xoá hằng số đã chọn, nó chỉ có thể bị xoá nếy nó không đang được dùng bởi một đồ thị nào đó.

en: Coordinate System
vi: Hệ Thống Tọa Độ

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
vi: Giá trị tối thiểu phải thấp hơn giá trị tối đa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
vi: Dải vẽ tuỳ chọn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
vi: Nhập một biểu thức hợp lệ, như 2*pi hay e/2.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
vi: xoá hàm đã chọn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
vi: Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
vi: Soạn giới hạn trên của dải vẽ theo ý riêng

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
vi: Soạn giới hạn dưới của dải vẽ theo ý riêng

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
vi: giới hạn dưới của dải vẽ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
vi: Nhập giới hạn dưới của dải vẽ. Biểu thức giống như 2*pi cũng được chấp nhận.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
vi: giới hạn trên của dải vẽ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
vi: Nhập giới hạn trên của dải vẽ. Biểu thức giống như 2*pi cũng được chấp nhận.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
vi: Đạo hàm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
vi: Hiển thị đạo hàm bậc một

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
vi: Nếu đánh dấu ô này, đạo hàm bậc một cũng sẽ được vẽ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
vi: Hiển thị đạo hàm bậc &một

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
vi: Hiển thị đạo hàm bậc hai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
vi: Hiển thị đạo hàm bậc &hai

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
vi: Tích phân

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
vi: Hiển thị tích phân

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
vi: Điểm Ban đầu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
vi: Nhập điểm-x ban đầu, ví dụ 2 hoặc pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
vi: Nhập điểm-x ban đầu hoặc biểu thức tích phân, ví dụ 2 hoặc pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
vi: nhập điểm-y ban đầu, ví dụ 2 hoặc pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
vi: Nhập điểm-y ban đầu hoặc biểu thức tích phân, ví dụ 2 hoặc pi/2

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
vi: Nhập biểu thức cho hàm.
    Biến là t.
    Ví dụ: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
vi: Nhập biểu thức cho hàm.
    Biến là t.
    Ví dụ: sin(t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
vi: Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
vi: Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
vi: Nhập tên cho hàm.
    Tên hàm không được lấn với hàm khác. Nếu bạn để dòng này trống, KmPlot sẽ chọn một tên mặc định. Bạn có thể thay đổi nó sau này.

en: Could not find KmPlot's part.
vi: Không tìm thấy các thành phần của KmPlot.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
vi: Bề dày đường trục

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
vi: Nhập bề dày đường trục.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
vi: Đánh dấu nếu muốn hiển thị chú thích

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
vi: Đánh dấu ô này nếu muốn hiển thị chú thích các dấu khắc.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
vi: Đánh dấu nếu muốn hiển thị trục

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
vi: Đánh dấu ô này nếu muốn hiển thị trục.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
vi: Đánh dấu nếu muốn hiển thị mũi tên

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
vi: Đánh dấu ô này nếu muốn hiển thị mũi tên.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
vi: Bề dày Đường Lưới

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
vi: Nhập vào bề dày cho các đường lưới.

note: #-#-#-#-#  726 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
vi: Kiểu Lưới

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
vi: Chọn một kiểu lưới phù hợp.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
vi: Chiều dài dấu khắc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
vi: Nhập chiều dài dấu khắc.

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
vi: Bề dày dấu khắc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
vi: Nhập bề dày dấu khắc.

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
vi: Giới hạn trái

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
vi: Nhập giới hạn trái của vùng vẽ.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
vi: Giới hạn phải

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
vi: Nhập giới hạn phải của vùng vẽ.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
vi: Giới hạn dưới

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
vi: Nhập giới hạn dưới của vùng vẽ.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
vi: Giới hạn trên

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
vi: Nhập giới hạn trên của vùng vẽ.

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
vi: Bề ngang của một đơn vị giữa hai dấu khắc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
vi: Nhập bề ngang của một đơn vị giữa các dấu khắc.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
vi: Chiều cao của một đơn vị giữa hai dấu khắc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
vi: Nhập chiều cao của một đơn vị giữa các dấu khắc.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
vi: Màu đường trục

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
vi: Nhập màu cho đường trục.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
vi: Nhập màu cho đường lưới.

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
vi: Màu hàm số 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
vi: Chọn một màu cho hàm số 1.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
vi: Màu hàm số 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
vi: Chọn một màu cho hàm số 2.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
vi: Màu hàm số 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
vi: Chọn một màu cho hàm số 3.

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
vi: Màu hàm số 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
vi: Chọn một màu cho hàm số 4.

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
vi: Màu hàm số 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
vi: Chọn một màu cho hàm số 5.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
vi: Màu hàm số 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
vi: Chọn một màu cho hàm số 6.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
vi: Màu hàm số 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
vi: Chọn một màu cho hàm số 7.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
vi: Màu hàm số 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
vi: Chọn một màu cho hàm số 8.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
vi: Màu hàm số 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
vi: Chọn một màu cho hàm số 9.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
vi: Màu hàm số 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
vi: Chọn một màu cho hàm số 10.

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
vi: Dùng radian thay cho độ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
vi: Đánh dấu ô này nếu bạn muốn dùng radian

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
vi: Màu nền cho đồ thị

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
vi: Bước nhảy phóng đại

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
vi: Giá trị công cụ phóng đại sẽ dùng

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
vi: Bước nhảy thu nhỏ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
vi: Giá trị công cụ thu nhỏ sẽ dùng

en: The file had an unknown version number
vi: Tệp có phiên bản không rõ

en: The function %1 could not be loaded
vi: Hàm %1 không thể tải lên được

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
vi: Dòng %1 không phải là một giá trị tham số hợp lệ và sẽ không được nhận. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
vi: Bạn có muốn được thông báo về các dòng có lỗi khác không?

en: Get Informed
vi: Lấy Thông báo

en: Ignore Information
vi: Bỏ qua Thông tin

en: An error appeared when opening this file
vi: Có lỗi khi mở tệp này

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
vi: Tệp có tên "%1" đã tồn tại. Bạn có thực sự muốn ghi đè tệp này không?

en: An error appeared when saving this file
vi: Có lỗi khi lưu tệp

en: Print header table
vi: In bảng đề mục

en: Slider %1
vi: Con trượt %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
vi: Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này.

en: svg icon
vi: biểu tượng svg

en: command line options, MIME type
vi: tuỳ chọn dòng lệnh, kiểu MIME

en: argument
vi: đối số

en: Configure KmPlot...
vi: Cấu hình KmPlot...

en: &Coordinate System...
vi: &Hệ Toạ độ...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
vi: &Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

en: Reset View
vi: Hoàn Lại Khung Nhìn

en: Show Sliders
vi: Hiển Thị Khung Trượt

en: &Hide
vi: &Giấu

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
vi: Đồ thị đã bị thay đổi.
    Bạn có muốn lưu nó không?

en: Save New Format
vi: Lưu Định dạng Mới

en: The file could not be saved
vi: Tệp không lưu được

en: Initial value:
vi: Giá trị ban đầu:

en: Current Value:
vi: Giá trị hiện thời:

en: Slider No. %1
vi: Con trượt số %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
vi: Sạon danh sách các giá trị tham số

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
vi: Ấn vào đây để mở một danh sách các giá trị tham số.Tại đây, bạn có thể thêm, xoá, hay thay đổi các giá trị.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
vi: Soạn Danh sách...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
vi: Chọn một con trượt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
vi: Chọn một con trượt để thay đổi giá trị tham số ngay trong lúc vẽ đồ thị. Giá trị thay đổi từ 0 (trái) đến 100 (phải).

en: Empty function
vi: Hàm rỗng

en: Function could not be found
vi: Hàm không tìm thấy

en: Line style:
vi: Kiểu dáng đường kẻ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
vi: xoá hằng số đã chọn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
vi: Nhập các giá trị từ một tệp văn bản

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
vi: Nhập các giá trị từ tệp văn bản. Mỗi dòng trong tệp được coi như một giá trị hoặc một biểu thức.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
vi: Xuất các giá trị ra một tệp văn bản

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
vi: Xuất các giá trị ra tệp văn bản. Mỗi giá trị trong danh sách tham số sẽ được ghi vào một dòng trong tệp.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
vi: &Toạ độ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
vi: Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
vi: Ấn nút này để chọn màu nền. Tuỳ chọn này không có hiệu lực khi in ấn hay xuất khẩu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
vi: T&rục:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
vi: &Lưới:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
vi: Chọn màu cho trục. Các thay đổi sẽ hiện ra ngay khi bạn ấn OK.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
vi: Chọn màu cho lưới. Các thay đổi sẽ hiện ra ngay khi bạn ấn OK.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
vi: &Màu Hàm Mặc định

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
vi: Hàm &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
vi: Hàm &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
vi: Hàm &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
vi: Hàm &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
vi: Hàm &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
vi: Hàm &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
vi: Hàm &8:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
vi: Hàm &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
vi: Hàm &9:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
vi: Hàm 1&0:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
vi: Không vẽ lưới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
vi: Kẻ đường nối các dấu khắc.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
vi: Hiện ra các chữ thập trong vùng vẽ đồ thị.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
vi: Chữ thập

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
vi: Vòng tròn quanh Tâm.

note: #-#-#-#-#  726 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Polar
vi: Cực

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
vi: Bề dày đường &vẽ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
vi: Bề dày dấu khắc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
vi: Chiều dài dấu khắc:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
vi: Đánh dấu ô này nếu bạn muốn có chú thích tại các dấu khắc.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
vi: Đánh dấu ô này nếu bạn muốn các trục được vẽ ra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
vi: Hiển thị trục

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
vi: Đánh dấu ô này nếu bạn muốn có các trục với các mũi tên ở cuối.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
vi: Hiển thị mũi tên

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
vi: Đơn vị Góc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
vi: Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
vi: Đánh dấu ô này để dùng radian trong việc đo góc. Tuỳ chọn này chỉ quan trọng đối với các hàm lượng giác.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
vi: Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
vi: Đánh dấu ô này để dùng độ trong việc đo góc. Tuỳ chọn này chỉ quan trọng đối với các hàm lượng giác.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
vi: &Độ

en: Axes Division
vi: Phân chia Trục

en: x-Axis:
vi: Trục-x:

en: y-Axis:
vi: Trục-y:

en: Functions:
vi: Hàm:

en: Error in extension.
vi: Lỗi trong phần mở rộng.

en: Background Color:
vi: Màu nền:

en: Initial Configuration - KMouth
vi: Cấu hình Ban đầu - Mồm K

en: Text-to-Speech Configuration
vi: Cấu hình Văn bản sang Tiếng nói

en: Initial Phrase Book
vi: Từ điển Thành ngữ Ban đầu

en: &Open as History...
vi: &Mở theo dạng Lịch sử...

en: Opens an existing file as history
vi: Mở một tệp đã tồn tại ở dạng lịch sử

en: Save &History As...
vi: Lưu &Lịch sử Vào...

en: &Print History...
vi: &In Lịch sử...

en: Prints out the actual history
vi: In lịch sử hiện tại

en: Quits the application
vi: Thoát khỏi ứng dụng

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
vi: Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
vi: Cắt phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được đặt vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được đưa vào bảng nháp.

en: Copies the selected section to the clipboard
vi: Sao chép phần đã chọn vào bảng nháp

en: Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
vi: Sao chép phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được sao chép vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được sao chép vào bảng nháp.

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
vi: Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo.

en: Speaks the currently active sentence(s)
vi: Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

en: Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
vi: Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được phát âm. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được phát âm.

en: Show P&hrasebook Bar
vi: Hiện Thanh Từ điển Thành ngữ

en: Enables/disables the phrasebook bar
vi: Bật/tắt thanh từ điển thành ngữ

en: Enables/disables the statusbar
vi: Bật/tắt thanh trạng thái

en: &Configure KMouth...
vi: &Cấu hình Mồm K...

en: Opens the configuration dialog
vi: Mở hộp thoại cấu hình

en: &Speak
vi: &Nói

en: Speaks the currently selected phrases in the history
vi: Phát âm đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

en: Deletes the currently selected phrases from the history
vi: Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
vi: Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
vi: Sao chép đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử vào bảng nháp

en: Select &All Entries
vi: Chọn &Tất cả các Mục

en: Selects all phrases in the history
vi: Chọn tất cả các đoạn văn trong lịch sử

en: D&eselect All Entries
vi: &Bỏ chọn Tất cả các Mục

en: Deselects all phrases in the history
vi: Bỏ chọn tất cả các đoạn văn trong lịch sử

en: Opening file...
vi: Mở tệp...

en: Saving history with a new filename...
vi: Lưu lịch sử vào tệp có tên mới...

en: Toggling menubar...
vi: Bật tắt thanh thực đơn...

en: Toggling toolbar...
vi: Bật tắt thanh công cụ...

en: Toggling phrasebook bar...
vi: Bật tắt thanh từ điển thành ngữ...

en: Toggle the statusbar...
vi: Bật tắt thanh trạng thái...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
vi: &Từ điển Thành ngữ

en: KMouth
vi: Mồm K

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
vi: Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
vi: Bản quyền 2002-2003, Gunnar Schmi Dt

en: Tips, extended phrase books
vi: Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

en: History file to open
vi: Tệp lịch sử để mở

en: &Text-to-Speech
vi: &Văn bản sang Tiếng nói

en: Please decide which phrase books you need:
vi: Xin quyết định quyển từ điển thành ngữ nào bạn sẽ cần:

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
vi: Tệp %1 đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó?

en: Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
vi: Tên tệp bạn đã chọn <i>%1</i> có đuôi khác <i>.phrasebook</i>. Bạn có thực sự muốn thêm đuôi <i>.phrasebook</i> vào tên của tệp này?

en: File Extension
vi: Đuôi Tệp

en: Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
vi: Tên tệp bạn đã chọn <i>%1</i> có đuôi là <i>.phrasebook</i>. Bạn có muốn lưu theo định dạng phrasebook?

en: As Phrasebook
vi: Theo định dạng Phrasebook

en: As Plain Text
vi: Theo định dạng Văn bản Thuần

en: Phrase
vi: Đoạn văn

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
vi: Từ điển Thành ngữ

en: &New Phrase
vi: Đoạn văn &Mới

en: Adds a new phrase
vi: Thêm một đoạn văn mới

en: New Phrase &Book
vi: Từ điển Thành &ngữ Mới

en: Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
vi: Thêm một từ điển thành ngữ mới để các đoạn văn và quyển từ điển thành ngữ con có thể được đưa vào đó

en: Saves the phrase book onto the hard disk
vi: Lưu từ điển thành ngữ vào ổ cứng

en: Imports a file and adds its contents to the phrase book
vi: Nhập khẩu một tệp và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ

en: I&mport Standard Phrase Book
vi: Nhập &khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

en: Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
vi: Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

en: Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
vi: Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tệp

en: Closes the window
vi: Đóng cửa sổ

en: Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
vi: Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

en: Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
vi: Sao chép mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

en: Deletes the selected entries from the phrase book
vi: Xoá mục đang chọn trong từ điển thành ngữ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
vi: Văn bản của đoạn &văn:

en: Name of the &phrase book:
vi: Tên &của từ điển thành ngữ:

en: <qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?</qt>
vi: <qt>Có các thay đổi chưa được lưu.<br/>Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ "từ điển thành ngữ" hay muốn huỷ bỏ các thay đổi?</qt>

en: Closing "Phrase Book" Window
vi: Đóng Cửa sổ "Từ điển Thành ngữ"

en: (New Phrase Book)
vi: (Từ điển Thành ngữ Mới)

en: (New Phrase)
vi: (Đoạn văn Mới)

en: Import Phrasebook
vi: Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

en: Export Phrase Book
vi: Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

en: There was an error saving file
    %1
vi: Có lỗi khi lưu tệp
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
vi: &Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, keyButton)
en: By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
vi: Bằng cách ấn vào nút này, bạn có thể chọn cách gõ tắt bàn phím cho đoạn văn đã chọn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
vi: Với dòng soạn thảo này, bạn định nghĩa tên của tiểu từ điển thành ngữ hoặc nội dung của một đoạn văn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
vi: Nếu bạn dùng tuỳ chọn này, đoạn văn đã chọn sẽ không thể được truy cập bằng cách gõ tắt trên bàn phím.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
en: If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
vi: Nếu bạn dùng tuỳ chọn này, đoạn văn đã chọn sẽ được truy cập bằng cách gõ tắt trên bàn phím. Bạn có thể thay đổi cách gõ tắt với nút cạnh tuỳ chọn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
vi: Cách gõ tắt cho đoạn văn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
en: This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
vi: Danh sách này chứa các từ điển thành ngữ theo cấu trúc cây. Bạn có thể chọn và sửa từng đoạn văn trong tiểu từ điển thành ngữ.

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
vi: Danh sách này chứa lịch sử các câu văn đã được phát âm. Bạn có thể chọn các câu và ấn nút phát âm để chúng được phát âm lại.

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
vi: Bạn có thể gõ đoạn văn vào trong ô soạn thảo này. Ấn vào nút phát âm để câu văn đã nhập được phát âm.

en: Open File as History
vi: Mở Tệp Lịch sử

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
en: This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
vi: Hộp lựa chọn này chỉ định việc đoạn văn đã chọn trong từ điển thành ngữ sẽ được phát âm ngay hay chỉ được chèn vào trong ô soạn thảo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
vi: &Chọn đoạn văn trong từ điển thành ngữ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
vi: Phát âm Ngay

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
vi: Chèn vào Ô Soạn thảo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
vi: Hộp lựa chọn này chỉ định việc từ điển thành ngữ có được tự động lưu sau khi cửa sổ soạn thảo đóng hay không.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
vi: Đó&ng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
vi: Lưu Từ điển Thành ngữ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
vi: Hỏi lại Mỗi khi Đóng

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
vi: Văn bản sang Tiếng nói

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
en: This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
    %t -- the text that should be spoken
    %f -- the name of a file containing the text
    %l -- the language code
    %% -- a percent sign
vi: Ô này chỉ định lệnh dùng để phát âm văn bản và các tham số của nó. Mồm K biết các mặc định sau:
    %t -- văn bản để phát âm
    %f -- tên tệp chứa văn bản
    %l -- mã ngôn ngữ
    %% -- kí hiệu phần trăm

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
vi: Ô đánh dấu này chỉ định đoạn văn có được gửi như là dữ liệu nhập chuẩn cho trình tổng hợp giọng nói hay không.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
vi: Gửi dữ liệu theo dạng &nhập chuẩn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
vi: Hộp lựa chọn này chỉ định loại mã hoá kí tự nào dùng cho việc phân tích ngữ pháp văn bản.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
vi: Nếu bạn chọn ô đánh dấu này, các từ sẽ được kiểm tra đánh vần trước khi được cho vào từ điển mới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
en: With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
vi: Với hộp lựa chọn này, bạn chọn loại mã hoá kí tự dùng cho việc tải lên tệp văn bản. Hộp lựa chọn này không dành cho tệp XML hoặc tệp từ điển.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
vi: Mã hoá &kí tự:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
en: With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
vi: Với ô nhập này, bạn chỉ định tệp nào bạn muốn tải lên để tạo ra từ điển mới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
vi: &Tên tệp:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
en: With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
vi: Với ô nhập này, bạn chọn thư mục OpenOffice.org để dùng cho việc kiểm tra đánh vần đối với các từ sẽ cho vào từ điển mới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
vi: Với hộp lựa chọn này, bạn chọn ngôn ngữ để dùng với từ điển mới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
vi: Tạo từ điển &mới:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
vi: Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách tải lên một tệp từ điển hoặc bằng cách đếm từng chữ trong văn bản.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
vi: Trộn &các từ điển

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
vi: Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
vi: Từ &tệp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
vi: Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách tải lên một tệp. Bạn có thể chọn một tệp XML, hoặc một tệp văn bản thường, hoặc một tệp chứa từ điển dành cho việc điền nốt từ viết dở. Nếu bạn chọn tệp văn bản thường hoặc tệp XML, tần số sử dụng của một từ được phát hiện bằng cách đếm số lần các từ này xuất hiện.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
vi: Từ tài liệu &KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
vi: Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách phân tích ngữ pháp tài liệu KDE. Tần số sử dụng của một từ được phát hiện bằng cách đếm số lần các từ này xuất hiện.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
vi: Từ thư &mục

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
vi: Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách tải lên các tệp trong thư mục và các thư mục con của nó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
vi: Tạo ra một danh mục từ &rỗng

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
vi: Nếu bạn chọn ô này, một từ điển rỗng mới sẽ được tạo ra, không chứa một mục nào. Vì Mồm K sẽ thêm các từ mới gõ vào trong từ điển, nó sẽ học dần các từ vựng theo thời gian.

en: Source of New Dictionary (1)
vi: Nguồn của Từ điển Mới (1)

en: Source of New Dictionary (2)
vi: Nguồn của Từ điển Mới (2)

en: With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
vi: Với ô nhập này, bạn chỉ định thư mục mà bạn muốn dùng cho việc tạo ra từ điển mới.

en: Merge result
vi: Trộn kết quả

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
vi: Danh sách trống

en: KDE Documentation
vi: Tài liệu KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
vi: Nếu bạn chọn ô này, các từ trong tài liệu KDE sẽ được kiểm tra đánh vần trước khi cho vào từ điển mới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
vi: Với hộp lựa chọn này, bạn chọn ngôn ngữ nào đã được cài đặt trên máy dành cho việc tạo từ điển mới. Mồm K sẽ chỉ phân tích ngữ pháp cho các tệp tài liệu trong ngôn ngữ này.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
vi: &Chọn Từ điển

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
vi: Với hộp lựa chọn này, bạn chọn ngôn ngữ để dùng với từ điển đã chọn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
vi: Với ô nhập này, bạn chỉ định tên của từ điển đã chọn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
vi: Với nút này, bạn có thể thêm từ điển mới vào danh sách các từ điển sẵn có.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
vi: Thêm Từ đ&iển...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
vi: Với nút này, bạn xoá từ điển đã chọn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
vi: &Xoá Từ điển

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
vi: Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn lên trên.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
vi: Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
vi: Di chuyển Xuống &dưới

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
vi: Với nút này, bạn xuất khẩu từ điển đã chọn ra một tệp.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
vi: Xuất &khẩu Từ điển...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, dictionaryView)
en: This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
vi: Danh sách này chứa tất cả các từ điển dành cho việc điền nốt các từ viết dở. Mồm K sẽ hiển thị một hộp đa hợp cạnh ô soạn thảo trong cửa sổ chính nếu danh sách chứa nhiều hơn một từ điển. Bạn có thể dùng hộp lựa chọn để chọn từ điển sẽ dùng cho việc điền nốt từ viết dở.

en: Export Dictionary
vi: Xuất khẩu Từ điển

en: Creating Word List
vi: Tạo ra Danh mục Từ

en: Parsing the KDE documentation...
vi: Phân tích ngữ pháp tài liệu KDE...

en: Merging dictionaries...
vi: Trộn từ điển...

en: Parsing file...
vi: Phân tích ngữ pháp tệp...

en: Parsing directory...
vi: Phân tích ngữ pháp thư mục...

en: Performing spell check...
vi: Chạy kiểm tra đánh vần...

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
vi: Thời gian kéo phải ngắn hơn hoặc bằng thời gian dừng.

en: Invalid Value
vi: Giá trị không hợp lệ

[ctx: Start tracking the mouse]
en: &Start
vi: &Bắt đầu

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
vi: Có những thay đổi chưa được lưu trong khối đang hoạt động.
    Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ cấu hình hay loại bỏ các thay đổi?

en: Closing Configuration Window
vi: Đóng cửa sổ cấu hình

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
vi: Có những thay đổi chưa được lưu trong khối đang hoạt động.
    Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng KMouseTool hay loại bỏ các thay đổi?

en: Quitting KMousetool
vi: Thoát khỏi KMouseTool

en: &Configure KMouseTool...
vi: &Cấu hình KMouseTool...

en: KMousetool &Handbook
vi: &Sổ tay KMouseTool

en: &About KMouseTool
vi: &Về KMouseTool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
en: &Drag time (1/10 sec):
vi: Thời gian &kéo (1/10 giây):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
vi: &Di chuyển tối thiểu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
en: Start with &desktop session
vi: Khởi động cùng &phiên bàn làm việc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
vi: Kéo thông &minh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
vi: &Bật nét bút

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
en: Dwell &time (1/10 sec):
vi: Thời gian &dừng (1/10 giây):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
vi: Bấm &phát ra tiếng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the system tray.
vi: KMouseTool sẽ chạy như một ứng dụng nền sau khi bạn đóng hộp thoại này. Để thay đổi tiếp các cài đặt, hãy khởi động lại KMouseTool hoặc dùng khay hệ thống.

en: Usability improvements
vi: Cải thiện tính khả dụng

en: &Comment:
vi: C&hú thích:

[ctx: @label:textbox the name or path to a command-line program]
en: Program:
vi: Chương trình:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
vi: Theo sau lệnh, bạn có thể có nhiều phần giữ chỗ, chúng sẽ được thay thế bởi các giá trị thật khi chương trình thật được chạy:
    %f - một tên tệp đơn lẻ
    %F - một danh sách tệp; dùng cho các ứng dụng có thể mở nhiều tệp cục bộ một lúc
    %u - một URL đơn lẻ
    %U - một danh sách các URL
    %d - thư mục của tệp sẽ mở
    %D - một danh sách các thư mục
    %i - biểu tượng
    %m - biểu tượng nhỏ
    %c - phụ đề

en: Enable &launch feedback
vi: Bật phản hồi &khởi chạy

en: Only show when logged into a Plasma session
vi: Chỉ hiển thị khi đã đăng nhập vào một phiên Plasma

en: Hidden entry
vi: Mục ẩn

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Work path:
vi: Đường dẫn làm &việc:

en: Run in term&inal
vi: Chạy trong &dòng lệnh

en: Terminal &options:
vi: Các lự&a chọn dòng lệnh:

en: &Run as a different user
vi: Chạy với &vai trò một người dùng khác

en: Current shortcut &key:
vi: &Phím tắt hiện tại:

en: Launch %1
vi: Khởi chạy %1

en: This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
vi: Việc này sẽ ẩn hoàn toàn thanh trình đơn. Bạn có thể hiện nó lại bằng cách gõ %1.

en: Hide menu bar
vi: Ẩn thanh trình đơn

en: &New Submenu...
vi: Trình đơn c&on mới...

en: New &Item...
vi: Mụ&c mới...

en: New S&eparator
vi: Phần phâ&n cách mới

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Location
vi: Chép địa điểm

en: &Sort
vi: &Sắp xếp

en: Restore to System Menu
vi: Khôi phục về trình đơn hệ thống

en: Search through the list of applications below
vi: Tìm trong danh sách ứng dụng bên dưới

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
vi: Bạn đã tạo ra các thay đổi trong trình đơn.
    Bạn muốn lưu các thay đổi hay loại bỏ chúng?

en: Save Menu Changes?
vi: Lưu các thay đổi trong trình đơn?

note: i18n: ectx: ToolBar (hamburgerBar)
en: Hamburger Menu Toolbar
vi: Thanh công cụ trình đơn bánh thịt băm

en: KDE Menu Editor
vi: Trình sửa trình đơn KDE

en: KDE menu editor
vi: Trình sửa trình đơn KDE

en: Could not write to %1
vi: Không ghi được vào %1

en: Spell checking Options
vi: Các lựa chọn kiểm tra đánh vần

en: Show hidden entries
vi: Hiện mục ẩn

en:  [Hidden]
vi:  [Ẩn]

en: New Submenu
vi: Trình đơn con mới

en: Submenu name:
vi: Tên trình đơn con:

en: New Item
vi: Mục mới

en: Item name:
vi: Tên mục:

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
vi: Không lưu được các thay đổi trong trình đơn vì vấn đề sau:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
vi: Bạn có muốn khôi phục trình đơn hệ thống? Cảnh báo: Việc này sẽ xoá tất cả các trình đơn tuỳ biến.

[ctx: @title:window]
en: Restore Menu System
vi: Khôi phục hệ thống trình đơn

[ctx: Zoom at very low]
en: &Very Low
vi: &Rất thấp

[ctx: Zoom at low]
en: &Low
vi: &Thấp

[ctx: Zoom at medium]
en: &Medium
vi: Trung &bình

[ctx: Zoom at high]
en: &High
vi: &Cao

[ctx: Zoom at very high]
en: V&ery High
vi: Rất c&ao

[ctx: No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision]
en: &Normal
vi: Thườn&g

en: &Protanopia
vi: Mù mà&u đỏ

en: &Deuteranopia
vi: Mù màu &lục

en: &Tritanopia
vi: Mù màu la&m

en: &Achromatopsia
vi: Mù màu hoàn toà&n

en: &No Rotation (0 Degrees)
vi: &Không xoay (0°)

en: &Left (90 Degrees)
vi: &Trái (90°)

en: &Upside Down (180 Degrees)
vi: &Lộn ngược (180°)

en: &Right (270 Degrees)
vi: &Phải (270°)

en: Open a new KMagnifier window
vi: Mở một cửa sổ KMagnifier mới

en: Click to stop window refresh
vi: Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ

en: Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
vi: Bấm vào biểu tượng này sẽ <b>bắt đầu</b> / <b>dừng</b> cập nhật hiển thị trong cửa sổ. Việc dừng cập nhật sẽ giảm lượng tính toán (lượng dùng CPU) cần thiết về không.

en: &Save Snapshot As...
vi: &Lưu khung xem thành...

en: Saves the zoomed view to an image file.
vi: Lưu khung xem thu phóng vào một tệp ảnh.

en: Save image to a file
vi: Lưu ảnh vào một tệp

en: Click on this button to print the current zoomed view.
vi: Bấm nút này để in khung xem thu phóng hiện tại.

en: Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
vi: Bấm nút này để chép khung xem thu phóng hiện tại vào bảng nháp, để bạn có thể dán vào các ứng dụng khác.

en: Copy zoomed image to clipboard
vi: Chép ảnh thu phóng vào bảng nháp

en: &Follow Mouse Mode
vi: Chế độ "Đ&i theo chuột"

en: Magnify around the mouse cursor
vi: Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

en: If selected, the area around the mouse cursor is magnified
vi: Trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ chuột sẽ được phóng đại

en: &Follow Focus Mode
vi: Chế độ "Đi the&o nhắm"

en: Magnify around the keyboard focus
vi: Phóng đại xung quanh nhắm của bàn phím

en: If selected, the area around the keyboard cursor is magnified
vi: Trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ bàn phím sẽ được phóng đại

en: Se&lection Window Mode
vi: Chế độ "Cửa &sổ chọn"

en: Show a window for selecting the magnified area
vi: Hiện một cửa sổ để chọn vùng được phóng đại

en: &Whole Screen Mode
vi: Chế độ "&Cả màn hình"

en: Magnify the whole screen
vi: Phóng đại toàn bộ màn hình

en: Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
vi: Bấm nút này để làm khung xem thu phóng vừa vào cửa sổ thu phóng.

en: Hide Mouse &Cursor
vi: Ẩn con trỏ ch&uột

en: Show Mouse &Cursor
vi: Hiện con trỏ ch&uột

en: Hide the mouse cursor
vi: Ẩn con trỏ chuột

en: Stays On Top
vi: Cố định ở trên

en: The KMagnifier Window stays on top of other windows.
vi: Cửa sổ KMagnifier cố định ở trên các cửa sổ khác.

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
vi: Bấm nút này để <b>phóng đại</b> vùng được chọn.

en: Select the zoom factor.
vi: Chọn hệ số thu phóng.

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
vi: Bấm nút này để <b>thu nhỏ</b> vùng được chọn.

en: &Rotation
vi: &Xoay

en: Select the rotation degree.
vi: Chọn góc xoay.

en: Rotation degree
vi: Góc xoay

en: Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
vi: Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ càng cao càng cần tính toán (CPU) nhiều hơn.

[ctx: Color-blindness simulation mode]
en: &Color
vi: &Màu

en: Select a mode to simulate various types of color-blindness.
vi: Chọn một chế độ để mô phỏng các kiểu mù màu khác nhau.

en: Color-blindness Simulation Mode
vi: Chế độ mô phỏng mù màu

en: Save Snapshot As
vi: Lưu khung xem thành

en: Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
vi: Không thể lưu tệp tạm (trước khi tải tệp bạn chỉ định lên mạng).

en: Error Writing File
vi: Lỗi ghi tệp

en: Unable to upload file over the network.
vi: Không thể tải tệp lên qua mạng.

en: Current zoomed image saved to
    %1
vi: Hình thu phóng hiện tại đã được lưu vào
    %1

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
vi: Không thể lưu tệp. Vui lòng kiểm tra xem bạn có quyền ghi vào thư mục không.

en: Click to stop window update
vi: Bấm để dừng cập nhật cửa sổ

[ctx: Start updating the window]
en: Start
vi: Bắt đầu

en: Click to start window update
vi: Bấm để bắt đầu cập nhật cửa sổ

note: i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
en: Settings Toolbar
vi: Thanh công cụ thiết lập

en: This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
vi: Đây là cửa sổ chính hiển thị nội dung của vùng được chọn. Nội dung sẽ được phóng đại theo mức độ thu phóng đã được đặt.

en: Screen magnifier created by KDE
vi: Trình phóng đại màn hình do KDE tạo ra

en: Copyright 2001-2003 Sarang Lakare
    Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt
    Copyright 2008 Matthew Woehlke
vi: Bản quyền 2001-2003 Sarang Lakare
    Bản quyền 2003-2004 Olaf Schmidt
    Bản quyền 2008 Matthew Woehlke

en: Rewrite
vi: Viết lại

en: Original idea and author (KDE1)
vi: Ý tưởng và tác giả gốc (KDE1)

en: Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
vi: Thay đổi giao diện người dùng, cải thiện cửa sổ chọn, tối ưu hoá tốc độ, xoay, sửa lỗi

en: Color-blindness simulation
vi: Mô phỏng mù màu

en: Focus tracking
vi: Theo dõi nhắm

en: Some tips
vi: Vài gợi ý

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
vi: Tệp "sounds.xml" không được tìm thấy trong
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Xin cài đặt tệp này rồi khởi động lại KLettres.

en: New Sound
vi: Âm thanh Mới

en: Play a new sound
vi: Chơi âm thanh mới

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
vi: Bạn có thể chơi một âm thanh mới bằng cách ấn nút này hoặc dùng trình đơn Tệp rồi Âm thanh Mới

en: Get Alphabet in New Language...
vi: Lấy Bảng chữ cái trong Ngôn ngữ Mới...

en: Replay Sound
vi: Chơi lại Âm thanh

en: Play the same sound again
vi: Chơi lại âm thanh một lần nữa

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
vi: Bạn có thể chơi lại một âm thanh bằng cách ấn nút này hoặc dùng trình đơn Tệp rồi Chơi lại Âm thanh

en: Select the level
vi: Chọn trình độ

en: You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
vi: Bạn có thể chọn trình độ: trình độ 1 hiển thị các chữ cái mỗi khi bạn nghe thấy chúng phát âm; trình độ 2 không hiển thị, bạn chỉ nghe thấy chúng; trình độ 3 hiển thị các âm tiết và bạn cũng được nghe các âm tiết này; trình độ 4 không hiển thị các âm tiết, bạn chỉ nghe thấy chúng.

en: Select the theme
vi: Chọn một sắc thái

en: Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
vi: Tại đây bạn có thể chọn một sắc thái cho KLettres. Một sắc thái quy định hình nên và màu phông chữ cho các chữ cái khi hiển thị.

en: Mode Kid
vi: Chế độ Trẻ con

en: If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
vi: Nếu bạn đang ở chế độ Người lớn, ấn vào nút này sẽ đưa về chế độ Trẻ con. Chế độ Trẻ con không có thanh thực đơn và các phông chữ lớn hơn trong thanh trạng thái.

en: Mode Grown-up
vi: Chế độ Người lớn

en: Grown-up mode is currently active
vi: Chế độ Người lớn đang bật

en: Switch to Kid mode
vi: Chuyển sang chế độ Trẻ con

en: Kid mode is currently active
vi: Chế độ Trẻ con đang bật

en: Switch to Grown-up mode
vi: Chuyển sang chế độ Người lớn

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
vi: Tệp $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt không tìm thấy;
    kiểm tra lại cài đặt KLettres của bạn xem sao.

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
vi: Trình độ.

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
vi: Đồng hồ hẹn giờ Trẻ con

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
vi: Đồng hồ hẹn giờ Người lớn

note: i18n: ectx: Menu (look_mode)
en: L&ook
vi: &Ngoại hình

en: Type the letter or syllable that you just heard
vi: Nhập chữ cái hay âm tiết mà bạn vừa nghe thấy

en: Romanized Hindi
vi: Chữ Ấn độ Latin hoá

en: Support and coding guidance
vi: Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

en: Code for generating special characters' icons
vi: Mã để tạo ra các biểu tượng có kí tự đặc biệt

en: Port to KConfig XT, coding help
vi: Chuyển sang KConfig XT, giúp đỡ viết mã

en: Timer setting widgets
vi: Ô điều khiển đặt đồng hồ hẹn giờ

en: Error while loading the sound names.
vi: Lỗi tải tên âm thanh.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
vi: Đặt thời gian giữa hai chữ cái.

en: 
    Additional info:
vi: 
    Thông tin phụ:

en: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
vi: Máy chủ LDAP trả lại lỗi: %1 %2
    Địa chỉ URL của LDAP là: %3

en: LDAP Login
vi: Đăng nhập LDAP

en: site:
vi: nơi:

en: Invalid authorization information.
vi: Thông tin xác thực sai.

en: LDAP connection canceled.
vi: Kết nối LDAP bị thôi.

en: The Ldif parser failed.
vi: Lỗi phân tách LDIF.

en: Invalid Ldif file in line %1.
vi: Tệp LDIF không hợp lệ trên dòng %1.

en: Klavaro - Progress
vi: Klavaro - Diễn biến

en: _Lesson:
vi: _Bài học:

en: Clear progress data.
vi: Đặt lại dữ liệu lưu diễn biến.

en: Close this window, returning to the exercise.
vi: Đóng cửa sổ này, quay lại phần luyện tập.

note: Everything means ALL the progress charts statistics.
en: everything!
vi: tất cả mọi thứ!

note: Confirmation check-button for removing data.
en: Clear data for every module, if checked!
vi: Xóa dữ liệu cho mọi mô đun, nếu được chọn!

en: Load other exercises/lessons
vi: Tải bài tập hoặc bài học khác

en: _Other texts
vi: Văn bản _khác

en: Edit the character set to be used in this lesson.
vi: Hiệu chỉnh bộ ký tự sử dụng trong bài học này.

en: This is a specific exercise, adjusted to your error profile.
vi: Đây là bài tập đặc thù, hãy chỉnh sửa thông tin cá nhân bị lỗi.

en: Edit the character set to be used in lessons after 43: they are customizable!
vi: Chỉnh sửa bộ ký tự được dùng trong các bài học sau bài 43: chúng là những bài học tùy chỉnh!

en: Drag and drop text here to practice with it.
vi: Kéo và thả đoạn văn vào đây để luyện tập với nó.

en: Press here to restart the exercise. Hotkey: [Ctrl-R]
vi: Bấm vào đây để đặt lại bài tập. Phím nóng: [Ctrl-R]

en: Show the virtual keyboard and the relation between fingers and keys.
vi: Hiển thị bàn phím ảo và sự liên hệ giữa các ngón tay và phím.

en: Select the font to be used in the exercise window.
vi: Chọn phông chữ sử dụng trong cửa sổ bài tập.

en: Font definition
vi: Chọn phông chữ

en: Alternative color scheme, needs restart!
vi: Thay thế màu lược đồ, cần phải khởi động lại!

en: Co_urse information
vi: Thông tin về _khóa học

en: Charts showing the learning progress along the exercises.
vi: Biểu đồ biểu thị cho bạn sự tiến triển việc học trong suốt bài luyện tập.

en: Exit the application immediately.
vi: Thoát khỏi ứng dụng ngay lập tức.

en: Return to the main menu.
vi: Quay lại trình đơn chính.

en: B_ack to menu
vi: Qu_ay lại trình đơn

en: Show local and external scores from other users.
vi: Xem điểm nội bộ và trên mạng từ những người dùng khác.

en: Change language
vi: Thay đổi ngôn ngữ

en: Do you confirm?
vi: Bạn có thực sự muốn làm thế không?

en: Klavaro - Select file
vi: Klavaro - Chọn tập tin

en: Re_name:
vi: Đổi tê_n:

en: Rename the selected item.
vi: Đổi tên mục đã được chọn.

en: Read a text file and add a copy of it here. The file must be encoded in UTF-8.
vi: Đọc tập tin văn bản và thêm bản sao của nó vào đây. Tập tin phải sử dụng bảng mã UTF-8.

en: _Open text file
vi: _Mở tập tin văn bản

en: Paste text that was copied to the clipboard.
vi: Dán chữ mà bạn đã sao chép trong clipboard.

en: _Paste from clipboard
vi: _Dán từ clipboard

en: Remove the selected item.
vi: Gỡ bỏ mục đã được chọn.

en: _Remove copied file
vi: _Xóa bỏ tập tin đã sao chép

en: Apply the selected item to create an exercise.
vi: Áp dụng một mục đã chọn để tạo ra một bài luyện tập mới.

en: Close this window.
vi: Đóng cửa sổ ảnh này lại.

en: Country / Custom
vi: Quốc gia/ Thói quen

en: Remove the selected custom layout.
vi: Gỡ bỏ giao diện được chọn.

en: Toggles the shift effect on the keys. Alternates between the upper and lower characters of the keys.
vi: Bật/tắt hiệu ứng phím shift trên các phím. Để chuyển đổi giữa gõ chữ hoa và chữ thường.

en: SPACE BAR
vi: PHÍM CÁCH

en: thumbs
vi: ngón tay cái

en: S_ave as:
vi: _Ghi lại bằng tên mới:

en: Show previous screen.
vi: Hiển thị màn hình kế trước.

en: _Previous step
vi: Bước t_rước

en: Show next screen.
vi: Hiển thị màn hình kế tiếp.

en: _Next step
vi: _Bước tiếp

en: Return without any modification.
vi: Quay lại mà không thay đổi gì.

en: Save the current keyboard layout with the name specified above.
vi: Lưu lại giao diện bàn phím hiện hành với tên được chỉ ra ở phía trên.

en: _Save and use
vi: _Lưu lại và dùng

en: If you like those beautiful hands, click here to close this window keeping them.
vi: Nếu bạn thích các hình đôi bàn tay bên cạnh, bấm vào đây để đóng cửa sổ này và giữ chúng lại.

en: _Keep hands
vi: _Hiện bàn tay

en: Klavaro - Main menu
vi: Klavaro - Trình đơn chính

en: Don't be shy about learning the basics!
vi: Không nên trốn tránh việc học các bài học cơ bản!

en: Learn how to type correctly
vi: Học cách gõ bàn phím đúng phương pháp

en: Initial training for your fingers.
vi: Bắt đầu luyện tập các ngón tay của bạn.

en: First steps with initial training
vi: Bước đầu tiên với việc khởi tạo tiến trình luyện tập

en: Memorizing the keyboard practicing random keys exercises.
vi: Học thuộc bàn phím bằng cách luyện tập với phím ngẫu nhiên.

en: Practice with random keys
vi: Luyện tập với phím ngẫu nhiên

en: Accelerating the touches practicing random words exercises.
vi: Gia tăng tốc độ gõ bằng cách luyện với những từ ngẫu nhiên.

en: Practice with random words
vi: Luyện với những từ ngẫu nhiên

en: Becoming proficient practicing complete paragraphs exercises.
vi: Để thành thạo cần hoàn thành các bài luyện tập gõ các đoạn văn.

en: Practice with complete texts
vi: Luyện tập với một đoạn văn thật

en: Your language here.
vi: Ngôn ngữ của bạn ở đây.

en: Keyboard layout for modules 1 and 2. Also used informatively in the fluidness contest.
vi: Bố trí bàn phím cho mô đun 1 và 2. Cũng dùng trong bài thi gõ tự do.

en: _Keyboard:
vi: _Bàn phím:

en: Language for modules 3 and 4.
vi: Ngôn ngữ cho mô đun 3 và 4.

en: General information about the program.
vi: Giới thiệu một số thông tin về chương trình.

en: Yet another touch typing tutor
vi: Đây là một chương trình học gõ bàn phím máy tính khác dành cho bạn

en: Remember always: someone loves you!
vi: Luôn nhớ rằng: có người yêu quí bạn!

en: Show extra information.
vi: Hiển thị thông tin phụ.

en: Hide extra information.
vi: Ẩn thông tin phụ.

en: Publish to the web your local scores.
vi: Xuất bản thông tin tới trang mạng điểm của bạn.

en: _Participate
vi: _Tham gia

en: Download from the web the most up to date ranking.
vi: Tải về từ trang thông tin điện tử bảng xếp hạng mới nhất.

en: A very flexible and efficient touch typing tutor.
vi: Đây là một chương trình dạy cách gõ bàn phím máy tính rất mềm dẻo và hiệu quả.

en: (Edit custom)
vi: (Chỉnh sửa tùy chỉnh)

en: (Default)
vi: (Mặc định)

en: Dictation mode (depends on this speech synthesizer: %s) | Dictation mode (depends on one of these speech synthesizers: %s)
vi[0]: Chế độ đọc chính tả (phụ thuộc vào bộ máy đọc: %s)

en: Basic course
vi: Phần học cơ bản

en: Adaptability
vi: Mô phỏng đoạn văn

en: Keys:
vi: Phím:

en: Overwrite user layout
vi: Ghi đè giao diện người dùng

en: This will OVERWRITE an existent keyboard layout.
vi: Việc này sẽ GHI ĐÈ lên một giao diện bàn phím có sẵn.

en: Remove user layout
vi: Gỡ bỏ giao diện người dùng

en: This will REMOVE an existent keyboard layout.
vi: Việc làm này sẽ XÓA BỎ giao diện bàn phím có sẵn.

en: Reset progress data
vi: Đặt lại dữ liệu lưu tiến trình

en: This will DELETE all the progress data of all modules.
vi: Việc làm này sẽ XÓA tất cả dữ liệu diễn biến của mọi mô đun.

en: This will delete the data of this chart. <%s>
vi: Việc làm này sẽ XÓA tất cả dữ liệu của đồ thị này. <%s>

en: This will delete the progress data of the module. (%s)
vi: Xóa dữ liệu diễn biến của mô đun. (%s)

en: Touch times (s)
vi: Thời gian gõ (giây)

en: The basic course focuses on having you read the characters presented to you on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see introduction on main menu).
vi: Bài học cơ bạn nhằm tới mục đích là bạn nhìn các ký tự hiện ra trên màn hình và nhấn vào phím tương ứng. Nhớ giữ bàn tay đúng hướng trên các phím đặt tay ban đầu vào mọi lúc (xem phần hướng dẫn trên trình đơn chính).

en: The key set used in each series will be shown in the above message line. The [Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very often.
vi: Các ký tự sử dụng thành dãy nối tiếp nhau sẽ hiện ra ở dòng thông điệp phía dưới. Các phím [Space], [Shift] và [Enter] không hiện ra ở đó nhưng được sử dụng rất thường xuyên.

en: The message line below follows and echoes your key presses. If required, it changes and displays instructions for actions required from you.
vi: Dòng thông điệp theo sau ở phía dưới và lặp lại phím bạn bấm. Khi cần thiết, chúng thay đổi và đưa ra yêu cầu cho bạn.

en: Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and symbols.
vi: Tại đây bạn có thể rèn luyện và phát triển kỹ năng nhớ vị trí các phím. Ở đây có các câu với các từ không có nghĩa trộn lẫn với các số và ký tự đặc biệt.

en: In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, accented letter combinations will probably not appear. For real word sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness).
vi: Theo thứ tự để giữ ngôn ngữ nội dung bài học và bàn phím độc lập, sự tổ hợp của dấu chữ sẽ không hiện ra. Với các từ thật, hãy chọn tùy chọn thứ tư trong trình đơn chính (giới thiệu về gõ trôi chảy).

en: After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your performance along with some relevant comments.
vi: Sau mỗi bài luyện ở đây sẽ là cửa sổ hiển thị tóm tắt hiệu năng thi hành của bạn và có thêm vài chú thích nhỏ nữa.

en: This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The difference is that here you'll type real words.
vi: Bài học này rất giống bài thứ hai, về sự mô phỏng đoạn văn. Sự khác biệt ở đây là bạn sẽ gõ những từ có nghĩa thật.

en: The default language is the actual one of the interface. But you may select any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option above and add files containing those texts.
vi: Ngôn ngữ mặc định là cái dùng trong giao diện thực tế. Nhưng bạn có thể chọn một đoạn văn bản khác với mà bạn muốn sử dụng. Nhấn chuột vào tùy chọn “Văn bản khác” ở trên và thêm tập tin chứa văn bản vào.

en: With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type really fast and I will only flatter you when you deserve it!
vi: Bài học này hướng tới luyện tốc độ. Do đó, bạn được giúp để có thể gõ thực sự nhanh và tôi sẽ chỉ thỏa mãn khi mà bạn có thể làm được như thế!

en: We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. This may distract you while you type if you try to understand what you are entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without interpreting and analyzing the content.
vi: Chúng ta bây giờ đã hoàn thành các câu, và đoạn văn đã làm nên tư duy lô-gíc. Điều này có thể làm bạn bối rối trong khi gõ nếu bạn muốn hiểu mình đang gõ cái gì. Bài học tiếp theo có mục đích nhắm vào là giúp bạn gõ mà không cần dịch hay phân tích nội dung.

en: We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. After reaching this goal, the act of typing will become automatic and require little concentration. Then you will be able to pay attention to the real meaning of the text.
vi: Chúng tôi không có ý là người đánh máy phải giống như một cái máy, không cần hiểu cái gì mình gõ. Chúng tôi làm điều đó chỉ nhắm vào mục đích là phát triển kỹ năng gõ, làm cho nó có phản xạ tự nhiên giống như việc đi, việc nói...vậy. Sau khi đạt được mục đích này rồi, hành động gõ sẽ trở nên tự động không cần sự tập trung cao độ nữa. Sau đó bạn sẽ có thể hướng sự chú ý tới các đoạn văn có nghĩa.

en: These exercises are longer. Each exercise consists of three paragraphs and the emphasis is placed on correctness and rhythm, with a minimum speed requirement. Here you will be required to use the backspace key to correct any mistakes. In other words, only input without error will be accepted.
vi: Bài luyện này dài hơn. Mỗi bài gồm có ba đoạn văn và trọng tâm là sự chính xác và nhịp gõ không yêu cầu phải gõ nhanh. Tại đây bạn sẽ được yêu cầu sử dụng phím xóa lùi backspace để sửa những chữ gõ sai. Hay nói cách khác, chỉ khi nhập vào đúng mà không có lỗi nào mới được chấp nhận.

en: Correct positioning of the hands and fingers is very important to efficient typing. You will learn faster and type better if you follow the next recommendations.
vi: Vị trí bàn tay và ngón tay là cực kỳ quan trọng để tăng cao hiệu quả gõ. Bạn sẽ học nhanh hơn và gõ tốt hơn nếu bạn theo hướng dẫn tiếp theo đây.

en: The index-finger tips rest over each of the two keys which have a small raised mark, in the center of the keyboard.
vi: Đầu ngón tay trỏ đặt nhẹ và giữ nguyên tại vì trí hai phím có mấu nhỏ, tại vị trí trung tâm của bàn phím.

en: These marks function as 'tactile hooks' for your fingers to remain at the correct position. This way, with a little experience, you will not need to look at the keyboard to see if your fingers are properly positioned.
vi: Những mấu nhỏ đó đóng vai trò như là một “lỗ xúc giác” giúp ngón tay bạn sờ thấy để đặt đúng vị trí. Bằng cách này chỉ với một chút ít kinh nghiệm, bạn sẽ không cần nhìn vào bàn phím vẫn đặt được ngón tay vào vị trí đúng.

en: The tips of the other fingers lie naturally beside the index ones, over the keys on the same row of the keyboard.
vi: Đặt các ngón khác một cách tự nhiên bên cạch các ngón trỏ, trên phím trong cùng một hàng của bàn phím.

en: The outside edges of your thumbs rest over the space bar.
vi: Phần cạnh ngón tay cái đặt trên phím cách.

en: The part of the hands closest to the wrist (the base) rest over the table, outside the keyboard. Without this kind of support the arms would quickly tire.
vi: Phần bàn tay đến cổ tay ở bên ngoài bàn, phía ngoài bàn phím. Không có phần tựa này cánh tay sẽ nhanh mỏi.

en: This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the basic course.
vi: Đây là chỉ dẫn về vị trí cơ bản của bàn tay. Từ đó, các ngón tay sẽ di chuyển qua toàn bộ bàn phím, với tới tất cả các phím tự nhiên và nhanh nhất có thể. Để đạt được mục tiêu này là sử dụng mối quan hệ đặc biệt giữa các phím và các ngón tay. Sự liên hệ này sẽ được học một cách từ từ cho đến khi hoàn tất phần cơ bản.

en: When learning the relation between fingers and keys, it is very important that you only move the finger which must press the key and allow all other fingers to remain in the home position.
vi: Khi học về sự liên quan giữa ngón tay và phím, điều này vô cùng quan trọng rằng bạn chỉ có thể di chuyển ngón tay mà phải nhấn vào phím và cho phép các ngón tay khác còn lại tại vị trí cơ bản ban đầu của chúng.

en: After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so that you can attain greater speed while typing.
vi: Sau khi nhớ được mối liên hệ này, bạn có thể sẽ bớt căng thẳng về một số quy tắc, do đó bạn có thể đạt tới tốc độ tốt hơn khi gõ.

en: The shift keys are used for capital letters and for some symbols. To get a shifted key input you should first use the small finger of the opposite hand. Just keep it in the closest Shift while reaching the target key with the other hand.
vi: Các phím shift được sử dụng cho chữ hoa và một số ký tự đặc biệt. Để có bấm phím shift đầu tiên bạn nên sử dụng ngón tay út của bàn tay đối diện để nhấn. Chỉ cần giữ nó ở chỗ gần nhất trong khi với ngón tay đến phím cần bấm bằng bàn tay còn lại.

en: You should be prepared to start training with the basic course. It will take effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these and look forward to your success!
vi: Bạn đang chuẩn bị bắt đầu bài luyện cơ bản. Nó cần ở bạn một sự nỗ lực và kiên nhẫn để giúp bạn trở thành người đánh máy chuyên nghiệp. Chúng tôi hy vọng rằng bạn có chúng và cùng tiến đến thành công!

en: Step %i
vi: Bước %i

note: Recommendations
en: To position the hands
vi: Vị trí của của đôi bàn tay

note: Final words
en: Go ahead!
vi: Học bài tiếp theo!

en: Click on any key to see which finger you must use:
vi: Bấm một phím để xem ngón nào tương ứng với phím đó:

en: Relation between fingers and keys
vi: Sự liên quan giữa phím và ngón tay

en: Create or modify a custom keyboard layout
vi: Tạo hay sửa bố cục bàn phím tự chọn

en: small finger
vi: ngón út

en: ring finger
vi: ngón nhẫn

en: middle finger
vi: ngón giữa

en: index finger
vi: ngón trỏ

en: Press and edit me
vi: Bấm vào và sửa chữa

en: Lesson:
vi: Bài học:

en: Klavaro - Basic Course
vi: Klavaro - Phần học cơ bản

en: Klavaro - Adaptability
vi: Klavaro - Bài luyện khả năng thích nghi

en: Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all the keyboard.
vi: Bài luyện khả năng thích nghi: luyện phản xạ của các ngón tay, gõ trên tất cả các kiểu bàn phím.

en: Klavaro - Velocity
vi: Klavaro - Tốc độ

en: Velocity exercises: accelerate typing real words.
vi: Bài luyện tốc độ: tăng tốc độ bằng việc gõ các từ thật.

en: Klavaro - Fluidness
vi: Klavaro - Luyện gõ trôi chảy

en: Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs.
vi: Bài tập gõ trôi chảy: tập gõ phím chính xác với các đoạn văn hay và có nghĩa.

en: End of exercise. Press [Enter] to start another.
vi: Đã hết bài luyện. Nhấn [Enter] để bắt đầu bài khác.

en: Learning the key positions.
vi: Học vị trí các phím.

en: Press any key to start the exercise.
vi: Bấm bất kỳ phím nào để bắt đầu luyện tập.

en: Start typing when you are ready.
vi: Bắt đầu gõ khi bạn đã sẵn sàng.

en: Use backspace to correct errors.
vi: Sử dụng phím xóa lùi (backspace) để sửa chỗ sai.

en: ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters (%i) must be greater than %i.
vi: ps.: sự đăng nhập đã không được thi hành cho phiên làm việc này: số của kiểu ký tự (%i) phải lớn hơn %i.

en: ps.: you have entered the Top 10 list, great!
vi: ps.: bạn đã lọt vào danh sách Top 10, rất cừ!

en: ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' contest.
vi: ps.: đoạn văn bạn vừa gõ có vẻ không giống với đoạn văn gốc của ngôn ngữ hiện đang chọn: chúng tôi không thể khai báo nó vào cuộc thi “Top 10”.

note: Begin the accuracy
en: STATISTICS
vi: THỐNG KÊ

en: minute and | minutes and
vi[0]: phút và

en: Error ratio:
vi: Tỉ lệ lỗi:

en: Characters per second:
vi: Số ký tự trên một giây:

en: Words per minute:
vi: Số từ trên một phút:

en: Fluidness:
vi: Trôi chảy:

note: Translators: the name of letter Y
en: wye
vi: chữ Y

note: Translators: ampersand symbol: &
en: ampersand
vi: ký hiệu &

en: This custom lesson is empty. You can define two or more different characters to generate a personal practice. Press the editting button in the upper-right corner.
vi: Bài học tùy chỉnh này là trống rỗng. Bạn có thể định nghĩa hai hoặc nhiều ký tự khác nhau để tạo ra một bài luyện tập cá nhân. Nhấn nút sửa ở góc trên bên phải.

en: Positions of keys seems to be learned!
vi: Những phím này hình như đã học rồi!

en:  Congratulations!
     You have accomplished the entire basic course.
     Go to the next type of exercise: adaptability.
     There you will practice mainly the accuracy.
vi:  Xin chúc mừng!
     Bạn đã hoàn thành các bài cơ bản.
     Chuyển sang dạng luyện tập: khả năng thích ứng.
     Tại đây bạn sẽ rèn luyện kỹ năng gõ chính xác.

en:  All right, now you got it!
     Go to the next lesson.
vi:  Bạn đã làm được rồi!
     Tiến tới bài kế tiếp.

en:  Your accuracy rate is below %.0f%%...
     Could you please try again to improve it?
vi:  Tỷ lệ gõ chính xác của bạn dưới %.0f%%...
     Xin hãy cố gắng thử lại để nâng cao tốc độ!

en:  You are doing well. But...
     Could you make the accuracy reach %.0f%%?
vi:  Bạn làm rất tốt. Nhưng...
     Bạn có thể gõ chính xác trong tầm ít nhất %.0f%%?

en:  You are almost there, but your accuracy rate is still below %.0f%%.
     Try a few more times, or maybe you're getting upset, so go to another kind of exercise.
vi:  Bạn đã gần hoàn thành, nhưng độ chính xác thì vẫn dưới %.0f%%.
     Hãy thử thêm vài lần nữa hoặc có thể bạn đang lúng túng, do đó hãy chọn một dạng bài tập khác.

en:  Very good!
     You succeeded with an accuracy rate above %.0f%%.
     Now it is time to increase your velocity.
     Go to the 3rd exercise at the main menu.
vi:  Rất tốt!
     Bạn đã thành công với tỉ lệ chính xác đạt trên %.0f%%.
     Bây giờ là lúc bạn gia tăng tốc độ.
     Chọn bài tập thứ 3 trong trình đơn chính.

en: Pasted_or_dropped
vi: Dán_hoặc_thả

en:  You are just beginning.
     Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:
     persistence and practice will improve your velocity.
vi:  Bạn chỉ là người bắt đầu học thôi mà.
     Hãy kiên nhẫn, cố gắng học đi học lại nó mỗi ngày, nghỉ ngơi và đừng lo lắng quá:
     Bền chí và rèn luyện sẽ nâng cao tốc độ của bạn.

en:  Still away from the highway. You can do better...
     Try to reach at least %.0f WPM.
vi:  Vẫn còn cách xa với việc gõ tốc độ cao. Bạn có thể làm tốt hơn thế...
     Cố gắng ít nhất phải đạt tốc độ %.0f WPM.

en:  You are doing well, but need to go faster.
     And don't forget the accuracy. Try to get %.0f WPM.
vi:  Bạn làm tốt đấy, nhưng cần phải nhanh hơn.
     Và đừng quên gõ chính xác. Cố gắng đạt được %.0f WPM.

en:  Fine. Now you need to start running.
     Can you reach %.0f WPM?
vi:  Tốt. Bây giờ bạn cần phải bắt đầu.
     Bạn có thể đạt tới tầm %.0f WPM?

en:  Very good. You are almost there.
     Can you finally reach %.0f WPM?
vi:  Rất tốt. Bạn đã gần như đã học hết.
     Bạn có thể đạt tới %.0f WPM không?

en:  Excellent. For this course, that is enough.
     Try now the fluidness exercises, OK?
vi:  Xuất sắc. Đối với khóa học này, thế là đủ.
     Thử học bài luyện gõ trôi chảy, đồng ý chứ?

en:  Fast! Are you a professional?
     So, try to get %.0f WPM!
vi:  Nhanh thật! Bạn là chuyên gia à?
     Vậy hãy cố gắng đạt mức %.0f WPM!

note: Translators: Speed Racer is a reference to a Japanese anime franchise about automobile racing, also known as Mach GoGoGo.
en:  Ranking good, Speed Racer! Are you afraid of reaching %.0f WPM?
vi:  Xếp hạng tốt đấy, Tay đua tốc độ! Bạn có ngại tốc độ %.0f WPM?

note: Translators: feel free to change the reference to that martial art, if you find another good analogy.
en:  Kung-fu mastery!
     Can you fly at %.0f WPM?
vi:  Kung-fu siêu hạng!
     Bạn có thể đạt %.0f WPM?

note: Translators: Dvorak here means that infamous ergonomic keyboard layout. Feel free to change the speed mastery analogy.
en:  Dvorak master!
     I have no words to express my admiration!
vi:  Đúng là một tay đánh máy kiểu Dvorak chuyên nghiệp!
     Không còn từ gì để bày tỏ sự khâm phục với bạn!

en:  You type accurately but not so fast.
     Can you reach %.0f WPM?
vi:  Bạn gõ chính xác nhưng không nhanh.
     Bạn có thể gõ trong tầm %.0f WPM không?

en:  Your rhythm is not so constant. Calm down.
     For now, try to make the fluidness greater than %i%%.
vi:  Nhịp gõ của bạn không cố định. Hãy bình tĩnh.
     Bây giờ, thử làm cho độ trôi chảy đạt hơn %i%%.

en:  You are almost getting there. Type more fluently.
     I want a fluidness greater than %.0f%%.
vi:  Bạn đã làm phần lớn ở đây. Đã gõ trôi chảy hơn.
     Tôi muốn mức trôi chảy phải đạt hơn %.0f%%.

en:  Congratulations!
     It seems to me that you are a professional.
     You don't need this program (me) anymore.
     Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!
vi:  Xin chúc mừng!
     Điều đó cho thấy bạn có vẻ là một người chuyên nghiệp.
     Bạn không cần chương trình này (tôi) nữa.
     Hi vọng bạn thấy thích thú. Cảm ơn và chúc vui vẻ!

en:  How can you type so fast?
     You have exceeded all my expectations.
     Are you a machine? Could you teach me?
     I can not help you anymore. Go to an expert!
vi:  Bạn làm thế nào mà gõ nhanh vậy?
     Bạn vượt quá sự mong đợi của tôi.
     Bạn là một cái máy? Có thể dạy tôi không?
     Tôi không thể giúp bạn thêm gì nữa.
     Bạn là một chuyên gia!

en: Local scores
vi: Điểm nội bộ

en: External scores
vi: Điểm bên ngoài

en: Empty ranking. Please practice fluidness.
vi: Phần xếp hạng rỗng. Hãy luyện tập bài gõ tự do (Trôi chảy).

en: Not able to download files
vi: Không thể tải về các tập tin

en: Are you sure you have it installed in your system?
vi: Bạn có chắc là nó đã được cài đặt trong hệ thống của bạn?

en: Could not download file from the host server.
vi: Không thể tải về tập tin từ máy chủ.

en: Not able to upload files
vi: Không thể tải lên các tập tin

en: Could not upload/download scores.
vi: Không thể tải lên/xuống bảng điểm.

en: Winner
vi: Người thắng

en: There was an error in saving file
    %1
vi: Có lỗi khi lưu tệp
    %1

en: Board Size
vi: Cỡ bảng

[ctx: Message shown when attempting to access an MTP device that is not fully accessible yet]
en: Could not access device. Make sure it is unlocked, and tap "Allow" on the popup on its screen. If that does not work, make sure MTP is enabled in its USB connection settings.
vi: Không thể truy cập thiết bị. Hãy chắc chắn rằng nó được mở khoá, và chọn "Cho phép" ("Allow") trong ô bật lên trên màn hình thiết bị. Nếu làm vậy không được, hãy kiểm tra rằng MTP đã được bật trong thiết lập kết nối USB của thiết bị.

en: Cannot copy/move files on the device itself
vi: Không thể chép/di chuyển tệp trên chính thiết bị

en: Unable to locate files which are necessary to run this service:<br>%1<br>Please check your software installation.
vi: Không thể định vị các tệp cần thiết để chạy dịch vụ này:<br> %1<br>Vui lòng kiểm tra bản cài đặt phần mềm của bạn.

en: Unhandled AFC error code '%1'
vi: Mã lỗi AFC chưa được xử lí '%1'

en: Unhandled housearrest error code '%1'
vi: Mã lỗi housearrest chưa được xử lí '%1'

en: Unhandled instproxy error code '%1'
vi: Mã lỗi instproxy chưa được xử lí '%1'

en: The device is locked. Please enter the passcode on the device and try again.
vi: Thiết bị bị khoá. Vui lòng nhập mật mã trên thiết bị và thử lại.

en: You have denied this computer access to the device.
vi: Bạn đã từ chối quyền truy cập của máy tính này vào thiết bị.

en: You need to allow this computer to access the device. Please accept the prompt on the device and try again.
vi: Bạn cần cho phép máy tính này truy cập vào thiết bị. Vui lòng chấp nhận lời nhắc trên thiết bị và thử lại.

en: Cannot access the device. Make sure it is unlocked and allows this computer to access it.
vi: Không thể truy cập thiết bị. Hãy đảm bảo rằng nó đã được mở khoá và cho phép máy tính này truy cập nó.

en: Unhandled lockdownd code '%1'
vi: Mã lockdownd chưa được xử lí '%1'

en: Unhandled sbservices code '%1'
vi: Mã sbservices chưa được xử lí '%1'

en: Apple Devices
vi: Thiết bị Apple

[ctx: Link to folder with files stored inside apps]
en: Apps
vi: Ứng dụng

[ctx: Placeholder is device name]
en: %1 (Apps)
vi: %1 (Ứng dụng)

en: Cannot read without opening file first
vi: Không thể đọc mà không mở tệp trước

en: Cannot seek without opening file first
vi: Không thể tìm mà không mở tệp trước

en: Cannot write without opening file first
vi: Không thể ghi mà không mở tệp trước

en: Cannot rename between devices.
vi: Không thể đổi tên giữa các thiết bị.

en: The Activity Manager is not running
vi: Trình quản lí Hoạt động đang không chạy

en: Link to the current activity
vi: Liên kết với Hoạt động hiện tại

en: Unlink from the current activity
vi: Bỏ liên kết với Hoạt động hiện tại

en: Unlink from:
vi: Bỏ liên kết với:

en: No MIME Type specified.
vi: Chưa chỉ ra kiểu MIME.

en: No or invalid size specified.
vi: Chưa chỉ ra kích thước, hoặc chỉ ra kích thước sai.

en: Cannot create thumbnail for directory
vi: Không thể tạo hình nhỏ cho thư mục

en: No plugin specified.
vi: Chưa chỉ ra phần cài cắm.

en: Cannot load ThumbCreator %1
vi: Không thể tải ThumbCreator %1

en: Failed to create a thumbnail.
vi: Tạo hình nhỏ thất bại.

en: Could not write image.
vi: Không ghi được ảnh.

en: Failed to attach to shared memory segment %1
vi: Gắn vào vùng nhớ dùng chung %1 thất bại

en: Image is too big for the shared memory segment
vi: Ảnh quá lớn đối với vùng nhớ dùng chung

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>There are various options for authenticating on SMB shares.</para><para><placeholder>username</placeholder>: When authenticating within a home network the username on the server is sufficient</para><para><placeholder>username@domain.com</placeholder>: Modern corporate logon names are formed like e-mail addresses</para><para><placeholder>DOMAIN\username</placeholder>: For ancient corporate networks or workgroups you may need to prefix the NetBIOS domain name (pre-Windows 2000)</para><para><placeholder>anonymous</placeholder>: Anonymous logins can be attempted using empty username and password. Depending on server configuration non-empty usernames may be required</para>
vi: <para>Có các lựa chọn khác nhau để xác thực ở các chia sẻ SMB.</para><para><placeholder>tên_người_dùng</placeholder>: Khi xác thực trong một mạng nhà, tên người dùng trên máy chủ là đủ</para><para><placeholder>tên_người_dùng@miền.com</placeholder>: tên đăng nhập ở các công ti hiện nay có dạng giống địa chỉ thư điện tử</para><para><placeholder>MIỀN\tên_người_dùng</placeholder>: Với các mạng hoặc nhóm làm việc cũ ở các công ti, bạn có thể phải đặt tiền tố cho tên miền NetBIOS (tiền Windows 2000)</para><para><placeholder>vô danh</placeholder>: Bạn có thể thử đăng nhập vô danh bằng tên người dùng và mật khẩu rỗng. Tuỳ thuộc vào cấu hình máy chủ,tên người dùng có thể không được rỗng</para>

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
vi: <qt>Vui lòng nhập thông tin xác thực cho <b>%1</b></qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
vi: Vui lòng nhập thông tin xác thực cho:
    Máy chủ = %1
    Chia sẻ = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
vi: %1:
    Kiểu tệp không rõ, không phải thư mục hay tệp.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
vi: Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng cục bộ. Có thể là do một tường lửa được bật.

en: No media in device for %1
vi: Không có phương tiện trong thiết bị cho %1

en: Could not connect to host for %1
vi: Không kết nối được đến máy cho %1

en: Error while connecting to server responsible for %1
vi: Lỗi khi kết nối đến máy chủ chịu trách nhiệm cho %1

en: Share could not be found on given server
vi: Không tìm được chia sẻ trên máy chủ đã cho

en: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
vi: Tên đã cho không phân giải được thành một máy chủ độc nhất. Hãy chắc chắn rằng mạng của bạn không có xung đột giữa phần phân giải tên Windows và UNIX.

