en to unknown language translation catalogue (165 entries)

note: 99BgJ VzQoq buqyG kAGSe yjp5K keb9M drDMK jE3Hw itnjJ rHqpo
en: error
target: eror

note: rtArA N2ZFM 8ZdMh kDPzz
en: item
target: ełemento

note: oaRzT MxWBb X9CWA 7bMJT 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA YGTkw 9GJeE UYzJC
en: link
target: cołegamento

note: Vh78a 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB CahDV i47ye
en: folder
target: carteła

note: jxFmf b2Ym7 WVLRp AFMP6 Aey2X JsPjd ndfNc MvNvt update the properties dialog title 2rDGb bEFbz o8rnM rJDNR WzZxq B6dcS pbjT5 S8kn7 jDFtf hoFVv pfaYp 6Yw3x AUktw wgUGR VGiHW B2ofV G6YVz HbmVD FCGH6
en: properties
target: propietà

en: menu
target: menù

note: x4GVL q9i7y XnLRt
en: security
target: seguresa

note: gE92w aA3m7 jcF56 NF7DK McAcy Vbh58
en: location
target: pozision

en: shortcut
target: scursaroła

en: panel
target: paneło

note: CSkxv s8FTF
en: disabled
target: dezabiłità

en: trash
target: busołoto

note: Freehand painting tool
en: paint
target: pitura

en: execute
target: inisiar

en: primary
target: prinsipałe

en: digital
target: dizitałe

en: highlight
target: resaltà

en: launcher
target: inisiador

en: move window
target: Spostar ła fenestra

en: license
target: licensa

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: mago

en: embedded
target: incorporà

en: memory
target: memòria

en: handle
target: manìlia

note: Z3D4e ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
target: tełèfono

en: context menu
target: Menù contestuałe

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: scansèƚa

note: #-#-#-#-#  0 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# Behavior
en: behavior
target: conportamento

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: penèi

en: mirror
target: spècio

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: tinbro

en: blur
target: desfanta

en: default application
target: Aplicasion predetermenada

en: intermediate
target: intermèdio

note: Eraser tool
en: eraser
target: goma

en: expert
target: esperto

en: folder permissions
target: Permesi de ła carteła

note: Emblem chooser
en: emblems
target: enblemi

en: log out
target: Sarar sesion

note: just popup the about dialog
en: bulk rename
target: Renomenar masivamente

en: cartoon
target: carton

en: filtering
target: filtri

en: image preview
target: Anteprima de łe imàzeni

note: allocate the question dialog
en: question
target: dimanda

en: send email
target: Enviar na posta

en: status bar
target: Bara de stato

en: username
target: Nome de l'utente

en: confetti
target: coriàndoƚi

en: file does not exist
target: No el eziste el file

en: fuzzy
target: inprecizo

en: menu file
target: File del menù

en: new file
target: File novo

en: select an icon
target: Ełèzi na icona

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago ADfRQ Ap28X
en: yesterday
target: ieri

en: blind
target: coltrine

en: chalk
target: gèso

en: create folder
target: Crear na carteła

en: custom actions
target: Asion personałizae

en: new instance
target: Nova istansa

en: noise
target: desturbo

en: open in terminal
target: Vèrzare inte un terminałe

note: aka "activate"
en: open the selected file
target: Vèrzar el file ełezesto

en: session manager
target: Zestir de sesion

note: Side Pane
en: side pane
target: Paneło laterałe

en: view settings
target: Configurasion de ła vista

en: window manager
target: Zestor de fenestre

en: browse the file system
target: Navegar adentro del Filesystem

en: CPU
target: procesador

note: 79pkP 4BCE7
en: display name
target: Nome vizuałizà

en: drip
target: giosa

en: file browser
target: Navegador de file

en: fill window
target: Anpliar ła fenestra

en: fisheye
target: Òcio de pese

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: calèido

en: known items
target: Ełementi conosesti

en: maximize window
target: Masimizar ła fenestra

en: move to trash
target: Spostar inte el busołoto

note: ask the user to enter a name for the new folder
en: new folder
target: Nova carteła

