en to uz translation catalogue (36179 entries)

en: Display dialog boxes from shell scripts
uz: Shell skriptlaridan dialog oynalarini koʼrsatish

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
uz: Siz dialog turini belgilashingiz kerak. Tafsilotlar uchun 'zenity --help' ga qarang

en: _Yes
uz: _Ha

en: Could not parse message
uz: Xabarni tahlil qilib bo‘lmadi

en: Could not parse command from stdin
uz: Standart kirishdan buyruqni tahlil qilib boʼlmadi

en: Set the dialog title
uz: Muloqot oynasi sarlavhasini sozlash

en: TITLE
uz: SARLAVHA

en: Set the width
uz: Kenglikni sozlash

en: WIDTH
uz: KENGLIK

en: Set the height
uz: Balandlikni sozlash

en: HEIGHT
uz: BALANDLIK

en: Set dialog timeout in seconds
uz: Muloqot oynasidagi vaqt tugashini soniyalarda sozlash

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
uz: VAQT TUGASHI

en: Set the label of the OK button
uz: OK tugmasi yorlig'ini sozlash

en: Set the label of the Cancel button
uz: Bekor qilish tugmasi yorlig'ini sozlash

en: Add an extra button
uz: Qoʼshimcha tugma qoʼshish

en: Set the modal hint
uz: Modal maslahatni sozlash

en: WINDOW
uz: OYNA

en: ICON-NAME
uz: BELGI-NOMI

en: Display calendar dialog
uz: Taqvim muloqot oynasini koʼrsatish

en: Set the dialog text
uz: Muloqot oynasi matnini sozlash

en: Set the calendar day
uz: Taqvim kunini sozlash

en: DAY
uz: KUN

en: Set the calendar month
uz: Taqvim oyini sozlash

en: MONTH
uz: OY

en: Set the calendar year
uz: Taqvim yilini sozlash

en: YEAR
uz: YIL

en: Set the format for the returned date
uz: Qaytgan sana uchun formatni sozlash

en: PATTERN
uz: NAMUNA

en: Display text entry dialog
uz: Matn kiritish muloqot oynasini koʼrsatish

en: Set the entry text
uz: Yozuv matnini sozlash

en: Hide the entry text
uz: Yozuv matnini yashirish

en: Display error dialog
uz: Xato muloqot oynasini koʼrsatish

en: Do not enable text wrapping
uz: Matnni oʼrash yoqilmasin

en: Do not enable Pango markup
uz: Pango belgilash yoqilmasin

en: Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
uz: Muloqot oynasi matnida ellipsni yoqish. Bu uzun matnlar bilan yuqori oyna hajmini tuzatadi

en: Display info dialog
uz: Ma'lumot muloqot oynasini koʼrsatish

en: Display file selection dialog
uz: Fayl tanlash muloqot iynasini koʼrsatish

en: Set the filename
uz: Fayl nomini sozlash

en: Allow multiple files to be selected
uz: Bir nechta fayllarni tanlashga ruxsat berish

en: Activate directory-only selection
uz: Faqat katalogni tanlashni faollashtirish

en: Activate save mode
uz: Saqlash rejimini faollashtirish

en: Set output separator character
uz: Chiqishni ajratuvchi belgini sozlash

en: SEPARATOR
uz: AJRATUVCHI

en: Set a filename filter
uz: Fayl nomi filtrini sozlash

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
uz: NOMI | NAMUNA1 NAMUNA2 ...

en: Display list dialog
uz: Roʼyxat muloqot oynasini koʼrsatish

en: Set the column header
uz: Ustun sarlavhasini sozlash

en: COLUMN
uz: USTUN

en: Use check boxes for the first column
uz: Birinchi ustun uchun belgilash katakchalarini ishlatish

en: Use radio buttons for the first column
uz: Birinchi ustun uchun radio tugmalarini ishlatish

en: Use an image for the first column
uz: Birinchi ustun uchun rasmni ishlatish

en: Allow multiple rows to be selected
uz: Bir nechta qatorlarni tanlashga ruxsat berish

en: Allow changes to text
uz: Matnni oʼzgartirishga ruxsat berish

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
uz: Muayyan ustunni chop etish (standart 1. 'ALL' barcha ustunlarni chop etish uchun ishlatilishi mumkin)

en: Hide a specific column
uz: Muayyan ustunni yashirish

en: Hide the column headers
uz: Ustun sarlavhalarini yashirish

en: Display notification
uz: Bildirishnomani koʼrsatish

en: Set the notification text
uz: Bildirishnoma matnini sozlash

en: Listen for commands on stdin
uz: Standart kirishda buyruqlarni tinglash

en: Display progress indication dialog
uz: Jarayonni koʼrsatuvchi muloqot oynasini koʼrsatish

en: Set initial percentage
uz: Dastlabki foizni sozlash

en: PERCENTAGE
uz: FOIZ

en: Pulsate progress bar
uz: Urib turuvchi jarayon paneli

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
uz: 100% ga erishilgandan soʼng muloqot oynasini oʼchirish

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
uz: Bekor qilish tugmasi bosilsa, yuqoridagi jarayonni tugatish

en: Hide Cancel button
uz: Bekor qilish tugmasini yashirish

en: Estimate when progress will reach 100%
uz: Jarayon 100% ga yetishini taxmin qilish

en: Display question dialog
uz: Savol muloqot oynasini koʼrsatish

en: Give Cancel button focus by default
uz: Standart boʼyicha Bekor qilish tugmasiga fokusni berish

en: Suppress OK and Cancel buttons
uz: OK va Bekor qilish tugmalarini bosish

en: Display text information dialog
uz: Matn ma'lumoti muloqot oynasini koʼrsatish

en: Set the text font
uz: Matn shriftini sozlash

en: Enable an I read and agree checkbox
uz: Men oʼqidim va roziman katagini yoqish

en: Enable HTML support
uz: HTML qoʼllab-quvvatlashni yoqish

en: Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --html option
uz: Foydalanuvchining WebView bilan oʼzaro aloqasi yoqilmasin. Faqat --html opsiyasidan foydalansangiz ishlaydi

en: Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option
uz: Fayl oʼrniga URL-ni sozlash. Faqat --html opsiyasidan foydalansangiz ishlaydi

en: Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin
uz: Matnni oxirigacha avtomatik aylantirish. Faqat matn standart kirishdan olinganda

en: Display warning dialog
uz: Ogohlantirish muloqot oynasini koʼrsatish

en: Display scale dialog
uz: Masshtab muloqot oynasini ko‘rsatish

en: Set initial value
uz: Dastlabki qiymatni sozlash

en: VALUE
uz: QIYMAT

en: Set minimum value
uz: Minimal qiymatni sozlash

en: Set maximum value
uz: Maksimal qiymatni sozlash

en: Set step size
uz: Qadam hajmini sozlash

en: Print partial values
uz: Qisman qiymatlarni chop etish

en: Hide value
uz: Qiymatni yashirish

en: Display forms dialog
uz: Shakllar muloqot oynasini koʼrsatish

en: Add a new Entry in forms dialog
uz: Shakllar muloqot oynasida yangi yozuv qoʼshish

en: Field name
uz: Maydon nomi

en: Add a new Password Entry in forms dialog
uz: Shakllar muloqot oynasida yangi parol yozuvini kiritish

en: Add a new Calendar in forms dialog
uz: Shakllar muloqot oynasida yangi taqvim qoʼshish

en: Calendar field name
uz: Taqvim maydoni nomi

en: Add a new List in forms dialog
uz: Shakllar muloqot oynasida yangi roʼyxat qoʼshish

en: List field and header name
uz: Roʼyxat maydoni va sarlavha nomi

en: List of values for List
uz: Roʼyxat uchun qiymatlar roʼyxati

en: List of values separated by |
uz: | bilan ajratilgan qiymatlar roʼyxati

en: List of values for columns
uz: Ustunlar uchun qiymatlar roʼyxati

en: Add a new combo box in forms dialog
uz: Shakllar muloqot oynasida yangi birlashgan quti qoʼshish

en: Combo box field name
uz: Birlashtirilgan quti maydoni nomi

en: List of values for combo box
uz: Birlashgan quti uchun qiymatlar roʼyxati

en: Show the columns header
uz: Ustunlar sarlavhasini koʼrsatish

en: Display password dialog
uz: Parol muloqot oynasini koʼrsatish

en: Display the username option
uz: Foydalanuvchi nomi variantini koʼrsatish

en: Display color selection dialog
uz: Rang tanlash muloqot oynasini koʼrsatish

en: Set the color
uz: Rangni sozlash

en: Show the palette
uz: Palitrani koʼrsatish

en: About zenity
uz: Zenity haqida

en: General options
uz: Umumiy variantlar

en: Show general options
uz: Umumiy variantlarni koʼrsatish

en: Calendar options
uz: Taqvim variantlari

en: Show calendar options
uz: Taqvim variantlarini ko‘rsatish

en: Text entry options
uz: Matn kiritish variantlari

en: Show text entry options
uz: Matn kiritish variantlarini koʼrsatish

en: Error options
uz: Xato variantlari

en: Show error options
uz: Xato variantlarini koʼrsatish

en: Info options
uz: Ma'lumot variantlari

en: Show info options
uz: Ma'lumot variantlarini koʼrsatish

en: File selection options
uz: Fayl tanlash variantlari

en: Show file selection options
uz: Fayl tanlash variantlarini koʼrsatish

en: List options
uz: Roʼyxat variantlari

en: Show list options
uz: Roʼyxat variantlarini koʼrsatish

en: Progress options
uz: Jarayon variantlari

en: Show progress options
uz: Jarayon variantlarini koʼrsatish

en: Question options
uz: Savol variantlari

en: Show question options
uz: Savol variantlarini koʼrsatish

en: Warning options
uz: Ogohlantirish variantlari

en: Show warning options
uz: Ogohlantirish variantlarini koʼrsatish

en: Scale options
uz: Masshtab variantlari

en: Show scale options
uz: Masshtab parametrlarini koʼrsatish

en: Text information options
uz: Matn ma'lumoti variantlari

en: Show text information options
uz: Matn maʼlumotlari variantlarini koʼrsatish

en: Color selection options
uz: Rang tanlash variantlari

en: Show color selection options
uz: Rang tanlash variantlarini koʼrsatish

en: Password dialog options
uz: Parol bilan muloqot oynasi variantlari

en: Show password dialog options
uz: Parol muloqot oynasi variantlarini koʼrsatish

en: Forms dialog options
uz: Shakllar muloqor oynasi variantlari

en: Show forms dialog options
uz: Shakllar muloqot oynasi variantlarini koʼrsatish

en: Show miscellaneous options
uz: Turli xil variantlarni koʼrsatish

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
uz: Bu variant mavjud emas. Barcha mumkin boʼlgan foydalanishlar uchun --help qarang.

en: --%s is not supported for this dialog
uz: --%s ushbu muloqot oynasi uchun qoʼllab-quvvatlanmaydi

en: Two or more dialog options specified
uz: Ikki yoki undan ortiq muloqot oynasi variantlari koʼrsatilgan

en: Type your username and password
uz: Foydalanuvchi nomingiz va parolingizni kiriting

en: Time remaining: %lu:%02lu:%02lu
uz: Qolgan vaqt: %lu:%02lu:%02lu

en: Maximum value must be greater than minimum value.
uz: Maksimal qiymat minimal qiymatdan katta boʼlishi kerak.

en: Value out of range.
uz: Qiymat diapazondan tashqarida.

en: No column titles specified for List dialog.
uz: Roʼyxat muloqot oynasi uchun ustun sarlavhalari koʼrsatilmagan.

en: You should use only one List dialog type.
uz: Siz faqat bitta roʼyxat muloqot oynasidan foydalanishingiz kerak.

en: Adjust the scale value
uz: Masshtab qiymatini sozlash

en: Text View
uz: Matn koʼrinishi

en: Calendar selection
uz: Taqvim tanlash

en: Select a date from below.
uz: Quyida sanani tanlash.

en: C_alendar:
uz: _Taqvim:

en: _Enter new text:
uz: _Yangi matn kiritish:

en: An error has occurred.
uz: Xatolik yuz berdi.

en: Forms dialog
uz: Shakllar muloqot oynasi

en: All updates are complete.
uz: Barcha yangilanishlar tugallandi.

en: Running...
uz: Ishlamoqda...

en: Are you sure you want to proceed?
uz: Davom etishga ishonchingiz komilmi?

en: Select items from the list
uz: Roʼyxatdan elementlarni tanlash

en: Select items from the list below.
uz: Quyidagi roʼyxatdan elementlarni tanlash.

en: Type your password
uz: Parolingizni kiriting

en: %1$s item | %1$s items
uz[0]: %1$s element

en: 10 seconds
uz: 10 soniya

en: 30 seconds
uz: 30 soniya

en: 5 minutes
uz: 5 daqiqa

en: 5 seconds
uz: 5 soniya

en: Add to favorites
uz: Sevimlilarga qo‘shish

en: Advanced options
uz: Қўшимча опциялар

en: Alerts
uz: Ogohlantirish

en: As is
uz: Shundayki

en: Binary
uz: Ikkilik

en: Blocked
uz: Bloklandi

en: Border
uz: Chegara

en: Border color
uz: Chegara rangi

en: Callback
uz: Qayta qo'ng'iroq qilish

en: Center
uz: Markaz

en: Clone
uz: Klonlash

en: Compact view
uz: Kompakt ko‘rinish

en: Connections
uz: Ulanishlar

en: Coordinates
uz: Koordinatalar

en: Copy to clipboard
uz: Buferga nusxalash

en: Create new
uz: Yangi yaratish

en: Current password
uz: Joriy parol

note: Translators: field description when displaying key properties; the current value of the key
en: Current value
uz: Joriy qiymat

en: Data
uz: Ma’lumotlar

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page5->title
en: Dependencies
uz: Bog‘liqlar

en: Error message
uz: Xato xabar

en: Event ID
uz: Voqea identifikatori

en: Expression
uz: Ifoda

en: Failed
uz: Muvaffaqiyatsiz

note: Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
en: Fixed
uz: Qat'iy

en: Font color
uz: Shrift rangi

en: Gauge
uz: Датчик

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
uz: Toʻr

en: HTTP proxy
uz: HTTP proksi

en: Host name
uz: Host nomi

en: In progress
uz: Jarayonda

en: Indicators
uz: Индикаторлар

en: Interfaces
uz: I
    nterfeyslar

en: Interval
uz: Oraliq

en: Items
uz: Нарсалар

en: Label
uz: Yorliq

en: Last access
uz: Охирги кириш

en: Linear
uz: Chiziqli

en: Log
uz: Log jurnali

en: Maintenance
uz: Техник хизмат

note: Translators: This is the program name. for some reason, setting the title of the window through the .ui * template does not work anymore (maybe has something to do with * setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically * here works though. And yields a proper label in the gnome
en: Maps
uz: Xaritalar

en: Mask
uz: Maska

en: Messages
uz: Xabarlar

en: Methods
uz: Metodlar

en: Monitoring
uz: Nazorat qilish

en: Multiple
uz: Bir nechta

en: Next page
uz: Keyingi sahifa

en: No encryption
uz: Shifrlash yo'q

en: No proxy
uz: Прокси йўқ

en: One
uz: Bir

en: Order
uz: Buyurtma

en: Original
uz: Asl

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
uz: Eskirgan

en: Page not found
uz: Саҳифа топилмади

en: Patterns
uz: Namunalar

en: Previous page
uz: Avvalgi sahifa

en: Private
uz: Shaxsiy

en: Profile
uz: Profil

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
uz: Oddiy

en: Removed
uz: Olib tashlangan

en: Repeats
uz: Takrorlaydi

en: Revert
uz: Qaytarish

en: SQL query
uz: SQL so'rovi

en: Save as
uz: Quyidagidek saqlash

en: Save changes
uz: O‘zgarishlarni saqlash

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Scale
uz: Masshtab

en: Script
uz: Скрипт

en: Season
uz: Fasl

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: label of one of the two buttons of the list of pending modifications, to switch between applying changes to the whole list and selecting some items for more advanced things (not displayed currently, but this change is wanted); the first is 
en: Select
uz: Tanlash

en: Severity
uz: Dolzarblik

en: Sharing
uz: Umumiy ulashish

en: Show details
uz: Tafsilotlarni koʻrsatish

en: Show sidebar
uz: Yon panelni koʻrsatish

en: Sign out
uz: Tizimdan chiqish

en: Snooze
uz: Kechiktirish

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’).
en: Source
uz: Manba

en: Start time
uz: Boshlash vaqti

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: String
uz: Satr

en: System locale
uz: Тизим учун маҳаллий тил

en: Tag list
uz: Teglar ro‘yxati

en: Template
uz: Shablon

en: This month
uz: Shu oyda

en: This year
uz: Shu yilda

en: Threshold
uz: Chegara

en: Timeout
uz: Vaqt tugashi

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Total
uz: Jami

en: Unblock
uz: Blokdan chiqarish

en: Uncategorized
uz: Kategoriyasiz

en: Until
uz: Ushbugacha

en: Update interval
uz: Yangilash oralig'i

en: Updated
uz: Янгиланган

en: User settings
uz: Фойдаланувчи созламалари

en: Weight
uz: Og'irlik

en: Widgets
uz: Vidjetlar

en: all
uz: hammasi

en: icon
uz: belgi

en: label
uz: yorliq

en: max
uz: макс

note: gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
en: of
uz: jami

note: Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
en: off
uz: o'chirilgan

note: Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
en: on
uz: yoqilgan

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for
en: Q:
uz: Savol:

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a q
en: A:
uz: Javob:

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography.
en: Bibliography
uz: Bibliografiya

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
uz: Xatolik

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
uz: Nomzod

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a caution note.
en: Caution
uz: Diqqat

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a colophon section.
en: Colophon
uz: Kolofon

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section.
en: Dedication
uz: Bag'ishlanish

note: #-#-#-#-#  927 (uz@cyrillic)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening.
en: Draft
uz: Qoralama

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
uz: Tomonidan tahrirlangan

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved.
en: Final
uz: Soʻngi

note: #-#-#-#-#  927 (uz@cyrillic)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written.
en: Incomplete
uz: Tugallanmagan

note: #-#-#-#-#  927 (uz@cyrillic)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for an index of terms in a book. #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
uz: Indeks

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
uz: Huquqiy

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
uz: Qo'llab-quvvatlagan

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of links to sections on the current page.
en: On This Page
uz: Bu Sahifada

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
uz: Boshqa quvvatlovchilar

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
uz: Nashr qilgan

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members.
en: Ready for review
uz: Ko'rib chiqishga tayyor

note: #-#-#-#-#  927 (uz@cyrillic)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
uz: Shuningdek qarang

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
uz: Tasvirlarni kichraytiring

note: #-#-#-#-#  927 (uz@cyrillic)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
uz: Yon panel

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages.
en: Synopsis
uz: Konspekt

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip.
en: Tip
uz: Maslahat

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
uz: Tarjimon

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
uz: Oddiy o'lchamdagi rasmlarni ko'ring

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
uz: Muallif tomonidan yozilgan

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
uz: Bibliografiya yozuvini ko'ring <biblioentry.label/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
uz: <comment.name/> dan <comment.date/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
uz: <comment.name/> dan

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
uz: 'ga elektron pochta xabarini yuborish<string/> '.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
uz: ' ta'rifini o'qing<glossterm/> '.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
uz: Qarang<glosssee/> .

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
uz: Shuningdek qarang<glosssee/> .

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: quote.format This is a format message used to format inline quotations. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <node/> - The text content of the quote element
en: “<node/>”
uz: "<node/> ”

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: quote.format This is a format message used to format inline quotations inside other inline quotations. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <node/> - The text content of the quote element
en: ‘<node/>’
uz: '<node/> '

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
uz: Qarang<seeie/> .

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
uz: Shuningdek qarang<seeie/> .

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
uz: O'rnatish<string/>

en: Help viewer for GNOME
uz: GNOME uchun ko'ruvchiga yordam bering

en: Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
uz: Yelp - bu GNOME yordam dasturi. Bu standart Mallard tomoshabinidir, lekin u DocBook, info, man va HTML hujjatlarini ham ko'rsatishi mumkin.

en: It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
uz: Bu interaktiv qidiruv va xatcho‘plar yordamida kerakli hujjatlarni topishni osonlashtiradi.

en: It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
uz: Bundan tashqari, tahrirlovchi rejimi mavjud bo'lib, u Mallard hujjatlarini tahrirlashda tahririyat sharhlari va qayta ko'rib chiqish holatini ko'rsatadi.

en: Invalid compressed data
uz: Siqilgan maʼlumotlar notoʻgʻri

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
uz: %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.

en: The file does not exist.
uz: '%s' fayli mavjud emas.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
uz: “%s” faylini tahlil qilib boʻlmadi, chunki u yaxshi tuzilgan XML hujjati emas.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
uz: “%s” faylini tahlil qilib boʻlmadi, chunki unga kiritilgan bir yoki bir nechta fayl yaxshi shakllangan XML hujjati emas.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
uz: Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.

en: Search results for “%s”
uz: "%s" uchun qidirish natijalari

en: No matching help pages found.
uz: Mos yordam sahifalari topilmadi.

en: An unknown error occurred.
uz: Noma'lum xatolik yuz berdi.

en: All Help Documents
uz: Barcha yordam hujjatlari

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
uz: “%s” faylini tahlil qilib boʻlmadi, chunki u yaxshi shakllantirilgan maʼlumot sahifasi emas.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
uz: '%s' fayli mavjud emas.

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
uz: XSLT uslublar jadvali “%s” yo yoʻq yoki yaroqsiz.

en: No href attribute found on yelp:document
uz: Bu yelp:document da href atributi topilmadi

en: _Copy Link Location
uz: Manzilni ochish

en: _Install Packages
uz: Qoʻllanma sahifalari

en: Save Code _Block As…
uz: Kodni saqlash _Block As…

en: _Copy Text
uz: _Nusxa olish

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
uz: '%s' fayli mavjud emas.

en: The URI does not point to a valid page.
uz: URI haqiqiy sahifaga ishora qilmaydi.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
uz: '%s' fayli mavjud emas.

en: Unknown Error.
uz: Noma'lum xato.

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
uz: Sizda PackageKit yo'q. Paketni o'rnatish havolalari PackageKitni talab qiladi.

en: Save Code
uz: Kodni saqlang

en: Send email to %s
uz: %s manziliga xat yuborish

en: Could not load a document for ‘%s’
uz: “%s” uchun hujjat yuklanmadi

en: Could not load a document
uz: Hujjatni yuklab bo‘lmadi

en: Document Not Found
uz: Hujjat topilmadi

en: Page Not Found
uz: Sahifa topilmadi

en: Cannot Read
uz: Oʻqib bo’lmadi

en: Search for packages containing this document.
uz: Ushbu hujjatni o'z ichiga olgan paketlarni qidiring.

en: Turn on editor mode
uz: Tahrirlovchi rejimini yoqing

en: Larger Text
uz: Kattaroq matn

en: Smaller Text
uz: Kichikroq matn

en: All Help
uz: Yordam

en: Search (Ctrl+S)
uz: Qidiruv (Ctrl+S)

en: No bookmarks
uz: Xatchoʻplar

en: Get help with GNOME
uz: GNOME bilan yordam oling

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;information;manual;help;
uz: hujjatlar;ma'lumotlar;qo'llanma;yordam;

en: Manual Pages
uz: Қўлланма саҳифалари

en: The page %s was not found in the document %s.
uz: %s саҳифаси %s қўлланмасида топилмади.

en: The requested page was not found in the document %s.
uz: Қидирилган саҳифа %s ҳужжатида топилмади.

en: Search results for "%s"
uz: "%s" учун қидириш натижалари

en: Open Link in _New Window
uz: Боғламани янги _ойнада очиш

en: Cannot create window
uz: Ойна яратиб бўлмади

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
uz: Komiksni ochish uchun “%s” buyrug‘ini ishga tushirishda xatolik yuz berdi: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
uz: “%s” buyrug‘i komiksni ochishda muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
uz: Ushbu turdagi komikslarni ochish uchun tegishli buyruq topilmadi

en: Error %s
uz: Xato %s

en: Comic Books
uz: Komikslar

en: Not an ePub document
uz: ePub hujjati emas

en: could not retrieve container file
uz: konteyner faylini olib bo‘lmadi

en: could not open container file
uz: konteyner faylini ochib bo‘lmadi

en: container file is corrupt
uz: konteyner fayli buzilgan

en: epub file is corrupt, no container
uz: epub fayli buzilgan, konteyner yo‘q

en: could not parse content manifest
uz: kontent manifestini tahlil qila olmadi

en: epub file has no spine
uz: epub faylida tub yo‘q

en: epub file has no manifest
uz: epub faylida manifest yo‘q

en: Could not set up document tree for loading, some files missing
uz: Hujjatlar daraxtini yuklash uchun sozlab boʻlmadi, baʼzi fayllar yetishmayapti

en: Type 1C
uz: 1C turi

en: Type 1C (CID)
uz: 1C turi (CID)

en: Invalid document
uz: Yaroqsiz hujjat

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
uz: “%s” biriktirmasini saqlab bo‘lmadi: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
uz: “%s” biriktirmasini ochib boʻlmadi: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
uz: “%s” biriktirmasini ochib bo‘lmadi

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
uz: Hujjat URIlarini “Type=Link” ish stoli yozuviga o‘tkazib bo‘lmaydi

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
uz: Eng mos

en: Fit Page Width
uz: Sahifaning kengligiga moslash

en: A Document Viewer
uz: Hujjatni ko‘ruvchi

en: <p> Xreader is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks. </p>
uz: <p> Xreader oddiy ko‘p sahifali hujjatlarni ko‘rish dasturidir. U PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS va Portativ Document Format (PDF) fayllarini, shuningdek, komikslar arxivi fayllarini ko‘rsatishi va chop etishi mumkin. Hujjat tomonidan qo‘llab-quvvatlansa, u matnni qidirish, matnni vaqtinchalik buferga nusxalash, gipermatnni navigatsiya qilish va tarkiblar jadvali xatcho‘plarini ham beradi. </p>

en: Print settings file
uz: Chop etish sozlamalari fayli

en: Make the current document fill the window
uz: Joriy hujjat oynani to‘ldirish

en: Fit Page _Width
uz: Sahifaning kengligini moslash

en: Make the current document fill the window width
uz: Joriy hujjatni oyna kengligini to‘ldiring

note: #-#-#-#-#  923 (linuxmint)  #-#-#-#-# Initial state #-#-#-#-#  781 (papers gnome-47)  #-#-#-#-#
en: Preparing to print…
uz: Chop etishga tayyorlanmoqda…

en: The requested format is not supported by this printer.
uz: So‘ralgan format bu printer tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi.

en: Invalid page selection
uz: Yaroqsiz sahifa tanlovi

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
uz: Tanlangan printer sahifasiga mos keladigan hujjat sahifalarini masshtablashtiring. Quyidagilardan birini tanlang:
    
    • "Yo‘q": Sahifani masshtablash bajarilmaydi.
    
    • “Bosib chiqarish maydoniga kichraytirish”: Hujjatning chop qilinadigan maydondan kattaroq sahifalari printer sahifasining chop etiladigan maydoniga mos kelishi uchun kichraytiriladi.
    
    • “Bosib chiqarish maydoniga moslash”: Hujjat varaqlari printer sahifasining chop etiladigan maydoniga mos kelishi uchun kattalashtiriladi yoki kichraytiriladi.

en: Toggle case sensitive search
uz: Katta-kichik harf sezgir qidirishni o‘zgartirish

en: Markup type:
uz: Belgilash turi:

en: Initial window state:
uz: Oynaning boshlang‘ich holati:

en: Add text annotation
uz: Matnga annotatsiya qo‘shish

en: Add highlight annotation
uz: Ajratish annotatsiyasini qo‘shish

en: Go to previous history item
uz: Oldingi tarix elementiga o‘tish

en: Go to next history item
uz: Keyingi tarix elementiga o‘tish

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
uz: Ushbu hujjat qulflangan va faqat to‘g‘ri parolni kiritish orqali o‘qilishi mumkin.

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
uz: “%s” hujjati qulflangan va uni ochishdan oldin parol talab qilinadi.

en: Maximize window for new documents
uz: Yangi hujjatlar uchun oynani kattalashtirish

en: Show history buttons
uz: Tarix tugmalarini ko‘rsatish

en: Show expand window button
uz: Oynani kengaytirish tugmachasini ko‘rsatish

en: Show zoom level selector
uz: Kattalashtirish darajasi selektorini ko‘rsatish

en: Gathering font information… %3d%%
uz: Shrift ma’lumotlari yig‘ilmoqda… %3d%%

en: Usage terms
uz: Foydalanish shartlari

en: Document contains no annotations
uz: Hujjatda annotatsiyalar mavjud emas

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-maps gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This is a tooltip
en: Layers
uz: Qatlamlar

en: Shrink the thumbnails
uz: Eskizlarni kichraytirish

en: Enlarge the thumbnails
uz: Eskizlarni kattalashtirish

en: View the thumbnails at their original size
uz: Eskizlarni asl oʻlchamida koʻrish

en: Page View
    Non-Continuous + Best Fit
    Ctrl+2
uz: Sahifani ko‘rish
    Uzluksiz + Eng yaxshi mos
    Ctrl+2

en: Reader View
    Continuous + Fit Page Width
    Ctrl+1
uz: O‘quvchi ko‘rinishi
    Uzluksiz + Sahifa kengligiga moslash
    Ctrl+1

en: Select or set the zoom level of the document
uz: Hujjatni kattalashtirish darajasini tanlash yoki sozlash

en: Cannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.
uz: ePub hujjatlari bilan taqdimot rejimiga o‘tish mumkin emas, uning o‘rniga to‘liq ekran rejimidan foydalanish.

en: Presentation mode is not supported for ePub documents.
uz: Taqdimot rejimi ePub hujjatlarida qo‘llab-quvvatlanmaydi.

en: Loading document from “%s”
uz: Hujjat “%s”dan yuklanmoqda

en: Downloading document (%d%%)
uz: Hujjat yuklab olinmoqda (%d%%)

en: Failed to load remote file.
uz: Masofaviy faylni yuklab boʻlmadi.

en: Reloading document from %s
uz: Hujjat %s dan qayta yuklanmoqda

en: Failed to reload document.
uz: Hujjatni qayta yuklab bo‘lmadi.

en: Saving document to %s
uz: Hujjat %s ga saqlanmoqda

en: Saving attachment to %s
uz: Biriktirma %s ga saqlanmoqda

en: Uploading document (%d%%)
uz: Hujjat yuklanmoqda (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
uz: Biriktirma yuklanmoqda (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
uz: Rasm yuklanmoqda (%d%%)

en: Save a _Copy
uz: _Nusxasini saqlash

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
uz: Yopishdan oldin “%s” chop etish ishi tugashini kutish kerakmi?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
uz[0]: %d ta chop etish ishi faol. Yopishdan oldin chop etish tugashini kutish kerakmi?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
uz: Agar siz oynani yopsangiz, kutilayotgan chop etish ishlari chop etilmaydi.

en: Presentation mode is not supported for ePub documents
uz: Taqdimot rejimi ePub hujjatlarida qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
uz: Xreader - bu erkin dasturiy ta'minot; siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan e'lon qilingan GNU General Public License shartlariga muvofiq o‘zgartirishingiz mumkin; Litsenziyaning 2-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko‘ra) har qanday keyingi versiyasi.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uz: Xreader foydali bo‘ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HECH QANDAY KAFOLATSIZ; TIJORAT MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi to‘g‘risidagi nazarda tutilgan kafolatsiz ham. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public Licensega qarang.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Xreader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
uz: Siz Xreader bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi; boʻlmasa, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ga yozing.

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page (%d total) | %d found on this page (%d total)
uz[0]: Bu sahifada %d ta topildi (jami %d ta)

en: %3d%% remaining to search
uz: Qidirishga %3d%% qoldi

en: Recents
uz: Oxirgilar

en: Open an existing document
uz: Mavjud hujjatni ochish

en: Open a copy of the current document in a new window
uz: Joriy hujjatning nusxasini yangi oynada ochish

en: _Save a Copy…
uz: _Nusxasini saqlash…

en: Save a copy of the current document
uz: Joriy hujjatning nusxasini saqlash

en: _Close All Windows
uz: Barcha oynalarni yopish

en: Save Current Settings as _Default
uz: _Joriy sozlamalarni standart sifatida saqlash

note: View menu
en: _Original size
uz: _Asl o‘lcham

en: View the document at its original size
uz: Hujjatni asl oʻlchamida koʻrish

en: Reload the document
uz: Hujjatni qayta yuklash

en: Auto_scroll
uz: Avtomatik aylantirish

en: Previous History Item
uz: Oldingi tarix elementi

en: Next History Item
uz: Keyingi tarix elementi

note: #-#-#-#-#  923 (linuxmint)  #-#-#-#-# View Menu
en: _Menubar
uz: _Menyu paneli

en: Show or hide the menubar
uz: Menyu panelini ko‘rsatish yoki yashirish

en: _Dual (Even pages left)
uz: _Ikkilik (juft sahifalar qolgan)

en: Show two pages at once with even pages on the left
uz: Chapdagi juft sahifalar bilan bir vaqtning o‘zida ikkita sahifani ko‘rsatish

en: Dual (_Odd pages left)
uz: Ikkilik (_toq sahifalar qolgan)

en: Show two pages at once with odd pages on the left
uz: Chapdagi toq sahifalar bilan bir vaqtning o‘zida ikkita sahifani ko‘rsatish

en: Browse the document from right to left
uz: Hujjatni o‘ngdan chapga qarab ko‘rish

en: _Inverted Colors
uz: _Teskari ranglar

en: Show page contents with the colors inverted
uz: Sahifa tarkibini teskari ranglar bilan ko‘rsatish

en: Annotation Properties…
uz: Annotatsiya xususiyatlari…

en: Unable to launch external application.
uz: Tashqi ilovani ishga tushirib bo‘lmadi.

en: Couldn't find appropriate format to save image
uz: Rasmni saqlash uchun mos format topilmadi

en: %s — Password Required
uz: %s — Parol talab qilinadi

en: By extension
uz: Kengaytma bo‘yicha

en: PAGE
uz: SAHIFA

en: Run xreader in fullscreen mode
uz: Xreaderni to‘liq ekran rejimida ishga tushirish

en: DEST
uz: JOYI

en: Run xreader in presentation mode
uz: Xreaderni taqdimot rejimida ishga tushirish

en: Run xreader as a previewer
uz: Xreaderni ko‘rib chiquvchi sifatida ishga tushirish

en: SOCKET ID
uz: SOKET ID

en: Version information
uz: Versiya haqida ma'lumot

en: Enable debug messages
uz: Nosozliklarni tuzatish xabarlarini yoqish

en: Type '%s --help' for usage.
uz: Foydalanish uchun '%s --help' kiriting.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
uz: Xfce tuzuvchilar guruhi. Hamma huquqlar himoyalangan.

en: Please report bugs to <%s>.
uz: Xatolar haqida <%s>'ga xabar bering.

en: Unable to contact settings server
uz: Moslamalar serveriga ulanib bo'lmadi

en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
uz: <b>%s</b>
    Turi: %s
    Hajmi: %s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
uz: %d (%s) monitori uchun fon rasmi

en: Wallpaper for Monitor %d
uz: %d monitori uchun fon rasmi

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
uz: %s uchun %d (%s) monitorida fon rasmi

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
uz: %s uchun %d monitorida fon rasmi

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
uz: Ishchi stolim uchun fon rasmi

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
uz: %s uchun fon rasmi

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
uz: "%s"ni ishga tushirib bo'lmadi:

en: Launch Error
uz: Ishga tushirish xatosi

en: St_yle:
uz: _Uslubi:

en: Tiled
uz: Bir qatorda

en: Zoomed
uz: Kengaytirilgan

en: Select First Color
uz: Birinchi rangni tanlash

en: Select Second Color
uz: Ikkinchi rangni tanlash

en: Apply to all _workspaces
uz: Hamma ishchi sohalariga qo'llash

en: C_olor:
uz: _Rang

en: Minimized application icons
uz: Kichraytirilgan dastur nishonchalari

en: File/launcher icons
uz: Fayl/ishga tushiruvchi nishonchalari

en: _Background
uz: _Orqa fon

en: _Button:
uz: _Tugma

en: Show _application icons in menu
uz: Menyuda dasturlar nishonchalarini ko'rsatish

en: _Edit desktop menu
uz: Ish stolining menyusini _tahrirlash

en: <b>Desktop Menu</b>
uz: <b>Ish stolining menyusi</b>

en: B_utton:
uz: _Tugma:

en: Sh_ow application icons in menu
uz: Dastur nishonchalarini menyuda _ko'rsatish

en: <b>Window List Menu</b>
uz: <b>Oyna ro'yxati menyusi</b>

en: _Menus
uz: _Menyu

en: Icon _type:
uz: Nishoncha _turi:

en: Icon _size:
uz: Nishoncha _o'lchami:

en: <b>Appearance</b>
uz: <b>Ko'rinishi</b>

en: Show t_humbnails
uz: _Miniatyuralarni ko'rsatish

en: _Applications
uz: _Dasturlar

en: Display version information
uz: Versiya haqida ma'lumotini ko'rsatish

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
uz: Ishchi stolda hamma nishonchalarni avtomatik ravishda tartiblash

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
uz: Bu %s versiya %s, Xfce %s'da bajarilmoqda.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
uz: GTK+ %d.%d.%d bilan yig'ilgan, GTK+ %d.%d.%d bilan bog'langan.

en: Build options:
uz: Yig'ish parametrlari:

en:     Desktop Menu:        %s
uz:     Ish stolining menyusi:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
uz:     Ish stolining nishonchalari:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
uz:     Ish stolining fayl nishinchalari:  %s

en: Rename Error
uz: Qayta nomlash xatosi

en: The files could not be renamed
uz: Fayllarni qayta nomlab bo'lmadi

en: None of the icons selected support being renamed.
uz: Tanlangan nishonchalar qayta nomlashni qo'llab-quvvatlamaydilar

en: _Open With "%s"
uz: "%s" _bilan ochish

en: Open With "%s"
uz: "%s" bilan ochish

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
uz: Monitorlar

en: _Open all
uz: Hammasini _ochish

en: Create _Launcher...
uz: _Ishga tushiruvchini yaratish...

en: Create _URL Link...
uz: _URL havolasini yaratish...

en: Create _Folder...
uz: _Jild yaratish...

en: _Open All
uz: _Hammasini ochish

en: _Open in New Window
uz: Yangi oynada _ochish

en: Arrange Desktop _Icons
uz: Ishchi stol nishonchalarini tartiblash

en: Desktop _Settings...
uz: Ish stolining _moslamalari...

en: Copy _Here
uz: Shu joyga _nusxa olish

en: Could not create the desktop folder "%s"
uz: Ish stolining "%s" jildini yaratib bo'lmadi

en: Failed to load the desktop folder
uz: Ish stoli jildini yuklash muvaffaqiyarsiz tugadi

en: Desktop Folder Error
uz: Ish stolining jildi xatosi

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
uz: Shu nom bilan oddiy fayl mavjud. Uni o'chiring yoki qayta nomlang.

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
uz: Bugun %X da

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
uz: Kecha %X da

note: Days from last week
en: %A at %X
uz: %A %X da

note: Any other date
en: %x at %X
uz: %x %X da

en: The folder could not be opened
uz: Jildni ochib bo'lmadi

en: Delete Error
uz: O'chirish xatosi

en: The selected files could not be deleted
uz: Tanlangan fayllarni o'chirib bo'lmadi

en: Trash Error
uz: Chiqindilar qutisining xatosi

en: The selected files could not be moved to the trash
uz: Tanlangan fayllarni savatga ko'chirib bo'lmadi

en: Could not empty the trash
uz: Chiqindilar qutisini bo'shatib bo'lmadi

en: Create File Error
uz: Fayl yaratish xatosi

en: Could not create a new file
uz: Yangi faylni yaratib bo'lmadi

en: File Properties Error
uz: Fayl xossalari xatosi

en: The file properties dialog could not be opened
uz: Fayl xususiyatlari dialogini ochib bo'lmadi

en: The file could not be opened
uz: Faylni ochib bo'lmadi

en: Failed to run "%s"
uz: "%s"'ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Transfer Error
uz: Ko'chirish xatosi

en: The file transfer could not be performed
uz: Fayl uzatishni bajarib bo'lmadi

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Unmounting device
uz: Qurilma ajratilmoqda

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Writing data to device
uz: Uskunaga ma'lumot yozilmoqda

en: Unmount Finished
uz: Ajratish tugatildi

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
uz: "%s" uskunasi tizimdan xavfsiz o'chirilgan.