[ctx: @info:status smb failed to reach the server (e.g. server offline or network failure). %1 is an ip address or hostname]
en: %1: Host unreachable
vi: %1: không liên lạc được với máy

en: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
vi: libsmbclient báo cáo có lỗi, nhưng không chỉ ra vấn đề là gì. Việc này có thể cho thấy một vấn đề nghiêm trọng với mạng của bạn - nhưng cũng có thể là một vấn đề với libsmbclient.
    Nếu bạn muốn giúp đỡ chúng tôi, vui lòng cung cấp một tcpdump của giao diện mạng khi bạn duyệt (chú ý rằng nó có thể chứa dữ liệu riêng tư, vì thế đừng đăng lên nếu bạn không chắc chắn - bạn có thể gửi nó riêng đến nhà phát triển nếu họ yêu cầu)

[ctx: %1 is an error number, %2 either a pretty string or the number]
en: Unknown error condition: [%1] %2
vi: Tình trạng lỗi không rõ: [%1] %2

en: Error occurred while trying to access %1<nl/>%2
vi: Lỗi xảy ra khi truy cập %1<nl/>%2

en: libsmbclient failed to create context
vi: libsmbclient thất bại khi tạo ngữ cảnh

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
vi: 
    Hãy chắc chắn rằng gói samba được cài đặt đúng đắn trên hệ thống của bạn.

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
vi: Gắn kết chia sẻ "%1" từ máy "%2" bởi người dùng "%3" thất bại.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
vi: Bỏ gắn kết điểm gắn "%1" thất bại.
    %2

[ctx: host entry when no pretty name is available. %1 likely is an IP address]
en: Unknown Device @ <resource>%1</resource>
vi: Thiết bị không rõ @ <resource>%1</resource>

en: Incorrect or invalid passphrase
vi: Mật tổ sai hoặc không hợp lệ

en: Could not allocate callbacks
vi: Không phân bố được lời gọi lại

en: Could not set log verbosity.
vi: Không đặt được độ chi tiết của nhật kí.

en: Could not set log userdata.
vi: Không đặt được dữ liệu người dùng của nhật kí.

en: Could not set log callback.
vi: Không đặt được lời gọi lại của nhật kí.

en: SFTP Login
vi: Đăng nhập SFTP

en: Use the username input field to answer this question.
vi: Sử dụng trường nhập tên người dùng để trả lời câu hỏi này.

[ctx: error message. %1 is a path, %2 is a numeric error code]
en: Could not read link: %1 [%2]
vi: Không đọc được liên kết: %1 [%2]

en: Could not create a new SSH session.
vi: Không tạo được phiên SSH mới.

en: Could not set a timeout.
vi: Không đặt được thời hạn.

en: Could not disable Nagle's Algorithm.
vi: Không tắt được thuật toán Nagle.

en: Could not set compression.
vi: Không đặt được chế độ nén.

en: Could not set host.
vi: Không đặt được máy.

en: Could not set port.
vi: Không đặt được cổng.

en: Could not set username.
vi: Không đặt được tên người dùng.

en: Could not parse the config file.
vi: Không phân tách được tệp cấu hình.

en: Opening SFTP connection to host %1:%2
vi: Đang mở kết nối SFTP đến máy %1:%2

en: Could not get server public key type name
vi: Không lấy được tên kiểu khoá công khai của máy chủ.

en: Could not create hash from server public key
vi: Không tạo được giá trị băm từ khoá công khai của máy chủ

en: Could not create fingerprint for server public key
vi: Không tạo được điểm chỉ cho khoá công khai của máy chủ

en: An %1 host key for this server was not found, but another type of key exists.
    An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
    Please contact your system administrator.
    %2
vi: Không tìm thấy khoá %1 cho máy chủ này, nhưng lại có một kiểu khoá khác.
    Một kẻ tấn công có thể thay đổi khoá máy chủ mặc định nhằm làm cho máy khách của bạn nghĩ rằng khoá không tồn tại.
    Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.
    %2

[ctx: @title:window]
en: Host Identity Change
vi: Thay đổi danh tính máy

[ctx: @info]
en: <para>The host key for the server <emphasis>%1</emphasis> has changed.</para><para>This could either mean that DNS spoofing is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.</para><para>The %2 key fingerprint sent by the remote host is:<bcode>%3</bcode>Are you sure you want to continue connecting?</para>
vi: <para>Khoá cho máy chủ <emphasis>%1</emphasis> đã thay đổi.</para><para>Điều này có thể có nghĩa là, hoặc việc đánh lừa bằng DNS đang diễn ra, hoặc địa chỉ IP cho máy đó và khoá của nó đã thay đổi cùng lúc.</para><para>Điểm chỉ của khoá %2 do máy ở xa gửi là:<bcode>%3</bcode>Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục kết nối không?</para>

[ctx: @title:window]
en: Host Verification Failure
vi: Thất bại xác minh máy

[ctx: @info]
en: <para>The authenticity of host <emphasis>%1</emphasis> cannot be established.</para><para>The %2 key fingerprint is:<bcode>%3</bcode>Are you sure you want to continue connecting?</para>
vi: <para>Tính xác thực của máy <emphasis>%1</emphasis> không thể được chứng minh.</para><para>Điểm chỉ của khoá %2 là:<bcode>%3</bcode>Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục kết nối không?</para>

[ctx: @action:button]
en: Connect Anyway
vi: Cứ kết nối

en: Authentication failed. The server didn't send any authentication methods
vi: Xác thực thất bại. Máy chủ không gửi bất kì phương thức xác thực nào

en: Please enter your username and password.
vi: Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu.

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
vi: Không thể yêu cầu hệ thống con SFTP. Hãy chắc chắn rằng SFTP được bật trên máy chủ.

en: Could not initialize the SFTP session.
vi: Không khởi tạo được phiên SFTP.

en: Successfully connected to %1
vi: Đã kết nối thành công đến %1

en: Invalid sftp context
vi: Ngữ cảnh SFTP không hợp lệ

en: Cannot find an NFS version that host '%1' supports
vi: Không tìm thấy phiên bản NFS nào mà máy '%1' hỗ trợ

en: The NFS protocol requires a server host name.
vi: Giao thức NFS yêu cầu có một tên máy chủ.

en: Failed to initialise protocol
vi: Khởi tạo giao thức thất bại

en: RPC error %1, %2
vi: Lỗi RPC %1, %2

en: NFS error %1, %2
vi: Lỗi NFS %1, %2

en: Unknown target
vi: Đích không rõ

[ctx: @info]
en: No man page matching <resource>%1</resource> could be found.<nl/><nl/>Check that you have not mistyped the name of the page, and note that man page names are case sensitive.<nl/><nl/>If the name is correct, then you may need to extend the search path for man pages, either using the <envar>MANPATH</envar> environment variable or a configuration file in the <filename>/etc</filename> directory.
vi: Không tìm được trang sổ tay nào khớp với <resource>%1</resource>.<nl/><nl/>Hãy kiểm tra lại rằng bạn không gõ nhầm tên của trang, và lưu ý rằng tên các trang sổ tay có phân biệt hoa thường.<nl/><nl/>Nếu tên đã đúng rồi, bạn có thể cần phải mở rộng đường dẫn tìm kiếm các trang sổ tay, bằng cách dùng biến môi trường <envar>MANPATH</envar> hoặc một tệp cấu hình ở thư mục <filename>/etc</filename>.

[ctx: @info]
en: The specified man page references another page <filename>%1</filename>,<nl/>but the referenced page <filename>%2</filename> could not be found.
vi: Trang sổ tay được chỉ định tham chiếu đến một trang khác <filename>%1</filename>,<nl/>nhưng không tìm được trang được tham chiếu <filename>%2</filename>.

[ctx: @info]
en: The man page <filename>%1</filename> could not be read.
vi: Không đọc được trang sổ tay <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: The man page <filename>%1</filename> could not be converted.
vi: Không chuyển dạng được trang sổ tay <filename>%1</filename>.

en: Manual Page Viewer Error
vi: Lỗi trình xem trang sổ tay

en: There is more than one matching man page:
vi: Có nhiều hơn một trang sổ tay khớp:

en: Multiple Manual Pages
vi: Nhiều trang sổ tay

en: Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
vi: Lưu ý: nếu bạn xem một trang sổ tay trong ngôn ngữ của mình, hãy lưu ý rằng nó có thể có một vài lỗi hoặc đã lỗi thời. Khi có nghi ngờ, bạn nên xem thử phiên bản tiếng Anh.

en: Header Files (POSIX)
vi: Tệp đầu tải (POSIX)

en: User Commands (POSIX)
vi: Lệnh người dùng (POSIX)

en: Perl Modules
vi: Khối Perl

en: Network Functions
vi: Chức năng mạng

en: Local Documentation
vi: Tài liệu cục bộ

en: Main Manual Page Index
vi: Chỉ mục trang sổ tay chính

en: Section %1
vi: Phần %1

en: Index for section %1: %2
vi: Chỉ mục cho phần %1: %2

en: Manual Page Index
vi: Chỉ mục trang sổ tay

en: Generating Index
vi: Đang tạo chỉ mục

[ctx: @info]
en: Could not find the <command>%1</command> program on your system. Please install it if necessary, and ensure that it can be found using the environment variable <envar>PATH</envar>.
vi: Không tìm được chương trình <command>%1</command> trong hệ thống. Vui lòng cài đặt nếu cần thiết, và đảm bảo rằng nó có thể được tìm thấy bằng biến môi trường <envar>PATH</envar>.

en: Initiating protocol...
vi: Đang bắt đầu giao thức...

en: Local Login
vi: Đăng nhập cục bộ

en: SSH Authentication
vi: Xác thực SSH

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
vi: Không mở được tệp, có thể do định dạng tệp không được hỗ trợ.
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
vi: Không mở được tệp kho trữ, có thể do định dạng không được hỗ trợ.
    %1

en: Play &automatically
vi: &Tự động phát

en: start playback
vi: Bắt đầu phát

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
vi: Bạn cần phải khởi động lại các ứng dụng đang chạy để các thay đổi có tác dụng.

[ctx: @title:window]
en: Update Failed
vi: Cập nhật thất bại

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Disable Passive FTP
vi: Tắt FTP thụ động

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
vi: Khi các kết nối FTP ở dạng thụ động, trình khách kết nối đến trình chủ, thay vì chiều ngược lại, nên tường lửa sẽ không chặn kết nối đó; tuy vậy các trình chủ FTP cũ có thể không hỗ trợ FTP thụ động.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
vi: Đánh dấu các tệp được tải lên một phần

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
vi: Khi một tệp đang được tải lên, phần mở rộng của nó là ".part". Khi đã tải lên toàn bộ, nó được đổi tên thành tên thật.

en: Global Options
vi: Lựa chọn chung

en: Mark &partially uploaded files
vi: Đánh dấu các tệp được tải lên một &phần

en: <p>Marks partially uploaded files through SMB, SFTP and other protocols.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
vi: <p>Đánh dấu các tệp được tải lên một phần, qua SMB, SFTP và các giao thức khác.</p><p>Khi lựa chọn này được bật, các tệp được tải lên một phần sẽ có một phần mở rộng ".part". Phần mở rộng này sẽ bị xoá khi việc truyền hoàn tất.</p>

[ctx: @label:spinbox]
en: If cancelled, automatically delete partially uploaded files smaller than:
vi: Nếu bị huỷ, tự động xoá các tệp được tải lên một phần mà nhỏ hơn:

en: FTP Options
vi: Các lựa chọn FTP

en: Enable passive &mode (PASV)
vi: Bật chế độ thụ độn&g (PASV)

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
vi: Bật chế độ "thụ động" của FTP. Việc này là cần thiết để cho phép FTP hoạt động đằng sau tường lửa.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
vi: <p>Đánh dấu các tệp được tải lên một phần, qua FTP.</p><p>Khi lựa chọn này được bật, các tệp được tải lên một phần sẽ có một phần mở rộng ".part". Phần mở rộng này sẽ bị xoá khi việc truyền hoàn tất.</p>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
vi: <qt>
    Cài đặt cấu hình uỷ nhiệm.
    <p>
    Một máy chủ uỷ nhiệm là một máy trung gian đứng giữa máy của bạn và Liên Mạng, và cung cấp các dịch vụ như lưu sẵn và lọc các trang web. Máy chủ uỷ nhiệm lưu sẵn cho phép bạn truy cập nhanh hơn đến các địa điểm web mà bạn đã từng mở bằng cách lưu cục bộ hoặc lưu sẵn các trang đó; máy chủ uỷ nhiệm lọc thường cung cấp khả năng chặn các yêu cầu đến quảng cáo, thư rác, hoặc bất kì thứ gì khác mà bạn muốn chặn.
    <p>
    Nếu bạn không chắc liệu mình có cần dùng một máy chủ uỷ nhiệm để kết nối đến Liên Mạng, hãy tham khảo hướng dẫn cài đặt của nhà cung cấp dịch vụ Liên Mạng hoặc quản trị viên hệ thống của bạn.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
vi: <qt>Thử tự động phát hiện các biến môi trường dùng để đặt thông tin uỷ nhiệm toàn hệ thống.<p> Tính năng này hoạt động bằng cách tìm các tên biến thường dùng như HTTP_PROXY, FTP_PROXY và NO_PROXY.</qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Auto D&etect
vi: Tự động &phát hiện

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Connect to the Internet directly.
vi: Kết nối trực tiếp đến Liên Mạng.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
vi: Nhập địa chỉ máy chủ uỷ nhiệm HTTP.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpSpinBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the HTTP proxy server.
vi: Nhập số cổng của máy chủ uỷ nhiệm HTTP.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Use this proxy server for a&ll protocols
vi: Dùng máy chủ uỷ nhiệm này cho tất &cả các giao thức

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
vi: Nhập địa chỉ máy chủ uỷ nhiệm HTTPS.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the HTTPS proxy server.
vi: Nhập số cổng của máy chủ uỷ nhiệm HTTPS.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the FTP proxy server.
vi: Nhập địa chỉ máy chủ uỷ nhiệm FTP.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyFtpSpinBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the FTP proxy server.
vi: Nhập số cổng của máy chủ uỷ nhiệm FTP.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxySocksEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the SOCKS proxy server.
vi: Nhập địa chỉ máy chủ uỷ nhiệm SOCKS.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxySocksSpinBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the SOCKS proxy server.
vi: Nhập số cổng của máy chủ uỷ nhiệm SOCKS.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
vi: <qt>
    Nhập biến môi trường, vd. <b>NO_PROXY</b>, dùng để lưu địa chỉ của các địa điểm mà không nên dùng máy chủ uỷ nhiệm cho chúng.<p>
    Một cách khác, bạn có thể bấm vào nút <b>"Tự động phát hiện"</b> để thử tự động phát hiện biến này.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
en: Exceptions:
vi: Ngoại lệ:

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualNoProxyEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    <p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be excluded from using the above proxy settings.</p>
    <p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for <i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or '?' are not supported and will have no effect.</p>
    <p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Nhập một danh sách phân cách bởi dấu phẩy các tên máy hoặc địa chỉ IP mà bạn muốn loại trừ khỏi việc dùng các thiết lập uỷ nhiệm ở trên.</p>
    <p>Nếu bạn muốn loại trừ tất cả các máy cho một miền, thì chỉ cần nhập tên miền với một dấu chấm ở trước. Ví dụ, để loại trừ tất cả các tên máy cho <i>kde.org</i>, nhập<i>.kde.org</i>. Các thế tự như là '*' hay '?' thì không được hỗ trợ và sẽ không có tác dụng.</p>
    <p>Ngoài ra, bạn cũng có thể nhập địa chỉ IP, vd. 127.0.0.1 và địa chỉ IP với một mạng con, vd. 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>
vi: <qt>
    Chọn ô này nếu bạn muốn các thiết lập uỷ nhiệm ở trên chỉ áp dụng cho các địa chỉ được liệt kê trong danh sách <i>Ngoại lệ</i>.</qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Use the specified proxy script to configure the proxy settings.
vi: Dùng kịch bản uỷ nhiệm được chỉ định để cấu hình các thiết lập uỷ nhiệm.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Manually enter proxy server configuration information.
vi: Nhập thủ công thông tin cấu hình máy chủ uỷ nhiệm.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Use manually specified proxy configuration:
vi: Dùng cấu hình uỷ nhiệm được chỉ định một cách thủ công:

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    Nhập tên biến môi trường, vd. <b>HTTP_PROXY</b>, dùng để lưu địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm HTTP.<p>
    Một cách khác, bạn có thể bấm vào nút <b>"Tự động phát hiện"</b> để thử tự động phát hiện biến này.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    Nhập tên biến môi trường, vd. <b>HTTPS_PROXY</b>, dùng để lưu địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm HTTPS.<p>
    Một cách khác, bạn có thể bấm vào nút <b>"Tự động phát hiện"</b> để thử tự động phát hiện biến này.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    Nhập tên biến môi trường, vd. <b>FTP_PROXY</b>, dùng để lưu địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm FTP.<p>
    Một cách khác, bạn có thể bấm vào nút <b>"Tự động phát hiện"</b> để thử tự động phát hiện biến này.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    Nhập tên biến môi trường, vd. <b>SOCKS_PROXY</b>, dùng để lưu địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm SOCKS.<p>
    Một cách khác, bạn có thể bấm vào nút <b>"Tự động phát hiện"</b> để thử tự động phát hiện biến này.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxySocksEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
vi: <qt>Nhập tên biến môi trường, vd. <b>SOCKS_PROXY</b>, dùng để lưu địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm SOCKS.<p>Một cách khác, bạn có thể bấm vào nút <b>&quot;Tự động phát hiện&quot;</b> để thử tự động phát hiện biến này.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemNoProxyEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the above proxy settings should not be used.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
vi: <qt>Nhập biến môi trường, vd. <b>NO_PROXY</b>, dùng để lưu địa chỉ của các địa điểm mà không nên dùng các thiết lập uỷ nhiệm ở trên cho chúng.<p>Một cách khác, bạn có thể bấm vào nút <b>&quot;Tự động phát hiện&quot;</b> để thử tự động phát hiện biến này.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Show the &value of the environment variables
vi: Hiện &giá trị của các biến môi trường

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Automatically detect and configure the proxy settings.<p>
    Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>
    <b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions.
    </qt>
vi: <qt>
    Tự động phát hiện và cấu hình các thiết lập uỷ nhiệm.<p>
    Việc phát hiện tự động được thực hiện bằng <b>giao thức tự động phát hiện uỷ nhiệm web (Web Proxy Auto-Discovery Protocol - WPAD)</b>.<p>
    <b>LƯU Ý:</b> Lựa chọn này có thể không hoạt động tốt hoặc hoàn toàn không hoạt động trong một số bản phân phối UNIX/Linux.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address for the proxy configuration script.
vi: Nhập địa chỉ cho kịch bản cấu hình uỷ nhiệm.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>
    <p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and selecting this option allows you to use those settings.</p>
    <p>On Mac platforms</p>
    <p>On Windows platforms</p>
    <p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually defined through environment variables. The following environment variables are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>
vi: <qt><p>Dùng các thiết lập uỷ nhiệm được định ra trên hệ thống.</p>
    <p>Một số nền tảng cung cấp thông tin cấu hình uỷ nhiệm toàn hệ thống và lựa chọn này cho phép bạn dùng các thiết lập đó.</p>
    <p>Trên các nền tảng Mac</p>
    <p>Trên các nền tảng Windows</p>
    <p>Trên các nền tảng Unix và Linux, các thiết lập uỷ nhiệm hệ thống như vậy thường được định ra thông qua các biến môi trường. Các biến môi trường sau được dò tìm và dùng khi chúng hiện diện: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>

en: <para>KDE's wastebin is configured to use the <b>Finder</b>'s Trash.<br></para>
vi: <para>Thùng rác của KDE được cấu hình để dùng "Thùng rác" của <b>Finder</b>.< br></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Emptying KDE's wastebin will remove only KDE's trash items, while<br>emptying the Trash through the Finder will delete everything.</para><para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in the Trash can.</para>
vi: <para>Làm trống thùng rác của KDE sẽ chỉ xoá các thứ rác của KDE, trong khi<br>làm trống "Thùng rác" thông qua Finder sẽ xoá mọi thứ.</para><para>Các thứ rác của KDE sẽ xuất hiện trong một thư mục tên là KDE.trash, trong "Thùng rác".</para>

en: Delete files older than
vi: Xoá các tệp cũ hơn

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to allow <emphasis strong='true'>automatic deletion</emphasis> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <emphasis strong='true'>not</emphasis> automatically delete any items after a certain timespan</para>
vi: <para>Chọn ô này để cho phép <emphasis strong='true'>việc xoá tự động</emphasis> đối với các tệp cũ hơn giá trị chỉ định. Bỏ chọn nó để <emphasis strong='true'>không</emphasis> tự động xoá bất kì thứ nào sau một khoảng thời gian nhất định</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
vi: <para>Đặt số ngày mà các tệp có thể ở trong thùng rác. Tệp nào cũ hơn giá trị này sẽ tự động bị xoá.</para>

en: Cleanup:
vi: Dọn dẹp:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
vi: <para>Chọn ô này để giới hạn thùng rác vào một lượng không gian đĩa tối đa mà bạn chỉ ra bên dưới. Nếu không, nó sẽ là không giới hạn.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
vi: <para>Đây là số phần trăm không gian đĩa tối đa sẽ được dùng cho thùng rác.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
vi: <para>Đây là lượng không gian đĩa tối đa được tính ra, mà có thể được dùng cho thùng rác.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>
vi: <para>Khi đạt đến giới hạn về kích thước, nó sẽ ưu tiên xoá kiểu tệp mà bạn chỉ ra, trước. Nếu được đặt là cảnh báo cho bạn biết, nó sẽ làm vậy thay vì tự động xoá các tệp.</para>

[ctx: @title:column Name label from web search keyword column]
en: Name
vi: Tên

[ctx: @title:column]
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: @title:column]
en: Preferred
vi: Ưu tiên

[ctx: @item:inlistbox No default web search keyword]
en: None
vi: Không

en: Search F&ilters
vi: Bộ &lọc tìm kiếm

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Enable Web search keywords
vi: &Bật từ khoá tìm kiếm web

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Use preferred keywords only
vi: Chỉ dùng các từ khoá ư&u tiên

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Add a new Web search keyword
vi: Thêm một từ khoá tìm kiếm web

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Modify the highlighted Web search keyword
vi: Chỉnh sửa từ khoá tìm kiếm web được tô sáng

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Delete the highlighted Web search keyword
vi: Xoá từ khoá tìm kiếm web được tô sáng

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
    </qt>
vi: <qt>
    Chọn dụng cụ tìm kiếm để dùng cho các ô nhập cung cấp dịch vụ tra cứu tự động khi bạn gõ vào các từ và cụm từ thông thường thay vì một URL. Để tắt tính năng này, chọn <b>Không</b> trong danh sách.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Default Web &search keyword:
vi: Từ khoá tìm &kiếm web mặc định:

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
vi: Chọn dấu tách để phân tách từ khoá khỏi cụm từ hoặc từ để tìm kiếm.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Keyword delimiter:
vi: Dấu tách từ kh&oá:

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbDelimiter) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Choose a delimiter to mark the Web search keyword.
vi: Chọn một dấu tách để chỉ ra từ khoá tìm kiếm web.

[ctx: Colon as keyword delimiter]
note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Colon
vi: Dấu hai chấm

[ctx: Space as keyword delimiter]
note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Space
vi: Dấu cách

[ctx: @item:inlistbox The default character set]
en: Default
vi: Mặc định

en: Keep It
vi: Giữ nguyên

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the human-readable name of the search provider here.
vi: Nhập vào đây tên bình thường của nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leQuery) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leQuery) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
    Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
    </qt>
vi: <qt>
    Nhập vào đây URI dùng để thực hiện tìm kiếm ở công cụ tìm kiếm kia.<br/>Toàn bộ phần chữ để tìm kiếm có thể được chỉ ra bằng \{@} hoặc \{0}.<br/>
    Nên dùng \{@}, vì nó loại bỏ tất cả các biến truy vấn (tên=giá_trị) khỏi chuỗi kết quả, trong khi \{0} sẽ được thay thế bằng chuỗi truy vấn không chỉnh sửa gì.<br/>Bạn có thể dùng \{1} ... \{n} để chỉ ra các từ nhất định trong truy vấn và \{tên} để chỉ ra một giá trị được cho bởi 'tên=giá_trị' ở trong truy vấn của người dùng.<br/>Ngoài ra, bạn có thể chỉ ra nhiều tham chiếu (tên, số và chuỗi) đồng thời (\{tên1,tên2,...,"chuỗi"}).<br/>Giá trị khớp đầu tiên (từ trái sang) sẽ được dùng làm giá trị thay thế cho URI kết quả.<br/>Một chuỗi đặt trong cặp ngoặc kép có thể được dùng làm giá trị mặc định nếu không có thứ nào khớp tính từ trái sang trong danh sách tham chiếu.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbCharset) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Select the character set that will be used to encode your search query.
vi: Chọn bộ chữ sẽ được dùng để mã hoá truy vấn tìm kiếm của bạn.

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Select the character set that will be used to encode your search query
vi: Chọn bộ chữ sẽ được dùng để mã hoá truy vấn tìm kiếm của bạn

note: #-#-#-#-#  693 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbPaste) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Insert query placeholder
vi: Chèn phần giữ chỗ truy vấn

en: Timeout Values
vi: Các giá trị thời hạn

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
vi[0]: Tại đây bạn có thể đặt các giá trị thời hạn. Bạn có thể muốn điều chỉnh chúng nếu kết nối của bạn quá chậm. Giá trị cho phép tối đa là %1 giây.

en: Soc&ket read:
vi: Đọ&c từ ổ cắm:

en: Pro&xy connect:
vi: Kết nối đến &uỷ nhiệm:

en: Server co&nnect:
vi: Kết nối đến má&y chủ:

en: &Server response:
vi: Trả lời từ &máy chủ:

en: Modify Web Shortcut
vi: Chỉnh sửa lối tắt web

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: Shortcut &name:
vi: &Tên lối tắt:

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
en: Shortcut &URL:
vi: &URL lối tắt:

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
en: &Shortcuts:
vi: &Lối tắt:

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
vi: Bạn cần phải khởi động lại KDE để các thay đổi có tác dụng.

en: These settings apply to network browsing only.
vi: Các thiết lập này chỉ áp dụng cho việc duyệt mạng.

en: Default user name:
vi: Tên người dùng mặc định:

en: Default password:
vi: Mật khẩu mặc định:

en: D-Bus Communication Error
vi: Lỗi giao tiếp D-Bus

en: Unable to delete all the cookies as requested.
vi: Không thể xoá tất cả bánh quy theo yêu cầu.

en: Unable to delete cookies as requested.
vi: Không thể xoá bánh quy theo yêu cầu.

en: Information Lookup Failure
vi: Tra cứu thông tin thất bại

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
vi: Không thể lấy thông tin về bánh quy được lưu trên máy tính của bạn.

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
vi: Không thể liên lạc với dịch vụ xử lí bánh quy.
    Mọi thay đổi bạn đã tạo ra sẽ không có hiệu lực cho đến khi dịch vụ đó được khởi động lại.

en: Accept For Session
vi: Chấp nhận cho phiên

en: Do Not Know
vi: Không biết

en: Could not modify the ownership of file %1
vi: Không chỉnh sửa được quyền sở hữu của tệp %1

en: Could not modify the ownership of file <filename>%1</filename>. You have insufficient access to the file to perform the change.
vi: Không chỉnh sửa được quyền sở hữu của tệp <filename>%1</filename>. Bạn không có đủ quyền truy cập đến tệp để thực hiện thay đổi này.

en: Unable to create KIO worker: %1
vi: Không thể tạo thợ KIO: %1

[ctx: The first arg is the path to the symlink that couldn't be created, the secondarg is the filesystem type (e.g. vfat, exfat)]
en: Could not create symlink "%1".
    The destination filesystem (%2) doesn't support symlinks.
vi: Không tạo được liên kết tượng trưng "%1".
    Hệ thống tệp đích (%2) không hỗ trợ liên kết tượng trưng.

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in folder names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination folder name) with an underscore "_".
vi: Không tạo được "%1".
    Hệ thống tệp đích (%2) không cho phép các kí tự sau ở trong tên thư mục: %3
    Chọn "Thay thế" để thay thế mỗi kí tự không hợp lệ (trong tên thư mục đích) bằng một dấu gạch dưới "_".

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in file names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination file name) with an underscore "_".
vi: Không tạo được "%1".
    Hệ thống tệp đích (%2) không cho phép các kí tự sau ở trong tên tệp: %3
    Chọn "Thay thế" để thay thế mỗi kí tự không hợp lệ (trong tên tệp đích) bằng một dấu gạch dưới "_".

en: Folder Already Exists
vi: Thư mục đã tồn tại

en: File Already Exists
vi: Tệp đã tồn tại

en: Already Exists as Folder
vi: Đã tồn tại, là thư mục

en: No Exec field in %1
vi: Không có trường Exec nào trong %1

en: Could not find the program '%1'
vi: Không tìm được chương trình '%1'

en: The program '%1' was found at '%2' but it is missing executable permissions.
vi: Đã tìm thấy chương trình '%1' ở '%2' nhưng nó đang thiếu các quyền thực thi.

en: The program '%1' is missing executable permissions.
vi: Chương trình '%1' đang thiếu các quyền thực thi.

en: Syntax error in command %1 coming from %2
vi: Lỗi cú pháp ở lệnh %1 đến từ %2

en: Terminal %1 not found while trying to run %2
vi: Không tìm thấy trình dòng lệnh %1 khi thử chạy %2

en: Syntax error in command %1 while trying to run %2
vi: Lỗi cú pháp ở lệnh %1 khi thử chạy %2

en: 1 day %2 | %1 days %2
vi[0]: %1 ngày %2

en: %1 Item | %1 Items
vi[0]: %1 thứ

en: 1 Folder | %1 Folders
vi[0]: %1 thư mục

en: 1 File | %1 Files
vi[0]: %1 tệp

[ctx: @title job]
en: Moving
vi: Chuyển

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
vi: Nguồn

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
vi: Đích

[ctx: @title job]
en: Renaming
vi: Đổi tên

[ctx: @title job]
en: Copying
vi: Chép

[ctx: @title job]
en: Creating directory
vi: Tạo thư mục

[ctx: @title job]
en: Deleting
vi: Xoá

[ctx: @title job]
en: Examining
vi: Kiểm tra

[ctx: @title job]
en: Transferring
vi: Truyền

[ctx: @title job]
en: Mounting
vi: Gắn kết

[ctx: @title job]
en: Unmounting
vi: Bỏ gắn kết

en: Change Attribute
vi: Thay đổi thuộc tính

en: Root privileges are required to change file attributes. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để thay đổi thuộc tính tệp. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Copy Files
vi: Chép tệp

en: Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để hoàn tất thao tác chép. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Delete Files
vi: Xoá tệp

en: Root privileges are required to complete the delete operation. However, doing so may damage your system. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để hoàn tất thao tác xoá. Tuy nhiên, làm vậy có thể gây tổn hại cho hệ thống của bạn. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để tạo thư mục này. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để hoàn tất thao tác chuyển. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để hoàn tất việc đổi tên. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Create Symlink
vi: Tạo liên kết tượng trưng

en: Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để tạo được một liên kết tượng trưng. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Transfer data
vi: Truyền dữ liệu

en: Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to continue?
vi: Cần có đặc quyền gốc để hoàn tất việc truyền dữ liệu. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Could not read %1.
vi: Không đọc được %1.

en: Could not write to %1.
vi: Không ghi được vào %1.

en: Could not start process %1.
vi: Không chạy được tiến trình %1.

en: Internal Error
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org
    %1
vi: Lỗi nội bộ
    Vui lòng gửi một bản báo lỗi đầy đủ tại https://bugs.kde.org
    %1

en: Malformed URL %1.
vi: URL sai dạng %1.

en: The protocol %1 is not supported.
vi: Giao thức %1 không được hỗ trợ.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
vi: Giao thức %1 chỉ là một giao thức lọc.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
vi: %1 là thư mục, không phải một tệp như mong đợi.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
vi: %1 là tệp, không phải một thư mục như mong đợi.

en: The file or folder %1 does not exist.
vi: Tệp hay thư mục %1 không tồn tại.

en: A file named %1 already exists.
vi: Một tệp tên là '%1' đã tồn tại.

en: A folder named %1 already exists.
vi: Một thư mục tên là '%1' đã tồn tại.

en: No hostname specified.
vi: Chưa chỉ rõ tên máy.

en: Unknown host %1
vi: Máy không rõ %1

en: Access denied to %1.
vi: Truy cập vào %1 bị từ chối.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
vi: Truy cập bị từ chối.
    Không ghi được vào %1.

en: Could not enter folder %1.
vi: Không vào được thư mục %1.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
vi: Giao thức %1 không thực hiện dịch vụ thư mục.

en: Found a cyclic link in %1.
vi: Tìm thấy một liên kết vòng tròn trong %1.

en: Found a cyclic link while copying %1.
vi: Tìm thấy một liên kết vòng tròn trong khi chép %1.

en: Could not create socket for accessing %1.
vi: Không tạo được ổ cắm để truy cập %1.

en: Could not connect to host %1.
vi: Không kết nối được đến máy %1.

en: Connection to host %1 is broken.
vi: Kết nối đến máy %1 bị đứt.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
vi: Giao thức %1 không phải là một giao thức lọc.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
vi: Không gắn kết được thiết bị.
    Lỗi được báo là:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
vi: Không bỏ gắn kết được thiết bị.
    Lỗi được báo là:
    %1

en: Could not read file %1.
vi: Không đọc được tệp %1.

en: Could not write to file %1.
vi: Không ghi được vào tệp %1.

en: Could not bind %1.
vi: Không kết buộc được %1.

en: Could not listen %1.
vi: Không nghe được %1.

en: Could not accept %1.
vi: Không chấp nhận được %1.

en: Could not access %1.
vi: Không truy cập được %1.

en: Could not terminate listing %1.
vi: Không kết thúc được việc liệt kê %1.

en: Could not make folder %1.
vi: Không tạo được thư mục %1.

en: Could not remove folder %1.
vi: Không xoá được thư mục %1.

en: Could not resume file %1.
vi: Không tiếp tục trở lại được tệp %1.

en: Could not rename file %1.
vi: Không đổi tên được tệp %1.

en: Could not change permissions for %1.
vi: Không thay đổi được quyền truy cập cho %1.

en: Could not change ownership for %1.
vi: Không thay đổi được quyền sở hữu cho %1.

en: Could not delete file %1.
vi: Không xoá được tệp %1.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
vi: Tiến trình cho giao thức %1 đã bất ngờ kết thúc.

en: Error. Out of memory.
    %1
vi: Lỗi. Hết bộ nhớ.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
vi: Máy uỷ nhiệm không rõ
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
vi: Việc uỷ quyền thất bại, xác thực %1 không được hỗ trợ

en: User canceled action
    %1
vi: Hành động bị người dùng huỷ bỏ
    %1

en: Internal error in server
    %1
vi: Lỗi nội bộ ở máy chủ
    %1

en: Timeout on server
    %1
vi: Hết giờ ở máy chủ
    %1

en: Unknown error
    %1
vi: Lỗi không rõ
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
vi: Tín hiệu ngắt không rõ
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
vi: Không xoá được tệp gốc %1.
    Vui lòng kiểm tra các quyền truy cập.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
vi: Không xoá được tệp bộ phận %1.
    Vui lòng kiểm tra các quyền truy cập.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
vi: Không đổi tên được tệp gốc %1.
    Vui lòng kiểm tra các quyền truy cập.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
vi: Không đổi tên được tệp bộ phận %1.
    Vui lòng kiểm tra các quyền truy cập.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
vi: Không tạo được liên kết tượng trưng %1.
    Vui lòng kiểm tra các quyền truy cập.

en: Cannot create symlinks at %1.
    The destination filesystem doesn't support symlinks.
vi: Không tạo được liên kết tượng trưng ở %1.
    Hệ thống tệp đích không hỗ trợ liên kết tượng trưng.

en: There is not enough space on the disk to write %1.
vi: Không có đủ không gian trên đĩa để ghi %1.

en: The source and destination are the same file.
    %1
vi: Nguồn và đích là cùng một tệp.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
vi: %1 được yêu cầu bởi máy chủ, mà lại không có.

en: Access to restricted port in POST denied.
vi: Truy cập vào cổng hạn chế trong POST bị từ chối.

en: The required content size information was not provided for a POST operation.
vi: Thông tin về kích thước nội dung cần có đã không được thao tác POST cung cấp.

en: A file or folder cannot be dropped onto itself
vi: Không thể thả một tệp hay thư mục lên chính nó

en: A folder cannot be moved into itself
vi: Không thể chuyển một thư mục vào trong chính nó

en: Communication with the local password server failed
vi: Liên lạc với máy chủ mật khẩu cục bộ đã thất bại

en: Unable to create KIO worker. %1
vi: Không thể tạo thợ KIO. %1

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The destination filesystem only supports files up to 4GiB
vi: Không thể truyền <filename>%1</filename> vì nó quá lớn. Hệ thống tệp đích chỉ hỗ trợ tệp lên đến 4GiB

en: Privilege escalation is not necessary because 
    '%1' is owned by the current user.
    Please retry after changing permissions.
vi: Việc gia tăng đặc quyền là không cần thiết vì 
    '%1' thuộc sở hữu của người dùng hiện tại.
    Vui lòng thử lại sau khi thay đổi các quyền truy cập.

en: File is too large to be trashed.
vi: Tệp quá lớn không thể cho vào thùng rác được.

en: Unknown error code %1
    %2
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org.
vi: Mã lỗi không rõ %1
    %2
    Vui lòng gửi một bản báo lỗi đầy đủ tại https://bugs.kde.org.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
vi: (không rõ)

en: <b>Technical reason</b>:
vi: <b>Lí do kĩ thuật</b>:

en: <b>Details of the request</b>:
vi: <b>Chi tiết của yêu cầu</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
vi: <li>Giao thức: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
vi: <li>Ngày và giờ : %1</li>

en: <li>Additional information: %1</li>
vi: <li>Thông tin thêm: %1</li>

en: <b>Possible causes</b>:
vi: <b>Nguyên nhân có thể</b>:

en: <b>Possible solutions</b>:
vi: <b>Giải pháp có thể</b>:

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
vi: (không rõ)

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
vi: Liên hệ với hệ thống hỗ trợ máy tính thích hợp của bạn, là quản trị viên hệ thống hoặc nhóm hỗ trợ kĩ thuật, để được trợ giúp thêm.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
vi: Liên hệ với quản trị viên của máy chủ để được trợ giúp thêm.

en: Check your access permissions on this resource.
vi: Kiểm tra các quyền truy cập của bạn với tài nguyên này.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
vi: Các quyền truy cập của bạn có thể là không đủ để thực hiện thao tác được yêu cầu với tài nguyên này.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
vi: Tệp có thể đang được dùng (và thế nên bị khoá) bởi một người dùng hoặc ứng dụng khác.

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
vi: Kiểm tra để đảm bảo rằng không có ứng dụng hay người dùng nào khác đang dùng hoặc đã khoá tệp này.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
vi: Dù không chắc, có thể đã xuất hiện một lỗi phần cứng.

en: You may have encountered a bug in the program.
vi: Bạn có thể đã gặp một lỗi trong chương trình.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
vi: Việc này có khả năng lớn nhất là bị gây ra bởi một lỗi trong chương trình. Vui lòng cân nhắc việc gửi một bản báo lỗi đầy đủ như trình bày bên dưới.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
vi: Cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phân phối của bạn sẽ cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm.

en: When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href="https://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
vi: Khi tất cả những cách khác đều không được, vui lòng cân nhắc việc giúp đỡ đội ngũ KDE hoặc bảo trì viên bên thứ ba của phần mềm này bằng cách gửi một bản báo lỗi chi tiết. Nếu phần mềm này được cung cấp bởi một bên thứ ba, vui lòng liên hệ trực tiếp với họ. Nếu không, trước tiên kiểm tra xem có ai khác đã từng gửi cùng một lỗi đó chưa, bằng cách tìm kiếm ở <a href="https://bugs.kde.org/">địa điểm web báo lỗi KDE</a>. Nếu chưa, ghi lại những chi tiết được đưa ra ở trên và cho chúng vào bản báo lỗi của bạn, cùng với tất cả những thông tin khác mà bạn nghĩ là có ích.

en: There may have been a problem with your network connection.
vi: Có thể đã có vấn đề với kết nối mạng của bạn.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
vi: Có thể đã có vấn đề với cấu hình mạng của bạn. Nếu gần đây bạn vẫn truy cập Liên Mạng không vấn đề gì thì không chắc là vậy.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
vi: Có thể đã có vấn đề ở đâu đó trên đường mạng giữa máy chủ và máy tính này.

en: Try again, either now or at a later time.
vi: Thử lại, bây giờ hoặc một lúc khác.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
vi: Một lỗi hoặc một sự không tương thích về giao thức có thể đã xảy ra.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
vi: Đảm bảo rằng tài nguyên này tồn tại, rồi thử lại.

en: The specified resource may not exist.
vi: Tài nguyên được chỉ ra đó có thể không tồn tại.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
vi: Kiểm tra kĩ rằng bạn đã nhập vào địa điểm đúng rồi thử lại.

en: Check your network connection status.
vi: Kiểm tra trạng thái kết nối mạng của bạn.

en: Cannot Open Resource For Reading
vi: Không thể mở tài nguyên để đọc

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
vi: Điều này nghĩa là không lấy được nội dung của tệp hay thư mục được yêu cầu <strong>%1</strong>, vì không có quyền đọc.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
vi: Bạn có thể không có quyền đọc tệp hoặc mở thư mục.

en: Cannot Open Resource For Writing
vi: Không thể mở tài nguyên để ghi

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
vi: Điều này nghĩa là không ghi được vào tệp <strong>%1</strong> như được yêu cầu, vì không có quyền ghi.

en: Cannot Launch Process required by the %1 Protocol
vi: Không thể khởi chạy tiến trình do giao thức %1 yêu cầu

en: Unable to Launch Process
vi: Không thể khởi chạy tiến trình

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be found or started. This is usually due to technical reasons.
vi: Không tìm thấy hay khởi động được chương trình trên máy tính của bạn mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong>. Việc này thường là vì lí do kĩ thuật.

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
vi: Chương trình cung cấp khả năng tương thích với giao thức này có thể chưa được cập nhật cùng lần cập nhật KDE cuối cùng của bạn. Việc này có thể khiến chương trình không tương thích với phiên bản hiện thời, và thế nên không khởi động được.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
vi: Chương trình trên máy tính của bạn mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong> đã báo một lỗi nội bộ.

en: Improperly Formatted URL
vi: URL được định dạng không đúng

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
vi: Mã định vị tài nguyên thống nhất (<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator - URL) mà bạn nhập đã không được định dạng đúng. Định dạng của một URL nói chung là như sau:<blockquote><strong>giao_thức://người_dùng:mật_khẩu@www.ví_dụ.org:cổng/thư_mục/tên_tệp.phần_mở_rộng?truy_vấn=giá_trị</strong></blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
vi: Giao thức không được hỗ trợ %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
vi: Giao thức <strong>%1</strong> không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE hiện đang được cài đặt trên máy tính này.

en: The requested protocol may not be supported.
vi: Giao thức được yêu cầu có thể không được hỗ trợ.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
vi: Những phiên bản của giao thức %1 được hỗ trợ bởi máy tính này và máy chủ có thể không tương thích với nhau.

en: You may perform a search on the Internet for a software plugin (called a "KIO worker") which supports this protocol. Places to search include <a href="https://store.kde.org/">https://store.kde.org</a>.
vi: Bạn có thể tìm trên Liên Mạng một phần cài cắm phần mềm (được gọi là "thợ KIO" - "KIO worker") hỗ trợ giao thức này. Một trong những nơi để tìm là <a href="https://store.kde.org/">https://store.kde.org</a>.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
vi: URL không dẫn đến một tài nguyên.

en: Protocol is a Filter Protocol
vi: Giao thức là một giao thức lọc

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
vi: Mã định vị tài nguyên thống nhất (<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator - URL) mà bạn nhập không dẫn đến một tài nguyên cụ thể nào.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
vi: KDE có thể liên lạc qua một giao thức bên trong một giao thức; giao thức được chỉ ra chỉ được dùng trong những tình huống như vậy, tuy nhiên đây không phải một trong những tình huống đó. Đây là một sự kiện hiếm gặp, và có thể cho thấy một lỗi lập trình.

en: Unsupported Action: %1
vi: Hành động không được hỗ trợ: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
vi: Hành động được yêu cầu không được hỗ trợ bởi chương trình KDE đang thực hiện giao thức <strong>%1</strong>.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
vi: Lỗi này phụ thuộc rất nhiều vào chương trình KDE. Phần thông tin thêm sẽ cho bạn nhiều thông tin hơn là những gì hiện có ở kiến trúc nhập/xuất KDE.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
vi: Thử tìm cách khác để đạt được cùng kết quả.

en: File Expected
vi: Mong đợi tệp

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
vi: Yêu cầu đó mong đợi một tệp, tuy nhiên lại tìm ra thư mục <strong>%1</strong>.

en: This may be an error on the server side.
vi: Đây có thể là một lỗi ở phía máy chủ.

en: Folder Expected
vi: Mong đợi thư mục

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
vi: Yêu cầu đó mong đợi một thư mục, tuy nhiên lại tìm ra tệp <strong>%1</strong>.

en: File or Folder Does Not Exist
vi: Tệp hoặc thư mục không tồn tại

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
vi: Tệp hoặc thư mục được chỉ ra <strong>%1</strong> không tồn tại.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
vi: Không tạo được tệp yêu cầu vì đã tồn tại một tệp với cùng tên.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
vi: Thử chuyển tệp hiện tại ra chỗ khác trước đã, rồi thử lại.

en: Delete the current file and try again.
vi: Xoá tệp hiện tại và thử lại.

en: Choose an alternate filename for the new file.
vi: Chọn một tên khác cho tệp mới.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
vi: Không tạo được thư mục yêu cầu vì đã tồn tại một thư mục với cùng tên.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
vi: Thử chuyển thư mục hiện tại ra chỗ khác trước đã, rồi thử lại.

en: Delete the current folder and try again.
vi: Xoá thư mục hiện tại và thử lại.

en: Choose an alternate name for the new folder.
vi: Chọn một tên khác cho thư mục mới.

en: Unknown Host
vi: Máy không rõ

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
vi: Một lỗi máy không rõ cho thấy rằng không định vị được máy chủ với tên được yêu cầu, <strong>%1</strong>, trên Liên Mạng.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
vi: Tên mà bạn gõ, %1, có thể không tồn tại; có thể nó bị gõ sai.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
vi: Truy cập đến tài nguyên được chỉ ra, <strong>%1</strong>, bị từ chối.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
vi: Bạn có thể đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
vi: Danh khoản của bạn có thể không có quyền truy cập tài nguyên được chỉ ra.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
vi: Thử lại yêu cầu và đảm bảo rằng các chi tiết xác thực của bạn được nhập đúng.

en: Write Access Denied
vi: Truy cập ghi bị từ chối

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
vi: Điều này nghĩa là một cố gắng ghi vào tệp <strong>%1</strong> đã bị từ chối.

en: Unable to Enter Folder
vi: Không thể vào thư mục

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
vi: Điều này nghĩa là một cố gắng đi vào (nói cách khác, mở) thư mục được yêu cầu <strong>%1</strong> đã bị từ chối.

en: Folder Listing Unavailable
vi: Việc liệt kê thư mục không khả dụng

en: Protocol %1 is not a Filesystem
vi: Giao thức %1 không phải là một hệ thống tệp

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
vi: Điều này nghĩa là một yêu cầu đã được tạo ra, đòi hỏi xác định nội dung của thư mục, và chương trình KDE hỗ trợ giao thức này không thể làm việc đó.

en: Cyclic Link Detected
vi: Phát hiện liên kết vòng tròn

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
vi: Môi trường UNIX thường có khả năng liên kết một tệp hay thư mục đến một tên và/hoặc địa điểm riêng biệt. KDE đã phát hiện một liên kết hoặc chuỗi liên kết tạo ra vòng lặp vô hạn - tức là tệp này được liên kết (có thể theo đường vòng) đến chính nó.

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
vi: Xoá một phần của vòng lặp để nó không tạo ra một vòng lặp vô hạn, và thử lại.

en: Request Aborted By User
vi: Yêu cầu bị huỷ bỏ bởi người dùng

en: The request was not completed because it was aborted.
vi: Yêu cầu không thể được hoàn tất vì nó đã bị huỷ bỏ.

en: Retry the request.
vi: Thử lại yêu cầu.

en: Cyclic Link Detected During Copy
vi: Phát hiện liên kết vòng tròn trong khi sao chép

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
vi: Môi trường UNIX thường có khả năng liên kết một tệp hay thư mục đến một tên và/hoặc địa điểm riêng biệt. Trong thao tác sao chép được yêu cầu, KDE đã phát hiện một liên kết hoặc chuỗi liên kết tạo ra vòng lặp vô hạn - tức là tệp này được liên kết (có thể theo đường vòng) đến chính nó.

en: Could Not Create Network Connection
vi: Không tạo được kết nối mạng

en: Could Not Create Socket
vi: Không tạo được ổ cắm

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
vi: Đây là một lỗi khá kĩ thuật, trong đó một thiết bị cần cho liên lạc qua mạng (ổ cắm) đã không tạo được.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
vi: Kết nối mạng có thể được cấu hình không đúng, hoặc giao diện mạng có thể không được bật.

en: Connection to Server Refused
vi: Kết nối đến máy chủ bị từ chối

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
vi: Máy chủ <strong>%1</strong> từ chối cho phép máy tính này tạo kết nối.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
vi: Máy chủ, trong khi còn được kết nối đến Liên Mạng, có thể không được cấu hình để cho phép các yêu cầu.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
vi: Máy chủ, trong khi còn được kết nối đến Liên Mạng, có thể đang không chạy dịch vụ được yêu cầu (%1).

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
vi: Một tường lửa mạng (một thiết bị giới hạn yêu cầu trên Liên Mạng), thứ bảo vệ mạng của bạn hoặc mạng của máy chủ, có thể đã can thiệp, ngăn cản yêu cầu này.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
vi: Kết nối đến máy chủ bất ngờ bị đóng

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
vi: Dù một kết nối đã được thiết lập đến <strong>%1</strong>, kết nối đó đã bị đóng tại một thời điểm bất ngờ trong tiến trình liên lạc.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
vi: Một lỗi giao thức có thể đã xảy ra, khiến máy chủ đóng kết nối để phản ứng lại với lỗi đó.

en: URL Resource Invalid
vi: Tài nguyên URL không hợp lệ

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
vi: Giao thức %1 không phải là một giao thức lọc.

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
vi: Mã định vị tài nguyên thống nhất (<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator - URL) mà bạn nhập không dựa vào một cơ chế hợp lệ nào để truy cập tài nguyên cụ thể đó, <strong>%1%2</strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
vi: KDE có thể liên lạc qua một giao thức bên trong một giao thức. Yêu cầu này chỉ định một giao thức để dùng như thế, tuy nhiên giao thức này không có khả năng thực hiện một hành động như vậy. Đây là một sự kiện hiếm gặp, và có thể cho thấy một lỗi lập trình.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
vi: Không thể khởi tạo thiết bị nhập/xuất

en: Could Not Mount Device
vi: Không gắn kết được thiết bị

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
vi: Không khởi tạo ("gắn kết") được thiết bị yêu cầu. Lỗi được báo là: <strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
vi: Thiết bị có thể chưa sẵn sàng, ví dụ có thể đang không có phương tiện nào ở trong một thiết bị phương tiện gắn ngoài (ví dụ không có đĩa CD-ROM nào trong một ổ CD), hoặc trong trường hợp của một thiết bị ngoại vi/di động, thiết bị đó có thể không được kết nối đúng.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
vi: Bạn có thể không có quyền truy cập để khởi tạo ("gắn kết") thiết bị này. Trên các hệ thống UNIX, thường cần có đặc quyền quản trị viên hệ thống để khởi tạo một thiết bị.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
vi: Kiểm tra rằng thiết bị đã sẵn sàng; các ổ gắn ngoài phải chứa phương tiện, và các thiết bị di động phải được kết nối và đã bật; rồi thử lại.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
vi: Không thể bỏ khởi tạo thiết bị nhập/xuất

en: Could Not Unmount Device
vi: Không bỏ gắn kết được thiết bị

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
vi: Không bỏ khởi tạo ("bỏ gắn kết") được thiết bị yêu cầu. Lỗi được báo là: <strong>%1</strong>

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
vi: Thiết bị có thể đang bận, tức là vẫn đang được sử dụng bởi một ứng dụng hoặc người dùng khác. Ngay cả những việc như có một cửa sổ trình duyệt đang mở ở một địa điểm trên thiết bị này cũng có thể khiến thiết bị vẫn được sử dụng.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
vi: Bạn có thể không có quyền truy cập để bỏ khởi tạo ("bỏ gắn kết") thiết bị này. Trên các hệ thống UNIX, thường cần có đặc quyền quản trị viên hệ thống để bỏ khởi tạo một thiết bị.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
vi: Kiểm tra rằng không ứng dụng nào đang truy cập thiết bị, và thử lại.

en: Cannot Read From Resource
vi: Không thể đọc từ tài nguyên

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
vi: Điều này nghĩa là mặc dù tài nguyên đó, <strong>%1</strong>, đã mở được, một lỗi xảy ra khi đọc nội dung của tài nguyên.

en: You may not have permissions to read from the resource.
vi: Bạn có thể không có quyền đọc từ tài nguyên đó.

en: Cannot Write to Resource
vi: Không thể ghi vào tài nguyên

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
vi: Điều này nghĩa là mặc dù tài nguyên đó, <strong>%1</strong>, đã mở được, một lỗi xảy ra khi ghi vào tài nguyên.

en: You may not have permissions to write to the resource.
vi: Bạn có thể không có quyền ghi vào tài nguyên đó.

en: Could Not Listen for Network Connections
vi: Không nghe chờ được các kết nối mạng

en: Could Not Bind
vi: Không kết buộc được

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
vi: Đây là một lỗi khá kĩ thuật, trong đó một thiết bị cần cho liên lạc qua mạng (ổ cắm) đã không thiết lập được để nghe chờ các kết nối đến.

en: Could Not Listen
vi: Không nghe được

en: Could Not Accept Network Connection
vi: Không chấp nhận được kết nối mạng

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
vi: Đây là một lỗi khá kĩ thuật, trong đó một lỗi xảy ra khi đang cố gắng chấp nhận một kết nối đến.

en: You may not have permissions to accept the connection.
vi: Bạn có thể không có quyền chấp nhận kết nối.

en: Could Not Login: %1
vi: Không đăng nhập được: %1

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
vi: Một cố gắng đăng nhập để thực hiện thao tác được yêu cầu đã không thành công.

en: Could Not Determine Resource Status
vi: Không xác định được trạng thái tài nguyên

en: Could Not Stat Resource
vi: Không lấy được trạng thái tài nguyên

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
vi: Một cố gắng xác định thông tin về trạng thái của tài nguyên <strong>%1</strong>, chẳng hạn tên, kiểu, kích thước, v.v. của tài nguyên đã không thành công.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
vi: Tài nguyên được chỉ định có thể không tồn tại hoặc không truy cập được.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText ); #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Could Not Cancel Listing
vi: Không huỷ được việc liệt kê

en: FIXME: Document this
vi: Thông điệp này chưa được lập tài liệu

en: Could Not Create Folder
vi: Không tạo được thư mục

en: An attempt to create the requested folder failed.
vi: Một cố gắng tạo thư mục được yêu cầu đã thất bại.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
vi: Địa điểm định tạo thư mục có thể không tồn tại.

en: Could Not Remove Folder
vi: Không xoá được thư mục

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
vi: Một cố gắng xoá thư mục được chỉ định, <strong>%1</strong>, đã thất bại.

en: The specified folder may not exist.
vi: Thư mục được chỉ định có thể không tồn tại.

en: The specified folder may not be empty.
vi: Thư mục được chỉ định có thể không trống.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
vi: Đảm bảo rằng thư mục tồn tại và rỗng, rồi thử lại.

en: Could Not Resume File Transfer
vi: Không tiếp tục trở lại được việc truyền tệp

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
vi: Yêu cầu được chỉ định có nội dung là việc truyền tệp <strong>%1</strong> được tiếp tục trở lại ở một điểm nhất định của quá trình truyền. Việc này là không thể.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
vi: Giao thức, hoặc máy chủ, có thể không hỗ trợ việc tiếp tục tệp trở lại.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
vi: Thử lại yêu cầu mà không cố gắng tiếp tục trở lại việc truyền.

en: Could Not Rename Resource
vi: Không đổi tên được tài nguyên

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
vi: Một cố gắng đổi tên tài nguyên được chỉ định <strong>%1</strong> đã thất bại.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
vi: Không thay đổi được quyền truy cập của tài nguyên

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
vi: Một cố gắng thay đổi quyền truy cập ở tài nguyên được chỉ định <strong>%1</strong> đã thất bại.

en: Could Not Change Ownership of Resource
vi: Không thay đổi được quyền sở hữu của tài nguyên

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
vi: Một cố gắng thay đổi quyền sở hữu của tài nguyên được chỉ định <strong>%1</strong> đã thất bại.

en: Could Not Delete Resource
vi: Không xoá được tài nguyên

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
vi: Một cố gắng xoá tài nguyên được chỉ định <strong>%1</strong> đã thất bại.

en: Unexpected Program Termination
vi: Sự kết thúc chương trình bất ngờ

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
vi: Chương trình trên máy tính của bạn mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong> đã bất ngờ kết thúc.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
vi: Chương trình trên máy tính của bạn mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong> đã không lấy được bộ nhớ cần thiết để tiếp tục.

en: Unknown Proxy Host
vi: Máy uỷ nhiệm không rõ

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
vi: Trong khi lấy thông tin về máy uỷ nhiệm được chỉ định, <strong>%1</strong>, đã gặp một lỗi "Máy không rõ". Một lỗi máy không rõ cho thấy là không định vị được trên Liên Mạng cái tên được yêu cầu.

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
vi: Có thể đã có vấn đề với cấu hình mạng của bạn, cụ thể là tên máy uỷ nhiệm. Nếu gần đây bạn vẫn truy cập Liên Mạng không vấn đề gì thì không chắc là vậy.

en: Double-check your proxy settings and try again.
vi: Kiểm tra kĩ các thiết lập uỷ nhiệm của bạn và thử lại.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
vi: Xác thực thất bại: Phương thức %1 không được hỗ trợ

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
vi: Dù bạn có thể đã cung cấp chi tiết xác thực đúng, việc xác thực thất bại vì phương thức mà máy chủ đang dùng không được hỗ trợ bởi chương trình KDE thực hiện giao thức %1.

en: Please file a bug at <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
vi: Vui lòng gửi một lỗi ở <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a> để báo cho đội ngũ KDE về phương thức xác thực không được hỗ trợ.

en: Request Aborted
vi: Yêu cầu bị huỷ bỏ

en: Internal Error in Server
vi: Lỗi nội bộ ở máy chủ

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
vi: Chương trình trên máy chủ mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong> đã báo một lỗi nội bộ: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
vi: Việc này có khả năng lớn nhất là bị gây ra bởi một lỗi trong chương trình máy chủ. Vui lòng cân nhắc việc gửi một bản báo lỗi đầy đủ như trình bày bên dưới.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
vi: Liên hệ với quản trị viên của máy chủ để báo cho họ biết về vấn đề.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
vi: Nếu bạn biết các tác giả của phần mềm máy chủ là ai, gửi bản báo lỗi trực tiếp cho họ.

en: Timeout Error
vi: Lỗi hết giờ

en: Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences.
vi: Dù đã liên hệ với máy chủ, không nhận được một lời hồi đáp nào trong khoảng thời gian được phân bố cho yêu cầu như sau:<ul><li>Thời hạn để thiết lập kết nối: %1 giây</li><li>Thời hạn để nhận lời hồi đáp: %2 giây</li><li>Thời hạn để truy cập máy chủ uỷ nhiệm: %3 giây</li></ul>Vui lòng lưu ý rằng bạn có thể thay đổi các thiết lập thời hạn trong Thiết lập hệ thống KDE, bằng cách chọn Thiết lập mạng -> Các thiết lập kết nối.