en: noon
target: mezodì

en: read the manual
target: Lèzar el manuałe

en: screen reader
target: Létore schèrmo

en: set default application
target: Configurar ła aplicasion predefinia

en: silhouette
target: sàgoma

en: tape
target: nastro

en: timestamp
target: Marca tenporałe

en: video files
target: File de vìdeo

en: volume management
target: Zestion dei vołumi

en: west
target: òvest

en: window title
target: Tìtuło de ła fenestra

en: add new item
target: Zonta un novo ełemento

en: add new items
target: Zontar novi ełementi

en: Appeara_nce
target: _aparensa

note: (itstool) path: keywords/keyword
en: astronomy
target: astronomia

en: audio files
target: File de àudio

en: bottom workspace
target: Spàsio de lavoro inferior

en: browse network
target: Navegar in volta par ła rete

en: browse the computer
target: Navegar adentro del dispozitivo

en: calligraphy
target: caƚigrafìa

en: configure the toolbar
target: Configurar ła bara dei instrumenti

en: create directory
target: Crear carteła

en: cycle windows
target: Sełesionar łe fenestre siclegamente

note: qeF3r CDqza
en: date modified
target: Data de modìfega

en: delete action
target: Descancełar ła asion

en: distortion
target: distòrxi

en: east
target: est

en: empty trash
target: Svodar el busołoto

en: evening
target: Verso sera

en: Example.txt
target: Ezénpio.txt

en: filetype
target: Tipo de file

en: glass tile
target: vereti

en: GPU
target: Procesador gràfego

en: GTK version
target: Version de GTK

en: halftone
target: Mèxo tòno

en: hidden files count
target: Nùmaro de file sconti

en: hide window
target: Scóndar ła fenestra

en: hybrid sleep
target: Sospension ìbrida

en: image files
target: File de imàzene

en: kernel version
target: Version del nùcleo

en: left workspace
target: Spàsio de lavoro de sanca

en: lower window
target: Fenestra da drio

en: MIME type
target: Tipo MIME

en: morning
target: matina

en: mount point
target: ponto de montajo

note: ask the user to enter a name for the new empty file
en: new empty file
target: Novo file vodo

en: opacity
target: opasità

en: Ope_n with
target: Vèrzar _co

en: open folder
target: Vèrzare carteła

en: open folders
target: Vèrzar cartełe

en: open the home folder
target: Vèrzar ła carteła personałe

en: panel preferences
target: Prefarense del paneło

en: previous workspace
target: Spàsio de lavoro prima

en: queued
target: In coa

en: Re_name
target: Re_nomenar

en: redo the latest operation
target: Rifar l'ùltema operasion

en: remove characters
target: Ełiminar caràtari

en: remove workspace
target: Ełiminar el spàsio de lavoro « »

en: rename multiple files
target: Renomenar pì de un file

en: resize window
target: Redimensionar ła fenestra

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: ronbo

en: right workspace
target: Spàsio de lavoro de drita

en: save the panel configuration
target: Salvar ła configurasion del paneło

en: session management options
target: Opsion de ła zestion de sesion

en: shell scripts
target: Script de Shell

en: shortcuts pane
target: Paneło de acesi direti

en: show desktop
target: Mostrar el desktop

en: show size
target: Mostrar ła grandesa

en: smudge
target: paciuca

en: solid color
target: Cołore sòłido

en: standalone
target: autònomo

en: switch user
target: Canbiar de utente

note: type: Content of: <h2>
en: testscene
target: Sena de proa

en: thunar file manager
target: Aministrador de file Thunar

en: tint
target: tinta

en: title case
target: Tìtuło in majùscoło o minùscoło

en: toothpaste
target: dentifricio.

en: tree pane
target: Paneło de l'àlbaro

en: undo the latest operation
target: Desfar l'ùltema operasion

en: unlimited
target: Sensa lìmiti

en: unnamed item
target: Ełemento sensa nome

en: upper workspace
target: Spàsio de lavoro superior

note: xGDgW
en: UPPERCASE
target: MAJÙSCOŁO

en: use startup notification
target: Doparar ła notìfega de inìsio

en: visible columns
target: Cołone vizìbiłi

note: Wkvpi
en: close pane
target: Sarar el paneło

note: A6Vgk
en: recency
target: De recente