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Ejecting device
uz: Uskuna chiqarilmoqda

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
uz: "%s" qurilmasi chiqarib olinadi. Bu ozgina vaqt olishi mumkin

en: Eject Finished
uz: Chiqarildi

en: Trash is empty
uz: Ciqindilar qutisi bo'sh

en: Trash contains one item
uz: Chiqindilar qutisida bitta band mavjud

en: Trash contains %d items
uz: Chiqindilar qutisida %d band mavjud

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
uz: %s
    Hajmi: %s
    O'zgartirilgan: %s

en: (not mounted)
uz: (ulanmagan)

en: Failed to eject "%s"
uz: "%s"'ni chiqarish muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Eject Failed
uz: Chiqarish muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Failed to mount "%s"
uz: "%s"'ni ulash muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Mount Failed
uz: Ulash muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Keyboard Layouts
uz: Klaviatura joylashuvlari

en: Show layout as:
uz: Joylashuvni quyidagicha ko'rsatish:

en: text
uz: matn

en: Manage layout:
uz: Joylashuvni boshqarish:

en: globally
uz: global

en: per window
uz: har bir oyna uchun

en: per application
uz: har bir dastur uchun

en: Keyboard Layouts Plugin
uz: Klaviatura joylashuvlari plagini

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
uz: Bir nechta klaviatura joylashuvlarini sozlash va ulardan foydalanish imkonini beradi.

en: Keyboard settings
uz: Klaviatura sozlamalari

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
uz: Klaviatura joylashuvlarini sozlash va o'zgartirish plagini

en: Add to Desktop
uz: Ishchi stolga qo'shish

en: All Applications
uz: Barcha ilovalar

en: Alternate application launcher for Xfce
uz: Xfce uchun muqobil dasturlarni ishga tushiruvchi

en: Browse the file system to choose a custom command.
uz: Ixtiyoriy buyruqni tanlash uchun fayl tizimini ko'rib chiqish.

en: Categ_ory icon size:
uz: _Toifa nishonchasinig o'lchami:

en: Clear Recently Used
uz: Yaqinda foydalanilganlarni tozalash

en: Di_splay:
uz: _Ko'rsatish:

en: Failed to execute command "%s".
uz: "%s" buyrug'ini bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Failed to launch menu editor.
uz: Menyu tahrirchisini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Failed to lock screen.
uz: Ekranni qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Failed to log out.
uz: Tizimdan chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Failed to open settings manager.
uz: Moslamalar boshqaruvchisini ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Icon and title
uz: Nishoncha va sarlavha

en: Man Pages
uz: Qo'llanma sahifalari

en: Nam_e:
uz: _Nomi:

en: Open URI
uz: URI ochish

en: Panel Button
uz: Panel tugmasi

en: Position _search entry next to panel button
uz: _Qidirish elementini panel tugmasidan keyin joylashtirish

en: Position cate_gories next to panel button
uz: _Turkumlarni panel tugmasidan keyin joylashtirish

en: Position commands next to search _entry
uz: _Buyruqlarni qidirish elementidan keyin joylashtirish

en: Remove action "%s"?
uz: "%s" harakati olib tashlansinmi?

en: Remove selected action
uz: Tanlangan harakatni olib tashlash

en: Run %s
uz: %s ishga tushirish

en: Run in Terminal
uz: Terminalda ishga tushirish

en: Search Actio_ns
uz: _Harakatlarni qidirish

en: Search Action
uz: Harakatni qidirish

en: Search for Files
uz: Fayllarni Qidirish

en: Select an Icon
uz: Nishonchani tanlash

en: Show a menu to easily access installed applications
uz: O'rnatilgan dasturlardan erkin foydalanish uchun menyu ko'rsatish

en: Show application _descriptions
uz: Dastur _ta'riflarini ko'rsatish

en: Show generic application _names
uz: Dasturlarning umumiy _nomlarini ko'rsatish

en: Sort Alphabetically A-Z
uz: Alifbo bo'yicha saralash A-Z

en: Sort Alphabetically Z-A
uz: Alifbo bo'yicha saralash Z-A

en: Switch categories by _hovering
uz: Toifalarni sichqoncha ustiga borganda o'zgartirish

en: The action will be deleted permanently.
uz: Harakat butunlay o'chiriladi.

en: Unable to add launcher to desktop.
uz: Ishga tushiruvchini ishchi stolga qo'shib bo'lmadi.

en: Unable to add launcher to panel.
uz: Ishga tushiruvchini panelga qo'shib bo'lmadi.

en: Unable to open the following url: %s
uz: Quyidagi URL manzilini ochib bo'lmadi: %s

en: Very Small
uz: Juda kichik

en: Whisker Menu
uz: Whisker menyusi

en: _Behavior
uz: _Xulqi

en: _Commands
uz: _Buyruqlar

en: _Edit Applications
uz: Dasturlarni _tahrirlash

en: _General
uz: _Umumiy

note: #-#-#-#-#  115 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: _Icon:
uz: _Nishoncha:

en: _Regular expression
uz: _Oddiy ifodalar

en: Date, then time
uz: Sana, keyin vaqt

en: Time, then date
uz: Vaqt, keyin sana

en: Date only
uz: Faqat sana

en: Time only
uz: Vaqat vaqt

en: Select font
uz: Shriftni tanlash

en: (No battery, AC on-line)
uz: (Batareya yo'q, elektr tarmog'iga ulangan)

en: (Charging from AC)
uz: (Elektr tarmog'idan quvvat olinmoqda)

en: (AC on-line)
uz: (Elektr tarmog'iga ulangan)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
uz: %d%% (%02d:%02d) qoldi

en: %02d:%02d remaining
uz: %02d:%02d qoldi

en: %d%% remaining
uz: %d%% qoldi

en: AC off-line
uz: Elektr tarmog'iga ulanmagan

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
uz: OGOHLANTIRISH: Batareya kritik holatiga yetib keldi. Ehtimoliy ma'lumot yo'qotishni oldini olish uchun hozir elektr tarmog'iga ulanish yoki kompyuterni o'chirish kerak.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
uz: OGOHLANTIRISH: Batareya past holatiga yetib keldi. Ehtimoliy ma'lumot yo'qotishni oldini olish uchun tez orada elektr tarmog'iga ulanish yoki kompyuterni o'chirish tavsiya etiladi.

en: Select command
uz: Buyruqni tanlash

en: On AC:
uz: Elektr tarmog'iga ulanganda:

en: Battery high:
uz: Batareiyaning yuqori holati:

en: Battery low:
uz: Batareiyaning past holati:

en: Battery critical:
uz: Batareyaning kritik holati:

en: Bar _colors
uz: Panel _ranglari

en: Low percentage:
uz: Past foiz:

en: Low battery action:
uz: Batareyaning past holatidagi harakat:

en: Display a warning message
uz: Ogohlantiruvchi xabarni ko'rsatish

en: Run command
uz: Buyruqni bajarish

en: Run command in terminal
uz: Buyruqni terminalda bajarish

en: Critical percentage:
uz: Kritik foiz:

en: Critical battery action:
uz: Batareyaning kritik holatidagi harakat:

en: Levels and _actions
uz: Darajalar va _harakatlar

en: Display label
uz: Belgini ko'rsatish

en: Display icon
uz: Nishonchani ko'rsatish

en: Display bar
uz: Panelni ko'rsatish

en: Display percentage
uz: Foizni ko'rsatish

en: Display time
uz: Vaqtni ko'rsatish

en: Display power
uz: Quvvatini ko'rsatish

en: Hide time/percentage when full
uz: To'lganda vaqtni/foizni yashirish

en: Display percentage in tooltip
uz: Qalqiydigan ko‘rsatmalarda foizni ko'rsatish

en: Display time remaining in tooltip
uz: Qalqiydigan ko‘rsatmalarda qolgan vaqtni ko'rsatish

en: Show and monitor the battery status
uz: Batareya holatini ko'rsatish va kuzatish

en: A Text Editor
uz: Matn muharriri

en: <p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is extensible through a plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. </p>
uz: <p> Xed kichik, ammo kuchli matn muharriri. U koʻpgina standart matn muharriri funksiyalariga ega va Unicodeʼda xalqaro matnni toʻliq qoʻllab-quvvatlaydi. Kengaytirilgan funksiyalar sintaksisni ajratib ko‘rsatish va manba kodini avtomatik cheklash, bir oynada bir nechta hujjatlarni chop etish va tahrirlashni o‘z ichiga oladi. </p> <p> Xed plagin tizimi orqali kengaytirilishi mumkin, u hozirda imlo tekshiruvi, fayllarni taqqoslash, CVS ChangeLogs koʻrish va chekinish darajasini sozlashni oʻz ichiga oladi. </p>

en: Display list of possible values for the encoding option
uz: Kodlash parametri uchun mumkin bo‘lgan qiymatlar ro‘yxatini ko‘rsatish

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
uz: Buyruqlar satrida ko‘rsatilgan fayllarni ochish uchun ishlatiladigan belgilar kodlashni o‘rnatish

en: ENCODING
uz: KODLASH

en: Create a new top-level window in an existing instance of xed
uz: Mavjud xed misolida yangi yuqori darajadagi oyna yaratish

en: Create a new document in an existing instance of xed
uz: Mavjud xed misolida yangi hujjat yaratish

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
uz: Oynaning o‘lchami va joylashishini o‘rnating (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
uz: Fayllarni ochish va fayllar yopilguncha jarayonni bloklash

en: Run xed in standalone mode
uz: Xedni mustaqil rejimda ishga tushirish

en: [FILE...] [+LINE]
uz: [FAYL...] [+SATR]

en: %s: invalid encoding.
uz: %s: yaroqsiz kodlash.

en: There was an error displaying the help.
uz: Yordamni ko‘rsatishda xatolik yuz berdi.

en: _Save As...
uz: _Boshqa saqlash...

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
uz[0]: Agar saqlamasangiz, oxirgi %ld soniyadagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
uz[0]: Agar saqlamasangiz, oxirgi daqiqa va %ld soniyadagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
uz[0]: Agar saqlamasangiz, oxirgi %ld daqiqadagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
uz[0]: Agar saqlamasangiz, oxirgi soat va %d daqiqadagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
uz[0]: Agar saqlamasangiz, oxirgi %d soatdagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
uz[0]: Saqlanmagan oʻzgarishlarga ega %d ta hujjat mavjud. Yopishdan oldin o‘zgarishlar saqlansinmi?

en: S_elect the documents you want to save:
uz: _Saqlamoqchi bo‘lgan hujjatlarni tanlang:

en: Loading file '%s'…
uz: “%s” fayli yuklanmoqda…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
uz[0]: %d fayl yuklanmoqda…

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
uz: Uni saqlayotganingiz bilan almashtirmoqchimisiz?

en: Reverting the document '%s'…
uz: “%s” hujjati qaytarilmoqda…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
uz: “%s” hujjatiga saqlanmagan oʻzgarishlar qaytarilsinmi?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
uz[0]: Hujjatga oxirgi %ld soniyada kiritilgan o‘zgartirishlar butunlay yo‘qoladi.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
uz: Hujjatga oxirgi daqiqada kiritilgan o‘zgartirishlar butunlay yo‘qoladi.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
uz[0]: Hujjatga oxirgi daqiqada va %ld soniyada kiritilgan oʻzgartirishlar butunlay yoʻqoladi.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
uz[0]: Hujjatga oxirgi %ld daqiqada kiritilgan oʻzgartirishlar butunlay yoʻqoladi.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
uz: Hujjatga oxirgi soatda kiritilgan o‘zgartirishlar butunlay yo‘qoladi.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
uz[0]: Hujjatga oxirgi soat va %d daqiqada kiritilgan oʻzgartirishlar butunlay yoʻqoladi.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
uz[0]: Oxirgi %d soat ichida hujjatga kiritilgan oʻzgartirishlar butunlay yoʻqoladi.

en: A small and lightweight text editor
uz: Kichik va engil matn muharriri

en: Character Encodings
uz: Belgilarni kodlash

en: _Encoding
uz: _Kodlash

en: C_haracter Encoding:
uz: _Belgilarni kodlash:

en: L_ine Ending:
uz: _Qator oxiri:

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: xed cannot handle %s locations.
uz: xed %s joylashuvlarini boshqara olmaydi.

en: xed cannot handle this location.
uz: xed ushbu joylashuvni boshqara olmaydi.

en: The location of the file cannot be mounted.
uz: Faylning joylashuvini ulab bo‘lmaydi.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
uz: Faylning joylashuviga kirish imkoni yo‘q, chunki u ulanmagan.

en: %s is not a valid location.
uz: %s yaroqli joylashuv emas.

note: Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
uz: %s xost topilmadi. Iltimos, proksi-serveringiz sozlamalari to‘g‘ri ekanligini tekshiring va qayta urinib ko‘ring.

note: use the same string as INVALID_HOST
en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
uz: Xost nomi yaroqsiz. Joylashuvni toʻgʻri kiritganingizni tekshiring va qaytadan urinib koʻring.

en: %s is not a regular file.
uz: %s oddiy fayl emas.

en: Connection timed out. Please try again.
uz: Ulanish vaqti tugadi. Iltimos, yana bir bor urinib ko‘ring.

en: xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
uz: xed faylni topa olmaydi. Ehtimol, u yaqinda o‘chirilgan.

en: Could not revert the file %s.
uz: %s faylini qaytarib boʻlmadi.

en: Ch_aracter Encoding:
uz: _Belgilarni kodlash:

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
uz: Kuzatilgan havolalar soni cheklangan va haqiqiy faylni bu chegarada topib boʻlmadi.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
uz: Sizda faylni ochish uchun zarur ruxsatlar mavjud emas.

en: xed has not been able to detect the character encoding.
uz: xed belgilar kodlashni aniqlay olmadi.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
uz: Ikkilik faylni ochmoqchi emasligingizni tekshiring.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
uz: Menyudan belgilar kodlashini tanlang va qayta urinib ko‘ring.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
uz: Siz ochgan faylda yaroqsiz belgilar mavjud. Agar siz ushbu faylni tahrirlashni davom ettirsangiz, ushbu hujjatni buzishingiz mumkin.

en: You can also choose another character encoding and try again.
uz: Shuningdek, siz boshqa belgilar kodlashni tanlashingiz va qaytadan urinib ko‘rishingiz mumkin.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
uz: %s faylini %s belgilar kodlash yordamida ochib bo‘lmadi.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
uz: Menyudan boshqa belgilar kodlashini tanlang va qaytadan urinib ko‘ring.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
uz: %s faylini %s belgilar kodlash yordamida saqlab bo‘lmadi.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
uz: Hujjatda belgilangan belgilar kodlash yordamida kodlash mumkin bo‘lmagan bir yoki bir nechta belgilar mavjud.

en: This file (%s) is already open in another xed window.
uz: Bu fayl (%s) boshqa xed oynasida allaqachon ochilgan.

en: xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
uz: xed faylning ushbu nusxasini tahrir qilib bo‘lmaydigan tarzda ochdi. Baribir uni tahrirlashni xohlaysizmi?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
uz: %s fayli oʻqilganidan keyin oʻzgartirildi.

en: Could not create a backup file while saving %s
uz: %s ni saqlashda zaxira fayl yaratib bo‘lmadi

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
uz: %s ni saqlashda vaqtinchalik zahira faylini yaratib bo‘lmadi

en: xed could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
uz: xed yangisini saqlashdan oldin faylning eski nusxasini zaxiralay olmadi. Siz bu ogohlantirishni e'tiborsiz qoldirishingiz va baribir faylni saqlashingiz mumkin, lekin saqlash vaqtida xatolik yuzaga kelsa, faylning eski nusxasini yo‘qotishingiz mumkin. Baribir saqlansinmi?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
uz: xed yozish rejimida %s joylashuvlarini boshqara olmaydi. Joylashuvni toʻgʻri kiritganingizni tekshiring va qaytadan urinib koʻring.

en: xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
uz: xed bu joylashuvni yozish rejimida boshqara olmaydi. Joylashuvni toʻgʻri kiritganingizni tekshiring va qaytadan urinib koʻring.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
uz: %s yaroqsiz joylashuv. Joylashuvni toʻgʻri kiritganingizni tekshiring va qaytadan urinib koʻring.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
uz: Sizda faylni saqlash uchun zarur ruxsatlar yo‘q. Joylashuvni toʻgʻri kiritganingizni tekshiring va qaytadan urinib koʻring.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
uz: Faylni saqlash uchun diskda joy yetarli emas. Iltimos, diskda biroz joy bo‘shating va qayta urinib ko‘ring.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
uz: Siz faylni faqat o‘qish uchun mo‘ljallangan diskda saqlashga harakat qilyapsiz. Joylashuvni toʻgʻri kiritganingizni tekshiring va qaytadan urinib koʻring.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
uz: Faylni saqlamoqchi bo‘lgan diskda fayl nomlari uzunligi bo‘yicha cheklov mavjud. Iltimos, qisqaroq nomdan foydalaning.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
uz: Faylni saqlamoqchi bo‘lgan diskda fayl hajmi bo‘yicha cheklovlar mavjud. Iltimos, kichikroq faylni yoki uni bunday cheklovga ega bo‘lmagan diskda saqlashga harakat qiling.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
uz: %s fayli diskda oʻzgartirildi.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
uz: O‘zgartirishlaringizni tashlab, faylni qayta yuklashni xohlaysizmi?

en: Do you want to reload the file?
uz: Faylni qayta yuklamoqchimisiz?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
uz: %s ni saqlashda yaroqsiz belgilar aniqlandi

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
uz: Agar siz ushbu faylni saqlashda davom etsangiz, hujjatni buzishingiz mumkin. Baribir saqlansinmi?

en: Use the system fixed width font (%s)
uz: Ruxsat etilgan kenglikdagi tizim shriftidan foydalanish (%s)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
uz: “%s” katalogini yaratib bo‘lmadi: g_mkdir_with_parents() bajarilmadi: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
uz: Tanlangan rang sxemasini o‘rnatib bo‘lmaydi.

en: Color Scheme Files
uz: Rang sxemasi fayllari

en: Could not remove color scheme "%s".
uz: “%s” rang sxemasini olib tashlab bo‘lmadi.

en: Xed Preferences
uz: Xed parametrlari

en: File: %s
uz: Fayl: %s

en: Show the previous page
uz: Oldingi sahifani ko‘rsatish

en: Show the next page
uz: Keyingi sahifani ko‘rsatish

en: Current page (Alt+P)
uz: Joriy sahifa (Alt+P)

en: Page total
uz: Jami sahifa

en: The total number of pages in the document
uz: Hujjatdagi sahifalarning umumiy soni

en: Show multiple pages
uz: Bir nechta sahifalarni ko‘rsatish

en: Zoom to fit the whole page
uz: Butun sahifaga moslashish uchun kattalashtirish

en: Zoom the page in
uz: Sahifani kattalashtirish

en: Zoom the page out
uz: Sahifani kichraytirish

en: Print the document
uz: Hujjatni chop etish

en: _Close preview
uz: _Ko‘rib chiqishni yopish

en: Page %d of %d
uz: Sahifa %d %d dan

en: The preview of a page in the document to be printed
uz: Hujjatda chop etiladigan sahifani oldindan ko‘rish

en: Highlight Mode
uz: Ajratish rejimi

en: Search highlight mode…
uz: Ajratish rejimini qidirish…

en: Character encodings
uz: Belgilarni kodlash

en: A_vailable encodings:
uz: Mavjud kodlashlar:

en: E_ncodings shown in menu:
uz: _Menyuda ko‘rsatilgan kodlashlar:

en: Display line numbers
uz: Satr raqamlarini ko‘rsatish

en: Display overview map
uz: Umumiy koʻrinish xaritasini koʻrsatish

en: Display right margin
uz: O‘ng chetini ko‘rsatish

en: Right margin at column
uz: Ustunning o‘ng cheti

en: Draw whitespace
uz: Bo‘shliqni chizish

en: Leading whitespace
uz: Etakchi bo‘shliq

en: Trailing whitespace
uz: Keyingi bo‘shliq

en: Whitespace inside of text
uz: Matn ichidagi boʻshliq

en: Newline character
uz: Yangi qator belgisi

en: Highlighting
uz: Ajratish

en: Highlight the current line
uz: Joriy qatorni ajratish

en: Highlight matching brackets
uz: Mos keladigan qavslarni ajratib ko‘rsatish

en: Tab width
uz: Xatboshi kengligi

en: Use spaces instead of tabs
uz: Xatboshi o‘rniga bo‘shliqlardan foydalanish

en: Automatic indentation
uz: Avtomatik xatboshi

en: Word wrap
uz: So‘zlarni o‘rash

en: Split words over two lines
uz: So‘zlarni ikki qatorga ajratish

en: Tab scrolling
uz: Varaqlarni aylantirish

en: Allow mouse wheel scrolling to change tabs
uz: Varaqlarni o‘zgartirish uchun sichqoncha g‘ildiragini aylantirishga ruxsat berish

en: Auto close
uz: Avtomatik yopish

en: Close window when closing last tab
uz: Oxirgi yorliqni yopayotganda oynani yopish

en: File saving
uz: Faylni saqlash

en: Create a backup copy of files before saving
uz: Saqlashdan oldin fayllarning zaxira nusxasini yaratish

en: Autosave files
uz: Fayllarni avtomatik saqlash

en: Minutes between saving
uz: Saqlash orasidagi daqiqalar

en: Ensure Trailing Newline
uz: Yangi qatorni kuzatib borishga ishonch hosil qilish

en: Dark theme
uz: Tungi mavzu

en: Use dark theme variant (if available)
uz: Tungi mavzu variantidan foydalaning (agar mavjud bo‘lsa)

en: Style scheme
uz: Uslub sxemasi

en: Install scheme
uz: Sxemani o‘rnatish

en: Remove scheme
uz: Sxemani olib tashlash

en: Print synta_x highlighting
uz: Sintaksis ajratishini chop etish

en: Line Numbers
uz: Satr raqamlari

en: Print line nu_mbers
uz: Satr raqamlarini chop etish

en: _Number every
uz: _Raqamlash

en: lines
uz: satrlar

en: Text Wrapping
uz: Matnni oʻrash

en: Enable text _wrapping
uz: Matnni oʻrashni yoqish

en: Do not _split words over two lines
uz: So‘zlarni ikki qatorga ajratmaslik

en: Page header
uz: Sahifa sarlavhasi

en: Print page _headers
uz: Sahifa _sarlavhalarini chop etish

en: _Body:
uz: _Tana:

en: _Line numbers:
uz: _Satr raqamlari:

en: He_aders and footers:
uz: Sarlavhalar va futerlar:

en: _Restore Default Fonts
uz: _Standart shriftlarni tiklash

en: Whole word
uz: Butun so‘z

en: Wrap
uz: O‘rash

en: Open a document
uz: Hujjatni ochish

en: Save the document
uz: Hujjatni saqlash

en: Save the document with a new filename
uz: Hujjatni yangi fayl nomi bilan saqlash

en: Save all the documents
uz: Barcha hujjatlarni saqlash

en: Close the document
uz: Hujjatni yopish

en: Close all the documents
uz: Barcha hujjatlarni yopish

en: Switch to the next document
uz: Keyingi hujjatga o‘tish

en: Switch to the previous document
uz: Oldingi hujjatga o‘tish

en: Switch to the first - ninth document
uz: Birinchi - to‘qqizinchi hujjatga o‘tish

en: Windows and Panes
uz: Oynalar va panellar

en: Show side pane
uz: Yon panelni ko‘rsatish

en: Show bottom pane
uz: Pastki panelni ko‘rsatish

en: Show overview map
uz: Umumiy ko‘rinish xaritasini ko‘rsatish

en: Fullscreen on / off
uz: To‘liq ekranni yoqish/o‘chirish

en: Find and Replace
uz: Topish va almashtirish

en: Find the next match
uz: Keyingi moslikni topish

en: Find the previous match
uz: Oldingi moslikni topish

en: Go to line
uz: Satrga o‘tish

en: Copy and Paste
uz: Nusxalash va joylashtirish

en: Copy selected text to clipboard
uz: Tanlangan matnni buferga nusxalash

en: Cut selected text to clipboard
uz: Tanlangan matnni buferga kesish

en: Paste text from clipboard
uz: Buferdan matnni joylashtirish

en: Undo and Redo
uz: Ortga va oldinga qaytarish

en: Undo previous command
uz: Oldingi buyruqni ortga qaytarish

en: Redo previous command
uz: Oldingi buyruqni oldinga qaytarish

en: Select all text
uz: Barcha matnni tanlash

en: Toggle Word Wrap
uz: Soʻzlarni oʻrashni oʻzgartirish

en: Toggle insert / overwrite
uz: Qo‘shish/qayta yozishni o‘zgartirish

en: Delete current line
uz: Joriy satrni o‘chirish

en: Duplicate the selected text
uz: Tanlangan matnni takrorlash

en: Move current line up
uz: Joriy satrni yuqoriga siljitish

en: Move current line down
uz: Joriy satrni pastga siljitish

en: Move current word left
uz: Joriy so‘zni chapga siljitish

en: Move current word right
uz: Joriy so‘zni o‘ngga siljitish

en: Convert to uppercase
uz: Katta harfga aylantirish

en: Convert to lowercase
uz: Kichik harfga aylantirish

en: Convert to title case
uz: Sarlavha kattaligiga aylantirish

en: Invert case
uz: Harflar o‘lchamini teskari aylantirish

en: Increment number at cursor
uz: Kursorda raqamni ko‘paytirish

en: Decrement number at cursor
uz: Kursorda raqamni kamaytirish

en: Toggle comment block
uz: Izoh blokini o‘zgartirish

en: Toggle comment
uz: Izohni yoqish/yopish

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
uz[0]: %d ta hodisa topildi va almashtirildi

en: Found and replaced one occurrence
uz: Bir hodisa topildi va almashtirildi

note: #-#-#-#-#  852 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
uz: "%s" topilmadi

en: %d match | %d matches
uz[0]: %d ta moslik

en: %d of %d match | %d of %d matches
uz[0]: %d %d dan moslik

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
uz[0]: Xatolari boʻlgan %d ta varaq mavjud

en: Close document
uz: Hujjatni yopish

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
uz: %s dan %s ga qaytarilmoqda

en: Reverting %s
uz: %s qaytarilmoqda

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
uz: %s %s dan yuklanmoqda

en: Loading %s
uz: %s yuklanmoqda

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
uz: %s %s ga saqlanmoqda

en: Saving %s
uz: %s saqlanmoqda

en: Error opening file %s
uz: %s faylini ochishda xatolik yuz berdi

en: Error reverting file %s
uz: %s faylini qaytarishda xatolik yuz berdi

en: Error saving file %s
uz: %s faylini saqlashda xatolik yuz berdi

en: _Documents
uz: _Hujjatlar

en: Open the xed manual
uz: Xed qo‘llanmasini ochish

en: Show the keyboard shortcuts dialog
uz: Klaviatura yorliqlari dialog oynasini ko‘rsatish

en: Print Previe_w
uz: _Chop etishni oldindan ko‘rish

en: _Toggle Comment
uz: _Izohni almashtirish

en: Toggle Comment _Block
uz: Izohlar _blokini almashtirish

en: Comment Block
uz: Izoh bloki

note: View menu
en: _Highlight Mode
uz: _Ajratish rejimi

en: Change syntax hightlight mode
uz: Sintaksisni ajratish rejimini o‘zgartirish

note: Search menu
en: _Find
uz: _Topish

en: Search for text
uz: Matnni qidirish

en: Search forwards for the same text
uz: Xuddi shu matnni oldinga qarab qidirish

en: Search backwards for the same text
uz: Xuddi shu matnni orqaga qarab qidirish

en: Search for and replace text
uz: Matnni qidirish va almashtirish

en: Go to _Line...
uz: _Satrga o‘tish...

en: Go to a specific line
uz: Muayyan qatorga o‘tish

en: Save all open files
uz: Barcha ochiq fayllarni saqlash

en: Close all open files
uz: Barcha ochiq fayllarni yopish

en: Activate previous document
uz: Oldingi hujjatni faollashtirish

en: Activate next document
uz: Keyingi hujjatni faollashtirish

en: Move the current document to a new window
uz: Joriy hujjatni yangi oynaga ko‘chirish

en: Quit the program
uz: Dasturdan chiqish

en: Show or hide the toolbar in the current window
uz: Joriy oynada asboblar panelini ko‘rsatish yoki yashirish

en: Show or hide the menubar in the current window
uz: Joriy oynada menyu panelini ko‘rsatish yoki yashirish

en: Show or hide the statusbar in the current window
uz: Joriy oynada holat panelini ko‘rsatish yoki yashirish

en: _Word wrap
uz: _So‘zlarni o‘rash

en: Set word wrap for the current document
uz: Joriy hujjat uchun so‘zlarni o‘rashni sozlash

en: _Overview Map
uz: _Umumiy ko‘rinish xaritasi

en: Show or hide the overview map for the current view
uz: Joriy ko‘rinish uchun umumiy ko‘rinish xaritasini ko‘rsatish yoki yashirish

en: Show or hide the side pane in the current window
uz: Joriy oynada yon panelni ko‘rsatish yoki yashirish

en: _Bottom Pane
uz: _ Pastki panel

en: Show or hide the bottom pane in the current window
uz: Joriy oynada pastki panelni ko‘rsatish yoki yashirish

en: Please check your installation.
uz: Iltimos, o‘rnatishingizni tekshiring.

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
uz: %s UI faylini ochib bo‘lmadi. Xato: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
uz: %s obyektini “%s” fayli ichidan topib bo‘lmadi.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
uz: / %s da

en: _Display line numbers
uz: _Satr raqamlarini ko‘rsatish

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
uz: “%s”ni faollashtirish

en: Spaces: %u
uz: Bo‘shliqlar: %u

en: Tabs: %u
uz: Varaqlar: %u

en: Use Spaces
uz: Bo‘shliqlardan foydalanish

en: There are unsaved documents
uz: Saqlanmagan hujjatlar mavjud

en: Elevated Privileges
uz: Kengaytirilgan imtiyozlar

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
uz: Joriy hujjatni tahlil qiladi va undagi so‘zlar, qatorlar, belgilar va bo‘sh joy bo‘lmagan belgilar soni haqida xabar beradi.

en: Characters (no spaces)
uz: Belgilar (bo‘shliqlarsiz)

en: Characters (with spaces)
uz: Belgilar (bo‘shliqlar bilan)

en: Get statistical information on the current document
uz: Joriy hujjat bo‘yicha statistik ma'lumotlarni olish

en: Set Location to First Document
uz: Birinchi hujjatning joylashuvini sozlash

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
uz: Agar TRUE bo‘lsa, fayl brauzeri plagini fayl brauzeri hali ishlatilmagan bo‘lsa, birinchi ochilgan hujjatning katalogini ko‘radi. (Shunday qilib, bu odatda hujjatni buyruq satridan ochish yoki uni Caja bilan ochish va hokazolar uchun amal qiladi.)

en: File Browser Filter Mode
uz: Fayl brauzerini filtrlash rejimi

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
uz: Bu qiymat qaysi fayllar fayl brauzeridan filtrlanishini aniqlaydi. Yaroqli qiymatlar quyidagilardir: none (hech narsani filtrlamaslik), yashirin (yashirin fayllarni filtrlash), ikkilik (ikkilik fayllarni filtrlash) va hidden_and_binary (ham yashirin, ham ikkilik fayllarni filtrlash).

en: File Browser Filter Pattern
uz: Fayl brauzeri filtri namunasi

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
uz: Fayl brauzerini filtrlash uchun filtr namunasi. Ushbu filtr filter_mode ustida ishlaydi.

en: Terminal Command
uz: Terminal buyrug‘i

en: The terminal command when using the "Open terminal here" command.
uz: "Terminalni bu yerda ochish" buyrug‘idan foydalanganda terminal buyrug‘i.

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
uz: Xatcho‘plar ko‘rinishi o‘rniga fayl brauzeri plagini yuklanganda daraxt ko‘rinishini ochish

en: File Browser Root Directory
uz: Fayl brauzerining ildiz katalogi

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
uz: Fayl brauzeri plaginini va yuklash/tree_viewni yuklashda foydalaniladigan fayl brauzerining ildiz katalogi TRUE.

en: File Browser Virtual Root Directory
uz: Fayl brauzeri virtual ildiz katalogi

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
uz: Onload/tree_view TRUE bo‘lganda fayl brauzeri plaginini yuklashda foydalaniladigan fayl brauzerining virtual ildiz katalogi. Virtual ildiz har doim haqiqiy ildiz ostida bo‘lishi kerak.

en: Enable Restore of Remote Locations
uz: Masofaviy joylashuvni tiklashni yoqish

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
uz: Masofaviy joylarni tiklashni yoqish yoki yo‘qligini o‘rnatadi.

en: _Set root to active document
uz: _Faol hujjatga ildizni sozlash

en: Set the root to the active document location
uz: Fol hujjat joylashuviga ildizni sozlash

en: Open a terminal at the currently opened directory
uz: Hozirda ochilgan katalogda terminalni ochish

en: An error occurred while creating a new directory
uz: Yangi katalog yaratishda xatolik yuz berdi

en: An error occurred while creating a new file
uz: Yangi fayl yaratishda xatolik yuz berdi

en: An error occurred while renaming a file or directory
uz: Fayl yoki katalog nomini oʻzgartirishda xatolik yuz berdi

en: An error occurred while deleting a file or directory
uz: Fayl yoki katalogni oʻchirishda xatolik yuz berdi

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
uz: Fayl menejerida katalogni ochishda xatolik yuz berdi

en: An error occurred while setting a root directory
uz: Ildiz katalogini sozlashda xatolik yuz berdi

en: An error occurred while loading a directory
uz: Katalogni yuklashda xatolik yuz berdi

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
uz: Faylni chiqindiga ko‘chirib bo‘lmadi, 
    butunlay o‘chirib tashlamoqchimisiz?

en: The selected files cannot be moved to the trash.
uz: Tanlangan fayllarni axlat qutisiga olib bo‘lmaydi.

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
uz: Nomi o‘zgartirilgan fayl hozirda filtrlangan. Faylni ko‘rinadigan qilish uchun filtr sozlamalarini o‘zgartirishingiz kerak

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
uz: Sarlavhasiz fayl

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
uz: Yangi fayl hozirda filtrlangan. Faylni ko‘rinadigan qilish uchun filtr sozlamalarini o‘zgartirishingiz kerak

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
uz: Yangi katalog hozirda filtrlangan. Katalogni ko‘rinadigan qilish uchun filtr sozlamalarini o‘zgartirishingiz kerak

en: _Filter
uz: _Filtr

en: Move selected file or folder to trash
uz: Tanlangan fayl yoki jildni chiqindiga ko‘chirish

en: Delete selected file or folder
uz: Tanlangan fayl yoki jildni o‘chirish

en: Open selected file
uz: Tanlangan faylni ochinsh

en: Add new empty folder
uz: Yangi bo‘sh jild qo‘shish

en: Add new empty file
uz: Yangi bo‘sh fayl qo‘shish

en: Rename selected file or folder
uz: Tanlangan fayl yoki jild nomini o‘zgartirish

en: _Previous Location
uz: _Oldingi joylashuv

en: _Next Location
uz: _Keyingi joylashuv

en: Re_fresh View
uz: _Ko‘rinishni yangilash

en: Refresh the view
uz: Ko‘rinishni yangilash

en: _View Folder
uz: _Jildni ko‘rish

en: View folder in file manager
uz: Fayl menejerida jildni ko‘rish

en: Show _Hidden
uz: _Yashirinni ko‘rsatish

en: Show hidden files and folders
uz: Yashirin fayl va jildlarni ko‘rsatish

en: Show _Binary
uz: _Ikkiliklarni ko‘rsatish

en: Show binary files
uz: Ikkilik fayllarni ko‘rsatish

en: _Match Filename
uz: Fayl nomiga mos

en: No mount object for mounted volume: %s
uz: Ulangan disk qismi uchun ulash obyekti yoʻq: %s

en: Could not open media: %s
uz: Mediani ochib bo‘lmadi: %s

en: Could not mount volume: %s
uz: Disk qismini ulab bo‘lmadi: %s

en: Join several lines
uz: Bir nechta satrlarni birlashtirish

en: _Join Lines
uz: _Satrlarni birlashtirish

en: Join the selected lines
uz: Tanlangan satrlarni birlashtirish

note: vi:ts=8
en: Modelines
uz: Rejim satrlari

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed.
uz: Emacs, Kate va Vim rejim satrlari xedni qo‘llab-quvvatlaydi.

en: Sorts a document or selected text.
uz: Hujjat yoki tanlangan matnni saralaydi.

en: S_ort lines
uz: _Satrlarni saralash

en: Sort the current document or selection
uz: Joriy hujjat yoki tanlovni saralash

en: Autocheck Type
uz: Avtomatik tekshirish turi

en: Checks the spelling of the current document.
uz: Joriy hujjatning imlosini tekshiradi.

en: _Check Spelling...
uz: _Imloni tekshirish...

en: Check the current document for incorrect spelling
uz: Noto‘g‘ri imlo uchun joriy hujjatni tekshirish

en: Set the language of the current document
uz: Joriy hujjat tilini sozlash

en: _Autocheck Spelling
uz: _Imloni avtomatik tekshirish

en: Automatically spell-check the current document
uz: Joriy hujjatning imlosini avtomatik tekshirish

en: button
uz: tugma

en: Autocheck settings
uz: Avtomatik tekshirish sozlamalari

en: Never autocheck spelling on document load
uz: Hujjat yuklanganda imlo hech qachon avtomatik tekshirilmasin

en: Remember by document
uz: Hujjat orqali eslab qolish

en: Remembers the setting for each  document on load
uz: Yuklangan har bir hujjat uchun sozlamalarni eslab qoladi

en: Always autocheck on document load
uz: Hujjat yuklanganda har doim avtomatik tekshirish

en: XHTML 1.0 - Tags
uz: XHTML 1.0 - teglar

en: Abbreviated form
uz: Qisqartirilgan shakl

en: Abbreviation
uz: Qisqartma

en: Accessibility key character
uz: Maxsus imkoniyatlar kaliti belgisi

en: Align
uz: Tekislash

en: Alignment character
uz: Tekislash belgisi

en: Anchor URI
uz: URI bog‘lash

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
uz: Applet sinf fayl kodi (eskirgan)

en: Associated information
uz: Aloqador ma'lumotlar

en: Axis related headers
uz: O‘q bilan bog‘liq sarlavhalar

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
uz: Fon rangi (eskirgan)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
uz: Fon teksturasi plitkasi (eskirgan)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
uz: Asosiy shrift (eskirgan)

en: Base URI
uz: Asosiy URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
uz: Chegara (eskirgan)

en: Cell rowspan
uz: Katakcha qatori

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
uz: Markaz (eskirgan)

en: Character encoding of linked resource
uz: Bog‘langan resurs belgilarini kodlash

en: Checked state
uz: Tekshirilgan holat

en: Citation
uz: Iqtibos

en: Cite reason for change
uz: O‘zgartirish sababini keltirish

en: Class implementation ID
uz: Sinfni amalga oshirish identifikatori

en: Class list
uz: Sinf ro‘yxati

en: Clear text flow control
uz: Matn oqimini boshqarishni tozalash

en: Code content type
uz: Kod tarkibi turi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
uz: Tanlangan havolalar rangi (eskirgan)

en: Column span
uz: Ustun oralig‘i

en: Computer code fragment
uz: Kompyuter kod qismi

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
uz: Kontent turi (eskirgan)

en: Date and time of change
uz: O‘zgartirish sanasi va vaqti

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
uz: Bayroqni e'lon qilish

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
uz: Atributni kechiktirish

en: Definition description
uz: Ta'rifning tavsifi

en: Definition list
uz: Ta'riflar ro‘yxati

en: Definition term
uz: Ta'rif atamasi

en: Deleted text
uz: Oʻchirilgan matn

en: Directionality
uz: Yo‘nalishlilik

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
uz: Yo‘nalishlilik (eskirgan)

en: DIV container
uz: DIV konteyneri

en: DIV Style container
uz: DIV uslubidagi konteyner

en: Document base
uz: Hujjat asosi

en: Document body
uz: Hujjat tanasi

en: Document head
uz: Hujjat boshi

en: Element ID
uz: Element identifikatori

en: Document title
uz: Hujjat sarlavhasi

en: Document type
uz: Hujjat turi

en: Emphasis
uz: Ta'kidlash

en: Encode type
uz: Kodlash turi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
uz: Shrift yuzi (eskirgan)

en: For label
uz: Yorliq uchun

en: Forced line break
uz: Majburiy satr uzilishi

en: Form action handler
uz: Shakl harakatlarini ishlov beruvchi

en: Form control group
uz: Shakl nazorat guruhi

en: Form field label text
uz: Shakl maydoni yorlig‘i matni

en: Form input type
uz: Shakl kiritish turi

en: Form input
uz: Shakl kiritish

en: Form method
uz: Shakl usuli

en: Form
uz: Shakl

en: Forward link
uz: Oldinga havola

en: Frame render parts
uz: Freymlarni ko‘rsatish qismlari

en: Frame source
uz: Freym manbai

en: Frame target
uz: Freym mo‘ljali

en: Frameset columns
uz: Frameset ustunlari

en: Frameset rows
uz: Frameset qatorlari

en: Frame spacing
uz: Freym oralig‘i

en: Generic embedded object
uz: Umumiy o‘rnatilgan obyekt

en: Generic metainformation
uz: Umumiy metama'lumot

en: Generic span
uz: Umumiy oraliq

en: Header cell IDs
uz: Sarlavha katakcha identifikatorlari

en: Heading 1
uz: Sarlavha 1

en: Heading 2
uz: Sarlavha 2

en: Heading 3
uz: Sarlavha 3

en: Heading 4
uz: Sarlavha 4

en: Heading 5
uz: Sarlavha 5

en: Heading 6
uz: Sarlavha 6

en: Horizontal rule
uz: Gorizontal o‘lchagich

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
uz: Gorizontal bo‘shliq (eskirgan)

en: HTML root element
uz: HTML ildiz elementi

en: HTTP header name
uz: HTTP sarlavhasi nomi

en: I18N BiDi override
uz: I18N BiDi bekor qilish

en: Image map area
uz: Rasm xaritasi maydoni

en: Image map name
uz: Rasm xaritasi nomi

en: Image map
uz: Rasm xaritasi

en: Inline frame
uz: Ichki freym

en: Inserted text
uz: Kiritilgan matn

en: Instance definition
uz: Misol ta'rifi

en: Italic text
uz: Kursiv matn

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
uz: Java appleti (eskirgan)

en: Language code
uz: Til kodi

en: Large text style
uz: Katta matn uslubi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
uz: Havola rangi (eskirgan)

en: List item
uz: Ro‘yxat elementi

en: List of MIME types for file upload
uz: Fayl yuklash uchun MIME turlari ro‘yxati

en: List of supported character sets
uz: Qo‘llab-quvvatlanadigan belgilar to‘plamining ro‘yxati

en: Local change to font
uz: Shriftga mahalliy o‘zgartirish

en: Long description link
uz: Uzoq tavsif havolasi

en: Long quotation
uz: Uzoq iqtibos

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
uz: Chegara piksel balandligi

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
uz: Chegara piksel kengligi

en: Maximum length of text field
uz: Matn maydonining maksimal uzunligi

en: Output media
uz: Chiqarish media

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
uz: Mediadan mustaqil havola