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
vi: Máy chủ quá bận với việc hồi đáp các yêu cầu khác, không hồi đáp được.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
vi: Chương trình trên máy tính của bạn mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong> đã báo một lỗi không rõ: %2.

en: Unknown Interruption
vi: Sự gián đoạn không rõ

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
vi: Chương trình trên máy tính của bạn mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong> đã báo một sự gián đoạn không rõ thuộc kiểu nào: %2.

en: Could Not Delete Original File
vi: Không xoá được tệp gốc

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
vi: Thao tác được yêu cầu đòi hỏi việc xoá tệp gốc, nhiều khả năng nhất là ở cuối của một thao tác chuyển tệp. Không xoá được tệp gốc <strong>%1</strong>.

en: Could Not Delete Temporary File
vi: Không xoá được tệp tạm

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
vi: Thao tác được yêu cầu đòi hỏi việc tạo một tệp tạm để lưu tệp mới vào khi đang được tải về. Không xoá được tệp tạm này <strong>%1</strong>.

en: Could Not Rename Original File
vi: Không đổi tên được tệp gốc

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
vi: Thao tác được yêu cầu đòi hỏi việc đổi tên tệp gốc <strong>%1</strong>, tuy nhiên không đổi tên được nó.

en: Could Not Rename Temporary File
vi: Không đổi tên được tệp tạm

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
vi: Thao tác được yêu cầu đòi hỏi việc tạo một tệp tạm <strong>%1</strong>, tuy nhiên không tạo được nó.

en: Could Not Create Link
vi: Không tạo được liên kết

en: Could Not Create Symbolic Link
vi: Không tạo được liên kết tượng trưng

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
vi: Không tạo được liên kết tượng trưng được yêu cầu %1.

en: No Content
vi: Không có nội dung

en: Disk Full
vi: Đĩa đầy

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
vi: Không ghi được vào tệp yêu cầu <strong>%1</strong> vì không có đủ không gian đĩa.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
vi: Giải phóng đủ không gian đĩa bằng cách 1) xoá các tệp thừa và tạm; 2) lưu trữ các tệp sang các thiết bị lưu trữ gắn ngoài như đĩa CD-R (CD ghi được); hoặc 3) kiếm thêm dung lượng lưu trữ.

en: Source and Destination Files Identical
vi: Tệp nguồn và đích giống nhau

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
vi: Không hoàn tất được thao tác vì tệp nguồn và đích là cùng một tệp.

en: Choose a different filename for the destination file.
vi: Chọn một tên khác cho tệp đích.

en: File or Folder dropped onto itself
vi: Tệp hoặc thư mục được thả lên chính nó

en: The operation could not be completed because the source and destination file or folder are the same.
vi: Không hoàn tất được thao tác vì tệp hay thư mục nguồn và đích là giống nhau.

en: Drop the item into a different file or folder.
vi: Thả thứ đó vào một tệp hoặc thư mục khác.

en: Folder moved into itself
vi: Thư mục được chuyển vào trong chính nó

en: The operation could not be completed because the source can not be moved into itself.
vi: Không hoàn tất được thao tác vì không thể chuyển nguồn vào trong chính nó.

en: Move the item into a different folder.
vi: Chuyển thứ đó vào trong một thư mục khác.

en: Could not communicate with password server
vi: Không liên lạc được với máy chủ mật khẩu

en: The operation could not be completed because the service for requesting passwords (kpasswdserver) couldn't be contacted
vi: Không hoàn tất được thao tác vì không liên hệ được với dịch vụ để yêu cầu mật khẩu (kpasswdserver)

en: Try restarting your session, or look in the logs for errors from kiod.
vi: Thử khởi động lại phiên của bạn, hoặc tìm các lỗi đến từ kiod trong nhật kí.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
vi: Không thể bắt đầu giao thức %1

en: Unable to Create KIO Worker
vi: Không thể tạo thợ KIO

en: The KIO worker which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to technical reasons.
vi: Không khởi động được thợ KIO mà cho phép truy cập vào giao thức <strong>%1</strong>. Việc này thường là vì lí do kĩ thuật.

en: klauncher could not find or start the plugin which provides the protocol. This means you may have an outdated version of the plugin.
vi: klauncher không tìm thấy hay khởi động được phần cài cắm cung cấp giao thức đó. Điều này nghĩa là bạn có thể đang có một phiên bản lỗi thời của phần cài cắm này.

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename>
vi: Không thể truyền <filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename> cannot be transferred, because the destination filesystem does not support files that large
vi: Không thể truyền tệp <filename>%1</filename>, vì hệ thống tệp đích không hỗ trợ tệp lớn như vậy

en: Reformat the destination drive to use a filesystem that supports files that large.
vi: Hãy định dạng lại ổ đích để dùng một hệ thống tệp có hỗ trợ các tệp lớn như vậy.

en: Undocumented Error
vi: Lỗi chưa được lập tài liệu

en: (Symbolic Link to %1)
vi: (Liên kết tượng trưng đến %1)

en: (%1, Link to %2)
vi: (%1, liên kết đến %2)

en:  (Points to %1)
vi:  (Trỏ đến %1)

en: Unable to determine the type of file for %1
vi: Không thể xác định kiểu tệp cho %1

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
vi: Việc mở kết nối không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
vi: Việc đóng kết nối không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
vi: Việc truy cập tệp không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Writing to %1 is not supported.
vi: Việc ghi vào %1 không được hỗ trợ.

en: There are no special actions available for protocol %1.
vi: Không có hành động đặc biệt nào khả dụng cho giao thức %1.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
vi: Việc liệt kê thư mục không được hỗ trợ cho giao thức %1.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
vi: Việc lấy dữ liệu từ %1 không được hỗ trợ.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
vi: Việc lấy thông tin kiểu MIME từ %1 không được hỗ trợ.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
vi: Việc đổi tên hoặc chuyển tệp trong %1 không được hỗ trợ.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
vi: Việc tạo liên kết tượng trưng không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Copying files within %1 is not supported.
vi: Việc chép tệp trong %1 không được hỗ trợ.

en: Deleting files from %1 is not supported.
vi: Việc xoá tệp trong %1 không được hỗ trợ.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
vi: Việc tạo thư mục không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
vi: Việc thay đổi thuộc tính tệp không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
vi: Việc thay đổi quyền sở hữu tệp không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
vi: Việc thực hiện đồng thời nhiều lệnh get không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
vi: Việc mở tệp không được hỗ trợ với giao thức %1.

en: Protocol %1 does not support action %2.
vi: Giao thức %1 không hỗ trợ hành động %2.

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
vi: Bạn sắp rời khỏi chế độ an toàn. Nội dung truyền vận sẽ không còn được mật mã hoá nữa.
    Điều này nghĩa là một bên thứ ba có thể theo dõi dữ liệu của bạn trên đường truyền.

en: C&ontinue Loading
vi: Tiếp tục tả&i

[ctx: %1 is a host name]
en: %1: SSL negotiation failed
vi: %1: dàn xếp SSL thất bại

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
vi: Bạn sắp bước vào chế độ an toàn. Tất cả nội dung truyền vận sẽ được mật mã hoá trừ khi được ghi chú khác đi.
    Điều này nghĩa là không một bên thứ ba nào có thể dễ dàng theo dõi dữ liệu của bạn trên đường truyền.

en: Display SSL &Information
vi: Hiển thị thông t&in SSL

en: The server failed the authenticity check (%1).
vi: Kiểm tra tính xác thực tại máy chủ đã thất bại (%1).

note: #-#-#-#-#  424 (gnome-keyring master)  #-#-#-#-# Extended Key Usages #-#-#-#-#  317 (gcr master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gcr master)  #-#-#-#-#
en: Server Authentication
vi: Xác thực máy chủ

en: Co&ntinue
vi: &Tiếp tục

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
vi: Bạn có muốn chấp nhận chứng chỉ này mãi mãi và không bị hỏi?

en: &Current Session only
vi: Chỉ &phiên hiện tại

en: Unknown protocol '%1'.
vi: Giao thức không rõ '%1'.

en: Can not find a KIO worker for protocol '%1'.
vi: Không thể tìm thấy thợ KIO nào cho giao thức '%1'.

en: Can not create a socket for launching a KIO worker for protocol '%1'.
vi: Không thể tạo ổ cắm để khởi chạy một thợ KIO cho giao thức '%1'.

en: Can not find 'kioworker' executable at '%1'
vi: Không thể tìm thấy tệp thực thi 'kioworker' ở '%1'

en: You did not select a file to delete.
vi: Bạn chưa chọn tệp nào để xoá.

en: You did not select a file to trash.
vi: Bạn chưa chọn tệp nào để đổ rác.

en: Nothing to Trash
vi: Không có gì để vứt

en: The specified folder does not exist or was not readable.
vi: Thư mục được chỉ định không tồn tại hoặc không đọc được.

[ctx: @info]
en: Go back
vi: Đi lùi

[ctx: @info]
en: Go forward
vi: Đi tiến

en: Sort by Size
vi: Sắp xếp theo kích thước

en: Sort by Type
vi: Sắp xếp theo kiểu

en: Folders First
vi: Thư mục lên đầu

en: Hidden Files Last
vi: Tệp ẩn ở cuối

en: Icons View
vi: Khung xem biểu tượng

en: Details View
vi: Khung xem chi tiết

en: Icon Position
vi: Vị trí biểu tượng

en: Next to File Name
vi: Cạnh tên tệp

en: Above File Name
vi: Trên tên tệp

en: Short View
vi: Khung xem ngắn

en: Detailed View
vi: Khung xem chi tiết

en: Detailed Tree View
vi: Khung xem cây chi tiết

en: Allow Expansion in Details View
vi: Cho phép mở rộng trong khung xem chi tiết

en: Show Preview Panel
vi: Hiện bảng xem thử

[ctx: Sort descending]
en: Newest First
vi: Mới nhất trước

[ctx: Sort ascending]
en: Oldest First
vi: Cũ nhất trước

[ctx: Sort descending]
en: Largest First
vi: Lớn nhất trước

[ctx: Sort ascending]
en: Smallest First
vi: Nhỏ nhất trước

[ctx: @title:menu]
en: Copy To
vi: Chép vào

[ctx: @title:menu]
en: Move To
vi: Chuyển vào

[ctx: @title:menu]
en: Home Folder
vi: Thư mục Nhà

[ctx: @title:menu]
en: Root Folder
vi: Thư mục Gốc

[ctx: @title:menu in Copy To or Move To submenu]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: @title:menu]
en: Copy Here
vi: Chép vào đây

[ctx: @title:menu]
en: Move Here
vi: Chuyển vào đây

[ctx: Default mime type filter that shows all file types]
en: *|All Files
vi: *|Tất cả các tệp

en: Add Places Entry
vi: Thêm mục địa điểm

en: Edit Places Entry
vi: Sửa mục địa điểm

en: <qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.</qt>
vi: <qt>Đây là đoạn chữ sẽ xuất hiện trong bảng Địa điểm.<br /><br />Phần nhãn nên chứa một hoặc hai từ để giúp bạn nhớ được mục này nói đến cái gì. Nếu bạn không nhập nhãn nào, nó sẽ được suy ra từ URL của địa điểm.</qt>

en: L&abel:
vi: N&hãn:

en: Enter descriptive label here
vi: Nhập nhãn mang tính mô tả ở đây

en: <qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>
vi: <qt>Đây là địa điểm được liên kết với mục này. Bất kì URL hợp lệ nào cũng có thể dùng được. Ví dụ:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Bằng cách bấm vào nút ở cạnh ô sửa chữ, bạn có thể duyệt đến một URL thích hợp.</qt>

en: <qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>
vi: <qt>Đây là biểu tượng sẽ xuất hiện trong bảng Địa điểm.<br /><br />Bấm vào nút để chọn một biểu tượng khác.</qt>

en: Choose an &icon:
vi: Chọn một &biểu tượng:

en: &Only show when using this application (%1)
vi: Chỉ hiển thị &khi dùng ứng dụng này (%1)

en: <qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.</qt>
vi: <qt>Chọn thiết lập này nếu bạn muốn mục này chỉ hiển thị khi dùng ứng dụng hiện tại (%1).<br /><br />Nếu thiết lập này không được chọn, mục này sẽ có ở tất cả các ứng dụng.</qt>

[ctx: @item]
en: Places
vi: Địa điểm

[ctx: @item]
en: Remote
vi: Ở xa

[ctx: @item The place group section name for recent dynamic lists]
en: Recent
vi: Gần đây

[ctx: @item]
en: Search For
vi: Tìm kiếm

[ctx: @item]
en: Devices
vi: Thiết bị

[ctx: @item]
en: Removable Devices
vi: Thiết bị gắn ngoài

[ctx: @item]
en: Tags
vi: Thẻ gắn

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: All tags
vi: Tất cả thẻ gắn

[ctx: KFile System Bookmarks]
note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18nc calls has to be "KFile System Bookmarks". The real i18nc call is made later, with this context, so the two must match. #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Home
vi: Nhà

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Desktop
vi: Bàn làm việc

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Downloads
vi: Tải về

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
vi: Mạng

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
vi: Thùng rác

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Music
vi: Nhạc

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Pictures
vi: Ảnh

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Videos
vi: Phim

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Files
vi: Tệp gần đây

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Locations
vi: Địa điểm gần đây

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Today
vi: Chỉnh sửa hôm nay

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Yesterday
vi: Chỉnh sửa hôm qua

[ctx: Placeholder is error message]
en: Could not add to the Places panel: %1
vi: Không thêm được vào bảng địa điểm: %1

en: Only folders can be added to the Places panel.
vi: Chỉ có thể thêm thư mục vào bảng địa điểm.

[ctx: @action:inmenu]
en: Releasing…
vi: Rút…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Release
vi: &Rút

[ctx: @action:inmenu]
en: Safely Removing…
vi: Rút an toàn…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Safely Remove
vi: Rút an &toàn

[ctx: @action:inmenu]
en: Unmounting…
vi: Bỏ gắn kết…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Unmount
vi: Bỏ gắn &kết

[ctx: @action:inmenu]
en: &Eject
vi: &Rút

en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
vi: Thiết bị '%1' không phải là đĩa và không thể rút ra được.

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
vi: Lỗi xảy ra khi đang truy cập '%1', phản hồi từ hệ thống: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
vi: Lỗi xảy ra khi đang truy cập '%1'

en: One or more files on this device are opened in application <application>"%2"</application>. | One or more files on this device are opened in following applications: <application>%2</application>.
vi[0]: Một hoặc nhiều tệp trên thiết bị này đang mở trong các ứng dụng sau: <application>%2</application>.

en: %1 (hidden)
vi: %1 (ẩn)

[ctx: @action:inmenu]
en: Empty Trash
vi: Đổ rác

[ctx: @action:inmenu]
en: Mount
vi: Gắn kết

[ctx: @item:inmenu]
en: Open in New Tab
vi: Mở trong thẻ mới

[ctx: @item:inmenu]
en: Open in New Window
vi: Mở trong cửa sổ mới

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Entry…
vi: Thêm mục…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Edit…
vi: &Sửa…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Hide
vi: Ẩ&n

[ctx: @item:inmenu]
en: Hide Section '%1'
vi: Ẩn khu vực '%1'

[ctx: @item:inmenu]
en: Hide Section
vi: Ẩn khu vực

en: &Show All Entries
vi: Hiện &tất cả các mục

[ctx: @item:inmenu]
en: Icon Size
vi: Cỡ biểu tượng

[ctx: @item:inmenu Auto set icon size based on available space inthe Places side-panel]
en: Auto Resize
vi: Tự động đổi cỡ

[ctx: Small icon size]
en: Small (%1x%1)
vi: Nhỏ (%1x%1)

[ctx: Medium icon size]
en: Medium (%1x%1)
vi: Vừa (%1x%1)

[ctx: Large icon size]
en: Large (%1x%1)
vi: Lớn (%1x%1)

[ctx: Huge icon size]
en: Huge (%1x%1)
vi: Rất lớn (%1x%1)

en: You can only select one file
vi: Bạn chỉ có thể chọn một tệp

en: More than one file provided
vi: Đang có được nhiều hơn một tệp

en: You can only select local files
vi: Bạn chỉ có thể chọn tệp cục bộ

en: Remote files not accepted
vi: Không chấp nhận tệp ở xa

en: The selected URL uses an unsupported scheme. Please use the following scheme: %2 | The selected URL uses an unsupported scheme. Please use one of the following schemes: %2
vi[0]: URL được chọn sử dụng một quy hoạch không được hỗ trợ. Vui lòng sử dụng một trong các quy hoạch sau: %2

en: Unsupported URL scheme
vi: Quy hoạch URL không được hỗ trợ

en: More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
vi: Đã chọn nhiều hơn một thư mục và hộp thoại này không chấp nhận thư mục, nên không thể quyết định đi vào cái nào. Vui lòng chọn chỉ một thư mục để liệt kê.

en: More than one folder provided
vi: Đang có được nhiều hơn một thư mục

en: At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
vi: Ít nhất một thư mục và một tệp đã được chọn. Các tệp được chọn sẽ bị bỏ qua và thư mục được chọn sẽ được liệt kê

en: Files and folders selected
vi: Các tệp và thư mục được chọn

en: The file "%1" could not be found
vi: Không tìm được tệp "%1"

en: <qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take you to file:/home.</qt>
vi: <qt>Bấm nút này để vào thư mục cha.<br /><br />Ví dụ, nếu địa điểm hiện tại là file:/home/konqi, bấm nút này sẽ đưa bạn đến file:/home.</qt>

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
vi: Bấm nút này để di chuyển lùi một bước trong lịch sử duyệt.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
vi: Bấm nút này để di chuyển tiến một bước trong lịch sử duyệt.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
vi: Bấm nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện tại.

en: Click this button to create a new folder.
vi: Bấm nút này để tạo một thư mục mới.

en: Show Places Panel
vi: Hiện bảng địa điểm

en: Show Bookmarks Button
vi: Hiện nút Dấu nhớ

en: <qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
vi: <qt>Đây là trình đơn các thiết lập cho hộp thoại tệp. Nhiều lựa chọn khác nhau có thể được tiếp cận từ trình đơn này, bao gồm: <ul><li>cách các tệp được sắp xếp trong danh sách</li><li>các kiểu xem, bao gồm kiểu biểu tượng và kiểu danh sách</li><li>việc hiện các tệp ẩn</li><li>bảng Địa điểm</li> <li>phần xem thử tệp</li><li>việc tách thư mục khỏi tệp</li></ul></qt>

en: <qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>
vi: <qt>Nút này cho phép bạn lưu dấu các địa điểm xác định. Bấm vào nút này để mở trình đơn dấu nhớ, nơi bạn có thể thêm, sửa hay chọn một dấu nhớ.<br /> <br />Các dấu nhớ này dành riêng cho hộp thoại tệp, nhưng ngoài việc đó ra thì chúng hoạt động như các dấu nhớ ở các chỗ khác trong KDE.</qt>

en: <qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>
vi: <qt>Khi gõ trong vùng văn bản, bạn có thể được gợi ý các phần khớp có thể. Tính năng này có thể được điều khiển bằng cách bấm nút chuột phải và chọn chế độ mong muốn ở trình đơn <b>Hoàn tất văn bản</b>.</qt>

en: This is the name to save the file as.
vi: Đây là tên để lưu tệp.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
vi: Đây là danh sách các tệp để mở. Có thể chỉ định nhiều hơn một tệp bằng cách liệt kê nhiều tệp, phân cách bởi dấu cách.

en: This is the name of the file to open.
vi: Đây là tên của tệp để mở.

[ctx: @title:window]
en: Places
vi: Địa điểm

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
vi: Tệp "%1" đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó?

en: You can only select local files.
vi: Bạn chỉ có thể chọn tệp cục bộ.

en: Remote Files Not Accepted
vi: Không chấp nhận tệp ở xa

en: *|All Folders
vi: *|Tất cả thư mục

en: Icon size: %1 pixels
vi: Cỡ biểu tượng: %1 điểm ảnh

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
vi: Tự động chọn &phần mở rộng tên tệp (%1)

en: the extension <b>%1</b>
vi: phần mở rộng <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
vi: Tự động chọn &phần mở rộng tên tệp

en: a suitable extension
vi: một phần mở rộng phù hợp

en: This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
vi: Lựa chọn này bật một số tính năng tiện lợi để lưu tệp với phần mở rộng:<br /><ol><li>Bất kì phần mở rộng nào được chỉ ra ở vùng văn bản <b>%1</b> cũng sẽ được cập nhật nếu bạn thay đổi kiểu tệp để lưu vào.<br /><br /></li><li>Nếu không có phần mở rộng nào được chỉ ra ở vùng văn bản <b>%2</b> khi bạn bấm <b>Lưu</b>, %3 sẽ được thêm vào cuối tên tệp (nếu tên tệp chưa tồn tại từ trước). Phần mở rộng này là dựa vào kiểu tệp mà bạn đã chọn để lưu vào.<br /><br />Nếu bạn không muốn KDE đưa ra một phần mở rộng cho tên tệp, bạn có thể bỏ lựa chọn này hoặc áp chế nó bằng cách thêm một dấu chấm (.) vào cuối tên tệp (dấu chấm sẽ tự động bị xoá đi).</li></ol>Nếu không chắc, hãy giữ lựa chọn này được bật, nó giúp dễ quản lí các tệp của bạn hơn.

en: &File type:
vi: &Kiểu tệp:

en: <qt>This is the file type selector. It is used to select the format that the file will be saved as.</qt>
vi: <qt>Đây là bộ chọn kiểu tệp. Nó được dùng để chọn định dạng mà tệp sẽ được lưu thành.</qt>

en: <qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>
vi: <qt>Đây là bộ lọc để áp dụng cho danh sách tệp. Các tên tệp không khớp với bộ lọc sẽ không được hiển thị.<p>Bạn có thể chọn một trong các bộ lọc có sẵn trong trình đơn thả xuống, hoặc nhập thẳng một bộ lọc tự chọn vào vùng văn bản.</p><p>Các thế tự như * và ? được cho phép.</p></qt>

en: <qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
vi: <qt>Tệp bản mẫu <b>%1</b> không tồn tại.</qt>

en: Name for new link:
vi: Tên cho liên kết mới:

en: Create link to URL
vi: Tạo liên kết đến URL

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> cannot be used because it is reserved for use by the operating system.
vi: Không thể dùng tên <filename>%1</filename> vì nó đã được đặt trước để dùng bởi hệ điều hành.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a dot, so it will be hidden by default.
vi: Cái tên <filename>%1</filename> bắt đầu bằng một dấu chấm, nên mặc định nó sẽ được ẩn đi.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a space, which will result in it being shown before other items when sorting alphabetically, among other potential oddities.
vi: Cái tên <filename>%1</filename> bắt đầu bằng một dấu cách, điều này sẽ dẫn đến việc nó được hiển thị trước các thứ khác khi sắp xếp theo bảng chữ cái, và những sự bất thường có thể khác nữa.

en: Using slashes in folder names will create sub-folders, like so:
vi: Dùng dấu gạch chéo trong tên thư mục sẽ tạo ra các thư mục con, như thế này:

en: Using slashes in folder names will create sub-folders.
vi: Dùng dấu gạch chéo trong tên thư mục sẽ tạo ra các thư mục con.

en: Slashes cannot be used in file and folder names.
vi: Không thể dùng dấu gạch chéo trong tên tệp và thư mục.

en: Backslashes cannot be used in file and folder names.
vi: Không thể dùng dấu gạch chéo ngược trong tên tệp và thư mục.

en: Starting a file or folder name with a tilde is not recommended because it may be confusing or dangerous when using the terminal to delete things.
vi: Không nên bắt đầu tên tệp hoặc thư mục bằng một dấu sóng vì nó có thể gây khó hiểu hoặc nguy hiểm khi dùng dòng lệnh để xoá các thứ.

[ctx: @info]
en: A directory with name <filename>%1</filename> already exists.
vi: Một thư mục với tên <filename>%1</filename> đã tồn tại.

[ctx: @info]
en: A file with name <filename>%1</filename> already exists.
vi: Một tệp với tên <filename>%1</filename> đã tồn tại.

en: Link to Device
vi: Liên kết đến thiết bị

[ctx: Default name for a new folder]
en: New Folder
vi: Thư mục mới

en: Create new folder in %1:
vi: Tạo thư mục mới ở %1:

[ctx: @item:inmenu]
en: Open "%1" in New Tab
vi: Mở "%1" trong thẻ mới

[ctx: @item:inmenu]
en: Open "%1" in New Window
vi: Mở "%1" trong cửa sổ mới

en: Show Full Path
vi: Hiện đường dẫn đầy đủ

[ctx: @action:inmenu]
en: More
vi: Thêm

[ctx: @item:inmenu]
en: Devices
vi: Thiết bị

[ctx: @item:inmenu]
en: Other
vi: Khác

en: Edit mode
vi: Chế độ sửa

en: Click for Location Navigation
vi: Bấm để điều hướng địa điểm

en: Click to Edit Location
vi: Bấm để sửa địa điểm

en: You are not authorized to execute this file.
vi: Bạn không có quyền thực thi tệp này.

[ctx: Launching application]
en: Launching %1
vi: Đang khởi chạy %1

en: Unable to make the service %1 executable, aborting execution.
    %2.
vi: Không thể làm cho dịch vụ %1 trở thành thực thi được, huỷ bỏ việc thực thi.
    %2.

en: You are not authorized to select an application to open this file.
vi: Bạn không có quyền chọn ứng dụng để mở tệp này.

en: Internal error: could not prompt the user for which application to start
vi: Lỗi nội bộ: không hỏi được người dùng về ứng dụng để khởi động

en: No favicon found for %1
vi: Không tìm thấy biểu tượng trang nào cho %1

en: Error saving image to %1
vi: Lỗi lưu ảnh vào %1

en: Icon file too big, download aborted
vi: Tệp biểu tượng quá lớn, việc tải về bị huỷ bỏ

en: No mail client found
vi: Không tìm thấy trình khách thư nào

en: The desktop entry file
    %1
    is not valid.
vi: Tệp mục desktop
    %1
    không hợp lệ.

en: Launching %1
vi: Đang khởi chạy %1

[ctx: @info]
en: The command <command>%1</command> could not be found.
vi: Không tìm được lệnh <command>%1</command>.

en: No terminal emulator found
vi: Không tìm thấy trình giả lập thiết bị đầu cuối nào

en: Failed to open %1
vi: Mở %1 thất bại

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
vi: Tệp mục desktop
    %1
    thuộc kiểu "Link" nhưng không có mục "URL=..." nào.

en: The executable file "%1" is located on a remote filesystem. For safety reasons it will not be started.
vi: Tệp thực thi "%1" nằm trong một hệ thống tệp ở xa. Vì lí do an ninh, nó sẽ không được khởi động.

en: For security reasons, launching executables is not allowed in this context.
vi: Vì lí do an ninh, việc khởi chạy các tệp thực thi không được cho phép trong ngữ cảnh này.

en: The program "%1" needs to have executable permission before it can be launched.
vi: Chương trình "%1" cần có quyền thực thi trước khi nó có thể được khởi chạy.

en: Unable to make file "%1" executable.
    %2.
vi: Không thể làm tệp "%1" trở thành thực thi được.
    %2.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
vi: Tệp mục desktop %1 không có mục "Type=..." nào.

en: This file is incomplete and should not be opened.
    Check your open applications and the notification area for any pending tasks or downloads.
vi: Tệp này chưa được hoàn thiện và không nên mở.
    Hãy kiểm tra các ứng dụng đang mở và ô thông báo để xem các tác vụ hay các mục tải về còn đang thực hiện.

en: Failed to open the file.
vi: Mở tệp thất bại.

en: The program "%1" could not be launched.
vi: Không khởi chạy được chương trình "%1".

en: The file %1
    has been modified. Do you want to upload the changes?
vi: Tệp %1
    đã bị chỉnh sửa. Bạn có muốn tải các thay đổi lên?

en: Do Not Upload
vi: Đừng tải lên

en: Invalid URL: %1
vi: URL không hợp lệ: %1

en: File not found: %1
vi: Không tìm thấy tệp: %1

en: The URL %1
    is malformed
vi: URL %1
    bị sai dạng

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
vi: URL ở xa %1
    không được cho phép với lựa chọn --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
vi: Tệp được cho là tạm
    %1
    đã bị chỉnh sửa.
    Bạn vẫn muốn xoá nó?

en: Do Not Delete
vi: Đừng xoá

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
vi: Tệp
    %1
    đã bị chỉnh sửa.
    Bạn có muốn tải các thay đổi lên?

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
vi: KIO Exec - Mở tệp ở xa, theo dõi các chỉnh sửa, hỏi về việc tải lên

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
vi: (c) 1998-2000,2003 các nhà phát triển KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
vi: Coi URL như tệp cục bộ và sau đó xoá chúng

en: Suggested file name for the downloaded file
vi: Tên gợi ý cho tệp đã tải về

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
vi: (Các) URL hoặc tệp cục bộ dùng cho 'command'

en: Setting ACL for %1
vi: Đặt ACL cho %1

en: Could not find program "mount"
vi: Không tìm được chương trình "mount"

en: Could not find program "umount"
vi: Không tìm được chương trình "unmount"

en: Change File Permissions
vi: Thay đổi quyền truy cập tệp

en: New Permissions: %1
vi: Quyền truy cập mới: %1

en: Change File Owner
vi: Thay đổi chủ sở hữu tệp

en: New Owner: UID=%1, GID=%2
vi: Chủ sở hữu mới: UID=%1, GID=%2

en: Directory Permissions: %1
vi: Quyền truy cập thư mục: %1

en: New Filename: %1
vi: Tên tệp mới: %1

en: Target: %1
vi: Đích: %1

en: Change Timestamp
vi: Đổi mốc thời gian

en: From: %1, To: %2
vi: Từ: %1, đến: %2

en: Action: %1
    Source: %2
    %3
vi: Hành động: %1
    Nguồn: %2
    %3

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
vi: Không thể chép tệp từ %1 đến %2. (Lỗi: %3)

en: Could not get user id for given user name %1
vi: Không lấy được mã định danh người dùng cho tên người dùng đã cho %1

en: Could not get group id for given group name %1
vi: Không lấy được mã định danh nhóm cho tên nhóm đã cho %1

en: Opening connection to host %1
vi: Đang mở kết nối đến máy %1

en: Connected to host %1
vi: Đã kết nối đến máy %1

en: %1 (Error %2)
vi: %1 (Lỗi %2)

en: Sending login information
vi: Đang gửi thông tin đăng nhập

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
vi: Thông điệp đã gửi:
    Đăng nhập bằng tên người dùng=%1 và mật khẩu=[ẩn]
    
    Máy chủ hồi đáp:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
vi: Bạn cần đưa ra một tên người dùng và một mật khẩu để truy cập địa điểm này.

en: Login OK
vi: Đăng nhập OK

en: Could not login to %1.
vi: Không đăng nhập được vào %1.

en: 
    The server said: "%1"
vi: 
    Máy chủ nói: "%1"

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
vi: Bạn cần đưa ra một tên người dùng và một mật khẩu cho máy chủ uỷ nhiệm được liệt kê bên dưới trước khi bạn được phép truy cập bất kì địa điểm nào.

en: Proxy Authentication Failed.
vi: Xác thực uỷ nhiệm thất bại.

en: There is no documentation available for %1.
vi: Không có tài liệu nào sẵn dùng cho %1.

en: Looking up correct file
vi: Đang tìm tệp đúng

en: Preparing document
vi: Đang chuẩn bị tài liệu

en: The requested help file could not be parsed:<br />%1
vi: Không phân tách được tệp trợ giúp được yêu cầu:<br />%1

en: Saving to cache
vi: Đang lưu vào bộ nhớ sẵn

en: Using cached version
vi: Đang dùng phiên bản lưu sẵn

en: Looking up section
vi: Đang tìm mục

en: Could not find filename %1 in %2.
vi: Không tìm được tên tệp %1 ở %2.

en: No host specified.
vi: Không máy nào được chỉ định.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
vi: Nếu không thì, yêu cầu đã thành công.

[ctx: request type]
en: retrieve property values
vi: lấy các giá trị thuộc tính

[ctx: request type]
en: set property values
vi: đặt các giá trị thuộc tính

[ctx: request type]
en: create the requested folder
vi: tạo thư mục được yêu cầu

[ctx: request type]
en: copy the specified file or folder
vi: chép tệp hoặc thư mục được chỉ định

[ctx: request type]
en: move the specified file or folder
vi: chuyển tệp hoặc thư mục được chỉ định

[ctx: request type]
en: search in the specified folder
vi: tìm kiếm trong thư mục được chỉ định

[ctx: request type]
en: lock the specified file or folder
vi: khoá tệp hoặc thư mục được chỉ định

[ctx: request type]
en: unlock the specified file or folder
vi: mở khoá tệp hoặc thư mục được chỉ định

[ctx: request type]
en: delete the specified file or folder
vi: xoá tệp hoặc thư mục được chỉ định

[ctx: request type]
en: query the server's capabilities
vi: truy vấn khả năng của máy chủ

[ctx: request type]
en: retrieve the contents of the specified file or folder
vi: lấy nội dung của tệp hoặc thư mục được chỉ định

[ctx: request type]
en: run a report in the specified folder
vi: chạy một báo cáo trong thư mục được chỉ định

[ctx: %1: code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
vi: Một lỗi bất ngờ (%1) đã xảy ra khi đang thử %2.

en: The server does not support the WebDAV protocol.
vi: Máy chủ không hỗ trợ giao thức WebDAV.

[ctx: %1: request type, %2: url]
en: An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
vi: Một lỗi xảy ra khi đang thử %1, %2. Tóm tắt lí do ở bên dưới.

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
vi: Truy cập bị từ chối khi đang thử %1.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
vi: Không thể tạo tài nguyên ở đích cho đến khi một hoặc nhiều hơn các tập hợp (thư mục) trung gian được tạo xong.

en: The server was unable to maintain the liveness of the
    properties listed in the propertybehavior XML element
    or you attempted to overwrite a file while requesting
    that files are not overwritten.
     %1
vi: Máy chủ đã không thể duy trì tính động của các thuộc tính
    được liệt kê trong phần tử XML "propertybehavior" hoặc
    bạn đã thử ghi đè một tệp trong khi đang yêu cầu rằng
    các tệp không bị ghi đè.
     %1

en: The requested lock could not be granted. %1
vi: Không cấp được khoá theo yêu cầu. %1

en: The server does not support the request type of the body.
vi: Máy chủ không hỗ trợ kiểu yêu cầu đó của phần thân.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the resource is locked.
vi: Không thể %1 vì tài nguyên bị khoá.

en: This action was prevented by another error.
vi: Hành động này bị ngăn cản bởi một lỗi khác.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
vi: Không thể %1 vì máy chủ đích từ chối chấp nhận tệp hoặc thư mục.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
vi: Tài nguyên đích không có đủ không gian để ghi lại trạng thái tài nguyên sau việc thực thi phương thức này.

en: The resource cannot be deleted.
vi: Không thể xoá tài nguyên.

[ctx: request type]
en: upload %1
vi: tải lên %1

[ctx: %1: response code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
vi: Một lỗi bất ngờ (%1) đã xảy ra khi đang thử %2.

en: %1 contacted. Waiting for reply...
vi: Đã liên hệ %1. Đang chờ hồi đáp...

[ctx: @info Security check on url being accessed]
en: <p>You are about to log in to the site "%1" with the username "%2", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.</p><p>Is "%1" the site you want to visit?</p>
vi: <p>Bạn đang chuẩn bị đăng nhập vào địa điểm "%1" với tên người dùng "%2", nhưng địa điểm web này không đòi hỏi xác thực. Đây có thể là một toan tính để lừa gạt bạn.</p><p>"%1" có đúng là địa điểm mà bạn muốn xem?</p>

[ctx: @title:window]
en: Confirm Website Access
vi: Xác nhận truy cập địa điểm web

en: Server processing request, please wait...
vi: Máy chủ đang xử lí yêu cầu, vui lòng chờ...

en: Sending data to %1
vi: Đang gửi dữ liệu đến %1

en: Retrieving %1 from %2...
vi: Đang lấy %1 từ %2...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
vi: <b>%1</b> ở <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
vi: Xác thực thất bại.

en: Authorization failed.
vi: Uỷ quyền thất bại.

en: Unknown Authorization method.
vi: Phương thức uỷ quyền không rõ.

en: Receiving corrupt data.
vi: Đang nhận dữ liệu hỏng.

en: Cannot Save Cookies
vi: Không thể lưu bánh quy

en: Could not remove %1, check permissions
vi: Không xoá được %1, kiểm tra quyền truy cập

en: Cookie Alert
vi: Báo động bánh quy

[ctx: %2 hostname, %3 optional cross domain suffix (translated below)]
en: <p>You received a cookie from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or reject this cookie?</p> | <p>You received %1 cookies from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or reject these cookies?</p>
vi[0]: <p>Bạn đã nhận được %1 miếng bánh quy từ<br/><b>%2%3</b><br/>Bạn muốn chấp nhận hay từ chối những miếng bánh quy này?</p>

[ctx: @item:intext cross domain cookie]
en:  [Cross Domain]
vi:  [Liên miền]

en: See or modify the cookie information
vi: Xem hoặc chỉnh sửa thông tin bánh quy

en: Accept for this &session
vi: Chấp nhận cho &phiên này

en: Accept cookie(s) until the end of the current session
vi: Chấp nhận bánh quy cho đến hết phiên hiện tại

en: &Accept
vi: &Chấp nhận

en: &Reject
vi: &Từ chối

en: Apply Choice To
vi: Áp dụng lựa chọn cho

en: &Only this cookie
vi: C&hỉ miếng bánh quy này

en: &Only these cookies
vi: C&hỉ những miếng bánh quy này

en: Select this option to only accept or reject this cookie. You will be prompted again if you receive another cookie.
vi: Chọn lựa chọn này để chấp nhận hoặc từ chối chỉ miếng bánh quy này thôi. Bạn sẽ được hỏi lại nếu bạn nhận được một miếng bánh quy khác.

en: All cookies from this do&main
vi: Tất cả bánh quy từ &miền này

en: Select this option to accept or reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings.
vi: Chọn lựa chọn này để chấp nhận hoặc từ chối tất cả bánh quy từ địa điểm này. Việc chọn này sẽ thêm một chính sách cho địa điểm khởi nguồn của miếng bánh quy này. Chính sách này sẽ cố định cho đến khi bạn thay đổi nó trong Thiết lập hệ thống một cách thủ công.

en: All &cookies
vi: Tất cả &bánh quy

en: Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy for all cookies until you manually change it from the System Settings.
vi: Chọn lựa chọn này để chấp nhận/từ chối tất cả bánh quy từ bất kì đâu. Việc chọn này sẽ thay đổi chính sách bánh quy toàn cục cho tất cả bánh quy cho đến khi bạn thay đổi nó trong Thiết lập hệ thống một cách thủ công.

en: Cookie Details
vi: Chi tiết bánh quy

[ctx: @label a description string of how 'accessible' the cookie is (e.g. see exposure string in this file)]
en: Exposure:
vi: Độ mở:

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
vi: &Tiếp >>

en: Show details of the next cookie
vi: Hiện chi tiết của miếng bánh quy tiếp theo

[ctx: @label cookie has no explicit 'Domain' value specified]
en: Not specified
vi: Không xác định

[ctx: @label the cookie expires when the browser session ends]
en: End of Session
vi: Hết phiên

[ctx: @label exposure string - the cookie may only be used by https servers]
en: Secure servers only
vi: Chỉ máy chủ an toàn

[ctx: @label exposure string - the cookie may be used by https servers AND client-side javascripts]
en: Secure servers, page scripts
vi: Máy chủ an toàn, kịch bản trang

[ctx: @label exposure string - the cookie may only be used by http servers]
en: Servers
vi: Máy chủ

[ctx: @label exposure string - the cookie may be used by http servers AND client-side javascripts]
en: Servers, page scripts
vi: Máy chủ, kịch bản trang

[ctx: @action:button show details about a cookie that needs approval. This string gets >> and << appended, to visualize if the dialog expands or compacts!]
en: Details
vi: Chi tiết

en: Malformed URL %1
vi: URL sai dạng %1

en: The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
vi: Thư mục %1 không còn tồn tại nữa, nên không thể khôi phục thứ này về địa điểm ban đầu của nó. Bạn có thể tạo lại thư mục đó và dùng lại thao tác khôi phục, hoặc kéo thứ đó ra bất kì nơi nào khác để khôi phục nó.

en: Invalid combination of protocols.
vi: Tổ hợp không hợp lệ của các giao thức.

en: This file is already in the trash bin.
vi: Tệp này đã ở trong thùng rác rồi.

en: not supported
vi: không được hỗ trợ

en: Internal error in copyOrMove, should never happen
vi: Lỗi nội bộ ở hàm copyOrMove, đáng lẽ không bao giờ xảy ra

en: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"
vi: Chương trình trợ giúp để xử lí thùng rác KDE
    Lưu ý: để chuyển tệp vào thùng rác, đừng dùng ktrash, mà dùng "kioclient move 'url' trash:/"

en: Empty the contents of the trash
vi: Làm trống thùng rác

en: Restore a trashed file to its original location
vi: Khôi phục một tệp trong thùng rác về địa điểm ban đầu của nó

en: The trash is full. Empty it or remove items manually.
vi: Thùng rác đầy. Đổ rác đi hoặc xoá các thứ một cách thủ công.

en: Could not find a usable proxy configuration script
vi: Không tìm được một kịch bản cấu hình uỷ nhiệm khả dụng nào

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
vi: Không tải về được kịch bản cấu hình uỷ nhiệm:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
vi: Không tải về được kịch bản cấu hình uỷ nhiệm

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
vi: Kịch bản cấu hình uỷ nhiệm không hợp lệ:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
vi: Kịch bản cấu hình uỷ nhiệm trả về một lỗi:
    %1

en: Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'
vi: Không tìm được 'FindProxyForURL' hay là 'FindProxyForURLEx'

en: Got an invalid reply when calling %1 -> %2
vi: Nhận được một hồi đáp không hợp lệ khi gọi %1 -> %2

en: Do you want to retry?
vi: Bạn có muốn thử lại không?

en: Retry Authentication
vi: Thử xác thực lại

[ctx: @action:button filter-continue]
en: Retry
vi: Thử lại

en: Authentication Dialog
vi: Hộp thoại xác thực

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
vi: Bạn không có quyền truy cập giao thức %1.

en: No preferred search providers were found.
vi: Không tìm thấy nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm được ưu tiên nào.

en: No search providers were found.
vi: Không tìm thấy nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm nào.

en: <qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>
vi: <qt><b>%1</b> không có một thư mục nhà nào.</qt>

en: <qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>
vi: <qt>Không có người dùng nào được gọi là <b>%1</b>.</qt>

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Common name:
vi: Tên thông thường:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Acme Sundry Products Company
vi: Acme Sundry Products Company (Công ti các sản phẩm lặt vặt Acme)

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Organizational unit:
vi: Đơn vị tổ chức:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Fraud Department
vi: Phòng Gian lận

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Copy and paste a checksum in the field below.<br/>A checksum is usually provided by the website you downloaded this file from.
vi: Chép và dán một giá trị tổng kiểm vào trường bên dưới.<br/>Một giá trị tổng kiểm thường được cung cấp bởi địa điểm web mà từ đó bạn đã tải tệp này về.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: MD5, SHA1, SHA256 and SHA512 are hashing algorithms i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Expected checksum (MD5, SHA1, SHA256 or SHA512)...
vi: Giá trị tổng kiểm được mong đợi (MD5, SHA1, SHA256 hoặc SHA512)...

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pasteButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Click to paste the checksum from the clipboard to the input field.
vi: Bấm để dán giá trị tổng kiểm từ bảng nháp vào trường nhập.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, md5CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha1CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha256CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha5
en: Click to copy the checksum to the clipboard.
vi: Bấm để chép giá trị tổng kiểm vào bảng nháp.

en: &Move Here
vi: &Chuyển vào đây

en: &Link Here
vi: &Liên kết đến đây

en: What do you wish to do with this file?
vi: Bạn muốn làm gì với tệp này?

en: Undoing this operation requires root privileges. Do you want to continue?
vi: Việc đảo ngược thao tác này đòi hỏi đặc quyền gốc. Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Und&o: Copy
vi: Đả&o ngược: Chép

en: Und&o: Link
vi: Đả&o ngược: Liên kết

en: Und&o: Move
vi: Đả&o ngược: Chuyển

en: Und&o: Rename
vi: Đả&o ngược: Đổi tên

en: Und&o: Trash
vi: Đả&o ngược: Vứt

en: Und&o: Create Folder
vi: Đả&o ngược: Tạo thư mục

en: Und&o: Create Folder(s)
vi: Đả&o ngược: Tạo (các) thư mục

en: Und&o: Create File
vi: Đả&o ngược: Tạo tệp

en: Und&o: Batch Rename
vi: Đả&o ngược: Đổi tên một loạt

en: The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3.
    Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.
    Are you sure you want to delete %4?
vi: Tệp %1 được chép từ %2, nhưng từ đó nó có vẻ đã được chỉnh sửa vào %3.
    Đảo ngược việc chép này sẽ xoá tệp đó, và tất cả các chỉnh sửa sẽ bị mất.
    Bạn có chắc chắn muốn xoá %4 không?

en: Undo File Copy Confirmation
vi: Xác nhận đảo ngược việc chép tệp

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
vi: Bạn có thật sự muốn xoá hoàn toàn thứ này?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Hành động này không thể đảo ngược.</emphasis>

en: Delete Permanently
vi: Xoá hoàn toàn

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
vi[0]: Bạn có thật sự muốn xoá hoàn toàn %1 thứ này?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Hành động này không thể đảo ngược.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
vi: Bạn có thật sự muốn xoá hoàn toàn tất cả các thứ trong Thùng rác?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Hành động này không thể đảo ngược.</emphasis>

[ctx: @action:button]
en: Empty Trash
vi: Đổ rác

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</filename>
vi: Bạn có thật sự muốn chuyển thứ này vào thùng rác?<nl/><filename>%1</filename>

en: Do you really want to move this item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
vi[0]: Bạn có thật sự muốn chuyển %1 thứ này vào thùng rác?

[ctx: @action:button]
en: Add...
vi: Thêm...

[ctx: @action:button]
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: @action:button]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: Unix permissions]
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

[ctx: UNIX permissions]
en: Owning Group
vi: Nhóm sở hữu

[ctx: UNIX permissions]
en: Others
vi: Khác

[ctx: UNIX permissions]
en: Mask
vi: Mặt nạ

[ctx: UNIX permissions]
en: Named User
vi: Người dùng có tên

en: Owner (Default)
vi: Chủ sở hữu (mặc định)

en: Edit ACL Entry
vi: Sửa mục ACL

en: Entry Type
vi: Kiểu mục

en: Default for new files in this folder
vi: Mặc định cho các tệp mới trong thư mục này

en: Owning Group
vi: Nhóm sở hữu

en: Named user
vi: Người dùng có tên

en: Named group
vi: Nhóm có tên

en: User:
vi: Người dùng:

en: Group:
vi: Nhóm:

en: Effective
vi: Thực tế

en: Updating System Configuration
vi: Cập nhật cấu hình hệ thống

en: Updating system configuration.
vi: Cập nhật cấu hình hệ thống.

[ctx: @title:column]
en: Permissions
vi: Quyền

[ctx: @title:column]
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

[ctx: @title:column]
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: @title:column]
en: Type
vi: Kiểu

en: Open &with %1
vi: Mở &bằng %1

[ctx: @title:menu]
en: &Actions
vi: &Hành động

[ctx: @title:menu]
en: &Open Folder With...
vi: &Mở thư mục bằng...

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
vi: &Mở bằng...

en: &Open folder with %1
vi: &Mở thư mục bằng %1

en: &Open with %1
vi: &Mở bằng %1

[ctx: @title:menu]
en: &Open Folder With
vi: &Mở thư mục bằng

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
vi: &Mở bằng

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other Application...
vi: Ứ&ng dụng khác...

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
vi[0]: %1 thứ

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
vi: Không rõ

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sizeDetailsBtn) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Explore in Filelight
vi: Thăm dò trong FileLight

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountSrcLabel_Left) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Mounted From:
vi: Gắn kết từ:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Points to:
vi: Trỏ đến:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fsLabel_Left) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: File System:
vi: Hệ thống tệp:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountPointLabel_Left) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Mounted On:
vi: Gắn kết vào:

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
vi: <qt>Chọn chương trình dùng để mở <b>%1</b>. Nếu chương trình đó không được liệt kê, hãy nhập tên hoặc bấm nút duyệt.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
vi: Chọn tên của chương trình dùng để mở các tệp đã chọn.

en: <qt>Select the program you want to use to open the file<br/>%1</qt>
vi: <qt>Chọn chương trình bạn muốn dùng để mở tệp<br/>%1</qt>

en: <qt>Select the program you want to use to open the file.</qt> | <qt>Select the program you want to use to open the %1 files.</qt>
vi[0]: <qt>Chọn chương trình bạn muốn dùng để mở %1 tệp đó.</qt>

en: Choose Application for %1
vi: Chọn ứng dụng cho %1

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
vi: <qt>Chọn chương trình cho kiểu tệp: <b>%1</b>. Nếu chương trình đó không được liệt kê, hãy nhập tên hoặc bấm nút duyệt.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
vi: <qt>Chọn một chương trình. Nếu chương trình đó không được liệt kê, hãy nhập tên hoặc bấm nút duyệt.</qt>

en: Type to filter the applications below, or specify the name of a command.
    Press down arrow to navigate the results.
vi: Gõ để lọc các ứng dụng bên dưới, hoặc chỉ ra tên của một lệnh.
    Ấn mũi tên xuống để di chuyển giữa các kết quả.

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
vi: Theo sau lệnh, bạn có thể có nhiều phần giữ chỗ, chúng sẽ được thay thế bởi các giá trị thật khi chương trình thật được chạy:
    %f - một tên tệp đơn lẻ
    %F - một danh sách tệp; dùng cho các ứng dụng có thể mở nhiều tệp cục bộ một lúc
    %u - một URL đơn lẻ
    %U - một danh sách các URL
    %d - thư mục của tệp sẽ mở
    %D - một danh sách các thư mục
    %i - biểu tượng
    %m - biểu tượng nhỏ
    %c - chú thích

en: &Remember application association for all files of type
    "%1" (%2)
vi: &Ghi nhớ liên kết với ứng dụng cho tất cả các tệp thuộc kiểu
    "%1" (%2)

en: &Remember application association for all files of type
    "%1"
vi: &Ghi nhớ liên kết với ứng dụng cho tất cả các tệp thuộc kiểu
    "%1"

en: Run in &terminal
vi: Chạy trong &dòng lệnh

en: &Do not close when command exits
vi: Đừ&ng đóng khi lệnh kết thúc

en: Get more Apps from Discover
vi: Lấy thêm ứng dụng ở Discover

en: Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name.
vi: Không trích xuất được tên tệp thực thi từ '%1', vui lòng gõ một tên chương trình hợp lệ.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> does not appear to be an executable program.
vi: <filename>%1</filename> có vẻ không phải là một chương trình thực thi.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> was not found; please enter a valid path to an executable program.
vi: Không tìm thấy <filename>%1</filename>; vui lòng nhập một đường dẫn hợp lệ đến một chương trình thực thi.

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program]
note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Terminal
vi: Dòng lệnh

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
vi: Chọn lựa chọn này nếu ứng dụng bạn muốn chạy là một ứng dụng ở chế độ văn bản hoặc nếu bạn muốn có thông tin được cung cấp bởi cửa sổ trình giả lập thiết bị đầu cuối.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
vi: Chọn lựa chọn này nếu ứng dụng ở chế độ văn bản cung cấp các thông tin thích hợp khi thoát. Việc giữ cho trình giả lập thiết bị đầu cuối vẫn mở cho phép bạn lấy được các thông tin này.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Do not close when command exits
vi: Đừng đóng khi lệnh kết thúc

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program]
note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: User
vi: Người dùng

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
vi: Chọn lựa chọn này nếu bạn muốn chạy ứng dụng này với một mã định danh người dùng khác. Mỗi tiến trình đều có một mã định danh người dùng khác nhau được liên kết với nó. Mã định danh này xác định quyền truy cập tệp và các quyền khác. Cần có mật khẩu của người dùng đó để dùng được lựa chọn này.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Run as a different user
vi: Chạy với vai trò một người dùng khác

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as.
vi: Nhập tên người dùng mà bạn muốn chạy ứng dụng với vai trò của họ.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as here.
vi: Nhập vào đây tên người dùng mà bạn muốn chạy ứng dụng với vai trò của họ.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, discreteGpuGroupBox) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Discrete GPU
vi: GPU rời

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discreteGpuCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Run using dedicated graphics card
vi: Chạy với bo mạch đồ hoạ chuyên biệt

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options regarding program startup]
note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Startup
vi: Khởi động

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
vi: Chọn lựa chọn này nếu bạn muốn làm rõ là ứng dụng của bạn đã khởi động. Sự phản hồi trực quan này có thể xuất hiện dưới dạng một con trỏ bận hoặc ở thanh công cụ.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enable launch feedback
vi: Bật phản hồi khởi chạy

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
vi: Gõ vào đây tên mà bạn muốn dùng cho ứng dụng này. Ứng dụng này sẽ xuất hiện dưới tên này trong trình đơn ứng dụng và trong bảng.

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
vi: Gõ vào đây mô tả về ứng dụng này, dựa vào công dụng của nó. Ví dụ: một ứng dụng quay số (KPPP) sẽ là "Công cụ quay số".

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
vi: Gõ vào đây bất kì chú thích nào mà bạn nghĩ là hữu ích.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Comm&ent:
vi: &Chú thích:

note: #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelenvvars)
en: Environment Variables:
vi: Biến môi trường:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, programEdit)
en: Type the command to start this application here.
vi: Gõ vào đây lệnh để khởi động ứng dụng này.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Program:
vi: Chương trình:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
vi: Bấm vào đây để duyệt hệ thống tệp của bạn để tìm tệp thực thi mong muốn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, argumentsLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, argumentsEdit)
en: Type the arguments to use when starting this application here.
    
    You can have several placeholders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    
    %f - a single filename
    %F - a list of files (for apps that can open several files at once)
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %i - the icon of the .desktop file
    %c - the name of the .desktop file
    %k - the location of the .desktop file
vi: Gõ vào đây các đối số để dùng khi khởi động ứng dụng này.
    
    Bạn có thể có nhiều phần giữ chỗ, chúng sẽ được thay thế bởi các giá trị thật khi chương trình thật được chạy:
    %f - một tên tệp đơn lẻ
    %F - một danh sách tệp (cho các ứng dụng có thể mở nhiều tệp một lúc)
    %u - một URL đơn lẻ
    %U - một danh sách các URL
    %i - biểu tượng của tệp .desktop
    %c - tên của tệp .desktop
    %k - địa điểm của tệp .desktop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
en: &Arguments:
vi: Đối &số:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Sets the working directory for your application.
vi: Đặt thư mục làm việc cho ứng dụng của bạn.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
vi: <qt><p>Danh sách này sẽ hiển thị các kiểu tệp mà ứng dụng của bạn có thể xử lí. Danh sách này được tổ chức theo <u>các kiểu MIME</u>.</p>
    <p>MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension - Giao thức mở rộng thư điện tử Liên Mạng đa mục đích) là một giao thức tiêu chuẩn để nhận dạng kiểu của dữ liệu dựa trên các phần mở rộng tên tệp và <u>các kiểu MIME</u> tương ứng. Ví dụ: phần "bmp" theo sau dấu chấm trong flower.bmp cho thấy nó là một loại ảnh xác định, <u>image/x-bmp</u>. Để biết ứng dụng nào sẽ mở mỗi kiểu tệp, hệ thống sẽ được thông báo về khả năng của mỗi ứng dụng trong việc xử lí các phần mở rộng và các kiểu MIME này.</p>
    <p>Nếu bạn muốn liên kết ứng dụng này với một hoặc nhiều hơn các kiểu MIME đang không ở trong danh sách, bấm vào nút <b>Thêm</b> bên dưới. Nếu có một hoặc nhiều hơn các kiểu tệp mà ứng dụng này không thể xử lí, bạn có thể muốn bỏ chúng khỏi danh sách bằng cách bấm vào nút <b>Bỏ</b> ở dưới.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Supported file types:
vi: Các &kiểu tệp được hỗ trợ:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
vi: Bấm nút này nếu bạn muốn thêm một kiểu tệp (kiểu MIME) mà ứng dụng của bạn có thể xử lí.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
vi: Nếu bạn muốn bỏ một kiểu tệp (kiểu MIME) mà ứng dụng của bạn không thể xử lí, chọn kiểu MIME đó trong danh sách trên và bấm vào nút này.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
vi: Bấm vào đây để chỉnh sửa cách ứng dụng này sẽ chạy, phản hồi khởi chạy, các lựa chọn D-Bus hoặc chạy nó với vai trò một người dùng khác.

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced Options
vi: Các lự&a chọn nâng cao

[ctx: @info]
en: Could not save properties due to insufficient write access to:<nl/><filename>%1</filename>.
vi: Không lưu được thuộc tính vì không đủ quyền truy cập để ghi vào:<nl/><filename>%1</filename>.

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
vi[0]: Thuộc tính cho %1 mục được chọn

[ctx: @title:tab]
en: Share
vi: Chia sẻ

[ctx: @title:tab File properties]
en: &General
vi: Ch&ung

[ctx: @action:button]
en: Explore in %1
vi: Thăm dò trong %1

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
vi: %1 trống trong %2 (%3% đã dùng)

[ctx: @info:status]
en: Unknown size
vi: Kích thước không rõ

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
vi: Đang tính... %1 (%2)
    %3, %4

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
vi[0]: %1 thư mục con

en: Calculating...
vi: Đang tính...

en: At least %1
vi: Ít nhất %1

en: The new file name is empty.
vi: Tên tệp mới đang trống.

en: No registered file type
vi: Không có kiểu tệp nào được ghi nhận

en: No associated application
vi: Không có ứng dụng liên kết

[ctx: @action:button Create new file type]
en: Create…
vi: Tạo…

[ctx: @action:button]
en: Change…
vi: Đổi…

en: No Access
vi: Không có truy cập

en: Can Only View
vi: Chỉ có thể xem

en: Can View & Modify
vi: Có thể xem & chỉnh sửa

en: Can Only View Content
vi: Chỉ có thể xem nội dung

en: Can View & Modify Content
vi: Có thể xem & chỉnh sửa nội dung

en: Can Only View/Read Content
vi: Chỉ có thể xem/đọc nội dung

en: Can View/Read & Modify/Write
vi: Có thể xem/đọc & chỉnh sửa/ghi

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
vi[0]: Tệp là liên kết và không có quyền nào.

en: Only the owner can change permissions.
vi: Chỉ chủ sở hữu mới có thể thay đổi các quyền.

en: O&wner:
vi: &Chủ sở hữu:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
vi: Chỉ định các hành động mà chủ sở hữu được phép làm.

en: Gro&up:
vi: &Nhóm:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
vi: Chỉ định các hành động mà thành viên của nhóm được phép làm.

en: O&thers:
vi: &Khác:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
vi: Chỉ định các hành động mà tất cả những người dùng, mà không phải là chủ sở hữu hay ở trong nhóm, được phép làm.

en: Only own&er can rename and delete folder content
vi: Chỉ chủ &sở hữu mới có thể đổi tên và xoá nội dung thư mục

en: Is &executable
vi: &Thực thi được

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
vi: Bật lựa chọn này để cho phép chỉ chủ sở hữu của thư mục được xoá hoặc đổi tên các tệp và thư mục bên trong. Những người dùng khác chỉ có thể thêm các tệp mới, việc này đòi hỏi quyền 'Chỉnh sửa nội dung'.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
vi: Bật lựa chọn này để đánh dấu tệp là thực thi được. Việc này chỉ có ý nghĩa với các chương trình và các kịch bản. Bạn cần làm việc này khi muốn thực thi chúng.

en: A&dvanced Permissions
vi: Qu&yền nâng cao

en: Ownership
vi: Quyền sở hữu

en: Apply changes to all subfolders and their contents
vi: Áp dụng các thay đổi cho tất cả các thư mục con và nội dung của chúng

en: Advanced Permissions
vi: Quyền nâng cao

en: Show
    Entries
vi: Hiện
    Các mục

en: This flag allows viewing the content of the folder.
vi: Cờ này cho phép xem nội dung của thư mục.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
vi: Cờ "Đọc" cho phép xem nội dung của tệp.

en: Write
    Entries
vi: Ghi
    Các mục

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
vi: Cờ này cho phép thêm, đổi tên và xoá các tệp. Lưu ý rằng việc xoá và đổi tên có thể bị giới hạn bằng cờ Dính.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
vi: Cờ Ghi cho phép chỉnh sửa nội dung của tệp.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
vi: Vào

en: Enable this flag to allow entering the folder.
vi: Bật cờ này để cho phép đi vào thư mục.

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
vi: Bật cờ này để cho phép thực thi tệp như một chương trình.

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
vi: Cờ đặc biệt. Có hiệu lực cho toàn bộ thư mục, có thể xem ý nghĩa chính xác của cờ này ở cột bên tay phải.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
vi: Cờ đặc biệt. Có thể xem ý nghĩa chính xác của cờ này ở cột bên tay phải.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
vi: Nếu cờ này được đặt, chủ sở hữu của thư mục này sẽ là chủ sở hữu của tất cả các tệp mới.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
vi: Nếu tệp này là một tệp thực thi và cờ này được đặt, nó sẽ được thực thi với quyền của chủ sở hữu.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
vi: Nếu cờ này được đặt, nhóm của thư mục này sẽ được đặt cho tất cả các tệp mới.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
vi: Nếu tệp này là một tệp thực thi và cờ này được đặt, nó sẽ được thực thi với quyền của nhóm.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
vi: Nếu cờ Dính được đặt cho một thư mục, chỉ chủ sở hữu và người dùng gốc mới có thể xoá hoặc đổi tên các tệp. Nếu không thì mọi người với quyền ghi đều có thể làm việc này.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
vi: Cờ Dính của một tệp thì bị bỏ qua trên Linux, nhưng có thể được dùng ở một số hệ thống.

[ctx: File permission]
en: Sticky
vi: Dính

en: Varying (No Change)
vi: Khác nhau (không thay đổi)

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
vi[0]: (Các) tệp này dùng các quyền nâng cao.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
vi[0]: (Các) thư mục này dùng các quyền nâng cao.

en: These files use advanced permissions.
vi: Các tệp này dùng các quyền nâng cao.

[ctx: @title:tab]
en: C&hecksums
vi: Tổng kiể&m

[ctx: @action:button]
en: Calculating...
vi: Đang tính...

en: Invalid checksum.
vi: Giá trị tổng kiểm không hợp lệ.

[ctx: @info:tooltip]
en: The given input is not a valid MD5, SHA1 or SHA256 checksum.
vi: Đầu vào đã cho không phải là một giá trị tổng kiểm MD5, SHA1 hay SHA256 hợp lệ.

en: Checksums match.
vi: Giá trị tổng kiểm khớp.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum match.
vi: Giá trị tổng kiểm tính toán và giá trị tổng kiểm được mong đợi đã khớp nhau.

en: <p>Checksums do not match.</p>This may be due to a faulty download. Try re-downloading the file.<br/>If the verification still fails, contact the source of the file.
vi: <p>Các giá trị tổng kiểm không khớp.</p>Việc này có thể là vì việc tải về lỗi. Hãy thử tải tệp về lại.<br/>Nếu việc xác minh vẫn thất bại, hãy liên hệ với nguồn của tệp đó.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum differ.
vi: Giá trị tổng kiểm tính toán và giá trị tổng kiểm được mong đợi đã lệch nhau.

[ctx: notify the user about a computation in the background]
en: Verifying checksum...
vi: Đang xác minh giá trị tổng kiểm...

en: Could not save properties. Only entries on local file systems are supported.
vi: Không lưu được thuộc tính. Chỉ hỗ trợ các mục trên các hệ thống tệp cục bộ.

en: &Application
vi: Ứ&ng dụng

en: Add File Type for %1
vi: Thêm kiểu tệp cho %1

en: Select one or more file types to add:
vi: Chọn một hoặc nhiều kiểu tệp để thêm:

en: Only executables on local file systems are supported.
vi: Chỉ tệp thực thi trên các hệ thống tệp cục bộ mới được hỗ trợ.

en: Advanced Options for %1
vi: Các lựa chọn nâng cao cho %1

en: KDE SSL Information
vi: Thông tin SSL KDE

[ctx: The receiver of the SSL certificate]
en: Subject
vi: Chủ thể

[ctx: The authority that issued the SSL certificate]
en: Issuer
vi: Bên cấp

en: Current connection is secured with SSL.
vi: Kết nối hiện tại được bảo vệ bằng SSL.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
vi: Phần chính của tài liệu này được bảo vệ bằng SSL, nhưng một số phần thì không.

en: Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
vi: Một số phần của tài liệu này được bảo vệ bằng SSL, nhưng phần chính thì không.

en: Current connection is not secured with SSL.
vi: Kết nối hiện tại không được bảo vệ bằng SSL.