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
uz: Menyu ro‘yxati (eskirgan)

en: Multi-line text field
uz: Ko‘p satrli matn maydoni

en: Named property value
uz: Nomlangan xususiyat qiymati

en: No frames
uz: Freymlar yo‘q

en: No resize
uz: O‘lchami o‘zgartirilmagan

en: No script
uz: Skript yo‘q

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
uz: Soya yo‘q (eskirgan)

en: No URI
uz: URI yo‘q

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
uz: So‘zlarni o‘rash yo‘q (eskirgan)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
uz: Obyekt applet fayli (eskirgan)

en: Object data reference
uz: Obyekt ma'lumotlariga havola

en: Offset for alignment character
uz: Tekislash belgisi uchun siljish

en: OnBlur event
uz: OnBlur hodisasi

en: OnChange event
uz: OnChange hodisasi

en: OnClick event
uz: OnClick hodisasi

en: OnDblClick event
uz: OnDblClick hodisasi

en: OnFocus event
uz: OnFocus hodisasi

en: OnKeyDown event
uz: OnKeyDown hodisasi

en: OnKeyPress event
uz: OnKeyPress hodisasi

en: OnKeyUp event
uz: OnKeyUp hodisasi

en: OnLoad event
uz: OnLoad hodisasi

en: OnMouseDown event
uz: OnMouseDown hodisasi

en: OnMouseMove event
uz: OnMouseMove hodisasi

en: OnMouseOut event
uz: OnMouseOut hodisasi

en: OnMouseOver event
uz: OnMouseOver hodisasi

en: OnMouseUp event
uz: OnMouseUp hodisasi

en: OnReset event
uz: OnReset hodisasi

en: OnSelect event
uz: OnSelect hodisasi

en: OnSubmit event
uz: OnSubmit hodisasi

en: OnUnload event
uz: OnUnload hodisasi

en: Option group
uz: Variantlar guruhi

en: Option selector
uz: Variant selektori

en: Ordered list
uz: Tartiga solingan ro‘yxat

en: Paragraph class
uz: Xatboshi sinfi

en: Paragraph style
uz: Xatboshi uslubi

en: Preformatted text
uz: Oldindan formatlangan matn

en: Profile metainfo dictionary
uz: Profil metama'lumot lug‘ati

en: Push button
uz: Tugmani bosish

en: ReadOnly text and password
uz: Faqat o‘qish uchun matn va parol

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
uz: Qisqartirilgan oraliq (eskirgan)

en: Reverse link
uz: Teskari havola

en: Rulings between rows and columns
uz: Qator va ustunlar orasidagi qoidalar

en: Sample program output, scripts
uz: Namuna dastur chiqishi, skriptlar

en: Scope covered by header cells
uz: Sarlavha katakchalari bilan qoplangan doira

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
uz: Skript tili nomi

en: Script statements
uz: Skript bayonotlari

en: Scrollbar
uz: Aylantirish paneli

en: Selectable option
uz: Tanlanadigan variant

en: Server-side image map
uz: Server tomonidagi rasm xaritasi

en: Short inline quotation
uz: Qisqa ichki iqtibos

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
uz: Oʻlcham (eskirgan)

en: Small text style
uz: Kichik matn uslubi

en: Space-separated archive list
uz: Bo‘shliq bilan ajratilgan arxivlar ro‘yxati

en: Spacing between cells
uz: Katakchalar orasidagi masofa

en: Spacing within cells
uz: Katakcha ichidagi bo‘shliq

en: Standby load message
uz: Kutish rejimidagi yuklash xabari

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
uz: Boshlanish tartib raqami (eskirgan)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
uz: Chizilgan matn uslubi (eskirgan)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
uz: Chiziqli matn (eskirgan)

en: Strong emphasis
uz: Kuchli urg‘u

en: Style info
uz: Uslub haqida ma'lumot

en: Subscript
uz: Pastki belgisi

en: Superscript
uz: Yuqori belgisi

en: Table body
uz: Jadval tanasi

en: Table caption
uz: Jadval sarlavhasi

en: Table column group properties
uz: Jadval ustunlari guruhining xususiyatlari

en: Table column properties
uz: Jadval ustunining xususiyatlari

en: Table data cell
uz: Jadval ma'lumotlar katakchasi

en: Table footer
uz: Jadval futeri

en: Table header cell
uz: Jadval sarlavhasi katakchasi

en: Table header
uz: Jadval sarlavhasi

en: Table row
uz: Jadval qatori

en: Table summary
uz: Jadval xulosasi

en: Table
uz: Jadval

en: Target - Blank
uz: Mo‘ljal - bo‘sh

en: Target - Parent
uz: Mo‘ljal - yuqoradagi

en: Target - Self
uz: Mo‘ljal - o‘zida

en: Target - Top
uz: Mo‘ljal - yuqori

en: Teletype or monospace text style
uz: Teletayp yoki monospace matn uslubi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
uz: Matn rangi (eskirgan)

en: Text entered by user
uz: Foydalanuvchi tomonidan kiritilgan matn

en: Underlined text style
uz: Tagi chizilgan matn uslubi

en: Unordered list
uz: Tartibsiz ro‘yxat

en: Use image map
uz: Rasm xaritasidan foydalanish

en: Value interpretation
uz: Qiymat talqini

en: Variable or program argument
uz: O‘zgaruvchi yoki dastur argumenti

en: Vertical cell alignment
uz: Katakchalarni vertikal tekislash

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
uz: Vertikal bo‘shliq (eskirgan)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
uz: Tashrif qilingan havola rangi (eskirgan)

en: Above
uz: Ustida

en: Applet class file code
uz: Applet sinf fayl kodi

en: Array
uz: Massiv

en: Background texture tile
uz: Fon teksturasi plitkasi

en: Base font
uz: Asosiy shrift

en: Checked (state)
uz: Belgilangan (holat)

en: Color of selected links
uz: Tanlangan havolalar rangi

en: Content scheme
uz: Tarkib sxemasi

en: Content type
uz: Tarkib turi

en: Directory list
uz: Katalog ro‘yxati

en: Embedded object
uz: Oʻrnatilgan obyekt

en: Figure
uz: Shakl

en: Font face
uz: Shrift yuzi

en: Frameborder
uz: Freym chegarasi

en: Framespacing
uz: Freym oralig‘i

en: Heading
uz: Sarlavha

en: Horizontal space
uz: Gorizontal bo‘shliq

en: Image source
uz: Rasm manbai

en: Inline layer
uz: Ichki qatlam

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
uz: Qatlam

en: Mail link
uz: Pochta havolasi

en: Menu list
uz: Menyu ro‘yxati

en: Multicolumn
uz: Ko‘p ustunli

en: Next ID
uz: Keyingi identifikator

en: No embedded objects
uz: Oʻrnatilgan obyektlar yoʻq

en: No layers
uz: Qatlamlar yo‘q

en: No line break
uz: Satr uzilishi yo‘q

en: No shade
uz: Soya yo‘q

en: No word wrap
uz: So‘zni o‘rash yo‘q

en: Object applet file
uz: Obyekt applet fayli

en: Preformatted listing
uz: Oldindan formatlangan ro‘yxat

en: Prompt message
uz: Tezkor xabar

en: Quote
uz: Iqtibos

en: Reduced spacing
uz: Qisqartirilgan interval

en: Root
uz: Ildiz

en: Single line prompt
uz: Bir qatorli so‘rov

en: Soft line break
uz: Yumshoq satr uzilishi

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# spacer@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Spacer
uz: Joy ajratgich

en: Starting sequence number
uz: Boshlanish tartib raqami

en: Strike-through text style
uz: Chiziqli matn uslubi

en: Strike-through text
uz: Chiziqli matn

en: Tab order position
uz: Xatboshi tartibi joyi

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->description
en: Text color
uz: Matn rangi

en: Top margin in pixels
uz: Yuqori chegara piksellarda

en: Vertical space
uz: Vertikal bo‘shliq

en: Visited link color
uz: Tashrif qilingan havola rangi

en: HTML - Special Characters
uz: HTML - Maxsus belgilar

en: Non-breaking space
uz: Buzilmaydigan bo‘shliq

en: Latex - Tags
uz: Lateks - teglar

en: Bibliography (cite)
uz: Bibliografiya (iqtibos)

en: Bibliography (item)
uz: Bibliografiya (element)

en: Bibliography (shortcite)
uz: Bibliografiya (qisqacha)

en: Bibliography (thebibliography)
uz: Bibliografiya (bibliografiya)

en: Brackets ()
uz: Qavslar ()

en: Brackets []
uz: Qavslar []

en: Brackets {}
uz: Qavslar {}

en: Brackets <>
uz: Qavslar <>

en: File input
uz: Fayl kiritilishi

en: Function cosine
uz: Kosinus funksiyasi

en: Function e^
uz: e^ funksiyasi

en: Function exp
uz: exp funksiyasi

en: Function log
uz: log funksiyasi

en: Function log10
uz: log10 funksiyasi

en: Function sine
uz: sinus funksiyasi

en: Greek alpha
uz: Yunoncha alfa

en: Greek beta
uz: Yunoncha beta

en: Greek epsilon
uz: Yunoncha epsilon

en: Greek gamma
uz: Yunoncha gamma

en: Greek lambda
uz: Yunoncha lambda

en: Greek rho
uz: Yunoncha ro

en: Greek tau
uz: Yunoncha tau

en: Header 0 (chapter)
uz: Sarlavha 0 (bob)

en: Header 0 (chapter*)
uz: Sarlavha 0 (bob*)

en: Header 1 (section)
uz: Sarlavha 1 (bo‘lim)

en: Header 1 (section*)
uz: Sarlavha 1 (bo‘lim*)

en: Header 2 (subsection)
uz: Sarlavha 2 (pastki bo‘lim)

en: Header 2 (subsection*)
uz: Sarlavha 2 (pastki bo‘lim*)

en: Header 3 (subsubsection)
uz: Sarlavha 3 (kichik bo‘lim)

en: Header 3 (subsubsection*)
uz: Sarlavha 3 (kichik bo‘lim*)

en: Header 4 (paragraph)
uz: Sarlavha 4 (xatboshi)

en: Header appendix
uz: Sarlavha ilovasi

en: List description
uz: Roʻyxat tavsifi

en: List enumerate
uz: Ro‘yxatni sanab o‘tish

en: List itemize
uz: Ro‘yxat bandi

en: Item with label
uz: Yorliqli element

en: Maths (display)
uz: Matematika (ko‘rsatish)

en: Maths (inline)
uz: Matematika (ichki)

en: Operator fraction
uz: Operator fraktsiyasi

en: Operator integral (display)
uz: Operator integrali (ko‘rsatish)

en: Operator integral (inline)
uz: Operator integrali (ichki)

en: Operator sum (display)
uz: Operator summasi (ko‘rsatish)

en: Operator sum (inline)
uz: Operator summasi (ichki)

en: Reference label
uz: Ma'lumot yorlig‘i

en: Reference ref
uz: Ma'lumotga havola

en: Symbol <<
uz: << belgisi

en: Symbol <=
uz: <= belgisi

en: Symbol >=
uz: >= belgisi

en: Symbol >>
uz: >> belgisi

en: Symbol and
uz: and belgisi

en: Symbol const
uz: const belgisi

en: Symbol d2-by-dt2-partial
uz: d2-by-dt2-partial belgisi

en: Symbol dagger
uz: dagger belgisi

en: Symbol d-by-dt
uz: d-by-dt belgisi

en: Symbol d-by-dt-partial
uz: d-by-dt-partial belgisi

en: Symbol equiv
uz: equiv belgisi

en: Symbol en-dash --
uz: en-dash -- belgisi

en: Symbol em-dash ---
uz: em-dash --- belgisi

en: Symbol infinity
uz: infinity belgisi

en: Symbol mathspace ,
uz: mathspace , belgisi

en: Symbol mathspace .
uz: mathspace . belgisi

en: Symbol mathspace _
uz: mathspace _ belgisi

en: Symbol mathspace __
uz: mathspace __ belgisi

en: Symbol simeq
uz: simeq belgisi

en: Symbol star
uz: star belgisi

en: Typeface bold
uz: Qalin shrift

en: Typeface type
uz: Shrift turi

en: Typeface italic
uz: Shrift kursiv

en: Typeface slanted
uz: Shrift qiya

en: Unbreakable text
uz: Buzilmas matn

en: Footnote
uz: Izoh

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
uz: Hujjatga tez-tez ishlatib turadigan teglar/satrlarni ularni kiritmasdan osongina kiritish usulini taqdim etadi.

en: Select the group of tags you want to use
uz: Foydalanmoqchi bo‘lgan teglar guruhini tanlash

en: Available Tag Lists
uz: Mavjud teglar ro‘yxati

en: XSLT - Elements
uz: XSLT - Elementlar

en: XSLT - Functions
uz: XSLT - Funksiyalar

en: XSLT - Axes
uz: XSLT - o‘qlar

en: ancestor
uz: ajdod

en: ancestor-or-self
uz: ajdod-yoki-o‘zi

en: attribute
uz: xususiyat

en: child
uz: bola

en: descendant
uz: avlod

en: descendant-or-self
uz: avlod-yoki-o‘zi

en: following
uz: ergashish

en: following-sibling
uz: ergashadigan-aka-uka

en: namespace
uz: nom maydoni

en: parent
uz: ota-ona

en: preceding
uz: oldingi

en: preceding-sibling
uz: oldingi aka-uka

en: self
uz: o‘zini

en: XUL - Tags
uz: XUL - teglar

en: Allow controlling the zoom levels of the text
uz: Matnni kattalashtirish darajalarini boshqarishga ruxsat berish

en: _Normal size
uz: _Normal o‘lcham

en: Prompt type
uz: Tezkor turi

en: Selected format
uz: Tanlangan format

en: Inserts current date and time at the cursor position.
uz: Kursor joyiga joriy sana va vaqtni kiritadi.

en: _Insert
uz: _Kiritish

en: Use the _selected format
uz: _Tanlangan formatdan foydalanish

en: _Use custom format
uz: _Maxsus formatdan foydalanish

en: In_sert Date and Time...
uz: _Sana va vaqtni kiritish...

en: Insert current date and time at the cursor position
uz: Kursor joyiga joriy sana va vaqtni kiritish

en: Available formats
uz: Mavjud formatlar

en: Configure date/time plugin
uz: Sana/vaqt plaginini sozlash

en: When inserting date/time...
uz: Sana/vaqtni kiritishda...

en: _Prompt for a format
uz: _Formatni so‘rash

en: Save Without Trailing Spaces
uz: Bo‘shliqlarni qoldirmasdan saqlash

en: Removes trailing spaces from lines before saving.
uz: Saqlashdan oldin qatorlardan keyingi bo‘shliqlarni olib tashlaydi.

en: Word Completion
uz: So‘zni yakunlash

en: Use Ctrl+Space to manually trigger word completion.
uz: Soʻzni qoʻlda yakunlash uchun Ctrl+Space tugmalaridan foydalanish.

en: Automatic completion
uz: Avtomatik yakunlash

en: Minimum word size for auto-completion
uz: Avtomatik yakunlash uchun minimal so‘z hajmi

en: Word completion
uz: So‘zni yakunlash

en: Select an Image
uz: Rasimni tanlang

en: Share your personal information with %1$s? %2$s
uz: Shaxsiy maʼlumotlaringizni %1$s bilan baham koʻrasizmi? %2$s

en: Share your personal information with the requesting app? %s
uz: Shaxsiy maʼlumotlaringizni soʻrov yuborayotgan ilova bilan baham koʻrasizmi? %s

en: Share Details
uz: Tafsilotlarni ulashish

en: _Share
uz: _Ulashish

en: Failed to start Software
uz: Dastur ishga tushmadi

en: Choose an app to open the file “%s”
uz: “%s” faylini ochish uchun ilovani tanlang

en: Choose an app
uz: Ilovani tanlang

en: No suitable app installed. You can find more apps in Software.
uz: Mos ilova o‘rnatilmagan. Qo‘shimcha ilovalarni Dasturlar bo‘limida topishingiz mumkin.

en: Create Web App
uz: Web ilova yaratish

en: Create App
uz: Ilova yaratish

note: Translators: This string refers to a key combination
en: Press %s
uz: %sni bosing

note: Translators: This string refers to 2 key combinations
en: Press %s or %s
uz: %s yoki %s tugmasini bosing

en: Undocumented shortcut
uz: Hujjatlashtirilmagan yorliq

en: The application %s wants to capture input events
uz: %s ilovasi kiritish hodisalarini yozib olmoqchi

en: An application wants to capture input events
uz: Ilova kiritish hodisalarini yozib olmoqchi

en: Remote Desktop
uz: Masofaviy ish stoli

en: _Remember This Selection
uz: Bu Tanlovni _Eslab Qolish

en: Allow Remote _Interaction
uz: Masofaviy _o‘zaro aloqaga ruxsat berish

en: Allow _Clipboard Access
uz: _Buferga kirishga ruxsat berish

en: Share Screen
uz: Ekranni ulashish

en: Virtual Monitor
uz: Virtual monitor

en: %s wants to share your screen. Choose what you'd like to share.
uz: %s ekraningizni ulashmoqchi. Nimani baham ko'rishni tanlang.

en: An app wants to share your screen. Choose what you'd like to share.
uz: Ilova ekraningizni ulashmoqchi. Nimani baham ko'rishni tanlang.

en: _Remember this selection
uz: Bu tanlovni _eslab qolish

en: _Window
uz: _Oyna

en: Share this screenshot with %s?
uz: Bu skrinshotni %s bilan ulashasizmi?

en: Share this screenshot with the requesting app?
uz: Bu skrinshotni so‘rayotgan ilova bilan ulashasizmi?

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-shell main)  #-#-#-#-# Translators: notification source name.
en: Screenshot
uz: Skrinshot

en: _Options…
uz: _Parametrlar…

en: Grab Whole Sc_reen
uz: Butun ekranni ol_ish

en: Grab Current _Window
uz: Joriy _oynani olish

en: Select _Area to Grab
uz: Olish uchun _maydonni tanlang

en: Grab after a _delay of
uz: _Kechiktirishdan keyin olish

en: Include Window _Border
uz: Oyna _chegarasini qo‘shish

en: Requested setting not found
uz: So‘ralgan sozlama topilmadi

en: Serial Number
uz: Seriya raqami

en: %s wants to access the following USB devices
uz: %s quyidagi USB qurilmalariga kirmoqchi

en: An app wants to access the following USB devices
uz: Ilova quyidagi USB qurilmalarga kirishni xohlaydi

en: Unknown vendor
uz: Noma'lum ishlab chiqaruvchi

en: Device Access
uz: Qurilma Ruhsati

en: _Allow
uz: _Ruxsat berish

en: Failed to display USB device
uz: USB qurilmani ko‘rsatib bo‘lmadi

en: Failed to load image file
uz: Rasm faylini yuklab bo‘lmadi

en: The preferred icon size.
uz: Tanlangan belgi o‘lchami.

en: The string representing the icon.
uz: Belgini ifodalovchi satr.

en: The default category.
uz: Standart turkum.

en: Allow Paths
uz: Yoʻllarga ruxsat berish

en: Whether to allow paths.
uz: Yo‘llarga ruxsat berish yoki bermaslik.

en: Default Icon
uz: Standart belgi

en: The icon to use by default
uz: Standart bo‘yicha foydalanish uchun belgi

en: Select image file
uz: Rasm faylini tanlash

en: Area where XApp status icons appear
uz: XApp holati belgilari paydo bo‘ladigan hudud

en: XApp Status Applet Factory
uz: XApp holat appleti fabrikasi

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# xapp-status@cinnamon.org->metadata.json->name
en: XApp Status Applet
uz: XApp holat appleti

en: Minor updates:
uz: Kichik yangilanishlar:

en: Updated translations
uz: Yangilangan tarjimalar

en: Caps Lock is on
uz: Caps Lock yoqilgan

en: Input Method
uz: Kiritish usuli

en: Fixes:
uz: To'g'rilashlar:

en: Performance improvements
uz: Samaradorlikni oshirish

en: Go to today's date
uz: Bugungi kunga o'tish

en: Bluetooth Indicator
uz: Bluetooth indikatori

en: Connecting…
uz: Bog'lanmoqda…

en: Speaker
uz: Spiker

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Tablet
uz: Planshet

en: Touchpad
uz: Tachpad

en: Dwell Click
uz: Dwell bosing

en: WARNING
uz: OGOHLANTIRISH

en: GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
uz: GnuTLS faollashtirilmagan; ma'lumotlar diskka shifrlanmagan holda yoziladi!

en: Failed to set pipe nonblocking: %s
uz: Payp blokirovka qilmaslikni o‘rnatib bo‘lmadi: %s

en: poll error: %s
uz: poll xatosi: %s

en: Operation timed out
uz: Operatsiya vaqti tugadi

en: Failed to read from child pipe (%s)
uz: Bola paypdan (%s) o‘qib bo‘lmadi

en: Failed to change to directory “%s”: %s
uz: “%s” katalogiga o‘zgartirib bo‘lmadi: %s

en: Failed to execute child process “%s”:
uz: “%s” bola jarayonini bajarib bo‘lmadi:

en: Unable to convert characters from %s to %s.
uz: Белгиларни %sдан %sга ўгириб бўлмади.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
uz: Нотўғри NRC харитаси '%c'ни ўрнатишга ҳаракат қилинди.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
uz: Номаълум кодлаш системаси

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
uz: Нотўғри кенг NRC харитаси '%c'ни ўрнатишга ҳаракат қилинди.

en: Duplicate (%s/%s)!
uz: (%s/%s) янги нусха яратиш!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
uz: Консолни очиб бўлмади.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
uz: --geometry параметрига берилган геометрия хусусиятини таҳлил қилиб бўлмади.

en: Error compiling regular expression "%s".
uz: Доимий ифодани теришда хатолик "%s".

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
uz: Авлоддан ўқишда хатолик: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
uz: Авлодга маълумотни жўнатиб бўлмади, кодлар жадвалининг нотўғри ўгиргичи

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
uz: Авлод учун маълумотни ўгиришда хатолик (%s), ташлаб юбориляпи.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
uz: PTY ўлчамларини ўқишда хатолик, андоза қийматлар ишлатиляпти: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
uz: _vte_conv_open() сўз белгиларини ўрната олмади

en: This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;
    see the file named COPYING for details.
    Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.
uz: Ushbu dastur qonun doirasida KAFOLATSIZ tarqatiladi.
    Siz uni GNU General Public License shartlariga muvofiq tarqatishingiz mumkin;
    Tafsilotlar uchun COPYING faylini ko‘ring.
    VideoLAN jamoasi tomonidan tuzilgan; AUTHORS faylini ko‘ring.

en: VLC preferences
uz: VLC moslamalari

en: Select "Advanced Options" to see all options.
uz: Hamma parametrlarni ko'rish uchun "Qo'shimcha parametrlar"ni tanlang.

en: Settings for VLC's interfaces
uz: VLC interfeysining moslamalari

en: Main interfaces settings
uz: Bosh interfeysning moslamalari

en: Main interfaces
uz: Bosh interfeys

en: Settings for the main interface
uz: Bosh interfeysning moslamalari

en: Control interfaces
uz: Boshqaruv interfeysi

en: Settings for VLC's control interfaces
uz: VLC boshqaruv interfeysining moslamalari

en: Hotkeys settings
uz: "Tayyor tugmalar" moslamalari

en: Audio settings
uz: Ovoz sozlamalari

en: General audio settings
uz: Umumiy ovoz moslamalari

en: Audio filters are used to process the audio stream.
uz: Audio filtrlar audio oqimini ishlash uchun foydalaniladi.

en: Audio visualizations
uz: Audio vizualizatsiyalar

en: Output modules
uz: Chiqarish modullari

en: General settings for audio output modules.
uz: Ovoz chiqarish modullarining umumiy moslamalari.

en: Miscellaneous audio settings and modules.
uz: Boshqa ovoz moslamalari va modullar.

en: Video settings
uz: Video moslamalari

en: General video settings
uz: Umumiy video moslamalari

en: Video filters are used to process the video stream.
uz: Video filtrlar video oqimini ishlash uchun foydalaniladi.

en: Subtitles / OSD
uz: Subtitrlar / OSD

en: Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"
uz: Sozlamalar ekranda ko‘rsatishga, subtitrlar va "rasm qismlari bilan qoplash" tegishli.

en: Input / Codecs
uz: Kiritish / Kodeklar

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
uz: Kiritish, demultipleksing, dekodlash va kodlash moslamalari

en: Access modules
uz: Murojaat modullari

en: Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.
uz: Sozlamalar har xil foydalanish uslublariga tegishli. HTTP proksi yoki kesh sozlamalaridan so‘ng siz xohlashingiz mumkin bo‘lgan umumiy sozlamalar.

en: Stream filters
uz: Oqim filtrlari

en: Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...
uz: Oqim filtrlari bu VLC uchun qo‘shimcha kiritish amallarini bajarish imkonini beruvchi maxsus modullar. Ehtiyotkorlik bilan foydalaning...

en: Demuxers
uz: Demultipleksorlar

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
uz: Demultipleksorlar ovoz va video oqimlarini ajratish uchun foydalaniladi.

en: Video codecs
uz: Video kodeklar

en: Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders.
uz: Video, rasmlar yoki video+ovoz dekoderlarningi va koderlarining moslamalari.

en: Audio codecs
uz: Audio kodeklar

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
uz: Ovoz dekoderlarining va koderlarining moslamalari.

en: Subtitle codecs
uz: Subtitr kodeklari

en: Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders.
uz: Subtitr, telematn va CC koddan chiqaruvchi va kodlagichlar uchun sozlamalar.

en: General input settings. Use with care...
uz: Umumiy kiritish moslamalari. Ehtiyotkorlik bilan foydalaning...

en: Stream output
uz: Oqimni chiqarish

en: General stream output settings
uz: Umumiy oqimni chiqarish moslamalari

en: Muxers
uz: Multipleksorlar

en: Access output
uz: Murojaatni chiqarish

en: General playlist behaviour
uz: Umumiy ijro ro'yxati muomalasi

en: Services discovery
uz: Xizmatlarni topish

en: Advanced settings. Use with care...
uz: Qo'shimcha moslamalar. Ehtiyotkorlik bilan foydalaning.

en: Advanced settings
uz: Qo'shimcha moslamalar

en: &Advanced Open...
uz: Ochish &usullari...

en: Open D&irectory...
uz: &Direktoriyani ochish...

en: Open &Folder...
uz: &Jildni ochish...

en: Select one or more files to open
uz: Ochish uchun fayl(lar)ni tanlang

en: Select Directory
uz: Direktoriyani tanlang

en: Media &Information
uz: &Media ma'lumoti

en: &Codec Information
uz: &Kodek ma'lumoti

en: &Messages
uz: &Xabarlar

en: Jump to Specific &Time
uz: Ko'rsatilgan &vaqtga o'tish

en: &VLM Configuration
uz: &VLM moslamasi

en: Information...
uz: Ma'lumot...

en: Create Directory...
uz: Direktoriya yaratish...

en: Rename Directory...
uz: Jild nomini o'zgartirish...

en: Rename Folder...
uz: Jild nomini o'zgartirish...

en: Show Containing Directory...
uz: Tarkibidagi direktoriyani ko'rsarish...

en: Show Containing Folder...
uz: Tarkibidagi jildni ko'rsatish...

en: Stream...
uz: Oqim...

en: Save...
uz: Saqlash...

en: Repeat One
uz: Bittasini qaytarish

en: Random Off
uz: Tasodifiy tanlov o'chirilgan

en: Add to Playlist
uz: Pleylistga qo'shish

en: Add File...
uz: Faylni qo'shish...

en: Add Directory...
uz: Direktoriyani qo'shish...

en: Save Playlist to &File...
uz: Pleylistni &faylga saqlash...

en: Audio filtering failed
uz: Audio filtrlash amalga oshmadi

en: The maximum number of filters (%u) was reached.
uz: Filtrlar miqdori %u’dan oshib ketdi.

en: Spectrometer
uz: Spektrometer

en: Spectrum
uz: Spektrum

en: Audio filters
uz: Audio filtrlar

en: Stereo audio mode
uz: Stereo audio usuli

en: Reverse stereo
uz: Revers stereo

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: boolean
uz: mantiqiy

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: integer
uz: butun son

en: float
uz: suzib yuruvchi nuqtali ma’lumot

en: Note:
uz: Eslatma:

en: add --advanced to your command line to see advanced options.
uz: qo'shimcha parametrlarni ko'rish uchun buyruq satriga --advanced qo'shing.

en: No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available modules.
uz: Muvofiq modul topilmadi. Mavjud modullar ro'yxatini olish uchun --list yoki --list-verbose bajaring.

en: VLC version %s (%s)
uz: VLC versiyasi %s (%s)

en: Compiled by %s on %s (%s)
uz: %s tomonidan %s (%s)'da kompilyatsiya qilingan

en: Compiler: %s
uz: Kompilyator: %s

en: 
    Press the RETURN key to continue...
uz: 
    Davom ettirish uchun RETURN tugmasini bosing...

en: Bookmark %i
uz: Xatcho‘p %i

en: No description for this codec
uz: Ushbu kodek uchun ta’rif keltirilmagan

en: Codec not supported
uz: Kodek ishlamaydi

en: VLC could not decode the format "%4.4s" (%s)
uz: VLC "%4.4s" (%s) formatini dekodlay olmaydi

en: Unidentified codec
uz: Kodek aniqlanmadi

en: VLC could not identify the audio or video codec
uz: VLC audio yoki video kodekni aniqlay olmadi

en: packetizer
uz: paketlagich

en: decoder
uz: dekoder

en: Streaming / Transcoding failed
uz: Oqimni olish / Transkodlash amalga oshmadi

en: VLC could not open the %s module.
uz: VLC %s modulini ocha olmadi.

en: VLC could not open the decoder module.
uz: VLC dekoder modulini ocha olmadi.

en: Stream %d
uz: Oqim %d

en: Scrambled
uz: Shifrlangan

en: Closed captions %u
uz: Yashirilgan %u subtitrlar

en: Original ID
uz: Asl ID

en: Codec
uz: Kodek

en: Sample rate
uz: Kadrlar chastotasi

en: Track replay gain
uz: Trekni qayta ijro etish kuchi

en: Album replay gain
uz: Albomni qayta ijro etish kuchi

en: Frame rate
uz: Kadr nisbati

en: Decoded format
uz: Dekodlanmagan format

en: Bottom left
uz: Past chapda

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
en: Orientation
uz: Orientatsiya

en: Your input can't be opened
uz: Siz kiritganni ochib bo‘lmadi

en: VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details.
uz: VLC '%s' MRL’ni ocha olmadi. Batafsil ma’lumot olish uchun jurnalni ko‘ring.

en: Setting
uz: Sozlash

en: Publisher
uz: E’lon qiluvchi

en: Encoded by
uz: Kodlangan:

en: Artwork URL
uz: Rasm URL manzili

en: Track ID
uz: Trek nomi

en: Number of Tracks
uz: Treklar raqami

en: Director
uz: Dirijyor

en: Episode
uz: Epizod

en: Show Name
uz: Nomini ko‘rsatish

en: Actors
uz: Aktyorlar

en: Album Artist
uz: Albom artisti

en: Chapter
uz: Qism

en: Video Track
uz: Video trek

en: Audio Track
uz: Audio trek

en: Subtitle Track
uz: Trek subtitri

en: Next title
uz: Keyingi sarlavha

en: Previous title
uz: Oldingi sarlavha

en: Title %i%s
uz: %i%s nomi

en: Chapter %i
uz: %i-qism

en: Next chapter
uz: Keyingi qism

en: Previous chapter
uz: Oldingi qism

en: Add Interface
uz: Interfeys qo‘shish

en: Mouse Gestures
uz: Sichqoncha ishoralari

en: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
uz: VLC standart interfeys bilan ishlamoqda. VLC’dan interfeyssiz foydalanish uchun 'cvlc' buyrug‘idan foydalaning.

en: 1:4 Quarter
uz: 1:4 Chorak

en: 1:2 Half
uz: 1:2 Yarim

en: 1:1 Original
uz: 1:1 Asl

en: 2:1 Double
uz: 2:1 Ikki baravar

en: These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can select the main interface, additional interface modules, and define various related options.
uz: Ushbu parametrlar VLC interfeyslarini moslash imkonini beradi.  Siz asosiy interfeys, qo‘shimcha interfeys modullarini tanlashingiz va boshqa bog‘liq parametrlarni belgilashingiz mumkin.

en: Interface module
uz: Interfeys moduli

en: This is the main interface used by VLC. The default behavior is to automatically select the best module available.
uz: Bu VLC tomonidan foydalaniladigan asosiy interfeys. Mavjud eng zo‘r modulni avtomatik tanlash uchun standart xususiyat.

en: Extra interface modules
uz: Qo‘shimcha interfeys modullari

en: You can select control interfaces for VLC.
uz: Siz VLC boshqaruv interfeyslarini tanlashingiz mumkin.

en: Verbosity (0,1,2)
uz: Batafsil (0,1,2)

en: Default stream
uz: Standart oqim

en: This stream will always be opened at VLC startup.
uz: Ushbu oqim doimo VLC ishga tushganda ochiladi.

en: Color messages
uz: Rangli xabarlar

en: Interface interaction
uz: O‘zaro interfeys

en: When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some user input is required.
uz: Agar u yoqilsa, interfeys har safar dialog oynasini ko‘rsatadi, buning uchun foydalanuvchi yozishi kerak bo‘ladi.

en: Audio output module
uz: Audio chiqish moduli

en: This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
uz: Bu VLC tomonidan foydalaniladigan chiqish usuli. Mavjud eng zo‘r metodni avtomatik tanlash uchun standart xususiyat.

en: You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will not take place, thus saving some processing power.
uz: Siz audio chiqishni butunlay o‘chirib qo‘yishingiz mumkin. Audio dekodlash bosqichi joy olmaydi, aksincha, ba’zi amalga oshirish quvvatini saqlaydi.

en: Audio gain
uz: Ovozni kuchaytirish

en: Audio output volume step
uz: Audio chiqish tovushi bosqichi

en: Remember the audio volume
uz: Audio tovushni eslab qolish

en: The volume can be recorded and automatically restored next time VLC is used.
uz: Tovushni yozib olish mumkin va keyingi safar VLC’dan foydalanilganda avtomatik tarzda tiklanadi.

en: This selects which plugin to use for audio resampling.
uz: U qaysi plagindan audio resempling uchun foydalanishni tanlaydi.

en: Force detection of Dolby Surround
uz: "Dolby Surround"ni majburiy aniqlash

en: Unset
uz: O‘rnatishni bekor qilish

en: Video output module
uz: Video chiqarish moduli

en: Enable video
uz: Video yoqish

en: Video width
uz: Video kengligi

en: Video height
uz: Video balandligi

en: Video X coordinate
uz: Video X koordinati

en: Video Y coordinate
uz: Video Y koordinati

en: Video title
uz: Video sarlavhasi

en: Video alignment
uz: Video tenglashtirish

en: Top-Left
uz: Yuqori-Chap

en: Top-Right
uz: Yuqori-O'ng

en: Bottom-Left
uz: Ost-Chap

en: Bottom-Right
uz: Ost-O'ng

en: Embedded video
uz: Qo'shilgan video

en: Discard
uz: Bekor qilish

en: Video filter module
uz: Video filtr moduli

en: Video snapshot directory (or filename)
uz: Video surati katalogi (yoki fayl nomi)

en: Mouse events
uz: Sichqoncha hodisalari

en: Audio track
uz: Audio trek

en: Subtitle track
uz: Trek subtitri

en: Audio language
uz: Audio tili

en: Audio track ID
uz: Audio trek raqami

en: The stream will start at this position (in seconds).
uz: Oqim ushbu holatdan boshlanadi (soniyalarda).

en: Stop time
uz: To‘xtatsh vaqti

en: The stream will stop at this position (in seconds).
uz: Oqim ushbu holatda to‘xtaydi (soniyalarda).

en: Run time
uz: Bajarish vaqti

en: The stream will run this duration (in seconds).
uz: Oqim ushbu oraliqda bajariladi (soniyalarda).

en: Fast seek
uz: Tez izlash

en: Playback speed
uz: Ijro tezligi

en: Input list
uz: Kirish ro‘yxati

en: Bookmarks list for a stream
uz: Oqim uchun xatcho‘plar ro‘yxati

en: On Screen Display
uz: Ekranda ko‘rsatish

en: Text rendering module
uz: Matnni renderlash moduli

en: Use subtitle file
uz: Subtitr faylidan foydalanish

en: DVD device
uz: DVD uskunasi

en: VCD device
uz: VCD uskunasi

en: Audio CD device
uz: Audio CD uskunasi

en: This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
uz: Bu andoza DVD uskunasi (yoki fayli). Uskuna harfidan keyin ikki nuqta qo'yishni unutmang (masalan, D:)

en: This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
uz: Bu andoza VCD uskunasi (yoki fayli). Uskuna harfidan keyin ikki nuqta qo'yishni unutmang (masalan, D:)

en: This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
uz: Bu andoza Audio CD uskunasi (yoki fayli). Uskuna harfidan keyin ikki nuqta qo'yishni unutmang (masalan, D:)

en: This is the default DVD device to use.
uz: Bu andoza DVD uskunasi.

en: This is the default VCD device to use.
uz: Bu andoza VCD uskunasi.

en: This is the default Audio CD device to use.
uz: Bu andoza Audio CD uskunasi.

en: TCP connection timeout
uz: TCP ulanish taymauti

en: HTTP server address
uz: HTTP server manzili

en: By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific network interface.
uz: Andoza bo'yicha, server hamma mahalliy IP manzillarni eshitadi. Tanlangan tarmoq interfeysini cheklash uchun IP manzilini (masalan, ::1 yoki 127.0.0.1) yoki host nomini (masalan, localhost) belgilang.

en: RTSP server address
uz: RTSP server manzili

en: HTTP server port
uz: HTTP server porti

en: HTTPS server port
uz: HTTPS server porti

en: RTSP server port
uz: RTSP server porti

en: HTTP/TLS server certificate
uz: HTTP/TLS server sertifikati

en: SOCKS user name
uz: SOCKS foydalanuvchi nomi

en: SOCKS password
uz: SOCKS maxfiy so'zi

en: Title metadata
uz: Nomi meta ma'lumoti

en: Author metadata
uz: Muallif meta ma'lumoti

en: Artist metadata
uz: Artist meta ma'lumoti

en: Genre metadata
uz: Uslub meta ma'lumoti

en: Copyright metadata
uz: Mualliflik huquqi meta ma'lumoti

en: Description metadata
uz: Ta'rif meta ma'lumoti

en: Date metadata
uz: Sana meta ma'lumoti

en: URL metadata
uz: URL meta ma'lumoti

en: Services discovery modules
uz: Xizmatlarni topish modullari

en: Repeat all
uz: Barchasini qaytarish

en: Repeat current item
uz: Joriy elementni qaytarish

en: Play and stop
uz: Ijro etish va to‘xtatish

en: Play and exit
uz: Ijro etish va chiqish

en: Exit if there are no more items in the playlist.
uz: Ijro ro‘yxatida hech narsa bo‘lmasa, dasturdan chiqilsin.

en: Play and pause
uz: Ijro etish va pauza

en: Pause each item in the playlist on the last frame.
uz: So‘nggi kadrdagi ijro ro‘yxatidalarni har birini pauza qiladi.

en: Auto start
uz: Avto boshlash

en: Automatically start playing the playlist content once it's loaded.
uz: Ijro ro‘yxati yuklanganda avtomatik ijro etishni boshlaydi.

en: Use media library
uz: Media kutubxonasidan foydalanish

en: Exit fullscreen
uz: To‘liq ekrandan chiqish

en: Faster
uz: Tezroq

en: Select the hotkey to use for fast forward playback.
uz: Tezroq oldinga o‘tkazishdan foydalanish uchun tayyor tugmadan foydalaning.

en: Slower
uz: Sekinroq

en: Select the hotkey to use for slow motion playback.
uz: Sekin o‘tkazishdan foydalanish uchun tayyor tugmani tanlang.

en: Normal rate
uz: O‘rtacha tezlik

en: Select the hotkey to set the playback rate back to normal.
uz: Me’yoriy tezlikka qaytish uchun tayyor tugmani tanlang

en: Faster (fine)
uz: Tezroq (yaxshi)

en: Slower (fine)
uz: Sekinroq (yaxshi)

en: Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist.
uz: Ijro ro‘yxatidagi keyingi bandga o‘tish uchun tayyor tugmani tanlang.

en: Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist.
uz: Ijro ro‘yxatidagi oldingi bandga o‘tish uchun tayyor tugmani tanlang.

en: Select the hotkey to stop playback.
uz: Ijroni to‘xtatish uchun tayyor tugmani tanlang

en: Select the hotkey to display the position.
uz: Joylashuvini ko‘rsatish uchun belgilangan tugmani tanlang.

en: Very short backwards jump
uz: Jus oz orqaroqqa qaytish

en: Select the hotkey to make a very short backwards jump.
uz: Ozgina orqaroqqa o‘tish uchun belgilangan tugmani tanlang.

en: Short backwards jump
uz: Ozgina orqaroqqa qaytish

en: Select next DVD title
uz: Keyingi DVD nomini tanlang

en: Select the key to choose the next title from the DVD
uz: DVD’dagi keyingi nomni tanlash uchun tugmani tanlang

en: Select prev DVD chapter
uz: Oldingi DVD qismini tanlang

en: Select the key to choose the previous chapter from the DVD
uz: DVD’dagi oldingi qismga o‘tish uchun tugmani tanlang

en: Select next DVD chapter
uz: Keyingi DVD qismini tanlang

en: Select the key to choose the next chapter from the DVD
uz: DVD’dagi keyingi qismga o‘tish uchun tugmani tanlang

en: Select the key to mute audio.
uz: Audioni o‘chirish uchun tugmani tanlang.

en: Record
uz: Yozib olish

en: Subtitles
uz: Subtitrlar

en: Track settings
uz: Trek moslamalari

en: Default devices
uz: Andoza uskunalar

en: Network settings
uz: Tarmoq moslamalari

en: Decoders
uz: Dekoderlar

en: Special modules
uz: Maxsus modullar

en: Hot keys
uz: Issiq tugmalar

en: Brightness Down
uz: Ravshanlik pastga

en: Brightness Up
uz: Ravshanlik yuqoriga

en: Browser Back
uz: Brauzer Orqaga

en: Browser Favorites
uz: Brauzer saralanganlar

en: Browser Forward
uz: Brauzer oldinga

en: Browser Home
uz: Brauzer uy

en: Browser Refresh
uz: Brauzer yangilash

en: Browser Search
uz: Brauzer izlash

en: Browser Stop
uz: Brauzer to‘xtatish

en: Media Angle
uz: Media burchak

en: Media Audio Track
uz: Media audio trek

en: Media Forward
uz: Media oldinga

en: Media Next Frame
uz: Media keyingi kadr

en: Media Next Track
uz: Media keyingi trek

en: Media Play Pause
uz: Media ijro pauza

en: Media Prev Frame
uz: Media oldingi kadr

en: Media Prev Track
uz: Media oldingi trek

en: Media Record
uz: Media yozuv

en: Media Repeat
uz: Media qaytarish

en: Media Rewind
uz: Media ortga qaytarish

en: Media Select
uz: Media tanlash

en: Media Shuffle
uz: Media to‘xtash

en: Media Stop
uz: Media to‘xtash

en: Media Subtitle
uz: Media subtitr

en: Media Time
uz: Media vaqt

en: Media View
uz: Media ko‘rish

en: Mouse Wheel Down
uz: Sichqoncha g‘ildiragi pastga

en: Mouse Wheel Left
uz: Sichqoncha g‘ildiragi chapga

en: Mouse Wheel Right
uz: Sichqoncha g‘ildiragi o‘ngga

en: Mouse Wheel Up
uz: Sichqoncha g‘ildiragi yuqoriga

en: Page Down
uz: Bir sahifa pastga

en: Page Up
uz: Bir sahifa yuqoriga

en: Volume Down
uz: Ovozni pasaytirish

en: Volume Mute
uz: Ovozni o‘chirish

en: Command+
uz: Buyruq+

en: Saving file failed
uz: Faylni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Failed to open "%s" for writing
uz: "%s" faylini yozish uchun ochish muvaffaqiyatsiz tugadi

en: %s
    Downloading... %s/%s %.1f%% done
uz: %s
    Yuklab olinmoqda... %s/%s %.1f%% bajarildi

en: Assamese
uz: Assamcha

en: Basque
uz: Bask tili

en: Breton
uz: Breton tili

en: Esperanto
uz: Esperanto tili

en: Frisian
uz: Friziya tili

en: Interlingua
uz: Interlingua tili

en: Indonesian
uz: Indoneziya tili

en: Khmer
uz: Xmer tili

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
uz: Lotin

en: Malay
uz: Malaycha

en: Malagasy
uz: Malagasi

en: Moldavian
uz: Moldavancha

en: Ndebele, South
uz: Janubiy ndebele

en: Ndebele, North
uz: Ndebele, Shimol

en: Norwegian Bokmaal
uz: Norvegcha Bokmaal

en: Chichewa; Nyanja
uz: Chicheva; Nyanja

en: Occitan; Provençal
uz: Ossitan; Provençal

en: Ossetian; Ossetic
uz: Ossetin; Ossetik

en: Pushto
uz: Pushtu

en: Raeto-Romance
uz: Raeto-Romans

en: Northern Sami
uz: Shimoliy Sami

en: Sindhi
uz: Sindxi

en: Sotho, Southern
uz: Sotho, janubiy

en: Swati
uz: Svati

en: Tahitian
uz: Tahit

en: Tibetan
uz: Tibet

en: Tonga (Tonga Islands)
uz: Tonga (Tonga orollari)

en: Tswana
uz: Tsvana

en: Twi
uz: Tvi

en: Uighur
uz: Uyg‘ur

en: Wolof
uz: Volof

en: Yiddish
uz: Iddish

en: Aspect ratio
uz: Ekran proporsionalligi

en: Audio CD - Track %02i
uz: Audio CD - trek %02i

en: CDDB Server
uz: CDDB serveri

en: Video device name
uz: Video uskunasining nomi

en: Audio device name
uz: Ovoz uskunasining nomi

en: No video or audio device selected.
uz: Video yoki ovoz uskunasi tanlanmagan.

en: DVB device
uz: DVB uskunasi

en: Network name
uz: Tarmoq nomi

en: DVB-S2 parameters
uz: DVB-S2 parametrlari

en: ISDB-S parameters
uz: ISDB-S parametrlari

en: Client port
uz: Mijoz porti

en: Frequency
uz: Chastota

en: Saturation
uz: Toʻyinganlik

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Sepia
uz: Sepiya

en: Compression level
uz: Siqish darajasi

en: Image quality
uz: Rasm sifati

en: Image quality 1 to 9 (max)
uz: Rasm sifati 1 - 9 (maks)

en: VNC client access
uz: VNC mijozga ruxsat

en: Stream name
uz: Oqim nomi

en: Stream description
uz: Oqim ta'rifi

en: Equalizer
uz: Ekvalayzer

en: Flat
uz: Yassi

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
uz: Jonli yoyin

en: Output device
uz: Chiqaruvchi qurilma

en: Threads
uz: Sredlar

en: Noise reduction
uz: Shovqinni kamaytirish

en: Shadow
uz: Soya

en: Gray
uz: Kul

en: Enable software mode
uz: Dastur usulini yoqish

en: Codec Profile
uz: Kodek profili

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
uz: Oldindan filtrlash yo'q

en: Quiet mode
uz: Tinch usul

en: Gestures
uz: Imo-ishoralar

en: Global Hotkeys
uz: Global tezkor tugmalar

en: 
    Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, go to the directory where you installed VLC and run "vlc -I qt"
uz: 
    Diqqat: agar GUIga kira olmayotgan bo‘lsangiz, buyruqlar satri oynasini oching. Buyruqlar satridan foydalanib VLC o‘rnatilgan direktoriyaga o‘ring va "vlc -I qt" buyrug‘ini bajaring.

note: #-#-#-#-#  699 (LocalSearch main)  #-#-#-#-# generic
en: Initializing
uz: Boshlanmoqda

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This is used in a context tile to indicate that * an app works on phones, tablets *and* desktops. It should be * short and in title case.
en: Adaptive
uz: Moslashuvchan

en: Producer
uz: Ishlab chiqaruvchi

en: Disclaimer
uz: Masʼuliyatdan voz kechish

en: Product
uz: Маҳсулот

en: Grouping
uz: Guruhlash

note: TRANSLATORS: this is the context menu TRANSLATORS: This is the clean button on the main window. It makes permanent changes: usually deleting files, sometimes altering them.
en: Clean
uz: Tozalash

en: %s bytes
uz: %s bayt

en: Load
uz: Yuklash

en: Unknown category
uz: Noma'lum turkum

en: VLC media player and VideoLAN are trademarks of the VideoLAN Association.
uz: VLC media pleyer va VideoLAN - VideoLAN uyushmasi savdo belgilari hisoblanadi.

en: Preamp
uz: Kuchaytirgich

en: Release
uz: Reliz

en: Stream
uz: To'lqin

en: Video codec
uz: Video kodek

en: Audio codec
uz: Audio kodek

en: Random On
uz: Tasodifiy ijro yoqilgan

en: Repeat Off
uz: Qaytarish o‘chirilgan

en: Errors and Warnings
uz: Xatolar va ogohlantirishlar

en: Clean up
uz: Tozalash

en: Remove old preferences?
uz: Eski parametrlar o‘chirilsinmi?

en: We just found an older version of VLC's preferences files.
uz: Biz hozirgina VLC’ning eskiroq versiyasi parametrlar fayllarini topdik.

en: Move To Trash and Relaunch VLC
uz: Chiqindilar qutisiga ko‘chirish va VLC’ni qayta ishga tushirish

en: Level %i
uz: %i-bosqich

en: Check for Update...
uz: Yangilanishlar uchun tekshirish

en: Hide VLC
uz: VLC’ni yashirish

en: Hide Others
uz: Boshqalarini yashirish

en: Show All
uz: Barchasini ko‘rsatish

en: Quit VLC
uz: VLC’dan chiqish

en: 1:File
uz: 1:Fayl

en: Advanced Open File...
uz: Qo‘shimcha fayl ochish

en: Open File...
uz: Faylni ochish

en: Open Disc...
uz: Diskni ochish

en: Open Network...
uz: Tarmoqni ochish

en: Open Capture Device...
uz: Yozib olish qurilmasini ochish

en: Convert / Stream...
uz: Konvert / Oqim...

en: Save Playlist...
uz: Ijro ro‘yxatini saqlash...

note: TRANSLATORS: Used on macOS, should match standard translation of this in other apps (incl. name of the Finder app)
en: Reveal in Finder
uz: Finderʼda koʻrsatish

en: Show Previous & Next Buttons
uz: Oldingi va keyingi tugmalarini ko‘rsatish

en: Show Shuffle & Repeat Buttons
uz: To‘xtatish va qaytarish tugmalarini ko‘rsatish

en: Show Audio Effects Button
uz: Audio effektlar tugmasini ko‘rsatish

en: Playlist Table Columns
uz: Ijro ro‘yxqati jadvali ustunlari

en: Playback
uz: Ijro

en: Playback Speed
uz: Ijro tezligi

en: Track Synchronization
uz: Yo‘lakni sinxronlash

en: Quit after Playback
uz: Tugagandan so‘ng chiqish

en: Step Forward
uz: Oldinroqqa o‘tish

en: Step Backward
uz: Orqaroqqa qaytish

en: Jump to Time
uz: Vaqtga o'tish

en: Audio Device
uz: Audio qurilma

en: Half Size
uz: Yarim hajm

en: Fit to Screen
uz: Ekranga moslashtirish

en: Float on Top
uz: Yuqoriga joylashtirish

en: Fullscreen Video Device
uz: Butun ekran video qurilmasi

en: Add Subtitle File...
uz: Subtitr faylini qo‘shish

en: Subtitles Track
uz: Subtitrlar treki

en: Bring All to Front
uz: Hammasini oldga oʻtkazish

en: Disc
uz: Disk

note: Translators: since this string refers to an action, it needs to be phrased as a verb.
en: Capture
uz: Qo‘lga olish

en: Input Devices
uz: Kiritish qurilmalari yo'q

en: Add Subtitle File:
uz: Subtitr faylini qo‘shish:

en: Subtitle encoding
uz: Subtitrni kodlash

en: Transcoding options
uz: Transkodlash parametrlari

en: File Size
uz: Fayl hajmi

en: Collapse All
uz: Barchasini yig'ish

en: Input & Codec Settings
uz: Kiritish va kodek sozlamalari

en: Record directory or filename
uz: Yozib olish direktoriyasi yoki fayl nomi

en: General settings
uz: Umumiy moslamalar

en: Control playback with the Apple Remote
uz: Apple Masofa bilan ijro etishni boshqarish

en: Control playback with media keys
uz: Ijro ettirishni media tugmalar bilan boshqarish

en: Control system volume with the Apple Remote
uz: Tizim ovozini Apple Masofa bilan boshqarish

en: Automatically check for updates
uz: Yangilanishlar avtomatik tekshirilsin

en: Subtitle languages
uz: Tillar subtitrlari

en: Pause the video playback when minimized
uz: Video yig‘ilganda uni ijro etish pauza qilinsin

en: Use the native fullscreen mode
uz: Milliy butun ekran usulidan foydalanish

en: Prefix
uz: Prefiks

en: Video device
uz: Video qurilma

en: Set the transparency of the video output. 1 is non-transparent (default) 0 is fully transparent.
uz: Video chiqishga shaffoflikni o‘rnating. 1 - shaffof emas (standart) 0 - to‘liq shaffof.

en: Black screens in fullscreen
uz: Butun ekranda qora ekranlar

en: Show Fullscreen controller
uz: Butun ekranda boshqargichini ko‘rsatish

en: Auto-playback of new items
uz: Yangilarini avto ijro etish

en: Start playback of new items immediately once they were added.
uz: Yangilari qo‘shilishi bilanoq ularni ishro etishni tezda boshlansin.

en: Keep Recent Items
uz: So‘nggi video/audiolarni saqlash

en: By default, VLC keeps a list of the last 10 items. This feature can be disabled here.
uz: Standart holat bo‘yicha VLC so‘nggi 10 ta video/audio ro‘yxatini saqlaydi. Ushbu xususiyatni bu yerdan o‘chirishingiz mumkin.

en: By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote.
uz: Standart holat bo‘yicha VLC’ni masofadan Apple Masofa yordamida boshqarish mumkin.

en: By default, VLC will control its own volume with the Apple Remote. However, you can choose to control the global system volume instead.
uz: Standart holat bo‘yicha VLC o‘zining tovushini Apple Masofa bilan boshqaradi. Shunday ekan siz o‘rniga global tizim tovushini boshqarishni tanlashingiz mumkin.

en: Control playlist items with the Apple Remote
uz: Ijro ro‘yxatidagilarni Apple Masofa bilan boshqarish

en: By default, VLC will allow you to switch to the next or previous item with the Apple Remote. You can disable this behavior with this option.
uz: Standart holat bo‘yicha VLC Apple Masofa bilan keyingi yoki oldingiz video-audioga o‘tishga ruxsat beradi. Siz uchun xususiyatni ushbu tanlov bilan o‘chirishingiz mumkin.

en: By default, VLC can be controlled using the media keys on modern Apple keyboards.
uz: Standart holat bo‘yicha VLC’ni zamonaviy Apple klaviaturalaridagi media tugmalardan foydalanib boshqarish mumkin.

en: Run VLC with dark interface style
uz: VLC’ni qora interfeys uslubi bilan ishga tushirish

en: If this option is enabled, VLC will use the dark interface style. Otherwise, the grey interface style is used.
uz: Agar ushbu xususiyat yoqilsa, VLC qora interfeys uslubidan foydalanadi. Aks holda, kulrang interfeys uslubidan foydalaniladi.

en: By default, VLC uses the fullscreen mode known from previous Mac OS X releases. It can also use the native fullscreen mode on Mac OS X 10.7 and later.
uz: Standart holat bo‘yicha, VLC oldingi Mac OS X relizlaridan ma’lum bo‘lgan butun ekran usulidan foydalanadi. U, shuningdek, milliy butun ekranda usulidanMac OS X 10.7 va keyingilarida ham foydalana oladi.

en: Resize interface to the native video size
uz: Interfeys hajmini milliy video hajmga o‘zgartirish

en: You have two choices:
     - The interface will resize to the native video size
     - The video will fit to the interface size
     By default, interface resize to the native video size.
uz: Siz ikkita tanlov bor:
     - Interfeys milliy video hajmiga o‘zgartiriladi
     - Video interfeys hajmiga moslashtiriladi
     Standart holat bo‘yicha, interfeys milliy video hajmiga o‘zgartiriladi.

en: With this option enabled, the playback will be automatically paused when minimizing the window.
uz: Ushbu tanlov yoqilsa, oyna yig‘ilganda ijro etish avtomatik tarzda pauza qilinadi.

en: Allow automatic icon changes
uz: Avatomatik nishonchani o‘zgartirishga ruxsat berish

en: Shows the previous and next buttons in the main window.
uz: Oldingi va keyingi tugmalarni asosiy oynada ko‘rsatadi.

en: Shows the shuffle and repeat buttons in the main window.
uz: To‘xtatish va qaytarish tugmalarini asosiy oynada ko‘rsatadi.

en: Shows the audio effects button in the main window.
uz: Audio effektlar tugmasini asosiy oynada ko‘rsatadi.

en: Pause iTunes / Spotify
uz: iTunes / Spotify pauza qilinsin

en: Pause and resume iTunes / Spotify
uz: iTunes / Spotify’ni pauza qiling va davom ettiring

en: Continue playback where you left off
uz: Qayeriga kelganda o‘chirgan bo‘lsangiz, o‘sha yeridan ijro etishni davom ettirish

en: Maximum Volume displayed
uz: Eng yuqori tovush ko‘rsatilgan

en: Mac OS X interface
uz: Mac OS X interfeys

en: Apple Remote and media keys
uz: Masofadagi Apple Remote va media tugmalar

en: Video output
uz: Video chiqish

en: KB
uz: КБ

en: Select a directory
uz: Директорияни танлаш

en: Step backward
uz: Orqaga qadam

en: Step forward
uz: Oldinga qadam

en: Aspect Ratio
uz: _Aspekt nisbati

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
en: Image Files
uz: Tasvir fayllari

en: 31 Hz
uz: 31 Gts

en: 63 Hz
uz: 63 Gts

en: 125 Hz
uz: 125 Gts

en: 250 Hz
uz: 250 Gts

en: 500 Hz
uz: 500 Gts

en: Channels:
uz: Kanallar:

en: Bandwidth
uz: Internet tezligi

en: My Computer
uz: Mening kompyuterim

en: Rename Folder
uz: Jild nomini o'zgartirish

note: static WEP
en: Key:
uz: Калит:

en: Destination
uz: Manzil

en: Errors
uz: Xatoliklar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
uz: &Tanlash

en: If your clipboard contains a valid URL
    or the path to a file on your computer,
    it will be automatically selected.
uz: Agar vaqtinchalik xotirada yaroqli URL
    manzili yoki kompyuterdagi faylga yo‘l
    bo‘lsa, u avtomatik tarzda belgilanadi.

en: Plugins and extensions
uz: Plaginlar va kengaytmalar

en: Active Extensions
uz: Faol kengaytmalar

en: Capability
uz: Sig‘imi

en: More information...
uz: Ko‘proq ma’lumot...

en: Reload extensions
uz: Kengaytmalarni qayta yuklash

en: Skins customize player's appearance. You can activate them through preferences.
uz: Pleyerning ko‘rinishini o‘zgartiruvchi qoplamalar. Siz ularni shaxsiy sozlamalar orqali faollashtirishingiz mumkin.

en: Profile Name
uz: Profil nomi

en: Repeat delay:
uz: Takrorlash kechikishi:

en: Deactivate
uz: Faolsizlantirish

en: &Open Multiple Files...
uz: Bir nechta fayllarni &chish

en: Add &Subtitle File...
uz: &Subtitr faylini qo‘shish

en: &Clear
uz: &Tozalash

en: Scanning...
uz: Tekshirilmoqda...

en: Be quiet
uz: Tinchlaning

en: Verbosity
uz: Aniqlik

en: Speech
uz: Nutq

en: My Videos
uz: Videolarim

en: My Music
uz: Musiqam

en: My Pictures
uz: Rasmlarim

en: MTP devices
uz: MTP qurilmalar

en: MTP Device
uz: MTP qurilma

en: Discs
uz: Disklar

en: Podcast URLs list
uz: Podkast URL’lari ro‘yxati

en: Server List
uz: Server ro'yxati

note: Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
uz: avto

en: Mosaic
uz: Mozaika

en: HTTP port
uz: HTTP porti

en: Monospace Font
uz: Monospace shrifti

en: Background opacity
uz: Orqa fon tiniqligi

note: Translators: This is a mark in the Thickness scale
en: Thin
uz: Yupqa

note: Translators: This is a mark in the Thickness scale
en: Thick
uz: Qalin

note: Translators: As in 'Experimental version'.
en: Experimental
uz: Eksperimental

en: Area
uz: Maydon

note: "U+1F3C6"
en: Ball
uz: To'p

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
uz: Muzlatish

en: Auto solve
uz: Avto to‘g‘rilash

en: Video mode
uz: Video usuli

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
uz: Orqa fon

[ctx: ASCII]
note: xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player" for the ICCCM window name. This must be pure ASCII. The limitation is partially with ICCCM and partially with VLC. For Latin script languages, you may need to strip accents. For other scripts, you will need to transliterate into Latin.
en: VLC media player
uz: VLC media pleyeri

en: Multiplexer
uz: Multiplekser

en: VLC media player - Web Interface
uz: VLC media pleyeri - Veb interfeysi

en: &Save as...
uz: ...&sifatida saqlash

en: Edit Options
uz: Parametrlarni tahrirlash

en: Extra media
uz: Qo'shimcha media

en: Select the file
uz: Faylni tanlash

en: Capture mode
uz: Rasmga tushirish rejimi

en: Device Selection
uz: Uskuna tanlash

en: Advanced options...
uz: Qo'shimcha parametrlar...

en: Disc Selection
uz: Disk tanlash

en: Disc device
uz: Disk uskunasi

en: Audio and Subtitles
uz: Ovoz va subtitrlar

en: Choose one or more media file to open
uz: Ochish uchun media fayl(lar)ni tanlash

en: File Selection
uz: Fayl tanlash

en: Network Protocol
uz: Tarmoq protokoli

en: Miscellaneous Options
uz: Turli xildagi parametrlar

en: Use S/PDIF when available
uz: Mavjud bo'lganda S/PDIFdan foydalanish

en: HTTP proxy URL
uz: HTTP proksi URL

en: HTTP (default)
uz: HTTP (andoza)

en: RTP over RTSP (TCP)
uz: RTSP (TCP) orqali RTP

en: Menus language:
uz: Menyu tili:

en: Show systray icon
uz: Trey nishonchasini ko'rsatish

en: Every
uz: Har

en: Add a shadow
uz: Soyani qo'shish

en: Deinterlacing
uz: Deinterleys

en: Force Aspect Ratio
uz: Majburiy ekran proporsiyasi

en: Stuff
uz: Narsa

en: Edit settings
uz: Sozlamalarni tahrirlash

en: Run manually
uz: Qo‘lbola bajarish

en: Setup schedule
uz: Jadvalni moslash

en: Run on schedule
uz: Jadval bo‘yicha ishga tushirish

en: Prev
uz: Oldingi

en: Add Input
uz: Kirish qo‘shish

en: Edit Input
uz: Kirishni tahrirlash

en: Clear List
uz: Ro‘yxatni tozalash

en: Check for VLC updates
uz: VLC yangilanishlarini tekshirish

en: Launching an update request...
uz: Yangilash so‘rovi ishga tushmoqda...

en: Do you want to download it?
uz: Siz uni yuklab olishni xohlaysizmi?

en: Essential
uz: Muhim

en: Negate colors
uz: Sovuq ranglar

en: Interactive Zoom
uz: Interaktiv masshtab

en: full
uz: to‘liq

en: Logo erase
uz: Logoni o‘chirish

en: Anaglyph 3D
uz: Anaglif 3D

en: Motion detect
uz: Harakatni aniqlash

en: Spatial blur
uz: Fazoviy xiralik

en: Anti-Flickering
uz: Titraguvchiga qarshi

en: Spatial luma strength
uz: Fazoviy yorqinlik kuchi

en: Temporal luma strength
uz: Vaqtinchalik yorqinlik kuchi

en: Spatial chroma strength
uz: Fazoviy rang kuchi

en: Temporal chroma strength
uz: Vaqtinchalik rang kuchi

en: VLM configurator
uz: VLM moslagich

en: Media Manager Edition
uz: Media menejeri nashri

en: Input:
uz: Kirish:

en: Select Input
uz: Kirishni tanlash

en: Select Output
uz: Chiqishni tanlash

en: Time Control
uz: Vaqtni boshqarish

en: Mux Control
uz: Multipleksor boshqaruvi

en: Muxer:
uz: Multipleksor:

en: Media Manager List
uz: Media menejeri ro‘yxati

en: Video Downloader
uz: Video Yuklab oluvchi

en: Download videos from websites with an easy-to-use interface. Provides the following features:
uz: Foydalanish uchun oson boʻlgan interfeys orqali saytlardan video yuklab oladi. Quyidagi imkoniyatlarni taqdim etadi:

en: Convert videos to MP3
uz: Videoni MP3 ga aylantirish

en: Supports password-protected and private videos
uz: Parol bilan himoyalangan va xususiy videolarni qoʻllab-quvvatlash

en: Download single videos or whole playlists
uz: Alohida video va pleylistlarni butunlay yuklab olish

en: Automatically selects a video format based on your quality demands
uz: Sizning sifat talablaringizga asosan video formatini avtomatik ravishda tanlash

en: Based on yt-dlp.
uz: yt-dlp da asoslangan.

en: The video is not public.
uz: Video ommaviy emas.

en: Prefill URL field
uz: URL maydonini toʻldiring

en: Invalid download folder
uz: Yuklab olish papkasi yaroqsiz

en: Permission denied
uz: Ruxsat berilmadi

en: Download Playlist?
uz: Pleylist yuklab olinsinmi?

en: The video is part of a playlist.
uz: Video pleylist tarkibiga kiradi.

en: Single Video
uz: Alohida video

en: All Videos in Playlist
uz: Pleylistdagi hamma videolar

en: Switch to Audio
uz: Audioga o'tish

en: Switch to Video
uz: Videoga o'tish

en: Download failed
uz: Yuklab olinmadi

en: Open Download Location
uz: Yuklab olingan joyni ochish

en: Reset to Default
uz: Standart holatga qaytarish

en: Change Download Location
uz: Yuklash joyini o'zgartirish

en: Invalid folder selected
uz: Yaroqsiz papka tanlandi

en: About Video Downloader
uz: Dastur haqida

en: Prefer MPEG format
uz: MPEG formatini afzal ko'rish

en: Sending upload/download totals to tracker…
uz: Kuzatgichga hammasi yuklash/yuklab olish uchun jo‘natilmoqda…

en: _Quit Now
uz: Hozir _chiqish

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
uz[0]: Buzilgan torrentlarni qo‘shib bo‘lmadi
uz[1]: Buzilgan torrentlarni qo‘shib bo‘lmadi

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
uz[0]: Nusxa torrentlarni qo‘shib bo‘lmadi
uz[1]: Nusxa torrentlarni qo‘shib bo‘lmadi

en: A fast and easy BitTorrent client
uz: Tez va qulay BitTorrent mijozi

en: Use global settings
uz: Global sozlamalardan foydalanish

en: Seed regardless of ratio
uz: Nisbatdan qat’iy nazar tarqatish

en: Stop seeding at ratio:
uz: Quyidagi nisbatda tarqatishni to‘xtatish

en: Seed regardless of activity
uz: Faoliyatidan qat’i nazar tarqatish

en: Stop seeding if idle for N minutes:
uz: N daqiqa nofaollikdan so‘ng tarqatishni to‘xtatish

en: Queued for verification
uz: Tasdiqlash uchun navbatda

en: Verifying local data
uz: Mahalliy ma’lumotlar tasdiqlanmoqda

en: Queued for download
uz: Yuklab olish uchun navbatda

[ctx: Verb]
en: Downloading
uz: Yuklab olinmoqda

en: Queued for seeding
uz: Tarqatish uchun navbatda

[ctx: Verb]
en: Seeding
uz: Tarqatish

en: No Torrents Selected
uz: Hech qanday torrent tanlanmadi

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
uz: Ushbu joylovchiga maxfiy -- DHT va PEX o‘chirib qo‘yilgan

en: Public torrent
uz: Ochiq torrent

en: No errors
uz: Xatolar yo‘q

en: Active now
uz: Hozir faol

en: Optimistic unchoke
uz: Hozir yuklab olish boshlanadi

en: Downloading from this peer
uz: Bu manbadan yuklab olinmoqda

en: We would download from this peer if they would let us
uz: Agar ruxsat berishsa, biz bu manbadan yuklab olishni boshlaymiz

en: Uploading to peer
uz: Manba yuklab qo‘yilmoqda

en: We would upload to this peer if they asked
uz: Agar ruxsat berishsa, biz bu manbaga yuklab qo‘yamiz

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
uz: Manba tarqatishga tayyor, ammo biz qiziqmayapmiz

en: We unchoked this peer, but they're not interested
uz: Biz yuklab olishga tayyormiz, lekin ular qiziqishmayapti

en: Encrypted connection
uz: Shifrlangan ulanish

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
uz: Manba Peer Exchange (PEX) orqali topildi

en: Peer was found through DHT
uz: Manba DHT orqali topildi

en: Peer is an incoming connection
uz: Manba - kituvchi ulanish

en: Peer is connected over µTP
uz: Manba - µTP orqali ulangan

en: We Cancelled
uz: Biz bekor qildik

en: They Cancelled
uz: Ular bekor qilishdi

en: No updates scheduled
uz: Yangilash rejalashtirilmagan

en: Queued to ask for more peers
uz: Ko‘proq manbalar so‘rash uchun navbatda

en: List contains invalid URLs
uz: Ro‘yxatda noto‘g‘ri URL manzillar bor

en: Please correct the errors and try again.
uz: Xatolarni to‘g‘rilang va qaytadan urinib ko‘ring.

en: Trackers
uz: Joylovchilar

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
uz[0]: Bir marta o‘chirilsa, ko‘chirib o‘tkazishlarni davom ettirish torrent fayllarni yoki magnet linklarni talab qiladi.
uz[1]: Bir marta o‘chirilsa, ko‘chirib o‘tkazishlarni davom ettirish torrent fayllarni yoki magnet linklarni talab qiladi.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
uz[0]: Ushbu torrentlar yuklab olishni tugatishmagan.
uz[1]: Ushbu torrentlar yuklab olishni tugatishmagan.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
uz[0]: Ushbu torrentlar manbalarga ulangan.
uz[1]: Ushbu torrentlar manbalarga ulangan.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
uz[0]: Ushbu torrentlardan ba’zilari manbalarga ulangan.
uz[1]: Ushbu torrentlardan ba’zilari manbalarga ulangan.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
uz[0]: Ushbu torrentlardan ba’zilari yuklab olishni tugatmagan.
uz[1]: Ushbu torrentlardan ba’zilari yuklab olishni tugatmagan.

note: add "progress" column
en: Have
uz: Bor

[ctx: Verb]
en: Verifying
uz: Tasdiqlash

en: _Show:
uz: _Ko‘rsatish:

en: Seed Forever
uz: Doimiy urug‘

en: Limit Download Speed
uz: Yuklab olish tezligi cheklovi

en: Limit Upload Speed
uz: Yuklash tezligi cheklovi

en: Stop Seeding at Ratio
uz: Nisbatdagi urug‘lashni to‘xtatish

en: Total Ratio
uz: Jami nisbat

en: Session Ratio
uz: Seans nisbati

en: Total Transfer
uz: Jami o‘tkazma

en: Session Transfer
uz: Seans o‘tkazmasi

en: No source selected
uz: Birorta ham manba tanlanmadi

en: Save Log
uz: Jurnalni saqlash

en: Torrent Complete
uz: Torrent tugadi

en: Torrent Added
uz: Torrent qo‘shildi

en: Torrent files
uz: Torrent fayllar

en: Open a Torrent
uz: Torrentni ochish

en: Allow encryption
uz: Kodlashga ruxsat berish

en: Prefer encryption
uz: Kodlashni afzal bilish

en: Require encryption
uz: Kodlash talab qilinadi

en: Every Day
uz: Har kuni

en: Weekdays
uz: Hafta kunlari

en: Getting new blocklist…
uz: Yangi to‘silganlar ro‘yxatini olish…

en: Couldn't move torrent
uz: Torrent ko‘chirilmadi

en: This may take a moment…
uz: Bu bir lahza olishi mumkin…

note: logging
en: Inhibiting desktop hibernation
uz: Ish stoli uyquga ketishiga to‘sqinlik qilish

note: logging
en: Allowing desktop hibernation
uz: Ish stolini uyquga ketishiga ruxsat berish

en: Reset your statistics?
uz: Statistikangiz tiklansinmi?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
uz: Bu statistika faqat sizning ma’lumotingiz uchun. Ularni tiklash BitTorrent’ingiz kuzatuvchisi tomonidan kiritilgan statitistikaga ta’sir qilmaydi.

en: Remaining time unknown
uz: Qolgan vaqt noma’lum

note: parse the command line
en: Where to look for configuration files
uz: Moslash fayllarini izlash joyi

en: Start with all torrents paused
uz: Barcha vaqtincha to‘xtatilgan torrentlarni ishga tushirish

en: Start minimized in notification area
uz: Xabar hududida yig‘ib ko‘rsatish

en: Show version number and exit
uz: Versiya raqamini ko‘rsatish va chiqish

en: [torrent files or urls]
uz: [torrent yoki internet manzillari]

en: BitTorrent Client
uz: BitTorrent mijozi

en: Download and share files over BitTorrent
uz: BitTorrent orqail fayllarni yuklab olish va bo‘lishish

en: Open a torrent
uz: Torrentni ochish

en: Open _URL…
uz: _URL’ni ochish…

en: Open URL…
uz: URL’ni ochish…

en: _New…
uz: _Yangi…

en: _Start All
uz: _Hammasini Ishga tushirish

en: Start all torrents
uz: Barcha torrentlarni ishga tushirish

en: _Pause All
uz: Barchasini _pauza qilish

en: Pause all torrents
uz: Barcha torrentlarni pauza qilish

en: Torrent properties
uz: Torrent xossalari

en: Open Fold_er
uz: _Jildni ochish

en: Start torrent
uz: Torrentni ishga tushirish

en: Start _Now
uz: Hozir ishga tushirish

en: Start torrent now
uz: Torrentni hozir ishga tushirish

en: Ask Tracker for _More Peers
uz: Joylovchidan _ko‘proq ulashuvchilarni so‘rash

en: Move to _Top
uz: _Yuqoriga ko‘chirish

en: Move to _Bottom
uz: _Eng pastga ko‘chirish

en: Pause torrent
uz: Torrentni pauza qilish

en: Set _Location…
uz: _Joylashuvini o‘rnatish…

en: _Verify Local Data
uz: Mahalliy ma’lumotlarni _tasdiqlash

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
uz: _Magnet linkini almashish buferiga nusxa olish

en: Remove torrent
uz: Torrentni o'chirish

en: _Delete Files and Remove
uz: Fayllarni _o‘chirish va olib tashlash

en: _Compact View
uz: _Yig‘ilgan holat ko‘rish

en: _Filterbar
uz: _Filter paneli

en: Sort by _Activity
uz: _Faolligi bo‘yicha taxlash

en: Sort by A_ge
uz: _Yoshi bo‘yicha taxlash

en: Sort by _Name
uz: _Nomi bo‘yicha taxlash

en: Sort by _Progress
uz: _Jarayon bo‘yicha taxlash

en: Sort by _Queue
uz: _So‘rov bo‘yicha taxlash

en: Sort by Rati_o
uz: _Nisbati bo‘yicha taxlash

en: Sort by Si_ze
uz: _Hajmi bo‘yicha taxlash

en: Sort by Stat_e
uz: H_olati bo‘yicha taxlash

en: Sort by Time _Left
uz: _Qolgan vaqti bo‘yicha taxlash

en: Re_verse Sort Order
uz: _Teskari tartibda ko‘rish

en: Message _Log
uz: Xabar _jurnali

en: _Statistics
uz: _Statistika

en: _Sort Torrents By
uz: Torrentlarni _taxlash

en: _Show Transmission
uz: _Transmission`ni ko‘rsatish

en: Enable Alternative Speed _Limits
uz: Muqobil tezlik _cheklovini yoqish

en: Tracker
uz: Joylovchi

en: _Announce URL:
uz: URL manzilni _e’lon qilish:

en: Activity
uz: Faoliyat

en: Torrent size:
uz: Torrent hajmi:

en: Have:
uz: Bor:

en: Uploaded:
uz: Yuklab qo‘yildi:

en: Downloaded:
uz: Yuklab olindi:

en: Running time:
uz: O‘tgan vaqt:

en: Remaining time:
uz: Qolgan vaqt:

en: Last activity:
uz: So‘nggi faoliyat:

en: Hash:
uz: Xesh:

en: Privacy:
uz: Maxfiylik:

en: Origin:
uz: Manbasi:

en: Show _more details
uz: _Ko‘proq tafsilotlarni ko‘rsatish

en: Peers
uz: Manbalar

en: Show _backup trackers
uz: _Zahiradagi joylovchilarni ko‘rsatish

en: Honor global _limits
uz: _Global cheklovlarni hurmat qiling

en: Torrent _priority:
uz: Torrent _muhimligi:

en: Seeding Limits
uz: Tarqatish cheklovlari

en: _Ratio:
uz: _Nisbati:

en: _Idle:
uz: _Nofaol:

en: Peer Connections
uz: Manbaga ulanishlar

en: _Maximum peers:
uz: _Maksimal manbalar:

en: Tracker Announce URLs
uz: Joylovchi URL manzillarni e’lon qilmoqda

en: New Torrent
uz: Yangi torrent

en: Sa_ve to:
uz: Sa_qlash joyi:

en: Source F_older:
uz: Manba _jild:

en: Source _File:
uz: Manba _fayl:

en: _Trackers:
uz: _Kuzatuvchilar:

en: _Private torrent
uz: _Maxfiy torrent

en: Creating torrent…
uz: Torrent yaratilmoqda…

en: Message Log
uz: Xabar jurnali

note: Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: Save _As
uz: Boshqacha saqlash

en: Level
uz: Daraja

en: Torrent Options
uz: Torrent tanlamalari

en: _Torrent file:
uz: _Torrent fayl:

en: Select Source File
uz: Manba faylni tanlash

en: _Destination folder:
uz: _Mo‘ljaldagi jild:

en: Select Destination Folder
uz: Mo‘ljal jildni tanlang

en: _Start when added
uz: Qo‘shilganda _boshlansin

en: Transmission Preferences
uz: Transmission parametrlari

en: Speed Limits
uz: Tezlik cheklovlari

en: Alternative Speed Limits
uz: Muqobil tezlik cheklovlari

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
uz: O‘rtacha tezlik cheklovlarini qo‘lbola yoki rejalashtirilgan vaqtlarda almashtiring

en: _Scheduled times:
uz: _Rejalashtirilgan vaqtlar:

en: _On days:
uz: _Kunlarda:

note: Label goes between two time selectors, e.g. "limit speeds from [time] to [time]"
en: _to
uz: _ga

[ctx: Gerund]
en: Adding
uz: Qo‘shish

en: Save to _Location:
uz: Man_zilga saqlash:

en: Append "._part" to incomplete files' names
uz: Tugallanmagan fayl nomlariga "._part"ni qo‘shing

en: Keep _incomplete torrents in:
uz: _Tugatilmagan torrentlar bu yerda saqlansin:

[ctx: Gerund]
en: Downloading
uz: Yuklab olinmoqda

en: _Encryption mode:
uz: _Kodlash rejimi:

en: Blocklist
uz: To‘silganlar ro‘yxati

en: Enable _blocklist:
uz: _To‘silganlar ro‘yxatini yoqish

en: Enable _automatic updates
uz: _Avtomatik yangilashlarni yoqish

en: Listening Port
uz: Port eshitilmoqda

en: _Port used for incoming connections:
uz: Kiruvchi ulanishlar uchun foydalanish uchun _port:

en: Pick a _random port every time Transmission is started
uz: Transmission har safar ishga tushganda _tasodifiy portni tanlasin

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
uz: Kompyuterimdan UPnP yoki NAT-PMP yo‘naltirish portidan foydalanish

en: Te_st Port
uz: Portni _sinash

en: Use PE_X to find more peers
uz: Ko‘proq manbalarni topish uchun PE_X’dan foydalaning

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
uz: PEX - siz ulangan manbalar bilan manbalar ro‘yxatini almashish uchun vosita.

en: Use _DHT to find more peers
uz: _DHT’dan ko‘proq manbalarni topish uchun foydalaning

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
uz: DHT - kuzatgichsiz manbalarni topish uchun vosita.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
uz: _Mahalliy manbani kashf qilishdan ko‘proq manblarni topishda foydalaning

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
uz: LPD - mahalliy tarmog‘ingizdagi manbalarni topish uchun vosita.

en: Show a notification when torrents are a_dded
uz: Torrent _qo‘shilganda ogohlantirish ko‘rsatilsin

en: Show a notification when torrents _finish
uz: Torrentlar tugatilganda ogohlantirish ko‘rsatilsin

en: _Open web client
uz: Veb mijozni _ochish

en: Use _authentication
uz: _Tasdiqdan o‘tishdan foydalaning

note: #-#-#-#-#  68 (linuxmint)  #-#-#-#-# third row: password entry
en: Pass_word:
uz: _Parol:

en: Addresses:
uz: Manzillar:

en: Set Torrent Location
uz: Torrent manzilini o‘rnatish

en: Torrent _location:
uz: Torrent _manzili:

en: _Move from the current folder
uz: Joriy jilddan _ko‘chirish

en: Local data is _already there
uz: Mahalliy ma’lumotlar _allaqachon bu yerda

en: Ratio:
uz: Nisbat:

en: Duration:
uz: Davomiyligi:

en: Open torrent from URL
uz: URL’dan torrentni ochish

en: Starting
uz: Boshlanmoqda

en: Forwarded
uz: Yo‘naltirildi

en: Not forwarded
uz: Yo‘naltirilmadi

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
uz: Ma’lumotlar topilmadi! Disk qismlari ulanganligi yoki "Manzilni o‘rnatish"dan foydalanishiga ishonch hosil qiling. Qayta yuklab olish uchun torrentni o‘chiring va qaytadan qo‘shing.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
uz: Qo‘lbola o‘chirib-yoqildi -- uning urug‘ qiymati o‘chirilmoqda

en: Removing torrent
uz: Torrentni olib tashlanmoqda

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
uz: Noto‘g‘ri metama’lumot

en: Failed to mount %s.
uz: %sни ўрнатиб бўлмади.

en: No media in drive for device “%s”.
uz: "%s" ускунансида маълумот ташувчи топилмади.

en: Please check that a disc is present in the drive.
uz: Илтимос, ускунада диск борлигини текшириб кўринг.

en: Digital Television
uz: Рақамли телевидение

en: Videos
uz: Videolar

en: Play movies
uz: Filmlar ko’rishni boshlang

en: Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
uz: Videos GNOME ish stoli muhitining rasmiy kino pleyeridir. Unda mahalliy videolar va DVDlarning qidirish mumkin bo'lgan ro'yxati, shuningdek, mahalliy tarmoqdagi video almashishlar (UPnP/DLNA yordamida) va bir qator veb-saytlardagi videolarning diqqatga sazovor joylari mavjud.

en: Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
uz: Videolar subtitrlarni yuklab olish, tinglashni tezlashtirish yoki pastga tushirish, skrinshot galereyalarini yaratish va DVD disklarini yozib olishni qo'llab-quvvatlash kabi qo'shimcha funktsiyalar bilan birga keladi.

en: The GNOME developers
uz: GNOME ishlab chiquvchilari

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
uz: Video;Kino;Film;Klip;Serial;Pleyer;DVD;TV;Disk;Totem;

en: The brightness of the video
uz: Videoning yorqinligi

en: The contrast of the video
uz: Videoning kontrasti

en: The hue of the video
uz: Videoning rangi

en: The saturation of the video
uz: Videoning to'yinganligi

en: Repeat mode
uz: Takrorlash rejimi

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
uz: Interlaced filmlar uchun deinterlacing o'chirib qo'yish kerakmi

en: Type of audio output to use
uz: Foydalanish uchun audio chiqishi turi

en: Network buffering threshold
uz: Tarmoqni buferlash chegarasi

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
uz: Oqimni ko'rsatishni boshlashdan oldin tarmoq oqimlari uchun bufer qilinadigan ma'lumotlar miqdori (soniyalarda).

en: Subtitle font
uz: Subtitr shrifti

en: Pango font description for subtitle rendering.
uz: Subtitrlarni ko'rsatish uchun Pango shrifti tavsifi.

[ctx: subtitle-encoding]
en: 'UTF-8'
uz: "UTF-8"

en: Encoding character set for subtitle.
uz: Subtitr uchun kodlash belgilar toʻplami.

en: Default location for the “Open…” dialogs
uz: “Ochish…” muloqot oynalari uchun standart joylashuv

en: Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
uz: “Ochish…” muloqot oynalari uchun standart joylashuv. Standart joriy katalog hisoblanadi.