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: using %1 bit | using %1 bits
vi[0]: dùng %1 bit

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: of a %1 bit key | of a %1 bit key
vi[0]: của một khoá %1 bit

[ctx: The certificate is not trusted]
en: NO, there were errors:
vi: KHÔNG, đã có lỗi:

[ctx: The certificate is trusted]
en: Yes
vi: Có

[ctx: %1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date]
en: %1 to %2
vi: %1 đến %2

en: Open file dialog
vi: Mở hộp thoại tệp

en: Filename for clipboard content:
vi: Tên tệp cho nội dung bảng nháp:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
vi: Bảng nháp đã thay đổi từ lúc bạn dùng 'dán': định dạng dữ liệu được chọn không còn dùng được nữa. Vui lòng chép lại thứ mà bạn muốn dán.

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Folder
vi: Dán một thư mục

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One File
vi: Dán một tệp

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Item | Paste %1 Items
vi[0]: Dán %1 thứ

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste Clipboard Contents...
vi: Dán nội dung bảng nháp...

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
vi: Dán

en: Data format:
vi: Định dạng dữ liệu:

en: Filename for dropped contents:
vi: Tên tệp cho nội dung được thả:

en: Appl&y to All
vi: Á&p dụng cho tất cả

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.
    Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory.
vi: Khi lựa chọn này được chọn, nút được ấn sẽ được áp dụng cho tất cả các xung đột thư mục tiếp theo cho phần còn lại của công việc hiện thời.
    Trừ khi bạn ấn "Bỏ qua", bạn sẽ vẫn được hỏi trong trường hợp một xung đột với một tệp đã có bên trong thư mục.

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job.
vi: Khi lựa chọn này được chọn, nút được ấn sẽ được áp dụng cho tất cả các xung đột tiếp theo cho phần còn lại của công việc hiện thời.

en: Suggest New &Name
vi: Gợi ý tên &mới

en: Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
vi: Đừng chép hay chuyển thư mục này, mà bỏ qua đến thứ tiếp sau

en: Do not copy or move this file, skip to the next item instead
vi: Đừng chép hay chuyển tệp này, mà bỏ qua đến thứ tiếp sau

[ctx: Write files into an existing folder]
en: &Write Into
vi: &Ghi vào

en: Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents.
    You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
vi: Các tệp và thư mục sẽ được chép vào thư mục đã tồn tại, bên cạnh nội dung đã có của nó.
    Bạn sẽ được hỏi lại trong trường hợp một xung đột với một tệp đã có bên trong thư mục.

[ctx: Overwrite files into an existing folder when files are older]
en: &Overwrite older files
vi: Ghi đè các tệ&p cũ

en: Destination files which have older modification times will be overwritten by the source, skipped otherwise.
vi: Các tệp đích mà thời gian chỉnh sửa sớm hơn thì sẽ bị ghi đè bởi nguồn, còn ngược lại thì sẽ bỏ qua.

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
vi: Hành động này sẽ ghi đè '%1' bằng chính nó.
    Vui lòng nhập một tên tệp mới:

en: This action will overwrite the destination.
vi: Hành động này sẽ ghi đè lên đích.

en: The destination is <b>smaller by %1</b>
vi: Đích <b>nhỏ hơn %1</b> so với nguồn

en: The destination is <b>bigger by %1</b>
vi: Đích <b>lớn hơn %1</b> so với nguồn

en: The files are identical.
vi: Các tệp giống nhau.

en: The files seem identical.
vi: Các tệp có vẻ giống nhau.

en: The files are different.
vi: Các tệp khác nhau.

en: The files are likely to be identical: they have the same size and their contents are the same at the beginning, middle and end.
vi: Các tệp này nhiều khả năng là giống nhau: chúng có cùng kích thước và nội dung giống nhau ở phần đầu, giữa và cuối.

en: An older item named '%1' already exists.
vi: Một thứ cũ hơn tên là '%1' đã tồn tại rồi.

en: A similar file named '%1' already exists.
vi: Một tệp tương tự tên là '%1' đã tồn tại rồi.

en: A more recent item named '%1' already exists.
vi: Một thứ được chỉnh sửa gần đây hơn tên là '%1' đã tồn tại rồi.

[ctx: @title:window]
en: Rename Item
vi: Đổi tên

[ctx: @title:window]
en: Rename Items
vi: Đổi tên

[ctx: @action:button]
en: &Rename
vi: Đổi tê&n

[ctx: @label:textbox]
en: Rename the item <filename>%1</filename> to:
vi: Đổi tên <filename>%1</filename> thành:

[ctx: This a template for new filenames, # is replaced by a number later, must be the end character]
en: New name #
vi: Tên mới #

[ctx: @label:textbox]
en: Rename the %1 selected item to: | Rename the %1 selected items to:
vi[0]: Đổi tên %1 thứ đã chọn thành:

[ctx: @info]
en: # will be replaced by ascending numbers starting with:
vi: # sẽ được thay thế bằng các số tăng dần bắt đầu từ:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: [padlock]
vi: [khoá móc]

[ctx: Web page address]
note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Address:
vi: Địa chỉ:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: IP address:
vi: Địa chỉ IP:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: SSL version:
vi: Phiên bản SSL:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Certificate chain:
vi: Chuỗi chứng chỉ:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Trusted:
vi: Tin cậy:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: MD5 digest:
vi: Tóm tắt dạng MD5:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag) #-#-#-#-#  624 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: SHA1 digest:
vi: Tóm tắt dạng SHA1:

en: The remote host did not send any SSL certificates.
    Aborting because the identity of the host cannot be established.
vi: Máy ở xa đã không gửi bất kì chứng chỉ SSL nào.
    Đang huỷ bỏ vì không thể xác lập được danh tính của máy đó.

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
vi: Bạn có thật sự muốn xoá hoàn toàn thứ này?<nl/><nl/><filename>%1</filename> <nl/><nl/><emphasis strong='true'>Hành động này không thể đảo ngược.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this %1 item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
vi[0]: Bạn có thật sự muốn xoá hoàn toàn %1 thứ này?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Hành động này không thể đảo ngược.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Moving this item to Trash failed as it is too large. Permanently delete it instead?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
vi: Việc chuyển thứ này vào thùng rác thất bại vì nó quá lớn. Có xoá nó hoàn toàn không?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Hành động này không thể đảo ngược.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Moving this %1 item to Trash failed as it is too large. Permanently delete it instead?<nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Moving these %1 items to Trash failed as they are too large. Permanently delete them instead?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
vi[0]: Việc chuyển %1 thứ này vào thùng rác thất bại vì chúng quá lớn. Có xoá chúng hoàn toàn không?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Hành động này không thể đảo ngược.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this %1 item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
vi[0]: Bạn có thật sự muốn chuyển %1 thứ này vào thùng rác?

[ctx: @option:checkbox]
en: Do not ask again
vi: Đừng hỏi lại

[ctx: @option:check]
en: Do not ask again
vi: Đừng hỏi lại

[ctx: @option:check]
en: Do not show this message again
vi: Đừng hiện lại thông điệp này

[ctx: Warning about executing unknown program]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: program name follows in a line edit below]
en: This will start the program:
vi: Việc này sẽ khởi động chương trình đó:

en: If you do not trust this program, click Cancel
vi: Nếu bạn không tin tưởng chương trình này, hãy bấm Huỷ

en: Blocked request.
vi: Yêu cầu bị chặn.

en: Unknown HTTP verb.
vi: Động từ HTTP không rõ.

en: <h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE applications using the HTTP protocol (like Konqueror) store on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, the HTTP KIO worker offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set the default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time a cookie is received.</p>
vi: <h1>Bánh quy</h1><p>Bánh quy chứa thông tin mà các ứng dụng KDE dùng giao thức HTTP (như Konqueror) lưu trên máy tính của bạn, được bắt đầu bởi một máy chủ Liên Mạng ở xa. Điều này nghĩa là một máy chủ web có thể lưu thông tin về bạn và hoạt động duyệt của bạn trên máy bạn để dùng về sau. Bạn có thể coi đây là một việc xâm phạm sự riêng tư.</p><p>Tuy nhiên, bánh quy cũng có tác dụng trong những tình huống nhất định. Ví dụ, chúng hay được các cửa hàng trên Liên Mạng dùng, để bạn có thể 'đưa các thứ vào một giỏ hàng'. Vài địa điểm yêu cầu bạn có một trình duyệt hỗ trợ bánh quy.</p><p>Vì hầu hết mọi người muốn một sự dung hoà giữa tính riêng tư và các lợi ích mà bánh quy đem lại, thợ KIO HTTP mang đến cho bạn khả năng tuỳ biến cách mà nó xử lí bánh quy. Bạn có thể muốn đặt chính sách mặc định là hỏi bạn bất cứ khi nào một máy chủ muốn để lại một miếng bánh quy, cho phép bạn quyết định. Với các địa điểm web mua sắm ưa thích mà bạn tin tưởng, bạn có thể muốn đặt chính sách chấp nhận, và bạn có thể truy cập các địa điểm web mà không bị hỏi mỗi khi nhận được một miếng bánh quy.</p>

en: <h1>Cookie Management Quick Help</h1>
vi: <h1>Trợ giúp nhanh về quản lí bánh quy</h1>

en: <h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE application using the HTTP protocol (like Konqueror) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>
vi: <h1>Bánh quy</h1><p>Bánh quy chứa thông tin mà các ứng dụng KDE dùng giao thức HTTP (như Konqueror) lưu trên máy tính của bạn, được bắt đầu bởi một máy chủ Liên Mạng ở xa. Điều này nghĩa là một máy chủ web có thể lưu thông tin về bạn và hoạt động duyệt của bạn trên máy bạn để dùng về sau. Bạn có thể coi đây là một việc xâm phạm sự riêng tư.</p><p>Tuy nhiên, bánh quy cũng có tác dụng trong những tình huống nhất định. Ví dụ, chúng hay được các cửa hàng trên Liên Mạng dùng, để bạn có thể 'đưa các thứ vào một giỏ hàng'. Vài địa điểm yêu cầu bạn có một trình duyệt hỗ trợ bánh quy.</p><p>Vì hầu hết mọi người muốn một sự dung hoà giữa tính riêng tư và các lợi ích mà bánh quy đem lại, KDE mang đến cho bạn khả năng tuỳ biến cách mà nó xử lí bánh quy. Bạn có thể, ví dụ, muốn đặt chính sách mặc định của KDE là hỏi bạn bất cứ khi nào một máy chủ muốn để lại một miếng bánh quy, hoặc đơn giản là từ chối hay chấp nhận mọi thứ. Ví dụ, bạn có thể chọn chấp nhận tất cả bánh quy từ địa điểm web mua sắm ưa thích của mình. Để được như vậy, tất cả những gì bạn cần làm là duyệt đến địa điểm đó và khi hộp thoại bánh quy được hiển thị, bấm vào <i> Miền này </i> ở thẻ 'áp dụng với' và chọn chấp nhận, hoặc đơn giản là chỉ ra tên của địa điểm đó trong thẻ <i> Chính sách riêng theo miền </i> và đặt nó thành chấp nhận. Việc này cho phép bạn nhận bánh quy từ các địa điểm web được tin tưởng mà không bị hỏi mỗi khi KDE nhận được một miếng bánh quy.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
vi: <h1>Các thiết lập mạng</h1>Tại đây bạn có thể chỉ định ứng xử của các chương trình KDE khi sử dụng các kết nối Liên Mạng và mạng. Nếu bạn gặp phải các lần hết giờ hoặc bạn dùng một bộ điều giải để kết nối đến Liên Mạng, bạn có thể sẽ muốn điều chỉnh các thiết lập này.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
vi: <h1>Uỷ nhiệm</h1><p>Một máy chủ uỷ nhiệm là một chương trình trung gian đứng giữa máy của bạn và Liên Mạng, và cung cấp các dịch vụ như lưu sẵn và/hoặc lọc các trang web.</p><p>Máy chủ uỷ nhiệm lưu sẵn cho phép bạn truy cập nhanh hơn đến các địa điểm mà bạn đã từng mở bằng cách lưu cục bộ hoặc lưu sẵn nội dung các trang đó; máy chủ uỷ nhiệm lọc, mặt khác, cung cấp khả năng chặn các yêu cầu đến quảng cáo, thư rác, hoặc bất kì thứ gì khác mà bạn muốn chặn.</p><p><u>Lưu ý:</u> Một số máy chủ uỷ nhiệm cung cấp cả hai dịch vụ.</p>

en: <h1>Windows Shares</h1><p>Applications using the SMB KIO worker (like Konqueror) are able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured.</p><p>You can specify here the credentials used to access the shared resources. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>
vi: <h1>Chia sẻ Windows</h1><p>Các ứng dụng dùng thợ KIO SMB (như Konqueror) có thể truy cập các hệ thống tệp được chia sẻ trên Microsoft Windows, nếu được cấu hình đúng.</p><p>Tại đây bạn có thể chỉ ra các thông tin dùng để truy cập các tài nguyên được chia sẻ đó. Mật khẩu sẽ được lưu cục bộ, và được xáo trộn để khiến chúng không đọc được bằng mắt thường. Vì lí do an ninh, bạn có thể sẽ không muốn làm việc đó, vì các mục có mật khẩu thì đều được chỉ rõ là có mật khẩu.</p>

en: Configure enhanced browsing features
vi: Cấu hình các tính năng duyệt nâng cao

en: <h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Web Search Keywords</h2>Web Search Keywords are a quick way of using Web search engines. For example, type "duckduckgo:frobozz" or "dd:frobozz" and your web browser will do a search on DuckDuckGo for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this keyboard shortcut) and enter the shortcut in the Run Command dialog.
vi: <h1>Duyệt nâng cao</h1> Trong khối này bạn có thể cấu hình một số tính năng duyệt nâng cao của KDE. <h2>Từ khoá tìm kiếm web</h2>Từ khoá tìm kiếm web là một cách nhanh chóng để sử dụng các dụng cụ tìm kiếm web. Ví dụ, gõ "duckduckgo:frobozz" hoặc "dd:frobozz" và trình duyệt web của bạn sẽ thực hiện tìm "frobozz" trên DuckDuckGo. Và còn dễ hơn nữa: chỉ cần nhấn Alt+F2 (nếu bạn chưa đổi phím tắt này) và nhập lối tắt vào hộp thoại "Chạy lệnh".

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>In this module you can configure the web search keywords feature. Web search keywords allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <emphasis>gg:KDE</emphasis> or <emphasis>google:KDE</emphasis>.</para><para>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</para>
vi: <para>Trong khối này bạn có thể cấu hình tính năng từ khoá tìm kiếm web. Từ khoá tìm kiếm web cho phép bạn nhanh chóng tìm kiếm hay tra cứu các từ trên Liên Mạng. Ví dụ, để tìm kiếm thông tin về dự án KDE bằng dụng cụ Google, bạn chỉ cần gõ <emphasis>gg:KDE</emphasis> hoặc <emphasis>google:KDE</emphasis>.</para><para>Nếu bạn chọn một dụng cụ tìm kiếm mặc định, thì bạn có thể tìm kiếm các từ hay cụm từ thông thường, đơn giản bằng cách gõ chúng vào khiển tố nhập của những ứng dụng có hỗ trợ sẵn một tính năng như vậy, vd. Konqueror.</para>

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
vi: Việc dùng URL con với %1 không được hỗ trợ.

en: The desktop is offline
vi: Máy tính đang ngoại tuyến

en: mounting is not supported by Windows CE.
vi: Việc gắn kết không được Windows CE hỗ trợ.

en: unmounting is not supported by Windows CE.
vi: Việc bỏ gắn kết không được Windows CE hỗ trợ.

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
vi: Mục desktop thuộc kiểu
    %1
    không rõ.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
vi: Tệp mục desktop
    %1
    thuộc kiểu FSDevice nhưng không có mục Dev=... nào.

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
vi: <qt>Không thể chạy lệnh được chỉ định. Tệp hoặc thư mục <b>%1</b> không tồn tại.</qt>

en: Could not find any application or handler for %1
vi: Không tìm được bất kì ứng dụng hay trình xử lí nào cho %1

en: &Paste File | &Paste %1 Files
vi[0]: &Dán %1 tệp

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
vi[0]: &Dán %1 URL

en: &Paste Clipboard Contents
vi: &Dán nội dung bảng nháp

en: De&vice
vi: Thiết &bị

en: Charge state
vi: Trạng thái sạc

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
vi: Tiêu thụ

en: Remaining energy
vi: Năng lượng còn

en: Last full charge
vi: Lần sạc đầy cuối

en: Original charge capacity
vi: Dung lượng sạc ban đầu

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
vi: Không có sẵn thông tin nào về năng lượng trong hệ thống này

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
vi: %1% (Đang sạc)

en: Charge Percentage
vi: Phần trăm sạc

en: Energy Consumption
vi: Tiêu thụ năng lượng

en: Last hour
vi: Một giờ qua

en: Last 2 hours
vi: 2 giờ qua

en: Last 12 hours
vi: 12 giờ qua

en: Last 24 hours
vi: 24 giờ qua

en: Last 48 hours
vi: 48 giờ qua

en: Timespan
vi: Khoảng thời gian

en: Timespan of data to display
vi: Khoảng thời gian của dữ liệu để hiển thị

[ctx: unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type']
en: Unknown Type
vi: Kiểu không rõ

en: Graphics Processor:
vi: Bộ xử lí đồ hoạ:

en: Graphics Platform:
vi: Nền tảng đồ hoạ:

en: Kernel Version:
vi: Phiên bản nhân:

[ctx: @label]
en: Manufacturer:
vi: Nhà sản xuất:

[ctx: @label]
en: Product Name:
vi: Tên sản phẩm:

[ctx: @label]
en: System Version:
vi: Phiên bản hệ thống:

[ctx: @label]
en: Serial Number:
vi: Số loạt:

[ctx: @label unknown entry in table]
en: Unknown:
vi: Không rõ:

[ctx: @label uboot is the name of a bootloader for embedded devices]
en: U-Boot Version:
vi: Phiên bản U-Boot:

en: KDE Frameworks Version:
vi: Phiên bản Các Kết cấu KDE:

en: Qt Version:
vi: Phiên bản Qt:

en: Operating System:
vi: Hệ điều hành:

[ctx: @label %1 is the distro name, %2 is the version, %3 is the 'build' which should be a number, or 'rolling']
en: %1 %2 Build: %3
vi: %1 %2 Xây: %3

en: KDE Plasma Version:
vi: Phiên bản Plasma KDE:

[ctx: @title]
en: Serial Number
vi: Số loạt

[ctx: @action:button show a hidden entry in an overlay]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: @info:credit]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: USB device class]
en: (Defined at Interface level)
vi: (Được xác định ở mức "Giao diện")

[ctx: USB device class]
en: Application Specific Interface
vi: Giao diện theo ứng dụng

[ctx: USB device class]
en: Audio
vi: Âm thanh

[ctx: USB device class]
en: CDC Data
vi: Dữ liệu CDC

[ctx: USB device class]
en: Chip/SmartCard
vi: Thẻ thông minh / gắn chip

[ctx: USB device class]
en: Communications
vi: Giao tiếp

[ctx: USB device class]
en: Content Security
vi: An ninh nội dung

[ctx: USB device class]
en: Diagnostic
vi: Chẩn đoán

[ctx: USB device class]
en: Hub
vi: Đầu mối

[ctx: USB device class]
en: Human Interface Device
vi: Thiết bị giao diện người dùng

[ctx: USB device class]
en: Imaging
vi: Ảnh hoá

[ctx: USB device class]
en: Mass Storage
vi: Lưu trữ hàng loạt

[ctx: USB device class]
en: Miscellaneous Device
vi: Thiết bị hỗn hợp

[ctx: USB device class]
en: Physical Interface Device
vi: Thiết bị giao diện vật lí

[ctx: USB device class]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: USB device class]
en: Vendor Specific Class
vi: Lớp riêng của nhà cung cấp

[ctx: USB device class]
en: Video
vi: Phim

[ctx: USB device class]
en: Wireless
vi: Không dây

[ctx: USB device subclass]
en: ATM Networking
vi: Nối mạng ATM

[ctx: USB device subclass]
en: Abstract (modem)
vi: Trừu tượng (bộ điều giải)

[ctx: USB device subclass]
en: Boot Interface Subclass
vi: Lớp con giao diện khởi động

[ctx: USB device subclass]
en: CAPI Control
vi: Điều khiển CAPI

[ctx: USB device subclass]
en: Control Device
vi: Thiết bị điều khiển

[ctx: USB device subclass]
en: Controller
vi: Trình điều khiển

[ctx: USB device subclass]
en: Device Firmware Update
vi: Cập nhật phần sụn thiết bị

[ctx: USB device subclass]
en: Device Management
vi: Quản lí thiết bị

[ctx: USB device subclass]
en: Direct Line
vi: Kết nối trực tiếp

[ctx: USB device subclass]
en: Ethernet Emulation
vi: Giả lập Ethernet

[ctx: USB device subclass]
en: Ethernet Networking
vi: Nối mạng Ethernet

[ctx: USB device subclass]
en: Floppy (UFI)
vi: Đĩa mềm (UFI)

[ctx: USB device subclass]
en: IRDA Bridge
vi: Cầu IRDA

[ctx: USB device subclass]
en: MIDI Streaming
vi: Lưu phát MIDI

[ctx: USB device subclass]
en: Mobile Direct Line
vi: Kết nối trực tiếp di động

[ctx: USB device subclass]
en: Multi-Channel
vi: Đa kênh

[ctx: USB device subclass]
en: No Subclass
vi: Không lớp con

[ctx: USB device subclass]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: USB device subclass]
en: RBC (typically Flash)
vi: RBC (tiêu biểu là Flash)

[ctx: USB device subclass]
en: Radio Frequency
vi: Tần số vô tuyến

[ctx: USB device subclass]
en: Reprogrammable Diagnostics
vi: Chẩn đoán tái lập trình được

[ctx: USB device subclass]
en: Still Image Capture
vi: Chụp ảnh tĩnh

[ctx: USB device subclass]
en: Streaming
vi: Lưu phát

[ctx: USB device subclass]
en: Telephone
vi: Điện thoại

[ctx: USB device subclass]
en: Test and Measurement
vi: Kiểm tra và đo lường

[ctx: USB device subclass]
en: Undefined
vi: Bất định

[ctx: USB device subclass]
en: Unused
vi: Không dùng đến

[ctx: USB device subclass]
en: Vendor Specific Subclass
vi: Lớp con riêng của nhà cung cấp

[ctx: USB device subclass]
en: Video Control
vi: Điều khiển phim

[ctx: USB device subclass]
en: Video Interface Collection
vi: Tập hợp giao diện phim

[ctx: USB device subclass]
en: Video Streaming
vi: Lưu phát phim

[ctx: USB device subclass]
en: Wireless Handset Control
vi: Điều khiển máy cầm tay không dây

[ctx: USB device subclass]
en: Wireless USB Wire Adapter
vi: Bộ điều hợp dây USB không dây

[ctx: USB device class]
en: Personal Healthcare
vi: Chăm sóc sức khoẻ cá nhân

en: <b>Manufacturer:</b>
vi: <b>Nhà sản xuất:</b>

en: <b>Serial #:</b>
vi: <b>Số loạt #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
vi: <tr><td><i>Lớp</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
vi: <tr><td><i>Lớp con</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
vi: <tr><td><i>Giao thức</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
vi: <tr><td><i>Phiên bản USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
vi: <tr><td><i>Mã nhà cung cấp</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
vi: <tr><td><i>Mã sản phẩm</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
vi: <tr><td><i>Tốc độ</i></td><td>%1 Mbit/gy</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
vi: <tr><td><i>Kênh</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
vi: <tr><td><i>Cỡ gói tin tối đa</i></td><td>%1</td></tr>

[ctx: @title heading above listview]
en: User-Created Shares
vi: Chia sẻ do người dùng tạo

[ctx: @title heading above listview]
en: Mounted Remote Shares
vi: Chia sẻ từ xa đã gắn kết

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: There are no directories shared by users
vi: Không có thư mục nào được người dùng chia sẻ

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: There are no Samba shares mounted on this system
vi: Không có chia sẻ Samba nào được gắn kết trong hệ thống này

[ctx: @info:tooltip]
en: Open folder properties to change share settings
vi: Mở thuộc tính thư mục để thay đổi thiết lập chia sẻ

en: Icon Template
vi: Mẫu biểu tượng

en: Use co&lor
vi: Dùng &màu

en: Use pix&map
vi: Dùng &sơ đồ điểm ảnh

en: Only local files are supported yet.
vi: Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ.

en: Paste &transparent pixels
vi: Dán điểm ảnh &trong suốt

en: Show &rulers
vi: Hiện thước đ&o

en: Transparency Display
vi: Hiển thị trong suốt

en: &Solid color:
vi: Mà&u đặc:

en: Checker&board
vi: &Bàn cờ

en: Color &1:
vi: Màu &1:

en: Color &2:
vi: Màu &2:

en: Icon Templates
vi: Mẫu biểu tượng

en: Icon Grid
vi: Lưới biểu tượng

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
vi: Tập tin hiện thời đã bị sửa đổi.
    Bạn có muốn lưu nó không?

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
vi: Cửa sổ mới
    
    Mở một cửa sổ sửa biểu tượng mới

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
vi: Mới
    
    Tạo một biểu tượng mới, hoặc từ mẫu hoặc bằng cách xác định kích cỡ

en: Open
    
    Open an existing icon
vi: Mở
    
    Mở biểu tượng đã có

en: Save
    
    Save the current icon
vi: Lưu
    
    Lưu biểu tượng hiện có.

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
vi: In
    
    Mở hộp thoại in để in biểu tượng hiện có.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
vi: Cắt
    
    Cắt vùng chọn ra biểu tượng.
    
    (Mẹo : bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn.)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
vi: Chép
    
    Sao chép vùng chọn từ biểu tượng.
    
    (Mẹo : bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn.)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
vi: Dán
    
    Dán nội dung của bảng nháp vào biểu tượng hiện có.
    
    Nội dung lớn hơn biểu tượng thì bạn có thể dán vào cửa sổ mới.
    
    (Mẹo : chọn mục « Dán điểm ảnh trong suốt » trong hộp thoại cấu hình nếu bạn cũng muốn dán độ trong suốt.)

en: Paste as &New
vi: Dá&n dạng mới

en: Resi&ze...
vi: Đổi &cỡ...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
vi: Đổi cỡ
    
    Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung.

en: &GrayScale
vi: Mức &xám

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
vi: Mức xám
    
    Làm biểu tượng hiển thị mức xám.
    
    (Cảnh báo : kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng.)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
vi: Phóng to
    
    Phóng to theo một.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
vi: Thu nhỏ
    
    Thu nhỏ theo một.

en: Show &Grid
vi: Hiện &lưới

en: Hide &Grid
vi: Ẩn &lưới

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
vi: Hiện lưới
    
    Hiển thị hay ẩn lưới sửa biểu tượng.

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
vi: Bộ kén màu
    
    Màu của điểm ảnh bị nhấn thì là màu vẽ đang dùng.

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
vi: Bằng tay
    
    Vẽ dòng khác tuyến

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
vi: Chữ nhật
    
    Vẽ hình chữ nhật

en: Filled Rectangle
vi: Chữ nhật đặc

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
vi: Chữ nhật đặc
    
    Vẽ hình chữ nhật đặc

en: Circle
    
    Draw a circle
vi: Tròn
    
    Vẽ hình tròn

en: Filled Circle
vi: Tròn đặc

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
vi: Tròn đặc
    
    Vẽ hình tròn đặc

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
vi: Bầu dục
    
    Vẽ hình bầu dục

en: Filled Ellipse
vi: Bầu dục đặc

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
vi: Bầu dục đặc
    
    Vẽ hình bầu dục đặc

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
vi: Phun
    
    Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng.

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
vi: Tràn ngập tô đầy
    
    Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng.

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
vi: Dòng
    
    Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc 45º.

en: Eraser (Transparent)
vi: Xoá (trong suốt)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
vi: Xoá
    
    Xoá điểm ảnh. Đặt điểm ảnh là trong suốt.
    
    (Mẹo : nếu bạn muốn vẽ trong suốt bằng công cụ khác, trước tiên nhấn vào « Xoá » rồi vào công cụ cần dùng.)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
vi: Chọn
    
    Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột.

en: Circular Selection
vi: Vùng chọn hình tròn

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
vi: Chọn
    
    Chọn một vùng hình tròn của biểu tượng, bằng con chuột.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
vi: Thanh trạng thái
    
    Thanh trạng thái cung cấp thông tin về trạng thái của biểu tượng hiện thời. Các trường:
    
     • Thông điệp ứng dụng
     • Vị trí con trỏ
     • Kích cỡ
     • Hệ số thu phóng
     • Số màu

en: Colors: %1
vi: Màu sắc: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
vi: URL: %1
    hình như dạng sai.

en: There was an error loading:
    %1
vi: Gặp lỗi khi nạp:
    %1

en: Save Icon As
vi: Lưu biểu tượng dạng

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
vi: Tập tin tên « %1 » đã có. Ghi đè lên nó không?

en: There was an error saving:
    %1
vi: Gặp lỗi khi lưu :
    %1

en: Print %1
vi: In %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
vi: Lưới vẽ biểu tượng
    
    Lưới biểu tượng là vùng trong đó bạn vẽ biểu tượng.
    Bạn có thể phóng to và thu nhỏ bằng kính lúp trên thanh công cụ.
    
    (Mẹo : ấn rồi giữ nút kính lúp trong vài giây để thu/phóng tới tỷ lệ xác định sẵn.)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
vi: Thước
    
    Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời.

en: Free Hand
vi: Bằng tay

en: There was an error loading a blank image.
vi: Gặp lỗi khi nạp ảnh trắng.

en: Selected area cut
vi: Vùng chọn đã cắt

en: Selected area copied
vi: Vùng chọn đã sao chép

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
vi: Bảng nháp chứa ảnh lớn hơn ảnh hiện thời.
    Dán dạng ảnh mới không?

en: Do Not Paste
vi: Đừng dán

en: Done pasting
vi: Mới dán xong

en: Invalid pixmap data in clipboard.
vi: Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ.

en: Drawn Array
vi: Mảng đã vẽ

en: Standard File
vi: Tập tin chuẩn

en: Source File
vi: Tập tin nguồn

en: Compressed File
vi: Tập tin đã nén

en: Standard Folder
vi: Thư mục chuẩn

en: Standard Package
vi: Gói chuẩn

en: Mini Folder
vi: Thư mục nhỏ

en: Mini Package
vi: Gói nhỏ

en: Create from scratch
vi: Tạo từ con số không

en: Create New Icon
vi: Tạo biểu tượng mới

en: Select Icon Type
vi: Chọn kiểu biểu tượng

en: Create From Scratch
vi: Tạo từ con số không

en: Create From Template
vi: Tạo từ mẫu

en: Select Size
vi: Chọn kích cỡ

en: KDE Icon Editor
vi: Bộ Sửa Biểu tượng KDE

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
vi: © năm 1998 của Thomas Tanghus

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
vi: Ghi lại UI để dùng XMLGUI
    Rất nhiều sự sửa chữa
    và làm sạch

en: Bug fixes and GUI tidy up
vi: Sửa chữa lỗi và làm sạch GUI

en: Icon file(s) to open
vi: Tập tin biểu tượng cần mở

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
vi: Xem thử
    
    Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

en: Current color
    
    This is the currently selected color
vi: Màu hiện có
    
    Đây là màu được chọn hiện thời.

en: System colors:
vi: Màu sắc hệ thống:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
vi: Màu sắc hệ thống
    
    Ở đây bạn có thể chọn màu sắc trong bảng chọn biểu tượng KDE.

en: Custom colors:
vi: Màu tự chọn:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
vi: Màu tự chọn
    
    Ở đây bạn có thể xây dựng một bảng chọn màu sắc tự chọn.
    Nhấn đôi vào hộp để sửa màu đó.

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
vi: Thanh công cụ Công cụ

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
vi: Thanh công cụ Bảng chọn

en: Build board outline
vi: Xây dựng đường bao ngoài bo mạch

en: Create layers
vi: Tạo các lớp

en: No footprint loaded.
vi: Không có footprint nào được tải.

en: Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis.
vi: Đường viền footprint bị thiếu hoặc không đúng định dạng. Chạy Footprint Checker để phân tích đầy đủ.

en: Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
vi: Đường viền bo mạch bị thiếu hoặc không đúng định dạng. Chạy DRC để phân tích đầy đủ.

en: Create tracks and vias
vi: Tạo các đường mạch và via

en: Create zones
vi: Tạo các vùng bao phủ đồng

en: Build Tech layers
vi: Xây dựng các lớp ghi chú kỹ thuật

en: Build Tech layer %d
vi: Dựng lớp kỹ thuật %d

en: Simplifying copper layer polygons
vi: Giảm bớt các đa giác lớp đồng

en: Calculating plated copper
vi: Đang tính toán lượng đồng mạ

en: Simplifying %d copper layers
vi: Giảm bớt %d lớp đồng

en: Simplify holes contours
vi: Đơn giản hóa đường viền lỗ

en: Build BVH for holes and vias
vi: Xây dựng BVH cho lỗ xuyên và vias

en: OpenGL context creation error
vi: Lỗi tạo môi trường đồ họa OpenGL

en: Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5.
vi: Phiên bản OpenGL của bạn không được hỗ trợ. Yêu cầu tối thiểu là 1,5.

en: Last render time %.0f ms
vi: Thời gian quét ảnh lần trước %.0f ms

en: Net %s	Net class %s
vi: Net %s Trường Net%s

en: Pad %s
vi: Khối %s

en: Rule area %s
vi: Vùng qua tắc %s

en: Load OpenGL: board
vi: Tải OpenGL: bo mạch

en: Load OpenGL: holes and vias
vi: Tải OpenGL: lỗ và vias

en: Load OpenGL: layers
vi: Tải OpenGL: các lớp

en: Load OpenGL layer %s
vi: Tải lớp OpenGL: %s

en: Loading 3D models...
vi: Đang tải các mẫu 3D...

en: Reload time %.3f s
vi: Thời gian tải lại: %.3f giây

en: Load Raytracing: board
vi: Tải Raytracing: bo mạch

en: Load Raytracing: layers
vi: Tải Raytracing: các lớp

en: Rendering time %.3f s
vi: Thời gian hiển thị %.3f s

en: Rendering: %.0f %%
vi: Đang kết xuất: %.0f %%

en: Rendering: Post processing shader
vi: Đang kết xuất: Shader hậu xử lý hình ảnh

en: Export Current View as PNG...
vi: Xuất khung hình hiện tạ ra PNG ...

en: Export Current View as JPEG...
vi: Xuất khung hình hiện tại ra ảnh JPEG ...

en: 3D Viewer
vi: Trình xem 3D

en: Copy 3D Image
vi: Sao chép hình ảnh 3D

en: 3D Grid
vi: Lưới 3D

en: Reset to Default Settings
vi: Đặt lại về Cài đặt mặc định

en: Reload board
vi: Tải lại bo mạch

en: Copy 3D image to clipboard
vi: Sao chép hình ảnh 3D vào khay nhớ tạm

en: Render current view using Raytracing
vi: Hiển thị chế độ xem hiện tại bằng Raytracing

en: KiCad 3D Viewer
vi: Trình xem 3D KiCad

en: Follow PCB Editor
vi: Theo dõi trình chỉnh sửa bản mạch in

en: Follow PCB Plot Settings
vi: Theo dõi cài đặt in bản mạch in

en: legacy colors
vi: Màu kế thừa

en: 3D Image File Name
vi: Tên File hình ảnh 3D

en: Insufficient permissions to save file '%s'.
vi: Không đủ quyền để lưu file '%s'.

en: Failed to copy image to clipboard
vi: Không sao chép được hình ảnh vào khay nhớ tạm

en: Can't save file
vi: Không thể lưu file

en: Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)
vi: Đặt trục xoay trung tâm (nhấp chuột giữa)

en: Rotate X Clockwise
vi: Xoay trục X theo chiều kim đồng hồ

en: Rotate X Counterclockwise
vi: Xoay X theo chiều ngược kim đồng hồ

en: Rotate Y Clockwise
vi: Xoay Y theo chiều kim đồng hồ

en: Rotate Y Counterclockwise
vi: Xoay Y theo chiều ngược kim đồng hồ

en: Rotate Z Clockwise
vi: Xoay Z theo chiều kim đồng hồ

en: Rotate Z Counterclockwise
vi: Xoay Z theo chiều ngược kim đồng hồ

en: Move Board Left
vi: Di chuyển bo mạch sang trái

en: Move Board Right
vi: Di chuyển bo mạch sang phải

en: Move Board Up
vi: Di chuyển bo mạch lên trên

en: Move Board Down
vi: Di chuyển bo mạch xuống dưới

en: Home View
vi: Trang chính

en: Redraw at the home position and zoom
vi: Vẽ lại ở vị trí ban đầu và phóng to

en: Flip Board
vi: Lật bo mạch

en: Flip the board view
vi: Đảo góc nhìn bo mạch

en: Toggle Orthographic Projection
vi: Chuyển đổi không gian hình chiếu

en: Enable/disable orthographic projection
vi: Bật/tắt hình chiếu dạng vuông góc

en: View Front
vi: Góc nhìn mặt trước

en: View Back
vi: Góc nhìn mặt sau

en: View Left
vi: Góc nhìn bên trái

en: View Right
vi: Góc nhìn bên phải

en: View Top
vi: Góc nhìn phía trên

en: View Bottom
vi: Góc nhìn bên dưới

en: No 3D Grid
vi: Không có lưới 3D

en: 3D Grid 10mm
vi: Lưới 3D 10mm

en: 3D Grid 5mm
vi: Lưới 3D 5mm

en: 3D Grid 2.5mm
vi: Lưới 3D 2.5mm

en: 3D Grid 1mm
vi: Lưới 3D 1mm

en: Render Realistic Materials
vi: Hiển thị vật liệu thực tế

en: Use all material properties from each 3D model file
vi: Sử dụng tất cả thuộc tính vật liệu từ mỗi tập tin mô hình 3D

en: Render Solid Colors
vi: Kết xuất màu đồng nhất

en: Use only the diffuse color property from 3D model file
vi: Chỉ sử dụng thuộc tính màu khuếch tán từ tệp mô hình 3D

en: Render CAD Colors
vi: Kết xuất màu CAD

en: Use a CAD color style based on the diffuse color of the material
vi: Sử dụng kiểu màu CAD dựa trên màu khuếch tán của vật liệu

en: Show Through Hole 3D Models
vi: Hiển thị mô hình 3D linh kiện xuyên lỗ

en: Show 3D models for 'Through hole' type footprints
vi: Hiển thị mô hình 3D cho kiểu footprint 'xuyên lỗ'

en: Show SMD 3D Models
vi: Hiện mô hình 3D SMD

en: Show 3D models for 'Surface mount' type footprints
vi: Hiện mô hình 3D cho kiểu footprint 'Linh kiện dán'

en: Show Unspecified 3D Models
vi: Hiển thị mô hình 3D không xác định

en: Show 3D models for 'unspecified' type footprints
vi: Hiển thị mô hình 3D cho footprint loại 'không xác định'

en: Show 3D Models not in POS File
vi: Hiển thị Mô hình 3D không có trong Tệp POS

en: Show 3D models even if not found in .pos file
vi: Hiển thị mô hình 3D ngay cả khi không tìm thấy trong tệp .pos

en: Show 3D Models marked DNP
vi: Hiển thị Mô hình 3D được đánh dấu DNP

en: Show 3D models even if marked 'Do Not Place'
vi: Hiển thị mô hình 3D ngay cả khi được đánh dấu 'Không được đặt'

en: Show Model Bounding Boxes
vi: Hiện hộp bao mô hình

en: Show 3D model bounding boxes in realtime renderer
vi: Hiển thị hộp bao mô hình 3D trong trình kết xuất thời gian thực

en: Show 3D Axis
vi: Hiện Trục 3D

en: Show Appearance Manager
vi: Hiện Trình quản lý giao diện

en: Show/hide the appearance manager
vi: Ẩn/hiện trình quản lý giao diện

en: Board Body
vi: Phần khối bo mạch

en: Show board body
vi: Hiển thị thân bo mạch

en: Show front copper / surface finish color
vi: Lớp đồng/chuẩn cho bề mặt bản mạch

en: Show back copper / surface finish color
vi: Hiển thị lớp đồng mạ / màu phủ bề mặt

en: Adhesive
vi: Lớp keo

en: Show adhesive
vi: Hiện lớp keo

en: Solder Paste
vi: Kem hàn

en: Show solder paste
vi: Hiện lớp kem hàn

en: Show front silkscreen
vi: Hiển thị lớp in chữ trên cùng

en: Show back silkscreen
vi: Hiển thị lớp nền in chữ

en: Show front solder mask
vi: Hiển thị lớp phủ che đồng trên cùng

en: Show back solder mask
vi: Hiển thị lớp phủ che đồng dưới cùng

en: Show user drawings layer
vi: Hiển thị các lớp vẽ ghi chú kỹ thuật

en: Show user comments layer
vi: Hiển thị các lớp vẽ ghi chú

en: Show user ECO1 layer
vi: Hiển thị lớp vẽ phay rãnh 1

en: Show user ECO2 layer
vi: Hiển thị lớp vẽ phay rãnh 2

en: Through-hole Models
vi: Các dạng mũi khoan xuyên lỗ

en: SMD Models
vi: Các dạng linh kiện dán

en: Virtual Models
vi: Mô hình ảo

en: Models not in POS File
vi: Mô hình không có trong tệp vị trí

en: Models marked DNP
vi: Phân loại đánh dấu không sử dụng

en: Model Bounding Boxes
vi: Mẫu đường bao khung vuông

en: Show footprint values
vi: Hiện giá trị bản in của chân linh kiện

en: Show footprint references
vi: Hiện giá trị tham khảo bản in chân linh kiện

en: Footprint Text
vi: Chữ của bản in chân linh kiện

en: Show all footprint text
vi: Hiển thị tất cả chữ trên bản in chân linh kiện

en: Off-board Silkscreen
vi: Lớp chữ ngoài rìa bo mạch

en: Do not clip silk layers to board outline
vi: Không để chạm lớp in chữ vào đường bao ngoài bo mạch

en: 3D Axis
vi: Trục 3 chiều

en: Background Start
vi: Nền khởi đầu

en: Background gradient start color
vi: Màu đầu tiên để tô nền màu dạng sóng

en: Background End
vi: Nền sau cùng

en: Background gradient end color
vi: Màu cuối để tô nền màu dạng sóng

en: Use board stackup colors
vi: Tô màu cho định vị các lớp của bo mạch

en: Save and restore color and visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
vi: Lưu và khôi phục phức hợp màu sắc và hiển thị,
    Sử dụng %s+Tab để kích hoạt lựa chọn.
    Nhấn Tab liên tiếp trong khi nhấn giữ %s sẽ di chuyển giữa những cài đặt có sẵn trong cửa sổ hiện ra.

en: Save and restore camera position and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
vi: Lưu và khôi phục vị trí nhìn và thu phóng.
    Sử dụng %s+Tab để kích hoạt bộ chọn.
    Nhấn Tab liên tiếp trong khi nhấn giữ %s sẽ di chuyển giữa các khung nhìn trong cửa sổ hiện ra.

en: Left double click or middle click to change color
vi: Nhấp đúp chuột trái hoặc nhấp chuột giữa để thay đổi màu sắc

en: Uncheck 'Use board stackup colors' to allow color editing.
vi: Bỏ chọn 'Sử dụng màu có sẵn cho định vị các lớp bo mạch' để cho phép chỉnh sửa màu khác.

en: Show or hide %s
vi: Hiện hoặc ẩn%s

en: Presets (%s+Tab):
vi: Giá trị đặt trước (%s+Tab):

en: Save preset...
vi: Lưu giá trị đặt trước...

en: Delete preset...
vi: Xóa giá trị đặt trước ...

en: Layer preset name:
vi: Tên các lớp đặt trước:

en: Save Layer Preset
vi: Lưu các lớp đặt trước

en: Overwrite existing preset?
vi: Ghi đè giá trị đặt sẵn hiện có?

en: Select preset:
vi: Lựa chọn cài đặt trước sẵn có:

en: Viewports (%s+Tab):
vi: Các khung nhìn (%s+Tab):

en: Save viewport...
vi: Lưu các khung nhìn...

en: Delete viewport...
vi: Xóa các khung nhìn ...

en: Viewport name:
vi: Tên khung nhìn:

en: Save Viewport
vi: Lưu khung nhìn

en: Delete Viewport
vi: Xóa khung nhìn

en: Select viewport:
vi: Lựa chọn khung nhìn:

en: Presets (Ctrl+Tab):
vi: Cài đặt trước (Ctrl+Tab):

en: Viewports (Alt+Tab):
vi: Khung nhìn (Alt+Tab):

en: (unsaved)
vi: (chưa lưu)

en: All supported files (%s)
vi: Tất cả các dạng tệp tin được hỗ trợ (%s)

en: Available paths:
vi: Các Đường dẫn có sẵn:

en: Configure Paths
vi: Cấu hình các Đường dẫn

en: Select 3D Model
vi: Chọn Mô hình 3D

en: Clip silkscreen at via annuli
vi: Xén lớp in chữ tại vòng đồng lỗ xuyên

en: Clip silkscreen at solder mask edges
vi: Xén lớp in chữ tại rìa phần phủ che đồng

en: Show filled areas in zones
vi: Hiển thị các chỗ đã lấp đầy trong các vùng phủ.

en: Use bare copper color for unplated copper (slow)
vi: Sử dụng màu đồng trần cho phần đồng không mạ (chậm)

en: Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)
vi: Sử dụng các màu khác nhau cho phần đồng mạ và không mạ. (Chậm)

en: Material properties:
vi: Thuộc tính vật liệu:

en: Realistic
vi: Phong cách thực

en: Solid colors
vi: Màu sắc tô đầy

en: CAD colors
vi: Màu sắc vẽ CAD

en: Camera Options
vi: Tùy chọn góc nhìn

en: Rotation increment:
vi: Góc xoay thêm:

en: deg
vi: độ

en: Redraw while moving
vi: Vẽ lại trong khi di chuyển

en: Redraw speed:
vi: Tốc độ vẽ lại:

en: Rendering Options
vi: Lựa chọn cách tạo ảnh đồ họa

en: Show model bounding boxes
vi: Hiển thị các đường hình hộp bao ngoài

en: Show copper and tech layers thickness (very slow)
vi: Hiển thị độ dày lớp đồng và kỹ thuật(rất chậm)

en: Highlight items on rollover
vi: Tô sáng những phần được cuộn ngang qua

en: 3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting
vi: Hiển thị 3D phải được đóng và mở lại để áp dụng cài đặt này

en: Selection color:
vi: Màu chọn:

en: While Moving
vi: Trong khi di chuyển

en: Disable anti-aliasing
vi: Vô hiệu hóa khử răng cưa

en: Disable thickness
vi: Vô hiệu hóa dày

en: Disable vias
vi: Vô hiệu hóa lỗ xuyên

en: Disable holes
vi: Vô hiệu hóa các lỗ

en: Procedural textures (slow)
vi: Tiến trình tạo hoa văn (chậm)

en: Add floor (slow)
vi: Thêm tầng (chậm)

en: Anti-aliasing (slow)
vi: Khử răng cưa

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)
vi: Phản xạ ảnh chiếu không gian nền xung quanh và ánh sáng bao khỏa (chậm)

en: Number of Samples
vi: Số lượng mẫu

en: Spread Factor %
vi: Yếu tố dàn trải%

en: Recursion Level
vi: Mức đệ quy

en: Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow point
vi: Số lượng tia sáng sẽ được truyền, đi về hướng ánh sáng, để đánh giá một điểm bóng

en: Reflections:
vi: Sự Phản chiếu:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point
vi: Số lượng tia sáng sẽ được truyền để đánh giá một điểm phản xạ

en: Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of levels improve results, specially on very transparent boards)
vi: Số tương tác mà một tia sáng có thể truyền qua các vật thể. (số lượng cấp độ cao hơn sẽ cải thiện kết quả, đặc biệt là trên các bo mạch rất trong suốt)

en: Refractions:
vi: Sự khúc xạ:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point
vi: Số lượng tia sáng sẽ được truyền để đánh giá một điểm khúc xạ

en: Number of bounces that a ray can hit reflective objects
vi: Số lần dội lại mà một tia có thể chạm vào các vật thể phản xạ

en: Lights Configuration
vi: Cấu hình ánh sáng

en: Ambient camera light:
vi: Ánh sáng góc nhìn xung quanh:

en: Top light:
vi: Ánh sáng phía trên:

en: Bottom light:
vi: Ánh sáng phía dưới:

en: Elevation (deg)
vi: Nâng thêm (độ)

en: Azimuth (deg)
vi: Phương vị (độ)

en: Light 1:
vi: Ánh sáng 1:

en: Light 5:
vi: Ánh sáng 5:

en: Light 2:
vi: Ánh sáng 2:

en: Light 6:
vi: Ánh sáng 6:

en: Light 3:
vi: Ánh sáng 3:

en: Light 7:
vi: Ánh sáng 7:

en: Light 4:
vi: Ánh sáng 4:

en: Light 8:
vi: Ánh sáng 8:

en: 3D Preview Options
vi: Cài đặt 3D Xem trước

en: Board thickness:
vi: Độ dày bo mạch:

en: Show or hide the board body
    If hidden, show only copper and silkscreen layers.
vi: Ẩn hoặc hiện phần thân bo mạch
    Nếu bị ẩn, chỉ hiển thị các lớp đồng và lớp in chữ.

en: Reload board and 3D models
vi: Tải lại bo mạch và mô hình 3D

en: Image Converter
vi: Chuyển đổi hình ảnh

en: KiCad Image Converter
vi: Chuyển đổi hình ảnh KiCad

en: Create Drawing Sheet File
vi: Tạo tệp Trang vẽ kỹ thuật

en: File '%s' could not be created.
vi: Tệp "%s" không thể được tạo ra.

en: Create PostScript File
vi: Tạo Tệp PostScript

en: Create Symbol Library
vi: Tạo Thư viện Biểu Tượng

en: Create Footprint Library
vi: Tạo Thư viện Kiểu Chân linh kiện

en: Unable to export to the Clipboard
vi: Không thể xuất sang bộ nhớ tạm

en: Error allocating memory for potrace bitmap
vi: Lỗi phân bổ bộ nhớ cho tô vẽ đường ảnh bitmap

en: Original Picture
vi: Ảnh Gốc

en: Greyscale Picture
vi: Ảnh màu xám

en: Black && White Picture
vi: Ảnh Đen và Trắng

en: Image PPI:
vi: Hình ảnh PPI:

en: Load Source Image
vi: Chọn Ảnh nguồn

en: Output Size
vi: Kích cỡ đầu ra

en: Lock height / width ratio
vi: Khóa Tỷ lệ chiều cao / chiều rộng

en: Black / white threshold:
vi: Ngưỡng đen / trắng:

en: Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white picture.
vi: Điều chỉnh mức độ để chuyển đổi ảnh thang độ xám thành ảnh đen trắng.

en: Symbol (.kicad_sym file)
vi: Biểu tượng (tệp .kicad_sym)

en: Footprint (.kicad_mod file)
vi: Chân gắn linh kiện (tệp .kicad_mod)

en: F.Silkscreen
vi: Lớp chữ mặt trên

en: User.Drawings
vi: Lớp vẽ ghi chú kỹ thuật

en: User.Comments
vi: Lớp vẽ ghi chú

en: User.Eco1
vi: Lớp vẽ đường phay rãnh 1

en: User.Eco2
vi: Lớp vẽ phay rãnh 2

en: Postscript (.ps file)
vi: Xuất kiểu mã hóa (tệp .ps)

en: Drawing Sheet (.kicad_wks file)
vi: Bản vẽ kỹ thuật (tệp .kicad_wks)

en: Export to Clipboard
vi: Xuất ra Bộ nhớ tạm

en: Modification from API
vi: Chỉnh sửa từ API

en: Background Jobs
vi: Tác vụ chạy nền

en: Cannot make path '%s' absolute with respect to '%s'.
vi: Không thể làm cho đường dẫn '%s' tuyệt đối đối với '%s'.

en: Output directory '%s' created.
vi: Thư mục đầu ra '%s' đã được tạo.

en: Cannot create output directory '%s'.
vi: Không thể tạo thư mục đầu ra '%s'.

en: This operating system is not supported by KiCad and its dependencies.
vi: Phiên bản hệ điều hành không còn được hỗ trợ bởi KiCad và các tính năng phụ.

en: Unsupported Operating System
vi: Hệ điều hành không được hỗ trợ

en: Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official bugtracker.
vi: Bất kỳ sự cố với KiCad trên hệ thống này không thể được báo cáo với phân tìm kiếm chính thức vấn đề gây lỗi.

en: File Open Warning
vi: Cảnh báo mở tệp tin

en: Interleaved saves may produce very unexpected results.
vi: Lưu xen kẽ có thể tạo ra kết quả không mong đợi.

en: Your current changes will be permanently lost.
vi: Các thay đổi hiện tại của bạn sẽ bị mất vĩnh viễn.

en: &Revert
vi: &Hoàn nguyên

en: Loading design_blocks...
vi: Đang tải thiết kế theo khối...

en: UNKNOWN (%d)
vi: KHÔNG RÕ (%d)

en: KiCad Design Block folders
vi: Thư mục thiết kế theo khối KiCad

en: Cannot overwrite library path '%s'.
vi: Không thể ghi đè lên đường dẫn thư viện '%s'.

en: Library path '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
vi: Không thể tạo đường dẫn thư viện '%s'.
    
    Hãy đảm bảo bạn có quyền ghi đè và thử lại.

en: Insufficient permissions to delete folder '%s'.
vi: Không đủ quyền để xóa thư mục '%s'.

en: Library folder '%s' has unexpected files.
vi: Thư mục thư viện '%s' có tệp không đúng.

en: Unexpected folder '%s' found in library path '%s'.
vi: Thư mục không đúng '%s' được thấy trong đường dẫn thư viện '%s'.

en: Design block library '%s' cannot be deleted.
vi: Không thể xóa thư viện thiết kế theo khối '%s'.

en: Design block metadata file '%s' could not be read.
vi: Tệp "%s" dữ liệu thư viện theo khối không thể đọc được.

en: Design block does not have a valid library ID.
vi: Thiết kế theo khối không có giá trị ID đúng.

en: Schematic source file '%s' does not exist.
vi: Tệp nguồn sơ đồ '%s' không tồn tại.

en: Design block folder '%s' could not be created.
vi: Thư mục thiết kế theo khối '%s' không thể được tạo ra.

en: Schematic file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
vi: Tệp sơ đồ '%s' không thể được lưu như thiết kế theo khối tại '%s'.

en: Design block '%s' does not exist.
vi: Thiết kế theo khối '%s' không tồn tại

en: Design block folder '%s' could not be deleted.
vi: Không thể xóa thư mục thiết kế theo khối '%s'.

en: Duplicate library nickname '%s' found in design block library table file line %d.
vi: Trùng lặp biệt danh thư viện '%s' được tìm thấy trong tệp thư viện thiết kế theo khối ở dòng %d.

en: design-block-lib-table files contain no library named '%s'.
vi: tệp bảng-thư-viện-thiết-kế-theo-khối không chứa thư viện có tên '%s'.

en: Added by Plugin and Content Manager
vi: Được thêm vào bởi trình quản lý phụ trợ và nội dung

en: Cannot create global library table path '%s'.
vi: Không thể tạo đường dẫn bảng thư viện chung '%s'.

en: The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of electronic schematics and printed circuit boards.
vi: KiCad EDA Suite là một tập hợp các ứng dụng nguồn mở để tạo ra các sơ đồ điện tử và bo mạch in.

en: KiCad on the web
vi: KiCad trên web

en: The official KiCad website -
vi: Trang web chính thức của KiCad -

en: Developer website -
vi: Trang web dành cho nhà phát triển -

en: Official KiCad library repositories -
vi: Kho lưu trữ thư viện KiCad chính thức -

en: Bug tracker
vi: Trình theo dõi lỗi

en: Report or examine bugs -
vi: Báo cáo hoặc kiểm định vấn đề gây lỗi -

en: KiCad users group and community
vi: Nhóm cho người dùng KiCad và cộng đồng

en: KiCad forum -
vi: Diễn đàn KiCad -

en: The complete KiCad EDA Suite is released under the
vi: KiCad EDA hoàn chỉnh được phát hành theo

en: GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version
vi: GNU General Public License (GPL) phiên bản 3 hoặc bất kỳ phiên bản mới hơn

en: Lead Development Team
vi: Trưởng nhóm phát triển

en: Lead Development Alumni
vi: Cựu phát triển chính

en: Additional Contributions By
vi: Đóng góp bổ sung bởi

en: Documentation Team
vi: Nhóm Tài liệu

en: Librarian Team
vi: Nhóm thư viện KiCad

en: 3D models
vi: Mô hình 3D

en: Footprints
vi: Chân gắn linh kiện

en: Package Developers
vi: Phát triển đóng gói

en: Doc Writers
vi: Những người viết tài liệu

en: Librarians
vi: Quản lý thư viện

en: Could not open clipboard to write version information.
vi: Không thể mở bộ nhớ tạm để ghi thông tin phiên bản.

en: Clipboard Error
vi: Lỗi bộ nhớ tạm

en: Copied...
vi: Sao chép...

en: App Title
vi: Tiêu đề Ứng dụng

en: Build Version Info
vi: Thông tin phiên bản được build

en: Lib Version Info
vi: Thông tin phiên bản thư viện

en: &Copy Version Info
vi: &Sao chép Thông tin Phiên bản

en: Copy KiCad version info to the clipboard
vi: Sao chép thông tin phiên bản KiCad vào bộ nhớ tạm

en: Report a problem with KiCad
vi: Báo cáo sự cố với KiCad

en: Donate to KiCad
vi: Đóng góp cho KiCad

en: <b>Currently matching nets:</b>
vi: <b> Các đường tín hiệu hiện đang khớp:</b>

en: Net class:
vi: Lớp tín hiệu:

en: Note: complete netclass assignments can be edited in Schematic Setup > Project.
vi: Ghi chú: lớp tín hiệu hoàn thành gán tên có thể được chỉnh sửa trong các thiết lập sơ đồ mạch > Dự án.

en: Add Netclass Assignment
vi: Thêm tên gán lớp tính hiệu

en: Clear Color
vi: Xóa Màu sắc

en: Defined Colors
vi: Màu đã định nghĩa

en: Preview (old/new):
vi: Xem trước (cũ/mới):

en: Environment variable name cannot be empty.
vi: Tên biến môi trường không thể để trống.

en: Environment variable path cannot be empty.
vi: Đường dẫn biến môi trường không thể để trống.

en: 3D search path alias cannot be empty.
vi: Bí danh đường dẫn tìm kiếm 3D không thể để trống.

en: 3D search path cannot be empty.
vi: Đường dẫn tìm kiếm 3D không thể để trống.

en: This path was defined  externally to the running process and
    will only be temporarily overwritten.
vi: Đường dẫn này được xác định bên ngoài cho quá trình chạy và
    sẽ chỉ tạm thời bị ghi đè.

en: The next time KiCad is launched, any paths that have already
    been defined are honored and any settings defined in the path
    configuration dialog are ignored.  If you did not intend for
    this behavior, either rename any conflicting entries or remove
    the external environment variable(s) from your system.
vi: Lần sau khi KiCad được khởi chạy, bất kỳ đường dẫn nào đã
    xác định rồi được giữ lại và bất kỳ cài đặt nào được xác định trong
    hộp thoại cấu hình đường dẫn bị bỏ qua.  Nếu bạn không có ý định cho
    tiến hành này, cũng nên đổi tên bất kỳ mục xung đột đã ghi vào hoặc loại bỏ
    biến môi trường bên ngoài từ hệ thống của bạn.

en: The name %s is reserved, and cannot be used.
vi: Tên %s đã được bảo lưu và không thể sử dụng được.

en: Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are names that have been defined externally at the system or user level.  Environment variables defined at the system or user level take precedence over the ones defined in this table.  This means the values in this table are ignored.
vi: Nhập tên và giá trị cho mỗi biến môi trường.  Mục màu xám là tên đã được xác định bên ngoài ở cấp độ hệ thống hoặc người dùng.  Biến môi trường được xác định ở cấp độ hệ thống hoặc người dùng được ưu tiên hơn các biến được xác định trong bảng này.  Điều này có nghĩa là các giá trị trong bảng này được bỏ qua.

en: To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name field will only accept upper case letters, digits, and the underscore characters.
vi: Để đảm bảo tên biến môi trường hợp lệ trên tất cả các nền tảng, trường tên sẽ chỉ chấp nhận chữ hoa, chữ số và các ký tự gạch dưới.

en: Configure Global %s Library Table
vi: Cấu hình Bảng Thư viện chung %s

en: KiCad has been run for the first time using the new %s library table for
    accessing libraries.  In order for KiCad to access %s libraries,
    you must configure your global %s library table.  Please select from one
    of the options below.  If you are not sure which option to select, please
    use the default selection.
vi: KiCad đã được chạy lần đầu tiên bằng cách sử dụng bảng thư viện %s mới cho
    truy cập thư viện.  Để KiCad truy cập thư viện %s,
    bạn phải cấu hình bảng thư viện chung %s.  Vui lòng chọn từ một
    các tùy chọn dưới đây.  Nếu bạn không chắc nên chọn tùy chọn nào, vui lòng
    sử dụng lựa chọn mặc định.

en: Copy default global %s library table (recommended)
vi: Sao chép bảng thư viện chung %s mặc định ( được khuyến cáo)

en: Select this option if you not sure about configuring the global %s library table
vi: Chọn tùy chọn này nếu bạn không chắc chắn về cấu hình bảng thư viện chung %s

en: Copy custom global %s library table
vi: Sao chép bảng thư viện chung %s tùy chỉnh

en: Select this option to copy a %s library table file other than the default
vi: Chọn tùy chọn này để sao chép tệp tin bảng thư viện %s khác với tệp tin mặc định

en: Create an empty global %s library table
vi: Tạo bảng thư viện chung %s trống

en: Select this option to define %s libraries in project specific library tables
vi: Chọn tùy chọn này để xác định thư viện %s trong bảng thư viện cụ thể của dự án

en: Select global %s library table file:
vi: Chọn tệp tin bảng thư viện chung %s:

en: dummy
vi: Thụ động

en: Configure Global Library Table
vi: Cấu hình Bảng Thư viện chung

en: Grid size X out of range.
vi: Kích thước lưới X nằm ngoài phạm vi.

en: Grid size Y out of range.
vi: Kích thước lưới Y nằm ngoài phạm vi.

en: Hotkey List
vi: Danh sách phím tắt

en: Schematic
vi: Sơ đồ mạch

en: This project file contains multiple PCB+Schematic combinations.
    Choose which one should be imported to KiCad.
vi: Tệp dự án này chứa nhiều kết hợp PCB+sơ đồ mạch.
    Chọn cái nào sẽ được nhập vào KiCad.

en: Choose Project to Import
vi: Chọn dự án để nhập

en: Skip Locked Items
vi: Bỏ qua đối tượng bị khóa

en: Remove locked items from the selection and only apply the operation to the unlocked items (if any).
vi: Loại bỏ các phần tử đã khóa khỏi lựa chọn và chỉ áp dụng thao tác với các phần tử đã mở khóa (nếu có).

en: These items will be skipped unless you override the locks.
vi: Các đối tượng này sẽ được bỏ qua trừ khi bạn ghi đè lên phần khóa.

en: Remember decision for this session.
vi: Hãy nhớ quyết định cho phần này.

en: Remember the option selected for the remainder of this session.
    This dialog will not be shown again until KiCad is restarted.
vi: Hãy nhớ tùy chọn đã chọn cho phần còn lại của mục này.
    Hộp thoại này sẽ không hiển thị lại cho đến khi KiCad được khởi động lại.

en: Override Locks
vi: Ghi đè phần khóa

en: Override locks and apply the operation on all the items selected.
    Any locked items will remain locked after the operation is complete.
vi: Ghi đè phần khóa và áp dụng thao tác trên tất cả các thành phần đã chọn.
    Mọi thành phần bị khóa sẽ vẫn bị khóa sau khi hoạt động hoàn tất.

en: Locked Items
vi: Đối tượng Bị khóa

en: Quit KiCad
vi: Thoát khỏi KiCad

en: Welcome to KiCad %s!
vi: Chào mừng bạn đến với KiCad %s!

en: Import settings from a previous version (none found)
vi: Nhập vào các cài đặt từ phiên bản trước (không tìm thấy)

en: Select Settings Path
vi: Chọn Đường dẫn Cài đặt

en: How would you like to configure KiCad?
vi: Bạn muốn định cấu hình KiCad như thế nào?

en: Import settings from a previous version at:
vi: Nhập cài đặt từ phiên bản trước tại:

en: Choose a different path
vi: Chọn một đường dẫn khác

en: The selected path does not contain valid KiCad settings!
vi: Đường dẫn đã chọn không chứa cài đặt KiCad hợp lệ!

en: Import library configuration from previous version
vi: Nhập cấu hình thư viện từ phiên bản trước

en: When checked, the symbol and footprint library tables from the previous version will be imported into this version
vi: Khi được chọn, các bảng thư viện biểu tượng và chân linh kiện từ phiên bản trước sẽ được nhập vào phiên bản này

en: Start with default settings
vi: Khởi động với Cài đặt mặc định

en: Configure KiCad Settings Path
vi: Cấu hình các Đường dẫn KiCad

en: USLetter 8.5x11in
vi: US giấy viết thư 8.5x11in

en: USLegal 8.5x14in
vi: US giấy hành chính 8.5x14in

en: USLedger 11x17in
vi: US giấy ghi 11x17in

en: User (Custom)
vi: Người dùng (Tùy chỉnh)

en: Preview Settings
vi: Cài đặt Xem trước

en: Preview Paper
vi: Xem trước trang in

en: Preview Title Block Data
vi: Xem trước Dữ liệu Khối Tiêu đề

en: Page Settings
vi: Cài đặt Trang

en: Title Block
vi: Khối Tiêu đề

en: Error loading drawing sheet '%s'.
vi: Lỗi tải trang bản vẽ kỹ thuật '%s'.

en: Drawing Sheet File
vi: Têp bản vẽ kỹ thuật

en: Error loading drawing sheet '%s'.
    %s
vi: Lỗi tải bản vẽ kỹ thuật '%s'.

en: dummy text
vi: văn bản chữ không thực tế

en: Custom paper size:
vi: Kích thước trang giấy tùy chỉnh:

en: Custom paper height.
vi: Chiều cao trang giấy tùy chỉnh.

en: Custom paper width.
vi: Chiều rộng trang giấy tùy chỉnh.

en: Export to other sheets
vi: Xuất sang các trang khác

en: Drawing Sheet
vi: Bản vẽ kỹ thuật

en: Title Block Parameters
vi: Tham số Khối Tiêu đề

en: Number of sheets: %d
vi: Số tờ: %d

en: Sheet number: %d
vi: Số trang: %d

en: Issue Date:
vi: Ngày phát hành:

en: Comment1:
vi: Chú thích1:

en: Comment2:
vi: Chú thích2:

en: Comment3:
vi: Chú thích3:

en: Comment4:
vi: Chú thích4:

en: Comment5:
vi: Chú thích5:

en: Comment6:
vi: Chú thích6:

en: Comment7:
vi: Chú thích7:

en: Comment8:
vi: Chú thích8:

en: Comment9:
vi: Chú thích9:

en: Finds the next available reference designator for any designators that already exist in the design.
vi: Tìm tên định danh linh kiện có sẵn kế tiếp cho bất kỳ tên linh kiện đã tồn tại trong thiết kế.

en: Replaces reference designators with '%s'.
vi: Thay tên định danh linh kiện với'%s'.

en: Assign unique reference designators to pasted symbols
vi: Gán riêng biệt tên định danh cho biểu tượng linh kiện được dán

en: Keep existing reference designators, even if they are duplicated
vi: Giữ tên định danh linh kiện hiện có, ngay cả khi chúng bị trùng lặp

en: Clear reference designators on all pasted symbols
vi: Xóa tên định danh linh kiện trên tất cả các biểu tượng được dán

en: Reference Designators
vi: Tên định danh linh kiện

en: Remove the net information from all connected items before pasting
vi: Bỏ thông tin tín hiệu từ tất cả phần tử kết nối trước khi dán

en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

en: Select an <b>Option Choice</b> in the listbox above, and then click the <b>Append Selected Option</b> button.
vi: Chọn một <b>Lựa chọn tùy chọn</b> trong hộp danh sách ở trên rồi nhấp vào nút <b>Nối tùy chọn đã chọn</b>.

en: Options for Library '%s'
vi: Các tùy chọn với Thư viện '%s'

en: Option Choices
vi: Sự Tuỳ chọn

en: Options supported by current plugin
vi: Các tùy chọn được hỗ trợ bởi plugin hiện tại

en: <<    Append Selected Option
vi: <<    Nối tùy chọn đã chọn

en: Warning: scale is not a number.
vi: Cảnh báo: tỷ lệ co dãn không là con số đúng.

en: Warning: scale set to a very large value.
    It will be clamped to %f.
vi: Cảnh báo: Tùy chọn tỷ lệ thu phóng là giá trị rất lớn.
    Nó sẽ được giữ vào khoảng %f

en: Warning: scale set to a very small value.
    It will be clamped to %f.
vi: Cảnh báo: Tùy chọn tỷ lệ thu phóng là một giá trị rất nhỏ.
    Nó sẽ được giữ vào khoảng %f.

en: Nothing to print
vi: Không có gì để in

en: Previous print job not yet complete.
vi: Tác vụ in trước đó chưa hoàn tất.

en: There was a problem printing.
vi: Có vấn đề in ấn.

en: An error occurred initializing the printer information.
vi: Gặp lỗi khi khởi tạo thông tin máy in.

en: Output mode:
vi: Chế độ xuất:

en: Print drawing sheet
vi: In bản vẽ kỹ thuật

en: Print Frame references.
vi: In khung tài liệu tham khảo.

en: Fit to page
vi: Vừa với trang

en: Set X scale adjust for exact scale plotting
vi: Cài đặt điều chỉnh tỷ lệ X để bản vẽ tỷ lệ chính xác

en: Info text
vi: Văn bản tin

en: Page Setup...
vi: Thiết lập Trang...

en: MyLabel
vi: Nhãn của tôi

en: X label:
vi: Nhãn X:

en: Y label:
vi: Nhãn Y:

en: Move Point to Location
vi: Di chuyển điểm tới vị trí

en: View Preset Switcher
vi: Xem trình chuyển đổi cài đặt trước

en: C&ommit
vi: C&Bỏ sót

en: Commit message cannot be empty
vi: Tin nhắn xác nhận không được để trống

en: Enter the password for the SSH key
vi: Nhập mật khẩu cho khóa SSH

en: Connection successful
vi: Kết nối thành công

en: Could not connect to '%s'
vi: Không thể kết nối với '%s'

en: Could not open private key '%s'
vi: Không thể mở khóa riêng tư'%s'

en: Invalid SSH Key
vi: Số SSH không hợp lệ

en: The selected file is not a valid SSH private key
vi: Tệp đã chọn không phải là khóa riêng tư SSH hợp lệ

en: Could not open public key '%s'
vi: Không thể mở khóa công cộng '%s'

en: Please enter a URL for the repository
vi: Xin vui lòng nhập URL cho vùng lưu trữ

en: Select SSH private key file
vi: Chọn tệp tin số SSH cá nhân

en: Git Branch Switch
vi: Chuyển đổi nhánh Git

en: Select or enter a branch name:
vi: Chọn hoặc nhập tên nhánh:

en: Last Updated
vi: Cập nhật lúc trước

en: Git Commit Data
vi: Xác nhận dữ liệu trên Git

en: Use default values
vi: Sử dụng giá trị mặc định

en: Author name:
vi: Tên tác giả:

en: Author e-mail:
vi: Email tác giả:

en: Reveal Themes in Finder
vi: Bộc lộ các Chủ đề trong Bộ tìm kiếm

en: New theme name:
vi: Tên giao diện mới:

en: Add Color Theme
vi: Thêm giao diện màu sắc

en: Theme already exists!
vi: Chủ đề đã tồn tại!

en: New Theme...
vi: Chủ đề Mới...

en: Copy color
vi: Sao chép màu sắc

en: Revert to saved color
vi: Trả về màu đã lưu

en: (read-only)
vi: (chỉ đọc)

en: Override individual item colors
vi: Ghi đè màu sắc từng mục riêng lẻ

en: Show all items in their default color even if they have specific colors set in their properties.
vi: Hiển thị tất cả các phần tử bằng màu mặc định của chúng ngay cả khi chúng có các màu cụ thể được đặt trong thuộc tính của chúng.

en: Open Theme Folder
vi: Mở thư mục giao diện

en: Open the folder containing color themes
vi: Mở thư mục chứa các giao diện màu sắc

en: Set the scale for the canvas.
    