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs
uz: “Skrinshot olish” dialog oynalari uchun standart joylashuv

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Screenshots directory.
uz: “Skrinshot olish” dialog oynalari uchun standart joylashuv. Standart - Skrinshotlar katalogi.

en: Whether to disable the plugins in the user’s home directory
uz: Foydalanuvchining uy katalogidagi plaginlarni o'chirib qo'yish kerakmi

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
uz: Klaviatura yorliqlarini o'chirib qo'yish kerakmi

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
uz: Film yuklanganda matnli subtitr fayllari avtomatik yuklanadimi

en: Active plugins list
uz: Faol plaginlar ro'yxati

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
uz: Hozirda faol bo'lgan (yuklangan va ishlayotgan) plaginlar nomlari ro'yxati.

en: Directories to show
uz: Ko'rsatish uchun kataloglar

en: Directories to show in the browse interface, none by default
uz: Ko'rib chiqish interfeysida ko'rsatiladigan kataloglar, sukut bo'yicha hech biri

en: Disable hardware decoders
uz: Uskuna dekoderlarini o'chiring

en: Disable hardware decoders and use only software decoders. For debugging purposes only.
uz: Uskuna dekoderlarini o'chiring va faqat dasturiy dekoderlardan foydalaning. Faqat nosozliklarni tuzatish uchun.

en: 4-channel
uz: 4-kanal

en: 4.1-channel
uz: 4.1-kanal

en: 5.0-channel
uz: 5.0-kanal

en: 5.1-channel
uz: 5.1-kanal

en: AC3 Passthrough
uz: AC3 o'tish

en: External Subtitles
uz: Tashqi subtitrlar

en: _Load subtitle files when movie is loaded
uz: _Film yuklanganda subtitr fayllarini yuklang

en: _Font:
uz: _Shrift:

en: _Encoding:
uz: _Kodlash:

en: Select Subtitle Font
uz: Subtitr shriftini tanlang

en: Plugins…
uz: Plaginlar…

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
uz: O'zaro bog'langan videolarni _deinterlacingni o'chiring

en: Color Balance
uz: Rang balansi

en: _Brightness:
uz: _Yorqinlik:

en: Sat_uration:
uz: Sayohat vaqti:

en: _Hue:
uz: _Rang:

en: Reset to _Defaults
uz: _Defaults ga qaytaring

en: Audio Output
uz: Ovoz chiqishi

en: _Audio output type:
uz: _Audio chiqish turi:

[ctx: shortcut window]
en: Add local video
uz: Mahalliy video qo'shing

[ctx: shortcut window]
en: Add web video
uz: Veb-video qo'shing

[ctx: shortcut window]
en: Properties
uz: Xususiyatlari

[ctx: shortcut window]
en: Make Available Offline
uz: Oflayn rejimda mavjud qilish

[ctx: shortcut window]
en: Take Screenshot
uz: Skrinshot oling

[ctx: shortcut window]
en: Volume
uz: Ovoz balandligi

[ctx: shortcut window]
en: Increase volume
uz: Ovozni oshiring

[ctx: shortcut window]
en: Decrease volume
uz: Ovozni pasaytirish

[ctx: shortcut window]
en: Mute/unmute
uz: Ovozni o‘chirish/yoqish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fullscreen
uz: Toʻliq ekranga oʻtish

[ctx: shortcut window]
en: Exit fullscreen
uz: Toʻliq ekran rejimidan chiqish

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↷
uz: Avtomatik aylantirish

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↶
uz: Avtomatik aylantirish

[ctx: shortcut window]
en: Playback
uz: Ijro

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
uz: Tinglash/To'xtatish

[ctx: shortcut window]
en: Previous video or chapter
uz: Oldingi video yoki bob

[ctx: shortcut window]
en: Next video or chapter
uz: Keyingi video yoki bob

[ctx: shortcut window]
en: Skip
uz: Oʻtkazib yuborish

[ctx: shortcut window]
en: Go back 15 seconds
uz: 15 soniya orqaga qayting

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 60 seconds
uz: 60 soniya oldinga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Step back one frame
uz: Bir ramka orqaga qadam qo'ying

[ctx: shortcut window]
en: Step forward one frame
uz: Bir ramka oldinga qadam tashlang

[ctx: shortcut window]
en: Go back 5 seconds
uz: 5 soniya orqaga qayting

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 15 seconds
uz: 15 soniya oldinga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Go back 3 minutes
uz: 3 daqiqa orqaga qayting

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 10 minutes
uz: 10 daqiqa oldinga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Skip to…
uz: Oʻtish…

[ctx: shortcut window]
en: DVD menu navigation
uz: DVD menyu navigatsiya

[ctx: shortcut window]
en: Navigate up
uz: Yuqoriga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Navigate down
uz: Pastga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Navigate left
uz: Chapga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Navigate right
uz: O'ngga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Subtitles
uz: Subtitrlar

[ctx: shortcut window]
en: Select next subtitle
uz: Keyingi subtitrni tanlang

[ctx: shortcut window]
en: Toggle subtitles
uz: Subtitrlarni almashtirish

en: Add _Local Video…
uz: _Local video qo‘shish…

en: Add _Web Video…
uz: _Veb video qo‘shish…

en: _Aspect Ratio
uz: _Aspekt nisbati

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: Auto
uz: Avtomatik

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: Square
uz: Kvadrat

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: 16∶9 (Widescreen)
uz: 16∶9 (keng ekran)

en: Switch An_gles
uz: Burchaklarni almashtiring

en: _Select Text Subtitles…
uz: _Matn taglavhalarini tanlang…

en: _DVD Menu
uz: _DVD menyusi

en: _Title Menu
uz: _Sarlavha menyusi

en: _Angle Menu
uz: _Burchak menyusi

en: _Chapter Menu
uz: _Bo'lim menyusi

en: Add Web Video
uz: Veb-video qo'shing

en: Enter the _address of the file you would like to open:
uz: Ochmoqchi bo'lgan faylning _addressini kiriting:

en: Password requested for RTSP server
uz: RTSP serveri uchun parol so‘raldi

en: Could not initialise OpenGL support
uz: OpenGL yordamini ishga tushirib boʻlmadi

en: The DVD device you specified seems to be invalid.
uz: Siz ko'rsatgan DVD qurilmasi yaroqsiz ko'rinadi.

en: The VCD device you specified seems to be invalid.
uz: Siz ko'rsatgan VCD qurilmasi yaroqsiz ko'rinadi.

en: The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
uz: Manba shifrlangan ko'rinadi va uni o'qib bo'lmaydi. Siz shifrlangan DVDni libdvdcsssiz o‘ynatmoqchimisiz?

en: The server you are trying to connect to is not known.
uz: Siz ulanmoqchi bo'lgan server noma'lum.

en: The connection to this server was refused.
uz: Ushbu serverga ulanish rad etildi.

en: The specified movie could not be found.
uz: Belgilangan film topilmadi.

en: The server refused access to this file or stream.
uz: Server ushbu fayl yoki oqimga kirishni rad etdi.

en: Authentication is required to access this file or stream.
uz: Ushbu fayl yoki oqimga kirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi.

en: SSL/TLS support is missing. Check your installation.
uz: SSL/TLS yordami yetishmayapti. O'rnatishingizni tekshiring.

en: You are not allowed to open this file.
uz: Bu faylni ochishga ruxsat berilmagan.

en: This location is not a valid one.
uz: Bu joy haqiqiy emas.

en: The movie could not be read.
uz: Filmni o'qib bo'lmadi.

en: This file is encrypted and cannot be played back.
uz: Bu fayl shifrlangan va uni qayta o‘ynatib bo‘lmaydi.

en: The file you tried to play is an empty file.
uz: Siz ijro qilmoqchi bo'lgan fayl bo'sh fayl.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
uz[0]: Ushbu filmni ijro etish uchun oʻrnatilmagan %s plaginini talab qiladi.
uz[1]: Ushbu filmni ijro etish uchun oʻrnatilmagan quyidagi plaginlar kerak boʻladi:
    
    %s

en: This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
uz: Bu translatsiyani o‘ynatib bo‘lmaydi. Xavfsizlik devori uni bloklayotgan bo'lishi mumkin.

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
uz: Kodeklar etishmayotganligi sababli audio yoki video oqimga ishlov berilmaydi. Ba'zi turdagi filmlarni o'ynash uchun qo'shimcha plaginlarni o'rnatishingiz kerak bo'lishi mumkin

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
uz: Ushbu faylni tarmoq orqali o'ynatib bo'lmaydi. Avval uni mahalliy yuklab olishga harakat qiling.

en: Media contains no supported video streams.
uz: Mediada qo‘llab-quvvatlanadigan video oqimlari mavjud emas.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
uz: Ba'zi kerakli plaginlar etishmayapti. Dastur to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.

en: Unable to play the file
uz: Faylni o‘ynatib bo‘lmadi

en: %s is required to play the file, but is not installed. | %s are required to play the file, but are not installed.
uz[0]: Faylni oʻynash uchun %s kerak, lekin oʻrnatilmagan.
uz[1]: Faylni oʻynash uchun %s kerak, lekin oʻrnatilmagan.

note: TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer. * %s will be replaced with the software installer's name, e.g. * 'Software' in case of gnome-software.
en: _Find in %s
uz: _Topish: %s

en: Videos Preview
uz: Videolarni oldindan ko'rish

note: Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename. The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in wo
en: <b>%s</b>: %s
    <b>%s</b>: %d×%d
    <b>%s</b>: %s
uz: <b>%s</b> : %s <b>%s</b> : %d×%d <b>%s</b> : %s

en: Season %d Episode %d
uz: %d-fasl, %d-qism

note: translators: The first item is the show name, for example: * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
en: %s (Season %d Episode %d)
uz: %s (%d-fasl, %d-qism)

en: Browse Error
uz: Ko‘rib chiqish xatosi

en: Search Error
uz: Qidiruv xatosi

en: Click on items to select them
uz: Elementlarni tanlash uchun ustiga bosing

en: %d selected | %d selected
uz[0]: %d ta tanlandi
uz[1]: %d ta tanlandi

en: Results for “%s”
uz: %s uchun natijalar

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
uz: Avtomatik

en: Videos could not play “%s”.
uz: Videolarni “%s” ijro etib bo‘lmadi.

en: Videos could not display the help contents.
uz: Videolar yordam mazmunini ko‘rsata olmadi.

en: Previous Chapter/Movie
uz: Oldingi bob/film

en: Play / Pause
uz: O'ynatish / to'xtatib turish

en: Next Chapter/Movie
uz: Keyingi bo'lim/film

en: Videos could not startup.
uz: Videolarni ishga tushirib bo‘lmadi.

en: No reason.
uz: Sabab yo'q.

en: Seek Forwards
uz: Oldinga intiling

en: Seek Backwards
uz: Orqaga qarab izlash

en: Mute sound
uz: Ovozni o'chirish

en: Toggle Fullscreen
uz: Toʻliq ekran rejimiga oʻtish

en: Enqueue
uz: Navbat

en: Seek
uz: Qidiruv rejimi qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Show version information and exit
uz: Versiya ma'lumotlarini ko'rsatish va chiqish

en: Movies to play
uz: O'ynash uchun filmlar

en: Can’t enqueue and replace at the same time
uz: Bir vaqtning o'zida navbatga qo'yish va almashtirish mumkin emas

note: #-#-#-#-#  898 (totem gnome-43)  #-#-#-#-# This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
uz: Sarlavha %d

en: The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
uz: “%s” pleylistini tahlil qilib bo‘lmadi. Bu shikastlangan bo'lishi mumkin.

en: Configure Plugins
uz: Plaginlarni sozlash

en: Add to Favourites
uz: Sevimlilarga qo'shish

en: Central European
uz: Markaziy Yevropa

en: Hebrew Visual
uz: Ibroniycha ingl

en: South European
uz: Janubiy Yevropa

en: Western
uz: G'arbiy

en: Video files
uz: Video fayllar

en: Subtitle files
uz: Subtitr fayllari

en: Select Text Subtitles
uz: Matn subtitrlarini tanlang

en: Add Videos
uz: Video qo'shish

en: Autoload Subtitles
uz: Subtitrlarni avtomatik yuklash

en: Autoloads text subtitles
uz: Matn subtitrlarini avtomatik yuklaydi

en: Instant Messenger Status
uz: Instant Messenger holati

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
uz: Film ijro etilayotganda Instant Messenger holatini uzoqda qilib qo‘ying

en: MPRIS D-Bus Interface
uz: MPRIS D-Bus interfeysi

en: Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
uz: Hozirda ijro etilayotgan videolar haqida bildirishnomalarni yuboring va MPRIS yordamida masofadan boshqarishga ruxsat bering.

en: Open directory
uz: Ochiq katalog

en: Open the directory of the currently playing movie
uz: Hozirda ijro etilayotgan filmning katalogini oching

en: Subtitle Downloader
uz: Subtitr yuklab olish

en: Look for subtitles for the currently playing movie
uz: Hozir ijro etilayotgan film uchun subtitrlarni qidiring

en: Searching for subtitles…
uz: Subtitrlar qidirilmoqda…

en: Downloading the subtitles…
uz: Subtitrlar yuklab olinmoqda…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
uz: OpenSubtitles veb-sayti bilan bog'lanib bo'lmadi

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
uz: OpenSubtitles veb-sayti bilan bog'lanib bo'lmadi.

en: No results found.
uz: Natijalar topilmadi.

note: pylint: disable=no-member
en: _Download Movie Subtitles…
uz: _Film subtitrlarini yuklab olish…

en: Searching subtitles…
uz: Subtitrlar qidirilmoqda…

en: Download Movie Subtitles
uz: Kino subtitrlar yuklab olish

en: Subtitle _language:
uz: Subtitr tili:

en: _Play with Subtitle
uz: _Subtitr bilan oʻynang

en: The language to search for subtitles for movies in.
uz: Filmlar uchun subtitrlarni qidirish uchun til.

en: Movie Properties
uz: Film xususiyatlari

en: Adds movie properties menu item
uz: Film xususiyatlari menyu bandini qo'shadi

en: Container:
uz: Konteyner:

en: Dimensions:
uz: O'lchamlari:

en: Codec:
uz: Kodek:

en: Framerate:
uz: Kadr tezligi:

[ctx: Title]
note: #-#-#-#-#  898 (totem gnome-43)  #-#-#-#-# Title
en: Unknown
uz: Noma'lum

[ctx: Artist]
note: #-#-#-#-#  898 (totem gnome-43)  #-#-#-#-# Artist
en: Unknown
uz: Noma'lum

[ctx: Album]
note: #-#-#-#-#  898 (totem gnome-43)  #-#-#-#-# Album
en: Unknown
uz: Noma'lum

[ctx: Year]
note: #-#-#-#-#  898 (totem gnome-43)  #-#-#-#-# Year
en: Unknown
uz: Noma'lum

[ctx: Media container]
note: #-#-#-#-#  898 (totem gnome-43)  #-#-#-#-# Container
en: Unknown
uz: Noma'lum

note: Channels
en: 0 Channels
uz: 0 ta kanal

en: %d second | %d seconds
uz[0]: %d soniya
uz[1]: %d soniya

[ctx: hours minutes seconds]
note: 5 hours 2 minutes 12 seconds
en: %s %s %s
uz: %s,%s,%s

note: 0 seconds
en: 0 seconds
uz: 0 soniya

en: %0.3f frame per second | %0.3f frames per second
uz[0]: soniyasiga %0.3f kadr
uz[1]: soniyasiga %0.3f kadr

en: %0.2f frame per second | %0.2f frames per second
uz[0]: soniyasiga %0.2f kadr
uz[1]: soniyasiga %0.2f kadr

en: rpdb2 password
uz: rpdb2 parol

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
uz: Totem-ni ruxsatsiz masofaviy kirishdan tuzatish uchun rpdb2 serverini himoya qilish uchun parol. Agar bu bo'sh bo'lsa, standart "totem" ishlatiladi.

en: Python Console
uz: Python konsoli

en: Interactive Python console
uz: Interaktiv Python konsoli

note: pylint: disable=no-member
en: _Python Console
uz: _Python konsoli

note: pylint: disable=no-member
en: Python Debugger
uz: Python tuzatuvchisi

note: pylint: disable=E1101
en: You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
uz: Totem.Object-ga “totem_object” orqali kirishingiz mumkin:\n%s

en: Videos Python Console
uz: Video Python konsoli

note: pylint: disable=W0613
en: After you press OK, Videos will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
uz: OK tugmasini bosganingizdan so'ng, Videolar siz unga winpdb yoki rpdb2 bilan ulanishingizni kutadi. Agar siz DConf-da tuzatuvchi parolni o'rnatmagan bo'lsangiz, u standart paroldan (“totem”) foydalanadi.

en: Recent files
uz: Oxirgi fayllar

en: Adds files that have been played to recent files
uz: Oxirgi fayllarga o'ynalgan fayllarni qo'shadi

en: Rotation Plugin
uz: Rotatsiya plagini

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
uz: Videolar noto'g'ri yo'nalishda bo'lsa, ularni aylantirish imkonini beradi

en: _Rotate ↷
uz: Avtomatik aylantirish

en: Rotate ↶
uz: Avtomatik aylantirish

en: Save Copy
uz: Nusxasini saqlang

en: Save a copy of the currently playing movie
uz: Hozir ijro etilayotgan filmning nusxasini saqlang

en: The video could not be made available offline.
uz: Videoni oflayn rejimda olib bo‘lmadi.

note: translators: “Files” refers to nautilus' name
en: “Files” is not available.
uz: "Fayllar" mavjud emas.

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
uz: Kino

en: Make Available Offline
uz: Oflayn rejimda mavjud qilish

en: Screen Saver
uz: Ekran lavhasi

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
uz: Film ijro etilayotganda ekran pardasini o‘chiradi

en: Playing a movie
uz: Film o'ynamoqda

en: Screenshot width (in pixels):
uz: Skrinshot kengligi (piksellarda):

en: Calculate the number of screenshots
uz: Skrinshotlar sonini hisoblang

en: Number of screenshots:
uz: Skrinshotlar soni:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
uz: %s.png dan skrinshot

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
uz: Skrinshot: %s - %d.png

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
uz: Videolardan skrinshot va galereyalar olish imkonini beradi

en: Save Gallery
uz: Galereyani saqlash

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
uz: Galereya-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
uz: Galereya yaratilmoqda…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as “%s”
uz: Galereya “%s” sifatida saqlanmoqda

en: Videos could not get a screenshot of the video.
uz: Videolar videoning skrinshotini ololmadi.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
uz: Bu sodir bo'lmasligi kerak; Iltimos, xato haqida hisobot yuboring.

en: Create Screenshot _Gallery…
uz: Skrinshot yaratish _Galereya…

en: Skip To
uz: Oʻtish

en: Provides the “Skip to” dialog
uz: "O'tish" dialog oynasini taqdim etadi

en: _Skip to:
uz: _Bu yerga o‘tish:

note: #-#-#-#-#  898 (totem gnome-43)  #-#-#-#-# Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue #-#-#-#-#  129 (gnome-chess gnome-3-28)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom clock
en: second | seconds
uz[0]: soniya
uz[1]: soniyalar

en: _Skip To
uz: _O'tish

en: _Skip To…
uz: _O‘tish…

[ctx: playback rate]
en: × 0.75
uz: × 0,75

[ctx: playback rate]
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: playback rate]
en: × 1.25
uz: × 1,25

[ctx: playback rate]
en: × 1.5
uz: × 1,5

[ctx: playback rate]
en: × 1.75
uz: × 1,75

en: Speed: %s
uz: Tezlik: %s

en: Variable Rate
uz: O'zgaruvchan stavka

en: Provides the variable rate menu item
uz: O'zgaruvchan tarif menyusi bandini taqdim etadi

en: Location of the database
uz: Ma'lumotlar bazasining joylashuvi

en: Specify the DBus name of this endpoint
uz: Ushbu oxirgi nuqtaning DBus nomini belgilang

en: Specify the ontology name used in this endpoint
uz: Ushbu oxirgi nuqtada ishlatiladigan ontologiya nomini belgilang

en: Specify a path to an ontology to be used in this endpoint
uz: Ushbu oxirgi nuqtada ishlatiladigan ontologiyaga yo'lni belgilang

en: Whether to only allow HTTP connections in the loopback device
uz: Orqaga aylanish qurilmasida faqat HTTP ulanishlariga ruxsat beriladimi

en: Use session bus
uz: Seans avtobusidan foydalaning

en: List SPARQL endpoints available in DBus
uz: DBus-da mavjud bo'lgan SPARQL so'nggi nuqtalarini ro'yxatlang

en: List network-local HTTP SPARQL endpoints
uz: Tarmoqning mahalliy HTTP SPARQL so'nggi nuqtalarini ro'yxatlang

note: TRANSLATORS: these are commandline arguments
en: --list can only be used with --session or --system
uz: --list faqat --session yoki --system bilan ishlatilishi mumkin

note: TRANSLATORS: those are commandline arguments
en: One “ontology” or “ontology-path” option should be provided
uz: Bitta "ontologiya" yoki "ontologiya-yo'l" variantini taqdim etish kerak

note: TRANSLATORS: those are commandline arguments
en: --http-port cannot be used with --dbus-service
uz: --http-portni --dbus-service bilan ishlatib bo'lmaydi

en: Creating HTTP endpoint at %s…
uz: HTTP oxirgi nuqtasi yaratilmoqda: %s…

en: Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.
uz: SPARQL buyruqlarini tinglash. To'xtatish uchun Ctrl-C tugmalarini bosing.

note: Carriage return, so we paper over the ^C
en: Closing connection…
uz: Ulanish yopilyapti…

en: Creating endpoint at %s…
uz: %s da oxirgi nuqta yaratilmoqda…

en: Could not own DBus name
uz: DBus nomiga ega boʻlmadi

en: DBus name lost
uz: DBus nomi yo'qolgan

en: Unrecognized options
uz: Noma'lum variantlar

en: Opening database at %s…
uz: Maʼlumotlar bazasi ochilmoqda: %s…

en: Creating in-memory database
uz: Xotirada ma'lumotlar bazasini yaratish

en: New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus.
uz: Yangi ma'lumotlar bazasi yaratildi. Ushbu ma'lumotlar bazasini xabarlar avtobusida almashish uchun "--dbus-service" opsiyasidan foydalaning.

en: Connects to a DBus service
uz: DBus xizmatiga ulanadi

en: DBus service name
uz: DBus xizmati nomi

en: Output results format: “turtle”, “trig” or “json-ld”
uz: Chiqish natijalari formati: “toshbaqa”, “trig” yoki “json-ld”

en: Connects to a remote service
uz: Masofaviy xizmatga ulanadi

en: Remote service URI
uz: Masofaviy xizmat URI

en: Output TriG format which includes named graph information
uz: Nomlangan grafik ma'lumotlarini o'z ichiga olgan TriG formatini chiqaring

note: TRANSLATORS: Those are commandline arguments
en: Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option
uz: Bitta “—database”, “--dbus-service” yoki “--remote-service” opsiyalarini belgilang

en: No error given
uz: Xato berilmagan

en: Could not establish a connection to Tracker
uz: Tracker bilan aloqa o‘rnatib bo‘lmadi

en: Unsupported serialization format “%s”
uz: “%s” seriyali formati qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Read TriG format which includes named graph information
uz: Grafik ma'lumotlarini o'z ichiga olgan TriG formatini o'qing

en: Could not run import
uz: Importni amalga oshirib bo‘lmadi

en: Lists all available classes
uz: Barcha mavjud sinflar ro'yxati

en: Lists all available prefixes
uz: Barcha mavjud prefikslarni ko'rsatadi

en: Lists all classes which notify changes in the database
uz: Ma'lumotlar bazasidagi o'zgarishlar haqida xabar beradigan barcha sinflar ro'yxati

en: List indexes used in database to improve performance
uz: Ishlashni yaxshilash uchun ma'lumotlar bazasida ishlatiladigan indekslarni sanab o'ting

en: Retrieve all named graphs
uz: Barcha nomlangan grafiklarni oling

en: Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)
uz: Pastki sinflarni, yuqori sinflarni tavsiflang (daraxt qismlarini ajratib ko'rsatish uchun -s va xususiyatlarni ko'rsatish uchun -p bilan ishlatilishi mumkin)

en: Lists all available properties
uz: Barcha mavjud xususiyatlar ro'yxati

en: Search for a class or property and display more information (e.g. Document)
uz: Sinf yoki mulkni qidiring va qo'shimcha ma'lumotni ko'rsating (masalan, Hujjat)

en: Could not create tree: subclass query failed
uz: Daraxt yaratib bo‘lmadi: pastki sinf so‘rovi bajarilmadi

en: Could not create tree: class properties query failed
uz: Daraxt yaratib bo‘lmadi: sinf xususiyatlari so‘rovi amalga oshmadi

en: Could not search classes
uz: Sinflarni qidirib boʻlmadi

en: Classes
uz: Sinflar

en: Could not search properties
uz: Xususiyatlarni qidirib bo'lmadi

en: Could not list properties
uz: Xususiyatlarni roʻyxatga kiritib boʻlmadi

en: Namespaces
uz: Nom maydonlari

en: Could not list classes
uz: Sinflar roʻyxatini kiritib boʻlmadi

en: Could not find notify classes
uz: Xabar berish sinflari topilmadi

en: Notifies
uz: Xabar beradi

en: Could not find indexed properties
uz: Indekslangan xususiyatlar topilmadi

en: Indexes
uz: Indekslar

en: Could not list named graphs
uz: Nomlangan grafiklarni roʻyxatga kiritib boʻlmadi

en: Named graphs
uz: Nomlangan grafikalar

en: The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument
uz: --list-properties argumenti faqat --tree argumenti bilan foydalanilganda bo'sh bo'lishi mumkin

en: Get help on how to use TinySPARQL and any of these commands
uz: TinySPARQL va ushbu buyruqlardan qanday foydalanish haqida yordam oling

en: Create a SPARQL endpoint
uz: SPARQL so'nggi nuqtasini yarating

en: Export data from a TinySPARQL database
uz: TinySPARQL ma'lumotlar bazasidan ma'lumotlarni eksport qiling

en: Import data into a TinySPARQL database
uz: TinySPARQL ma'lumotlar bazasiga ma'lumotlarni import qiling

en: Introspect a SPARQL endpoint
uz: SPARQL so'nggi nuqtasini o'rganing

en: Query and update the index using SPARQL
uz: SPARQL yordamida indeksni so'rang va yangilang

en: Create a Web IDE to query local databases
uz: Mahalliy ma'lumotlar bazalarini so'rash uchun Web IDE yarating

en: Available tinysparql commands are:
uz: Mavjud tinysparql buyruqlari:

en: See “tinysparql help <command>” to read about a specific subcommand.
uz: “tinysparql yordamiga qarang<command> ” ma'lum bir kichik buyruq haqida o'qish uchun.

en: “%s” is not a tinysparql command. See “tinysparql --help”
uz: “%s” tinysparql buyrug‘i emas. "tinysparql --help" ga qarang

en: Path to use to run a query or update from file
uz: So'rovni bajarish yoki fayldan yangilash uchun foydalaniladigan yo'l

en: SPARQL query
uz: SPARQL so'rovi

en: This is used with --query and for database updates only.
uz: Bu --query bilan va faqat ma'lumotlar bazasi yangilanishi uchun ishlatiladi.

en: Provides an argument for a query parameter.
uz: So'rov parametri uchun argument beradi.

en: Invalid argument string %s
uz: Argument qatori yaroqsiz %s

en: Invalid parameter type for argument %s
uz: %s argumenti uchun parametr turi yaroqsiz

en: Could not get UTF-8 path from path
uz: Yoʻldan UTF-8 yoʻlini olib boʻlmadi

en: Could not read file
uz: Faylni oʻqib boʻlmadi

en: Could not run update
uz: Yangilashni ishga tushirib boʻlmadi

en: Could not run query
uz: So‘rovni bajarib bo‘lmadi

en: No results found matching your query
uz: So‘rovingizga mos keladigan natija topilmadi

en: File and query can not be used together
uz: Fayl va so'rovni birgalikda ishlatib bo'lmaydi

en: Path to use to run a query from file
uz: Fayldan so'rovni bajarish uchun foydalaniladigan yo'l

en: Failed to initialize data manager
uz: Maʼlumotlar menejerini ishga tushirib boʻlmadi

en: Empty result set
uz: Boʻsh natijalar toʻplami

en: A database path must be specified
uz: Ma'lumotlar bazasi yo'li ko'rsatilishi kerak

note: Translators: this is a HTTP port
en: Port to listen on
uz: Tinglash uchun port

note: Translators: this is a HTTP port
en: Port not specified
uz: Port ko'rsatilmagan

en: Creating Web IDE at
uz: Veb IDE yaratish

en: 
    Press ENTER to continue...
uz: 
    Davom etish uchun ENTER bosing...

en: %d snapshots, %s free
uz: %d ta snapshot, %s bo‘sh

en: '%s' will be on '%s'
uz: '%s' '%s' da bo‘ladi

en: '%s' will be on root device
uz: '%s' ildiz qurilmada bo‘ladi

en: (Re)install GRUB2 on:
uz: GRUB2 ni (qayta) o‘rnatish:

en: ** Uninstalled Timeshift BTRFS **
uz: ** Timeshift BTRFS o‘chirildi **

en: / is mapped to device
uz: / qurilmaga moslashtirilgan

en: /boot is mapped to device
uz: /boot qurilmaga moslashtirilgan

en: /boot/efi is mapped to device
uz: /boot/efi  qurilmaga moslashtirilgan

en: /home is mapped to device
uz: /home qurilmaga moslashtirilgan

en: <b>Comments</b> (double-click to edit)
uz: <b>Izohlar</b> (tahrirlash uchun ikki marta bosing)

en: A maintenance task runs once every hour and creates snapshots as needed.
uz: Ta'mirlash vazifasi har soatda bir marta ishlaydi va kerak bo‘lganda snapshotlarni yaratadi.

en: Add Folders
uz: Jildlarni qo‘shish

en: Add custom pattern
uz: Maxsus namuna qo‘shish

en: Add directories
uz: Kataloglarni qo‘shish

en: Add files
uz: Fayllarni qo‘shish

en: Add tags to snapshot (default: O)
uz: Snapshotga teglarni qo‘shish (standart: O)

en: Added cron task
uz: Cron vazifasi qo‘shildi

en: Admin Access Required
uz: Administrator ruxsati talab qilinadi

en: Admin access is required to backup and restore system files.
uz: Tizim fayllarini zaxiralash va tiklash uchun administrator ruxsati talab qilinadi.

en: All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
uz: Birinchi snapshot yaratilganda barcha fayllar nusxalanadi. Keyingi snapshotlar bosqichma-bosqich. O‘zgartirilmagan fayllar, agar mavjud bo‘lsa, oldingi snapshot bilan qattiq bog‘langan bo‘ladi.

en: All other files and folders are excluded.
uz: Boshqa barcha fayl va jildlar bundan mustasno.

en: An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully.
    
    Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem.
uz: Ildiz fayl tizimi (/) uchun shifrlangan qurilma tanlangan. Tizim muvaffaqiyatli yuklanishi uchun yuklash katalogi (/boot) shifrlanmagan qurilmaga o‘rnatilgan bo‘lishi kerak.
    
    Yoki yuklash katalogi uchun shifrlanmagan qurilmani tanlang yoki ildiz fayl tizimi uchun shifrlanmagan qurilmani tanlang.

en: Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
uz: Timeshift boshqa nusxasi snapshot yaratmoqda.

en: Another instance of this application is running
uz: Ushbu ilovaning boshqa nusxasi ishlamoqda

en: Another instance of timeshift is currently running!
uz: Hozirda timeshiftning boshqa nusxasi ishlamoqda!

en: Answer YES to all confirmation prompts
uz: Barcha tasdiqlash so‘rovlariga "HA" deb javob berish

en: App config loaded
uz: Ilova konfiguratsiyasi yuklandi

en: App config saved
uz: Ilova konfiguratsiyasi saqlandi

en: Application needs admin access.
uz: Ilovaga administrator ruxsati kerak.

en: Application will exit
uz: Ilova chiqadi

en: Application will exit.
uz: Ilova chiqadi.

en: BTRFS Snapshots
uz: BTRFS snapshotlari

en: BTRFS Tools Not Found
uz: BTRFS vositalari topilmadi

en: BTRFS device is not mounted
uz: BTRFS qurilmasi ulanmagan

en: BTRFS snapshots are saved on system partition. Other partitions are not supported.
uz: BTRFS snapshotlari tizim bo‘limida saqlanadi. Boshqa bo‘limlar qo‘llab-quvvatlanmaydi.

en: BTRFS snapshots are saved on the same disk from which it is created. If the system disk fails, snapshots will be lost along with the system. Save snapshots to an external non-system disk in RSYNC mode to guard against disk failures.
uz: BTRFS snapshotlari u yaratilgan diskda saqlanadi. Tizim diski ishlamay qolsa, snapshotlar tizim bilan birga yo‘qoladi. Diskdagi nosozliklardan himoyalanish uchun snapshotlarni RSYNC rejimida tashqi tizim bo‘lmagan diskka saqlang.

en: Backend
uz: Bekend

en: Backup Device
uz: Zaxira qurilmasi

en: Backup device not specified!
uz: Zaxira qurilmasi belgilanmagan!

en: Bittorrent Clients
uz: Bittorrent mijozlari

en: Boot device not selected
uz: Yuklash qurilmasi tanlanmagan

en: Boot snapshot failed!
uz: Yuklash snapshoti amalga oshmadi!

en: Boot snapshots are created with a delay of 10 minutes after system startup.
uz: Yuklash snapshotlari tizim ishga tushirilgandan keyin 10 daqiqalik kechikish bilan yaratiladi.

en: Boot snapshots are enabled
uz: Yuklash snapshotlari yoqilgan

en: Bootloader Options
uz: Yuklovchi parametrlari

en: Bootloader Options (Advanced)
uz: Yuklovchi parametrlari (kengaytirilgan)

en: Browse Files
uz: Fayllarni ko‘rib chiqish

en: Browse selected snapshot
uz: Tanlangan snapshotni koʻrib chiqish

en: Building file list...
uz: Fayllar roʻyxati tuzilmoqda...

en: Calculating required disk space...
uz: Zarur disk maydoni hisoblanmoqda...

en: Cancel restore?
uz: Tiklash bekor qilinsinmi?

en: Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
uz: Qayta tiklash jarayonini bekor qilish mo‘ljal tizimini mos kelmaydigan holatda qoldiradi. Tizim ishga tushmasligi mumkin yoki siz turli muammolarga duch kelishingiz mumkin. Bekor qilgandan so‘ng, tizimni barqaror holatga keltirish uchun boshqa snapsotni tiklashingiz kerak. Tasdiqlash uchun Ha bosing.

en: Cannot Delete Live Snapshot
uz: Jonli snapshotni oʻchirib boʻlmadi

en: Changed
uz: O‘zgartirilgan

en: Changed items:
uz: O‘zgartirilgan elementlar:

en: Checking Restore Actions (Dry Run)
uz: Tiklash amallari tekshirilmoqda (quruq ishga tushirish)

en: Checking file systems for errors...
uz: Fayl tizimlarida xatolar tekshirilmoqda...

en: Checksum
uz: Nazorat summasi

en: Click to edit. Drag and drop to re-order.
uz: Tahrirlash uchun bosing. Qayta tartiblash uchun torting.

en: Click to edit. Drag-drop to re-order.
uz: Tahrirlash uchun bosing. Qayta tartiblash uchun torting.

en: Clone System
uz: Tizimni klonlash

en: Cloning
uz: Klonlanmoqda

en: Cloning system...
uz: Tizim klonlanmoqda...

en: Close window to exit
uz: Chiqish uchun oynani yoping

en: Commands listed below are not available on this system
uz: Quyida keltirilgan buyruqlar ushbu tizimda mavjud emas

en: Comments (click to edit)
uz: Sharhlar (tahrirlash uchun bosing)

en: Comparing Files (Dry Run)...
uz: Fayllar solishtirilmoqda (quruq ishga tushirish)...

en: Comparing files with rsync...
uz: Fayllar rsync bilan solishtirilmoqda...

en: Completed
uz: Bajarildi

en: Completed With Errors
uz: Xatolar bilan tugallangan

en: Confirm Actions
uz: Amallarni tasdiqlang

en: Continue with restore? (y/n):
uz: Tiklash davom ettirilsinmi? (y/n):

en: Could not find device
uz: Qurilmani topib boʻlmadi

en: Could not find file
uz: Faylni topib boʻlmadi

en: Could not find snapshot
uz: Snapshotni topib bo‘lmadi

en: Could not find system subvolume
uz: Tizim kichik boʻlimni topib boʻlmadi

en: Could not find system subvolumes for creating pre-restore snapshot
uz: Tiklashdan oldingi snapshotni yaratish uchun tizimning kichik boʻlimlarini topib boʻlmadi

en: Create Snapshot
uz: Snapshot yaratish

en: Create one per boot
uz: Har yuklashda bitta yaratish

en: Create one per day
uz: Kuniga bitta yaratish

en: Create one per hour
uz: Soatiga bitta yaratish

en: Create one per month
uz: Oyiga bitta yaratish

en: Create one per week
uz: Haftasiga bitta yaratish

en: Create snapshot (even if not scheduled)
uz: Snapshot yaratish (hatto rejalashtirilmagan bo‘lsa ham)

en: Create snapshot if scheduled
uz: Agar rejalashtirilgan bo‘lsa, snapshot yaratish

en: Create snapshot of current system
uz: Joriy tizimning snapshotini yaratish

en: Create snapshots manually or enable scheduled snapshots to protect your system
uz: Tizimingizni himoya qilish uchun qoʻlda snapshotlar yarating yoki rejalashtirilgan snapshotlar yaratishni yoqing

en: Create snapshots using BTRFS
uz: BTRFS yordamida snapshotlar yaratish

en: Create snapshots using RSYNC tool and hard-links
uz: RSYNC vositasi va qattiq havolalar yordamida snapshotlar yaratish

en: Created control file
uz: Yaratilgan nazorat fayli

en: Created directory
uz: Yaratilgan katalog

en: Created pre-restore snapshot
uz: Yaratilgan tiklashdan oldingi snapshot

en: Created subvolume snapshot
uz: Yaratilgan kichik boʻlim snapshoti

en: Creating Snapshot...
uz: Snapshot yaratilmoqda...

en: Creating new backup...
uz: Yangi zaxira yaratilmoqda...

en: Creating new snapshot...
uz: Yangi snapshot yaratilmoqda...

en: Creating pre-restore snapshot from system subvolumes...
uz: Tizim kichik boʻlimlardan tiklashdan oldingi snapshot yaratilmoqda...

en: Critical Error
uz: Kritik xato

en: Cron job added
uz: Cron vazifasi qo‘shildi

en: Cron job removed
uz: Cron vazifasi olib tashlandi

en: Cron task exists
uz: Cron vazifasi mavjud

en: Daily snapshot failed!
uz: Kundalik snapshot bajarilmadi!

en: Daily snapshots are enabled
uz: Kundalik snapshotlar yoqilgan

en: Data will be modified on following devices:
uz: Ma'lumotlar quyidagi qurilmalarda o‘zgartiriladi:

en: Delete Snapshots
uz: Snapshotlarni oʻchirish

en: Delete all snapshots
uz: Barcha snapshotlarni oʻchirish

en: Delete selected snapshot
uz: Tanlangan shapshotni oʻchirish

en: Deleted directory
uz: O‘chirilgan katalog

en: Deleted subvolume
uz: Oʻchirilgan kichik boʻlim

en: Deleting Snapshots...
uz: Snapshotlar oʻchirilmoqda...

en: Deleting subvolume
uz: Kichik boʻlim oʻchirilmoqda

en: Device is unlocked
uz: Qurilma qulfdan chiqarilgan

en: Device name is empty!
uz: Qurilma nomi boʻsh!

en: Device not found
uz: Qurilma topilmadi

en: Devices displayed above have BTRFS file systems.
uz: Yuqorida ko‘rsatilgan qurilmalarda BTRFS fayl tizimlari mavjud.

en: Devices displayed above have Linux file systems.
uz: Yuqorida ko‘rsatilgan qurilmalarda Linux fayl tizimlari mavjud.

en: Devices from which snapshot was created are pre-selected.
uz: Snapshot yaratilgan qurilmalar oldindan tanlangan.

en: Devices with Linux file systems
uz: Linux fayl tizimlariga ega qurilmalar

en: Devices with Windows file systems are not supported (NTFS, FAT, etc).
uz: Windows fayl tizimlariga ega qurilmalar qo‘llab-quvvatlanmaydi (NTFS, FAT va boshqalar).

en: Directory not found
uz: Katalog topilmadi

en: Distribution
uz: Distributiv

en: Enable scheduled snapshots to protect your system
uz: Tizimingizni himoya qilish uchun rejalashtirilgan snapshotlarni yoqish

en: Encrypted Device
uz: Shifrlangan qurilma

en: Encrypted Home Directory
uz: Shifrlangan uy katalogi

en: Enter device name or number
uz: Qurilma nomi yoki raqamini kiriting

en: Enter device name or number (a=Abort)
uz: Qurilma nomini yoki raqamini kiriting (a=To‘xtatish)

en: Enter passphrase to unlock '%s'
uz: '%s' qulfini ochish uchun parol iborasini kiriting

en: Enter snapshot number (a=Abort, p=Previous, n=Next)
uz: Snapshot raqamini kiriting (a=To‘xtatish, p=Oldingi, n=Keyingi)

en: Enter the pattern to exclude (Ex: *.mp3, *.bak)
uz: Istisno qilish uchun namuna kiriting (masalan: *.mp3, *.bak)

en: Error running Rsync
uz: Rsync ishga tushirishda xatolik yuz berdi

en: Estimate
uz: Taxmin qilish

en: Estimating System Size...
uz: Tizim hajmi taxmin qilinmoqda...

en: Estimating system size...
uz: Tizim hajmi taxmin qilinmoqda...