    On high-DPI displays on some platforms, KiCad cannot determine the scaling factor. In this case you may need to set this to a value to match your system's DPI scaling. 2.0 is a common value. 
    
    If this does not match the system DPI scaling, the canvas will not match the window size and cursor position.
vi: Đặt tỷ lệ cho vùng hình vẽ.
    
    Trên màn hình DPI cao trên một số nền tảng, KiCad không thể xác định hệ số tỷ lệ. Trong trường hợp này, bạn có thể cần đặt giá trị này thành một giá trị để phù hợp với tỷ lệ DPI của hệ thống. 2.0 là một giá trị chung.
    
    Nếu điều này không khớp với tỷ lệ DPI của hệ thống, canvas sẽ không khớp với kích thước cửa sổ và vị trí con trỏ.

en: Use an automatic value for the canvas scale.
    
    On some platforms, the automatic value is incorrect and should be set manually.
vi: Sử dụng một giá trị tự động cho tỷ lệ vùng hình vẽ.
    
    Trên một số nền tảng, giá trị tự động không chính xác và phải được đặt theo cách thủ công.

en: Default 'explorer.exe /n,/select,%F' for this OS.
vi: Mặc định 'explorer.exe /n,/select,%F' cho hệ điều hành này.

en: File explorer command.
    example:
vi: Lệnh duyệt tệp tin
    ví dụ:

en: Explorer command with mandatory '%s' suffix after last entered character.
vi: Lệnh duyệt tệp tin với hậu tố '%s' bắt buộc sau khi ký tự cuối được nhập vào.

en: Executable files (
vi: Các tập tin thực thi (

en: Select Preferred PDF Viewer
vi: Chọn trình xem PDF ưa thích

en: Accelerated graphics:
vi: Đồ họa nâng cao:

en: No Antialiasing
vi: Không khử răng cưa

en: Fast Antialiasing
vi: Khử răng cưa nhanh

en: High Quality Antialiasing
vi: Khử răng cưa chất lượng cao

en: Fallback graphics:
vi: Đồ họa dự phòng:

en: Helper Applications
vi: Trợ giúp ứng dụng

en: System default PDF viewer
vi: Trình xem PDF mặc định của hệ thống

en: Show scrollbars in editors
vi: Hiển thị thanh cuộn trong chỉnh sửa

en: This change takes effect when relaunching the editor.
vi: Thay đổi này có hiệu lực khi khởi chạy lại trình chỉnh sửa.

en: Focus follows mouse between schematic and PCB editors
vi: Tập trung theo chuột giữa trình soạn thảo sơ đồ và PCB

en: If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor window, that window is raised.
vi: Nếu con trỏ chuột được di chuyển quá khung vẽ của cửa sổ trình soạn thảo sơ đồ hoặc PCB, cửa sổ đó sẽ được nâng lên.

en: Show popup indicator when toggling settings with hotkeys
vi: Hiển thị chỉ dẫn nổi khi bật tắt cài đặt với phím tắt

en: When enabled, certain hotkeys that cycle between settings will show a popup indicator briefly to indicate the change in settings.
vi: Khi được cho phép, vài phím tắt nào đó mà tiến hành giữa các cài đặt sẽ hiển thị cửa sổ chỉ dẫn nổi nhanh để chỉ rõ sự thay đổi trong cài đặt.

en: Use alternating row colors in tables
vi: Sử dụng luân phiên màu sắc cho dòng trong bảng

en: When enabled, use a different color for every other table row
vi: Khi được cho phép, sử dụng màu sắc khác nhau cho mỗi dòng khác nhau của bảng

en: Use icons designed for light window backgrounds
vi: Sử dụng các biểu tượng được thiết kế cho ánh sáng nền cửa sổ

en: Use icons designed for dark window backgrounds
vi: Sử dụng các biểu tượng được thiết kế cho tông màu nền tối của cửa sổ phần mềm

en: Automatically choose light or dark icons based on the system color theme
vi: Tự động chọn các biểu tượng sáng hoặc tối dựa trên chủ đề màu hệ thống

en: Toolbar icon size:
vi: Kích thước hình đại diện ở thanh công cụ:

en: Use compact icons in the toolbars
vi: Sử dụng các biểu tượng nhỏ gọn trên thanh công cụ

en: Use the default KiCad icon size in the toolbars
vi: Sử dụng kích thước biểu tượng KiCad mặc định trên thanh công cụ

en: Use larger icons in the toolbars
vi: Sử dụng các biểu tượng lớn hơn trên thanh công cụ

en: Canvas scale:
vi: Tỉ lệ canvas:

en: Apply icon scaling to fonts
vi: Áp dụng tỷ lệ biểu tượng cho phông chữ

en: (This workaround will improve some GTK HiDPI font scaling issues.)
vi: (Cách giải quyết này sẽ cải thiện một số vấn đề về tỷ lệ phông chữ GTK HiDPI.)

en: High-contrast mode dimming factor:
vi: Hệ số làm mờ chế độ tương phản cao:

en: First hotkey selects tool
vi: Công cụ chọn phím nóng đầu tiên

en: If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the relevant tool was not previously selected.
vi: Nếu không được chọn, các phím nóng sẽ ngay lập tức thực hiện một hành động ngay cả khi công cụ liên quan chưa được chọn trước đó.

en: Remember open files for next project launch
vi: Nhớ mở tệp cho lần khởi chạy dự án tiếp theo

en: If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic and board editors with previously open files
vi: Nếu được chọn, việc khởi chạy dự án cũng sẽ khởi chạy các công cụ như chỉnh sửa sơ đồ và bo mạch với các tệp đã mở trước đó

en: &Auto save:
vi: &Tự động lưu:

en: Delay after the first change to create a backup file of the board on disk.
    If set to 0, auto backup is disabled
vi: Trì hoãn sau lần thay đổi đầu tiên để tạo tệp sao lưu của bo mạch trên đĩa.
    Nếu được đặt thành 0, tính năng tự động sao lưu sẽ bị tắt

en: File history size:
vi: Kích thước tệp lịch sử:

en: 3D cache file duration:
vi: Thời lượng tồn tại tệp bộ nhớ cache 3D:

en: 3D cache files older than this are deleted.
    If set to 0, cache clearing is disabled
vi: Các tệp bộ nhớ 3D cũ hơn sẽ bị xóa.
    Nếu được đặt thành 0, tính năng xóa bộ nhớ sẽ bị tắt

en: Project Backup
vi: Sao lưu dự án

en: Automatically backup projects
vi: Tự động sao lưu dự án

en: Automatically create backup archives of the current project when saving files
vi: Tự động tạo kho lưu trữ sao lưu của dự án hiện tại khi lưu tệp

en: Create backups when auto save occurs
vi: Tạo bản sao lưu khi tự động lưu xảy ra

en: Create backups when the auto save feature is enabled.  If not checked, backups will only be created when you manually save a file.
vi: Tạo bản sao lưu khi tính năng lưu tự động được bật. Nếu không được chọn, các bản sao lưu sẽ chỉ được tạo khi bạn lưu tệp theo cách thủ công.

en: Maximum backups to keep:
vi: Số sao lưu tối đa để giữ lại:

en: How many backup files total to keep (set to 0 for no limit)
vi: Tổng số tệp sao lưu cần giữ lại(đặt thành 0 không giới hạn)

en: Maximum backups per day:
vi: Số sao lưu tối đa mỗi ngày:

en: How many backup files to keep each day (set to 0 for no limit)
vi: Có bao nhiêu tệp sao lưu để giữ lại mỗi ngày (đặt thành 0 cho không giới hạn)

en: Minimum time between backups:
vi: Thời gian tối thiểu giữa các lần sao lưu:

en: Number of minutes since the last backup before another will be created the next time you save (set to 0 for no minimum)
vi: Số phút kể từ lần sao lưu cuối cùng trước khi lần sao lưu khác sẽ được tạo vào lần bạn lưu tiếp theo (đặt thành 0 cho không tối thiểu)

en: Maximum total backup size:
vi: Tổng kích thước sao lưu tối đa:

en: If the total size of backup files grows above this limit, old backups will be deleted (set to 0 for no limit)
vi: Nếu tổng kích thước của các tệp sao lưu vượt quá giới hạn này, các bản sao lưu cũ sẽ bị xóa (được đặt thành 0 cho không giới hạn)

en: KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements.
    
    To link automatic reports from the same KiCad install, a unique identifier is generated that is completely random, and is only used for the purposes of crash reporting. No personally identifiable information (PII) including IP address is stored or connected to this identifier. You may reset this id at anytime with the button provided.
    
    If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as schematic or PCB are never shared in this process.
vi: KiCad có thể báo cáo ẩn danh sự cố và dữ liệu sự kiện đặc biệt cho nhà phát triển để hỗ trợ xác định các vấn đề gây ra lỗi nghiêm trọng thông qua nền tảng người dùng hiệu quả hơn và giúp đỡ chức năng hồ sơ thông tin cá nhân để hướng dẫn cải tiến.
    
    Để liên kết các báo cáo tự động từ cùng một bản cài đặt KiCad, một số nhận dạng duy nhất được tạo hoàn toàn ngẫu nhiên, nó chỉ được sử dụng cho mục đích báo cáo sự cố. Không có thông tin nhận dạng cá nhân (PII) bao gồm địa chỉ IP được lưu trữ hoặc kết nối với số nhận dạng này. Bạn có thể đặt lại id này bất cứ lúc nào bằng nút được cung cấp.
    
    Nếu bạn chọn tự nguyện tham gia, KiCad sẽ tự động xử lý việc gửi các báo cáo đã nói khi xảy ra sự cố hoặc sự kiện. Các tệp thiết kế của bạn như sơ đồ mạch hoặc PCB không bao giờ được chia sẻ trong quá trình này.

en: I agree to provide anonymous reports
vi: Tôi đồng ý cung cấp báo cáo ẩn danh

en: Reset Unique Id
vi: Đặt trở lại góc nhìn duy nhất

en: Remove Invalid Cells
vi: Xóa các ô không hợp lệ

en: Illegal character '%c' in nickname '%s'.
vi: Ký tự không hợp lệ '%c' trong biệt danh '%s'.

en: Migrate Library
vi: Di chuyển thư viện

en: Select %s Library
vi: Chọn %s thư viện

en: A library nicknamed '%s' already exists.
vi: Thư viện có biệt danh '%s' đã tồn tại.

en: Error saving global library table:
    
    %s
vi: Lỗi khi lưu bảng thư viện toàn cục:
    
    %s

en: Error saving project-specific library table:
    
    %s
vi: Lỗi khi lưu bảng thư viện dành riêng cho dự án:
    
    %s

en: Library Path
vi: Đường Dẫn Thư Viện

en: Migrate Libraries
vi: Di chuyển các thư viện

en: Copy Embedded Reference
vi: Sao chép tham số đã được nhúng

en: File '%s' already exists.
vi: Tệp '%s' đã tồn tại.

en: Failed to add file '%s'.
vi: Không tải được tệp tin '%s'.

en: Select a file to embed
vi: Chọn một tệp để nhúng

en: Select a directory to export files
vi: Chọn một thư mục để xuất tệp tin

en: Directory '%s' is not writable.
vi: Thư mục '%s' không thể ghi được.

en: Folder '%s' is not writable.
vi: Thư viện '%s' không thể ghi được.

en: Failed to open file '%s'.
vi: Không mở được tệp tin '%s'.

en: Failed to write file '%s'.
vi: Không viết được tệp tin '%s'.

en: Add embedded file
vi: Thêm tệp tin được nhúng

en: Remove embedded file
vi: Bỏ tệp tin được nhúng

en: Embed fonts
vi: Nhúng Sẵn Phông Chữ

en: Store a copy of all fonts used
vi: Lưu trữ bản sao của tất cả dạng kiểu chữ được dùng

en: Grid size '%s' already exists.
vi: Kích thước lưới '%s' đã tồn tại.

en: Fast Grid Switching
vi: Chuyển đổi nhanh lưới

en: Grid 1:
vi: Lưới 1:

en: (hotkey)
vi: (phím nóng)

en: Grid 2:
vi: Lưới 2:

en: Grid Overrides
vi: Ghi đè lưới

en: Connected items:
vi: Phần tử được kết nối:

en: Wires:
vi: Dây:

en: Vias:
vi: Via:

en: Type filter text
vi: Nhập văn bản được lọc

en: Undo All Changes
vi: Hoàn tác tất cả các thay đổi

en: Undo all changes made so far in this dialog
vi: Hoàn tác tất cả các thay đổi được thực hiện cho đến nay trong hộp thoại này

en: Import Hotkeys...
vi: Nhập vào các phím nóng ...

en: Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values
vi: Nhập định nghĩa phím nóng từ tệp bên ngoài, thay thế các giá trị hiện tại

en: Import Hotkeys File:
vi: Nhập tệp tin cài đặt phím nóng:

en: | Action | Default Hotkey | Description
vi: | Hành động | Phím nóng mặc định | Mô tả

en: Incorrect scale number
vi: Số tỷ lệ không chính xác

en: This scale results in an image which is too small (%.2f mm or %.1f mil).
vi: Sự co dãn này dẫn đến ảnh quá nhỏ (%.2f mm hoặc %.1f mil).

en: This scale results in an image which is very large (%.1f mm or %.2f in). Are you sure?
vi: Sự co dãn này dẫn đến ảnh rất lớn (%.1f mm hoặc %.2f in). Bạn có chắc không?

en: Convert to Greyscale
vi: Chuyển sang màu tông xám

en: Only one action can be assigned to each vertical scroll setting
vi: Chỉ có thể chỉ định một hành động cho mỗi cài đặt trên thanh cuộn dọc

en: Pan and Zoom
vi: Pan và thu phóng

en: Center and warp cursor on zoom
vi: Con trỏ giữa và dọc khi thu phóng

en: Center the cursor on screen when zooming.
vi: Căn giữa con trỏ trên màn hình khi thu phóng.

en: Automatically pan while moving object
vi: Tự động xoay khi di chuyển đối tượng

en: When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the display.
vi: Khi vẽ một đường mạch hoặc di chuyển một phần tử, hãy kéo khi tiến đến gần mép của màn hình.

en: Use zoom acceleration
vi: Sử dụng thu phóng nâng cao

en: Zoom faster when scrolling quickly
vi: Thu phóng nhanh hơn khi cuộn nhanh

en: Zoom speed:
vi: Tốc độ thu phóng:

en: How far to zoom in for each rotation of the mouse wheel
vi: Phóng to bao xa cho mỗi vòng quay của con lăn chuột

en: Pick the zoom speed automatically
vi: Chọn tốc độ thu phóng tự động

en: Auto pan speed:
vi: Tốc độ pan tự động:

en: How fast to pan when moving an object off the edge of the screen
vi: Pan nhanh như thế nào khi di chuyển một đối tượng ra khỏi mép màn hình

en: Drag Gestures
vi: Kéo rê Cử chỉ

en: Left button drag:
vi: Kéo rê nút trái:

en: Draw selection rectangle
vi: Vẽ hình vuông để lựa chọn

en: Drag selected objects; otherwise draw selection rectangle
vi: Kéo các đối tượng đã chọn; nếu không thì vẽ hình chữ nhật lựa chọn

en: Drag any object (selected or not)
vi: Kéo bất kỳ đối tượng nào (được chọn hoặc không)

en: Middle button drag:
vi: Kéo nút giữa:

en: Right button drag:
vi: Kéo nút phải:

en: Scroll Gestures
vi: Cử chỉ cuốn qua

en: Vertical touchpad or scroll wheel movement:
vi: Bàn di chuột dọc hoặc chuyển động của cuộn chuột:

en: Only one action can be assigned to each column
vi: Chỉ có thể chỉ định một hành động cho mỗi cột

en: Pan up/down:
vi: Xoay lên/xuống:

en: Pan left/right:
vi: Xoay trái/phải:

en: Pan left/right with horizontal movement
vi: Kéo qua lại trái / phải bằng di chuyển ngang

en: Pan the canvas left and right when scrolling left to right on the touchpad
vi: Xoay khung vẽ sang trái và phải khi cuộn từ trái sang phải trên bàn di chuột

en: Reset to Mouse Defaults
vi: Đặt lại con trỏ chuột về Mặc định

en: Reset to Trackpad Defaults
vi: Đặt lại bàn di chuột về Mặc định

en: Check for KiCad updates on startup
vi: Kiểm tra cập nhật KiCad khi khởi động

en: Plugin and Content Manager
vi: Trình quản lý nội dung và phụ trợ

en: Check for package updates on startup
vi: Kiểm tra cập nhật gói khi khởi động

en: Automatically add installed libraries to global library table
vi: Tự động thêm thư viện đã được cài đặt vô bảng thư viện chung

en: Automatically remove uninstalled libraries
vi: Tự động loại bỏ thư viện đã gỡ bỏ

en: Library nickname prefix:
vi: Tiền tố biệt danh thư viện:

en: Listening at %s
vi: Nghe tại %s

en: This installation of KiCad does not have API support enabled.
vi: Bản cài đặt KiCad này không hỗ trợ API.

en: KiCad API is not enabled; external Python plugins will not be available
vi: API KiCad chưa được bật; các plugin Python bên ngoài sẽ không khả dụng

en: No valid Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
vi: Trình biên dịch Python được chọn thì vô giá trị; phụ trợ Python từ bên ngoài sẽ không thể có sẵn được

en: Found %s
vi: Tìm thấy %s

en: Not a valid Python 3 interpreter
vi: Trình biên dịch Python 3 vô giá trị

en: When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this computer can connect to KiCad.
vi: Khi KiCad API được cho phép, phần phụ trợ và các phần mềm khác đang chạy trên máy tính này có thể được kết nối với KiCad.

en: Enable KiCad API
vi: Cho phép KiCad API

en: Enable the KiCad API.  Doing so will allow third-party software running on your computer to access KiCad.
vi: Cho phép KiCad API. Làm như vậy sẽ cho phép phần mềm của bên thứ ba chạy trên máy tính của bạn truy cập KiCad.

en: Python Interpreter
vi: Trình biên dịch Python

en: Path to Python interpreter:
vi: Đường dẫn tới trình biên dịch Python:

en: Select the path to a Python interpreter
vi: Lựa chọn đường dẫn tới trình biên dịch Python

en: No Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
vi: Không có trình biên dịch Python được chọn; phần phụ trợ Python bên ngoài sẽ không có sẵn được

en: Python interpreter status
vi: Tình trạng trình biên dịch Python

en: <Not defined>
vi: <Không xác định>

en: Set color to transparent to use layer default color.
vi: Đặt màu thành trong suốt để sử dụng là màu mặc định cho các lớp.

en: The netclasses have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
vi: Lớp tín hiệu đã được thay đổi bên ngoài hội thoại thiết lập.
    Bạn có muốn tải lại?

en: Netclass must have a name.
vi: Netclass phải có một tên.

en: Netclass name already in use.
vi: Tên Netclass đã được sử dụng.

en: Minimum copper clearance
vi: Clearance lớp đồng tối thiểu

en: Minimum track width
vi: Chiều rộng đường mạch nhỏ nhất

en: Via pad diameter
vi: Đường kính phần chân đồng lỗ xuyên

en: Via plated hole diameter
vi: Đường kính lỗ Via mạ

en: Microvia pad diameter
vi: Đường kính pad Microvia

en: Microvia plated hole diameter
vi: Đường kính lỗ microvia mạ

en: Differential pair track width
vi: Chiều rộng đường mạch cặp vi sai

en: Differential pair gap
vi: Khoảng cách cặp vi sai

en: Schematic wire thickness
vi: Độ dày dây dẫn sơ đồ mạch

en: Bus wire thickness
vi: Độ dày dây nối Bus

en: Schematic wire color
vi: Màu sắc dây dẫn sơ đồ mạch

en: Schematic wire line style
vi: Kiểu đường dây dẫn sơ đồ mạch

en: PCB netclass color
vi: Màu sắc lớp tín hiệu PCB

en: The default net class is required.
vi: Lớp net mặc định là bắt buộc.

en: <b>Nets matching '%s':</b>
vi: <b> Nets phù hợp với '%s':</b>

en: Clearance
vi: Khoảng rộng ngăn cách

en: Track Width
vi: Chiều rộng Track

en: Via Size
vi: kích thước Via

en: Via Hole
vi: Lỗ xuyên thẳng

en: uVia Size
vi: Kích thước uVia

en: uVia Hole
vi: Lỗ xuyên siêu nhỏ

en: DP Width
vi: Chiều rộng DP

en: DP Gap
vi: Khoảng DP

en: PCB Color
vi: Màu sắc PCB

en: Wire Thickness
vi: Độ dày dây dẫn

en: Bus Thickness
vi: Độ dày Bus

en: Set color to transparent to use KiCad default color.
vi: Đặt màu thành trong suốt để sử dụng màu mặc định của KiCad.

en: Import colors from schematic
vi: Nhập màu sắc từ sơ đồ mạch

en: Net Class
vi: Lớp tín hiệu

en: From Pin Conflicts Map
vi: Từ bản đồ chân có xung đột

en: The violation severities have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
vi: Sự vi phạm nghiêm trọng đã được thay đổi bên ngoài hộp thoại thiết lập.
    Bạn có muốn tải lại?

en: The text variables have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
vi: Các biến văn bản đã được thay đổi bên ngoài hộp thoại thiết lập.
    Bạn có muốn tải lại?

en: Variable name cannot be empty.
vi: Tên biến không được để trống.

en: Variable Name
vi: Tên biến

en: Text Substitution
vi: Tráo đổi văn bản

en: Could not use OpenGL, falling back to software rendering
vi: Không thể sử dụng OpenGL, quay trở lại phần mềm quét ảnh

en: Graphics error
vi: Lỗi đồ họa

en: Could not use OpenGL
vi: Không thể dùng OpenGL

en: Failed to read image data.
vi: Không tải được dữ liệu của ảnh.

en: File could not be opened.
vi: Tệp tin không thể được mở ra.

en: Drawing sheet was not fully read.
vi: Bản vẽ kỹ thuật chưa được đọc đầy đủ.

en: Ran out of memory.
vi: Quá tải bộ nhớ.

en: Imported Shape
vi: Hình dạng đã được nhập

en: Error writing drawing sheet file
vi: Lỗi khi ghi vô tệp tin bản vẽ kỹ thuật

en: First Page Only
vi: Chỉ trang đầu tiên

en: Subsequent Pages
vi: Trang theo sau

en: All Pages
vi: Tất cả các trang

en: First Page Option
vi: Tùy chọn Trang Đầu tiên

en: Repeat Count
vi: Đếm Lặp lại

en: Repeat Label Increment
vi: Lặp lại Nhãn tăng dần

en: Repeat Position Increment
vi: Lặp lại vị trí tăng dần

en: Text '%s'
vi: Văn bản '%s'

en: Rectangle, width %s height %s
vi: Hình chữ nhật, chiều rộng %s chiều cao %s

en: Line, length %s
vi: Đường thẳng, chiều dài %s

en: Page Limits
vi: Giới hạn Trang

en: Expecting %s
vi: Đang đợi %s

en: Expecting '%s'
vi: Đang đợi %s

en: Unexpected %s
vi: Không mong đợi %s

en: %s is a duplicate
vi: %s là một bản sao

en: Unexpected '%s'
vi: Không mong đợi '%s'

en: need a number for '%s'
vi: cần một số cho '%s'

en: Un-terminated delimited string
vi: Chuỗi giới hạn không kết thúc

en: String delimiter must be a single character of ', ", or $
vi: Giới hạn chuỗi phải là một ký tự đơn của ', ", hoặc $

en: Invalid floating point number in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
vi: Số dấu phẩy động không hợp lệ trong
    tập tin: '%s'
    dòng: %d
    độ lệch: %d

en: Missing floating point number in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
vi: Thiếu dấu cho số thập phân trong
    tập tin: '%s'
    dòng: %d
    độ lệch: %d

en: Invalid floating point number
vi: Số thập phân không hợp lệ

en: File '%s' was not found.
vi: Không tìm thấy tệp tin "%s".

en: Data Collection
vi: Thu thập dữ liệu

en: Symbol Editor
vi: Trình chỉnh sửa ký hiệu

en: Schematic Editor
vi: Trình chỉnh sửa sơ đồ mạch

en: Field Name Templates
vi: Tên trường mẫu

en: Simulator
vi: Trình mô phỏng

en: Footprint Editor
vi: Trình chỉnh sửa Footprint

en: Origins & Axes
vi: Gốc và trục

en: PCB Editor
vi: Trình chỉnh sửa PCB

en: Realtime Renderer
vi: Renderer thời gian thực

en: Raytracing Renderer
vi: Trình quét ảnh theo tia

en: Gerber Viewer
vi: Trình xem Gerber

en: Excellon Options
vi: Các Tùy chọn bảng tính

en: Drawing Sheet Editor
vi: Trình chỉnh sửa bản vẽ kỹ thuật

en: Packages and Updates
vi: Gói và cập nhật

en: Insufficient permissions to folder '%s'.
vi: Không đủ quyền đối với thư mục '%s'.

en: Well this is potentially embarrassing!
    It appears that the last time you were editing
    %s
    KiCad exited before saving.
    
    Do you wish to open the auto-saved file instead?
vi: Vâng, điều này có thể gây bối rối!
    Có vẻ như lần cuối cùng bạn chỉnh sửa
    %s
    KiCad đã thoát trước khi lưu.
    
    Thay vào đó, bạn có muốn mở tệp được lưu tự động không?

en: The auto save file could not be renamed to the board file name.
vi: Không thể đổi tên tệp lưu tự động thành tên tệp bo mạch.

en: Documentation File
vi: Tệp Tài liệu

en: Documentation file '%s' not found.
vi: không tìm thấy tệp tin tài liệu '%s'.

en: Unknown MIME type for documentation file '%s'
vi: Không hiểu Loại MIME cho tệp tin tài liệu"%s"

en: Edit Grids...
vi: Chỉnh sửa Lưới...

en: Zoom Auto
vi: Tự động Thu phóng

en: Zoom %.2f
vi: Thu phóng %.2f

en: grid %s
vi: lưới %s

en: Constrain to H, V, 45
vi: Ràng buộc ở H, V, 45

en: Select Library
vi: Chọn Thư viện

en: New Library
vi: Thư viện mới

en: Net Inspector
vi: Khám phá tín hiệu

en: Pad
vi: Chân đồng

en: Reference Image
vi: Hình ảnh Tham chiếu

en: ItemList
vi: Danh sách phần tử

en: NetInfo
vi: Thông tin tín hiệu

en: No-Connect Flag
vi: Cờ Không Kết nối

en: Wire Entry
vi: Đầu vào dây nối

en: Bus Entry
vi: Đầu vào đường bus

en: Rule Area
vi: Vùng quy tắc

en: Net Label
vi: Nhãn tín hiệu

en: Directive Label
vi: Nhãn định hướng

en: Global Label
vi: Nhãn chung

en: Hierarchical Label
vi: Nhãn phân cấp

en: Sheet Pin
vi: Chân của tờ trang

en: SCH Screen
vi: Màn hình SCH

en: Gerber Layout
vi: Trình vẽ Gerber

en: Draw Item
vi: Vẽ phần tử

en: Thermal Spoke
vi: Nan hoa nhiệt

en: Number Box
vi: Hộp Số học

en: Rect
vi: Tứ giác

en: Pad Number Box
vi: Hộp đánh số chân đồng

en: Thermal Spoke Template
vi: Biểu Mẫu Ngăn tản nhiệt

en: Bezier
vi: Đường cong Bezier

en: Shape Properties
vi: Thuộc tính hình dạng

en: Filled
vi: Đã tô

en: Bold+Italic
vi: Đậm + Nghiêng

en: Text Properties
vi: Thuộc tính Văn bản

en: Horizontal Justification
vi: Cân bằng chiều ngang

en: Vertical Justification
vi: Cân bằng dọc

en: opt
vi: Lựa

en: The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty folders).
vi: Đường dẫn cơ sở của các thư viện chân gắn linh kiện trong hệ thống được cài đặt cục bộ (thư mục .pretty).

en: The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders).
vi: Đường dẫn cơ sở của hình dạng 3D của chân gắn linh kiện trong hệ thống (các thư mục .3Dshapes).

en: The base path of the locally installed symbol libraries.
vi: Đường dẫn cơ sở của các thư viện biểu tượng được cài đặt cục bộ.

en: A directory containing project templates installed with KiCad.
vi: Thư mục chứa các dự án mẫu được cài đặt cùng với KiCad.

en: Optional. Can be defined if you want to create your own project templates folder.
vi: Không bắt buộc. Có thể được xác định nếu bạn muốn tạo thư mục dự án mẫu của riêng mình.

en: A directory containing 3rd party plugins, libraries and other downloadable content.
vi: Thư mục chứa các plugin, thư viện của bên thứ 3 và các nội dung có thể tải xuống khác.

en: Internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to the absolute path of the currently loaded project file.  This environment variable can be used to define files and paths relative to the currently loaded project.  For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder containing a project specific footprint library named footprints.pretty.
vi: Được xác định nội bộ bởi KiCad (không thể chỉnh sửa) và được đặt thành đường dẫn tuyệt đối của tệp dự án hiện đang được tải. Biến môi trường này có thể được sử dụng để xác định các tệp và đường dẫn liên quan đến dự án hiện đang được tải. Ví dụ: $ {KIPRJMOD} /libs/footprints.pretty có thể được định nghĩa là một thư mục chứa thư viện footprint cụ thể của dự án có tên footprints.pretty.

en: A directory containing system-wide scripts installed with KiCad
vi: Thư mục chứa các tập lệnh toàn hệ thống được cài đặt với KiCad

en: A directory containing user-specific scripts installed with KiCad
vi: Thư mục chứa các tập lệnh dành riêng cho người dùng được cài đặt với KiCad

en: %s in '%s', line %d, offset %d.
vi: %s trong '%s', dòng %d, offset %d.

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to a version dated %s or later.
vi: KiCad không thể mở tệp này vì nó được tạo bằng phiên bản mới hơn phiên bản bạn đang chạy.
    
    Để mở nó, bạn cần nâng cấp KiCad lên phiên bản %s trở lên.

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to version %s or later (file format dated %s or later).
vi: KiCad không thể mở tệp này vì nó được tạo bằng phiên bản mới hơn phiên bản bạn đang chạy.
    
    Để mở nó, bạn cần nâng cấp KiCad lên phiên bản %s trở lên (định dạng tệp ngày %s trở lên).

en: Full error text:
vi: Văn bản lỗi đầy đủ:

en: No Files
vi: Không có tệp tin

en: The given path does not exist
vi: Đường dẫn đã cho không tồn tại

en: Alias:
vi: Bí danh: .

en: This path:
vi: Đường dẫn này:

en: Existing path:
vi: Đường dẫn hiện tại:

en: Bad alias (duplicate name)
vi: Bí danh không hợp lệ (tên trùng lặp)

en: Default Font
vi: Kiểu chữ mặc định

en: Error loading font '%s'.
vi: Lỗi tải phông chữ '%s'.

en: Font '%s' not found; substituting '%s'.
vi: Không tìm thấy phông chữ '%s'; thay thế '%s'.

en: Errors were encountered loading footprints:
vi: Đã gặp lỗi khi tải footprint:

en: Duplicate library nickname '%s' found in footprint library table file line %d.
vi: Biệt hiệu thư viện trùng lặp '%s' được tìm thấy trong dòng tệp bảng thư viện footprint %d.

en: Command '%s' could not be found.
vi: Không thể tìm thấy lệnh '%s'.

en: Unable to find a PDF viewer for '%s'.
vi: Không thể tìm thấy trình xem PDF cho "%s".

en: Problem while running the PDF viewer '%s'.
vi: Có sự cố trong khi chạy trình xem PDF '%s'.

en: Cannot copy file '%s'.
vi: Không thể sao chép tệp tin "%s".

en: Invalid directory name, cannot remove root
vi: Tên thư mục vô giá trị, không thể xóa bỏ gốc thư mục

en: '%s' is not a directory
vi: '%s' không phải là thư mục

en: Error removing directory '%s': %s
vi: Lỗi xóa thư mục '%s': %s

en: Could not clone repository '%s'
vi: Không thể sao chép vùng lưu trữ '%s'

en: Could not lookup remote '%s'
vi: Không thể tra cứu từ xa '%s'

en: Could not read 'FETCH_HEAD'
vi: Không thể đọc 'FETCH_HEAD'

en: Could not lookup commit
vi: Không thể tra cứu cam kết

en: Could not analyze merge
vi: Không thể phân tích hợp nhất

en: Invalid HEAD.  Cannot merge.
vi: Đầu nguồn vô giá trị.  Không thể hợp lại.

en: Could not get repository head
vi: Không thể có đầu nguồn vùng lưu trữ

en: Could not get reference OID for reference '%s'
vi: Không thể có OID tham chiếu cho tham chiếu '%s'

en: Failed to perform checkout operation.
vi: Khổng thể thực hiện tiến trình tra xét khi xuất.

en: Could not merge commits
vi: Không thể hợp nhất các cam kết

en: Could not get repository index
vi: Không thể lấy ra mục lục vùng lưu trữ

en: Could not get conflict iterator
vi: Không thể lấy ra truy cập lặp xung đột

en: Could not lookup remote
vi: Không thể tra cứu từ xa

en: Received %u of %u objects
vi: Đã nhận đối tượng %u của %u

en: * [updated] %s..%s %s
vi: *[Đã cập nhật] %s.. %s %s

en: * [new] %s %s
vi: * [mới] %s %s

en: * [rejected] %s (%s)
vi: * [từ chối] %s (%s)

en: [updated] %s
vi: [đã cập nhật] %s

en: Invalid repository.
vi: Kho lưu trữ không hợp lệ.

en: Failed to commit changes.
vi: Không thể cam kết thay đổi.

en: Failed to merge branches.
vi: Không thể hợp nhất các nhánh dữ liệu.

en: Failed to clone repository.
vi: Không sao chép được kho lưu trữ.

en: Remote repository not found.
vi: Không tìm thấy kho lưu trữ từ xa.

en: Authentication failed for remote repository.
vi: Không thể chứng thực để điều khiển từ xa vùng lưu trữ.

en: Branch not found.
vi: không tìm thấy nhánh dữ liệu.

en: Failed to create branch.
vi: Không thể tạo nhánh dữ liệu.

en: Failed to delete branch.
vi: Không thể xóa nhánh dữ liệu.

en: File not found during checkout operation.
vi: Không tìm thấy tập tin trong suốt tiến trình kiểm trước khi xuất.

en: Merge conflict encountered.
vi: Đụng phải xung đột khi hợp nhất.

en: Rebase conflict encountered.
vi: Đụng phải xung đột khi thiết lập lại nền tảng.

en: Failed to pull changes from remote repository.
vi: Không thể kéo các thay đổi từ kho lưu trữ từ xa.

en: Failed to push changes to remote repository.
vi: Không thể đẩy các thay đổi tới kho lưu trữ từ xa.

en: Failed to establish connection with remote repository.
vi: Không thiết lập được kết nối với kho lưu trữ từ xa.

en: Tag not found.
vi: Không tìm thấy tag.

en: Accept Autocomplete
vi: Chấp nhận Tự động hoàn thành

en: Pan Up/Down
vi: Pan lên / xuống

en: Finish Drawing
vi: Hoàn tất Bản vẽ

en: Highlight Net
vi: Tô sáng Net

en: Remove from Selection
vi: Loại bỏ khỏi lựa chọn

en: %s is not supported.
vi: %s không được hỗ trợ.

en: DXF images not currently supported.
vi: Hình ảnh DXF hiện không được hỗ trợ.

en: Error reading file: cannot determine length.
vi: Lỗi khi đọc tệp: không xác định được độ dài.

en: File import cancelled by user.
vi: Nhập tệp bị hủy bởi người dùng.

en: The selected file is not valid or might be corrupt!
vi: Tệp đã chọn không hợp lệ hoặc có thể bị hỏng!

en: Unexpected number of points in '%s'. Found %d but expected %d.
vi: một số điểm không mong đợi trong '%s'. Tìm thấy %d nhưng mong đợi %d.

en: Missing node '%s' in '%s'
vi: Thiếu nút '%s' trong '%s'

en: Unknown node '%s' in '%s'
vi: Nút không biết '%s' trong '%s'

en: Missing Parameter '%s' in '%s'
vi: Thiếu tham số '%s' trong '%s'

en: Unknown Parameter '%s' in '%s'
vi: Tham số Không biết '%s' trong '%s'

en: Unable to parse '%s' in '%s'
vi: Không thể phân tích cú pháp '%s' trong '%s'

en: Invalid size %lld: too large
vi: Kích thước không hợp lệ %lld: quá lớn

en: Invalid Arc with radius %f and angle %f
vi: Arc không hợp lệ với bán kính %f và góc %f

en: JSON error reading '%s': %s
vi: Lỗi JSON khi đọc '%s': %s

en: Error loading schema: %s
vi: Lỗi tải sơ đồ mạch: %s

en: Error loading editor.
vi: Lỗi khi tải trình chỉnh sửa.

en: Unable to switch language to %s
vi: Không thể chuyển đổi ngôn ngữ sang %s

en: Wires
vi: Đường Dây

en: Global labels
vi: Nhãn toàn cục

en: Symbol fields
vi: Các trường ký hiệu

en: Schematic text && graphics
vi: Căn bản & & đồ họa sơ đồ mạch

en: Sheet fields
vi: Trường Sheet

en: Anchors
vi: Neo

en: Highlighted items
vi: Phần tử được tô sáng

en: Selection highlight
vi: Tô sáng phần lựa chọn

en: Reference designators
vi: Bộ chỉ định tham chiếu

en: Through vias
vi: Lỗ  xuyên các lớp

en: Micro-vias
vi: Lỗ xuyên siêu nhỏ

en: Edit options...
vi: Các tùy chọn chỉnh sửa...

en: Library settings for %s...
vi: Cài đặt thư viện cho %s...

en: Unrecognized character '%c'
vi: Ký tự không được nhận dạng '%c'

en: Unrecognized function '%s'
vi: Hàm không được ghi nhận '%s'

en: Missing units for '%s'| (%s)
vi: Thiếu đơn vị cho '%s'| (%s)

en: Type mismatch between '%s' and %lf
vi: Nhập không khớp giữa '%s' và %lf

en: Type mismatch between %lf and '%s'
vi: Nhập không khớp giữa %lf và '%s'

en: %s, %s and %d more
vi: %s, %s và %d nữa

en: No default editor found, you must choose one.
vi: Không tìm thấy trình chỉnh sửa mặc định nào, bạn phải chọn một trình chỉnh sửa.

en: Select Preferred Editor
vi: Chọn Trình soạn thảo Ưu tiên

en: This language is not supported by the operating system.
vi: Ngôn ngữ này không được hỗ trợ bởi hệ điều hành.

en: The KiCad language file for this language is not installed.
vi: Tệp ngôn ngữ KiCad cho ngôn ngữ này không được cài đặt.

en: Show Page %s
vi: Hiện Trang %s

en: Error loading project footprint library table.
vi: Lỗi tải bảng thư viện footprint trong dự án.

en: Could not open archive file.
vi: Không thể mở tệp lưu trữ.

en: Invalid archive file format.
vi: Định dạng tệp lưu trữ không hợp lệ.

en: Extracting file '%s'.
vi: Đang giải nén tệp '%s'.

en: Error extracting file!
vi: Lỗi khi giải nén tập tin!

en: Archived file '%s'.
vi: Đã lưu trữ tệp '%s'.

en: Failed to archive file '%s'.
vi: Không thể lưu trữ tệp '%s'.

en: Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed).
vi: Kho lưu trữ zip '%s' được tạo (%s không nén, %s nén).

en: Unable to open %s for reading.
vi: Không thể mở %s để đọc.

en: Maximum line length exceeded
vi: Chiều dài dòng tối đa vượt quá

en: KiCad Default
vi: Mặc định Kicad

en: KiCad Classic
vi: KiCad cổ điển

en: Close %s
vi: Đóng %s

en: Create a new document in the editor
vi: Tạo tài liệu mới trong trình soạn thảo

en: New Library...
vi: Thư viện Mới...

en: Create a new library folder
vi: Tạo thư mục thư viện mới

en: Add Library...
vi: Thêm Thư viện...

en: Add an existing library folder
vi: Thêm thư mục thư viện hiện có

en: Open existing document
vi: Mở tài liệu hiện có

en: Save current document to another location
vi: Lưu tài liệu hiện tại vào vị trí khác

en: Save a copy of the current document to another location
vi: Lưu bản sao của tài liệu hiện tại vào một vị trí khác

en: Save all changes
vi: Lưu tất cả các thay đổi

en: Page Settings...
vi: Cài đặt trang...

en: Settings for paper size and title block info
vi: Cài đặt cho kích thước giấy và thông tin khối tiêu đề

en: Close the current editor
vi: Đóng trình chỉnh sửa hiện tại

en: Cancel current tool
vi: Hủy công cụ hiện tại

en: Perform the right-mouse-button action
vi: Thực hiện thao tác chuột phải

en: Paste Special...
vi: Dán đặc biệt ...

en: Duplicates the selected item(s)
vi: Nhân đôi (các) khoản phần tử đã chọn

en: Increment
vi: Phân Khoảng/Gia Lượng

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE
en: Select Table
vi: Chọn bảng

note: DLG_MergeCellsTitle DLG_MergeCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
en: Merge Cells
vi: Trộn ô

en: Find Next Marker
vi: Tìm Điểm đánh dấu Tiếp theo

en: Replace and Find Next
vi: Thay thế và Tìm Tiếp

en: Next Marker
vi: Dấu Mốc Tiếp Theo

en: Exclude Marker
vi: Loại trừ đánh dấu

en: Zoom to Objects
vi: Thu phóng đến Đối tượng

en: Zoom In at Cursor
vi: Phóng to tại Con trỏ

en: Zoom Out at Cursor
vi: Phóng to tại Con trỏ

en: Cursor Up
vi: Con trỏ lên

en: Cursor Down
vi: Con trỏ xuống

en: Cursor Up Fast
vi: Con trỏ lên nhanh

en: Cursor Down Fast
vi: Con trỏ xuống nhanh

en: Cursor Left Fast
vi: Con chạy Nhanh Trái

en: Cursor Right Fast
vi: Con trỏ phải nhanh

en: Performs left mouse button click
vi: Thực hiện bấm nút chuột trái

en: Performs left mouse button double-click
vi: Thực hiện bấm nút chuột trái

en: Pin Library
vi: Thư viện Pin

en: Keep the library at the top of the list
vi: Giữ thư viện ở đầu danh sách

en: No longer keep the library at the top of the list
vi: Không còn giữ thư viện ở đầu danh sách

en: Switch to Next Grid
vi: Chuyển sang Lưới tiếp theo

en: Switch to Previous Grid
vi: Chuyển sang Lưới Trước

en: Grid Origin
vi: Điểm gốc của lưới

en: Reset Grid Origin
vi: Đặt lại điểm gốc của Lưới

en: Grid Origin...
vi: Điểm gốc của lưới...

en: Set the grid origin point
vi: Đặt điểm gốc của lưới

en: Select Columns...
vi: Chọn cột...

en: Switch units
vi: Chuyển đổi đơn vị

en: Switch between imperial and metric units
vi: Chuyển đổi giữa đơn vị đo lường Anh và hệ mét

en: Switch between polar and cartesian coordinate systems
vi: Chuyển đổi giữa hệ tọa độ cực và hệ tọa độ Cartesian

en: Reset Local Coordinates
vi: Đặt lại tọa độ cục bộ

en: Full-Window Crosshairs
vi: Crosshairs toàn cửa sổ

en: Show 3D viewer window
vi: Hiển thị cửa sổ trình xem 3D

en: Symbol Library Browser
vi: Trình duyệt Thư viện Symbol

en: Footprint Library Browser
vi: Trình duyệt Thư viện Footprint

en: Show Datasheet
vi: Hiển thị Datasheet

en: Update PCB from Schematic...
vi: Cập nhật PCB từ Schematic ...

en: Update PCB with changes made to schematic
vi: Cập nhật PCB với các thay đổi được thực hiện đối với sơ đồ mạch

en: Update Schematic from PCB...
vi: Cập nhật sơ đồ mạch từ PCB...

en: Update schematic with changes made to PCB
vi: Cập nhật sơ đồ mạch với các thay đổi được thực hiện đối với PCB

en: Edit path configuration environment variables
vi: Chỉnh sửa các biến môi trường cấu hình đường dẫn

en: Manage Symbol Libraries...
vi: Quản lý Thư viện Symbol ...

en: Edit the global and project symbol library lists
vi: Chỉnh sửa danh sách thư viện symbol toàn cục và trong dự án

en: Manage Footprint Libraries...
vi: Quản lý Thư viện Footprint ...

en: Edit the global and project footprint library lists
vi: Chỉnh sửa danh sách thư viện footprint toàn cục và trong dự án

en: Getting Started with KiCad
vi: Bắt đầu với KiCad

en: Open "Getting Started in KiCad" guide for beginners
vi: Mở hướng dẫn "Bắt đầu trong KiCad" cho người mới bắt đầu

en: Open product documentation in a web browser
vi: Mở tài liệu sản phẩm trong trình duyệt web

en: List Hotkeys...
vi: Liệt kê các phím nóng ...

en: Displays current hotkeys table and corresponding commands
vi: Hiển thị bảng phím nóng hiện tại và các lệnh tương ứng

en: Open "Contribute to KiCad" in a web browser
vi: Mở "Đóng góp cho KiCad" trong trình duyệt web

en: Help file '%s' could not be found.
    Do you want to access the KiCad online help?
vi: Không thể tìm thấy tập tin trợ giúp '%s'.
    Bạn có muốn truy cập trợ giúp trực tuyến của KiCad không?

en: Could not launch the default browser.
    For information on how to help the KiCad project, visit %s
vi: Không thể khởi chạy trình duyệt mặc định.
    Để biết thông tin về cách trợ giúp dự án KiCad, hãy truy cập %s

en: Get involved with KiCad
vi: Tham gia với KiCad

en: Zoom: %.2f
vi: Thu phóng: %.2f

en: Incorrect value: %s
vi: Giá trị không chính xác: %s

en: Invalid signal name
vi: Tên tín hiệu không hợp lệ

en: Signal names cannot contain CR or LF characters
vi: Tên tín hiệu không được chứa các ký tự CR hoặc LF

en: Signal names cannot contain spaces
vi: Tên tín hiệu không được chứa khoảng trắng

en: The value field cannot contain %s character(s).
vi: Trường giá trị không được chứa (các) ký tự %s.

en: The footprint field cannot contain %s character(s).
vi: Trường footprint không thể chứa (các) ký tự %s.

en: The datasheet field cannot contain %s character(s).
vi: Trường datasheet không được chứa (các) ký tự %s.

en: The sheet name cannot contain %s character(s).
vi: Tên sheet không được chứa (các) ký tự %s.

en: The sheet filename cannot contain %s character(s).
vi: Tên tệp sheet không được chứa (các) ký tự %s.

en: The field cannot contain %s character(s).
vi: Trường này không thể chứa (các) ký tự %s.

en: References must start with a letter.
vi: Các tham chiếu phải bắt đầu bằng một chữ cái.

en: Footprint not found.
vi: Không tìm thấy Footprint.

en: Loading Footprint Libraries
vi: Đang tải Thư viện Footprint

en: No default footprint
vi: Không có footprint mặc định

en: Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware acceleration requirements)
vi: Đồ họa phần mềm (dành cho máy tính không hỗ trợ yêu cầu tăng tốc phần cứng của KiCad)

en: Grid Display
vi: Hiển Thị Khung Lưới Đồ Thị

en: Grid thickness:
vi: Độ dày lưới:

en: When grid shown
vi: Khi lưới được hiển thị

en: Always show crosshairs
vi: Luôn hiển thị dấu chéo

en: Set plot view to show all items
vi: Cài đặt dạng xem bản in để hiển thị tất cả các mục

en: Reset %s to Defaults
vi: Đặt lại %s về Mặc định

en: No objects selected
vi: Không có đối tượng nào được chọn cả

en: %d objects selected
vi: %d đối tượng được chọn

en: %s must be at least %s.
vi: %s phải ít nhất %s.

en: %s must be less than %s.
vi: %s phải nhỏ hơn %s.

en: Press a new hotkey, or press Esc to cancel...
vi: Nhấn phím nóng mới hoặc nhấn Esc để hủy bỏ...

en: Current key:
vi: Phím hiện tại:

en: Set Hotkey
vi: Đặt Phím nóng

en: '%s' is a reserved hotkey in KiCad and cannot be assigned.
vi: '%s' là phím nóng dành riêng trong KiCad và không thể gán được.

en: Clear Assigned Hotkey
vi: Xóa Phím nóng Được Gán

en: Confirm change
vi: Xác nhận thay đổi

en: (double-click to edit)
vi: (kích đúp để sửa)

en: Info:
vi: Thông tin:

en: File save error
vi: Lỗi lưu tệp tin

en: Output Messages
vi: Thông báo đầu ra

en: Infos
vi: Các thông tin

en: KiCad symbol library files
vi: Tệp thư viện symbol KiCad

en: KiCad project files
vi: Tệp dự án KiCad

en: KiCad legacy project files
vi: Tệp dự án củ KiCad

en: All KiCad project files
vi: Tất cả các tệp dự án KiCad

en: KiCad legacy schematic files
vi: Tệp sơ đồ mạch củ KiCad

en: KiCad s-expression schematic files
vi: Tệp sơ đồ mạch s-expression KiCad

en: CADSTAR Archive files
vi: Tệp lưu trữ CADSTAR

en: Eagle XML files
vi: Tệp Eagle XML

en: KiCad netlist files
vi: Tệp netlist KiCad

en: KiCad printed circuit board files
vi: Tệp bảng mạch in KiCad

en: KiCad footprint files
vi: Tệp footprint KiCad

en: KiCad footprint library paths
vi: Đường dẫn thư viện footprint KiCad

en: KiCad symbol footprint link files
vi: Tệp liên kết footprint và symbol KiCad

en: Drill files
vi: Tệp lỗ khoan

en: SVG files
vi: Tệp SVG

en: CSV Files
vi: Tệp CSV

en: Portable document format files
vi: Tệp định dạng tài liệu di động

en: PostScript files
vi: Tệp PostScript

en: Report files
vi: Tệp báo cáo

en: VRML and X3D files
vi: Tệp VRML và X3D

en: IDFv3 footprint files
vi: Tệp footprint IDFv3

en: Legacy footprint export files
vi: Tệp xuất footprint củ

en: SPICE netlist file
vi: Tệp danh sách netlist SPICE

en: CadStar netlist file
vi: Tệp netlist CadStar

en: Symbol footprint association files
vi: Tệp liên kết footprint và symbol

en: Zip file
vi: Tệp Zip

en: GenCAD 1.4 board files
vi: Các tệp bo mạch GenCAD 1.4

en: DXF Files
vi: Tệp DXF

en: Specctra DSN file
vi: Tệp Specctra DSN

en: IPC-D-356 Test Files
vi: Tệp kiểm tra IPC-D-356

en: PNG file
vi: Tệp PNG

en: Jpeg file
vi: Tệp jpeg

en: Equivalence File Load Error
vi: Lỗi tải tệp tương đương

en: %lu footprint/symbol equivalences found.
vi: %lu Footprint/Symbol tương đương được tìm thấy.

en: Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint libraries.
vi: Linh kiện %s: footprint %s không được tìm thấy trong bất kỳ thư viện footprint nào của dự án.

en: CvPcb Warning
vi: Cảnh báo CvPcb

en: You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table method for finding footprints.
    CvPcb has either copied the default table or created an empty table in your home folder.
    You must first configure the library table to include all footprint libraries not included with KiCad.
    See the "Footprint Library Table" section of the CvPcb documentation for more information.
vi: Bạn đã chạy CvPcb lần đầu tiên bằng cách sử dụng phương pháp tạo bảng thư viện footprint mới để tìm các footprint.
    CvPcb đã sao chép bảng mặc định hoặc tạo một bảng trống trong thư mục chính của bạn.
    Trước tiên, bạn phải định cấu hình bảng thư viện để bao gồm tất cả các thư viện footprint không có trong KiCad.
    Xem phần "Bảng Thư viện Footprint" của tài liệu CvPcb để biết thêm thông tin.

en: An error occurred attempting to load the global footprint library table.
vi: Đã xảy ra lỗi khi cố tải bảng thư viện footprint toàn cục.

en: Assign Footprints
vi: Chỉ định dấu chân

en: Footprint Libraries
vi: Thư viện Footprint

en: Symbol : Footprint Assignments
vi: Symbol : chỉ định Footprint

en: Filtered Footprints
vi: Các Footprint được lọc

en: Apply, Save Schematic && Continue
vi: Áp dụng, Lưu Sơ đồ mạch && Tiếp tục

en: Symbol to footprint changes are unsaved
vi: Thay đổi Symbol với footprint chưa được lưu

en: Symbol to Footprint links have been modified. Save changes?
vi: Các liên kết Symbol đến Footprint đã được sửa đổi. Lưu thay đổi?

en: Pin Count
vi: Số lượng pin

en: No Filtering
vi: Không lọc

en: Filtered by %s
vi: Được lọc bởi %s

en: : %i matching footprints
vi: : %i footprint phù hợp

en: Description: %s;  Keywords: %s
vi: Mô tả: %s;  Từ khóa: %s

en: Library location: %s
vi: Vị trí thư viện: %s

en: Library location: unknown
vi: Vị trí thư viện: không xác định

en: No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table.
vi: Không có thư viện footprint nào trong PCB được liệt kê trong bảng thư viện footprint hiện tại.

en: Error loading schematic.
    %s
vi: Lỗi tải sơ đồ mạch.
    %s

en: No text editor selected in KiCad.  Please choose one.
vi: Không có trình soạn thảo văn bản nào được chọn trong KiCad. Hãy chọn một cái.

en: Footprint Association File
vi: Tệp Liên kết footprint

en: File '%s' already exists in list.
vi: Tệp "%s" đã tồn tại trong danh sách.

en: Cmp file assignment
vi: Gán tệp Cmp

en: Footprint assignments from schematic netlist and symbol footprint association file (.cmp) are conflicting.
    
    Please choose the assignment.
vi: Việc gán footprint từ netlist sơ đồ và tệp liên kết footprint và symbol (.cmp) đang xung đột.
    
    Vui lòng chọn cài đặt.

en: Footprint Assignment Conflicts
vi: Xung đột gán Footprint

en: First check your footprint library table entries.
vi: Đầu tiên hãy kiểm tra các mục được nhập trong bảng thư viện footprint của bạn.

en: Problematic Footprint Library Tables
vi: Bảng thư viện footprint có vấn đề

en: The following errors occurred attempting to convert the footprint assignments:
vi: Các lỗi sau đã xảy ra khi cố gắng chuyển đổi việc gán footprint:

en: 
    You will need to reassign them manually if you want them to be updated correctly the next time you import the netlist in Pcbnew.
vi: 
    Bạn sẽ cần phải gán lại chúng bằng tay nếu bạn muốn chúng được cập nhật một cách chính xác trong lần tiếp theo bạn nhập netlist trong Pcbnew.

en: Schematic saved
vi: Sơ đồ mạch đã được lưu

en: Footprint Filters:
vi: Bộ lọc footprint:

en: Manage Footprint Association Files...
vi: Quản lý Tệp Liên kết footprint...

en: Save to Schematic
vi: Lưu vào Sơ đồ mạch

en: Select next symbol with no footprint assignment
vi: Chọn symbol tiếp theo mà không gán footprint

en: Select previous symbol with no footprint assignment
vi: Chọn symbol trước đó mà không gán footprint

en: Use symbol footprint filters
vi: Sử dụng bộ lọc footprint và symbol

en: Filter footprint list by footprint filters defined in the symbol
vi: Lọc danh sách footprint bằng bộ lọc footprint được xác định trong symbol

en: Filter by pin count
vi: Lọc theo số lượng chân pin

en: Filter footprint list by pin count
vi: Lọc danh sách footprint theo số lượng chân pin

en: Filter by library
vi: Lọc theo thư viện

en: Filter footprint list by library
vi: Lọc danh sách footprint theo thư viện

en: Delete all associations?
vi: Xóa tất cả các liên kết?

en: %d duplicate time stamps were found and replaced.
vi: %d dấu thời gian trùng lặp đã được tìm thấy và thay thế.

en: Updated %s (unit %s) from %s to %s.
vi: Đã cập nhật %s (đơn vị %s) từ %s thành %s.

en: Updated %s from %s to %s.
vi: Đã cập nhật %s từ %s thành %s.

en: Annotation complete.
vi: Chú giải hoàn tất.

en: Script file:
    %s
    not found. Script not available.
vi: Tệp script:
    %s
    không tìm thấy. Tập lệnh không có sẵn.

en: Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist
vi: Cả %s và %s đều được gắn vào các mục giống nhau; %s sẽ được sử dụng trong netlist

en: Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus
vi: Net %s được kết nối bằng đồ thị với bus %s nhưng không phải là thành viên của bus đó

en: %s pin %s found
vi: %s pin %s tìm thấy

en: %s found but pin %s not found
vi: đã tìm thấy %s nhưng không tìm thấy chân %s

en: %s found
vi: %s được tìm thấy

en: Selected net:
vi: net đã chọn:

en: Add the library to the global library table?
vi: Thêm thư viện vào bảng thư viện chung?

en: Choose the Library Table to add the library to:
vi: Chọn Bảng Thư viện để thêm thư viện vào:

en: Add To Library Table
vi: Thêm vào Bảng Thư viện

en: Library %s already exists.
vi: Thư viện %s đã tồn tại.

en: Annotation Messages:
vi: Thông báo chú thích:

en: Entire schematic
vi: Toàn bộ sơ đồ mạch

en: Current sheet only
vi: Chỉ trang vẽ hiện tại

en: Keep existing annotations
vi: Giữ các chú thích hiện có

en: Reset existing annotations
vi: Đặt lại chú thích hiện có

en: Use first free number after:
vi: Sử dụng số tự do đầu tiên sau:

en: First free after sheet number X 100
vi: Tự do đầu tiên sau tờ số X 100

en: First free after sheet number X 1000
vi: Tự do đầu tiên sau tờ số X 1000

en: Clear Annotation
vi: Xóa chú thích

en: Annotate Schematic
vi: Chú thích Sơ đồ mạch

en: (file missing)
vi: (tệp bị thiếu)

en: The selected BOM generator script %s could not be found.
vi: Không thể tìm thấy tập lệnh trình tạo BOM đã chọn %s.

en: 
    
    Searched:
    	%s
    	%s
vi: 
    
    Đã tìm kiếm:
    %s
    %s

en: Generating BOM requires a fully annotated schematic.
vi: Tạo BOM đòi hỏi một sơ đồ mạch được chú thích đầy đủ.

en: Generator nickname:
vi: Tạo Biệt danh:

en: Add Generator
vi: Thêm Trình tạo

en: BOM generator scripts:
vi: Các tập lệnh của trình tạo BOM:

en: Add a new BOM generator and its command line to the list
vi: Thêm trình tạo BOM mới và dòng lệnh của nó vào danh sách

en: Edit the script file in the text editor
vi: Chỉnh sửa tệp tập lệnh trong trình soạn thảo văn bản

en: Remove the current generator script from list
vi: Xóa tập lệnh trình tạo hiện tại khỏi danh sách

en: Command line running the generator:
vi: Dòng lệnh chạy trình tạo:

en: Show console window
vi: Hiển thị cửa sổ dòng lệnh

en: By default, command line runs with hidden console window and output is redirected to the info display.
    Set this option to show the window of the running command.
vi: Theo mặc định, dòng lệnh chạy với cửa sổ dòng lệnh được ẩn và đầu ra được chuyển hướng đến màn hình thông tin.
    Đặt tùy chọn này để hiển thị cửa sổ của lệnh đang chạy.

en: Reset the list of BOM generator scripts to the default settings
vi: Đặt lại danh sách các tập lệnh trình tạo BOM về cài đặt mặc định

en: Change all symbols in schematic
vi: Thay đổi tất cả các Symbol trong sơ đồ mạch

en: Change Symbols
vi: Thay đổi Symbols

en: Change symbols matching value:
vi: Thay đổi Symbol phù hợp với giá trị:

en: Change symbols matching library identifier:
vi: Thay đổi các symbol(ký hiệu) khớp với mã định danh thư viện:

en: Update Fields
vi: Cập nhật các trường

en: Remove fields if not in new symbol
vi: Xóa các trường nếu không có trong Symbol mới

en: Reset fields if empty in new symbol
vi: Đặt lại trường nếu trống trong symbol mới

en: Update field sizes and styles
vi: Cập nhật kích thước và kiểu trường

en: Update field positions
vi: Cập nhật vị trí trường

en: *** symbol not found ***
vi: *** không tìm thấy symbol ***

en: *** new symbol has too few units ***
vi: *** Symbol mới có quá ít đơn vị ***

en: Update symbol %s from '%s' to '%s'
vi: Cập nhật symbol(ký hiệu) %s từ '%s' thành '%s'

en: Update symbols %s from '%s' to '%s'
vi: Cập nhật symbol(ký hiệu) %s từ '%s' thành '%s'

en: Change symbol %s from '%s' to '%s'
vi: Thay đổi symbol %s từ '%s' thành '%s'

en: Change symbols %s from '%s' to '%s'
vi: Thay đổi symbol %s từ '%s' thành '%s'

en: Update all symbols in schematic
vi: Cập nhật tất cả các symbol trong sơ đồ

en: Update symbols matching reference designator:
vi: Cập nhật symbol phù hợp với tên chỉ định tham chiếu:

en: Update symbols matching value:
vi: Thay đổi Symbol phù hợp với giá trị:

en: Update symbols matching library identifier:
vi: Thay đổi các symbol(ký hiệu) khớp với mã định danh thư viện:

en: New library identifier:
vi: Mã định danh thư viện mới:

en: Update Options
vi: Cập nhật các tùy chọn

en: Remove fields if not in library symbol
vi: Xóa các trường nếu không có trong thu viện symbol

en: Removes fields that do not occur in the original library symbols
vi: Loại bỏ các trường không xuất hiện trong các thư viện symbol ban đầu

en: Reset fields if empty in library symbol
vi: Đặt lại các trường nếu trống trong thư viện symbol

en: Update/reset field visibilities
vi: Cập nhật / đặt lại hiển thị của trường

en: Update/reset field positions
vi: Cập nhật trường vị trí

en: Update Symbols from Library
vi: Cập nhật các Symbol từ Thư viện

en: Database connection failed: %s
vi: Kết nối cơ sở dữ liệu thất bại: %s

en: Loaded %zu libraries
vi: Đã tải %zu thư viện

en: Available Candidates for %s
vi: Ứng viên có sẵn cho %s

en: All %u link(s) resolved
vi: Tất cả %u liên kết đã được giải quyết

en: Invalid symbol library identifier
vi: Mã nhận dạng thư viện symbol không hợp lệ

en: Error loading symbol %s from library %s.
    
    %s
vi: Lỗi khi tải biểu tượng %s từ thư viện %s.
    
    %s

en: Replace current symbols fields by fields from the new library.
    Warning: fields "Value" and "Footprints" will be therefore replaced.
vi: Thay thế các trường symbol hiện tại bằng các trường từ thư viện mới.
    Cảnh báo: các trường "Giá trị" và "footprint" do đó sẽ được thay thế.

en: Symbol Library References
vi: Tham khảo Thư viện symbol

en: Run ERC
vi: Chạy ERC

en: Show Annotation dialog
vi: Hiển thị hộp thoại gán Chú thích

en: Schematic is not fully annotated. ERC results will be incomplete.
vi: Sơ đồ mạch chưa được gán chú thích đầy đủ. Kết quả ERC sẽ không hoàn thành.

en: Delete exclusions too?
vi: Xóa các loại trừ nữa?

en: Delete All Markers
vi: Xóa tất cả các điểm đánh dấu

en: Errors and Warnings Only
vi: Chỉ lỗi và cảnh báo

en: Errors, Warnings and Exclusions
vi: Lỗi, Cảnh báo và Loại trừ

en: %d symbol(s) require annotation.<br><br>
vi: %d (các) biểu tượng yêu cầu chú thích.<br><br>

en: -------- ERC cancelled by user.<br><br>
vi: -------- ERC bị hủy bởi người dùng.<br><br>

en: Done.<br><br>
vi: Xong. <br><br>

en: appropriate
vi: thích hợp

en: Remove exclusion for this violation
vi: Xóa loại trừ đối với vi phạm này

en: It will be placed back in the %s list
vi: Nó sẽ được đặt trở lại trong danh sách %s

en: It will be excluded from the %s list
vi: Nó sẽ bị loại khỏi danh sách %s

en: Change severity to Error for all '%s' violations
vi: Thay đổi mức độ nghiêm trọng thành Lỗi đối với tất cả các vi phạm '%s'

en: Change severity to Warning for all '%s' violations
vi: Thay đổi mức độ nghiêm trọng thành Cảnh báo cho tất cả các vi phạm '%s'

en: Ignore all '%s' violations
vi: Bỏ qua tất cả các vi phạm '%s'

en: Violations will not be checked or reported
vi: Vi phạm sẽ không được kiểm tra hoặc báo cáo

en: Open the Schematic Setup... dialog
vi: Mở hộp thoại ... Thiết lập sơ đồ mạch

en: Edit violation severities...
vi: Chỉnh sửa mức độ vi phạm ...

en: Pin Conflicts Map
vi: Bản đồ Xung đột Pin

en: Violation Severity
vi: Mức độ nghiêm trọng của vi phạm

en: Report file '%s' created.
vi: Tệp báo cáo '%s' đã được tạo.

en: Tests Running...
vi: Các kiểm tra đang chạy...

en: a page
vi: một trang

en: Violations (%s)
vi: Vi phạm (%s)

en: Edit ignored tests
vi: Chỉnh sửa các kiểm tra bị bỏ qua

en: Ignored Tests (%s)
vi: Các kiểm tra bị Bỏ qua (%s)

en: Exclusions
vi: Loại trừ

en: Delete Marker
vi: Xóa điểm đánh dấu

en: Electrical Rules Checker
vi: Trình kiểm tra các luật điện tử

en: Export Netlist
vi: Xuất Netlist

en: Netlist command:
vi: Lệnh Netlist:

en: Save Netlist File
vi: Lưu tệp Netlist

en: Exporting netlist requires a fully annotated schematic.
vi: Xuất netlist đòi hỏi một sơ đồ được chú thích đầy đủ.

en: This plugin already exists.
vi: Plugin này đã tồn tại.

en: You must provide a netlist generator title
vi: Bạn phải cung cấp một tiêu đề để tạo netlist

en: Remove Exporter
vi: Xóa Trình Xuất Khẩu

en: Sheet filename can only be modified in Sheet Properties dialog.
vi: Tên tệp trang vẽ chỉ có thể được sửa đổi trong hộp thoại Thuộc tính Trang vẽ.

en: Align horizontal center
vi: Căn giữa theo chiều ngang

en: Align top
vi: Căn trên cùng

en: Align vertical center
vi: Căn giữa theo chiều dọc

en: Horizontal text
vi: Chữ ngang

en: Text size:
vi: Kích thước cỡ chữ:

en: Common to all units
vi: Phổ biến cho tất cả các đơn vị

en: Text Item Properties
vi: Thuộc tính mục văn bản

en: Other symbol fields
vi: Các trường ký hiệu khác

en: Wires && wire labels
vi: Dây && nhãn dây

en: Sheet titles
vi: Tiêu đề trang

en: Other sheet fields
vi: Các trường trang khác

en: Sheet borders && backgrounds
vi: Đường viền & & nền trang

en: Filter items by parent reference designator:
vi: Lọc các mục theo chỉ định tham chiếu chính:

en: Filter items by parent symbol library id:
vi: Lọc các mục theo id thư viện biểu tượng chính:

en: Filter items by parent symbol type:
vi: Lọc các mục theo loại ký hiệu chính:

en: Non-power symbols
vi: Biểu tượng không phải nguồn điện

en: Power symbols
vi: Biểu tượng nguồn điện

en: Filter items by net:
vi: Lọc các mục theo net:

en: Set To
vi: Đặt thành

en: Text color:
vi: Màu văn bản:

en: -- leave unchanged --
vi: - không thay đổi --

en: H Align:
vi: Căn chỉnh ngang:

en: V Align:
vi: Căn chỉnh dọc:

en: Line color:
vi: Màu sắc đường kẻ:

en: Fill color:
vi: Màu điền:

en: Edit Text and Graphic Properties
vi: Chỉnh sửa thuộc tính văn bản và đồ họa

en: Error creating symbol library table '%s'.
    %s
vi: Lỗi khi tạo bảng thư viện biểu tượng %s.
    %s

en: Please select a symbol library table file.
vi: Vui lòng chọn tệp bảng thư viện ký hiệu.

en: Error reading symbol library table '%s'.
    %s
vi: Lỗi khi đọc bảng thư viện biểu tượng %s .
    %s

en: Error copying global symbol library table '%s' to '%s'.
vi: Lỗi sao chép bảng thư viện biểu tượng toàn cục '%s' sang '%s'.

en: Junction Properties
vi: Thuộc tính mối nối

en: Global Label Properties
vi: Thuộc tính Nhãn Toàn cục

en: Hierarchical Label Properties
vi: Thuộc tính nhãn phân cấp

en: Label Properties
vi: Thuộc tính nhãn

en: The first field is mandatory.
vi: Trường đầu tiên là bắt buộc.

en: Enter the text to be used within the schematic
vi: Nhập văn bản sẽ được sử dụng trong sơ đồ mạch

en: Syntax help
vi: Trợ giúp về cú pháp

en: H Align
vi: Căn chỉnh H

en: V Align
vi: Căn chỉnh V

en: Delete field
vi: Xóa trường

en: Tri-state
vi: Ba trạng thái

en: Electrical Type
vi: Loại điện

en: Graphic Style
vi: Phong cách Đồ họa

en: Number Text Size
vi: Kích thước chữ số

en: Save changes?
vi: Lưu thay đổi?

en: Pin numbers:
vi: Số pin:

en: Group by name
vi: Nhóm theo tên

en: Group Selected
vi: Nhóm Lựa chọn

en: Pin Table
vi: Bảng pin

en: Symbol name:
vi: Tên ký hiệu:

en: Derive from existing symbol:
vi: Bắt nguồn từ biểu tượng hiện tại:

en: Number of units per package:
vi: Số lượng đơn vị mỗi gói:

en: All units are interchangeable
vi: Tất cả các đơn vị có thể hoán đổi cho nhau

en: Check this option when all symbol units are identical except
    for pin numbers.
vi: Kiểm tra lựa chọn này khi tất cả các đơn vị biểu tượng đều giống nhau ngoại trừ
    cho số pin.

en: Create symbol as power symbol
vi: Tạo biểu tượng làm biểu tượng nguồn

en: Exclude from board
vi: Loại trừ khỏi bo mạch

en: Show pin name text
vi: Hiển thị văn bản tên pin

en: New Symbol
vi: Biểu tượng Mới

en: Fields must have a name.
vi: Các trường phải có tên.

en: Delete extra units from symbol?
vi: Xóa các đơn vị bổ sung khỏi biểu tượng không ?

en: Delete alternate body style (De Morgan) from symbol?
vi: Xóa kiểu cơ thể thay thế (De Morgan) khỏi biểu tượng không?

en: The name '%s' is already in use.
vi: Tên '%s' đã được sử dụng.

en: The first %d fields are mandatory.
vi: Các trường %d đầu tiên là bắt buộc.

en: Add Footprint Filter
vi: Thêm Bộ lọc Footprint

en: Edit Footprint Filter
vi: Chỉnh sửa Bộ lọc Footprint

en: Derive from symbol:
vi: Xuất phát từ biểu tượng:

en: Select symbol to derive this symbol from or select
    <None> for root symbol.
    
    Derived symbols were formerly referred to as aliases.
    This is no longer the case and all symbols are either
    derived from another symbols or they stand alone as
    root symbols.
vi: Chọn biểu tượng để lấy biểu tượng này từ hoặc chọn
    <Không> cho biểu tượng gốc.
    
    Các ký hiệu có nguồn gốc trước đây được gọi là bí danh.
    Điều này không còn đúng nữa và tất cả các ký hiệu đều
    bắt nguồn từ các biểu tượng khác hoặc chúng đứng riêng lẻ như
    các ký hiệu gốc.

en: Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit
vi: Nhập số lượng đơn vị cho một ký hiệu chứa nhiều hơn một đơn vị

en: Has alternate body style (De Morgan)
vi: Có kiểu dáng thay thế (De Morgan)

en: Define as power symbol
vi: Xác định là biểu tượng nguồn

en: Pin Text Options
vi: Tùy chọn văn bản Pin

en: Show pin number
vi: Hiển thị số pin

en: Show or hide pin numbers
vi: Hiển thị hoặc ẩn số pin

en: Show pin name
vi: Hiển thị tên pin

en: Show or hide pin names
vi: Hiển thị hoặc ẩn tên pin

en: Place pin names inside
vi: Đặt tên pin bên trong

en: Check this option to have pin names inside the body and pin number outside.
    If not checked pins names and pins numbers are outside.
vi: Chọn tùy chọn này để có tên pin bên trong thân và số pin bên ngoài.
    Nếu không kiểm tra được tên chân và số chân ở bên ngoài.

en: Position offset:
vi: Vị trí offset:

en: Margin between the pin name position and the symbol body.
vi: Khoảng cách giữa vị trí tên pin và thân biểu tượng.

en: Footprint filters:
vi: Bộ lọc footprint:

en: A list of footprints names that can be used for this symbol.
    Footprints names can used wildcards like sm* to allow all footprints names starting by sm.
vi: Danh sách các tên footprint có thể được sử dụng cho biểu tượng này.
    Tên footprint có thể sử dụng các ký tự đại diện như sm* để cho phép tất cả các tên dấu chân bắt đầu bằng sm.

en: Add footprint filter
vi: Thêm Bộ lọc Footprint

en: Edit footprint filter
vi: Chỉnh sửa Bộ lọc Footprint

en: Delete footprint filter
vi: Xóa bộ lọc footprint

en: Footprint Filters
vi: Bộ lọc footprint

en: Library Symbol Properties
vi: Thuộc tính Ký hiệu Thư viện

en: Edit Lines
vi: Nét Biên Soạn

en: Combo!
vi: Kết hợp!

en: Conflicting Labels
vi: Các nhãn xung đột

en: New Label
vi: Nhãn mới

en: This schematic has one or more buses with more than one label.
    This was allowed in previous KiCad versions but is no longer permitted.
vi: Sơ đồ này có một hoặc nhiều bus với nhiều nhãn.
    Điều này đã được cho phép trong các phiên bản KiCad trước đó nhưng không còn được phép nữa.

en: Please select a new name for each of the buses below.
    A name has been suggested for you based on the labels attached to the bus.
vi: Vui lòng chọn tên mới cho mỗi bus bên dưới.
    Tên đã được gợi ý cho bạn dựa trên các nhãn gắn trên xe buýt.

en: Proposed new name:
vi: Tên mới được đề xuất:

en: Accept Name
vi: Chấp nhận tên

en: Migrate Buses
vi: Chuyển bus

en: This pin is not on a %d mils grid which will make it difficult to connect to in the schematic.
    Do you wish to continue?
vi: Chân này không nằm trên lưới %d mils, điều này sẽ gây khó khăn cho việc kết nối trong sơ đồ.
    Bạn có muốn tiếp tục không?

en: Pin &name:
vi: chân Pin và tên:

en: &Pin length:
vi: &Độ dài chân pin:

en: N&ame text size:
vi: Kích thước tên chữ:

en: Number text si&ze:
vi: Kích thước tên số:

en: Electrical type:
vi: Kiểu tín hiệu điện:

en: Used by the ERC.
vi: Được dùng bởi ERC.

en: Graphic style:
vi: Kiểu Đồ họa:

en: Common to all &units in symbol
vi: Chung cho tất cả & các đơn vị trong biểu tượng

en: &Visible
vi: &Nhìn thấy

en: Pin Properties
vi: Thuộc tính chân pin

en: Plot All Pages
vi: Vẽ sơ đồ tất cả các trang

en: Plot Current Page
vi: Vẽ sơ đồ trang hiện tại

en: Select Output Directory
vi: Chọn thư mục để lưu

en: Do you want to use a path relative to
    '%s'?
vi: Bạn có muốn dùng đường dẫn liên quan với
    '%s'?

en: Plot Output Directory
vi: Thư mục chứa bản vẽ

en: Schematic size
vi: Kích thước sơ đồ mạch

en: Falling back to user path '%s'.
vi: Quay lại đường dẫn người dùng tại '%s'.

en: No project or path defined for the current schematic.
vi: Không có dự án hoặc đường dẫn được chỉ rõ cho sơ đồ mạch hiện tại.

en: Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the schematic main file location.
vi: Thư mục đầu ra cho các tệp bản vẽ. Có thể là tuyệt đối hoặc tương đối với vị trí tệp chính của sơ đồ mạch.

en: Plot drawing sheet
vi: Xuất trang bản vẽ

en: Color theme:
vi: Màu chủ đề:

en: Select the color theme to use for plotting
vi: Chọn màu chủ đề để dùng xuất bản vẽ

en: Plot the background color if the output format supports it
vi: Xuất màu nền bản vẽ nếu định dạng đầu ra có hỗ trợ

en: Selection of the default pen thickness used to draw items, when their thickness is set to 0.
vi: Việc chọn độ dày mũi bút mặc định được dùng để vẽ các thành phần, khi đó độ dày của chúng được cài là 0.

en: HPGL Options
vi: HPGL Chọn

en: Position and units:
vi: Vị trí và đơn vị:

en: Bottom left, plotter units
vi: Bên trái phía dưới cùng, đơn vị Bản vẽ

en: Centered, plotter units
vi: Trung tâm, đơn vị bản vẽ

en: Page fit, user units
vi: Trang vừa vặn, đơn vị do người dùng

en: Content fit, user units
vi: Nội dung vừa vặn, đơn vị do người dùng

en: Pen width:
vi: Độ dày mũi bút:

en: This schematic was made using older symbol libraries which may break the schematic.  Some symbols may need to be linked to a different symbol name.  Some symbols may need to be "rescued" (copied and renamed) into a new library.
    
    The following changes are recommended to update the project.
vi: Sơ đồ mạch này được vẽ với các thư viện symbol cũ có thể phá vỡ sơ đồ mạch này..  vài symbol có thể cần được liên kết với một symbol có tên khác.  vài symbol có thể cần được "cứu trợ" (được sao chép hoặc đổi tên) vào một thư viện mới.
    
    Sự thay đổi này được khuyến cáo để cập nhật dự án.

en: Symbols to update:
vi: Các biểu tượng cần cập nhật:

en: Import Settings
vi: Cài Đặt Nhập Khẩu

en: &Search for:
vi: Tìm kiếm:

en: &Backward
vi: &Lùi

en: Import Settings from Another Project...
vi: Nhập cài đặt từ dự án khác...

en: Do not fill
vi: Không điền đầy

en: Fill with body outline color
vi: Lấp đầy với màu viền cơ thể

en: Fill with body background color
vi: Lấp đầy với màu nền cơ thể

en: Fill with:
vi: Tô đầy bằng:

en: '%s' already exists.
vi: '%s' đã tồn tại.

en: Change '%s' link from '%s' to '%s'?
vi: Thay đổi liên kết '%s' từ '%s' thành '%s'?

en: Error occurred saving schematic file '%s'.
vi: Đã xảy ra lỗi khi lưu tệp sơ đồ '%s'.

en: Failed to save schematic '%s'
vi: Không lưu được sơ đồ mạch '%s'

en: New Simulation Tab
vi: Tab mô phỏng mới

en: Source 2
vi: Nguồn 2

en: Source 1
vi: Nguồn 1

en: Ref:
vi: Tham chiếu :

en: Simulation Analysis
vi: Phân tích mô phỏng

en: No model named '%s' in library.
vi: Không có mô hình "%s" trong thư viện.

en: Built-in SPICE model
vi: Mô hình SPICE tích hợp

en: Place repeated copies
vi: Đặt các bản sao lặp lại

en: Keep the symbol selected for subsequent clicks.
vi: Giữ Symbol được chọn cho các lần nhấp tiếp theo.

en: Place all units
vi: Đặt tất cả các đơn vị

en: Sequentially place all units of the symbol.
vi: Đặt tuần tự tất cả các đơn vị của Symbol.

en: Select Footprint...
vi: Chọn Dấu chân ...

en: Browse for footprint
vi: Duyệt tìm dấu chân

en: Show datasheet in browser
vi: Hiển thị Datasheet trong trình duyệt

en: New field name:
vi: Tên trường mới:

en: Field must have a name.
vi: Trường phải có tên.

en: Could not open/create path '%s'.
vi: Không thể mở/tạo đường dẫn '%s'.

en: Wrote BOM output to '%s'
vi: Đã ghi đầu ra BOM vào '%s'

en: Exclude DNP
vi: Loại trừ DNP

en: Group symbols
vi: Ký hiệu nhóm

en: Group symbols together based on common properties
vi: Nhóm các ký hiệu lại với nhau dựa trên các thuộc tính chung

note: #-#-#-#-#  576 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
vi: Đệ quy

en: Update Symbol from Library...
vi: Cập nhật các Biểu tượng từ Thư viện...

en: Change Symbol...
vi: Thay đổi Biểu tượng...

en: Edit Symbol...
vi: Chỉnh sửa biểu tượng...

en: Edit Library Symbol...
vi: Chỉnh sửa Thư viện biểu tượng...

en: Created project symbol library table.
vi: Đã tạo bảng thư viện biểu tượng dự án.

en: Symbol library table mapping complete!
vi: Ánh xạ bảng thư viện biểu tượng đã hoàn tất!

en: Cannot create project remap back up folder '%s'.
vi: Không thể tạo thư mục sao lưu ánh xạ lại dự án '%s'.

en: Backing up file '%s' to '%s'.
vi: Đang sao lưu tệp '%s' vào '%s'.

en: Failed to back up file '%s'.
vi: Không thể sao lưu tệp '%s'.

en: Failed to create backup folder '%s'.
vi: Không thể tạo thư mục sao lưu '%s'.

note: i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:301 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground) i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:330 i18n:
en: Set Color...
vi: Đặt màu...

en: Link:
vi: Liên kết:

en: Net names
vi: Tên net

en: Update Schematic from PCB
vi: Cập nhật sơ đồ mạch từ PCB

en: Update/reset Fields
vi: Cập nhật / đặt lại các trường

en: Update/reset field sizes and styles
vi: Cập nhật trường kích thước và kiểu

en: Color Preview
vi: Xem Trước Màu

en: Clarify selection from menu
vi: Làm rõ lựa chọn từ menu

en: Add item(s) to selection
vi: Thêm (các) mục vào lựa chọn

en: Remove item(s) from selection
vi: Xóa (các) mục vào lựa chọn

en: Default line width:
vi: Độ dày đường mặc định:

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options
en: Largest
vi: Lớn nhất

en: Add Library
vi: Thêm Thư viện

en: File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?
vi: Tệp '%s' đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên tập tin này?

en: An error occurred attempting to load the global symbol library table.
    Please edit this global symbol library table in Preferences menu.
vi: Đã xảy ra lỗi khi tải bảng thư viện biểu tượng toàn cục.
    Vui lòng chỉnh sửa bảng thư viện biểu tượng toàn cục này trong menu Tùy chọn.

en: Failed to create output directory
vi: Không tạo được thư mục đầu ra

en: Warning: duplicate sheet names.
vi: Cảnh báo: trùng tên trang.

en: Unknown netlist format.
vi: Định dạng danh sách mạng không xác định.

en: Unable to open destination '%s'
vi: Không thể mở đích '%s'

en: Unable to load library
vi: Không thể tải thư viện

en: There is no symbol selected to save.
vi: Không có biểu tượng nào được chọn để lưu.

en: Exporting %s
vi: Đang xuất %s

en: Saving symbol library in updated format
vi: Lưu thư viện biểu tượng ở định dạng đã cập nhật

en: Symbol library was not updated
vi: Thư viện biểu tượng chưa được cập nhật

en: Found %d violations
vi: Đã tìm thấy %d vi phạm

en: Unable to save ERC report to %s
vi: Không thể lưu báo cáo ERC vào %s

en: Saved ERC Report to %s
vi: Đã lưu Báo cáo ERC vào %s

en: No Connection
vi: Không có kết nối

en: Different footprints assigned to %s and %s
vi: Các footprint khác nhau được gán cho %s và %s

en: Symbol %s has unplaced units %s
vi: Biểu tượng %s có đơn vị chưa được đặt %s

en: Symbol %s has input power pins in units %s that are not placed.
vi: Biểu tượng %s có các chân nguồn đầu vào theo đơn vị %s chưa được đặt.

en: Symbol %s has input pins in units %s that are not placed.
vi: Biểu tượng %s có các chân đầu vào theo đơn vị %s chưa được đặt.

en: Netclass %s is not defined
vi: Netclass %s chưa được xác định

en: Four items connected at %d, %d
vi: Bốn mục được kết nối tại %d, %d

en: Pin %s is connected to both %s and %s
vi: Chân %s được kết nối với cả %s và %s

en: Symbol '%s' not found in symbol library '%s'
vi: Không tìm thấy biểu tượng '%s' trong thư viện biểu tượng '%s'

en: Symbol '%s' doesn't match copy in library '%s'
vi: Ký hiệu '%s' không khớp với bản sao trong thư viện '%s'

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'.
vi: Cấu hình hiện tại không bao gồm thư viện dấu chân '%s'.

en: Footprint '%s' not found in library '%s'.
vi: Không tìm thấy dấu chân '%s' trong thư viện '%s'.

en: Checking sheet names...
vi: Đang kiểm tra tên trang tính ...

en: Checking bus conflicts...
vi: Đang kiểm tra xung đột bus ...

en: Checking conflicts...
vi: Đang kiểm tra xung đột ...

en: Checking footprints...
vi: Đang kiểm tra footprint ...

en: Checking pins...
vi: Đang kiểm tra các pin...

en: Checking for unresolved variables...
vi: Đang kiểm tra các biến chưa được giải quyết...

en: Checking no connect pins for connections...
vi: Đang kiểm tra không có chân kết nối cho kết nối...

en: Checking for library symbol issues...
vi: Đang kiểm tra các vấn đề về biểu tượng trong thư viện...

en: Symbol is not annotated
vi: Biểu tượng chưa được đánh số

en: ERC report (%s, Encoding UTF8)
vi: Báo cáo ERC (%s, Mã hóa UTF8)

en: 
    ***** Sheet %s
vi: 
    ***** Tờ %s

en: 
     ** ERC messages: %d  Errors %d  Warnings %d
vi: 
     ** Thông báo ERC: %d Lỗi %d Cảnh báo %d

en: Schematic '%s' is already open by '%s' at '%s'.
vi: Sơ đồ mạch '%s' đã được mở bởi '%s' tại '%s'.

en: Error loading schematic '%s'.
vi: Lỗi khi tải sơ đồ mạch '%s'.

en: Memory exhausted loading schematic '%s'.
vi: Hết bộ nhớ khi đang tải sơ đồ mạch '%s'.

en: Illegal entry found in project file symbol library list.
vi: Mục nhập không hợp lệ được tìm thấy trong danh sách thư viện biểu tượng tệp dự án.

en: Do not show this dialog again.
vi: Không hiện lại hộp thoại này.

en: Schematic is read only.
vi: Sơ đồ chỉ đọc.

en: Error saving schematic file '%s'.
    %s
vi: Lỗi lưu tệp sơ đồ mạch '%s'.
    %s

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
vi: Không thể tạo thư mục '%s'.
    
    Hãy đảm bảo bạn có quyền ghi và thử lại.

en: You do not have write permissions to:
vi: Bạn không có quyền ghi vào thư mục:

note: * Customize prepare xfer widgets
en: Overwrite Files
vi: Ghi đè tập tin

en: Unhandled exception occurred loading schematic '%s'.
vi: Đã xảy ra ngoại lệ chưa được xử lý khi tải sơ đồ mạch '%s'.

en: Well this is potentially embarrassing!
    It appears that the last time you were editing one or more of the schematic files
    were not saved properly.  Do you wish to restore the last saved edits you made?
vi: Vâng, điều này có thể gây bối rối!
    Có vẻ như lần cuối cùng bạn chỉnh sửa một hoặc nhiều tệp sơ đồ mạch
    đã không được lưu đúng cách. Bạn có muốn khôi phục các chỉnh sửa đã lưu gần đây nhất mà bạn thực hiện không?

en: The following automatically saved file(s) could not be restored
vi: Không thể khôi phục (các) tệp được lưu tự động sau đây

en: The autosave file '%s' could not be removed.
    Manual removal will be required.
vi: Không thể xóa tệp lưu tự động '%s'.
    Bạn sẽ phải loại xóa thủ công.

en: The following automatically saved file(s) could not be removed
vi: Không thể xóa (các) tệp được lưu tự động sau đây

en: Error loading symbol %s from library '%s'.
vi: Lỗi khi tải biểu tượng %s từ thư viện '%s'.

en: Import Graphics
vi: Nhập Đồ họa

en: At
vi: Tại

en: Import Vector Graphics File
vi: Nhập tệp Đồ họa Vector

en: Unit %s
vi: Đơn vị %s

en: Failed to add symbol %s to library file '%s'.
vi: Không thể thêm biểu tượng %s vào tệp thư viện '%s'.

en: Symbol %s not found in any library or cache.
vi: Không tìm thấy biểu tượng %s trong bất kỳ thư viện hoặc bộ đệm nào.

en: Errors occurred creating symbol library %s.
vi: Đã xảy ra lỗi khi tạo thư viện biểu tượng %s.

en: Non-KiCad Schematic...
vi: Sơ đồ không từ KiCad...

en: Replace current schematic sheet with one imported from another application
vi: Thay thế trang sơ đồ hiện tại bằng trang được nhập từ ứng dụng khác

en: Symbols to Library...
vi: Ký hiệu tới Thư viện...

en: Symbols to New Library...
vi: Ký hiệu tới Thư viện mới...

en: &Place
vi: &Đặt

en: &Inspect
vi: &Kiểm tra

en: Wire from %s, %s to %s, %s
vi: Dây từ %s, %s đến %s, %s

en: Bus from %s, %s to %s, %s
vi: Bus từ %s, %s đến %s, %s

en: Symbol '%s' pin '%s'
vi: Biểu tượng '%s' chân '%s'

en: Sheet '%s' pin '%s'
vi: Trang '%s' chân '%s'

en: Label '%s' at %s, %s
vi: Nhãn '%s' tại %s, %s

en: Global label '%s' at %s, %s
vi: Nhãn toàn cục '%s' tại %s, %s

en: Hierarchical label '%s' at %s, %s
vi: Nhãn phân cấp '%s' tại %s, %s

en: Junction at %s, %s
vi: Junction tại %s, %s

en: No-Connect at %s, %s
vi: Không Kết nối tại %s, %s

en: Unhandled item type %d
vi: Loại mục chưa được xử lý %d

en: Failed to create directory 'devices' .
vi: Không tạo được thư mục 'thiết bị'.

en: Failed to create file '%s'.
vi: Không thể tạo tệp '%s'.

en: Could not open file '%s' to write IBIS model
vi: Không thể mở tệp '%s' để ghi mô hình IBIS

en: Error in parsing model '%s', error: '%s'
vi: Lỗi khi phân tích mô hình '%s', lỗi: '%s'

en: Could not find library file '%s'
vi: Không thể tìm thấy tệp thư viện '%s'

en: Error: duplicate sheet names. Continue?
vi: Lỗi: tên sheet trùng lặp. Tiếp tục?

en: Change Unit
vi: Thay đổi đơn vị

en: Set Pin Function
vi: Đặt chức năng chân

en: Power input
vi: Nguồn vào

en: Power output
vi: Nguồn ra

en: Open collector
vi: Hở collector

en: Open emitter
vi: Hở emitter

en: Unconnected
vi: Không được kết nối

en: Inverted clock
vi: Đảo xung nhịp

en: Input low
vi: Đầu vào thấp

en: Clock low
vi: Xung nhịp thấp

en: Output low
vi: Đầu ra thấp

en: Falling edge clock
vi: Xung nhịp cạnh xuống

en: NonLogic
vi: Phi logic

en: Print Schematic
vi: In sơ đồ mạch

en: An error occurred attempting to print the schematic.
vi: Lỗi đã xảy ra khi in sơ đồ mạch.

en: Print (or not) the Frame references.
vi: In (hoặc không) Viền khung giới hạn.

en: Print background color
vi: In với màu nền

en: Use a different color theme for printing:
vi: Dùng một Bộ màu chủ đề khác đề in:

en: Print page %d
vi: In trang %d

en: Rename %s to %s
vi: Đổi tên %s thành %s

en: The following libraries were not found:
vi: Không tìm thấy các thư viện sau:

en: Error loading the symbol library table '%s'.
vi: Lỗi khi tải bảng thư viện ký hiệu '%s'.

en: Error saving global symbol library table:
    %s
vi: Lỗi khi lưu bảng thư viện ký hiệu toàn cục:
    %s

en: Error saving project-specific symbol library table:
    %s
vi: Lỗi khi lưu bảng thư viện ký hiệu dành riêng cho dự án:
    %s

en: No symbol libraries are loaded.
vi: Không có thư viện ký hiệu nào được tải.

en: Select Symbol Library
vi: Chọn Thư viện Ký hiệu

en: The library containing the current symbol has changed.
    Do you want to reload the library?
vi: Thư viện chứa Ký hiệu hiện tại đã thay đổi.
    Bạn có muốn tải lại thư viện không?

en: Position X
vi: Vị Trí X

en: Bus Alias %s Members
vi: %s Thành viên bí danh Bus

en: New schematic file is unsaved
vi: Tệp sơ đồ mới chưa được lưu

en: Schematic file '%s' already exists.
vi: Tệp sơ đồ '%s' đã tồn tại.

en: Could not open CvPcb
vi: Không thể mở CvPcb

en: [Read Only]
vi: [Chỉ đọc]

en: [Unsaved]
vi: [Chưa lưu]

en: Highlighted net: %s
vi: Mạng được đánh dấu: %s

en: Symbol Field
vi: Phần của biểu tượng

en: Expected Altium Schematic file version 5.0
vi: Mong đợi tệp sơ đồ Altium phiên bản 5.0

en: Port %s has no connections.
vi: Cổng %s không có kết nối.

en: Error reading image %s.
vi: Lỗi khi đọc hình ảnh %s.

en: Altium schematic files
vi: Tệp sơ đồ mạch Altium

en: CADSTAR Schematic Archive files
vi: Tệp tin lưu trữ sơ đồ mạch CADSTAR

en: Error reading database table %s: %s
vi: Lỗi đọc bảng cơ sở dữ liệu %s: %s

en: Could not find '%s' in the imported library.
vi: Không thể tìm thấy '%s' trong thư viện đã nhập.

en: Eagle XML schematic files
vi: Tệp sơ đồ mạch Eagle XML

en: Error loading symbol '%s' from library '%s': %s
vi: Lỗi khi tải biểu tượng '%s' từ thư viện '%s': %s

en: Error enumerating symbol library '%s': %s
vi: Lỗi liệt kê thư viện biểu tượng '%s': %s

en: Error loading schematic '%s': %s
vi: Lỗi khi tải sơ đồ mạch '%s': %s

en: Failed to parse value: '%s'
vi: Không thể phân tích giá trị: '%s'

en: Error retriving data from HTTP library %s: %s
vi: Lỗi truy xuất dữ liệu từ thư viện HTTP %s: %s

en: Open cancelled by user.
vi: Mở bị hủy bởi người dùng.

en: Symbol library '%s' already exists.
vi: Thư viện ký hiệu '%s' đã tồn tại.

en: Symbol library '%s' cannot be deleted.
vi: Không thể xóa thư viện biểu tượng '%s'.

en: KiCad legacy symbol library files
vi: Tệp thư viện symbol củ KiCad

en: Insufficient permissions to read library '%s'.
vi: Không đủ quyền để đọc thư viện '%s'.

en: Cannot parse %s as a symbol
vi: Không thể phân tích %s dưới dạng biểu tượng

en: Symbol %s contains invalid character '%c'
vi: Biểu tượng %s chứa ký tự không hợp lệ '%c'

en: Invalid symbol unit name prefix %s
vi: Tiền tố tên đơn vị biểu tượng không hợp lệ %s

en: Invalid symbol unit name suffix %s
vi: Hậu tố tên đơn vị ký hiệu không hợp lệ %s

en: Invalid symbol unit number %s
vi: Số đơn vị biểu tượng không hợp lệ %s

en: Invalid symbol convert number %s
vi: Số chuyển đổi biểu tượng không hợp lệ %s

en: Invalid hyperlink url '%s'
vi: url siêu liên kết không hợp lệ '%s'

en: Unknown SCH_FILE_T value: %d
vi: Giá trị SCH_FILE_T không xác định: %d

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

en: Label '%s'
vi: Nhãn '%s'

en: Directive Label [%s %s]
vi: Nhãn chỉ thị [%s %s]

en: Global Label '%s'
vi: Nhãn toàn cục '%s'

en: Hierarchical Label '%s'
vi: Nhãn phân cấp '%s'

en: Vertical Bus, length %s
vi: Bus dọc, chiều dài %s

en: Graphical
vi: Đồ họa

en: Excluded
vi: Loại trừ

en: Pin %s [%s, %s, %s]
vi: Chân %s [%s, %s, %s]

en: Plotted to '%s'.
vi: Đã vẽ vào '%s'.

en: Duplicate items %s%s%s
vi: Trùng lặp nhiều mục %s%s%s

en: Differing unit counts for item %s%s%s and %s%s%s
vi: Số lượng đơn vị khác nhau cho mục %s%s%s và %s%s%s

en: Different values for %s%d%s (%s) and %s%d%s (%s)
vi: Các giá trị khác nhau cho %s %d %s (%s) và %s %d %s (%s)

en: Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'.
vi: Đặt mã định danh thư viện biểu tượng sơ đồ '%s %s' thành '%s'.

en: Bezier Curve, %d points
vi: Đường cong Bezier, %d điểm

en: Simulation
vi: Mô Phỏng

en: BOM
vi: Liệt kê linh kiện

en: Hierarchical Sheet %s
vi: Trang phân cấp %s

en: Hierarchical Sheet Pin %s
vi: Ghim bảng phân cấp %s

en: No library defined!
vi: Không có thư viện được xác định!

en: Symbol not found in %s!
vi: Không tìm thấy biểu tượng trong %s!

en: Symbol %s [%s]
vi: Biểu tượng %s [%s]

en: Mirror X
vi: Phản Chiếu Đối Xứng X

en: Mirror Y
vi: Phản Chiếu Đối Xứng Y

en: %d Columns
vi: %d Cột

en: Graphic Text '%s'
vi: Văn bản Đồ họa '%s'

en: Margin Left
vi: Lề trái

en: Margin Top
vi: Lề trên

en: Margin Right
vi: Lề phải

en: Margin Bottom
vi: Lề dưới

en: Checking component
vi: Đang kiểm tra linh kiện

en: Checking model
vi: Đang kiểm tra mô hình

en: Checking package model
vi: Đang kiểm tra mô hình gói

en: Cannot open file
vi: Không thể mở tệp

en: Number is not an integer
vi: Số không phải là số nguyên

en: Unknown keyword in
vi: Từ khóa không xác định trong

en: Unknown Model_type
vi: Model_type không xác định

en: Internal Error while reading model_type
vi: Lỗi nội bộ khi đọc model_type

en: Internal Error while reading Enable
vi: Lỗi nội bộ khi đọc Enable

en: Unknown polarity
vi: Phân cực không xác định

en: Error while reading temporary file
vi: Lỗi khi đọc tệp tạm thời

en: Error loading workbook: line %d: %s.
vi: Lỗi khi tải sổ làm việc: dòng %d: %s.

en: Simulation model library not found at '%s'
vi: Không tìm thấy thư viện mô hình mô phỏng tại '%s'

en: Simulation model library not found at '%s' or '%s'
vi: Không tìm thấy thư viện mô hình mô phỏng tại '%s' hoặc '%s'

en: Error loading simulation model: no '%s' field
vi: Lỗi khi tải mô hình mô phỏng: không có trường '%s'

en: Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library '%s'
vi: Lỗi tải mô hình mô phỏng: không thể tìm thấy mô hình cơ sở '%s' trong thư viện '%s'

en: Invalid IBIS file '%s'
vi: Tệp IBIS không hợp lệ '%s'

en: No simulation model definition found for symbol '%s'.
vi: Không tìm thấy định nghĩa mô hình mô phỏng nào cho biểu tượng '%s'.

en: Error reading simulation model from symbol '%s':
    %s
vi: Lỗi khi đọc mô hình mô phỏng từ biểu tượng '%s':
    %s

en: Unknown simulation model pin '%s'
vi: Mô hình mô phỏng chân '%s' không xác định

en: Could not find IBIS component '%s'
vi: Không thể tìm thấy linh kiện IBIS '%s'

en: Invalid IBIS component '%s'
vi: Linh kiện IBIS không hợp lệ '%s'

en: Could not find IBIS pin '%s' in component '%s'
vi: Không thể tìm thấy chân IBIS '%s' trong linh kiện '%s'

en: Invalid IBIS pin '%s' in component '%s'
vi: Chân IBIS không hợp lệ '%s' trong linh kiện '%s'

en: Could not find IBIS model '%s'
vi: Không thể tìm thấy mô hình IBIS '%s'

en: Invalid IBIS model '%s'
vi: Mô hình IBIS không hợp lệ '%s'

en: Simulator requires a fully annotated schematic.
vi: Trình mô phỏng yêu cầu một giản đồ được chú thích đầy đủ.

en: Another simulation is already running.
vi: Một mô phỏng khác đang chạy.

en: Format %s...
vi: Định dạng %s...

en: Error: no current simulation.
vi: Lỗi: không có mô phỏng dòng điện.

en: Error: simulation type not defined.
vi: Lỗi: loại mô phỏng không được xác định.

en: Error: simulation type doesn't support plotting.
vi: Lỗi: loại mô phỏng không hỗ trợ vẽ đồ thị.

en: Could not find model '%s' to copy for "A Kind Of" model '%s'
vi: Không thể tìm thấy mô hình '%s' để sao chép cho mô hình "A Kind Of" '%s'

en: Loading library %s...
vi: Đang tải thư viện %s...

en: Error loading symbol library %s.
    
    %s
vi: Lỗi khi tải thư viện biểu tượng %s.
    
    %s

en: Loading Symbol Libraries
vi: Đang tải thư viện symbol

en: Symbol library loading was cancelled by user.
vi: Việc tải thư viện biểu tượng đã bị người dùng hủy.

en: Library '%s' already exists.
vi: Thư viện '%s' đã tồn tại.

en: Could not create the library file '%s'.
    Make sure you have write permissions and try again.
vi: Không thể tạo tệp thư viện '%s'.
    Hãy đảm bảo bạn có quyền ghi và thử lại.

en: Loading library '%s'...
vi: Đang tải thư viện '%s'...

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'.
vi: Cấu hình hiện tại không bao gồm thư viện ký hiệu '%s'.

en: Symbol library '%s' is not writable.
vi: Thư viện biểu tượng '%s' không thể ghi được.

en: Symbol '%s' already exists in library '%s'.
vi: Biểu tượng '%s' đã tồn tại trong thư viện '%s'.

en: Symbol %s already exists in library '%s'.
vi: Biểu tượng %s đã tồn tại trong thư viện '%s'.

en: Insufficient permissions to save library '%s'.
vi: Không đủ quyền để lưu thư viện '%s'.

en: Error creating symbol library '%s'.
vi: Lỗi khi tạo thư viện biểu tượng '%s'.

en: Symbol %s saved to library '%s'.
vi: Biểu tượng %s đã được lưu vào thư viện '%s'.

en: The symbol '%s' has been modified.
    Do you want to remove it from the library?
vi: Ký hiệu '%s' đã được sửa đổi.
    Bạn có muốn xóa nó khỏi thư viện không?

en: Symbol %s not found in library '%s'.
vi: Không tìm thấy biểu tượng %s trong thư viện '%s'.

en: Save Library '%s' As...
vi: Lưu Thư viện '%s' dưới dạng...

en: Undefined!
vi: Không xác định!

en: Power Symbol
vi: Ký hiệu Nguồn điện

en: Datasheet
vi: Bảng dữ liệu

en: Error loading symbol library '%s'.
vi: Lỗi khi tải thư viện biểu tượng '%s'.

en: Cannot load symbol '%s' from library '%s'.
vi: Không thể tải biểu tượng '%s' từ thư viện '%s'.

en: Error saving symbol %s to library '%s'.
vi: Lỗi khi lưu biểu tượng %s vào thư viện '%s'.

en: Symbol Viewer
vi: Trình xem kí hiệu

en: Hide all footprint fields
vi: Ẩn tất cả các trường footprint

en: Failed to open symbol-footprint link file '%s'.
vi: Không thể mở tệp liên kết biểu tượng-footprint '%s'.

en: Footprint re-linking cancelled by user.
vi: Liên kết lại footprint bị hủy bởi người dùng.

en: Cannot find %s pin '%s'.
vi: Không thể tìm thấy %s chân '%s'.

en: Select Node
vi: Chọn nút

en: Properties...
vi: Thuộc tính...

en: New Symbol...
vi: Biểu tượng Mới…

en: Break
vi: Thoát

en: Import 2D drawing file
vi: Nhập tệp bản vẽ 2D

en: Could not load image from '%s'.
vi: Không thể tải hình ảnh từ '%s'.

en: Add Label
vi: Thêm nhãn

en: Draw %s
vi: Vẽ %s

en: Repeat Item
vi: Mục Lặp Lại

en: Edit %s Field
vi: Chỉnh sửa %s Trường

en: Edit '%s' Field
vi: Chỉnh sửa '%s' Trường

en: Edit Sheet Properties
vi: Chỉnh sửa Thuộc tính Trang

en: Include power symbols in schematic to the library?
vi: Đưa các ký hiệu nguồn từ sơ đồ vào thư viện?

en: Could not add library '%s'.
vi: Không thể thêm thư viện '%s'.

en: %d duplicate IDs replaced.
vi: %d ID trùng lặp được thay thế.

en: Run %s > %s
vi: Chạy %s > %s

en: Symbol %s
vi: Ký hiệu(Biểu tượng) %s

en: Library:
vi: Thư viện

en: The library no longer contains the item %s.
vi: Thư viện không còn chứa mục %s nữa.

en: Move Point
vi: Di Chuyển Điểm

en: Add Corner
vi: Thêm góc

en: No symbol selected
vi: Không có symbol nào được chọn

en: Can't save file '%s'.
vi: Không thể lưu tệp '%s'.

en: Renaming sheet
vi: Đang đổi tên tờ

en: (page %s)
vi: (trang %s)

en: Only %s
vi: Chỉ có %s

en: Locked items
vi: Những mục bị khóa

en: Allow selection of locked items
vi: Cho phép chọn những mục bị khóa

en: Other items
vi: Những mục khác

en: No footprint specified
vi: Không có footprint nào được chỉ định

en: Invalid footprint specified
vi: Footprint được chỉ định không hợp lệ

en: Clear layer %d?
vi: Làm sạch lớp %d?

en: Layer %d
vi: Lớp %d

en: Layer Selection
vi: Sự Lựa Chọn Tầng Lớp

en: Select Layer: %s
vi: Chọn Lớp: %s

en: Graphic Layer %d
vi: Lớp Đồ họa %d

en: Error reading EXCELLON drill file
vi: Lỗi đọc file khoan EXCELLON

en: Tool %d not defined
vi: Công cụ %d không được xác định

en: <b>Not loaded:</b> <i>%s</i>
vi: <b>Không được tải:</b> <i>%s</i>

en: <b>Memory was exhausted reading:</b> <i>%s</i>
vi: <b>Bộ nhớ đã hết khi đọc:</b> <i>%s</i>

en: Gerber files
vi: Các tệp tin Gerber

en: Loading %u/%zu %s...
vi: Đang tải %u/%zu %s...

en: <b>Unable to create temporary file '%s'.</b>
vi: <b>Không thể tạo tệp tạm thời '%s'.</b>

en: Graphic layer %d
vi: Lớp Đồ họa %d

en: Image name: "%s"  Layer name: "%s"
vi: Tên hình ảnh: "%s" Tên lớp: "%s"

en: Highlight Items of Component '%s'
vi: Tô sáng các mục của Linh kiện '%s'

en: Highlight Items of Net '%s'
vi: Tô sáng các mục của Mạng '%s'

en: Highlight DCode D%d
vi: Tô sáng DCode D%d

en: Reset all colors in this theme to the KiCad defaults
vi: Đặt lại tất cả các màu sắc trong chủ đề này về mặc định của KiCad

en: Lock file already exists
vi: Tệp khóa đã tồn tại

en: Leave unchanged
vi: Không thay đổi

en: Delete Rows
vi: Xoá bỏ hàng

en: Delete Columns
vi: Xóa bỏ cột

en: Footprint library does not exist or is not accessible
vi: Thư viện footprint không tồn tại hoặc không thể truy cập được

en: Invalid units specified
vi: Đơn vị được chỉ định không hợp lệ

en: Invalid report format
vi: Định dạng báo cáo không hợp lệ

en: Invalid format specified
vi: Định dạng không hợp lệ được chỉ định

en: Mirror Y axis
vi: Trục phản chiếu đối xứng Y

en: Invalid zeros format specified
vi: Định dạng số 0 không hợp lệ được chỉ định

en: Invalid oval drill format specified
vi: Định dạng khoan hình bầu dục không hợp lệ được chỉ định

en: Invalid map format specified
vi: Định dạng bản đồ không hợp lệ được chỉ định

en: Invalid origin mode specified
vi: Chế độ origin không hợp lệ được chỉ định

en: Subtract soldermask from silkscreen
vi: Trừ soldermask khỏi silkscreen

en: Board file does not exist or is not accessible
vi: Tệp bo mạch không tồn tại hoặc không thể truy cập được

en: Invalid format
vi: Định dạng không hợp lệ

en: Invalid side specified
vi: Mặt không hợp lệ được chỉ định

en: Render from side. Options: %s
vi: Kết xuất từ bên cạnh. Tùy chọn: %s

en: Render quality. Options: %s
vi: Kết xuất chất lượng. Tùy chọn: %s

en: Invalid background
vi: Nền không hợp lệ

en: Schematic file does not exist or is not accessible
vi: Tệp sơ đồ mạch không tồn tại hoặc không thể truy cập được

en: Default font name
vi: Tên phông chữ mặc định

en: Symbol file does not exist or is not accessible
vi: Tệp biểu tượng không tồn tại hoặc không thể truy cập được

en: Symbol library does not exist or is not accessible
vi: Thư viện biểu tượng không tồn tại hoặc không thể truy cập được

en: Add repository
vi: Thêm kho

en: Libraries (%d)
vi: Thư viện (%d)

en: Color themes (%d)
vi: Chủ đề màu sắc (%d)

en: Install Package
vi: Cài gói

en: Pending (%d)
vi: Đang chờ xử lý (%d)

en: Installed (%d)
vi: Đã cài đặt (%d)

en: Overall Progress
vi: Toàn tiến hành

en: Package identifier:
vi: Mã nhận dạng gói:

en: License:
vi: Giấy phép:

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
vi: Cài đặt gói

note: Translators: The download size of an app. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Download Size
vi: Kích cỡ tải xuống

en: Error loading installed packages list: %s
vi: Lỗi tải danh sách gói đã cài đặt: %s

en: Unable to parse packages metadata:
    
    %s
vi: Không thể phân tích siêu dữ liệu gói:
    
    %s

en: Version %s of package %s not found!
vi: Không tìm thấy phiên bản %s của gói %s!

en: Unable to create download directory!
vi: Không thể tạo thư mục tải xuống!

en: Downloading package url: '%s'
vi: Đang tải xuống url gói: '%s'

en: Failed to download url %s
    %s
vi: Không tải được url %s
    %s

en: Installing package '%s'.
vi: Đang cài đặt gói '%s'.

en: Unable to parse package metadata:
    
    %s
vi: Không thể phân tích siêu dữ liệu gói:
    
    %s

en: Package %s uninstalled
vi: Đã gỡ cài đặt gói %s

en: Unable to rename file ...
vi: Không thể đổi tên tệp ...

en: Directory name:
vi: Tên thư mục:

en: Pull
vi: Kéo

en: Switch to branch
vi: Chuyển sang nhánh

en: Failed to create commit: %s
vi: Gặp lỗi khi tạo lần chuyển giao: %s

en: Open Project...
vi: Mở Dụ Ấn...

en: Close Project
vi: Đóng dự án

en: Calculator Tools
vi: Công cụ Tính toán

en: Create New Project
vi: Tạo mới Dự án

en: Insufficient permissions to write to folder '%s'.
vi: Không đủ quyền để ghi vào thư mục '%s'.

en: Overwriting files:
vi: Ghi đè tệp:

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Please make sure you have write permissions and try again.
vi: Không thể tạo thư mục '%s'.
    
    Hãy đảm bảo rằng bạn có quyền ghi và thử lại.

en: Application failed to load:
vi: Không tải được ứng dụng:

en: Error code: %d
vi: Mã lỗi: %d

en: Lower Left
vi: Dưới Trái

en: Set to 0 to use default values
vi: Cài đặt 0 để dùng về giá trị Mặc định

en: Count:
vi: Đếm:

en: Default Values
vi: Giá trị mặc định

en: Unable to load %s file
vi: Không thể tải tệp %s

en: File "%s" saved.
vi: Tập tin « %s » đã được lưu.

en: Unable to write '%s'.
vi: Không thể ghi '%s'.

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Page Width
vi: Bề &rộng trang

en: Titanium
vi: Ti-tan

en: Nickel
vi: Ni-ken

en: Brass
vi: Đồng Thau

en: Bronze
vi: Đồng Thiếc

en: Tin
vi: Thiếc

en: Lead
vi: Chì

en: Aluminium
vi: Nhôm

en: Cadmium
vi: Ca-đi-mi

note: #-#-#-#-#  55 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
vi: Sắt

en: Zinc
vi: Kẽm

en: Manganese
vi: Măng-gan

en: Magnesium
vi: Ma-giê

en: Incorrect required resistance value: %s
vi: Giá trị điện trở yêu cầu không chính xác: %s

en: Inputs
vi: Đầu Vào

en: Exclude value 2:
vi: Giá trị loại trừ 2:

en: PCB Calculator data file
vi: Tệp dữ liệu máy tính PCB

en: Select PCB Calculator Data File
vi: Chọn tệp dữ liệu máy tính PCB

en: Stripline
vi: Đường truyền dải

en: Analyze
vi: Phân tích

en: Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
    Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
    resistors use E96 values. Other series are not commonly used.
    
    To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
    significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
    Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
    remaining and substitute it for those figures.
    
    For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
    The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.
    
    The value 0 is a special case and is not present in any series.
vi: Các linh kiện thụ động thường được chế tạo với các giá trị dãy E phù hợp với độ chính xác của chúng.
    Tụ điện thường sử dụng giá trị E12. Điện trở 10% và 5% thường sử dụng giá trị E24. Điện trở 1% 
    sử dụng giá trị E96. Các dãy khác không được sử dụng phổ biến.
    
    Để chọn một giá trị, hãy bắt đầu bằng giá trị đích được tính toán rồi làm tròn nó thành 2
    số có nghĩa đối với E24 trở xuống hoặc 3 số có nghĩa đối với E48 trở lên.
    Sau đó tìm giá trị trong bảng gần với số có nghĩa nhất
    còn lại và thay thế bằng các số liệu đó.
    
    Ví dụ: nếu giá trị mục tiêu được tính toán là 16.834,2Ω thì giá trị này sẽ được làm tròn thành 16.800Ω.
    Giá trị gần nhất với 168 là 169 và giá trị E96 được chọn là 16,9kΩ.
    
    Giá trị 0 là trường hợp đặc biệt và không có trong bất kỳ chuỗi nào.

en: You can use this calculator to check if a small track can handle a large current for a short period of time.<br>
    This tool allows you to design a track fuse but should be used as an estimate only.
    
    The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>
    to its melting point as well as the energy required for the change of phase.<br>
    This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance.
vi: Bạn có thể sử dụng máy tính này để kiểm tra xem một đường mạch nhỏ có thể chịu được dòng điện lớn trong khoảng thời gian ngắn hay không.<br>
    Công cụ này cho phép bạn thiết kế cầu chì đường mạch nhưng chỉ nên sử dụng như một ước tính.
    
    Máy tính ước tính năng lượng cần thiết để làm nóng dây<br>
    đến điểm nóng chảy của nó cũng như năng lượng cần thiết cho sự thay đổi pha.<br>
    Năng lượng này sau đó được so sánh với năng lượng bị tiêu tán bởi điện trở của dây.

en: KiCad Calculator Tools
vi: Công cụ tính toán KiCad

en: Resistor Calculator
vi: Máy tính điện trở

note: #-#-#-#-#  530 (homebank)  #-#-#-#-# g_string_append (node, "memo" ); column: Memo memo #-#-#-#-#  474 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
en: Memo
vi: Ghi nhớ

en: Teardrops
vi: Hình dạng giọt nước

en: Max Length
vi: Độ dài tối đa

en: all copper layers
vi: tất cả các lớp đồng

en: Dielectric %d
vi: Điện môi %d

en: Enter board thickness in %s:
vi: Nhập độ dày bo mạch theo %s:

en: Enter expected board thickness (min value %s):
vi: Nhập độ dày bo mạch dự kiến (giá trị tối thiểu %s):

en: Impedance controlled
vi: Cân bằng trở kháng

en: Aluminum
vi: Nhôm

en: Loading PCB
vi: Đang tải PCB

en: Error loading board file:
    %s
vi: Lỗi tải tệp bo mạch:
    %s

en: Slot
vi: Khe

en: Error writing file '%s'.
vi: Lỗi ghi tệp '%s'.

en: Chamfer
vi: Bo Vát

en: Fillet
vi: Bo Tròn

en: Fill type:
vi: Kiểu đổ màu:

en: Copper Zone Properties
vi: Thuộc tính vùng đồng

en: Units:
vi: Đơn vị:

en: Outside
vi: Bên Ngoài

en: Inline
vi: Trực tiếp

en: -------- DRC cancelled by user.<br><br>
vi: -------- DRC bị hủy bởi người dùng.<br><br>

en: Violation severities can also be edited in the Board Setup... dialog
vi: Vi phạm nghiêm trọng cũng có thể được chỉnh sửa trong thiết lập Bo mạch ... Hộp Thoại

en: Report file '%s' created<br>
vi: Tệp báo cáo '%s' đã được tạo<br>

en: Unconnected Items (%s)
vi: Các mục không được kết nối (%s)

en: Schematic Parity (%s)
vi: Sơ đồ chẵn lẻ (%s)

en: Updated footprint %s (%s)
vi: Đã cập nhật footprint %s (%s)

en: Board outline is missing or not closed using %.3f mm tolerance.
    Run DRC for a full analysis.
vi: Đường viền bo mạch bị thiếu hoặc không được đóng theo dung sai %.3f mm.
    Chạy DRC để phân tích đầy đủ.

en: Command line:
vi: Dòng lệnh:

en: '%s' not found
vi: '%s' không tìm thấy

en: No more items to show
vi: Không còn mục nào để hiển thị

en: Symbol:
vi: Ký hiệu:

en: Sheet:
vi: Trang:

en: 3D Models
vi: Mô hình 3D

en: Text width must be at least %s.
vi: Chiều rộng văn bản ít nhất phải là %s.

en: Text width must be at most %s.
vi: Chiều rộng văn bản tối đa phải là %s.

en: Text height must be at least %s.
vi: Chiều cao văn bản ít nhất phải là %s.

en: Text height must be at most %s.
vi: Chiều cao văn bản tối đa phải là %s.

en: Clearances
vi: Khoảng cách an toàn

en: Footprint Properties
vi: Thuộc tính footprint

en: Footprint name may not contain '%s'.
vi: Tên footprint không được chứa '%s'.

en: The text width must be between %s and %s.
vi: Chiều rộng văn bản phải nằm trong khoảng từ %s đến %s.

en: The text height must be between %s and %s.
vi: Chiều cao văn bản phải nằm trong khoảng từ %s đến %s.

en: Use a relative path?
vi: Sử dụng một đường dẫn tương đối?

en: Footprint report file created:
    '%s'.
vi: Tệp báo cáo footprint đã được tạo:
    '%s'.

en: Could not write drill and/or map files to folder '%s'.
vi: Không thể ghi các tệp khoan và/hoặc bản đồ vào thư mục '%s'.

en: Click on items to highlight them on the board.
vi: Nhấp vào các mục để nỗi bật chúng trên bảng.

en: Delete Items
vi: Xóa các Mục

en: All copper layers
vi: Tất cả các lớp đồng

en: Cannot copy footprint library table from:
    %s
    to:
    %s.
vi: Không thể sao chép bảng thư viện footprint từ:
    %s
    đến:
    %s.

en: Reading netlist file '%s'.
vi: Đang đọc tệp netlist '%s'.

en: Using reference designators to match symbols and footprints.
vi: Sử dụng các chỉ định tham chiếu để khớp biểu tượng với footprint.

en: Using tstamps (unique IDs) to match symbols and footprints.
vi: Sử dụng tstamp (ID duy nhất) để khớp biểu tượng với footprint.

en: Use polar coordinates
vi: Sử dụng toạ độ cực

en: degree
vi: độ

en: Non Copper Zone Properties
vi: Thuộc tính vùng không có đồng

en: %s, %s and connected layers
vi: %s, %s và các lớp được kết nối

en: Circular
vi: Tròn

en: Front silk screen
vi: Lớp in chữ trên cùng

en: Front solder mask
vi: Lớp che phủ đồng trên cùng

en: Warning: Scale option set to a very small value
vi: Cảnh báo: Tùy chọn tỷ lệ được đặt thành một giá trị rất nhỏ

en: Warning: Scale option set to a very large value
vi: Cảnh báo: Tùy chọn tỷ lệ được đặt thành một giá trị rất lớn

en: Reference item: %s
vi: Mục tham chiếu: %s

en: from %s
vi: từ %s

en: Positioning
vi: Định vị

en: Pan:
vi: Cân bằng:

en: Start Angle
vi: Góc Bắt Đầu

en: Footprint Reference Properties
vi: Thuộc tính tham chiếu footprint

en: Footprint Value Properties
vi: Thuộc tính giá trị footprint

en: Footprint Field Properties
vi: Thuộc tính trường footprint

en: Footprint Text Properties
vi: Thuộc tính văn bản footprint

en: Footprint %s (%s), %s, rotated %.1f deg
vi: Footprint %s (%s), %s, đã xoay %.1f độ

en: Border style:
vi: Kiểu dáng đường biên:

en: Tented
vi: Che phủ

en: %s: Text size is incorrect.
    Size must be between %s and %s
vi: %s: Kích thước văn bản không đúng.
    Kích thước phải nằm trong khoảng từ %s đến %s

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing footprints?
vi: Thư mục '%s' đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên bất kỳ dấu chân hiện có nào không?