en: Examples
uz: Misollar

en: Exclude All Files
uz: Barcha fayllarni istisno qilish

en: Exclude Application Settings
uz: Ilova sozlamalarini istisno qilish

en: Exclude Apps
uz: Ilovalarni istisno qilish

en: Exclude List
uz: Istisno qilish ro‘yxati

en: Exclude List Summary
uz: Istisno qilish ro‘yxati xulosasi

en: Exclude Pattern
uz: Istisno qilish namunasi

en: Excluded Directories
uz: Istisno qilingan kataloglar

en: Expected values: O, B, H, D, W, M
uz: Kutilgan qiymatlar: O, B, H, D, V, M

en: Failed to add cron job
uz: Cron vazifasini qo‘shib bo‘lmadi

en: Failed to copy file
uz: Faylni nusxalab bo‘lmadi

en: Failed to create directory
uz: Katalog yaratib bo‘lmadi

en: Failed to create new snapshot
uz: Yangi snapshot yaratib bo‘lmadi

en: Failed to create snapshot
uz: Snapshot yaratib bo‘lmadi

en: Failed to create subvolume snapshot
uz: Kichik bo‘lim snapshotini yaratib bo‘lmadi

en: Failed to create symlinks
uz: Ramziy havolalar yaratib bo‘lmadi

en: Failed to delete directory
uz: Katalogni oʻchirib boʻlmadi

en: Failed to delete file
uz: Faylni oʻchirib boʻlmadi

en: Failed to delete snapshot nested subvolume
uz: Snapshot ichiga oʻrnatilgan kichik boʻlimni oʻchirib boʻlmadi

en: Failed to delete snapshot subvolume
uz: Snapshot kichik bo‘limni o‘chirib bo‘lmadi

en: Failed to delete symlinks
uz: Ramziy havolalarni oʻchirib boʻlmadi

en: Failed to estimate system size
uz: Tizim hajmini taxmin qilib boʻlmadi

en: Failed to export crontab file
uz: Crontab faylini eksport qilib bo‘lmadi

en: Failed to get input from user in 3 attempts
uz: 3 marta urinishda foydalanuvchidan maʼlumot olinmadi

en: Failed to get partition list
uz: Boʻlimlar roʻyxatini olib boʻlmadi

en: Failed to get partition list.
uz: Boʻlimlar roʻyxatini olib boʻlmadi.

en: Failed to install crontab file
uz: Crontab faylini oʻrnatib boʻlmadi

en: Failed to mount devices
uz: Qurilmalarni ulab bo‘lmadi

en: Failed to move file
uz: Faylni ko‘chirib bo‘lmadi

en: Failed to move system subvolume to snapshot directory
uz: Tizimning kichik bo‘limni snapshotlar katalogiga ko‘chirib bo‘lmadi

en: Failed to query subvolume list
uz: Kichik boʻlimlar roʻyxatini soʻrab boʻlmadi

en: Failed to read cron tab
uz: Crontab o‘qib bo‘lmadi

en: Failed to remove
uz: Olib tashlab bo‘lmadi

en: Failed to remove cron job
uz: Cron vazifasini olib tashlab bo‘lmadi

en: Failed to remove snapshot
uz: Snapshotni olib tashlab bo‘lmadi

en: Failed to restore system subvolume
uz: Tizimning kichik boʻlimini tiklab boʻlmadi

en: Failed to save exclude list
uz: Istisno qilinganlar roʻyxatini saqlab boʻlmadi

en: Failed to unlock device
uz: Qurilma qulfini ochib bo‘lmadi

en: Failed to unmount
uz: Uzib boʻlmadi

en: Failed to unmount device!
uz: Qurilmani uzib bo‘lmadi!

en: Failed to write file
uz: Faylni yozib bo‘lmadi

en: File (snapshot)
uz: Fayl (snapshot)

en: File (system)
uz: Fayl (tizim)

en: File Pattern
uz: Fayl namunasi

en: File and directory counts:
uz: Fayl va kataloglar soni:

en: Files &amp; directories matching the patterns below will be excluded. Patterns starting with a + will include the item instead of excluding.
uz: Quyidagi namunalarga mos keladigan fayl va kataloglar bundan mustasno. Namunalar + bilan boshlanganda istisno qilish o‘rniga elementni o‘z ichiga oladi.

en: Files and directories can be excluded to save disk space.
uz: Diskdagi joyni tejash uchun fayllar va kataloglarni chiqarib tashlash mumkin.

en: Files and directory counts:
uz: Fayllar va kataloglar soni:

en: Files matching the following patterns will be excluded
uz: Quyidagi namunalarga mos keladigan fayllar bundan mustasno

en: Filter by name or path
uz: Nomi yoki yo‘li bo‘yicha filtrlash

en: First snapshot requires:
uz: Birinchi snapshot talab qiladi:

en: Found existing pre-restore snapshot
uz: Tiklashdan oldingi mavjud snapshot topildi

en: GRUB Device
uz: GRUB qurilmasi

en: GRUB device not selected
uz: GRUB qurilmasi tanlanmagan

en: GRUB will NOT be reinstalled
uz: GRUB qayta oʻrnatilmaydi

en: Generating initramfs...
uz: Initramfs yaratilmoqda...

en: Hidden files and folders are included by default since they contain user-specific configuration files.
uz: Yashirin fayllar va jildlar standart bo‘yicha kiritilgan, chunki ular foydalanuvchi uchun maxsus konfiguratsiya fayllarini o‘z ichiga oladi.

en: Hide rsync output
uz: Rsync chiqishini yashirish

en: Hide this window (files will be deleted in background)
uz: Ushbu oynani yashirish (fayllar fonda o‘chiriladi)

en: Home Directory
uz: Uy katalogi

en: Hourly
uz: Soatlik

en: Hourly snapshot failed!
uz: Soatlik snapshotni olib bo‘lmadi!

en: Hourly snapshots are enabled
uz: Soatlik snapshotlar yoqilgan

en: If the restored system fails to boot, then boot from the Live CD/USB, install Timeshift, and try restoring another snapshot.
uz: Tiklangan tizim yuklanmasa, Live CD/USB dan yuklang, Timeshiftni o‘rnating va boshqa snapshotni tiklashga harakat qiling.

en: If these terms are not acceptable to you, please do not proceed beyond this point!
uz: Agar ushbu shartlar siz uchun maqbul bo‘lmasa, iltimos, bu banddan tashqariga chiqmang!

en: Include / Exclude Patterns
uz: Namunalarni qo‘shish / istisno qilish

en: Include @home subvolume in backups
uz: Zaxiraga @home kichik boʻlimni qoʻshish

en: Include All Files
uz: Barcha fayllarni kiritish

en: Include Only Hidden Files
uz: Faqat yashirin fayllarni kiritish

en: Invalid Snapshot
uz: Yaroqsiz snapshot

en: Invalid command line arguments
uz: Yaroqsiz buyruq qatori argumentlari

en: Invalid snapshot
uz: Yaroqsiz snapshot

en: Items Not Selected
uz: Elementlar tanlanmagan

en: Keep configuration files for bittorrent clients like Deluge, Transmission, etc. If un-checked, previous configuration files will be restored from snapshot.
uz: Deluge, Transmission va shu kabi bittorrent mijozlari uchun konfiguratsiya fayllarini saqlash. Belgilanmagan bo‘lsa, oldingi konfiguratsiya fayllari snapshotdan tiklanadi.

en: Keep configuration files for web browsers like Firefox and Chrome. If un-checked, previous configuration files will be restored from snapshot
uz: Firefox va Chrome kabi veb-brauzerlar uchun konfiguratsiya fayllarini saqlash. Belgilanmagan bo‘lsa, oldingi konfiguratsiya fayllari snapshotdan tiklanadi

en: Keep on Root Device
uz: Ildiz qurilmada saqlash

en: Keep this mount path on the root filesystem
uz: Ushbu ulash yo‘lini ildiz fayl tizimida saqlash

en: LIVE
uz: JONLI

en: Last boot snapshot is %d hours old
uz: Oxirgi yuklash snapshoti %d soat oldin

en: Last boot snapshot is older than system start time
uz: Oxirgi yuklash snapshoti tizimni ishga tushirish vaqtidan oldinroq

en: Last boot snapshot not found
uz: Oxirgi yuklash snapshoti topilmadi

en: Last daily snapshot is %d hours old
uz: Oxirgi kunlik snapshot %d soat oldin

en: Last daily snapshot is more than 1 day old
uz: Oxirgi kunlik snapshot 1 kundan oldinroq

en: Last daily snapshot not found
uz: Oxirgi kunlik snapshot topilmadi

en: Last hourly snapshot is %d minutes old
uz: Oxirgi soatlik snapshot %d daqiqa oldin

en: Last hourly snapshot is more than 1 hour old
uz: Oxirgi soatlik snapshot 1 soatdan oldinroq

en: Last hourly snapshot not found
uz: Oxirgi soatlik snapshot topilmadi

en: Last monthly snapshot is %d days old
uz: Oxirgi oylik snapshot %d kun oldin

en: Last monthly snapshot is more than 1 month old
uz: Oxirgi oylik snapshot 1 oydan oldinroq

en: Last monthly snapshot not found
uz: Oxirgi oylik snapshot topilmadi

en: Last weekly snapshot is %d days old
uz: Oxirgi haftalik snapshot %d kun oldin

en: Last weekly snapshot is more than 1 week old
uz: Oxirgi haftalik snapshot 1 haftadan oldinroq

en: Last weekly snapshot not found
uz: Oxirgi haftalik snapshot topilmadi

en: Latest snapshot
uz: Eng soʻnggi snapshot

en: Linking from snapshot
uz: Snapshotdan ulanish

en: List devices
uz: Qurilmalarni ro‘yxatlash

en: List snapshots
uz: Snapshotlarni roʻyxatlash

en: Live USB Mode (Restore Only)
uz: Jonli USB rejimi (faqat tiklash)

en: Main window closed by user
uz: Asosiy oyna foydalanuvchi tomonidan yopildi

en: Mark/Unmark for Deletion
uz: O‘chirish uchun belgilash/belgini olib tashlash

en: Maximum backups exceeded for backup level
uz: Zaxiralash darajasi uchun maksimal zahiradan oshib ketdi

en: Missing Dependencies
uz: Yo‘qolgan bog‘liqliklar

en: Monthly snapshot are enabled
uz: Oylik snapshot yoqilgan

en: Monthly snapshot failed!
uz: Oylik snapshot bajarilmadi!

en: Moved system subvolume to snapshot directory
uz: Tizim kichik boʻlimi snapshotlar katalogiga koʻchirildi

en: Multiple snapshots selected
uz: Bir nechta snapshot tanlandi

en: No Snapshots Selected
uz: Hech qanday snapshot tanlanmagan

en: No snapshots available
uz: Snapshotlar mavjud emas

en: No snapshots found
uz: Hech qanday snapshot topilmadi

en: No snapshots found on device
uz: Qurilmada hech qanday snapshot topilmadi

en: No snapshots on device
uz: Qurilmada snapshotlat yo‘q

en: No snapshots on this device
uz: Ushbu qurilmada snapshotlar yo‘q

en: No snapshots selected
uz: Hech qanday snapshot tanlanmagan

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the feature can't be detected.
en: Not Found
uz: Topilmadi

en: Not Selected
uz: Tanlanmagan

en: Not enough disk space
uz: Diskda joy yetarli emas

en: Nothing to do!
uz: Qiladigan ish yo‘q!

en: Number of snapshots to keep.
    Older snapshots will be removed once this limit is exceeded.
uz: Saqlash uchun snapshotlar soni.
    Bu chegaradan oshib ketganda eski snapshotlar oʻchirib tashlanadi.

en: OS must be installed on a BTRFS partition with Ubuntu-type subvolume layout (@ and @home subvolumes). Other layouts are not supported.
uz: OT Ubuntu tipidagi kichik boʻlim tartibiga ega (@ va @home kichik boʻlimlar) BTRFS boʻlimiga oʻrnatilishi kerak. Boshqa tartiblar qoʻllab-quvvatlanmaydi.

en: Older log files removed
uz: Eski jurnal fayllari olib tashlandi

en: Oldest snapshot
uz: Eng eski snapshot

en: On demand (manual)
uz: Talab boʻyicha (qoʻlda)

en: Only ubuntu-type layouts with @ and @home subvolumes are currently supported.
uz: Hozirda faqat @ va @home kichik boʻlimlari boʻlgan ubuntu tipidagi tartiblar qoʻllab-quvvatlanadi.

en: Option --snapshot-device should not be specified for creating snapshots in BTRFS mode
uz: BTRFS rejimida snapshotlarni yaratish uchun --snapshot-device varianti belgilanmasligi kerak

en: Other applications (next page)
uz: Boshqa ilovalar (keyingi sahifa)

en: Parent Device
uz: Yuqori qurilma

en: Parsing log file...
uz: Jurnal fayli tahlil qilinmoqda...

en: Partition has an unsupported subvolume layout.
uz: Boʻlim qoʻllab-quvvatlanmaydigan kichik boʻlim tartibiga ega.

en: Please check if you have multiple windows open.
uz: Bir nechta oyna ochiqligini tekshiring.

en: Please do not interrupt the restore process!
uz: Tiklash jarayonini toʻxtatmang!

en: Please install required packages and try running TimeShift again
uz: Kerakli paketlarni oʻrnating va Timeshift-ni qaytadan ishga tushirib koʻring

en: Please re-run the application as admin (using 'sudo' or 'su')
uz: Ilovani administrator sifatida qayta ishga tushiring ('sudo' yoki 'su' yordamida)

en: Please run the application as admin (using 'sudo' or 'su')
uz: Ilovani administrator sifatida ishga tushiring ('sudo' yoki 'su' yordamida)

en: Please save your work and close all applications.
uz: Ishingizni saqlang va barcha ilovalarni yoping.

en: Please select a snapshot to view the log!
uz: Jurnalni koʻrish uchun snapshotni tanlang!

en: Please select the GRUB device
uz: GRUB qurilmasini tanlang

en: Please wait a few minutes and try again.
uz: Bir necha daqiqa kutib turing va qayta urinib koʻring.

en: Please wait for snapshots to be deleted.
uz: Snapshotlar oʻchirilishini kuting.

en: Populating list...
uz: Roʻyxat toʻldirilmoqda...

en: Query completed
uz: Soʻrov tugallandi

en: Querying subvolume info...
uz: Kichik boʻlim maʼlumotlari soʻralmoqda...

en: RSYNC Snapshots
uz: RSYNC snapshotlari

en: Re-generates initramfs for all installed kernels. This is generally not needed. Select this only if the restored system fails to boot.
uz: Barcha oʻrnatilgan yadrolar uchun initramflarni qayta yaratadi. Bu odatda kerak emas. Buni faqat tiklangan tizim yuklanmasagina tanlang.

en: Re-install GRUB2 bootloader?
uz: GRUB2 yuklovchisi qayta oʻrnatilsinmi?

en: Re-installing GRUB2 bootloader...
uz: GRUB2 yuklovchisi qayta oʻrnatilmoqda...

en: Re-installs the GRUB2 bootloader on the selected device.
uz: GRUB2 yuklovchisini tanlangan qurilmaga qayta oʻrnatadi.

en: Read %'d of %'d lines...
uz: %'d satr %'d dan oʻqish...

en: Rebooting system...
uz: Tizim qayta yuklanmoqda...

en: Recommended
uz: Tavsiya etilgan

en: Remote and network locations are not supported.
uz: Masofaviy va tarmoq manzillari qoʻllab-quvvatlanmaydi.

en: Removed cron task
uz: Olib tashlangan cron vazifasi

en: Removed mount directory: '%s'
uz: Olib tashlangan ulash katalogi: '%s'

en: Removed snapshot
uz: Olib tashlangan snapshot

en: Removing snapshot
uz: Snapshot olib tashlanmoqda

en: Removing snapshots
uz: Snapshotlar olib tashlanmoqda

en: Restore @home subvolume
uz: @home kichik boʻlimni tiklash

en: Restore Device
uz: Qurilmani tiklash

en: Restore Exclude
uz: Tiklashni cheklash

en: Restore Snapshot
uz: Snapshotni tiklash

en: Restore completed
uz: Tiklash tugallandi

en: Restore selected snapshot
uz: Tanlangan snapshotni tiklash

en: Restore snapshot
uz: Snapshotni tiklash

en: Restored subvolumes will become active after system is restarted.
uz: Tiklangan kichik bo‘limlar tizim qayta ishga tushirilgandan so‘ng faollashadi.

en: Restored system subvolume
uz: Tiklangan tizim kichik bo‘limi

en: Restoring Snapshot...
uz: Snapshot tiklanmoqda...

en: Restoring a snapshot will replace system subvolumes, and system subvolumes currently in use will be preserved as a new snapshot. If required, this snapshot can be restored later to 'undo' the restore.
uz: Snapshotni tiklash tizim kichik bo‘limlarni almashtiradi va hozirda foydalanilayotgan tizim  kichik bo‘limlari yangi snapshot sifatida saqlanib qoladi. Agar kerak bo‘lsa, qayta tiklashni "ortga qaytarish" uchun ushbu snapshotni keyinroq tiklash mumkin.

en: Restoring snapshot...
uz: Snapshot tiklanmoqda...

en: Restoring snapshots only replaces system files and settings. Non-hidden files and directories in user home directories will not be touched. This behaviour can be changed by adding a filter to include these files. Included files will be backed up when snapshot is created, and replaced when snapshot is restored.
uz: Snapshotlarni tiklash faqat tizim fayllari va sozlamalarini almashtiradi. Foydalanuvchining uy kataloglaridagi yashirin bo‘lmagan fayllar va  kataloglarga tegilmaydi. Ushbu xatti-harakatni ushbu fayllarni kiritish uchun filtr qo‘shish orqali o‘zgartirish mumkin. Snapshot yaratilganda kiritilgan fayllar zaxiralanadi va snapshot tiklanganda almashtiriladi.

en: Revision
uz: Qayta ko‘rib chiqish

en: Root device not selected
uz: Ildiz qurilmasi tanlanmagan

en: Rsync Log Viewer
uz: Rsync jurnalini ko‘rish vositasi

en: Run 'timeshift' for the command-line version of this tool
uz: Ushbu vositaning buyruq qatori versiyasi uchun "timeshift" ishga tushiring

en: Run in non-interactive mode
uz: Interaktiv bo‘lmagan rejimda ishga tushirish

en: Save snapshots to an external disk instead of the system disk to guard against drive failures.
uz: Drayv nosozliklaridan himoyalanish uchun snappshotlarni tizim diski o‘rniga tashqi diskda saqlang.

en: Saving snapshots to a non-system disk allows you to format and re-install the OS on the system disk without losing snapshots stored on it. You can even install another Linux distribution and later roll-back the previous distribution by restoring a snapshot.
uz: Snapshotlarni tizimdan tashqari diskda saqlash tizim diskida saqlangan suratlarni yo‘qotmasdan formatlash va OTni qayta o‘rnatish imkonini beradi. Siz hatto boshqa Linux distributivini o‘rnatishingiz va keyinroq snapshotni tiklash orqali oldingi tarqatishni orqaga qaytarishingiz mumkin.

en: Saving to device
uz: Qurilmaga saqlanmoqda

en: Scheduled snapshot in progress...
uz: Rejalashtirilgan snapshot ishlanmoqda...

en: Scheduled snapshots are disabled
uz: Rejalashtirilgan snapshotlar o‘chirilgan

en: Scheduled snapshots are disabled. It's recommended to enable it.
uz: Rejalashtirilgan snapshotlar o‘chirilgan. Uni yoqish tavsiya etiladi.

en: Scheduled snapshots are enabled
uz: Rejalashtirilgan snapshotlar yoqilgan

en: Scheduled snapshots are enabled. Snapshots will be created automatically for selected levels.
uz: Rejalashtirilgan snapshotlar yoqilgan. Tanlangan darajalar uchun snapshotlar avtomatik ravishda yaratiladi.

en: Select '%s' device (default = %s)
uz: '%s' qurilmani tanlang (birlamchi = %s)

en: Select BTRFS system disk with root subvolume (@)
uz: Ildiz kichik bo‘limli BTRFS tizim diskini tanlang (@)

en: Select GRUB device
uz: GRUB qurilmani tanlang

en: Select Snapshot
uz: Snapshot tanlang

en: Select Snapshot Levels
uz: Snapshot darajasini tanlang

en: Select Snapshot Location
uz: Snapshot joylashuvini tanlang

en: Select Snapshot Type
uz: Snapshot turini tanlang

en: Select Snapshots
uz: Snapshot tanlang

en: Select Target Device
uz: Maqsadli qurilmani tanlang

en: Select a partition on this disk
uz: Ushbu diskdagi bo‘limni tanlang

en: Select a single snapshot to restore
uz: Tiklash uchun snapshotni tanlang

en: Select another device for root file system (/)
uz: Ildiz fayl tizimi uchun xotira qurilmasini tanlang

en: Select another device or free up some space
uz: Boshqa qurilmani tanlang yoki xotiradan biroz joy bo‘shating

en: Select another device to delete snasphots
uz: Snapshotlarni o‘chirish uchun boshqa qurilmani tanlang

en: Select another device?
uz: Boshqa qurilma tanlaysizmi?

en: Select applications to exclude from restore
uz: Tiklashdan chiqarib tashlash uchun ilovalarni tanlash

en: Select backup device
uz: Zaxira qurilmasini tanlash

en: Select file(s)
uz: Fayl(lar) tanlash

en: Select snapshot
uz: Snapshot tanlash

en: Select snapshots to delete
uz: O‘chirish uchun snapshot tanlang

en: Select the device for root file system (/)
uz: Ildiz fayl tizimi (/) uchun qurilmani tanlash

en: Select the devices where files will be restored.
uz: Fayllar tiklanadigan qurilmalarni tanlash.

en: Select the intervals for creating snapshots
uz: Snapshotlar yaratish uchun vaqt oralig‘ini tanlash

en: Select the items to be removed from the list
uz: Ro‘yxatdan olib tashlash kerak bo‘lgan elementlarni tanlash

en: Select the snapshot device
uz: Snapshot qurilmasini tanlash

en: Select the snapshot to restore
uz: Tiklash uchun snapshot tanlang

en: Select the snapshots to be deleted
uz: O‘chirish uchun snapshot tanlash

en: Select the snapshots to mark for deletion
uz: O‘chirilishi kerak bo‘lgan snapshotlarni tanlash

en: Select the target devices where system will be cloned.
uz: Tizim klonlanadigan maqsadli qurilmalarni tanlash.

en: Selected default snapshot device
uz: Tanlangan standart snapshot qurilmasi

en: Selected default snapshot type
uz: Tanlangan standart snapshot turi

en: Selected device does not have BTRFS partition
uz: Tanlangan qurilmada BTRFS bo‘limi mavjud emas

en: Selected device does not have Linux partition
uz: Tanlangan qurilmada Linux bo‘limi mavjud emas

en: Selected snapshot device
uz: Tanlangan snapshot qurilmasi

en: Selected snapshot device is not a system disk
uz: Tanlangan snapshot qurilmasi tizim diski emas

en: Selected snapshot is marked for deletion
uz: Tanlangan snapshot oʻchirish uchun belgilangan

en: Selected snapshot is marked for deletion and cannot be restored
uz: Tanlangan snapshot oʻchirish uchun belgilangan va uni qayta tiklab boʻlmaydi

en: Selected user has an encrypted home directory. It's not possible to include only hidden files.
uz: Tanlangan foydalanuvchi shifrlangan uy katalogiga ega. Faqat yashirin fayllarni kiritish mumkin emas.

en: Session log file
uz: Sessiya jurnali fayli

en: Set snapshot description
uz: Snapshot tavsifini sozlash

en: Settings wizard
uz: Sozlamalar ustasi

en: Setup Complete
uz: Sozlash tugallandi

en: Setup Wizard
uz: Sozlash ustasi

en: Show additional debug messages
uz: Qo‘shimcha nosozliklarni tuzatish xabarlarini ko‘rsatish

en: Show more applications to exclude on the next page
uz: Keyingi sahifada istisno qilinadigan koʻproq ilovalarni koʻrsatish

en: Show rsync output (default)
uz: Rsync chiqishini ko‘rsatish (standart)

en: Size of BTRFS snapshots are initially zero. As system files gradually change with time, data gets written to new data blocks which take up disk space (copy-on-write). Files in the snapshot continue to point to original data blocks.
uz: BTRFS snapshotlarining oʻlchami dastlab nolga teng. Vaqt o‘tishi bilan tizim fayllari asta-sekin oʻzgarib borar ekan, ma'lumotlar diskda boʻsh joyni egallagan yangi ma'lumotlar bloklariga yoziladi (nusxalash va yozish). Snapshotdagi fayllar asl ma'lumotlar bloklariga ishora qilishda davom etadi.

en: Skip GRUB2 reinstall
uz: GRUB2-ni qayta o‘rnatishni o‘tkazib yuborish

en: Snapshot '%s' is being used by the system and cannot be deleted. Restart the system to activate the restored snapshot.
uz: '%s' snapshoti tizim tomonidan foydalanilmoqda va uni oʻchirib boʻlmaydi. Tiklangan snapshotni faollashtirish uchun tizimni qayta ishga tushiring.

en: Snapshot Created
uz: Snapshot yaratildi

en: Snapshot Levels
uz: Snapshot darajalari

en: Snapshot deletion in progress...
uz: Snapshotni oʻchirish davom etmoqda...

en: Snapshot device
uz: Snapshot qurilmasi

en: Snapshot device not available
uz: Snapshot qurilmasi mavjud emas

en: Snapshot device not selected
uz: Snapshot qurilmasi tanlanmagan

en: Snapshot location
uz: Snapshot joylashuvi

en: Snapshot saved successfully
uz: Snapshot muvaffaqiyatli saqlandi

en: Snapshot to restore not specified!
uz: Tiklash uchun snapshot belgilanmagan!

en: Snapshot will become active after system is rebooted.
uz: Tizim qayta ishga tushirilgandan so‘ng snapshot faol bo‘ladi.

en: Snapshot(s) Deleted
uz: Snapshot(lar) oʻchirildi

en: Snapshots are created and restored instantly. Snapshot creation is an atomic transaction at the file system level.
uz: Snapshotlar bir zumda yaratiladi va tiklanadi. Snapshot yaratish fayl tizimi darajasidagi atom tranzaktsiyasidir.

en: Snapshots are created by creating copies of system files using rsync, and hard-linking unchanged files from previous snapshot.
uz: Snapshotlar rsync yordamida tizim fayllari nusxalarini yaratish va oldingi snapshotdagi oʻzgarmagan fayllarni qattiq bogʻlash orqali yaratiladi.

en: Snapshots are created using the built-in features of the BTRFS file system.
uz: Snapshotlar BTRFS fayl tizimining o‘rnatilgan xususiyatlaridan foydalangan holda yaratiladi.

en: Snapshots are not scheduled at fixed times.
uz: Snapshotlar belgilangan vaqtda rejalashtirilmagan.

en: Snapshots are perfect, byte-for-byte copies of the system. Nothing is excluded.
uz: Snapshotlar mukammal, tizimning bayt-bayt nusxalari. Hech narsa istisno qilinmaydi.

en: Snapshots are restored by replacing system subvolumes. Since files are never copied, deleted or overwritten, there is no risk of data loss. The existing system is preserved as a new snapshot after restore.
uz: Snapshotlar tizim kichik bo‘limlarini almashtirish orqali tiklanadi. Fayllar hech qachon nusxa ko‘chirilmaydi, o‘chirilmaydi yoki ustiga yozilmaydi, ma'lumotlarni yo‘qotish xavfi yo‘q. Mavjud tizim qayta tiklangandan keyin yangi snapshot sifatida saqlanadi.

en: Snapshots are saved on the same disk from which they are created (system disk). Storage on other disks is not supported. If system disk fails then snapshots stored on it will be lost along with the system.
uz: Snapshotlar ular yaratilgan diskda (tizim diskida) saqlanadi. Boshqa disklarda saqlash qo‘llab-quvvatlanmaydi. Agar tizim diskida ishlamay qolsa, unda saqlangan snapshotlar tizim bilan birga yo‘qoladi.

en: Snapshots are saved to /timeshift on selected partition. Other locations are not supported.
uz: Snapshotlar tanlangan bo‘limda /timeshift katalogiga saqlanadi. Boshqa joylar qo‘llab-quvvatlanmaydi.

en: Snapshots are saved to /timeshift-btrfs on selected partition. Other locations are not supported.
uz: Snapshotlar tanlangan bo‘limda /timeshift-btrfs katalogiga saqlanadi. Boshqa joylar qo‘llab-quvvatlanmaydi.

en: Snapshots available for restore
uz: Tiklash uchun snapshotlar mavjud

en: Snapshots can be saved to any disk formatted with a Linux file system. Saving snapshots to non-system or external disk allows the system to be restored even if system disk is damaged or re-formatted.
uz: Snapshotlarni Linux fayl tizimida formatlangan har qanday diskda saqlash mumkin. Snapshotlarni tizim bo‘lmagan yoki tashqi diskda saqlash tizim diski shikastlangan yoki qayta formatlangan bo‘lsa ham tizimni tiklash imkonini beradi.

en: Snapshots cannot be created in Live CD mode
uz: Snapshotlarni Live CD rejimida yaratish mumkin emas

en: Snapshots will be created at selected intervals
uz: Snapshotlar tanlangan vaqt oralig‘ida yaratiladi

en: Snapshots will be created at selected intervals if snapshot disk has enough space (> 1 GB)
uz: Snapshot diskida yetarli joy boʻlsa (> 1 GB) snapshotlar tanlangan vaqt oraligʻida yaratiladi.

en: Specify backup device (default: config)
uz: Zaxira qurilmasini belgilang (standart: config)

en: Specify device for installing GRUB2 bootloader
uz: GRUB2 yuklovchisini o‘rnatish uchun qurilmani belgilang

en: Specify snapshot to restore
uz: Tiklash uchun snapshot belgilash

en: Specify target device
uz: Maqsadli qurilmani belgilash

en: Stop cron emails for scheduled tasks
uz: Rejalashtirilgan vazifalar uchun cron elektron pochta xabarlarini to‘xtatish

en: Subvolume
uz: Kichik bo‘lim

en: Subvolume exists at destination
uz: Belgilangan joyda kichik bo‘lim mavjud

en: Subvolumes
uz: Kichik bo‘limlar

en: Switch to BTRFS mode (default: config)
uz: BTRFS rejimiga o‘tish (standart: config)

en: Switch to RSYNC mode (default: config)
uz: RSYNC rejimiga o‘tish (standart: config)

en: Symlinks updated
uz: Ramziy havolalar yangilandi

en: Syncing file systems...
uz: Fayl tizimlari sinxronlanmoqda...

en: Syncing files with rsync...
uz: Fayllar rsync orqali sinxronlanmoqda...

en: Syntax
uz: Sintaksis

en: System Restore Utility
uz: Tizimni tiklash yordam dasturi

en: System can be rolled-back to a previous date by restoring a snapshot.
uz: Snapshotni tiklash orqali tizim oldingi sanaga qaytarilishi mumkin.

en: System will reboot after files are restored
uz: Fayllar tiklanganidan keyin tizim qayta yuklanadi

en: System will reboot after files are restored.
uz: Fayllar tiklanganidan keyin tizim qayta yuklanadi.

en: Tagged snapshot
uz: Belgilangan snapshot

en: Target device is not mounted
uz: Maqsadli qurilma ulanmagan

en: Target device is same as system device
uz: Maqsadli qurilma tizim qurilmasi bilan bir xil

en: Target device not specified!
uz: Maqsadli qurilma ko‘rsatilmagan!

en: The 'btrfs' command is not available on your system. Install the 'btrfs-tools' package and try again.
uz: "btrfs" buyrug‘i tizimingizda mavjud emas. "Btrfs-tools" paketini o‘rnating va qaytadan urinib ko‘ring.

en: The cron service sends the output of scheduled tasks as an email to the current user. Select this option to suppress the emails for cron tasks created by Timeshift.
uz: Cron xizmati rejalashtirilgan vazifalarning natijasini joriy foydalanuvchiga elektron pochta sifatida yuboradi. Timeshift tomonidan yaratilgan cron vazifalari uchun elektron pochta xabarlarini bostirish uchun ushbu parametrni tanlang.

en: The system partition has an unsupported subvolume layout.
uz: Tizim bo‘limida qo‘llab-quvvatlanmaydigan kichik bo‘lim tartibi mavjud.

en: The target partition has an unsupported subvolume layout.
uz: Maqsadli bo‘lim qo‘llab-quvvatlanmaydigan kichik bo‘lim tartibiga ega.

en: There are no snapshots on this device
uz: Bu qurilmada snapshotlar mavjud emas

en: This device is not encrypted
uz: Bu qurilma shifrlanmagan

en: This software comes without absolutely NO warranty and the author takes no responsibility for any damage arising from the use of this program.
uz: Ushbu dasturiy ta'minot mutlaqo kafolatsiz taqdim etiladi va muallif ushbu dasturdan foydalanish natijasida kelib chiqadigan har qanday zarar uchun javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.

en: Timeshift is active
uz: Timeshift faol

en: To restore with default options, press the ENTER key for all prompts!
uz: Standart variantlar bilan tiklash uchun barcha takliflar uchun ENTER bosing!

en: Unknown option
uz: Noma'lum parametr

en: Unknown snapshot type
uz: Noma'lum snapshot turi

en: Unknown value specified for option --tags
uz: --tags parametri uchun noma'lum qiymat ko‘rsatilgan

en: Unlocked device is mapped to '%s'
uz: Qulfdan chiqarilgan qurilma “%s” bilan taqqoslandi

en: Unlocked successfully
uz: Muvaffaqiyatli qulfdan chiqarildi

en: Unmounting from
uz: Uzilmoqda

en: Unsupported Subvolume Layout
uz: Qo‘llab-quvvatlanmaydigan kichik bo‘lim tartibi

en: Update GRUB menu
uz: GRUB menyusini yangilash

en: Update initramfs
uz: initramfs yangilash

en: Updated /etc/crypttab on target device
uz: Maqsadli qurilmada yangilangan /etc/crypttab

en: Updated /etc/fstab on target device
uz: Maqsadli qurilmada yangilangan /etc/fstab

en: Updates the GRUB menu entries (recommended). This is safe to run and should be left selected.
uz: GRUB menyu yozuvlarini yangilaydi (tavsiya etiladi). Buni ishlatish xavfsiz va tanlangan holda qoldirilishi kerak.

en: Updating GRUB menu...
uz: GRUB menyusi yangilanmoqda...

en: Updating bootloader configuration...
uz: Yuklovchi konfiguratsiyasi yangilanmoqda...

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
uz: Ishlatilgan

en: User Home Directories
uz: Foydalanuvchi uy kataloglari

en: User cancelled the password prompt
uz: Foydalanuvchi parol so‘rovini bekor qildi

en: User home directories are excluded by default unless you enable them here
uz: Agar siz ularni bu yerda yoqmasangiz, foydalanuvchi uy kataloglari sukut bo‘yicha chiqarib tashlanadi

en: Users Home
uz: Foydalanuvchilar uyi

en: View Rsync Log for Create
uz: Yaratish uchun Rsync jurnalini koʻrish

en: View Rsync Log for Restore
uz: Tiklash uchun Rsync jurnalini koʻrish

en: View TimeShift Logs
uz: TimeShift jurnallarini ko‘rish

en: Web Browsers
uz: Veb-brauzerlar

en: Weekly snapshot failed!
uz: Haftalik snapshot amalga oshmadi!

en: Weekly snapshots are enabled
uz: Haftalik snapshotlar yoqilgan

en: With Errors
uz: Xatolar bilan

en: Wizard
uz: Usta

en: You can continue working on the current system. After restart, the current system will be visible as a new snapshot. This snapshot can be restored later if required, to 'undo' the restore.
uz: Siz joriy tizimda ishlashni davom ettirishingiz mumkin. Qayta ishga tushirilgandan so‘ng, joriy tizim yangi snapshot sifatida ko‘rinadi. Agar kerak bo‘lsa, qayta tiklashni "ortga qaytish" uchun bu snapshotni keyinroq tiklash mumkin.

en: [ENTER = Default (%s), a = Abort]
uz: [ENTER = Standart (%s), a = To‘xtatish]

en: [ENTER = Default (%s), r = Root device, a = Abort]
uz: [ENTER = Standart (%s), r = Ildiz qurilmasi, a = To‘xtatish]

en: [For Experienced Users] Change these settings if the restored system fails to boot.
uz: [Tajribali foydalanuvchilar uchun] Tiklangan tizim yuklanmasa, ushbu sozlamalarni o‘zgartiring.

en: [Warning] Deleted invalid lock
uz: [Ogohlantirish] Yaroqsiz qulf o‘chirildi

en: btrfs returned an error
uz: btrfs xatolikni qaytardi

en: complete
uz: tugallangan

en: crontab file exported
uz: crontab fayli eksport qilindi

en: crontab file installed
uz: crontab fayli o‘rnatilgan

en: incomplete
uz: tugallanmagan

en: marked for deletion
uz: oʻchirish uchun belgilangan

en: mounted at path
uz: yo‘lda ulangan

en: remaining
uz: qolgan

en: rsync returned an error
uz: rsync xatolikni qaytardi

en: un-tagged
uz: belgilanmagan

en: Run Timeshift as Administrator
uz: Timeshift-ni administrator sifatida ishga tushiring

en: Authentication is required to run Timeshift as Administrator
uz: Timeshift-ni administrator sifatida ishga tushirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Artist - Title
uz: Ijrochi - Sarlavha

en: Track - Title
uz: Yo‘lakcha - Sarlavha

en: Track - Artist - Title
uz: Yo‘lakcha - Ijrochi - Sarlavha

en: Track. Title
uz: Yo‘lakcha. Sarlavha

en: Track. Artist - Title
uz: Yo‘lakcha. Ijrochi - Sarlavha

en: Artist - Track - Title
uz: Ijrochi - Yo‘lakcha- Sarlavha

note: Custom format
en: Cust_om format:
uz: _Ixtiyoriy format:

en: _Underscores
uz: _Pastki chiziqchalar

en: Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores.
uz: Ushbu parametrini faollashtirganda yakuniy fayl nomida bo'shliqlar pastki chiziqchalar bilan almashtiriladi.

en: _Lowercase
uz: _Kichik harflar

en: If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters.
uz: Faollashtirganingizda natijaviy fayl nomi tarkibida faqat kichik harflar bo'ladi.

note: #-#-#-#-#  782 (phosh main)  #-#-#-#-# Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
uz: Noma'lum sarlavha

note: Edit tags action
en: Edit _Tags
uz: _Teglarni tahrirlash

en: Edit ID3/OGG tags of this file.
uz: Ushbu faylning ID3/OGG teglarini tahrirlash.

en: Tag Help
uz: Teg yordami

en: Audio Tags
uz: Audio teglar

en: Unknown Album
uz: Noma'lum albom

en: <b>Track:</b>
uz: <b>Yo‘lakcha:</b>

en: Enter the track number here.
uz: Yo'lakcha raqamini shu joyda kiriting.

en: <b>Year:</b>
uz: <b>Yil:</b>

en: Enter the release year here.
uz: Nashr yilini shu joyda kiriting.

en: <b>Artist:</b>
uz: <b>Ijrochi:</b>

en: Enter the name of the artist or author of this file here.
uz: Ushbu fayl ijrochisi yoki muallifi nomini shu joyda kiriting.

en: <b>Title:</b>
uz: <b>Sarlavha:</b>

en: Enter the song title here.
uz: Qo'shiq sarlavhasini shu joyda kiriting.

en: <b>Album:</b>
uz: <b>Albom:</b>

en: Enter the album/record title here.
uz: Albom/yozuv sarlavhasini shu joyga kiriting.

en: <b>Comment:</b>
uz: <b>Sharh:</b>

en: Enter your comments here.
uz: Sharhlaringizni shu joyda kiriting.

en: <b>Genre:</b>
uz: <b>Janr:</b>

en: Select or enter the genre of this song here.
uz: Ushbu qo'shiq janrini shu joyda tanlang yoki kiriting.

note: Set up the dialog
en: Edit Tags
uz: Teglarni tahrirlash

note: Create dialog
en: Audio Information
uz: Audio ma'lumoti

en: %d KBit/s
uz: %d Kbit/s

en: <b>Filename:</b>
uz: <b>Fayl nomi:</b>

en: <b>Filesize:</b>
uz: <b>Fayl hajmi:</b>

en: <b>MIME Type:</b>
uz: <b>MIME turi:</b>

en: <b>Bitrate:</b>
uz: <b>Bitreyt:</b>

en: <b>Samplerate:</b>
uz: <b>Diskretizatsiya chastotasi:</b>

en: <b>Channels:</b>
uz: <b>Kanallar:</b>

en: <b>Length:</b>
uz: <b>Uzunlik:</b>

note: Info button
en: _Information
uz: _Ma'lumot

en: Display more detailed information about this audio file.
uz: Ushbu audio fayl haqida batafsilroq ma'lumot ko'rsatish.

en: Save audio tags.
uz: Audio teglarini saqlash.

note: prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
en: Select an archive manager
uz: Arxiv boshqaruvchisini tanlash

note: add the header label
en: Please select your preferred archive manager
    from the list of available applications below:
uz: Quyidagi mavjud dasturlar ro'yxatidan
    tavsiya etilgan arxiv boshqaruvchisini tanlang:

note: tell the user that we cannot handle the specified mime types
en: No suitable archive manager found
uz: Mos arxiv boshqaruvchisi topilmadi

note: execute the action associated with the menu item execute the action
en: Failed to extract files
uz: Fayllarni chiqarib olish muvaffaqiyatsiz tugadi

note: execute the action associated with the menu item
en: Failed to create archive
uz: Arxivni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Extract _Here
uz: _Shu joyga chiqarib olish

en: Extract the selected archive in the current folder | Extract the selected archives in the current folder
uz[0]: Tanlangan arxivlarni joriy jildga chiqarib olish

en: _Extract To...
uz: _Chiqarib olish...

en: Create an archive with the selected object | Create an archive with the selected objects
uz[0]: Tanlangan obyektlar bilan arxivni yaratish

note: TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" menu item
en: _Extract here
uz: Shu joyga _chiqarib olish

en: Extract the selected archive here | Extract the selected archives here
uz[0]: Tanlangan arxivlarni shu joyga chiqarib olish

en: Preview keyboard layouts
uz: Klaviatura tartiblarini oldindan ko'rish

en: Attach to a parent window
uz: Ota-oynaga biriktiring

en: Window handle
uz: Deraza tutqichi

en: Profile an application or entire system
uz: Ilova yoki butun tizimni profillash

en: Sysprof allows you to profile applications to aid in debugging and optimization.
uz: Sysprof nosozliklarni tuzatish va optimallashtirishda yordam berish uchun ilovalarni profillash imkonini beradi.

en: Profile an application or entire system.
uz: Ilova yoki butun tizimni profillash.