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
vi: Hiện nút

en: X Axis
vi: Trục X

en: Y Axis
vi: Trục Y

en: Holes
vi: Lỗ Hổng

en: Cancel Changes?
vi: Hủy các thay đổi?

en: Local override on %s; zone connection: %s.
vi: Ghi đè cục bộ lên %s; kết nối vùng: %s.

en: Local override on %s; thermal relief gap: %s.
vi: Ghi đè cục bộ trên %s; khoảng cách tản nhiệt: %s.

en: Local override on %s; thermal spoke width: %s.
vi: Ghi đè cục bộ lên %s; chiều rộng nan hoa nhiệt: %s.

en: %s min thickness: %s.
vi: %s độ dày tối thiểu: %s.

en: Checking %s: min %s.
vi: Đang kiểm tra %s: tối thiểu %s.

en: Checking %s.
vi: Đang kiểm tra %s.

en: %s contains no copper.  Rule ignored.
vi: %s không chứa đồng. Quy tắc bị bỏ qua.

en: Keepout layer(s) not matched.
vi: (Các) lớp Keepout không khớp.

en: Constraint applied.
vi: Đã áp dụng ràng buộc.

en: Rule applied.
vi: Đã áp dụng quy tắc.

en: Rule applied; overrides previous constraints.
vi: Đã áp dụng luật; ghi đè các ràng buộc trước đó.

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
en: Electrical
vi: Điện

en: Signal Integrity
vi: Tính toàn vẹn tín hiệu

en: Items not allowed
vi: Mục không được phép

en: Copper sliver
vi: Độ mở đã chừa đồng

en: Building solder mask...
vi: Đang dựng mặt nạ hàn...

en: (%s min height %s; actual %s)
vi: (%s chiều cao tối thiểu %s; thực tế %s)

en: (%s max height %s; actual %s)
vi: (%s chiều cao tối đa %s; thực tế %s)

en: (TrueType font characters with insufficient stroke weight)
vi: (Ký tự phông chữ TrueType có độ dày nét không đủ)

en: (%s min thickness %s; actual %s)
vi: (%s độ dày tối thiểu %s; thực tế %s)

en: (%s max thickness %s; actual %s)
vi: (%s độ dày tối đa %s; thực tế %s)

en: Checking track widths...
vi: Đang kiểm tra độ rộng đường mạch...

en: Checking via diameters...
vi: Đang kiểm tra đường kính via...

en: (%s min diameter %s; actual %s)
vi: (%s đường kính tối thiểu %s; thực tế %s)

en: (%s max diameter %s; actual %s)
vi: (%s đường kính tối đa %s; thực tế %s)

en: Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis.
vi: Đường viền bo mạch không đúng định dạng. Chạy DRC để phân tích đầy đủ.

en: IDF Export Failed:
vi: Xuất IDP thất bại:

en: VRML Export Failed:
vi: Xuất VRML thất bại:

en: Created file '%s'
vi: Đã tạo tệp '%s'

en: Created file '%s'.
vi: Đã tạo tệp '%s'.

en: 
    ** Error building STEP board model. Export aborted. **
vi: 
    ** Lỗi xây dựng mô hình bảng STEP. Quá trình xuất bị hủy bỏ. **

en: 
    ** Error writing %s file. **
vi: 
    ** Lỗi ghi tệp %s. **

en: 
    ** Error exporting %s file. Export aborted. **
vi: 
    ** Lỗi xuất tập tin %s. Quá trình xuất bị hủy bỏ. **

en: 
    Export time %.3f s
vi: 
    Thời gian xuất %.3f s

en: Errors:
vi: Lỗi:

en: Warnings:
vi: Cảnh báo:

en: OK to load recovery file '%s'?
vi: OK để tải '%s' tệp khôi phục?

en: Creating PCB
vi: Đang tạo PCB

en: Error loading PCB '%s'.
vi: Lỗi tải PCB '%s'.

en: Memory exhausted loading PCB '%s'
vi: Hết bộ nhớ khi tải PCB '%s'

en: Insufficient permissions to write file '%s'.
vi: Không đủ quyền để ghi tập tin '%s'.

en: Error saving custom rules file '%s'.
vi: Lỗi lưu tệp quy tắc tùy chỉnh '%s'.

en: Error saving board file '%s'.
    %s
vi: Lỗi lưu tệp bo mạch '%s'.
    %s

en: Board copied to:
    %s
vi: copy bo mạch đến:
    %s

en: Footprint library not enabled.
vi: Thư viện footprint không được cho phép.

en: Unable to load footprint '%s' from '%s'
vi: Không thể tải dấu chân '%s' từ '%s'

en: Delete footprint '%s' from library '%s'?
vi: Xóa footprint '%s' khỏi thư viện '%s'?

en: No footprints to export!
vi: Không có footprint để xuất!

en: Error loading footprint %s from library '%s'.
vi: Lỗi khi tải footprint %s từ thư viện '%s'.

en: Tune
vi: Điều chỉnh

en: Rounded
vi: Tròn

en: Symmetrical
vi: Đối xứng

en: Change %s value from %s to %s.
vi: Thay đổi giá trị %s từ %s thành %s.

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
vi: ID footprint không hợp lệ trong
    tệp: '%s'
    dòng: %d

en: The library containing the current footprint has changed.
    Do you want to reload the footprint?
vi: Thư viện chứa footprint hiện tại đã thay đổi.
    Bạn có muốn tải lại footprint không?

en: Altium Circuit Maker PCB files
vi: Các tệp PCB Altium Circuit

en: Altium Circuit Studio PCB files
vi: Các tệp PCB Altium Circuit Studio

en: Altium Designer PCB files
vi: Các tệp PCB Altium Designer

en: CADSTAR PCB Archive files
vi: Tệp lưu trữ PCB CADSTAR

en: Eagle ver. 6.x XML PCB files
vi: Các tệp tin PCB Eagle ver. 6.x XML

en: Eagle ver. 6.x XML library files
vi: Các tệp tin thư viện Eagle ver. 6.x XML

en: Error enumerating footprints in library '%s': %s
vi: Lỗi liệt kê footprint trong thư viện '%s': %s

en: Error reading footprint '%s' from library '%s': %s
vi: Lỗi đọc footprint '%s' từ thư viện '%s': %s

en: Cannot load footprint '%s' from '%s'
vi: Không thể tải footprint '%s' từ '%s'

en: Could not read file
vi: Không thể đọc tệp

en: Failed to save file to buffer
vi: Không lưu được tệp vào bộ đệm

en: Duplicate NETCLASS name '%s'.
vi: Trùng tên NETCLASS '%s'.

en: Invalid floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
vi: Số thập phân không hợp lệ trong tệp: '%s'
    dòng: %d, độ lệch: %d

en: Missing floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
vi: Thiếu số dấu phẩy động trong tệp: '%s'
    dòng: %d, độ lệch: %d

en: Legacy footprint library files
vi: Tệp thư viện footprint củ

en: Insufficient permissions to delete '%s'.
vi: Không đủ quyền để xóa '%s'.

en: KiCad footprint file
vi: Tệp footprint Kicad

en: Invalid net ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d.
vi: net ID không hợp lệ trong
    tệp: '%s'
    dòng: %d
    offset: %d.

en: Invalid footprint ID in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
vi: footprint ID không hợp lệ trong
    tệp: %s
    dòng: %d
    offset: %d.

en: Invalid net ID in
    file: %s
    line: %d offset: %d
vi: net ID không hợp lệ trong
    tệp: %s
    dòng: %d offset: %d

en: Invalid net ID in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
vi: net ID không hợp lệ trong
    tệp: %s
    dòng: %d
    offset: %d.

en: Invalid net ID in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d
vi: net ID không hợp lệ trong
    tệp: %s
    dòng: %d
    offset: %d

en: Invalid net ID in
    file: %s;
    line: %d
    offset: %d.
vi: net ID không hợp lệ trong
    tệp: %s
    line: %d
    offset: %d.

en: P-Cad 200x ASCII PCB files
vi: Các tệp PCB P-Cad 200x ASCII

en: Greyscale
vi: Thang màu xám

en: Segment Length
vi: Chiều Dài Phân Đoạn

en: Through Via
vi: Via xuyên lỗ

en: An error occurred attempting to load the global footprint library table.
    Please edit this global footprint library table in Preferences menu.
vi: Đã xảy ra lỗi khi tải bảng thư viện footprint toàn cục.
    Vui lòng chỉnh sửa bảng thư viện footprint toàn cục này trong menu Tùy chọn.

en: Invalid layer name "%s"
vi: Tên lớp không hợp lệ "%s"

en: Error exporting VRML
vi: Lỗi xuất VRML

en: At least one layer must be specified
vi: Ít nhất một lớp phải được chỉ định

en: Failed to plot to '%s'.
vi: Không thể vẽ vào '%s'.

en: Footprint library path does not exist or is not accessible
vi: Đường dẫn thư viện dấu chân không tồn tại hoặc không thể truy cập được

en: Unable to save library
vi: Không thể lưu thư viện

en: Footprint library was not updated
vi: Thư viện footprint không được cập nhật

en: Plotting footprint '%s' to '%s'
vi: Vẽ footprint '%s' thành '%s'

en: Error creating svg file
vi: Lỗi tạo tệp svg

en: Found %d unconnected items
vi: Đã tìm thấy %d mục chưa được kết nối

en: Unable to save DRC report to %s
vi: Không thể lưu báo cáo DRC vào %s

en: Saved DRC Report to %s
vi: Lưu Báo cáo DRC vào %s

en: Method '%s' not found, or not callable
vi: Không tìm thấy phương thức '%s' hoặc không thể gọi được

en: Locking
vi: Khóa

en: Could not convert selection
vi: Không thể chuyển đổi lựa chọn

en: Create Polygon
vi: Tạo Polygon

en: Loss Tangent
vi: Tiếp tuyến cắt

en: Dielectric
vi: Điện môi

en: Copper Layer Count:
vi: Số lớp đồng:

en: Board overall dimensions:
vi: Kích thước tổng thể của bo:

en: Min track/spacing:
vi: Khoảng cách/đường mạch tối thiểu:

en: Copper Finish:
vi: Kết thúc Đồng:

en: Board Thickness:
vi: Độ dày của bo:

en: Min hole diameter:
vi: Đường kính lỗ tối thiểu

en: Footprint Properties...
vi: Thuộc tính footprint...

en: Assign a different footprint from the library
vi: Chỉ định một footprint khác từ thư viện

en: Assign different footprints from the library
vi: Chỉ định dấu chân khác từ thư viện

en: Enter Group
vi: Bước Vào Nhóm

en: Active Layer
vi: Tầng Lớp đang Hoạt Động

en: All Layers
vi: Toàn bộ các Tầng

en: DRC Warnings
vi: Cảnh báo DRC

en: DRC Errors
vi: Lỗi DRC

en: DRC Exclusions
vi: Loại trừ DRC

en: No Layers
vi: Không Có Tầng Lớp

en: Visible layers
vi: Những tầng lớp nhìn thấy được

en: Show All Nets
vi: Hiển thị tất cả các Net

en: Inner copper layer
vi: Lớp đồng bên trong

en: Create a new project for this board
vi: Tạo dự án mới cho bo mạch này

en: Omit extra information
vi: Bỏ thông tin thừa

en: Textbox
vi: Hộp văn bản

en: Cutout
vi: Cắt Rời

en: No vias
vi: Không có via

en: No tracks
vi: Không có dây nối

en: No copper zones
vi: Không có vùng phủ đồng

en: Restrictions
vi: Những Hạn Chế/Bó/Thu Hẹp/Giới Hạn

en: Filled Area
vi: Vùng được phủ đồng

en: Corner Count
vi: Số góc

en: Non-copper Zone
vi: Khu vực không có đồng

en: Teardrop %s %s
vi: Hình dạng giọt nước %s %s

en: inherited
vi: kế thừa

en: Bitmap to Component Converter
vi: Bộ chuyển đổi Bitmap thành linh kiện

en: Projectmanager;
vi: Quản lý dự án;

en: KiCad PCB Calculator
vi: Máy tính PCB KiCad

en: PCB;Calculator;
vi: PCB;Máy tính;

en: PCB Calculator
vi: Máy tính PCB

en: Calculator for various electronics-related computations
vi: Máy tính cho các phép tính khác nhau liên quan đến điện tử

en: Outputs
vi: Đầu Ra

en: Set Attribute
vi: Đặt Thuộc Tính

en: Drawings
vi: Mã hình vẽ

en: Map File Format
vi: Khuôn dạng tập tin sơ đồ

en: Output Path
vi: Đường Dẫn Đầu Ra

en: Points:
vi: Điểm:

en: Reference Position
vi: Vị Trí Tham Chiếu

en: Create new project from template
vi: Tạo dự án mới từ bản mẫu

en: Image File Name
vi: Tên tập tin ảnh

en: Constraint:
vi: Ràng buộc:

en: New Track
vi: Track mới

en: Size X:
vi: Kích thước X:

en: Size Y:
vi: Kích thước Y:

en: Remove Signal
vi: Xoá Signal

en: Discard changes
vi: Loại bỏ các thay đổi

en: Documentation to open
vi: Tài liệu để mở

en: Help Center
vi: Trung tâm trợ giúp

en: Xapian-based search, lot of bugfixes
vi: Tìm kiếm dựa trên Xapian, nhiều bản sửa lỗi

en: Info page support
vi: Hỗ trợ cho trang Info

en: Top-Level Documentation
vi: Tài liệu mức đỉnh

[ctx: Describes documentation entries that are in English]
en: English
vi: Tiếng Anh

en: Font Configuration
vi: Cấu hình phông chữ

[ctx: The smallest size a will have]
en: M&inimum font size:
vi: Cỡ phông chữ tối th&iểu:

[ctx: The normal size a font will have]
en: M&edium font size:
vi: Cỡ phông chữ tr&ung bình:

en: F&ixed font:
vi: Phông chữ độ &rộng cố định:

en: S&ans serif font:
vi: Phông chữ &không chân:

en: &Italic font:
vi: Phông chữ n&ghiêng:

en: &Fantasy font:
vi: Phông chữ &trang trí:

en: &Default encoding:
vi: Mã h&oá mặc định:

en: &Font size adjustment:
vi: Điều c&hỉnh cỡ phông chữ:

en: By Topic
vi: Theo chủ đề

en: Rebuilding glossary cache...
vi: Đang xây dựng lại bộ nhớ sẵn thuật ngữ...

en: Rebuilding cache... done.
vi: Đang xây dựng lại bộ nhớ sẵn... xong.

[ctx: %1 is a glossary term]
en: KDE Glossary: %1
vi: Thuật ngữ KDE: %1

en: KDE Glossary
vi: Thuật ngữ KDE

en: See also: %1
vi: Xem thêm: %1

en: Search Results for '%1':
vi: Kết quả tìm kiếm cho '%1':

en: By Category
vi: Theo nhóm

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
vi: Đường dẫn đến thư mục chỉ mục.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
en: Path to directory containing search indices.
vi: Đường dẫn đến thư mục chứa các chỉ mục tìm kiếm.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
en: Currently visible navigator tab
vi: Thẻ trình điều hướng đang hiển thị

en: Search Error Log
vi: Nhật kí lỗi tìm kiếm

en: Preparing Index
vi: Đang chuẩn bị chỉ mục

en: Table of &Contents
vi: &Mục lục

en: Go back to the table of contents
vi: Lùi lại về mục lục

en: &Last Search Result
vi: Kết quả tìm kiếm &cuối cùng

en: &Contents
vi: &Nội dung

en: G&lossary
vi: &Thuật ngữ

en: KDE Help Center
vi: Trung tâm trợ giúp KDE

en: Unable to run search program.
vi: Không thể chạy chương trình tìm kiếm.

en: Updating search index...
vi: Đang cập nhật chỉ mục tìm kiếm...

en: Updating search index... done.
vi: Đang cập nhật chỉ mục tìm kiếm... xong.

en: Error: No document type specified.
vi: Lỗi: Chưa xác định kiểu tài liệu.

en: Error: No search handler for document type '%1'.
vi: Lỗi: Không có trình xử lí tìm kiếm cho kiểu tài liệu '%1'.

en: No valid search handler found.
vi: Không tìm thấy trình xử lí tìm kiếm hợp lệ.

en: Error executing search command '%1'.
vi: Lỗi khi thực thi lệnh tìm kiếm '%1'.

en: '%1' not found, check your installation
vi: Không tìm thấy '%1', hãy kiểm tra bản cài đặt của bạn

en: '%1' not found, install the package containing it
vi: Không tìm thấy '%1', hãy cài đặt gói chứa nó

en: No search command or URL specified.
vi: Chưa xác định lệnh hoặc URL tìm kiếm.

en: &Method:
vi: &Phương thức:

en: Max. &results:
vi: Lượng &kết quả tối đa:

en: &Scope selection:
vi: Chọn phạm &vi:

[ctx: Label for searching documentation using custom (user defined) scope]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: Label for searching documentation using default search scope]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: Label for searching documentation in all subsections]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: Label for scope that deselects all search subsections]
en: None
vi: Không

[ctx: Label for Unknown search scope, that should never appear]
en: unknown
vi: không rõ

en: Reloading
vi: Đang nạp lại

en: Add a new attribute
vi: Thêm thuộc tính mới

en: Opening in new window confirmation
vi: Xác nhận mở trong cửa sổ mới

note: i18n: ectx: ToolBar (helpToolBar)
en: Help Toolbar
vi: Thanh công cụ Trợ giúp

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
vi: Đây là danh sách những tệp bạn đã mở gần đây, để bạn dễ dàng mở lại chúng.

en: KGraphViewer
vi: Bộ xem đồ thị KDE

en: Reload Confirmation
vi: Xác nhận nạp lại

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhFirst)
en: Different header for the first page
vi: Đầu trang riêng cho trang đầu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhEvenOdd)
en: Different header for even and odd pages
vi: Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Spacing between header and body:
vi: Khoảng cách giữa đầu trang và thân:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfFirst)
en: Different footer for the first page
vi: Chân trang riêng cho trang đầu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfEvenOdd)
en: Different footer for even and odd pages
vi: Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Spacing between footer and body:
vi: Khoảng cách giữa chân trang và thân:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Footnote/Endnote
vi: Cước chú/Kết chú

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Spacing between footnote and body:
vi: Khoảng cách giữa cước chú và thân:

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
vi: &Thẳng đứng

en: Error.
vi: Lỗi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox)
en: Add &borders
vi: Thêm &viền

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
en: Add date and time
vi: Thêm ngày giờ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
en: Add page numbers
vi: Thêm số thứ tự trang

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Number of pages to fit on
vi: Số trang chứa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Related actions:
vi: Hành động liên quan:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, openInExistingWindowMode)
en: Open in existing window
vi: Mở trong cửa sổ đã có

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ask)
en: As&k
vi: &Hỏi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reloadOnChangeMode)
en: Reload files modified on disk
vi: Nạp lại tệp bị sửa đổi trên đĩa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reopenPreviouslyOpenedFilesMode)
en: Reopen previously opened files
vi: Nạp lại tệp đã mở trước

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
vi: Chế độ chụ&p:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
vi: Trễ chụp ảnh, theo giây

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: <qt>
    This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot.
    <p>
    This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want.
    <p>
    If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
    </p>
    </qt>
vi: <qt>
    Đây là số giây cần đợi sau khi nhấn vào cái nút <i>Chụp ảnh mới</i> trước khi chụp ảnh
    <p>
    Nó rất hữu ích để thiết lập các cửa sổ, trình đơn và các mục khác trên màn hình một cách chính xác.
    <p>
    Đặt <i>không trễ</i> thì chương trình đợi cú nhấn chuột trước khi chụp ảnh.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
vi: Không trễ

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:94 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
en: <qt>Using this menu, you can select from the four following snapshot modes:
    <p>
    <b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br>
    <b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br>
    <b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.</p>
    <b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.</p></qt>
vi: <qt>Dùng trình đơn này, bạn có thể chọn trong bốn chế độ chụp ảnh này:
    <p>
    <b>Toàn màn hình</b> — chụp ảnh của toàn bộ màn hình nền.<br>
    <b>Cửa sổ dưới con trỏ</b> — chụp ảnh của chỉ cửa sổ (hay trình đơn) nằm dưới con trỏ chuột khi chụp ảnh.<br>
    <b>Vùng</b> — chụp ảnh của chỉ vùng màn hình bạn xác định. Khi chụp ảnh theo chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ vùng nào trên màn hình bằng cách nhấn và kéo con chuột.</p>
    <b>Phần cửa sổ</b> — chụp ảnh của chỉ một phần của cửa sổ. Khi chụp ảnh theo chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ cửa sổ con nào bằng cách di chuyển con chuột ở trên nó.</p></qt>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
vi: Cửa sổ dưới con trỏ

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
vi: Phần cửa sổ

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
vi: T&rễ chụp ảnh:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
vi: Bật thì ảnh chụp của cửa sổ sẽ cũng chứa các đồ trang trí cửa sổ.

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
vi: Gồm đồ tr&ang trí cửa sổ

note: i18n: file: kgrabwidget.ui:48 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KGrabPreview, lblImage)
en: This is a preview of the current snapshot.
    
    The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
    
    You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
vi: Đây là ô xem thử ảnh chụp hiện thời.
    
    Ảnh này có thể được kéo vào ứng dụng/tài liệu khác để sao chép toàn bộ ảnh chụp vào đó. Hãy thử với bộ quản lý tập tin Konqueror.
    
    Cũng có thể sao chép ảnh vào bảng nháp bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+C.

en: &New Snapshot
vi: Chụp ảnh &mới

en: Make new Snapshot
vi: Chụp ảnh mới

en: Open &With...
vi: Mở &bằng...

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
vi: <qt>Bạn thật sự muốn ghi đè lên <b>« %1 »</b> không?</qt>

en: Unable to save image
vi: Không thể lưu ảnh

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
vi: KGrab không thể lưu ảnh vào
    %1

en: Print Screenshot
vi: In ảnh chụp màn hình

en: The screen has been successfully grabbed.
vi: Màn hình đã được chụp ảnh.

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
vi: Ô xem thử ảnh chụp (%1 × %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
vi: Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

en: (c) 2006 Marcus Hufgard 
    (c) 1997-2004, Richard J. Moore,
    (c) 2000, Matthias Ettrich,
    (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
vi: © năm 2006 của Marcus Hufgard 
    © năm 1997-2004 của Richard J. Moore,
    © năm 2000 của Matthias Ettrich,
    © năm 2002-2003 của Aaron J. Seigo

en: On KSnapshot
    Region Grabbing, Reworked GUI
vi: Trên KSnapshot
    Bắt vùng, tạo lại GUI

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
vi: Chụp ảnh của cửa sổ dưới con trỏ khi khởi chạy (thay cho màn hình nền)

en: Other application
vi: Ứng dụng khác

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
en: Execute action after all downloads have been finished:
vi: Thực hiện hành động sau khi đã tải xong tất cả:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
en: Quit KGet
vi: Thoát KGet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At startup:
vi: Khi khởi động:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
en: Restore Download State
vi: Phục hồi trạng thái tải

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
en: Start All Downloads
vi: Bắt đầu tất cả

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
en: Stop All Downloads
vi: Dừng tất cả

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History backend:
vi: Cơ chế lưu lịch sử:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
en: Enable KDE Global Progress Tracking
vi: Cho phép theo dõi tiến trình qua hệ thống KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
en: Show every single download
vi: Hiện từng mục tải

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
en: Show overall progress
vi: Hiện tiến trình chung

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Handle existing Files/Transfers
vi: Xử lí các tệp/mục tải đã tồn tại

note: #-#-#-#-#  682 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
en: Always ask
vi: Luôn hỏi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
en: Automatic rename
vi: Tự động đổi tên

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget)
en: Use Drop Target
vi: Dùng hộp kéo thả

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
en: Use default folders for groups as suggestion
vi: Sử dụng các thư mục mặc định làm đề nghị cho các nhóm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
en: Ask for destination if there are no default folders
vi: Hỏi nơi lưu nếu không có thư mục mặc định

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
en: Monitor Clipboard for Files to Download
vi: Theo dõi bộ nhớ tạm để lấy tệp tải về

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, increase)
en: &Increase Priority
vi: &Tăng ưu tiên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, decrease)
en: &Decrease Priority
vi: &Giảm ưu tiên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
en: Maximum downloads per group:
vi: Lượng tải tối đa mỗi nhóm:

[ctx: no limit for maximum downloads has been set]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_MaxConnections)
en: No limit
vi: Không giới hạn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
en: Speed Limit
vi: Giới hạn tốc độ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
en: Global &download limit:
vi: Giới hạn tốc độ tải &về toàn cục:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Global &upload limit:
vi: Giới hạn tốc độ tải &lên toàn cục:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
en: Per transfer:
vi: Mỗi mục tải:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
en: Number of retries:
vi: Số lần thử lại:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
en: Retry after:
vi: Thử lại sau :

en: Could not open KWallet
vi: Không thể mở KWallet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
en: Enable Web Interface
vi: Bật giao diện mạng

en: Turn Off Computer
vi: Tắt máy

en: Hibernate Computer
vi: Ngủ đông

en: Suspend Computer
vi: Ngưng

en: Day(s)
vi: Ngày

en: Hour(s)
vi: Giờ

en: Change appearance settings
vi: Thay đổi thiết lập diện mạo

en: Manage the groups
vi: Quản lí nhóm

en: Network and Downloads
vi: Mạng và Tải về

en: Web Interface
vi: Giao diện mạng

en: Control KGet over a Network or the Internet
vi: Điều khiển KGet qua mạng

en: Verification
vi: Xác minh

[ctx: integration of KGet with other applications]
en: Integration
vi: Tích hợp

[ctx: Advanced Options]
en: Advanced
vi: Nâng cao

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChecksumAutomaticVerification)
en: Automatic checksums verification
vi: Tự động xác minh đặc số kiểm tra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Used checksum:
vi: Đặc số được dùng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Weak (fastest)
vi: Yếu (nhanh nhất)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Strong (recommended)
vi: Mạnh (khuyến nghị)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Strongest (slowest)
vi: Mạnh nhất (chậm nhất)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
en: Automatic verification
vi: Tự động xác minh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
en: Automatic downloading of missing keys
vi: Tự động tải các khoá còn thiếu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Keyservers:
vi: Máy chủ khoá:

en: Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT.
vi: Kích thước tệp lớn hơn kích thước tối đa hỗ trợ bởi VFAT.

[ctx: A mirror is removed when the file has the wrong download size]
en: %1 removed as it did report a wrong file size.
vi: Đã gỡ bỏ %1 do báo sai kích thước tệp.

[ctx: status of the download]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: size of the download]
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: checksum of a file]
en: Checksum
vi: Đặc số kiểm tra

[ctx: signature of a file]
en: Signature
vi: Chữ kí

en: Are you sure that you want to remove the group named %1?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ nhóm tên %1 không?

en: Are you sure that you want to remove the following groups?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ các nhóm sau không?

en: Remove groups
vi: Xoá nhóm

en: Download added
vi: Đã thêm mục tải

en: My Downloads
vi: Bản tải của tôi

en: The file %1 already exists.
    Overwrite?
vi: Tệp %1 đã có.
    Ghi đè không?

en: Unable to save to: %1
vi: Không thể lưu vào : %1

en: Enter URL:
vi: Nhập URL:

[ctx: @title:window]
en: Save As
vi: Lưu thành

en: Malformed URL:
    %1
vi: URL dạng sai:
    %1

en: Not deleting
    %1
    as it is a directory.
vi: Không xoá
    %1
    vì đó là một thư mục.

en: Not deleting
    %1
    as it is not a local file.
vi: Không xoá
    %1
    vì không phải là tệp trên máy này.

en: The computer will now turn off, as all downloads have completed.
vi: Máy tính sẽ tắt ngay bây giờ: tất cả mục tải đã hoàn tất.

en: The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed.
vi: Máy tính sẽ ngủ đông ngay bây giờ: tất cả mục tải đã hoàn tất.

en: The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed.
vi: Máy tính sẽ ngưng ngay bây giờ: tất cả mục tải đã hoàn tất.

en: KGet is downloading %1 file | KGet is downloading %1 files
vi[0]: Kget đang tải %1 tệp

en: Error trying to get %1
vi: Lỗi tải %1

en: The key to verify the signature is missing, do you want to download it?
vi: Thiếu khoá để xác minh chữ kí, bạn có muốn tải không?

en: The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more information.
vi: Không xác minh được chữ kí cho %1. Xem thêm thông tin trong thiết lập truyền.

en: Signature not verified
vi: Chữ kí chưa được xác minh

en: 1 Item | %1 Items
vi[0]: %1 mục

[ctx: start transfergroup downloads]
en: Start
vi: Chạy

[ctx: stop transfergroup downloads]
en: Stop
vi: Ngừng

[ctx: not available]
en: n/a
vi: không có

[ctx: name of download]
en: Name
vi: Tên

[ctx: status of download]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: size of download]
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: progress of download]
en: Progress
vi: Tiến trình

[ctx: speed of download]
en: Speed
vi: Tốc độ

[ctx: remaining time of download]
en: Remaining Time
vi: Thời gian chờ

en: Core Developer
vi: Nhà phát triển lõi

en: Design of Web Interface
vi: Thiết kế giao diện mạng

en: Start KGet with drop target
vi: Hiện cửa sổ thả xuống khi chạy KGet

en: URL(s) to download
vi: URL để tải về

en: &New Download...
vi: Tải về mớ&i...

en: &Import Transfers...
vi: &Nhập mục truyền...

en: &Export Transfers List...
vi: &Xuất danh sách truyền...

en: Top Priority
vi: Ưu tiên đầu

en: Least Priority
vi: Ưu tiên cuối

en: Increase Priority
vi: Tăng ưu tiên

en: Decrease Priority
vi: Giảm ưu tiên

en: Auto-Paste Mode
vi: Chế độ tự động dán

en: <b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.
    When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
vi: Nút <b>Tự động dán</b> bật và tắt chế độ tự động dán.
    Khi bật, KGet sẽ quét định kì nội dung của bảng nháp để tìm các URL và thêm chúng một cách tự động.

en: Use KGet as Konqueror Download Manager
vi: Dùng KGet làm trình quản lí tải Konqueror

[ctx: delete selected transfer item]
en: Remove Selected
vi: Xoá mục chọn

[ctx: delete all finished transfers]
en: Remove All Finished
vi: Xoá tất cả tải xong

[ctx: delete selected transfer item and files]
en: Remove Selected and Delete Files
vi: Bỏ các mục đã chọn và xoá các tệp

en: Start All
vi: Bắt đầu tất cả

en: Start Selected
vi: Bắt đầu mục chọn

en: Pause All
vi: Ngưng tất cả

en: Stop Selected
vi: Ngừng mục đã chọn

en: Open Destination
vi: Mở đích

en: Copy URL to Clipboard
vi: Chép URL vào bảng nháp

en: &Transfer History
vi: &Lịch sử tải

en: &Transfer Settings
vi: &Thiết lập tải

en: Import &Links...
vi: Nhập &liên kết...

en: This is the first time you have run KGet.
    Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
vi: Đây là lần đầu tiên bạn chạy KGet.
    Bạn có muốn KGet làm trình quản lí tải cho Konqueror không?

en: Konqueror Integration
vi: Tích hợp Konqueror

en: Do Not Enable
vi: Không bật

en: All Openable Files
vi: Mọi tệp mở được

en: Some transfers are still running.
    Are you sure you want to close KGet?
vi: Một vài truyền tải vẫn đang chạy.
    Bạn có chắc muốn đóng KGet không?

en: KGet Transfer List
vi: Danh sách truyền KGet

en: Enter Group Name
vi: Nhập tên nhóm

en: Are you sure you want to delete the selected transfer? | Are you sure you want to delete the selected transfers?
vi[0]: Bạn có chắc muốn xoá các mục tải đã chọn?

en: Confirm transfer delete
vi: Xác nhận xoá mục tải

en: Are you sure you want to delete the selected transfer including files? | Are you sure you want to delete the selected transfers including files?
vi[0]: Bạn có chắc muốn xoá các mục tải đã chọn cùng với các tệp?

en: KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
vi: KGet đã tạm thời không còn là trình quản lí tải cho Konqueror. Nếu bạn muốn vô hiệu mãi mãi, hãy vào Thiết lập->Nâng cao và tắt "Sử dụng làm trình quản lí tải cho Konqueror".

en: &Download
vi: Tải &xuống

en: Webseeds
vi: Webseed

en: Download speed of the chunk
vi: Tốc độ tải về của đoạn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
vi: Được loại trừ:

en: Do Not Download
vi: Không tải về

en: Download speed
vi: Tốc độ tải về

en: Upload speed
vi: Tốc độ tải lên

en: Add Tracker
vi: Thêm Tracker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
vi: Gỡ bỏ tracker

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
vi: Không thể gỡ bỏ webseed %1, nó là một phần của torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
vi: Gỡ bỏ webseed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
en: Saving to:
vi: Lưu vào :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
en: Upload limit per transfer:
vi: Giới hạn tải lên mỗi mục truyền:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
en: Download limit per transfer:
vi: Giới hạn tải về mỗi mục truyền:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Checksum type:
vi: Kiểu đặc số:

[ctx: the type of the checksum e.g. md5]
en: Checksum type
vi: Kiểu đặc số

en: Verification failed.
vi: Xác minh thất bại.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
en: Engine name:
vi: Tên cơ chế:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
en: Engine Name
vi: Tên cơ chế

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
en: Search for verification information
vi: Tìm thông tin xác minh

en: Delete Group | Delete Groups
vi[0]: Xoá Nhóm

en: Hide Main Window
vi: Ẩn cửa sổ chính

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Moves all transfers with the regular expression to this group
vi: Chuyển tất cả các truyền tải dùng biểu thức chính quy vào nhóm này

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum &upload speed:
vi: Tốc độ tải &lên tối đa:

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &Open File
vi: &Mở tập tin

note: i18n: ectx: Menu (Downloads)
en: &Downloads
vi: Tải &về

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importLinks)
en: &Import Links
vi: &Nhập liên kết

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
en: Show &web content
vi: Hiện &nội dung mạng

en: Import Links
vi: Nhập liên kết

en: Does Not Contain
vi: Không chứa

[ctx: of a filter, e.g. RegExp or Wildcard]
en: Pattern Syntax
vi: Cú pháp mẫu

[ctx: name of a file]
en: Name
vi: Tên

en: Import dropped files
vi: Nhập tệp tải dở

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
en: Create partial checksums
vi: Tạo các đặc số từng phần

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while.
vi: Tự động tạo đặc số cho các kiểu đã chọn. Hãy lưu ý rằng điều này sẽ cần chút thời gian.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Types of the checksums:
vi: Các kiểu đặc số:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Create checksums:
vi: Tạo đặc số:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Verification:
vi: Xác minh:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, priority)
en: Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest.
vi: Tuỳ chọn: Độ ưu tiên của bản sao, 1 - cao nhất, 999999 - thấp nhất.

[ctx: The priority of the mirror]
en: Priority
vi: Ưu tiên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
en: Transfer group:
vi: Nhóm tải:

[ctx: Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.]
en: Signature of %1.
vi: Chữ kí của %1.

en: You need to define a signature.
vi: Bạn cần đặt một chữ kí.

en: Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified.
vi: Cảnh báo: Xác minh thất bại. Có thể do bạn đã nhập chữ kí sai hoặc do dữ liệu đã bị thay đổi.

en: Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)
vi: Không thể xác minh. Hãy kiểm tra dữ liệu đã nhập, gpg-agent còn đang hoạt động hoặc bạn vẫn có kết nối Internet (để nhận khoá).

en: E-Mail:
vi: Thư điện tử:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
en: &Upload limit:
vi: Giới hạn tải &lên:

en: Download &limit:
vi: &Giới hạn tải xuống:

[ctx: verification of the download (e.g. by using MD5)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, verification)
en: Verification
vi: Xác minh

en: Add checksum
vi: Thêm đặc số kiểm tra

en: Transfer Verification for %1
vi: Xác minh tải cho %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, verify)
en: Verify the finished download with the selected checksum.
vi: Xác minh bản tải xong bằng đặc số đã chọn.

en: &Select test picture:
vi: Chọn ảnh &kiểm thử:

en: RGB Scale
vi: Thang RGB

en: CMY Scale
vi: Thang CMY

en: Mid Gray
vi: Xám trung

en: Save settings system wide
vi: Lưu thiết lập cho toàn hệ thống

en: Sync screens
vi: Đồng bộ các màn hình

en: Screen %1
vi: Màn hình %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
vi: Việc điều chỉnh gamma không được hỗ trợ bởi phần cứng hoặc trình điều khiển đồ hoạ của bạn.

[ctx: @title:window]
en: Find Files/Folders
vi: Tìm tệp/thư mục

[ctx: the application is currently idle, there is no active search]
en: Idle.
vi: Nghỉ.

note: i18n as below
en: 0 items found
vi: Tìm thấy 0 thứ

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
vi: Vui lòng chỉ định một đường dẫn tuyệt đối trong ô "Tìm trong".

en: Could not find the specified folder.
vi: Không tìm được thư mục chỉ định.

en: one item found | %1 items found
vi[0]: Tìm thấy %1 thứ

en: Write-only
vi: Chỉ-ghi

en: Inaccessible
vi: Không thể truy cập

[ctx: file name column]
en: Name
vi: Tên

[ctx: name of the containing folder]
en: In Subfolder
vi: Trong thư mục con

[ctx: file size column]
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: modified date column]
en: Modified
vi: Đã chỉnh sửa

[ctx: file permissions column]
en: Permissions
vi: Quyền truy cập

[ctx: first matching line of the query string in this file]
en: First Matching Line
vi: Dòng khớp đầu tiên

[ctx: @info:whatsthis copy_location]
en: This will copy the path of the first selected item into the clipboard.
vi: Hành động này sẽ chép đường dẫn của thứ đầu tiên được chọn vào bảng nháp.

en: &Open containing folder(s)
vi: &Mở (các) thư mục chứa

[ctx: @title:window]
en: Save Results As
vi: Lưu kết quả thành

en: Unable to save results.
vi: Không thể lưu kết quả.

en: KFind Results File
vi: Tệp kết quả KFind

[ctx: %1=filename]
en: Results were saved to: %1
vi: Các kết quả đã được lưu vào: %1

[ctx: this is the label for the name textfield]
en: &Named:
vi: Có tê&n:

en: <qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
vi: <qt>Nhập tên tệp bạn đang tìm.<br />Các khả năng khác nhau có thể được phân cách bằng dấu chấm phẩy ";".<br /><br />Tên tệp có thể chứa các kí tự đặc biệt sau:<ul><li><b>?</b> khớp bất kì kí tự đơn nào</li><li><b>*</b> khớp với không hoặc nhiều hơn lần xuất hiện bất kì kí tự nào</li><li><b>[...]</b> khớp với bất kì kí tự nào nằm giữa cặp ngoặc</li></ul><br />Tìm kiếm ví dụ:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> tìm tất cả các tệp kết thúc bằng .kwd hoặc .txt</li><li><b>tá[np]</b> tìm cả "tán" lẫn "táp"</li><li><b>cử?</b> tìm tất cả các tệp bắt đầu bằng "cử" và kết thúc với một kí tự bất kì</li><li><b>Tài liệu.kwd</b> tìm tệp có tên chính xác như vậy</li></ul></qt>

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
vi: <qt>Lựa chọn này cho phép bạn dùng chỉ mục tệp tạo bởi gói <i>slocate</i> để tăng tốc độ tìm kiếm; hãy nhớ thỉnh thoảng cập nhật chỉ mục (dùng gói <i>updatedb</i>).</qt>

[ctx: file size isn't considered in the search]
en: (none)
vi: (không)

en: At Least
vi: Ít nhất

en: At Most
vi: Nhiều nhất

[ctx: label for the file type combobox]
en: File &type:
vi: Kiểu &tệp:

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
vi: <qt>Nếu được chỉ định, chỉ tìm những tệp chứa văn bản này. Lưu ý rằng không phải tất cả các kiểu tệp trong danh sách ở trên đều được hỗ trợ. Vui lòng xem danh sách các kiểu tệp được hỗ trợ trong tài liệu.</qt>

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
vi: <qt>Lựa chọn này cho phép bạn tìm kiếm trong bất kì kiểu tệp nào, kể cả các kiểu thường không chứa văn bản (ví dụ các tệp chương trình và ảnh).</qt>

[ctx: as in search for]
en: fo&r:
vi: nội d&ung:

en: All Files & Folders
vi: Tất cả các tệp & thư mục

en: Symbolic Links
vi: Liên kết tượng trưng

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
vi: Tệp đặc biệt (ổ cắm, tệp thiết bị, ...)

en: SUID Executable Files
vi: Tệp thực thi SUID

en: All Video
vi: Tất cả phim

en: All Sounds
vi: Tất cả âm thanh

en: Name/&Location
vi: Tên/Địa điể&m

[ctx: tab name: search by contents]
en: C&ontents
vi: Nội &dung

en: <qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
vi: <qt>Tìm trong các chú thích / siêu thông tin nhất định của các tệp<br />Vài ví dụ:<br /><ul><li><b>Tệp âm thanh (mp3...)</b> Tìm một tiêu đề, một bộ nhạc trong thẻ id3</li><li><b>Ảnh (png...)</b> Tìm các ảnh với một độ phân giải, một chú thích nhất định...</li></ul></qt>

en: <qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
vi: <qt>Nếu được chỉ định, chỉ tìm trong trường này<br /><ul><li><b>Tệp âm thanh (mp3...)</b> Trường này có thể là Tiêu đề, Bộ...</li><li><b>Ảnh (png...)</b> Chỉ tìm trong Độ phân giải, Độ sâu bit...</li></ul></qt>

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
vi: Không thể tìm kiếm trong thời lượng nhỏ hơn một phút.

en: The date is not valid.
vi: Ngày không hợp lệ.

en: Invalid date range.
vi: Khoảng ngày không hợp lệ.

en: Unable to search dates in the future.
vi: Không thể tìm kiếm ngày trong tương lai.

en: Size is too big. Set maximum size value?
vi: Kích thước quá lớn. Đặt giá trị kích thước tối đa?

en: Do Not Set
vi: Không đặt

[ctx: during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years]
en: &during the previous | &during the previous
vi[0]: trong &vòng

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: minute | minutes
vi[0]: phút

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: hour | hours
vi[0]: giờ

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: day | days
vi[0]: ngày

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: month | months
vi[0]: tháng

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: year | years
vi[0]: năm

[ctx: @title:window]
en: Error while using locate
vi: Lỗi khi dùng locate

en: KDE file find utility
vi: Tiện ích tìm tệp KDE

en: (c) 1998-2021, The KDE Developers
vi: (c) 1998-2021, Các nhà phát triển KDE

en: Former Maintainer
vi: Bảo trì viên trước đây

en: UI Design & more search options
vi: Thiết kế UI & các lựa chọn tìm kiếm thêm

en: UI Design
vi: Thiết kế UI

en: Path(s) to search
vi: Đường dẫn nơi cần tìm kiếm

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
vi: hậu tố -ise

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
vi: hậu tố -ize

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
vi: hậu tố -ise và có dấu phụ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
vi: hậu tố -ise và không có dấu phụ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
vi: hậu tố -ize và có dấu phụ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
vi: hậu tố -ize và không có dấu phụ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
vi: lớn

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
vi: vừa

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
vi: nhỏ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 0
vi: biến thể 0

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 1
vi: biến thế 1

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 2
vi: biến thế 2

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: without accents
vi: không có dấu phụ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with accents
vi: có dấu phụ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
vi: với ye, tiếng Nga hiện đại

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
vi: với yeyo, tiếng Nga hiện đại và cũ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
vi: với yo, tiếng Nga cũ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
vi: kéo dài

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
vi: Đã bật tính năng kiểm tra đánh vần trong khi gõ.

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
vi: Quá nhiều từ bị đánh vần sai. Đã tắt tính năng kiểm tra đánh vần trong khi gõ.

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
vi: Đã tắt tính năng kiểm tra đánh vần trong khi gõ.

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
vi: Cấu hình kiểm tra đánh vần

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
vi: Ngôn ngữ mặc định:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
vi: Chọn ngôn ngữ ưu tiên của bạn

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
vi: Các lựa chọn

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
vi: Bật tính năng tự động nhận diện n&gôn ngữ

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
vi: Bật tính năng kiểm tra đánh vần ở &nền

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
vi: &Mặc định là bật kiểm tra đánh vần tự động

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
vi: Bỏ qua tất cả các từ viết &hoa

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
vi: &Bỏ qua các từ viết nối

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
vi: &Thêm

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
vi: &Xoá

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
vi: Kiểm tra đánh vần

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
vi: Đã dừng kiểm tra đánh vần.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
vi: Đã huỷ kiểm tra đánh vần.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
vi: Kiểm tra đánh vần xong.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
vi: Đã bật tính năng kiểm tra đánh vần trong khi gõ.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
vi: Quá nhiều từ bị đánh vần sai. Đã tắt tính năng kiểm tra đánh vần trong khi gõ.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
vi: Đã tắt tính năng kiểm tra đánh vần trong khi gõ.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
vi: <qt><p>Từ này được xem là "từ không rõ" vì nó không khớp với mục nào trong từ điển đang được dùng. Nó cũng có thể là từ trong một ngoại ngữ.</p>
    <p>Nếu từ này không bị đánh vần sai, bạn có thể thêm nó vào từ điển bằng cách bấm nút <b>Thêm vào từ điển</b>. Nếu bạn không muốn thêm từ không rõ này vào từ điển, mà muốn để nó nguyên như vậy, thì bấm <b>Bỏ qua</b> hoặc <b>Bỏ qua tất cả</b>.</p>
    <p>Tuy nhiên, nếu từ này bị đánh vần sai, bạn có thể thử tìm từ đúng trong danh sách bên dưới. Nếu bạn không thể tìm thấy một từ nào để thay thế, thì bạn có thể gõ nó vào hộp văn bản bên dưới, và bấm <b>Thay thế</b> hoặc <b>Thay thế tất cả</b>.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
vi: Từ không rõ:

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
vi: Từ không rõ

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
vi: <b>đánh vần sai</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Chọn ngôn ngữ của tài liệu bạn đang hiệu đính tại đây.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
vi: &Ngôn ngữ:

[ctx: SonnetUi|]
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
vi: Đoạn văn bản cho thấy từ không rõ trong ngữ cảnh nó được dùng.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Tại đây bạn có thể xem một đoạn văn bản cho thấy từ không rõ trong ngữ cảnh nó được dùng. Nếu thông tin này không đủ để bạn chọn một từ thay thế cho từ không rõ, bạn có thể bấm vào tài liệu đang hiệu đính, đọc một đoạn lớn hơn, rồi quay lại đây để hiệu đính tiếp.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
vi: ... từ <b>bị đánh vần sai</b> được hiển thị trong ngữ cảnh ...

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Từ không rõ đã được phát hiện và được xem là không rõ vì nó không có trong từ điển.<br>
    Bấm vào đây nếu bạn cho rằng từ lạ không bị đánh vần sai, và bạn muốn tránh lại phát hiện nhầm nó trong tương lai. Nếu bạn muốn để nó nguyên như vậy, nhưng không thêm nó vào từ điển, thì bấm <b>Bỏ qua</b> hoặc <b>Bỏ qua tất cả</b>.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
vi: << Thêm vào từ điển

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
vi: Danh sách đề xuất

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Nếu từ không rõ này bị đánh vần sai, bạn nên kiểm tra xem từ đúng đã có chưa, và nếu có rồi, hãy bấm vào nó. Nếu không có từ nào trong danh sách này có thể thay thế đúng từ này, bạn có thể gõ từ đúng vào hộp văn bản bên trên.</p>
    <p>Để sửa từ này, bấm <b>Thay thế</b> nếu bạn muốn sửa chỉ lần xuất hiện này, hoặc <b>Thay thế tất cả</b> nếu bạn muốn sửa tất cả các lần xuất hiện.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Nếu từ không rõ này bị đánh vần sai, bạn nên gõ từ đúng cho từ bị đánh vần sai vào đây, hoặc chọn nó trong danh sách bên dưới.</p>
    <p>Sau đó bạn có thể bấm <b>Thay thế</b> nếu bạn muốn sửa chỉ lần xuất hiện này của từ, hoặc <b>Thay thế tất cả</b> nếu bạn muốn sửa tất cả các lần xuất hiện.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
vi: Thay thế &bằng:

[ctx: SonnetUi|]
en: Language Selection
vi: Chọn ngôn ngữ

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
vi: Đề &xuất

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Bấm vào đây để thay thế lần xuất hiện này của văn bản không rõ bằng văn bản trong hộp văn bản phía trên (bên trái).</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
vi: Tha&y thế

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Bấm vào đây để thay thế tất cả các lần xuất hiện của văn bản không rõ bằng văn bản trong hộp văn bản phía trên (bên trái).</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
vi: Th&ay thế hết

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Bấm vào đây để giữ nguyên lần xuất hiện này của từ không rõ.</p>
    <p>Việc này có ích khi từ đó là một cái tên, một từ rút gọn, một từ ngoại ngữ hoặc bất kì từ không rõ nào khác mà bạn muốn dùng nhưng không muốn thêm vào từ điển.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
vi: &Bỏ qua

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
vi: <qt>
    <p>Bấm vào đây để giữ nguyên tất cả các lần xuất hiện của từ không rõ.</p>
    <p>Việc này có ích khi từ đó là một cái tên, một từ rút gọn, một từ ngoại ngữ hoặc bất kì từ không rõ nào khác mà bạn muốn dùng nhưng không muốn thêm vào từ điển.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
vi: Bỏ &qua tất cả

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
vi: Sửa tự động

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
vi: Không có đề xuất nào cho %1

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
vi: Bỏ qua

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
vi: Thêm vào từ điển

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: No backend found for spell checking
vi: Không tìm thấy hậu phương nào cho việc kiểm tra đánh vần

[ctx: @title:window]
en: About %1
vi: Về %1

[ctx: @title:tab]
en: About
vi: Thông tin

[ctx: @title:tab]
en: Components
vi: Thành phần

[ctx: @title:tab]
en: Author | Authors
vi[0]: Tác giả

[ctx: @title:tab]
en: Thanks To
vi: Cảm ơn

[ctx: @title:tab]
en: Translation
vi: Biên dịch

[ctx: @title:window]
en: About KDE
vi: Về KDE

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="%2">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%3">%3</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
vi: <html><b>KDE</b> là một cộng đồng toàn cầu của các kĩ sư phần mềm, nghệ sĩ, nhà văn, nhà biên dịch và người sáng tạo, những người tận tâm với sự phát triển <a href="%1">Phần mềm Tự do</a>. KDE tạo ra môi trường bàn làm việc Plasma, hàng trăm ứng dụng, và nhiều thư viện phần mềm hỗ trợ chúng.<br /> <br />KDE là một doanh nghiệp mang tính hợp tác: không có một cá thể nào điều khiển phương hướng hoặc các sản phẩm của nó. Thay vào đó, chúng tôi làm việc cùng nhau để đạt đến mục tiêu chung là xây dựng Phần mềm Tự do tốt nhất thế giới. Mọi người đều được hoan nghênh <a href="%2">tham gia và đóng góp</a> vào KDE, kể cả bạn.<br /><br />Xem <a href="%3">%3</a> để biết thêm thông tin về cộng đồng KDE và phần mềm chúng tôi tạo ra.</html>

[ctx: @title:tab About KDE]
en: &About
vi: Thôn&g tin

[ctx: @title:tab]
en: &Report Bugs or Wishes
vi: &Báo lỗi hay nguyện vọng

[ctx: @title:tab]
en: &Join KDE
vi: &Tham gia KDE

[ctx: @title:tab]
en: &Support KDE
vi: Ủn&g hộ KDE

[ctx: Version version-number]
en: Version %1
vi: Phiên bản %1

en: License: %1
vi: Giấy phép: %1

en: KDE Frameworks
vi: Các Kết cấu KDE

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit components's homepage
    %1
vi: Xem trang nhà của các thành phần
    %1

[ctx: Reference to email address]
en: Please report bugs to %1.
vi: Vui lòng báo lỗi đến %1.

en: The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Keyboard Shortcuts'
    from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
    No action will be triggered.
vi: Chuỗi phím '%1' bị nhập nhằng. Dùng 'Cấu hình phím tắt'
    ở trình đơn 'Thiết lập' để giải quyết sự nhập nhằng này.
    Sẽ không thực hiện hành động nào cả.

[ctx: @title:window]
en: Ambiguous shortcut detected
vi: Đã phát hiện phím tắt nhập nhằng

[ctx: @title:window]
en: Submit Bug Report
vi: Gửi bản báo lỗi

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
vi: <qt>Để gửi một bản báo lỗi, bấm vào nút bên dưới. Việc này sẽ mở một cửa sổ trình duyệt web ở <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> mà bạn sẽ thấy một đơn để điền vào. Thông tin hiển thị ở trên kia sẽ được truyền đến máy chủ đó.</qt>

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="%1">%2</a>.</qt>
vi: <qt>Để gửi một bản báo lỗi, bấm vào nút bên dưới. Việc này sẽ mở một cửa sổ trình duyệt web ở <a href="%1">%2</a>.</qt>

[ctx: @action:button]
en: &Launch Bug Report Wizard
vi: &Khởi chạy trình hướng dẫn báo lỗi

[ctx: @action:button]
en: &Submit Bug Report
vi: Gửi bản &báo lỗi

[ctx: @title:window]
en: Change Text
vi: Đổi chữ

[ctx: @option:check]
en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
vi: Ẩn &chữ khi thanh công cụ hiện chữ cạnh biểu tượng

[ctx: @title:window]
en: Configure Toolbars
vi: Cấu hình thanh công cụ

en: --- expanding spacer ---
vi: --- khoảng trống mở rộng ---

en: Change Icon
vi: Đổi biểu tượng

[ctx: @info:tooltip]
en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
vi: Bấm nút, rồi nhập phím tắt như cách bạn sẽ làm trong chương trình.
    Ví dụ cho Ctrl+A: giữ phím Ctrl và nhấn A.

[ctx: @title:window]
en: Shortcut conflict
vi: Xung đột phím tắt

en: Shortcut '%1' in Application '%2' for action '%3'
vi: Phím tắt '%1' trong ứng dụng '%2' cho hành động '%3'

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
vi[0]: Phím tắt '%2' xung đột với các tổ hợp phím sau:

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
vi[0]: Xung đột với các phím tắt toàn cục đã được đăng kí

en: Reserved Shortcut
vi: Phím tắt được đặt trước

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
vi: Phím F12 được đặt trước trên Windows, nên không thể dùng cho một phím tắt toàn cục được.
    Vui lòng chọn một phím khác.

[ctx: @title:window]
en: Conflict with Standard Application Shortcut
vi: Xung đột với phím tắt ứng dụng tiêu chuẩn

[ctx: @title:window]
en: License Agreement
vi: Thoả thuận cấp phép

[ctx: @option:radio]
en: Default:
vi: Mặc định:

[ctx: @option:radio]
en: Custom:
vi: Tự chọn:

[ctx: @title:group]
en: Shortcut Schemes
vi: Quy hoạch phím tắt

en: Current scheme:
vi: Quy hoạch hiện tại:

[ctx: @action:button]
en: More Actions
vi: Các hành động khác

[ctx: @action:inmenu]
en: Save shortcuts to scheme
vi: Lưu các phím tắt thành quy hoạch

[ctx: @title:window]
en: Name for New Scheme
vi: Tên cho quy hoạch mới

[ctx: @title:window]
en: Export Shortcuts
vi: Xuất khẩu phím tắt

en: Shortcuts (*.shortcuts)
vi: Phím tắt (*.shortcuts)

[ctx: @title:window]
en: Import Shortcuts
vi: Nhập khẩu phím tắt

en: Shortcut scheme successfully saved.
vi: Lưu quy hoạch phím tắt thành công.

en: Error saving the shortcut scheme.
vi: Lỗi khi lưu quy hoạch phím tắt.

en: Manage &Schemes
vi: Quản lí các &quy hoạch

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard Shortcuts
vi: Cấu hình phím tắt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
vi: Thay thế toàn cục

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
vi: Động tác nút chuột

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
vi: Động tác hình chuột

en: Global:
vi: Toàn cục:

en: Global alternate:
vi: Thay thế toàn cục:

[ctx: @title:window]
en: Configure Language
vi: Cấu hình ngôn ngữ

[ctx: @action:button]
en: Add Fallback Language
vi: Thêm ngôn ngữ thoái lui

[ctx: @info:tooltip]
en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
vi: Thêm một ngôn ngữ nữa để dùng nếu các phần dịch ở các ngôn ngữ khác không có một bản dịch đúng đắn.

[ctx: @title:window]
en: Application Language Changed
vi: Đã thay đổi ngôn ngữ ứng dụng

en: Application Language Changed
vi: Đã thay đổi ngôn ngữ ứng dụng

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
vi: Đây là ngôn ngữ chính của ứng dụng, sẽ được dùng đầu tiên, trước bất kì ngôn ngữ nào khác.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
vi: Đây là ngôn ngữ sẽ được dùng nếu các ngôn ngữ trước nó đều không chứa một bản dịch đúng đắn.

[ctx: @item:inmenu]
en: Icons Only
vi: Chỉ biểu tượng

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Only
vi: Chỉ chữ

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Alongside Icons
vi: Chữ cạnh biểu tượng

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Under Icons
vi: Chữ dưới biểu tượng

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  643 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Pressing Shift will show a longer message with contextual info about the thing the tooltip was invoked for. If there is no good way to translate the message, translating "Press Shift to learn more." would also mostly fit what is supposed to be expressed her
en: <small><font color="%1">Press <b>Shift</b> for more Info.</font></small>
vi: <small><font color="%1">Nhấn <b>Shift</b> để có thêm thông tin.</font></small>

[ctx: @info:tooltip keep short]
note: #-#-#-#-#  643 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: The 'Press Shift for more' message is added to tooltips that have an available whatsthis help message. Pressing Shift will show this more exhaustive message. It is particularly important to keep this translation short because: 1. A longer translation will i
en: %1<br/><small><font color="%2">Press <b>Shift</b> for more.</font></small>
vi: %1<br/><small><font color="%2">Nhấn <b>Shift</b> để xem thêm.</font></small>

en: Find Action…
vi: Tìm hành động…

en: There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>
vi: Có hai hành động (%1, %2) muốn dùng cùng một phím tắt (%3). Việc này gần như chắc chắn là một lỗi. Vui lòng báo lỗi ở <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>

en: Ambiguous Shortcuts
vi: Phím tắt nhập nhằng

[ctx: Reference to website]
en: Please use %1 to report bugs.
vi: Vui lòng sử dụng %1 để báo lỗi.

en: Windowing system
vi: Hệ cửa sổ

en: Show author photos
vi: Hiện ảnh của tác giả

en: Enabling this will fetch images from an online location
vi: Chọn ô này thì ảnh sẽ được tìm nạp về từ một địa điểm trực tuyến

[ctx: @action:button]
en: Change &Icon...
vi: Đổi &biểu tượng...

[ctx: @action:button]
en: Change Te&xt...
vi: Đổi &chữ...

[ctx: @action:button]
en: New...
vi: Tạo...

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
vi: Địa chỉ thư của bạn. Nếu không đúng, dùng nút "Cấu hình thư" để thay đổi.

[ctx: Email sender address]
en: From:
vi: Từ:

[ctx: @action:button]
en: Configure Email...
vi: Cấu hình thư...

en: The email address this bug report is sent to.
vi: Địa chỉ thư mà bản báo lỗi này được gửi đến.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
vi: Đến:

[ctx: @action:button]
en: &Send
vi: &Gửi

[ctx: @info:tooltip]
en: Send bug report.
vi: Gửi bản báo lỗi.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Send this bug report to %1.
vi: Gửi bản báo lỗi này đến %1.

[ctx: @title:group]
en: Se&verity
vi: Độ &quan trọng

[ctx: bug severity]
en: Critical
vi: Nguy cấp

[ctx: bug severity]
en: Grave
vi: Nghiêm trọng

[ctx: bug severity]
en: Normal
vi: Thường

[ctx: bug severity]
en: Wishlist
vi: Nguyện vọng

[ctx: bug severity]
en: Translation
vi: Biên dịch

en: S&ubject:
vi: &Chủ đề:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
vi: Nhập đoạn văn (bằng tiếng Anh nếu có thể) bạn muốn gửi trong bản báo lỗi.
    Khi bạn nhấn "Gửi", một thông điệp bằng thư sẽ được gửi đến bảo trì viên của chương trình này.

[ctx: The second arg is 'kde-cli-tools' which is the package that contains kcmshell5 (the first arg)]
en: Could not find <application>%1</application> executable (usually it's part of the "%2" package).
vi: Không tìm được tệp thực thi <application>%1</application> (thường thì nó nằm trong gói "%2").

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
vi: Bạn phải ghi rõ cả chủ đề lẫn mô tả trước khi bản báo lỗi có thể gửi đi được.

en: <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
vi: <p>Bạn đã chọn độ quan trọng <b>Nguy cấp</b>. Hãy lưu ý rằng độ quan trọng này chỉ dành cho các lỗi mà:</p><ul><li>làm hỏng phần mềm không liên quan trong hệ thống (hoặc toàn bộ hệ thống)</li><li>gây mất dữ liệu nghiêm trọng</li><li>cho thấy một lỗ hổng an ninh trong hệ thống nơi gói bị ảnh hưởng được cài đặt</li></ul>
    <p>Lỗi bạn đang báo có gây tổn hại nào trong số trên không? Nếu không, vui lòng chọn một độ quan trọng thấp hơn. Xin cảm ơn.</p>

en: <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
vi: <p>Bạn đã chọn độ quan trọng <b>Nghiêm trọng</b>. Hãy lưu ý rằng độ quan trọng này chỉ dành cho các lỗi mà:</p><ul><li>làm cho gói đang bị nghi vấn không thể hoặc hầu như không thể sử dụng được</li><li>gây mất dữ liệu</li><li>cho thấy một lỗ hổng an ninh cho phép truy cập vào danh khoản của những người dùng sử dụng gói bị ảnh hưởng</li></ul>
    <p>Lỗi bạn đang báo có gây tổn hại nào trong số trên không? Nếu không, vui lòng chọn một độ quan trọng thấp hơn. Xin cảm ơn.</p>

en: Unable to send the bug report.
    Please submit a bug report manually....
    See https://bugs.kde.org/ for instructions.
vi: Không thể gửi bản báo lỗi này.
    Vui lòng gửi một bản báo lỗi theo cách thủ công...
    Xem hướng dẫn ở https://bugs.kde.org/.

en: Bug report sent, thank you for your input.
vi: Đã gửi bản báo lỗi, cảm ơn vì thông tin của bạn.

en: Close and discard
    edited message?
vi: Đóng và loại bỏ
    thông điệp đã soạn?

[ctx: @title:window]
en: Close Message
vi: Đóng thông điệp

en: Time out waiting for server interaction.
vi: Hết giờ khi chờ tương tác của máy chủ.

en: Server said: "%1"
vi: Máy chủ nói: "%1"

en: Sends a bug report by email.
vi: Gửi một bản báo lỗi bằng thư điện tử.

en: The subject line of the email.
vi: Dòng chủ đề của thư.

en: The email address to send the bug report to.
vi: Địa chỉ thư để gửi bản báo lỗi đến.