en: Context Switches
uz: Kontekst kalitlari

en: Locking
uz: Qulflash

en: Main Loop
uz: Asosiy tsikl

en: Paint
uz: Bo'yoq

en: Type System
uz: Tizim turi

en: Unwindable
uz: Yechish mumkin emas

en: Windowing
uz: Derazalash

en: Downloading Symbols…
uz: Belgilar yuklab olinmoqda…

en: Allocation
uz: Ajratish

en: Unknown Process
uz: Noma'lum jarayon

en: Indexing capture data frames
uz: Ma'lumotlarni yozib olish ramkalarini indekslash

en: Discovering file system mounts
uz: Fayl tizimi ulanishlarini kashf qilish

en: Discovering process mount namespaces
uz: Jarayonni o'rnatish nom maydonlarini kashf qilish

en: Analyzing process address layouts
uz: Jarayonning manzil sxemalarini tahlil qilish

en: Analyzing process command line
uz: Jarayon buyruq qatorini tahlil qilish

en: Analyzing file system overlays
uz: Fayl tizimining qoplamalarini tahlil qilish

en: Processing counters
uz: Hisoblagichlarni qayta ishlash

en: Recording at %X %x
uz: Yozilmoqda: %X %x

en: Recording at %s
uz: Yozilmoqda: %s

en: D-Bus Message
uz: D-avtobus xabari

en: Document loaded
uz: Hujjat yuklandi

en: Loading failed
uz: Yuklashda xatolik

en: Symbolizing stack traces
uz: Stek izlarini ramziylashtirish

en: Loading document
uz: Hujjat yuklanmoqda

en: %s [Process %d]
uz: %s [Jarayon %d]

en: Sample
uz: Namuna

en: System Logs
uz: Tizim jurnallari

en: Recording system logs is not supported on your platform.
uz: Tizim jurnallarini yozib olish platformangizda qo‘llab-quvvatlanmaydi.

en: Tracing requires spawning a program compiled with ‘-finstrument-functions’. Tracing will not be available.
uz: Kuzatuv “-finstrument-funksiyalari” bilan tuzilgan dasturni yaratishni talab qiladi. Kuzatuv mavjud bo'lmaydi.

en: --merge requires at least 2 filename arguments
uz: --merge kamida 2 ta fayl nomi argumentini talab qiladi

en: Disable CPU throttling while profiling [Deprecated for --power-profile]
uz: Profil yaratishda protsessorni o'chirishni o'chirib qo'ying [--power-profili uchun eskirgan]

en: Make sysprof specific to a task [Deprecated]
uz: Sysprofni vazifaga xos qilish [Eskirgan]

en: Run a command and profile the process
uz: Buyruqni ishga tushiring va jarayonni profilga kiriting

en: Set environment variable for spawned process. Can be used multiple times.
uz: Yaratilgan jarayon uchun muhit o'zgaruvchisini o'rnating. Bir necha marta foydalanish mumkin.

en: Force overwrite the capture file
uz: Suratga olish faylini majburan qayta yozish

en: Disable recording of battery statistics
uz: Batareya statistikasini yozib olishni o'chirib qo'ying

en: Disable recording of CPU statistics
uz: CPU statistikasini yozib olishni o'chirib qo'ying

en: Disable recording of Disk statistics
uz: Disk statistikasini yozib olishni o'chirib qo'ying

en: Do not record stacktraces using Linux perf
uz: Linux perf yordamida stacktracelarni yozmang

en: Do not append symbol name information from local machine
uz: Mahalliy mashinadan belgi nomi ma'lumotlarini qo'shmang

en: Disable recording of memory statistics
uz: Xotira statistikasini yozib olishni o'chiring

en: Disable recording of network statistics
uz: Tarmoq statistikasini yozib olishni o'chirib qo'ying

en: Set SYSPROF_TRACE_FD environment for subprocess
uz: Subprocess uchun SYSPROF_TRACE_FD muhitini o'rnating

en: Track when processes are scheduled
uz: Jarayonlar qachon rejalashtirilganligini kuzatib boring

en: Profile the D-Bus session bus
uz: D-Bus seans avtobusining profilini o'rnating

en: Profile the D-Bus system bus
uz: D-Bus tizim avtobusini profillang

en: Set GJS_TRACE_FD environment to trace GJS processes
uz: GJS jarayonlarini kuzatish uchun GJS_TRACE_FD muhitini sozlang

en: Set GTK_TRACE_FD environment to trace a GTK application
uz: GTK ilovasini kuzatish uchun GTK_TRACE_FD muhitini sozlang

en: Include RAPL energy statistics
uz: RAPL energiya statistikasini qo'shing

en: Profile memory allocations and frees
uz: Profil xotirasini ajratish va bo'shatish

en: Connect to org.gnome.Shell for profiler statistics
uz: Profiler statistikasi uchun org.gnome.Shell ga ulaning

en: Track performance of the applications main loop
uz: Ilovalarning asosiy tsiklining ishlashini kuzatib boring

en: Merge all provided *.syscap files and write to stdout
uz: Barcha taqdim etilgan *.syscap fayllarini birlashtiring va stdout-ga yozing

en: Print the sysprof-cli version and exit
uz: Sysprof-cli versiyasini chop eting va chiqing

en: The size of the buffer in pages (1 = 1 page)
uz: Sahifalardagi bufer hajmi (1 = 1 sahifa)

en: Additional D-Bus address to monitor
uz: Monitoring uchun qo'shimcha D-Bus manzili

en: Stack size to copy for unwinding in user-space
uz: Foydalanuvchi maydonida ochish uchun nusxa ko'chirish uchun stek hajmi

en: Do not use debuginfod to resolve symbols
uz: Belgilarni hal qilish uchun debuginfod ishlatmang

en: [CAPTURE_FILE] [-- COMMAND ARGS] — Sysprof
uz: [CAPTURE_FILE] [-- ARGS COMMAND] — Sysprof

en: 
    Examples:
    
      # Record gtk4-widget-factory using trace-fd to get application provided
      # data as well as GTK and GNOME Shell data providers
      sysprof-cli --gtk --gnome-shell --use-trace-fd -- gtk4-widget-factory
    
      # Merge multiple syscap files into one
      sysprof-cli --merge a.syscap b.syscap > c.syscap
    
      # Unwind by capturing stack/register contents instead of frame-pointers
      # where the stack-size is a multiple of page-size
      sysprof-cli --stack-size=8192
uz: 
    Misollar:
    
      # Taqdim etilgan ilovani olish uchun trace-fd yordamida gtk4-vidjet-fabrikasini yozib oling
      # ma'lumotlar, shuningdek, GTK va GNOME Shell ma'lumotlar provayderlari
      sysprof-cli --gtk --gnome-shell --use-trace-fd -- gtk4-widget-factory
    
      # Bir nechta tizim fayllarini bittasiga birlashtiring
      sysprof-cli --birlashtirish a.syscap b.syscap > c.syscap
    
      # Kadr ko'rsatkichlari o'rniga stek/ro'yxatdan o'tish tarkibini yozib olish orqali dam oling
      # bu erda stek o'lchami sahifa o'lchamining ko'pligi
      sysprof-cli --stack-size = 8192

en: Too many arguments were passed to sysprof-cli:
uz: Sysprof-cli ga juda ko'p argumentlar uzatildi:

note: Translators: %s is a file name.
en: %s exists. Use --force to overwrite
uz: %s mavjud. Qayta yozish uchun --force tugmasidan foydalaning

en: Profile the system
uz: Tizimni profillash

en: Authentication is required to profile the system.
uz: Tizim profilini aniqlash uchun autentifikatsiya talab qilinadi.

[ctx: shortcut window]
en: Recording View
uz: Yozib olish ko'rinishi

[ctx: shortcut window]
en: Start New Recording
uz: Yangi yozishni boshlang

[ctx: shortcut window]
en: Save As
uz: Boshqacha saqlash

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Visibility of Main Sidebar
uz: Asosiy yon panelning ko'rinishini o'zgartirish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Visibility of Stack Trace Sidebar
uz: Stack Trace Yon panelining ko'rinishini o'zgartirish

[ctx: shortcut window]
en: Open Recording
uz: Yozuvni oching

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
uz: Oynani yopish

[ctx: shortcut window]
en: Show Help
uz: Yordamni koʼrsatish

[ctx: shortcut window]
en: Show keyboard shortcuts
uz: Klaviatura yorliqlarini ko’rsatish

en: Failed to find property %s in %s
uz: %s ichida %s xususiyati topilmadi

en: Failed to retrieve va_list value: %s
uz: va_list qiymatini olinmadi: %s

en: Show Sysprof version and exit
uz: Sysprof versiyasini ko'rsating va chiqing

en: A system profiler
uz: Tizim profili

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Functions
uz: Funksiyalar

en: Filter Functions
uz: Filtr funksiyalari

en: Callers
uz: Qo'ng'iroq qiluvchilar

en: Descendants
uz: Avlodlar

en: Counters Chart
uz: Hisoblagichlar jadvali

en: Counters Table
uz: Hisoblagichlar jadvali

en: CPU Info
uz: CPU haqida ma'lumot

en: Core
uz: Yadro

en: Model Name
uz: Model nomi

en: Filter Messages
uz: Xabarlarni filtrlash

en: Compressed
uz: Siqilgan maʼlumotlar notoʻgʻri

en: Filter Files
uz: Fayllarni filtrlash

en: Use KEY=VALUE to set an environment variable
uz: Muhit o'zgaruvchisini o'rnatish uchun KEY=VALUE dan foydalaning

en: Keys may not start with a number
uz: Tugmalar raqam bilan boshlanmasligi mumkin

en: Keys may only contain alpha-numerics or underline.
uz: Tugmalar faqat alfa-raqam yoki tagiga chizilgan belgilarni o'z ichiga olishi mumkin.

en: Must Capture to Local File
uz: Mahalliy faylga yozib olish kerak

en: You must choose a local file to capture using Sysprof
uz: Sysprof yordamida yozib olish uchun mahalliy faylni tanlashingiz kerak

en: System Capture from %s.syscap
uz: %s.syscap dan tizim tasviri

en: Record to File
uz: Faylga yozib oling

en: Balanced
uz: Balanslangan

en: Power Saver
uz: Quvvat tejash

en: Sampling
uz: Namuna olish

en: Sample Native Stacks
uz: Namuna Native Stacks

en: Record native stack traces using a sampling profiler
uz: Namuna olish profili yordamida mahalliy stek izlarini yozib oling

en: Unwind Stacks in User Space
uz: Foydalanuvchi maydonida steklarni bo'shatish

en: Copy stack contents and registers for unwinding in user-space
uz: Foydalanuvchi maydonida ochish uchun stek tarkibini va registrlarni nusxalash

en: Stack Size
uz: Stak hajmi

en: The number of bytes to copy from the stack
uz: Stakdan nusxa ko'chirish uchun baytlar soni

en: Unwinding in user-space has considerable overhead but may help in situations where frame-pointers are unavailable.
uz: Foydalanuvchi bo'shlig'ida bo'shatish katta yukni talab qiladi, ammo ramka ko'rsatgichlari mavjud bo'lmagan holatlarda yordam berishi mumkin.

en: Sample JavaScript Stacks
uz: Namuna JavaScript steklari

en: Record JavaScript stack traces using a sampling profiler
uz: Namuna olish profili yordamida JavaScript stek izlarini yozib oling

en: Sysprof must launch your application to record JavaScript stacks using GJS.
uz: GJS yordamida JavaScript steklarini yozib olish uchun Sysprof ilovangizni ishga tushirishi kerak.

en: Record Scheduler Details
uz: Yozuv rejalashtiruvchisi tafsilotlari

en: Track when processes are scheduled per CPU
uz: Har bir protsessor uchun jarayonlar qachon rejalashtirilganligini kuzatib boring

en: Tracing
uz: Kuzatish

en: Trace Memory Allocations
uz: Xotirani taqsimlash

en: Record a stack trace when <tt>malloc</tt> or similar functions are used
uz: <tt>Malloc</tt> yoki shunga o'xshash funktsiyalardan foydalanilganda stek izini yozib oling

en: Sysprof must launch your application to record memory allocations.
uz: Sysprof xotira ajratmalarini yozib olish uchun ilovangizni ishga tushirishi kerak.

en: Working directory
uz: Ishchi katalog

en: The application will be run as a subprocess of Sysprof.
uz: Ilova Sysprofning quyi jarayoni sifatida ishga tushiriladi.

en: Environment
uz: Atrof-muhit

en: Clear Environment
uz: Atrof-muhitni tozalash

en: Clear the environment before launching application
uz: Ilovani ishga tushirishdan oldin atrof-muhitni tozalang

en: Add _Variable
uz: _Variable qo'shing

en: Counters
uz: Hisoblagichlar

en: CPU Usage
uz: CPU foydalanish

en: Record coarse-grained counters about CPU usage and frequency
uz: CPU ishlatilishi va chastotasi haqida qo'pol hisoblagichlarni yozib oling

en: Memory Usage
uz: Xotiradan foydalanish

en: Record coarse-grained counters about system memory usage
uz: Tizim xotirasidan foydalanish haqida qo'pol hisoblagichlarni yozib oling

en: Disk Usage
uz: Diskdan foydalanish

en: Record coarse-grained counters about storage throughput
uz: Saqlash o'tkazuvchanligi haqida qo'pol donali hisoblagichlarni yozib oling

en: Network Usage
uz: Tarmoqdan foydalanish

en: Record coarse-grained counters about network traffic
uz: Tarmoq trafigi haqida qo'pol donali hisoblagichlarni yozib oling

en: Energy Usage
uz: Energiya iste'moli

en: Record coarse-grained counters about energy usage in Watts
uz: Quvvat iste'moli haqida qo'pol hisoblagichlarni vattlarda yozib oling

en: Battery Charge
uz: Batareyani zaryadlash

en: Record coarse-grained counters about battery charge or discharge rates
uz: Batareyaning zaryadlash yoki zaryadsizlanish tezligi haqida qo'pol hisoblagichlarni yozib oling

en: D-Bus
uz: D-Bus ob'ekt yo'llari massivi

en: Record System Bus
uz: Tizim avtobusini yozib oling

en: Record messages on the D-Bus system bus
uz: D-Bus tizim avtobusida xabarlarni yozib oling

en: Record Session Bus
uz: Seans avtobusini yozib oling

en: Record messages on the D-Bus user session bus
uz: D-Bus foydalanuvchi seans avtobusida xabarlarni yozib oling

en: The session bus may contain sensitive information such as keyboard usage and passwords.
uz: Seans avtobusida klaviaturadan foydalanish va parollar kabi nozik ma'lumotlar bo'lishi mumkin.

en: Timings
uz: Vaqtlar

en: Compositor Frame Timings
uz: Kompozitor ramka vaqtlari

en: Record frame-timing information from the GNOME Shell compositor
uz: GNOME Shell kompozitoridan kadrlar vaqti haqidagi ma'lumotlarni yozib oling

en: Applications launched by Sysprof will automatically collect GTK frame timing information.
uz: Sysprof tomonidan ishga tushirilgan ilovalar avtomatik ravishda GTK ramka vaqti ma'lumotlarini to'playdi.

en: Include GPU Information
uz: GPU ma'lumotlarini qo'shing

en: Records information about graphics hardware and drivers
uz: Grafik apparat va drayverlar haqidagi ma'lumotlarni yozib oladi

en: Power Profile
uz: Quvvat profili

en: Record with Power Profile
uz: Quvvat profili bilan yozib oling

en: Switch to power profile while recording
uz: Yozish paytida quvvat rejimiga o'ting

en: Record System Log
uz: Tizim jurnalini yozib oling

en: Watch the system log for new messages and record them
uz: Yangi xabarlar uchun tizim jurnalini tomosha qiling va ularni yozib oling

en: Include Hardware Information
uz: Uskuna ma'lumotlarini qo'shing

en: Records information about PCI and USB devices
uz: PCI va USB qurilmalari haqidagi ma'lumotlarni yozib oladi

note: #-#-#-#-#  91 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Remove fake fields created by the vala parser.
en: Symbols
uz: Belgilar

en: Bundle Symbols
uz: To'plam belgilari

en: Make recording shareable by symbolizing stack traces after recording
uz: Yozib olingandan keyin stek izlarini ramziy qilib, yozuvni baham ko'rish mumkin bo'lsin

en: Debuginfod
uz: Nosozliklarni tuzatish

en: Enable Debuginfod to automatically fetch debug symbols
uz: Nosozliklarni tuzatish belgilarini avtomatik ravishda olish uchun Debuginfodni yoqing

en: _Open File…
uz: _Faylni ochish…

en: Record to _File…
uz: _Faylga yozib olish…

en: Record to _Memory
uz: _Xotiraga yozib oling

en: About Sysprof
uz: Sysprof haqida

en: Marks
uz: Belgilar

en: Mark Chart
uz: Belgilar jadvali

en: Mark Table
uz: Jadvalni belgilang

en: Mark Waterfall
uz: Mark sharsharasi

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: field description when displaying key properties; the maximum value a numeral key can take
en: Maximum
uz: Maksimal

en: Process
uz: Jarayon

en: Self
uz: O'zini-o’zi

en: Memory Allocations
uz: Xotirani taqsimlash

en: Stack Traces
uz: Stack izlari

en: Allocations
uz: Ajratishlar

en: Leaks
uz: Oqish

en: Address Layout
uz: Manzil tartibi

en: Start Address
uz: Boshlash manzili

en: End Address
uz: Yakuniy manzil

en: Mounts
uz: Tog'lar

en: Parent
uz: Ota-ona

en: Major
uz: Katta

en: Minor
uz: Kichik

en: Thread ID
uz: Sred identifikatori

en: Main Thread
uz: Asosiy Sred

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
uz: Jarayonlar

en: Process Chart
uz: Jarayon diagrammasi

en: Process Table
uz: Jarayon jadvali

note: translators: this expands to the number of events recorded by the profiler as an indicator of progress
en: %<PRIi64> events
uz: %<PRIi64> voqealar

en: Recording Failed
uz: Yozib bo‘lmadi

en: Sysprof failed to record.
    
    %s
uz: Sysprof yozib bo'lmadi.
    
    %s

en: Stop Recording
uz: Yozishni to‘xtating

en: Time Profiler
uz: Vaqt profili

en: Flamegraph
uz: Flamegraf

en: Seek Backward
uz: Orqaga qarab izlash

en: Reset Zoom
uz: Masshtabni tiklash

en: Seek Forward
uz: Oldinga intiling

en: Open Recording
uz: Yozuvni oching

en: Invalid Document
uz: Yaroqsiz hujjat

en: The document could not be loaded. Please check that you have the correct capture file.
    
    %s
uz: Hujjatni yuklab bo‘lmadi. Iltimos, sizda to'g'ri suratga olish fayli mavjudligini tekshiring.
    
    %s

en: Toggle Left Panel
uz: Chap panelni almashtirish

note: #-#-#-#-#  778 (uz)  #-#-#-#-# Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view.
en: View Options
uz: Ko‘rish parametrlari

en: Toggle Right Panel
uz: O'ng panelni almashtirish

en: Energy
uz: Energiya

en: _Record Again…
uz: _Yana yozib olish…

en: Open Recording…
uz: Yozishni ochish…

en: Categorize Frames
uz: Ramkalarni turkumlash

en: Hide System Libraries
uz: Tizim kutubxonalarini yashirish

en: Include Threads
uz: Mavzularni qo'shish

en: Bottom Up
uz: Ostin-ustin

en: Ignore Kernel Processes
uz: Yadro jarayonlariga e'tibor bermang

en: Ignore Process 0
uz: 0 jarayoniga e'tibor bermaslik

en: Merge Similar Processes
uz: Shu kabi jarayonlarni birlashtirish

note: translators: Left Heavy means to sort larger (heavier) stack frames before others, starting from the left
en: Left Heavy
uz: Chap og'ir

en: Client decoration
uz: Мижоз безаги

en: Whether the window draws WM decorations itself
uz: Дераза Бошқарувчи (ДБ) безакларини деразанинг ўзи чизиши

en: Initial delay
uz: Boshlang‘ich kechikish

en: Colour
uz: Ранг

en: Objects
uz: Ob'ektlar

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: the boolean "true" value; non capitalized (if that makes sense)
en: true
uz: rost

en: Content
uz: Tarkibi

en: Button
uz: Tugma

en: Torch
uz: Mash'al

en: Acceleration
uz: Tezlashtirish

en: Wind
uz: Шамол

note: Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
uz: yuqoriga

note: Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
uz: pastga

en: Start Game
uz: O'yinni boshlash

en: Select Language
uz: Tilni tanlang

note: Translators: this is a menu category
en: Language Packs
uz: Til paketlari

en: Select Profile
uz: Foydalanuvchi profili

en: Magnification
uz: Yiriklashtirish

en: You
uz: Siz

en: Switch
uz: Almashtirish

en: Norwegian Bokmål
uz: Norvegiya Bokmal tili

en: Thanks to
uz: Tashakkurlar

en: Take pictures and videos
uz: Rasmlar va videolarni oling

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: picture;photos;camera;webcam;snapshot;
uz: rasm;fotosuratlar;kamera;veb-kamera;snapshot;

en: Default window width
uz: Odatiy oyna kengligi

en: Default window height
uz: Odatiy oyna balandligi

en: Default window maximized behaviour
uz: Odatiy oyna maksimallashtirilgan xatti-harakati

en: Play shutter sound
uz: Deklanşör ovozini ijro eting

en: Whether to play a shutter sound when taking pictures
uz: Rasmga tushirishda deklanşör ovozi o'ynaladimi

en: Show composition guidelines
uz: Kompozitsiya qoidalarini ko'rsating

en: Whether to show composition guidelines when using the camera
uz: Kameradan foydalanganda kompozitsiya qoidalarini ko'rsatish kerakmi

en: Enable audio recording
uz: Ovoz yozishni yoqing

en: Whether to record audio when recording video
uz: Video yozishda ovoz yozish kerakmi

en: Countdown timer
uz: Ortga hisoblash taymer

en: The duration of the countdown for taking photos, in seconds
uz: Suratga olish uchun ortga hisoblash davomiyligi, soniyalarda

en: Whether to take pictures or videos
uz: Rasm yoki video olish kerakmi

en: Picture format
uz: Rasm formati

en: Whether to save pictures as png or jpeg
uz: Rasmlarni png yoki jpeg sifatida saqlash kerakmi

en: Video format
uz: Video formati

en: Whether to save videos as mp4 or webm
uz: Videolarni mp4 yoki webm sifatida saqlash kerakmi

en: Last Camera Used ID
uz: So‘nggi foydalanilgan kamera identifikatori

en: An ID representing the last used camera
uz: Oxirgi foydalanilgan kamerani ifodalovchi identifikator

en: Take pictures and videos on your computer, tablet, or phone.
uz: Kompyuteringizda, planshetingizda yoki telefoningizda rasm va videolarni oling.

en: Camera's main interface
uz: Kameraning asosiy interfeysi

en: Camera's gallery viewer
uz: Kamera galereyasi tomoshabin

en: No Camera Found
uz: Hech qanday kamera topilmadi

en: Connect a camera device
uz: Kamera qurilmasini ulang

en: Countdown
uz: Ortga hisoblash

en: Picture Mode
uz: Rasm rejimi

en: Recording Mode
uz: Yozib olish rejimi

en: QR Code Scanning Mode
uz: QR kodini skanerlash rejimi

en: Missing Camera Permission
uz: Kamera ruxsati etishmayapti

en: Allow camera usage in Settings
uz: Sozlamalar orqali kameradan foydalanishga ruxsat bering

en: _About Camera
uz: _Kamera haqida

en: Open Gallery
uz: Galereyani oching

note: Set a fallback tooltip
en: Take Picture
uz: Rasmga olish

en: Select Camera
uz: Kamera-ni tanlang

[ctx: Switch between front and back camera button]
en: Switch Camera
uz: Kamerani almashtirish

en: Gallery Menu
uz: Galereya menyusi

en: Next Image
uz: Keyingi rasm

en: Previous Image
uz: Oldingi rasm

en: Open in Image Viewer
uz: Rasmlarni ko'rish dasturida oching

en: _Shutter Sound
uz: _ Deklanşör ovozi

en: _Composition Guidelines
uz: _Kompozitsiya bo'yicha ko'rsatmalar

en: Video Recording
uz: Video yozib olish

en: _Record Audio
uz: _Ovozni yozib olish

en: Code Detected
uz: Kod aniqlandi

en: Copy to Clipboard
uz: Clipboardga ko'chirish

[ctx: shortcut window]
en: Main Menu
uz: Asosiy menyu

[ctx: Shortcut window description]
en: Open Preferences
uz: Parametrlarni oching

[ctx: shortcut window]
en: Camera
uz: Kamera

[ctx: shortcut window]
en: Picture Mode
uz: Rasm rejimi

[ctx: shortcut window]
en: Recording Mode
uz: Yozib olish rejimi

[ctx: shortcut window]
en: Take Picture or Start Recording
uz: Rasmga oling yoki yozishni boshlang

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Composition Guidelines
uz: Kompozitsiya bo'yicha ko'rsatmalarni ko'rsatish/yashirish

[ctx: shortcut window]
en: Gallery
uz: Galereya

[ctx: shortcut window]
en: Open/Close Gallery
uz: Galereyani ochish/yopish

[ctx: shortcut window]
en: Next
uz: Keyingi

[ctx: shortcut window]
en: Previous
uz: Oldingi

en: Gallery
uz: Galereya

note: TRANSLATORS Do NOT translate {date}. This will appear as, e.g. "Photo from 2023-05-21 11-05-59.12345" and it will be used as a file name.
en: Photo from {date}
uz: {date} dan surat

note: TRANSLATORS Do NOT translate {number}. This will appear as, e.g. "Photo 12345" and it will be used as a file name.
en: Photo {number}
uz: Surat {number}

note: TRANSLATORS Do NOT translate {date}. This will appear as, e.g. "Recording from 2023-05-21 11-05-59.12345" and it will be used as a file name.
en: Recording from {date}
uz: {date} dan yozib olinmoqda

note: TRANSLATORS Do NOT translate {number}. This will appear as, e.g. "Recording 12345" and it will be used as a file name.
en: Recording {number}
uz: Yozilmoqda: {number}

en: _Copy Picture
uz: _Rasmni nusxalash

en: _Copy Video
uz: _Videoni nusxalash

en: Could not play camera stream
uz: Kamera oqimini o‘ynatib bo‘lmadi

en: Open in Video Player
uz: Video pleerda oching

en: Picture deleted
uz: Rasm oʻchirildi

en: Video deleted
uz: Video oʻchirildi

en: Scan Code
uz: Kodni skanerlash

en: Start Recording
uz: Yozishni boshlang

en: Could not take picture
uz: Rasmga tushirib boʻlmadi

en: Could not record video
uz: Video yozib bo‘lmadi

en: Enter password for %s
uz: %s uchun parolni kiriting

en: Enter your username
uz: Foydalanuvchi nomini kiriting

en: Invalid password, please try again
uz: Parol noto‘g‘ri, qayta urinib ko‘ring

en: Logging in...
uz: Tizimga kirmoqda...

en: Login Screen
uz: Kirish ekrani

en: Power:
uz: Quvvat:

en: Onscreen keyboard
uz: Ekrandagi klaviatura

en: Quit...
uz: Chiqish...

en: Keyboard layout:
uz: Klaviaturaning joylashuvi:

en: More layouts...
uz: Koʻproq tartiblar...

en: Session Options
uz: Sessiya opsiyalari

en: Select desktop environment
uz: Ish stoli muhitini tanlang

en: Goodbye. Would you like to...
uz: Xayr. Istaysizmi...

en: Shut Down
uz: O‘chirish

en: Are you sure you want to shut down the computer?
uz: Kompyuterni ochirmoqchiligingizga ishonchingiz komilmi?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
uz: Kompyuterga boshqa foydalanuvchilar ham kirgan, hozir o‘chirish ushbu boshqa sessiyalarni ham yakunlaydi.

en: Run in test mode
uz: Sinov rejimida ishga tushirish

en: %s (Default)
uz: %s (standart)

en: Guest Session
uz: Mehmon sessiyasi

en: Please enter a complete e-mail address
uz: Elektron pochtangizni to‘liq kiriting

en: Incorrect e-mail address or password
uz: Elektron pochta manzili yoki parol noto‘g‘ri

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
uz: Agar sizda RDP yoki Citrix serverida hisob qaydnomangiz bo‘lsa, masofaviy kirish ushbu serverdan ilovalarni ishga tushirish imkonini beradi.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
uz: Agar RDP serverida hisob qaydnomangiz bo‘lsa, Masofaviy kirish ushbu serverdan ilovalarni ishga tushirish imkonini beradi.

en: Set Up...
uz: Sozlash...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
uz: Ushbu xizmatdan foydalanish uchun sizga Ubuntu Remote Login hisobi kerak. Hisobni hozir sozlamoqchimisiz?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
uz: Ushbu xizmatdan foydalanish uchun sizga Ubuntu Remote Login hisobi kerak. Hisob qaydnomasini o‘rnatish uchun uccs.canonical.com saytiga tashrif buyuring.

en: Server type not supported.
uz: Server turi ko‘llab-quvvatlanmaydi.

en: Log In
uz: Kirish

en: Login as %s
uz: %s sifatida tizimga kirish

en: Retry as %s
uz: %s sifatida boshqatdan urinib ko‘rish

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
uz: Olidi va Orqasi

note: Scan menu item
en: Sc_an
uz: _Skan qilish

note: Label for page crop submenu
en: _Crop
uz: _Kesish

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
uz: _Xat

en: _Custom
uz: _Moslashtirilgan

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
uz: Дебаг хабарларини  чоп қилиш

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
uz: Agar o'zgarishlarni saqlamasangiz ularni keyinchalik umuman tiklab bo'lmaydi.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
uz: Simple Scan haqida

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
uz: Saqlamasdan chiqib ketish

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
uz: _Skaner almashrirish

en: error - iconv_open: %s -> %s
uz: xato - iconv_open: %s -> %s

en: error - iconv: %s -> %s
uz: xato - iconv: %s -> %s

en: error - iconv_open: UTF-8 -> %s
uz: xato - iconv_open: UTF-8 -> %s

en: Can't create tmp dir
uz: tmp katalogi yaratilmadi

en: Can't open inputfile
uz: Fayl ochilmadi

en: Can't open %s.
uz: %s ochilmadi.

en: error - missing HOME variable
uz: xato - HOME oʻzgaruvchisi mavjud emas

en: Line %d: %s ->
uz: Qator %d: %s ->

en: FORBIDDEN!
uz: TAQIQLANGAN!

en: Spelling mistake?
uz: Imlo xatomi?

en: 	%s		File: %s
uz: 	%s		Fayl: %s

note: TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly in your translation and translate the standalone letter accordingly later
en: 
    [SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
uz: 
    [PROBEL] A)lmash Q)abul Qoʻy)ish K)ichik A)sos chiQ)ish Tu(g)atish yoki yordam uchun ?

en: Whenever a word is found that is not in the dictionary
    it is printed on the first line of the screen.  If the dictionary
    contains any similar words, they are listed with a number
    next to each one.  You have the option of replacing the word
    completely, or choosing one of the suggested words.
uz: Lugʻatda boʻlmagan soʻz uchrasa u ekranning birinchi
    qatorida koʻrsatiladi.  Agar lugʻatda oʻxshash soʻzlar boʻlsa,
    ular raqamlar ostida roʻyxati beriladi  Toʻliq soʻzni almashtirishingiz
    yoki taklif qilinganlardan birini tanlashingiz mumkin.

en: 
    Commands are:
uz: 
    Buyruqlar:

en: R	Replace the misspelled word completely.
uz: R	Xato soʻzni toʻliq almashtirish

en: Space	Accept the word this time only.
uz: Space	Bu soʻzni faqat bir marta qabul qilish.

en: A	Accept the word for the rest of this session.
uz: A	Soʻzni seans oxirigacha qabul qilish.

en: I	Accept the word, and put it in your private dictionary.
uz: I	Soʻzni qabul qilish va shaxsiy lugʻatga joylash.

en: U	Accept and add lowercase version to private dictionary.
uz: U	Qabul qilish va soʻzni kichik harfi bilan shaxsiy lugʻatga qoʻshish.

en: S	Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
    	The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
uz: S	Soʻzning asosi va modelini soʻrash va ularni shaxsiy lugʻatga saqlash.
    	Asos soʻz modelining qoʻshimchalari bilan ham qabul qilinadi.

en: 0-n	Replace with one of the suggested words.
uz: 0-n	Tavsiya qilingan soʻzlarning biriga almashtirish.

en: X	Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
uz: X	Imlo xatolariga eʼtibor bermasdan ushbu faylning qolgan qismini yozish va keyingi faylni boshlash.

en: Q	Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
uz: Q	Tezda chiqish. Tasdiqlash soʻraladi. Fayl oʻzgarmasdan qoladi.

en: ^Z	Suspend program. Restart with fg command.
uz: ^Z	Dasturni toʻxtatish. fg buyrugʻi bilan qayta boshlanadi.

en: ?	Show this help screen.
uz: ?	Bu yordam matnini koʻrsatish.

en: 
    -- Type space to continue --
uz: 
    -- Davom etish uchun Probel tugmasini bosing --

en: Replace with:
uz: Almashtirish:

en: Cannot update personal dictionary.
uz: Shaxsiy lugʻat yangilanmadi.

en: New word (stem):
uz: Yangi soʻz (asos):

en: Model word (a similar dictionary word):
uz: Model soʻz (lugʻatdagi soʻz bilan bir xil):

en: Model word must be in the dictionary. Press any key!
uz: Model soʻz lugʻatda boʻlishi kerak. Istalgan tugmani bosing!

en: Are you sure you want to throw away your changes?
uz: Oʻzgarishlarni rad qilishni xohlaysizmi?

en: Can't create tempfile
uz: Vaqtinchalik fayl yaratilmadi

en: Can't open outputfile
uz: Chiqish fayli ochilmadi

en: Usage: hunspell [OPTION]... [FILE]...
uz: Foydalanish: hunspell [PARAMETR]... [FAYL]...

en: Check spelling of each FILE. Without FILE, check standard input.
uz: Har bir FAYL imlosini tekshirish. Agar FAYL koʻrsatilmasa, standart kiritish tekshiriladi.

en:   -1		check only first field in lines (delimiter = tabulator)
uz:   -1		qatordagi faqat birinchi maydonni tekshirish (ajratkich = tabulyator)

en:   -a		Ispell's pipe interface
uz:   -a		Ispell kanal interfeysi

en:   --check-url	check URLs, e-mail addresses and directory paths
uz:   --check-url	URL, e-mail manzillari va fayllar jild yoʻllarini tekshirish

en:   --check-apostrophe	check Unicode typographic apostrophe
uz:   --check-apostrophe	Unicode tipografik apostrofni tekshirish

en:   -d d[,d2,...]	use d (d2 etc.) dictionaries
uz:   -d d[,d2,...]	d (d2 va boshqa) lugʻatlardan foydalanish

en:   -D		show available dictionaries
uz:   -D		mavjud lugʻatlarni koʻrsatish

en:   -G		print only correct words or lines
uz:   -G		faqat toʻgʻri soʻz yoki qatorlarni chop etish

en:   -h, --help	display this help and exit
uz:   -h, --help	yordam koʻrsatish va chiqish

en:   -H		HTML input file format
uz:   -H		HTML kirish fayli formati

en:   -i enc	input encoding
uz:   -i enc	kiruvchi shifrlash

en:   -l		print misspelled words
uz:   -l		xato soʻzlarni koʻrsatish

en:   -L		print lines with misspelled words
uz:   -L		xato soʻzlar bor qatorlarni koʻrsatish

en:   -m 		analyze the words of the input text
uz:   -m 		kiruvchi matn soʻzlarini tashxis qilish

en:   -n		nroff/troff input file format
uz:   -n		nroff/troff kiruvchi fayl formati

en:   -O		OpenDocument (ODF or Flat ODF) input file format
uz:   -O		OpenDocument (ODF yoki Flat ODF) kiruvchi fayl formati

en:   -p dict	set dict custom dictionary
uz:   -p dict	foydalanuvchi lugʻatini ulash

en:   -r		warn of the potential mistakes (rare words)
uz:   -r		ehtimoliy xatolar (kam uchraydigan soʻzlar) boʻyicha ogohlantirish

en:   -P password	set password for encrypted dictionaries
uz:   -P password	shifrlangan lugʻatlar uchun parol oʻrnatish

en:   -s 		stem the words of the input text
uz:   -s 		soʻzlarni matndan lugʻat shakliga oʻtkazish

en:   -S 		suffix words of the input text
uz:   -S 		kiruvchi matn soʻzlari uchun soʻz shakllarini yaratish

en:   -t		TeX/LaTeX input file format
uz:   -t		TeX/LaTeX kiruvchi fayl formati

en:   -v, --version	print version number
uz:   -v, --version	versiya raqamini koʻrsatish

en:   -vv		print Ispell compatible version number
uz:   -vv		Ispell versiyasi bilan mosligini koʻrsatish

en:   -w		print misspelled words (= lines) from one word/line input.
uz:   -w		Xato soʻzlarni koʻrsatish (kirish – qatorda bitta soʻz).

en:   -X		XML input file format
uz:   -X		XML kiruvchi fayl formati

en: Example: hunspell -d en_US file.txt    # interactive spelling
             hunspell -i utf-8 file.txt    # check UTF-8 encoded file
             hunspell -l *.odt             # print misspelled words of ODF files
    
             # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation
    
             # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words:
    
             hunspell -l *.odt | sort | uniq >words
    
             # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor.
             # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words:
    
             hunspell -p words *.odt
uz: Namuna: hunspell -d uz_UZ fayl.txt    # interaktiv tekshirish
             hunspell -i utf-8 fayl.txt    # UTF-8 shifrdagi faylni tekshirish
             hunspell -l *.odt             # ODF fayldagi xato soʻzlarni koʻrsatish
    
             # Foydalanuvchi lugʻatini yaratish orqali ODF fayllarini tez tuzatish
    
             # 1 Nomaʼlum soʻzlar va notoʻgʻri yozilgan soʻzlar roʻyxatini tuzing:
    
             hunspell -l *.odt | sort | uniq >soʻz
    
             # 2 Matn muharririda fayldan notoʻgʻri yozilgan soʻzlarni oʻchiring.
             # 3 Xatolarni tuzatish uchun ushbu lugʻatdan foydalaning:
    
             hunspell -p soʻz *.odt

en: Bug reports: http://hunspell.github.io/
uz: Nosozlik hisobotlari: http://hunspell.github.io/

en: This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
uz: Bu bepul dasturiy taʼminot; nusxa koʻchirish shartlari uning manba kodlarida koʻrsatilgan.
    Litsenziya hech qanday kafolat bermaydi; xususan, qonun doirasida
    muayyan maqsadni bajarish yoki yaroqlilik kafolatlari boʻyicha.

en: SEARCH PATH:
    %s
uz: QIDIRUV YOʻLI:
    %s

en: AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option):
uz: MAVJUD LUGʻATLAR (-d uchun yoʻl kerak emas):

en: LOADED DICTIONARY:
    %s
    %s
uz: YUKLANGAN LUGʻAT:
    %s
    %s

en: error - %s exceeds dictionary limit.
uz: xato - %s lugʻat cheklovidan oshib ketdi.

en: Can't open affix or dictionary files for dictionary named "%s".
uz: "%s" uchun lugʻat yoki qoʻshimchalar fayli ochilmadi.

en: Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.
uz: Hunspell Ncurses interaktiv interfeysisiz tuzilgan.

en: Showtime
uz: Namoyish vaqti

en: Play videos
uz: Videolarni ijro eting

en: Video;Movie;Film;Clip;Player;Showtime;
uz: Video; Kino; Film; Klip; O'yinchi; Namoyish vaqti;

en: Watch without distraction
uz: Chalg'itmasdan tomosha qiling

en: Play your favorite movies and video files without hassle. Showtime features simple playback controls that fade out of your way when you're watching, fullscreen, adjustable playback speed, multiple language and subtitle tracks, and screenshots — everything you need for a straightforward viewing experience.
uz: Sevimli filmlaringiz va video fayllaringizni muammosiz ijro eting. Showtime tomosha qilayotganda yo‘qoladigan oddiy ijro nazorati, to‘liq ekran, sozlanishi ijro tezligi, bir nechta til va subtitr treklari va skrinshotlar – to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rish tajribasi uchun kerak bo‘lgan barcha narsalarni o‘z ichiga oladi.

en: The app playing a video
uz: Ilova video o'ynaydi

en: What to show in the end timestamp position
uz: Yakuniy vaqt tamg'asi pozitsiyasida nimani ko'rsatish kerak

en: E.g. total duration of the video or the amount of time remaining
uz: Masalan, videoning umumiy davomiyligi yoki qolgan vaqt miqdori

en: Playing a video
uz: Video ijro etilmoqda

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-shell main)  #-#-#-#-# Translators: notification title.
en: Screenshot captured
uz: Skrinshot olindi