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit contributor's profile on %1
    %2
vi: Xem hồ sơ của người đóng góp ở %1
    %2

[ctx: KWindowSystem|]
en: Desktop %1
vi: Bàn làm việc %1

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Sans Serif
vi: Không chân

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Serif
vi: Có chân

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
vi: Đơn cách

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Available:
vi: &Hiện có:

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Selected:
vi: Đã &chọn:

[ctx: KAssistantDialog|@action:button go back]
en: &Back
vi: &Lùi

[ctx: KAssistantDialog|@info:tooltip]
en: Go back one step
vi: Đi lùi một bước

[ctx: KAssistantDialog|@action:button Opposite to Back]
en: Next
vi: Tiến

[ctx: KAssistantDialog|@action:button]
en: Finish
vi: Kết thúc

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: European Scripts
vi: Các bộ kí tự châu Âu

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: African Scripts
vi: Các bộ kí tự châu Phi

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
vi: Các bộ kí tự Trung Đông

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Trung Á

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Nam Á

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Southeast Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Đông Nam Á

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Indonesia and Oceania Scripts
vi: Các bộ kí tự Indonesia và châu Đại Dương

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
vi: Các bộ kí tự Đông Á

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: American Scripts
vi: Các bộ kí tự châu Mĩ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Symbols
vi: Kí hiệu

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
vi: Kí hiệu toán học

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
vi: Kí hiệu ngữ âm

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Combining Diacritics
vi: Dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Other
vi: Khác

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
vi: Chữ La-tinh cơ bản

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
vi: Phần bổ sung chữ La-tinh 1

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
vi: Chữ La-tinh mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
vi: Chữ La-tinh mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
vi: Phần mở rộng kí tự IPA

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
vi: Chữ cái bổ trợ giãn cách

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
vi: Dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
vi: Chữ Hi Lạp và Copt

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
vi: Chữ Ki-rin

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Ki-rin

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Armenian
vi: Chữ Ác-mê-ni-a

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
vi: Chữ Do Thái

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic
vi: Chữ Ả-rập

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac
vi: Chữ Xi-ri cổ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Ả-rập

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thaana
vi: Chữ Thaana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: NKo
vi: Chữ NKo

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Samaritan
vi: Chữ Xa-ma-ri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mandaic
vi: Chữ Mandaic

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Xi-ri cổ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-B
vi: Chữ Ả-rập mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-A
vi: Chữ Ả-rập mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari
vi: Chữ Devanagari

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bengali
vi: Chữ Băng-gan

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
vi: Chữ Gurmukhi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
vi: Chữ Gujarat

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Oriya
vi: Chữ Oriya

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tamil
vi: Chữ Tamil

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Telugu
vi: Chữ Telugu

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kannada
vi: Chữ Kannada

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Malayalam
vi: Chữ Malayalam

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sinhala
vi: Chữ Sinhala

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thai
vi: Chữ Thái

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lao
vi: Chữ Lào

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
vi: Chữ Tạng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
vi: Chữ Myanmar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian
vi: Chữ Georgia

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo
vi: Phụ nguyên chữ Hàn

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
vi: Chữ Ê-ti-ô-pi-a

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Ê-ti-ô-pi-a

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee
vi: Chữ Cherokee

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
vi: Các âm tiết thổ dân Canada hợp nhất

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ogham
vi: Chữ Ogham

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Runic
vi: Chữ Rune

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagalog
vi: Chữ Tagalog

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hanunoo
vi: Chữ Hanunoo

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buhid
vi: Chữ Buhid

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagbanwa
vi: Chữ Tagbanwa

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer
vi: Chữ Khơ-me

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mongolian
vi: Chữ Mông Cổ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
vi: Các âm tiết thổ dân Canada hợp nhất mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Limbu
vi: Chữ Limbu

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Le
vi: Chữ Thái Bắc

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: New Tai Lue
vi: Chữ Tày Lự mới

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer Symbols
vi: Kí hiệu Khơ-me

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buginese
vi: Chữ Bugis

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Tham
vi: Chữ Thái Thánh

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Extended
vi: Dấu phụ kết hợp mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Balinese
vi: Chữ Bali

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese
vi: Chữ Sunda

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Batak
vi: Chữ Batak

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lepcha
vi: Chữ Lepcha

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ol Chiki
vi: Chữ Ol Chiki

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-C
vi: Chữ Ki-rin mở rộng - C

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Extended
vi: Chữ Georgia mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Sunda

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vedic Extensions
vi: Phần mở rộng chữ Vệ Đà

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
vi: Phần mở rộng kí hiệu ngữ âm

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
vi: Phần bổ sung mở rộng kí hiệu ngữ âm

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
vi: Phần bổ sung dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended Additional
vi: Chữ La-tinh mở rộng bổ sung

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
vi: Chữ Hi Lạp mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
vi: Dấu câu chung

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
vi: Chỉ số trên và chỉ số dưới

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
vi: Kí hiệu tiền tệ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
vi: Dấu phụ kết hợp cho các kí hiệu

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
vi: Kí hiệu giống chữ cái

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
vi: Dạng số

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
vi: Toán tử

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
vi: Kí hiệu kĩ thuật hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
vi: Ảnh điều khiển

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
vi: Nhận dạng kí tự quang học

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
vi: Chữ - số được bao quanh

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
vi: Kí tự vẽ hộp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
vi: Yếu tố khối

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
vi: Dạng hình học

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
vi: Kí hiệu hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Dingbats
vi: Kí tự máy in

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
vi: Kí hiệu toán học hỗn hợp - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
vi: Mũi tên bổ sung - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
vi: Dạng mẫu chữ Braille

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
vi: Mũi tên bổ sung - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
vi: Kí hiệu toán học hỗn hợp - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Mathematical Operators
vi: Toán tử bổ sung

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
vi: Kí hiệu và mũi tên hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Glagolitic
vi: Chữ Glagolitic

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-C
vi: Chữ La-tinh mở rộng - C

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Coptic
vi: Chữ Copt

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Georgia

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tifinagh
vi: Chữ Tifinagh

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended
vi: Chữ Ê-ti-ô-pi-a mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-A
vi: Chữ Ki-rin mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Punctuation
vi: Dấu câu bổ sung

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Radicals Supplement
vi: Phần bổ sung bộ thủ CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kangxi Radicals
vi: Bộ thủ Khang Hi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ideographic Description Characters
vi: Kí tự mô tả chữ biểu ý

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Symbols and Punctuation
vi: Kí hiệu và dấu câu CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hiragana
vi: Chữ Hiragana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana
vi: Chữ Katakana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo
vi: Chú âm phù hiệu

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Compatibility Jamo
vi: Phụ nguyên tương thích chữ Hàn

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kanbun
vi: Chữ Kanbun

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo Extended
vi: Chú âm phù hiệu mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Strokes
vi: Nét CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana Phonetic Extensions
vi: Phần mở rộng ngữ âm Katakana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed CJK Letters and Months
vi: Chữ cái và tháng CJK được bao quanh

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility
vi: Tương thích CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
vi: Phần mở rộng A các chữ biểu ý hợp nhất CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yijing Hexagram Symbols
vi: Kí hiệu quẻ trong Kinh Dịch

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs
vi: Các chữ biểu ý hợp nhất CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Syllables
vi: Âm tiết chữ Lô Lô

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Radicals
vi: Bộ thủ chữ Lô Lô

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lisu
vi: Chữ Lisu

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vai
vi: Chữ Vai

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-B
vi: Chữ Ki-rin mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bamum
vi: Chữ Bamum

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Modifier Tone Letters
vi: Chữ cái thanh điệu bổ trợ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-D
vi: Chữ La-tinh mở rộng - D

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syloti Nagri
vi: Chữ Syloti Nagri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Common Indic Number Forms
vi: Dạng số Ấn Độ thông thường

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phags-pa
vi: Chữ Phags-pa

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Saurashtra
vi: Chữ Saurashtra

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari Extended
vi: Chữ Devanagari mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kayah Li
vi: Chữ Kayah Li

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Rejang
vi: Chữ Rejang

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-A
vi: Phụ nguyên chữ Hàn mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Javanese
vi: Chữ Java

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-B
vi: Chữ Myanmar mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cham
vi: Chữ Chăm

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-A
vi: Chữ Myanmar mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Viet
vi: Chữ Thái Việt

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek Extensions
vi: Phần mở rộng chữ Meetei

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended-A
vi: Chữ Ê-ti-ô-pi-a mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-E
vi: Chữ La-tinh mở rộng - E

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee Supplement
vi: Phần bổ sung chữ Cherokee

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek
vi: Chữ Meetei

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Syllables
vi: Âm tiết chữ Hàn

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-B
vi: Phụ nguyên chữ Hàn mở rộng - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Surrogates
vi: Mã thay thế cao

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Private Use Surrogates
vi: Mã thay thế dùng riêng cao

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Low Surrogates
vi: Mã thay thế thấp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Private Use Area
vi: Vùng dùng riêng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Ideographs
vi: Chữ biểu ý tương thích CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alphabetic Presentation Forms
vi: Dạng biểu diễn bảng chữ cái

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-A
vi: Dạng biểu diễn chữ Ả-rập - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Variation Selectors
vi: Kí tự chọn biến thể

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vertical Forms
vi: Dạng dọc

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Half Marks
vi: Nửa dấu phụ kết hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Forms
vi: Dạng tương thích CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Small Form Variants
vi: Biến thể dạng nhỏ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-B
vi: Dạng biểu diễn chữ Ả-rập - B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
vi: Dạng độ rộng nửa và độ rộng đủ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Specials
vi: Mã đặc biệt

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mahjong Tiles
vi: Quân bài Mạt Chược

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Domino Tiles
vi: Quân Domino

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Playing Cards
vi: Cây bài Tây

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
vi: Phần bổ sung chữ - số được bao quanh

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Ideographic Supplement
vi: Phần bổ sung chữ biểu ý được bao quanh

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
vi: Kí hiệu và chữ tượng hình hỗn hợp

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Emoticons
vi: Hình biểu cảm

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ornamental Dingbats
vi: Hoạ tiết in

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Transport and Map Symbols
vi: Kí hiệu giao thông và bản đồ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alchemical Symbols
vi: Kí hiệu thuật giả kim

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes Extended
vi: Dạng hình học mở rộng

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-C
vi: Mũi tên bổ sung - C

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
vi: Kí hiệu và chữ tượng hình bổ sung

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Chess Symbols
vi: Kí hiệu cờ vua

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
vi: Kí hiệu và chữ tượng hình mở rộng - A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols for Legacy Computing
vi: Kí hiệu điện toán đời cũ

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Enter a search term or character here
vi: Nhập vào đây một chuỗi hoặc kí tự tìm kiếm

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to previous character]
en: Previous in History
vi: Mục lịch sử trước

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Go to previous character in history
vi: Kí tự trước trong lịch sử

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to next character]
en: Next in History
vi: Mục lịch sử sau

[ctx: KCharSelect|info:tooltip]
en: Go to next character in history
vi: Kí tự sau trong lịch sử

[ctx: KCharSelect|@action go back]
en: &Back
vi: &Lùi

[ctx: KCharSelect|@action go forward]
en: &Forward
vi: &Tiến

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a category
vi: Chọn nhóm

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a block to be displayed
vi: Chọn khối để hiển thị

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font
vi: Đặt phông chữ

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font size
vi: Đặt cỡ phông chữ

[ctx: KCharSelect|]
en: Character:
vi: Kí tự:

[ctx: KCharSelect|]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: KCharSelect|]
en: Annotations and Cross References
vi: Chú dẫn và tham chiếu chéo

[ctx: KCharSelect|]
en: Alias names:
vi: Biệt danh:

[ctx: KCharSelect|]
en: Notes:
vi: Ghi chú:

[ctx: KCharSelect|]
en: See also:
vi: Xem thêm:

[ctx: KCharSelect|]
en: Equivalents:
vi: Tương đương:

[ctx: KCharSelect|]
en: Approximate equivalents:
vi: Gần tương đương:

[ctx: KCharSelect|]
en: Decomposition:
vi: Phân tách:

[ctx: KCharSelect|]
en: CJK Ideograph Information
vi: Thông tin chữ biểu ý CJK

[ctx: KCharSelect|]
en: Definition in English:
vi: Định nghĩa trong tiếng Anh:

[ctx: KCharSelect|]
en: Mandarin Pronunciation:
vi: Phát âm Quan Thoại:

[ctx: KCharSelect|]
en: Cantonese Pronunciation:
vi: Phát âm tiếng Quảng Châu:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese On Pronunciation:
vi: Phát âm Âm tiếng Nhật:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese Kun Pronunciation:
vi: Phát âm Huấn tiếng Nhật:

[ctx: KCharSelect|]
en: Tang Pronunciation:
vi: Phát âm Đường:

[ctx: KCharSelect|]
en: Korean Pronunciation:
vi: Phát âm Hàn:

[ctx: KCharSelect|]
en: General Character Properties
vi: Thuộc tính chung của kí tự

[ctx: KCharSelect|]
en: Block:
vi: Khối:

[ctx: KCharSelect|]
en: Unicode category:
vi: Nhóm Unicode:

[ctx: KCharSelect|]
en: Various Useful Representations
vi: Các cách biểu diễn hữu ích khác

[ctx: KCharSelect|]
en: C octal escaped UTF-8:
vi: Chuỗi UTF-8 chuyển dịch bát phân kiểu C:

[ctx: KCharSelect|]
en: XML decimal entity:
vi: Thực thể thập phân XML:

[ctx: KCharSelectItemModel|]
en: Unicode code point:
vi: Điểm mã Unicode:

[ctx: KCharSelectItemModel|Character]
en: In decimal
vi: Trong hệ thập phân:

[ctx: KCharSelectData|]
en: <noncharacter>
vi: <phi kí tự>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Non Private Use High Surrogate>
vi: <Thay thế cao không dùng riêng>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use High Surrogate>
vi: <Thay thế cao dùng riêng>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Low Surrogate>
vi: <Thay thế thấp>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use>
vi: <Dùng riêng>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <not assigned>
vi: <chưa gán>

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode section name]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: KCharSelectData|]
en: Non-printable
vi: Không hiển thị

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Control
vi: Khác, Điều khiển

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Format
vi: Khác, Định dạng

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Not Assigned
vi: Khác, Chưa gán

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Private Use
vi: Khác, Dùng riêng

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Surrogate
vi: Khác, Thay thế

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Lowercase
vi: Chữ cái, Viết thường

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Modifier
vi: Chữ cái, Bổ trợ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Other
vi: Chữ cái, Khác

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Titlecase
vi: Chữ cái, Viết hoa tiêu đề

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Uppercase
vi: Chữ cái, Viết hoa

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Spacing Combining
vi: Dấu, Giãn cách Kết hợp

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Enclosing
vi: Dấu, Bao quanh

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Non-Spacing
vi: Dấu, Không giãn cách

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Decimal Digit
vi: Số, Chữ số thập phân

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Letter
vi: Số, Chữ cái

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Other
vi: Số, Khác

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Connector
vi: Dấu câu, Dấu nối

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Dash
vi: Dấu câu, Dấu gạch

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Close
vi: Dấu câu, Đóng

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Final Quote
vi: Dấu câu, Dấu trích cuối

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Initial Quote
vi: Dấu câu, Dấu trích đầu

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Other
vi: Dấu câu, Khác

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Open
vi: Dấu câu, Mở

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Currency
vi: Kí hiệu, Tiền tệ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Modifier
vi: Kí hiệu, Bổ trợ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Math
vi: Kí hiệu, Toán

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Other
vi: Kí hiệu, Khác

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Line
vi: Dấu phân cách, Đường

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Paragraph
vi: Dấu phân cách, Đoạn văn

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Space
vi: Dấu phân cách, Dấu cách

[ctx: KCharSelectData|]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: The date you entered is invalid
vi: Ngày bạn nhập không hợp lệ

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be earlier than %1
vi: Ngày không thể trước %1

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be later than %1
vi: Ngày không thể sau %1

[ctx: KDatePicker|]
en: Week %1
vi: Tuần %1

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next year
vi: Năm sau

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous year
vi: Năm trước

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next month
vi: Tháng sau

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous month
vi: Tháng trước

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a week
vi: Chọn tuần

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a month
vi: Chọn tháng

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a year
vi: Chọn năm

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select the current day
vi: Chọn ngày hiện tại

[ctx: KDatePicker|@action:button]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: KDatePickerPopup|@option next year]
en: Next Year
vi: Năm sau

[ctx: KDatePickerPopup|@option next month]
en: Next Month
vi: Tháng sau

[ctx: KDatePickerPopup|@option next week]
en: Next Week
vi: Tuần sau

[ctx: KDatePickerPopup|@option tomorrow]
en: Tomorrow
vi: Ngày mai

[ctx: KDatePickerPopup|@option today]
en: Today
vi: Hôm nay

[ctx: KDatePickerPopup|@option yesterday]
en: Yesterday
vi: Hôm qua

[ctx: KDatePickerPopup|@option last week]
en: Last Week
vi: Tuần trước

[ctx: KDatePickerPopup|@option last month]
en: Last Month
vi: Tháng trước

[ctx: KDatePickerPopup|@option last year]
en: Last Year
vi: Năm trước

[ctx: KDatePickerPopup|@option do not specify a date]
en: No Date
vi: Không có ngày

[ctx: KDateTimeEdit|@item:inlistbox No specific time zone]
en: Floating
vi: Không xác định

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
vi: Ngày giờ vừa nhập nằm trước ngày giờ nhỏ nhất được phép.

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
vi: Ngày giờ vừa nhập nằm sau ngày giờ lớn nhất được phép.

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Add
vi: &Thêm

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Remove
vi: &Xoá

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Up
vi: Chu&yển lên

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Down
vi: Chuyển xuốn&g

[ctx: KFontChooser|@title:group]
en: Requested Font
vi: Phông chữ được yêu cầu

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Normal
vi: Thường

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Oblique
vi: Xiên

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold Condensed Oblique
vi: Đậm sát gọn xiên

[ctx: KFontChooser|]
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
vi: Ông già sửa căn hầm bí mật để nó đỡ nghiêng

[ctx: KFontChooserDialog|@title:window]
en: Select Font
vi: Chọn phông chữ

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
vi: Đoạn chữ ví dụ này minh hoạ các thiết lập hiện thời. Bạn có thể sửa nó để kiểm tra các kí tự đặc biệt.

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Show only monospaced fonts
vi: Chỉ hiện phông chữ đơn cách

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font:
vi: Phông chữ:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style
vi: Kiểu cách phông chữ

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style:
vi: Kiểu cách phông chữ:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size:
vi: Cỡ:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the selected font
vi: Phần xem thử phông chữ được chọn

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
vi: Đây là phần xem thử phông chữ được chọn. Bạn có thể sửa nó bằng cách bấm vào nút "Chọn phông chữ...".

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the "%1" font
vi: Phần xem thử phông chữ "%1"

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
vi: Đây là phần xem thử phông chữ "%1". Bạn có thể sửa nó bằng cách bấm vào nút "Chọn phông chữ...".

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is on]
en: LED on
vi: LED bật

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is off]
en: LED off
vi: LED tắt

[ctx: KMessageBox|]
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: KMessageBox|]
en: Question
vi: Câu hỏi

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not ask again
vi: Đừng hỏi lại

[ctx: KMessageBox|]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: KMessageBox|]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: KMessageBox|]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not show this message again
vi: Đừng hiện lại thông điệp này

[ctx: KMessageDialog|]
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: KMessageDialog|]
en: Question
vi: Câu hỏi

[ctx: KMessageDialog|]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: KMessageDialog|]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: KMessageDialog|]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: KMessageWidget|@action:button]
en: &Close
vi: Đón&g

[ctx: KMessageWidget|@info:tooltip]
en: Close message
vi: Đóng thông điệp

[ctx: KMimeTypeChooser|@label:textbox]
en: &Filter:
vi: &Lọc:

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: MIME Type
vi: Kiểu MIME

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Comment
vi: Chú thích

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Patterns
vi: Dạng mẫu

[ctx: KMimeTypeChooser|@info:tooltip]
en: Launch the MIME type editor
vi: Khởi chạy trình sửa kiểu MIME

[ctx: QObject|]
en: Could not find the "keditfiletype" executable in PATH.
vi: Không tìm được tệp thực thi "keditfiletype" trong PATH.

[ctx: QObject|]
en: Could not start the "keditfiletype" executable, please check your installation.
vi: Không khởi động được tệp thực thi "keditfiletype", vui lòng kiểm tra bản cài đặt của bạn.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password must be at least %n character(s) long. | Password must be at least %n character(s) long.
vi[0]: Mật khẩu phải dài ít nhất %n kí tự.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password is empty.
vi: Mật khẩu đang trống.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords do not match.
vi: Mật khẩu không khớp.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords match.
vi: Mật khẩu khớp.

[ctx: KNewPasswordDialog|@title:window]
en: Low Password Strength
vi: Mật khẩu yếu

[ctx: KNewPasswordDialog|]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
vi: Bạn đã nhập một mật khẩu yếu. Để tăng độ mạnh của mật khẩu, hãy thử:
     - dùng một mật khẩu dài hơn;
     - dùng cả chữ hoa lẫn chữ thường;
     - dùng số hoặc kí hiệu cùng với chữ cái.
    
    Bạn có muốn vẫn cứ sử dụng mật khẩu này không?

[ctx: KNewPasswordWidget|@info:whatsthis]
en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as letters.</li></ul>
vi: Thước đo độ mạnh mật khẩu cho biết một chỉ dấu về tính an ninh của mật khẩu bạn đã nhập. Để tăng độ mạnh của mật khẩu, hãy thử:<ul><li>dùng một mật khẩu dài hơn;</li><li>dùng cả chữ hoa lẫn chữ thường;</li><li>dùng số hoặc kí hiệu, như #, cùng với chữ cái.</li></ul>

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: &Verify:
vi: &Xác minh:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label]
en: Password strength &meter:
vi: Thước đo độ &mạnh mật khẩu:

[ctx: KPasswordDialog|@title:window]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Show Contextual Help
vi: Hiện trợ giúp theo ngữ cảnh

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a password below.
vi: Đưa ra một mật khẩu ở dưới.

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a username and password below.
vi: Đưa ra một tên người dùng và mật khẩu ở dưới.

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: No password, use anonymous (or &guest) login
vi: Không có mật khẩu, dùng đăng nhập vô danh (hoặc &khách)

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: Use this password:
vi: Dùng mật khẩu này:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Username:
vi: Tên người dùng:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Domain:
vi: Miền:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: KPasswordDialog|@option:check]
en: Remember password
vi: Nhớ mật khẩu

[ctx: QObject|@info:tooltip]
en: Change the visibility of the password
vi: Thay đổi tính khả kiến của mật khẩu

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@title:window]
en: Select Region of Image
vi: Chọn vùng của ảnh

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@label:chooser]
en: Please click and drag on the image to select the region of interest:
vi: Vui lòng bấm và kéo trên ảnh để chọn vùng mong muốn:

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@title:menu]
en: Image Operations
vi: Thao tác ảnh

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: &Rotate Clockwise
vi: Xoay &xuôi chiều đồng hồ

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: Rotate &Counterclockwise
vi: Xoay &ngược chiều đồng hồ

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: No Entries
vi: Không có mục nào

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Clear List
vi: Làm trống danh sách

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Recent Files
vi: Tệp gần đây

[ctx: KSqueezedTextLabel|@action:inmenu]
en: &Copy Full Text
vi: &Chép toàn văn bản

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Cancel
vi: H&uỷ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Discard
vi: Loại &bỏ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Discard changes
vi: Loại bỏ các thay đổi

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
vi: Nhấn nút này sẽ loại bỏ tất cả các thay đổi được tạo gần đây trong hộp thoại này.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Save
vi: &Lưu

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save data
vi: Lưu dữ liệu

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Do Not Save
vi: Đừng lư&u

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Do not save data
vi: Đừng lưu dữ liệu

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save file with another name
vi: Lưu tệp với một tên khác

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Apply
vi: Á&p dụng

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Apply changes
vi: Áp dụng các thay đổi

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
vi: Khi bạn bấm <b>Áp dụng</b>, các thiết lập sẽ được chuyển cho chương trình, nhưng hộp thoại sẽ không bị đóng.
    Dùng cách này để thử các thiết lập khác nhau.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Enter Administrator Mode
vi: Vào chế độ Quản trị viên

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
vi: Khi bạn bấm <b>Chế độ Quản trị viên</b>, bạn sẽ được hỏi mật khẩu quản trị viên (người dùng gốc) để thực hiện các thay đổi mà yêu cầu đặc quyền gốc.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&lear
vi: Làm t&rống

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear input
vi: Làm trống đầu vào

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear the input in the edit field
vi: Làm trống đầu vào trong trường biên tập.

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
vi: Trợ &giúp

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Show help
vi: Hiện trợ giúp

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close
vi: Đón&g

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window or document
vi: Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện tại

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Window
vi: Đón&g cửa sổ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window.
vi: Đóng cửa sổ hiện tại.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Document
vi: Đón&g tài liệu

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current document.
vi: Đóng tài liệu hiện tại.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Defaults
vi: &Mặc định

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset all items to their default values
vi: Đặt lại tất cả các mục về giá trị mặc định

[ctx: KStandardGuiItem|go back]
en: &Back
vi: &Lùi

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go back one step
vi: Đi lùi một bước

[ctx: KStandardGuiItem|go forward]
en: &Forward
vi: &Tiến

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go forward one step
vi: Đi tiến một bước

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Opens the print dialog to print the current document
vi: Mở hộp thoại in để in tài liệu hiện tại

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&ontinue
vi: &Tiếp tục

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Continue operation
vi: Tiếp tục thao tác

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Delete
vi: &Xoá

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Delete item(s)
vi: Xoá (các) mục

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Open file
vi: Mở tệp

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Quit
vi: Th&oát

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Quit application
vi: Thoát khỏi ứng dụng

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Reset
vi: Đặt lạ&i

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset configuration
vi: Đặt lại cấu hình

[ctx: KStandardGuiItem|Verb]
en: &Insert
vi: Chè&n

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Find
vi: &Tìm

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Remove
vi: Xoá

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Test
vi: Kiểm thử

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Overwrite
vi: G&hi đè

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: The time you entered is invalid
vi: Thời gian bạn nhập không hợp lệ

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be earlier than %1
vi: Thời gian không thể sớm hơn %1

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be later than %1
vi: Thời gian không thể muộn hơn %1

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
vi: Chế độ t&oàn màn hình

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Display the window in full screen
vi: Hiển thị cửa sổ toàn màn hình

[ctx: KCharSelect|@action]
en: &Find...
vi: &Tìm...

[ctx: KFontChooser|@info:tooltip]
en: Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment
vi: Cỡ phông chữ<br /><i>cố định</i> hay <i>cân xứng</i><br />với môi trường

[ctx: KFontChooser|@info:whatsthis]
en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
vi: Tại đây bạn có thể chuyển đổi giữa cỡ phông chữ cố định và cỡ phông chữ cần được tính toán linh động và điều chỉnh để thích hợp với môi trường thay đổi (vd. kích thước của khiển tố, kích cỡ giấy).

[ctx: KMessageBox|]
en: Sorry
vi: Rất tiếc

[ctx: KMessageDialog|]
en: Sorry
vi: Rất tiếc

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Yes
vi: &Có

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &No
vi: &Không

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
vi: Cho phép &một lần

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
vi: Luôn &cho phép

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
vi: &Từ chối

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
vi: &Luôn từ chối

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
vi: <qt>KDE yêu cầu tạo một ví mới tên là '<b>%1</b>'. Nó được dùng để lưu dữ liệu nhạy cảm một cách an toàn. Vui lòng chọn kiểu của ví mới ở dưới hoặc bấm huỷ để từ chối yêu cầu của ứng dụng.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
vi: <qt>Ứng dụng '<b>%1</b>' yêu cầu tạo một ví mới tên là '<b>%2</b>'. Nó được dùng để lưu dữ liệu nhạy cảm một cách an toàn. Vui lòng chọn kiểu của ví mới ở dưới hoặc bấm huỷ để từ chối yêu cầu của ứng dụng.</qt>

en: The GpgME library failed to initialize for the OpenPGP protocol. Please check your system's configuration then try again.
vi: Không thể khởi tạo thư viện GpgME cho giao thức OpenPGP. Vui lòng kiểm tra cấu hình hệ thống rồi thử lại.

en: Seems that your system has no keys suitable for encryption. Please set-up at least one encryption key, then try again.
vi: Có vẻ là hệ thống không có khoá nào phù hợp để mật mã hoá. Vui lòng cài đặt ít nhất một khoá mật mã hoá rồi thử lại.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the signing key from the list below:
vi: Vui lòng chọn khoá kí trong danh sách bên dưới:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list shows only &quot;ultimate-level&quot; trusted keys</p></body></html>
vi: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">LƯU Ý:</span> danh sách này chỉ hiển thị các khoá được tin cậy &quot;ở mức tối đa&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
en: Key-ID
vi: Mã khoá

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: The KDE Wallet System
vi: Hệ thống Ví KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntro)
en: <html><head/><body><p>The application '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</p></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Ứng dụng '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' yêu cầu mở ví KDE. Nó được dùng để lưu dữ liệu nhạy cảm một cách an toàn. Vui lòng chọn kiểu của ví mới ở dưới hoặc bấm huỷ để từ chối yêu cầu của ứng dụng.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBlowfish) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioBlowfish)
en: Classic, blowfish encrypted file
vi: Tệp mật mã hoá blowfish cổ điển

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGpg) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioGpg)
en: Use GPG encryption, for better protection
vi: Dùng mật mã hoá GPG cho tính bảo vệ tốt hơn

en: <qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
vi: <qt>KDE yêu cầu mở ví '<b>%1</b>'. Vui lòng nhập mật khẩu cho ví này ở dưới.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
vi: <qt>Ứng dụng '<b>%1</b>' yêu cầu mở ví '<b>%2</b>'. Vui lòng nhập mật khẩu cho ví này ở dưới.</qt>

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
vi: Dịch vụ Ví KDE

en: An application has requested to open a wallet (%1).
vi: Một ứng dụng yêu cầu mở ví (%1).

[ctx: Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password]
en: Switch there
vi: Chuyển sang đó

en: <b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
vi: <b>%1</b> yêu cầu mở ví (%2).

[ctx: Text of a button for switching to the application requesting a password]
en: Switch to %1
vi: Chuyển sang %1

en: <qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
vi: <qt>Lỗi mở ví '<b>%1</b>'. Vui lòng thử lại.<br />(Mã lỗi %2: %3)</qt>

en: KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
vi: KDE yêu cầu mở ví. Nó được dùng để lưu dữ liệu nhạy cảm một cách an toàn. Vui lòng chọn kiểu của ví mới ở dưới hoặc bấm huỷ để từ chối yêu cầu của ứng dụng.

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
vi: <qt>Ứng dụng '<b>%1</b>' yêu cầu mở ví KDE. Nó được dùng để lưu dữ liệu nhạy cảm một cách an toàn. Vui lòng chọn kiểu của ví mới ở dưới hoặc bấm huỷ để từ chối yêu cầu của ứng dụng.</qt>

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
vi: <qt>KDE yêu cầu tạo một ví mới tên là '<b>%1</b>'. Vui lòng chọn một mật khẩu cho ví này, hoặc huỷ để từ chối yêu cầu của ứng dụng.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
vi: <qt>Ứng dụng '<b>%1</b>' yêu cầu tạo một ví mới tên là '<b>%2</b>'. Vui lòng chọn một mật khẩu cho ví này, hoặc huỷ để từ chối yêu cầu của ứng dụng.</qt>

en: <qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
vi: <qt>KDE yêu cầu truy cập đến ví mở '<b>%1</b>'.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
vi: <qt>Ứng dụng '<b>%1</b>' yêu cầu truy cập đến ví mở '<b>%2</b>'.</qt>

en: Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
vi: Không thể mở ví. Ví phải được mở để có thể thay đổi mật khẩu.

en: <qt>The <b>%1</b> wallet is encrypted using GPG key <b>%2</b>. Please use <b>GPG</b> tools (such as <b>kleopatra</b>) to change the passphrase associated to that key.</qt>
vi: <qt>Ví <b>%1</b> được mật mã hoá bằng khoá GPG <b>%2</b>. Vui lòng dùng các công cụ <b>GPG</b> (chẳng hạn như <b>kleopatra</b>) để thay đổi mật tổ được liên kết với khoá đó.</qt>

en: <qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
vi: <qt>Vui lòng chọn một mật khẩu mới cho ví '<b>%1</b>'.</qt>

en: Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
vi: Lỗi mật mã hoá lại ví. Chưa đổi mật khẩu.

en: Error reopening the wallet. Data may be lost.
vi: Lỗi mở lại ví. Có thể mất dữ liệu.

en: There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
vi: Đã có nhiều lần cố gắng truy cập tới ví thất bại. Một ứng dụng nào đó có thể đang hoạt động sai.

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
vi: <qt>Mật khẩu trống. <b>(CẢNH BÁO: Không an toàn)</b></qt>

en: Passwords match.
vi: Mật khẩu khớp.

en: Passwords do not match.
vi: Mật khẩu không khớp.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: <html><head/><body><p>The KDE Wallet system stores your data in a <span style=" font-style:italic;">wallet</span> file on your local hard disk. The data is only written in the encrypted form of your choice - blowfish algorithm with your password as the key or using a GPG encryption key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage all of your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.</p></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Hệ thống Ví KDE lưu dữ liệu của bạn trong một tệp <span style=" font-style:italic;">ví</span> trên đĩa cứng cục bộ của bạn. Dữ liệu được ghi ở dạng mật mã hoá theo ý bạn - thuật toán blowfish với mật khẩu của bạn là khoá, hoặc dùng một khoá mật mã hoá GPG. Khi một ví được mở, ứng dụng quản lí ví sẽ khởi chạy và hiển thị một biểu tượng ở khay hệ thống. Bạn có thể dùng ứng dụng này để quản lí tất cả các ví của bạn. Nó còn cho phép bạn kéo ví và nội dung ví, để bạn có thể dễ dàng sao chép ví đến một hệ thống ở xa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>The GPG-based wallet use a GPG encryption key to securely encrypt data on disk. The key must be available when decrypting is needed or your wallet will not be accessible. For example, if you choose a SmartCard-based encryption key, the GPG system will prompt you to enter it and its associated PIN when attempting to open the wallet. <span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list contains only &quot;ultimate-level&quot; trusted keys.</p></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Ví dựa trên GPG dùng một khoá mật mã hoá GPG để mật mã hoá dữ liệu trên đĩa một cách an toàn. Phải có khoá đó khi cần giải mật mã, không thì ví của bạn sẽ không thể truy cập được. Ví dụ, nếu bạn chọn một khoá mật mã hoá dựa trên SmartCard, khi mở ví, hệ thống GPG sẽ nhắc bạn nhập nó và mã PIN liên kết với nó vào. <span style=" font-weight:600;">LƯU Ý:</span> danh sách này chỉ bao gồm các khoá tin cậy &quot;ở mức tối đa&quot;.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select encryption GPG key:
vi: Chọn khoá mật mã hoá GPG:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unable to locate at least one <b>encrypting GPG key</b>. KDE Wallet needs such <b>encrypting key</b> to securely store passwords or other sensitive data on disk. If you still want to setup a GPG-based wallet, then cancel this wizard, set-up an <b>encrypting GPG key</b>, then retry this assistant. Otherwise, you may still click back, then choose a classic, blowfish encrypted file format on the previous page.
vi: Không thể tìm ra <b>khoá mật mã hoá GPG</b> nào. Ví KDE cần <b>khoá mật mã hoá</b> đó để lưu mật khẩu hay các dữ liệu nhạy cảm khác trên đĩa một cách an toàn. Nếu bạn vẫn muốn cài đặt một ví dựa trên GPG, thì hãy thoát khỏi trình hướng dẫn này, cài đặt một <b>khoá mật mã hoá GPG</b>, rồi thử lại trợ tá này. Ngược lại, bạn vẫn có thể bấm 'Lùi', rồi chọn định dạng tệp mật mã hoá blowfish cổ điển ở trang trước.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
vi: Chào mừng đến với KWallet - Hệ thống Ví KDE. KWallet cho phép bạn lưu mật khẩu và các thông tin cá nhân khác trên đĩa trong một tệp được mật mã hoá, ngăn cản người khác thấy được các thông tin đó. Trình hướng dẫn này sẽ cho bạn biết về KWallet và giúp bạn cấu hình nó lần đầu tiên.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
en: &Basic setup (recommended)
vi: &Cài đặt cơ bản (khuyến nghị)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
en: &Advanced setup
vi: Cài đặt &nâng cao

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet control module.
vi: Hệ thống Ví KDE cho phép bạn kiểm soát mức độ an ninh với dữ liệu cá nhân của mình. Một vài thiết lập sẽ ảnh hưởng đến tính khả dụng. Trong khi các thiết lập mặc định nói chung là dễ chấp nhận với hầu hết người dùng, bạn có thể muốn thay đổi một vài trong số chúng. Bạn có thể điều chỉnh các thiết lập này thêm nữa ở trong khối điều khiển KWallet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Automatically close idle wallets
vi: Tự động đóng ví rỗi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
vi: Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ trong các tệp ví tách biệt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies.  If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
vi: Nhiều ứng dụng khác nhau có thể sử dụng ví KDE để lưu mật khẩu hay các thông tin khác như dữ liệu biểu mẫu web và bánh quy. Nếu bạn muốn những ứng dụng này sử dụng ví, bây giờ bạn phải cho phép nó và chọn một mật khẩu. Mật khẩu bạn chọn <i>không thể</i> lấy lại được nếu bị mất, và sẽ cho phép bất kì ai biết nó có thể lấy được toàn bộ thông tin có trong ví.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
vi: Có, tôi muốn sử dụng ví KDE để lưu dữ liệu cá nhân của mình.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter a new password:
vi: Nhập một mật khẩu mới:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify password:
vi: Xác nhận mật khẩu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <html><head/><body><p>Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose method for its encryption.</p><p>GPG method is more secure, but you must have configured at least one encrypting key on your system.</p><p>If you choose the classic format, be warned that the password you choose <span style=" font-style:italic;">cannot</span> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.</p></body></html>
vi: <html><head/><body><p>Nhiều ứng dụng khác nhau có thể sử dụng ví KDE để lưu mật khẩu hay các thông tin khác như dữ liệu biểu mẫu web và bánh quy. Nếu bạn muốn những ứng dụng này sử dụng ví, bây giờ bạn phải cho phép nó và chọn phương pháp mật mã hoá.</p><p>Phương pháp GPG an toàn hơn, nhưng bạn phải đã từng cấu hình ít nhất một khoá mật mã hoá trên hệ thống của mình.</p><p>Nếu bạn chọn định dạng cổ điển, hãy thận trọng, mật khẩu bạn chọn <span style=" font-style:italic;">không thể</span> lấy lại được nếu bị mất, và sẽ cho phép bất kì ai biết nó có thể lấy được toàn bộ thông tin có trong ví.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, _groupBox)
en: What kind of encryption do you wish?
vi: Bạn muốn loại mật mã hoá nào?

en: D-Bus Interface
vi: Giao diện D-Bus

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
vi: <qt>Lỗi khi khởi tạo OpenPGP trong khi lưu ví <b>%1</b>. Mã lỗi: <b>%2</b>. Vui lòng sửa cấu hình hệ thống rồi thử lại.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
vi: <qt>Lỗi khi khởi tạo OpenPGP trong khi lưu ví <b>%1</b>. Vui lòng sửa cấu hình hệ thống rồi thử lại.</qt>

en: <qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2 (%3)</b>. Please fix your system configuration, then try again. This error may occur if you are not using a full trust GPG key. Please ensure you have the secret key for the key you are using.</qt>
vi: <qt>Lỗi mật mã hoá trong khi lưu ví <b>%1</b>. Mã lỗi: <b>%2 (%3)</b>. Vui lòng sửa cấu hình hệ thống rồi thử lại. Lỗi này có thể xảy ra nếu bạn đang không dùng một khoá GPG tin cậy đầy đủ. Vui lòng đảm bảo rằng bạn có khoá bí mật cho khoá mà bạn đang dùng.</qt>

en: <qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error was <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
vi: <qt>Lỗi xử lí tệp trong khi lưu ví <b>%1</b>. Lỗi: <b>%2</b>. Vui lòng sửa cấu hình hệ thống rồi thử lại.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
vi: <qt>Lỗi khi khởi tạo OpenPGP trong khi mở ví <b>%1</b>. Mã lỗi: <b>%2</b>. Vui lòng sửa cấu hình hệ thống rồi thử lại.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
vi: <qt>Lỗi khi khởi tạo OpenPGP trong khi mở ví <b>%1</b>. Vui lòng sửa cấu hình hệ thống rồi thử lại.</qt>

en: <qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If you're using a SmartCard, please ensure it's inserted then try again.<br><br>GPG error was <b>%2</b></qt>
vi: <qt>Lỗi khi giải mật mã ví <b>%1</b> bằng GPG. Nếu bạn đang dùng SmartCard, vui lòng đảm bảo rằng nó đã được cắm vào rồi thử lại.<br><br>Lỗi GPG: <b>%2</b></qt>

en: kwalletd GPG backend
vi: hậu phương GPG kwalletd

en: <qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was encrypted using the GPG Key ID <b>%2</b> but this key was not found on your system.</qt>
vi: <qt>Lỗi khi mở ví <b>%1</b>. Ví được mật mã hoá bằng mã khoá GPG <b>%2</b> nhưng khoá này không tìm thấy trong hệ thống của bạn.</qt>

en: Already open.
vi: Đã mở rồi.

en: Error opening file.
vi: Lỗi mở tệp.

en: Not a wallet file.
vi: Không phải tệp ví.

en: Unsupported file format revision.
vi: Tu bản định dạng tệp không được hỗ trợ.

en: Unknown encryption scheme.
vi: Phương pháp mật mã hoá không rõ.

en: Corrupt file?
vi: Tệp hỏng?

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
vi: Lỗi kiểm nhận tính toàn vẹn của ví. Có thể đã bị hỏng.

en: Read error - possibly incorrect password.
vi: Lỗi đọc - có thể do mật khẩu sai.

en: Decryption error.
vi: Lỗi giải mật mã.

en: Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Please file a BUG report using this information to bugs.kde.org
vi: Đồng bộ ví <b>%1</b> vào đĩa thất bại. Mã lỗi:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Vui lòng báo lỗi (BUG) với thông tin này ở bugs.kde.org

en: KWallet query interface
vi: Giao diện truy vấn KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
vi: (c) 2015, Các nhà phát triển KDE

en: verbose output
vi: đầu ra dài dòng

en: list password entries
vi: liệt kê các mục mật khẩu

en: reads the secrets from the given <entry>
vi: đọc khoá từ <entry> đã cho

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
vi: ghi khoá vào <entry> đã cho. Các giá trị được đọc từ đầu vào chuẩn. 
    QUAN TRỌNG: giá trị mục ví trước đây sẽ bị ghi đè!

en: specify the folder in the wallet <folder>
vi: chỉ định thư mục trong ví <folder>

en: The wallet to query
vi: Ví để truy vấn

en: Too many arguments given
vi: Quá nhiều đối số được cho

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
vi: Chỉ có thể đặt một chế độ (liệt kê, đọc hoặc ghi). Đang huỷ bỏ

en: Please specify the mode (list or read).
vi: Vui lòng chỉ định chế độ (liệt kê hoặc đọc).

en: Wallet %1 not found
vi: Không tìm thấy ví %1

en: Failed to open wallet %1. Aborting
vi: Mở ví %1 thất bại. Đang huỷ bỏ

en: The folder %1 does not exist!
vi: Thư mục %1 không tồn tại!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
vi: Đọc giá trị mục %1 trong ví %2 thất bại.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
vi: Đọc giá trị mục %1 trong ví %2 thất bại

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
vi: Ghi giá trị mục %1 vào ví %2 thất bại

en: Manage Link
vi: Quản lí liên kết

en: Link Text:
vi: Chữ của liên kết:

en: Link URL:
vi: URL của liên kết:

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
vi: <qt>Tìm lần xuất hiện tiếp theo của '<b>%1</b>'?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
vi[0]: Thấy %1 đoạn khớp.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
vi: <qt>Không tìm thấy đoạn nào khớp với '<b>%1</b>'.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
vi: Không tìm thấy đoạn nào khớp với '<b>%1</b>'.

en: Beginning of document reached.
vi: Đã về đầu tài liệu.

en: End of document reached.
vi: Đã đến cuối tài liệu.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
vi: Tiếp tục từ cuối?

en: Continue from the beginning?
vi: Tiếp tục từ đầu?

[ctx: @title:group]
en: Find
vi: Tìm

en: &Text to find:
vi: Văn bản cần tì&m:

en: Replace&ment text:
vi: Văn bản tha&y thế:

en: Use p&laceholders
vi: &Dùng phần giữ chỗ

en: Insert Place&holder
vi: Chèn phần g&iữ chỗ

en: Find &backwards
vi: Tìm &lùi

en: &Prompt on replace
vi: &Hỏi khi thay thế

en: Start replace
vi: Bắt đầu thay thế

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
vi: <qt>Khi bạn bấm nút <b>Thay thế</b>, văn bản bạn nhập ở trên sẽ được tìm trong tài liệu và bất kì lần xuất hiện nào cũng sẽ được thay thế bằng văn bản thay thế.</qt>

en: Start searching
vi: Bắt đầu tìm kiếm

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
vi: <qt>Khi bạn bấm nút <b>Tìm</b>, văn bản bạn nhập ở trên sẽ được tìm trong tài liệu.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
vi: Nhập vào một dạng mẫu để tìm, hoặc chọn một dạng mẫu từ trước trong danh sách.

en: If enabled, search for a regular expression.
vi: Nếu bật, tìm một biểu thức chính quy.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
vi: Bấm vào đây để sửa biểu thức chính quy bằng một trình sửa trực quan.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
vi: Nhập một chuỗi thay thế, hoặc chọn một chuỗi từ trước trong danh sách.

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
vi: <qt>Nếu bật, bất kì lần xuất hiện nào của <code><b>\N</b></code>, với <code><b>N</b></code> là một số nguyên, sẽ được thay thế bằng thu thập ("chuỗi con đặt trong ngoặc") tương ứng ở trong dạng mẫu.<p>Để có <code><b>\N</b></code> nguyên dạng trong văn bản thay thế, hãy đặt thêm một dấu gạch chéo ngược vào trước nó, theo dạng <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
vi: Bấm để xem trình đơn các thu thập sẵn có.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
vi: Phải khớp cả về giới hạn từ ở hai đầu đoạn.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
vi: Bắt đầu tìm kiếm từ vị trí con trỏ hiện tại thay vì từ đầu.

en: Only search within the current selection.
vi: Chỉ tìm kiếm trong phần bôi đen hiện tại.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
vi: Thực hiện tìm kiếm có phân biệt hoa thường: dạng mẫu "Nam" sẽ không khớp với "nam" hay "NAM", mà chỉ "Nam" thôi.

en: Search backwards.
vi: Tìm lùi.

en: Ask before replacing each match found.
vi: Hỏi trước khi thay thế mỗi đoạn khớp tìm được.

en: Any Character
vi: Kí tự bất kì

en: Start of Line
vi: Đầu dòng

en: End of Line
vi: Cuối dòng

en: Set of Characters
vi: Tập hợp kí tự

en: Repeats, Zero or More Times
vi: Lặp lại, không lần hoặc nhiều hơn

en: Repeats, One or More Times
vi: Lặp lại, một lần hoặc nhiều hơn

en: Carriage Return
vi: Về đầu dòng

en: White Space
vi: Khoảng trắng

en: Digit
vi: Chữ số

en: Complete Match
vi: Khớp toàn bộ

en: Captured Text (%1)
vi: Đoạn thu thập được (%1)

en: You must enter some text to search for.
vi: Bạn phải nhập văn bản để tìm kiếm.

en: Invalid PCRE pattern syntax.
vi: Cú pháp dạng mẫu PCRE không hợp lệ.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
vi: &Tất cả

en: Replace '%1' with '%2'?
vi: Thay thế '%1' bằng '%2'?

en: No text was replaced.
vi: Chưa thay thế gì.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
vi[0]: Thay thế %1 lần.

en: Do you want to restart search from the end?
vi: Bạn có muốn bắt đầu tìm kiếm lại từ cuối tài liệu?

en: Do you want to restart search at the beginning?
vi: Bạn có muốn bắt đầu tìm kiếm lại từ đầu tài liệu?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
vi: Bắt đầu lại

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
vi: Dừng

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
vi: Chuỗi thay thế đang tham chiếu đến một thu thập lớn hơn '\%1',

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
vi[0]: nhưng dạng mẫu của bạn chỉ định nghĩa %1 thu thập.

en: but your pattern defines no captures.
vi: nhưng dạng mẫu của bạn không định nghĩa thu thập nào.

en: 
    Please correct.
vi: 
    Vui lòng sửa lại.

[ctx: @label stroke color]
en: Color
vi: Màu

[ctx: @action]
en: &Font
vi: &Phông chữ

[ctx: @action]
en: Font &Size
vi: &Cỡ phông chữ

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
vi: Đậ&m

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
vi: &Nghiêng

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
vi: Gạch c&hân

[ctx: @action]
en: &Strike Out
vi: Gạch &xuyên

[ctx: @action]
en: Align &Left
vi: Căn &trái

[ctx: @label left justify]
en: Left
vi: Trái

[ctx: @action]
en: Align &Center
vi: Căn &giữa

[ctx: @label center justify]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: @action]
en: Align &Right
vi: Căn phả&i

[ctx: @label right justify]
en: Right
vi: Phải

[ctx: @action]
en: &Justify
vi: Căn đề&u

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
vi: Căn đều

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
vi: Từ trái sang

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
vi: Từ trái sang

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
vi: Từ phải sang

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
vi: Từ phải sang

[ctx: @title:menu]
en: List Style
vi: Kiểu cách danh sách

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
vi: Không

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
vi: Tròn đặc

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
vi: Tròn rỗng

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: @action]
en: Increase Indent
vi: Tăng thụt lề

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
vi: Giảm thụt lề

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
vi: Chèn dòng kẻ ngang

[ctx: @action]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: @action]
en: Format Painter
vi: Chổi định dạng

[ctx: @action]
en: To Plain Text
vi: Sang văn bản thuần

[ctx: @action]
en: Subscript
vi: Chỉ số dưới

[ctx: @action]
en: Superscript
vi: Chỉ số trên

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
vi: Mức đầu đề

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
vi: Chữ bình thường

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
vi: Tiêu đề

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
vi: Phần

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
vi: Phần con

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
vi: Đoạn

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
vi: Đoạn con

en: Nothing to spell check.
vi: Không có gì để kiểm tra đánh vần.

en: Auto Spell Check
vi: Kiểm tra đánh vần tự động

en: Allow Tabulations
vi: Cho phép dùng phím Tab để nhập kí tự Tab

en: Argument-hints
vi: Gợi ý cho đối số

en: Best matches
vi: Khớp tốt nhất

en: Language keywords
vi: Từ khoá của ngôn ngữ

en: Auto Word Completion
vi: Hoàn tất từ tự động

en: Shell Completion
vi: Hoàn tất hệ vỏ

en: Reuse Word Above
vi: Dùng lại từ ở trên

en: Reuse Word Below
vi: Dùng lại từ ở dưới

note: i18n: ectx: Menu (edit_find_menu)
en: Find Variants
vi: Tìm khác

note: i18n: ectx: Menu (capitalization)
en: Capitalization
vi: Viết hoa

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
vi: &Gập mã

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Code block folding:
vi: Gập khối mã:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: If this option is checked, every new view will display marks for folding.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, mọi khung xem mới sẽ hiển thị các chỉ dấu để gập.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: Show arrows to collapse code blocks
vi: Hiện mũi tên để thu gọn khối mã

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
en: If checked, hovering over a folded region shows a preview of the folded text in a popup.
vi: Nếu được chọn, đảo chuột trên một vùng bị gập sẽ hiện một phần xem thử của phần văn bản bị gập trong một ô bật lên.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
en: Show preview of folded blocks on hover
vi: Hiện xem thử cho khối bị gập khi đảo chuột

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Folding arrows visibility:
vi: Hiển thị mũi tên gập:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFoldingArrowVisiblity)
en: Show on Hover
vi: Hiện khi đảo chuột

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFoldingArrowVisiblity)
en: Show Always
vi: Luôn hiện

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Left side:
vi: Cạnh trái:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
vi: <p>Nếu lựa chọn này được chọn, mọi khung xem mới sẽ hiển thị một phần viền cho biểu tượng ở phía bên trái.</p><p>Viền biểu tượng hiển thị các dấu nhớ chẳng hạn.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, mọi khung xem mới sẽ hiển thị số thứ tự dòng ở bên tay trái.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
vi: Hiện &số thứ tự dòng

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
en: If this option is checked, a small indicator for modified and saved lines is shown on the left hand side.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, một chỉ dấu nhỏ cho các dòng được chỉnh sửa và lưu sẽ xuất hiện ở bên tay trái.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
en: Highlight changed and unsaved lines
vi: Tô sáng các dòng bị thay đổi và chưa lưu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: <p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
vi: <p>Nếu lựa chọn này được chọn, mọi khung xem mới sẽ hiện các chỉ dấu ở trên thanh cuộn dọc.</p><p>Các chỉ dấu này bao gồm dấu nhớ chẳng hạn.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
en: <p>If this option is checked, hovering over the vertical scrollbar will show a preview of the text.</p>
vi: <p>Nếu lựa chọn này được chọn, đảo chuột trên thanh cuộn dọc sẽ hiển thị một phần xem thử của văn bản.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
en: Show preview when hovering over scrollbar
vi: Hiện xem thử khi đảo chuột trên thanh cuộn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowScrollbars)
en: Scro&llbars visibility:
vi: Hiển thị thanh c&uộn:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
vi: Luôn hiện

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Show When Needed
vi: Hiện khi cần

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always Off
vi: Luôn ẩn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimap:
vi: Bản đồ nhỏ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map on the vertical scrollbar.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, mọi khung xem mới sẽ hiển thị một bản đồ nhỏ trên thanh cuộn dọc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: Show minimap
vi: Hiện bản đồ nhỏ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMiniMapWidth)
en: Minim&ap width:
vi: Độ &rộng bản đồ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map of the whole document on the vertical scrollbar.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, mọi khung xem mới sẽ hiển thị một bản đồ nhỏ của toàn bộ tài liệu trên thanh cuộn dọc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: Map the whole document
vi: Lập bản đồ toàn bộ tài liệu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
vi: Mỗi dấu nhớ mới sẽ được thêm vào cuối, độc lập với vị trí của nó trong văn bản.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: By date created
vi: Theo ngày tạo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
vi: Các dấu nhớ sẽ được sắp xếp theo số thứ tự dòng tại đó chúng được đặt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: By line number
vi: Theo số dòng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Sort bookmarks menu:
vi: Sắp xếp trình đơn "Dấu nhớ":

en: Select text to paste.
vi: Chọn văn bản để dán.

en: No entries in clipboard history
vi: Không có gì trong lịch sử bảng nháp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
en: Enable &auto completion
vi: Bật hoàn tất tự độn&g

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSelectFirstEntry)
en: Auto select &first completion entry
vi: Tự động chọn mục hoàn tất đầ&u tiên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTabCompletion)
en: Cycle through the list of completions using Tab / Shift+Tab
vi: Duyệt qua danh sách các lựa chọn hoàn tất bằng Tab / Shift+Tab

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
en: A&uto word completion
vi: Hoàn tất &từ tự động

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimal word length to complete:
vi: Độ dài từ nhỏ nhất để hoàn tất:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail of a previous word when completion item chosen from a list
vi: Xoá phần đuôi của từ trước đó, khi từ hoàn tất được chọn trong danh sách

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail on complete
vi: Xoá đuôi khi hoàn tất

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Word completion provides suggestions based on the words found in the document
vi: Chức năng hoàn tất từ cung cấp các gợi ý dựa trên các từ có trong tài liệu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeywordCompletion)
en: &Keyword completion
vi: Hoàn tất từ &khoá

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword completion provides suggestions based on the keywords which exist in the document's language.
vi: Chức năng hoàn tất từ khoá cung cấp các gợi ý dựa trên các từ khoá trong ngôn ngữ của tài liệu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowDoc)
en: Documentation with completion
vi: Tài liệu cùng với việc hoàn tất

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show documentation beside completion box. If disabled, documentation can be shown by pressing Alt key.
vi: Hiện tài liệu bên cạnh ô hoàn tất. Nếu tắt, tài liệu có thể được hiện bằng cách nhấn phím Alt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Word wrap:
vi: Bọc từ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: <p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>
vi: <p>Tự động bắt đầu dòng văn bản mới khi dòng hiện tại vượt quá độ dài được chỉ ra bởi lựa chọn <b>Bọc từ ở:</b>.</p><p>Lựa chọn này không bọc các dòng văn bản đã tồn tại - hãy dùng lựa chọn <b>Áp dụng bọc từ tĩnh</b> trong trình đơn <b>Công cụ</b> cho mục đích đó.</p><p>Nếu điều bạn muốn là các dòng được <i>bọc một cách trực quan</i>, tuỳ theo độ rộng của khung xem, thì hãy bật <b>Bọc từ động</b> trong trang cấu hình <b>Diện mạo</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: Wrap &words at a fixed column
vi: Bọc &từ ở một cột cố định

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: <p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p>
vi: <p>Nếu lựa chọn này được chọn, một đường dọc sẽ được vẽ ở cột bọc từ, như được chỉ định trong thuộc tính <strong>Sửa</strong>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: &Draw vertical line at the word wrap column
vi: &Vẽ đường kẻ dọc ở cột bọc từ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
en: Wra&p words at:
vi: &Bọc từ ở:

note: #-#-#-#-#  671 (kate_part)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbWordWrap) #-#-#-#-#  637 (kate_part)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
vi: Nếu lựa chọn "Bọc từ" được chọn, mục này sẽ xác định độ dài (tính bằng số kí tự), tại đó trình biên tập sẽ tự động bắt đầu một dòng mới.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInputMode)
en: Default input mode:
vi: Chế độ nhập mặc định:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Brackets:
vi: Dấu ngoặc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
en: Automatically close brackets when opening bracket is typed
vi: Tự động đóng ngoặc khi gõ ngoặc mở

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
en: When some text is selected these chars will be added on both its sides in a way "Auto Bracket" do
vi: Khi một đoạn chữ được bôi đen, các kí tự này sẽ được thêm vào hai phía của đoạn đó theo cách giống như "Ngoặc tự động"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
en: Enclosing characters:
vi: Kí tự bao quanh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Copy and paste:
vi: Chép và dán:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTextDragAndDrop)
en: Move selected text when dragged
vi: Khi kéo, di chuyển đoạn bôi đen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
en: Copy/cut the current line if invoked without any text selected
vi: Chép/cắt dòng hiện tại nếu được gọi mà đang không bôi đen gì

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMousePasteAtCursorPosition)
en: Don't move the text cursor when pasting by mouse
vi: Không di chuyển con trỏ văn bản khi dán bằng chuột

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClipboardHistoryEntries)
en: Max Clipboard History Entries:
vi: Số lượng mục lịch sử bảng nháp tối đa:

note: #-#-#-#-#  671 (kate_part)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbClipboardHistoryEntries) #-#-#-#-#  637 (kate_part)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbClipboardHistoryEntries)
en: This determines the number of entries to keep in the clipboard history
vi: Lựa chọn này xác định số lượng mục được giữ trong lịch sử bảng nháp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBracketHelp)
en: When you type these characters while text is selected, they will surround the selected text instead of replacing it.
vi: Khi bạn gõ những kí tự này mà đang có phần bôi đen, chúng sẽ bao quanh thay vì thay thế phần bôi đen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
vi: &Kiểu tệp:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
vi: Chọn kiểu tệp bạn muốn thay đổi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
vi: Tạo một kiểu tệp mới.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
vi: Xoá kiểu tệp hiện tại.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
vi: Tên kiểu tệp sẽ là phần chữ của mục trình đơn tương ứng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
vi: Nhó&m:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
vi: Tên nhóm được dùng để tổ chức các kiểu tệp trong trình đơn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
vi: &Biến:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
en: <p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
vi: <p>Chuỗi này cho phép dùng các biến Kate để cấu hình các thiết lập của Kate cho các tệp được chọn ra bởi kiểu MIME này. Hầu như bất kì lựa chọn cấu hình nào cũng có thể đặt được, chẳng hạn tô sáng, chế độ thụt lề, mã hoá, v.v.</p><p>Xem danh sách đầy đủ các biến đã có trong sổ tay.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
en: &Highlighting:
vi: Tô &sáng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
en: &Indentation mode:
vi: Chế độ thụt &lề:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
vi: Phần mở &rộng tệp:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtFileExtensions)
en: The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
vi: Mặt nạ thế tự cho phép chọn các tệp bằng tên tệp. Một mặt nạ điển hình sử dụng một dấu sao và phần mở rộng tệp, ví dụ <code>*.txt; *.text</code>. Chuỗi này là một danh sách phân cách bởi dấu chấm phẩy các mặt nạ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
vi: Kiểu &MIME:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeTypes)
en: The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
vi: Mặt nạ kiểu MIME này cho phép chọn các tệp bằng kiểu MIME. Chuỗi này là một danh sách phân cách bởi dấu chấm phẩy các kiểu MIME, ví dụ <code>text/plain; text/english</code>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
vi: Hiển thị một trình hướng dẫn giúp bạn dễ dàng chọn các kiểu MIME.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority)
en: Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
vi: Đặt độ ưu tiên cho kiểu tệp này. Nếu nhiều hơn một kiểu tệp chọn ra cùng một tệp, kiểu tệp có độ ưu tiên cao nhất sẽ được dùng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
vi: Chế độ thụt lề mặc định:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbMode)
en: This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
vi: Đây là một danh sách các chế độ thụt lề hiện có. Chế độ thụt lề được chỉ định sẽ được dùng cho tất cả các tài liệu mới. Chú ý rằng cũng có thể đặt chế độ thụt lề bằng các biến tài liệu, các chế độ hoặc một tệp .kateconfig.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
en: Indent using
vi: Thụt lề bằng

note: #-#-#-#-#  671 (kate_part)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbIndentWidth) #-#-#-#-#  637 (kate_part)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbIndentWidth)
en: The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
vi: Độ rộng thụt lề là số lượng dấu cách được dùng để thụt lề một dòng. Nếu lựa chọn <b>Chèn dấu cách thay cho kí tự lập bảng</b> trong nhóm <b>Sửa</b> bị tắt, một kí tự <b>lập bảng</b> sẽ được chèn vào khi khoảng thụt lề chia hết cho độ rộng lập bảng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
en: &Spaces
vi: Dấu &cách

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
en: &Indentation width:
vi: Độ rộng thụt &lề:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
vi: Độ rộng lập &bảng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
en: &Tabulators
vi: Kí tự lập &bảng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
en: Tabulators &and Spaces
vi: Kí tự lập bảng &và dấu cách

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoDetectIndent)
en: Automatically detect file indentation
vi: Tự động nhận diện cách thụt lề trong tệp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
vi: Thuộc tính thụt lề

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
vi: Nếu lựa chọn này bị tắt, việc thay đổi mức thụt lề sẽ căn lề một dòng ở độ rộng là một số lần của <b>Độ rộng thụt lề</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: &Keep extra spaces
vi: &Giữ các dấu cách thừa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, mã được dán từ bảng nháp sẽ được thụt lề. Thực hiện hành động <b>đảo ngược</b> sẽ xoá bỏ việc thụt lề đó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
vi: Điều chỉnh việc thụt lề cho mã được dán từ bảng nhá&p

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
vi: Hành động thụt lề

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, phím <b>Backspace</b> sẽ giảm mức thụt lề khi con trỏ đang nằm ở khoảng trống ở đầu dòng.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: &Backspace key in leading blank space unindents
vi: Phím &Backspace bỏ thụt lề khi ở khoảng trống ở đầu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in Emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Format Indentation</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html>
vi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Hành động của phím Tab (nếu đang không bôi đen gì) <a href="Nếu bạn muốn phím <b>Tab</b> căn lề cho dòng hiện tại trong khối mã hiện tại như trong Emacs, hãy đặt <b>Tab</b> làm phím tắt cho hành động <b>Định dạng thụt lề</b>."><span>Thêm ...</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, phím <b>Tab</b> sẽ luôn chèn khoảng trắng để đạt đến vị trí lập bảng tiếp theo. Nếu lựa chọn <b>Chèn dấu cách thay cho kí tự lập bảng</b> trong nhóm <b>Sửa</b> được bật thì sẽ dùng dấu cách, ngược lại, một kí tự lập bảng sẽ được chèn vào.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: Always advance to the &next tab position
vi: Luôn đi đến &vị trí lập bảng tiếp theo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, phím <b>Tab</b> sẽ luôn thụt lề dòng hiện tại một khoảng bằng với số kí tự được chỉ định trong <b>Độ rộng thụt lề</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: Always increase indentation &level
vi: Luôn tăng &mức thụt lề

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
vi: Nếu lựa chọn này được chọn, phím <b>Tab</b> sẽ hoặc là thụt lề dòng hiện tại, hoặc là đi đến vị trí lập bảng tiếp theo.<p>Nếu điểm chèn là ở tại hoặc trước kí tự phi dấu cách đầu tiên trong dòng, hoặc nếu đang có một phần chọn, thì dòng hiện tại sẽ được thụt lề một khoảng bằng với số kí tự được chỉ định trong <b>Độ rộng thụt lề</b>.<p>Nếu điểm chèn là ở sau kí tự phi dấu cách đầu tiên trong dòng và đang không có phần chọn nào, thì khoảng trắng sẽ được chèn vào để đạt đến vị trí lập bảng tiếp theo: nếu lựa chọn <b>Chèn dấu cách thay cho kí tự lập bảng</b> trong nhóm <b>Sửa</b> được bật thì sẽ dùng dấu cách, ngược lại, một kí tự lập bảng sẽ được chèn vào.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: Increase indentation level if in l&eading blank space
vi: Tăng mức thụt lề khi ở khoảng trống ở đầ&u