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-shell main)  #-#-#-#-# Translators: button on the screencast notification. Translators: button on the screenshot notification.
en: Show in Files
uz: Fayllarda ko'rsatish

note: Translators: The variable is the number of channels in an audio track
en: Undetermined, {} Channel | Undetermined, {} Channels
uz[0]: Aniqlanmagan, {} kanal
uz[1]: Aniqlanmagan, {} ta kanal

en: Undetermined
uz: Aniqlanmagan

en: No Audio
uz: CD _Audio

en: Undetermined Language
uz: Aniqlanmagan til

en: Add Subtitle File…
uz: Subtitr faylini qo‘shish…

en: Details copied
uz: Tafsilotlar nusxalandi

en: Copy Technical Details
uz: Texnik ma'lumotlarni nusxalash

en: The “{}” codecs required to play this video could not be found
uz: Bu videoni ijro etish uchun zarur bo‘lgan “{}” kodeklarini topib bo‘lmadi

en: No plugin available for this media type
uz: Ushbu turdagi media uchun plagin mavjud emas

en: Unable to install the required plugin
uz: Kerakli plaginni oʻrnatib boʻlmadi

en: Install Plugin
uz: Plaginni o'rnating

en: “{}” codecs are required to play this video
uz: Bu videoni ijro etish uchun “{}” kodeklari talab qilinadi

en: Show Shortcuts
uz: Yorliqlarni ko’rsatish

en: Open Video
uz: Videoni oching

en: Mute/Unmute
uz: Ovozni o‘chirish/yoqish

en: Go Back 10 Seconds
uz: 10 soniya orqaga qayting

en: Go Forward 10 Seconds
uz: 10 soniya oldinga o'ting

en: _About Showtime
uz: _Showtime haqida

en: _Language
uz: _Til

en: _Subtitles
uz: Subtitrlar

en: Watch Videos
uz: Videolarni tomosha qiling

en: Drag and drop videos here
uz: Videolarni bu yerga sudrab olib tashlang

en: Unable to Play Video
uz: Videoni ijro qilib bo‘lmadi

en: Adjust Volume
uz: Ovoz balandligini sozlash

en: Playback Options
uz: Ijro qilish parametrlari

en: Toggle Duration/Remaining
uz: Davomiylik/qolgan vaqtni almashtirish

en: Resume
uz: Rezyume; qayta boshlash

en: Start Again
uz: Qaytadan boshlash

en: UPnP/DLNA Services
uz: UPnP/DLNA xizmatlari

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
uz: mediaserver;mediarenderer;ulashish;audio;video;rasmlar;

en: Rygel Preferences
uz: Rygel afzalliklari

en: UPnP/DLNA Preferences
uz: UPnP/DLNA sozlamalari

en: Add a directory to the list of shared directories
uz: Umumiy kataloglar ro'yxatiga katalog qo'shing

en: Add shared directory
uz: Umumiy katalog qo'shing

en: Remove a directory from the list of shared directories
uz: Umumiy kataloglar ro'yxatidan katalogni olib tashlang

en: Remove shared directory
uz: Umumiy katalogni olib tashlang

en: _Share media through DLNA
uz: _DLNA orqali mediani almashish

en: Add a network interface Rygel should serve files on
uz: Rygel fayllarga xizmat ko'rsatishi kerak bo'lgan tarmoq interfeysini qo'shing

en: Add network interface
uz: Tarmoq interfeysini qo'shing

en: Remove a network interface Rygel should no longer serve files on
uz: Tarmoq interfeysini olib tashlang Rygel endi fayllarga xizmat qilmasligi kerak

en: Remove network interface
uz: Tarmoq interfeysini olib tashlang

en: Networks:
uz: Barcha tarmoqlar:

en: Select folders
uz: Jildlarni tanlang

en: Not implemented
uz: Amalga oshirilmagan

en: Failed to read standard output from %s: %s
uz: %s dan standart chiqishni oʻqib boʻlmadi: %s

en: Failed to read error output from %s: %s
uz: %s dan xato chiqishini oʻqib boʻlmadi: %s

note: / No test with the specified TestID was found
en: No Such Test
uz: Bunday test yo'q

note: / TestID is valid but refers to the wrong test type
en: Wrong Test Type
uz: Noto'g'ri test turi

note: / TestID is valid but the test Results are not available
en: Invalid Test State “%s”
uz: “%s” test holati yaroqsiz

note: / TestID is valid but the test can't be canceled
en: State “%s” Precludes Cancel
uz: “%s” holati bekor qilishni istisno qiladi

en: Invalid argument
uz: Yaroqsiz argument

en: Cannot run “Ping” action: Host is empty
uz: “Ping” amalini bajarib bo‘lmaydi: Xost bo‘sh

en: Cannot run “NSLookup” action: HostName is empty
uz: “NSLookup” amalini bajarib bo‘lmadi: HostName bo‘sh

en: Cannot run “Traceroute” action: Host is empty
uz: “Traceroute” amalini bajarib bo‘lmaydi: Xost bo‘sh

en: Network Interfaces
uz: Tarmoq interfeyslari

en: Disable transcoding
uz: Transkodlashni o'chirib qo'ying

en: Disallow upload
uz: Yuklashni taqiqlash

en: Disallow deletion
uz: Oʻchirishga ruxsat bermaslik

en: Comma-separated list of domain:level pairs. See rygel(1) for details
uz: Domenning vergul bilan ajratilgan roʻyxati:darajali juftliklar. Tafsilotlar uchun rygel(1) ga qarang

en: Plugin Path
uz: Plagin yo'li

en: Engine Path
uz: Dvigatel yo'li

en: Disable plugin
uz: Plaginni o'chirib qo'ying

en: Set plugin titles
uz: Plagin sarlavhalarini o'rnating

en: Set plugin options
uz: Plagin parametrlarini o'rnating

en: Use configuration file instead of user configuration
uz: Foydalanuvchi konfiguratsiyasi o'rniga konfiguratsiya faylidan foydalaning

en: Shut down remote Rygel reference
uz: Masofaviy Rygel ma'lumotnomasini o'chiring

en: No value available
uz: Hech qanday qiymat mavjud emas

en: Invalid connection reference
uz: Yaroqsiz ulanish ma'lumotnomasi

en: Failed to write modified description to %s
uz: O‘zgartirilgan tavsifni %s ga yozib bo‘lmadi

en: Failed to get a socket: %s
uz: Rozetka olinmadi: %s

en: Failed to get MAC address for %s: %s
uz: %s uchun MAC manzili olinmadi: %s

en: MAC and network type querying not implemented
uz: MAC va tarmoq turi so'rovi amalga oshirilmagan

en: Failed to get log level from configuration: %s
uz: Konfiguratsiyadan jurnal darajasini olib boʻlmadi: %s

note: translators: "enabled" is part of the config key and must not be translated
en: No value set for “%s/enabled”
uz: “%s/enabled” uchun qiymat belgilanmagan

note: translators: "title" is part of the config key and must not be translated
en: No value set for “%s/title”
uz: “%s/title” uchun qiymat belgilanmagan

en: No value available for “%s/%s”
uz: “%s/%s” uchun qiymat mavjud emas

en: [Plugin] group not found
uz: [Plugin] guruhi topilmadi

en: Plugin module %s does not exist
uz: %s plagin moduli mavjud emas

en: New plugin “%s” available
uz: “%s” yangi plagin mavjud

en: A module named %s is already loaded
uz: %s nomli modul allaqachon yuklangan

en: Failed to load module from path “%s”: %s
uz: “%s” yo‘lidan modulni yuklab bo‘lmadi: %s

en: Failed to find entry point function “%s” in “%s”: %s
uz: “%s” ichida “%s” kirish nuqtasi funksiyasi topilmadi: %s

en: Module '%s' conflicts with already loaded module '%s'. Skipping
uz: “%s” moduli allaqachon yuklangan “%s” moduliga zid. Oʻtkazib yuborish

en: Failed to open plugins folder: “%s”
uz: Plaginlar jildini ochib bo‘lmadi: “%s”

en: Error listing contents of folder “%s”: %s
uz: “%s” jildi tarkibini roʻyxatga kiritishda xatolik yuz berdi: %s

en: Could not load plugin: %s
uz: Plaginni yuklab boʻlmadi: %s

en: Failed to query content type for “%s”
uz: “%s” uchun kontent turini soʻrash amalga oshmadi

note: TRANSLATORS: First %s is the file's path, second is the error message
en: Failed to load user configuration from file “%s”: %s
uz: “%s” faylidan foydalanuvchi konfiguratsiyasini yuklab bo‘lmadi: %s

en: No value available for “%s”
uz: “%s” uchun qiymat mavjud emas

en: Value of “%s” out of range
uz: “%s” qiymati diapazondan tashqarida

en: Unsupported type %s
uz: %s turi qoʻllab-quvvatlanmaydi

en: Error while opening SQLite database %s: %s
uz: SQLite maʼlumotlar bazasini ochishda xatolik yuz berdi %s: %s

en: Failed to roll back transaction: %s
uz: Tranzaksiyani qaytarib boʻlmadi: %s

en: Your GStreamer installation seems to be missing the “playbin3” element. The Rygel GStreamer renderer implementation cannot work without it
uz: GStreamer o‘rnatishingizda “playbin3” elementi yo‘qdek. Rygel GStreamer renderer ilovasi usiz ishlamaydi

en: Invalid InstanceID
uz: InstanceID yaroqsiz

en: Play speed not supported
uz: O‘yin tezligi qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Transition not available
uz: Oʻtish mavjud emas

en: Seek mode not supported
uz: Qidiruv rejimi qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Illegal seek target
uz: Noqonuniy maqsadni qidirish

en: Play mode not supported
uz: Ijro rejimi qo‘llab-quvvatlanmaydi

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
uz: Resurs topilmadi

en: Problem parsing playlist: %s
uz: Pleylistni tahlil qilishda muammo: %s

note: TRANSLATORS: first %s is a URI, the second an explanaition of the error
en: Failed to access resource at %s: %s
uz: Resursga kirish imkoni bo‘lmadi: %s: %s

en: Illegal MIME-type
uz: Noqonuniy MIME turi

en: Invalid Name
uz: Nomi noto‘g‘ri

en: Invalid Channel
uz: Yaroqsiz kanal

en: Action Failed
uz: Amal bajarilmadi

en: Unable to parse Icon data — unexpected node: %s
uz: Belgi maʼlumotlarini tahlil qilib boʻlmadi — kutilmagan tugun: %s

en: Unable to parse Protocol data — unexpected attribute: %s
uz: Protokol maʼlumotlarini tahlil qilib boʻlmadi — kutilmagan atribut: %s

en: Unable to parse Protocol data — unexpected node: %s
uz: Protokol maʼlumotlarini tahlil qilib boʻlmadi — kutilmagan tugun: %s

en: Failed to set UIList for file %s — %s
uz: %s — %s fayli uchun UIListni oʻrnatib boʻlmadi

en: Failed to set initial UI list for file %s — %s
uz: %s — %s fayli uchun dastlabki UI roʻyxatini oʻrnatib boʻlmadi

en: Failed to monitor the file %s — %s
uz: %s — %s faylini kuzatib boʻlmadi

en: Unable to parse UI list file %s
uz: %s UI roʻyxati faylini tahlil qilib boʻlmadi

en: Unable to parse device profile data: %s
uz: Qurilma profili maʼlumotlarini tahlil qilib boʻlmadi: %s

en: Invalid UI filter: %s
uz: Yaroqsiz UI filtri: %s

en: Unable to parse UI data — unexpected node: %s
uz: UI maʼlumotlarini tahlil qilib boʻlmadi — kutilmagan tugun: %s

en: Invalid Arguments
uz: Yaroqsiz argumentlar

en: Cannot browse children on item
uz: Elementdagi bolalarni koʻrib boʻlmaydi

en: Failed to browse “%s”: %s
uz: “%s”ni ko‘rib chiqish amalga oshmadi: %s

en: Not Applicable
uz: Qo'llanilmaydigan, qo'llab bo'lmaydigan

en: No such file transfer
uz: Bunday fayl uzatish yo'q

en: No D-Bus thumbnailer service available
uz: D-Bus eskiz xizmati mavjud emas

en: Range end value %lld is smaller than range start value %lld: '%s'
uz: %lld diapazonining yakuniy qiymati %lld diapazonining boshlang‘ich qiymatidan kichik: “%s”

en: Invalid Request (only GET and HEAD supported)
uz: Noto'g'ri so'rov (faqat GET va HEAD qo'llab-quvvatlanadi)

en:  must be 1
uz:  1 bo'lishi kerak

en: %s transfer mode not supported for '%s'
uz: “%s” uchun %s uzatish rejimi qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Invalid URI “%s”
uz: Yaroqsiz URI “%s”

en: Pushing data to non-empty item “%s” not allowed
uz: Maʼlumotlarni boʻsh boʻlmagan “%s” bandiga koʻchirishga ruxsat berilmagan

en: No writable URI for %s available
uz: %s uchun yoziladigan URI mavjud emas

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
uz: %s nuqta faylini koʻchirib boʻlmadi: %s

en: Requested item “%s” not found
uz: So‘ralgan “%s” elementi topilmadi

en: Couldn’t create data source for %s
uz: %s uchun maʼlumot manbasini yaratib boʻlmadi

en: Failed to get original URI for “%s”: %s
uz: “%s” uchun asl URI olinmadi: %s

en: URI “%s” invalid for importing contents to
uz: Kontentni import qilish uchun “%s” URI yaroqsiz

en: Failed to import file from %s: %s
uz: Faylni %s dan import qilib bo‘lmadi: %s

note: Sorry we can't do anything without the ID
en: ContainerID missing
uz: Konteyner identifikatori yetishmayapti

en: Successfully destroyed object “%s”
uz: “%s” obyekti muvaffaqiyatli yo‘q qilindi

en: Failed to destroy object “%s”: %s
uz: “%s” obyektini yo‘q qilib bo‘lmadi: %s

en: No such object
uz: Bunday ob'ekt yo'q

en: Removal of object %s not allowed
uz: %s obyektini olib tashlashga ruxsat berilmagan

en: Object removal from %s not allowed
uz: %s dan obyektni olib tashlashga ruxsat berilmagan

note: Sorry we can't do anything without the ID
en: Object ID missing
uz: Ob'ekt identifikatori etishmayapti

en: Successfully updated object “%s”
uz: “%s” obyekti muvaffaqiyatli yangilandi

en: Failed to update object “%s”: %s
uz: “%s” obyektini yangilab bo‘lmadi: %s

en: Invalid date format: %s
uz: Yaroqsiz sana formati: %s

en: Invalid date: %s
uz: Yaroqsiz sana: %s

en: Bad current tag value.
uz: Yomon joriy teg qiymati.

en: Bad new tag value.
uz: Yangi teg qiymati yomon.

en: Tried to delete required tag.
uz: Kerakli tegni oʻchirishga harakat qilindi.

en: Tried to change read-only property.
uz: Faqat o'qish xususiyatini o'zgartirishga harakat qildi.

en: Parameter count mismatch.
uz: Parametrlar soni mos kelmadi.

en: Metadata modification of object %s not allowed
uz: %s obyektining metamaʼlumotlarini oʻzgartirishga ruxsat berilmagan

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
uz: Cheklangan %s obyektining bolasi boʻlgan %s obyektining metamaʼlumotlarini oʻzgartirishga ruxsat berilmaydi

en: Failed to add album art for %s: %s
uz: %s uchun albom rasmini qo‘shib bo‘lmadi: %s

en: Failed to find media art for %s: %s
uz: %s uchun media art topilmadi: %s

en: Seeking not supported
uz: Qidiruv qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Speed not supported
uz: Tezlik qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Failed to generate playlist
uz: Pleylist yaratib bo‘lmadi

en: Unknown MediaContainer resource: %s
uz: Noma'lum MediaContainer resursi: %s

en: No media engine found.
uz: Hech qanday media vosita topilmadi.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
uz: MediaEngine.init chaqirilmadi. Davom etib bo‘lmaydi.

en: Could not determine protocol for URI %s
uz: %s URI protokoli aniqlanmadi

en: Could not determine protocol for %s
uz: %s protokoli aniqlanmadi

en: Bad URI: %s
uz: Noto'g'ri URI: %s

en: Invalid number of arguments
uz: Argumentlar soni noto‘g‘ri

note: Sorry we can't do anything without ObjectID
en: ObjectID argument missing
uz: ObjectID argumenti etishmayapti

en: Invalid range
uz: Yaroqsiz diapazon

en: Missing filter
uz: Filtr etishmayapti

en: No such container
uz: Bunday konteyner yo'q

en: upnp:createClass value not supported
uz: upnp:createClass qiymati qo'llab-quvvatlanmaydi

en: “Elements” argument missing.
uz: “Elementlar” argumenti yetishmayapti.

en: Comments not allowed in XML
uz: XMLda sharhlarga ruxsat berilmagan

note: Sorry we can't do anything without ContainerID
en: Missing ContainerID argument
uz: ContainerID argumenti etishmayapti

en: No objects in DIDL-Lite from client: “%s”
uz: Mijozdan DIDL-Lite-da hech qanday ob'ekt yo'q: “%s”

en: @id must be set to "" in CreateObject call
uz: CreateObject chaqiruvida @id "" ga o'rnatilishi kerak

en: dc:title must not be empty in CreateObject call
uz: CreateObject chaqiruvida dc:title bo'sh bo'lmasligi kerak

en: Flags that must not be set were found in “dlnaManaged”
uz: O'rnatilmasligi kerak bo'lgan bayroqlar "dlnaManaged" da topildi

en: Invalid upnp:class given in CreateObject
uz: CreateObject da berilgan noto'g'ri upnp:class

en: Object is missing the @restricted attribute
uz: Ob'ektda @restricted atributi yo'q

en: Cannot create restricted item
uz: Cheklangan element yaratib bo‘lmaydi

en: UPnP class “%s” not supported
uz: “%s” UPnP sinfi qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Object creation in %s not allowed
uz: %s da obyekt yaratishga ruxsat berilmagan

en: Failed to create item under “%s”: %s
uz: “%s” ostida element yaratib bo‘lmadi: %s

en: DLNA profile “%s” not supported
uz: “%s” DLNA profili qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Cannot create object of class “%s”: Not supported
uz: “%s” sinfi obyektini yaratib bo‘lmadi: qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Error from container “%s” on trying to find the newly added child object “%s” in it: %s
uz: “%s” konteyneridan yangi qo‘shilgan “%s” kichik obyektini topishda xatolik yuz berdi: %s

en: “ContainerID” agument missing.
uz: “ContainerID” agumenti yetishmayapti.

en: “ObjectID” argument missing.
uz: “ObjectID” argumenti yetishmayapti.

en: Failed to create object under “%s”: %s
uz: “%s” ostida obyekt yaratib bo‘lmadi: %s

en: Invalid search criteria given
uz: Qidiruv mezonlari noto‘g‘ri berilgan

en: Failed to search in “%s”: %s
uz: “%s” ichida qidirib bo‘lmadi: %s

en: No subtitle available
uz: Subtitr mavjud emas

en: No thumbnailer available: %s
uz: Hech qanday eskiz mavjud emas: %s

en: Thumbnailing not supported
uz: Eskiz qo‘llab-quvvatlanmaydi

note: Thumbnailing failed previously, so there's no current thumbnail and it doesn't make any sense to request one.
en: No thumbnail available
uz: Hech qanday eskiz mavjud emas

en: No thumbnail available. Generation requested.
uz: Hech qanday eskiz mavjud emas. Avlod so'raldi.

en: No D-Bus thumbnailer available
uz: D-Bus eskizi mavjud emas

en: Could not create GstElement for URI %s
uz: %s URI uchun GstElement yaratib bo‘lmadi

en: Playspeed not supported
uz: O'yin tezligi qo'llab-quvvatlanmaydi

note: Unknown/unsupported seek type
en: HTTPSeekRequest type %s unsupported
uz: HTTPSeekRequest turi %s qoʻllab-quvvatlanmaydi

en: Failed to create pipeline
uz: Quvurni yaratib bo‘lmadi

note: static pads? easy!
en: Failed to link %s to %s
uz: %s %s ga ulanmadi

en: Failed to link pad %s to %s
uz: %s padini %s bilan bog‘lab bo‘lmadi

en: Error from pipeline %s: %s
uz: %s quvur liniyasidagi xato: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
uz: %s quvur liniyasidan ogohlantirish: %s

en: Unsupported seek type
uz: Qo'llab-quvvatlanmaydigan qidiruv turi

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
uz: %lld:%lld ofsetlarini izlab boʻlmadi

en: Failed to seek
uz: Qidirib bo'lmadi

en: Invalid URI without prefix: %s
uz: Prefikssiz yaroqsiz URI: %s

en: Can’t process URI %s with protocol %s
uz: URI %sni %s protokoli bilan qayta ishlash imkonsiz

en: Failed to create GStreamer data source for %s: %s
uz: %s uchun GStreamer maʼlumotlar manbasini yaratib boʻlmadi: %s

en: Could not create a transcoder configuration. Your GStreamer installation might be missing a plug-in
uz: Transkoder konfiguratsiyasi yaratilmadi. GStreamer o'rnatishingizda plagin etishmayotgan bo'lishi mumkin

en: Required element %s missing
uz: Majburiy element %s yetishmayapti

en: GStreamer element “dvdreadsrc” not found. DVD support does not work
uz: GStreamer elementi "dvdreadsrc" topilmadi. DVD qo'llab-quvvatlash ishlamaydi

en: Only byte-based seek supported
uz: Faqat baytga asoslangan qidiruv qo'llab-quvvatlanadi

en: Can only process file-based MediaObjects (MediaFileItems)
uz: Faqat faylga asoslangan MediaObjects (MediaFileItems) ni qayta ishlashi mumkin

en: Module “%s” could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…
uz: “%s” moduli D-Bus seans avtobusiga ulanib bo‘lmadi. E'tibor bermaslik…

en: External provider %s did not provide mandatory property “%s”
uz: Tashqi provayder %s “%s” majburiy xususiyatini taqdim etmadi

en: Failed to find lsdvd binary in path. DVD extraction will not be available
uz: Yo'lda lsdvd ikkilik faylini topib bo'lmadi. DVD ekstraktsiyasi mavjud bo'lmaydi

en: Invalid command received, ignoring
uz: Qabul qilingan buyruq noto'g'ri, e'tiborsiz

en: Failed to discover URI %s: %s
uz: %s URI topilmadi: %s

en: Failed to read from pipe: %s
uz: Quvurdan o‘qib bo‘lmadi: %s

en: Failed to send error to parent: %s
uz: Ota-onaga xatolik yuborilmadi: %s

en: — helper binary for Rygel to extract metadata
uz: - Rygel uchun metadata olish uchun yordamchi ikkilik

en: Failed to parse commandline args: %s
uz: Buyruqlar qatorini tahlil qilib boʻlmadi: %s

en: Failed to create media art extractor: %s
uz: Media art ekstraktor yaratib bo‘lmadi: %s

en: “%s” harvested
uz: “%s” hosil olindi

en: Error fetching object “%s” from database: %s
uz: “%s” obyektini maʼlumotlar bazasidan olishda xatolik yuz berdi: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
uz: %s fayli maʼlumotlarini soʻrash amalga oshmadi: %s

en: Could not find object %s or its parent. Database is inconsistent
uz: %s obyekti yoki uning ota-onasi topilmadi. Ma'lumotlar bazasi mos kelmaydi

en: Error removing object from database: %s
uz: Ob'ektni ma'lumotlar bazasidan olib tashlashda xatolik yuz berdi: %s

en: Failed to harvest file %s: %s
uz: %s faylini yig‘ib bo‘lmadi: %s

en: Failed to query database: %s
uz: Maʼlumotlar bazasi soʻrovi amalga oshmadi: %s

en: Failed to enumerate folder “%s”: %s
uz: “%s” jildini sanab bo‘lmadi: %s

en: Failed to get children of container %s: %s
uz: %s konteynerining bolalarini olib bo‘lmadi: %s

en: Failed to extract meta-data for file %s
uz: %s fayli uchun meta-maʼlumotlarni chiqarib boʻlmadi

note: error is only emitted if even the basic information extraction failed; there's not much to do here, just print the information and go to the next file
en: Skipping URI %s; extraction completely failed: %s
uz: %s URI oʻtkazib yuborilmoqda; Ekstraksiya butunlay bajarilmadi: %s

en: Failed to get child count of query container: %s
uz: So‘rovlar konteynerining bolalar soni olinmadi: %s

en: Failed to force reindex to fix database: %s
uz: Reindex maʼlumotlar bazasini tuzatishga majburlab boʻlmadi: %s

en: Failed to create indices: %s
uz: Indekslarni yaratib bo‘lmadi: %s

en: Cannot upgrade from version %d
uz: %d versiyasidan yangilanib bo‘lmadi

en: Database upgrade to v18 failed: %s
uz: Maʼlumotlar bazasini v18 versiyasiga yangilab boʻlmadi: %s

en: Failed to add item with ID %s: %s
uz: %s identifikatorli element qo‘shib bo‘lmadi: %s

en: Failed to get update IDs: %s
uz: Yangilanish identifikatorlari olinmadi: %s

en: Inconsistent database: item %s does not have parent %s
uz: Mos kelmaydigan maʼlumotlar bazasi: %s elementida %s ota-onasi yoʻq

en: Failed to get reset token
uz: Tokenni asl holatiga qaytarish amalga oshmadi

en: Failed to persist ServiceResetToken: %s
uz: ServiceResetToken davom etib boʻlmadi: %s

en: Failed to remove virtual folders: %s
uz: Virtual jildlarni olib tashlab bo‘lmadi: %s

en: Failed to mark item %s as guarded (%d): %s
uz: %s bandini himoyalangan (%d) deb belgilab bo‘lmadi: %s

en: Cannot create references to containers
uz: Konteynerlarga havolalar yaratib bo‘lmaydi

en: Failed to add %s to ignored files: %s
uz: E’tibor berilmagan fayllarga %s qo‘shib bo‘lmadi: %s

en: Failed to get whether URI %s is ignored: %s
uz: URI %s eʼtiborga olinmaganligini aniqlab boʻlmadi: %s

en: Failed to get whether item %s is guarded: %s
uz: %s elementi himoyalanganligini aniqlab boʻlmadi: %s

en: The version “%d” of the detected database is newer than our supported version “%d”
uz: Aniqlangan maʼlumotlar bazasining “%d” versiyasi bizning qoʻllab-quvvatlanadigan “%d” versiyasidan yangiroq

en: Incompatible schema… cannot proceed
uz: Mos kelmaydigan sxema… davom ettirib bo‘lmaydi

en: Invalid database, cannot query sqlite_master table: %s
uz: Maʼlumotlar bazasi notoʻgʻri, sqlite_master jadvalini soʻrash mumkin emas: %s

en: Failed to create database schema: %s
uz: Maʼlumotlar bazasi sxemasini yaratib boʻlmadi: %s

en: Skipping unsupported sort field: %s
uz: Qoʻllab-quvvatlanmaydigan saralash maydoni oʻtkazib yuborilmoqda: %s

en: Failed to gracefully stop the process. Using KILL
uz: Jarayonni to'xtatib bo'lmadi. KILL dan foydalanish

note: Process exitted properly -> That shouldn't really happen
en: Process check_async failed: %s
uz: check_async jarayoni amalga oshmadi: %s

en: Process died while handling URI %s
uz: URI %s bilan ishlashda jarayon tugadi

en: Setting up extraction subprocess failed: %s
uz: Ekstraksiya quyi jarayonini o‘rnatib bo‘lmadi: %s

en: Received invalid string from child: %s
uz: Boladan noto'g'ri qator qabul qilindi: %s

en: Received ill-formed response string %s from child…
uz: Boladan notoʻgʻri shakllangan javob qatori %s olindi…

note: No error signalling, this was done in the part that called cancel
en: Read from child failed: %s
uz: Boladan oʻqish amalga oshmadi: %s

en: Failed to send command to child: %s
uz: Bolaga buyruq yuborib bo‘lmadi: %s

en: Failed to get child count: %s
uz: Bolalar soni olinmadi: %s

en: Can’t create items in %s
uz: %s ichida elementlar yaratib bo‘lmadi

en: Can’t add containers in %s
uz: %s ichiga konteyner qoʻshib boʻlmadi

en: Can’t remove containers in %s
uz: %s ichidagi konteynerlarni olib tashlab boʻlmadi

en: Playlists
uz: Pleylistlar

en: Can’t remove items in %s
uz: %s ichidagi elementlarni olib tashlab boʻlmadi

en: upnp:class not supported in %s
uz: upnp:sinf %s da qoʻllab-quvvatlanmaydi

en: Failed to load plugin %s: %s
uz: %s plaginini yuklab boʻlmadi: %s

en: Will not monitor file changes
uz: Fayl o'zgarishlarini kuzatmaydi

note: Avoid warning when file is removed in the meantime, e.g. in upload case.
en: Failed to setup up file monitor for %s: %s
uz: %s uchun fayl monitorini oʻrnatib boʻlmadi: %s

en: Files & Folders
uz: Fayllar va papkalar

note: translators: @REALNAME@ is substituted for user's real name and it doesn't need translation.
en: @REALNAME@’s media
uz: @REALNAME@ mediasi

en: Failed to remove entry: %s
uz: Yozuvni olib tashlab bo‘lmadi: %s

en: Failed to save object: %s
uz: Ob'ektni saqlab bo'lmadi: %s

en: Failed to add object: %s
uz: Ob'ektni qo'shib bo'lmadi: %s

en: Failed to remove object: %s
uz: Ob'ektni olib tashlab bo'lmadi: %s

en: Failed to remove file %s: %s
uz: %s faylini olib tashlab boʻlmadi: %s

en: Could not find object %d in cache
uz: Keshda %d obyekti topilmadi

en: MPRIS interface at %s is read-only. Ignoring.
uz: %sdagi MPRIS interfeysi faqat o‘qish uchun. E'tibor bermaslik.

en: GStreamer Player
uz: GStreamer o'yinchisi

en: Could not create GStreamer player
uz: GStreamer pleyerini yaratib bo‘lmadi

en: Failed to construct URI for folder “%s”: %s
uz: “%s” jild uchun URI yaratib bo‘lmadi: %s

en: Could not subscribe to Tracker signals: %s
uz: Tracker signallariga obuna boʻlmadi: %s

en: Error getting all values for “%s”: %s
uz: “%s” uchun barcha qiymatlarni olishda xatolik yuz berdi: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
uz: Tracker xizmati ishga tushmadi: %s. Plagin o'chirilgan.

en: Error getting item count under category “%s”: %s
uz: “%s” turkumidagi elementlar sonini olishda xatolik yuz berdi: %s

en: Titles
uz: Sarlavhalar

en: Failed to load user configuration: %s
uz: Foydalanuvchi konfiguratsiyasi yuklanmadi: %s

en: No plugins found in %d second; giving up… | No plugins found in %d seconds; giving up…
uz[0]: %d soniya ichida hech qanday plagin topilmadi; voz kechish…

en: Rygel v%s starting…
uz: Rygel v%s boshlanmoqda…

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
uz: %s uchun RootDevice yaratib boʻlmadi. Sababi: %s

en: Failed to create root device factory: %s
uz: Ildiz qurilma zavodini yaratib boʻlmadi: %s

en: Failed to query ACL: %s
uz: ACL so‘rovi amalga oshmadi: %s

en: Error creating D-Bus proxy for ACL: %s
uz: ACL uchun D-Bus proksi-serverini yaratishda xatolik yuz berdi: %s

en: No ACL fallback policy found. Using “allow”
uz: Hech qanday ACL zaxira siyosati topilmadi. "Ruxsat berish" dan foydalanish

en: No ACL fallback policy found. Using “deny”
uz: Hech qanday ACL zaxira siyosati topilmadi. "Rad etish" dan foydalanish

en: Failed to create preferences dialog: %s
uz: Parametrlar dialogini yaratib bo‘lmadi: %s

en: Failed to save configuration data to file “%s”: %s
uz: Konfiguratsiya maʼlumotlarini “%s” fayliga saqlab boʻlmadi: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
uz: Rygel xizmati ishga tushmadi: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
uz: Rygel xizmatini to‘xtatib bo‘lmadi: %s

en: A Desktop Journal
uz: Иш столи журнали

en: Load RedNotebook at startup
uz: RedNotebook'ни тизим ишга тушганда юклаш

en: %A, %x, Day %j
uz: %A, %x, %j кун

en: Week %W of Year %Y
uz: %W  ҳафтаси  ( %Y йилнинг)

en: Day %j
uz: %j кун

en: Strikethrough
uz: Ustiga chizilgan

note: Link refers to the verb, from linking contacts together
en: _Link
uz: _Havola

en: Numbered List
uz: Рақамли рўйхат

en: _Journal
uz: _Журнал

en: Create a new journal. The old one will be saved
uz: Янги журнал яратинг. Эскиси сақланиб қолади.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
uz: Мавжуд журнални юкланг. Эски журнал сақланиб қолади.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
uz: Журнални янги манзилга сақланг. Эски журнал файллари ҳам сақланади.

en: Open the export assistant
uz: Экспорт қилиш ёрдамчисини очиш

en: Save all the data in a zip archive
uz: Барча маълумотларни zip архивида сақлаш

en: Undo text or tag edits
uz: Матнни ёки тэгларни таҳрирлашни битта орқага қайтариш

en: Redo text or tag edits
uz: Матнни ёки тэгларни таҳрирлашни битта олдинга қайтариш

en: Open the RedNotebook documentation
uz: RedNotebook қўлланмасини очиш

en: Donate
uz: Хайрия

en: Translate RedNotebook
uz: RedNotebook'ни таржима қилиш

en: Report a Problem
uz: Муаммони маълум қилиш

en: Fill out a short form about the problem
uz: Муаммо ҳақида қисқача маълумот киргизинг.

en: RedNotebook Documentation
uz: RedNotebook қўлланмаси

en: Contributors:
uz: Hissa qo'shganlar:

en: Export all days
uz: Ҳамма кунларни экспорт қилиш

en: Export currently visible day
uz: Ҳозир кўринаётган кунни экспорт қилиш

en: Export days in the selected time range
uz: Белгиланган вақт ичидаги кунларни экспорт қилиш

en: Empty entries are not allowed
uz: Бўш қолдиришга рухсат берилмайди

en: Change this text
uz: Матнни ўзгартириш

en: Delete this entry
uz: Ушбу киритилганни ўчириш

en: Letters
uz: Xatlar

en: Hello!
uz: Салом!

en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
uz: Намуна матнлари ва кўпроқ қўлланмалар "Ёрдам"-> "Таркиби"да мавжуд.

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
uz: RedNotebook дастурида икки усул мавжуд, the __edit__ mode ва the __preview__ mode.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
uz: Бугун мен //ҳайвонлар дўконига// бордим ва **йўлбарс** сотиб олдим. Сўнгра биз  --ҳовузли-- паркка бордик ва  алтимат фризби ўйинини мазза қилиб ўйнадик. Охирида "__Брайн ҳаёти__"ни томоша қилдик.

note: Translators: both are verbs
en: Save and Export
uz: Сақлаш ва Экспорт қилиш

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
uz: Дастурдан чиққанингизда ҳар бир киритилганлар автоматик тарзда мунтазам интервалларда сақланади.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
uz: Маълумотларингизни йўқолишидан сақлаш учун журналингизни заҳирасини мунтазам сақлаб боринг.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
uz: "Журнал" менюсидаги "Заҳира"да барча киритган маълумотларингиз  zip файлда сақланади.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
uz: "Журнал" менюсида "Экспорт" тугмасини ҳам топишингиз мумкин.

en: Add Tag
uz: Teg qoʻshish

en: Confirm
uz: Tasdiqlash

en: Preferred Language
uz: Afzal til

note: #-#-#-#-#  117 (fractal main)  #-#-#-#-# Translators: As in 'The session is verified'. Translators: As in 'A verified session'.
en: Verified
uz: Tasdiqlangan

en: Server error
uz: Server xatoligi

en: Sign Up
uz: Ro'yxatdan O'tish

en: Account
uz: Hisob

en: Reason
uz: Sabab

note: Translators: As in, 'Ban room member'.
en: Ban
uz: Taqiqlash

en: Manage
uz: Boshqarish

en: Addresses
uz: Manzillar

en: Archiving
uz: Arxivlash

en: n
uz: й

en: Formats
uz: Formatlar

en: By name
uz: Номи бўйича

en: inactive
uz: nofaol

note: #-#-#-#-#  44 (calls main)  #-#-#-#-# Recent as in "Recent calls" (the call history)
en: Recent
uz: So‘nggi

en: User Profile
uz: Foydalanuvchi profili

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
uz: Domen ismi tab`lar va bo'shliqlarsiz bo'lishi kerak

en: domain name
uz: domen nomi

en: display name
uz: ko'rsatiladigan ismi

en: site
uz: sayt

en: sites
uz: saytlar

en: session data
uz: sessiya ma'lumotlari

en: expire date
uz: tugash vaqti

en: session
uz: sessiya

en: sessions
uz: sessiyalar

en: Redirects
uz: Redirektlar

en: redirect from
uz: redirekt formasi

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/events/search/”.
uz: Domen nomidan tashqari, bu mutlaq manzil bo'lishi kerak. 
    Masalan: “/events/search/”.

en: PostgreSQL extensions
uz: PostgreSQL kengaytmalar

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
uz: Massiv %(nth)s elementi tasdiqlanmadi:

en: Nested arrays must have the same length.
uz: Ichki massivlar bir xil uzunlikda bo'lishi kerak.

en: one
uz: bir

en: two
uz: ikki

en: three
uz: uch

en: four
uz: to'rt

en: five
uz: besh

en: six
uz: olti

en: seven
uz: yetti

en: eight
uz: sakkiz

en: nine
uz: to'qqiz

en: tomorrow
uz: ertaga

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
uz: %(delta)s oldin

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
uz[0]: %(count)s soat oldin

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
uz[0]: %(count)s daqiqa oldin

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
uz[0]: %(count)s soniya oldin

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %d year | %d years
uz[0]: %d yil

[ctx: naturaltime-past]
en: %d month | %d months
uz[0]: %d oy

[ctx: naturaltime-past]
en: %d week | %d weeks
uz[0]: %d hafta

[ctx: naturaltime-past]
en: %d day | %d days
uz[0]: %d kun

[ctx: naturaltime-past]
en: %d hour | %d hours
uz[0]: %d soat

[ctx: naturaltime-past]
en: %d minute | %d minutes
uz[0]: %d daqiqa

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %d year | %d years
uz[0]: %d yil

[ctx: naturaltime-future]
en: %d month | %d months
uz[0]: %d oy

[ctx: naturaltime-future]
en: %d week | %d weeks
uz[0]: %d hafta

[ctx: naturaltime-future]
en: %d day | %d days
uz[0]: %d kun

[ctx: naturaltime-future]
en: %d hour | %d hours
uz[0]: %d soat

[ctx: naturaltime-future]
en: %d minute | %d minutes
uz[0]: %d daqiqa

en: Personal info
uz: Shaxsiy ma'lumotlar

en: Important dates
uz: Muhim sanalar

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
uz: %(key)r asosiy kalitli %(name)s obyekt mavjud emas

en: Password changed successfully.
uz: Parol muvaffaqiyatli o'zgartirildi.

en: Change password: %s
uz: Parolni o'zgartirish: %s

en: Authentication and Authorization
uz: Autentifikatsiya va Avtorizatsiya

en: password
uz: parol

en: No password set.
uz: Hech qanday parol qo'yilmagan.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
uz: Noto'g'ri parol formati yoki noma'lum heshlash algoritmi ishlatilgan.

en: The two password fields didn’t match.
uz: Ikkala parol maydoni bir-biriga mos kelmadi.

en: Password confirmation
uz: Parolni tasdiqlash

en: Enter the same password as before, for verification.
uz: Tekshirish uchun avvalgi parolni kiriting..

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using <a href="{}">this form</a>.
uz: Xom parollar saqlanmaydi, shuning uchun bu foydanaluvchining parolini ko'rishni iloji yo'q, lekin siz <a href="{}"> shu formadan </a> foydalanib parolni o'zgartirishingiz mumkin.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
uz: Iltimos, to'g'ri %(username)s va parolni kiriting. Ahamiyat bering, ikkala maydonlar ham katta-kichik harfga sezgir bo'lishi mumkin.

en: New password confirmation
uz: Yangi parolni tasdiqlash

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
uz: Sizning eski parolingiz noto'g'ri kiritilgan edi. Iltimos, qaytadan kiriting.

en: Password (again)
uz: Parol (yana)

en: content type
uz: tarkib turi

en: email address
uz: email manzili

en: active
uz: faol

en: date joined
uz: qo'shilgan sana

en: user
uz: foydalanuvchi

en: Available %s
uz: Mavjud %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
uz: Bu mavjud %s ro'yxati. Siz ulardan ba'zilarini quyidagi maydonchada belgilab, so'ng ikkala maydonlar orasidagi "Tanlash" ko'rsatkichiga bosish orqali tanlashingiz mumkin.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
uz: Mavjud bo'lgan %s larni ro'yxatini filtrlash uchun ushbu maydonchaga kiriting.

en: Choose all
uz: Barchasini tanlash

en: Click to choose all %s at once.
uz: Barcha %s larni birdan tanlash uchun bosing.

en: Chosen %s
uz: Tanlangan %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
uz: Bu tanlangan %s ro'yxati. Siz ulardan ba'zilarini quyidagi maydonchada belgilab, so'ng ikkala maydonlar orasidagi "O'chirish" ko'rsatkichiga bosish orqali o'chirishingiz mumkin.

en: Click to remove all chosen %s at once.
uz: Barcha tanlangan %s larni birdan o'chirib tashlash uchun bosing.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
uz[0]: %(cnt)s dan %(sel)s tanlandi

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
uz: Siz alohida tahrirlash mumkin bo'lgan maydonlarda saqlanmagan o‘zgarishlaringiz mavjud. Agar siz harakatni ishga tushirsangiz, saqlanmagan o'zgarishlaringiz yo'qotiladi.

en: Now
uz: Hozir

en: Midnight
uz: Yarim tun

en: 6 a.m.
uz: 6 t.o.

en: Noon
uz: Kun o'rtasi

en: 6 p.m.
uz: 6 t.k.

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
uz[0]: Eslatma: Siz server vaqtidan %s soat oldindasiz.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
uz[0]: Eslatma: Siz server vaqtidan %s soat orqadasiz.

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->time- select->description
en: Choose a Time
uz: Vaqtni tanlang

en: Choose a time
uz: Vaqtni tanlang

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->date- select->description
en: Choose a Date
uz: Sanani tanlang

[ctx: one letter Sunday]
en: S
uz: Ya

[ctx: one letter Monday]
en: M
uz: Du

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
uz: Se

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
uz: Ch

[ctx: one letter Thursday]
en: T
uz: Pa

[ctx: one letter Friday]
en: F
uz: Ju

[ctx: one letter Saturday]
en: S
uz: Sh

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
uz: %(verbose_name_plural)s larni o'chirish

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
uz: %(count)d%(items)s muvaffaqiyatli o'chirildi.

en: Cannot delete %(name)s
uz: %(name)s o'chirib bo'lmadi

en: Any date
uz: Istalgan kun

en: Past 7 days
uz: O'tgan 7 kun

en: No date
uz: Sanasi yo'q

en: Has date
uz: Sanasi bor

en: Not empty
uz: Bo'sh emas

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
uz: Xodimlar akkaunti uchun to'g'ri %(username)s va parolni kiriting. E'tibor bering, har ikkala maydon ham harf katta-kichikligini hisobga olishi mumkin.

en: Add another %(verbose_name)s
uz: Boshqa %(verbose_name)s qo‘shish

en: Deletion
uz: O'chirish

en: action time
uz: harakat vaqti

en: object id
uz: obyekt identifikatori

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
uz: obyekt taqdimi

en: action flag
uz: harakat bayrog'i

en: change message
uz: xabarni o'zgartirish

en: log entry
uz: jurnal yozuvi

en: log entries
uz: jurnal yozuvlari

en: Added “%(object)s”.
uz: "%(object)s" qo'shildi.

en: Changed “%(object)s” — %(changes)s
uz: %(object)s dan %(changes)sga o'zgartirildi.

en: Deleted “%(object)s.”
uz: "%(object)s" o'chirildi.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully.
uz: {name} "{obj}" muvaffaqiyatli o'zgartirildi.

en: The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully.
uz: %(name)s%(obj)smuvaffaqiyatli o'chirildi

en: Add %s
uz: Qo'shish %s

en: Change %s
uz: %sni o'zgartirish

en: View %s
uz: Ko'rish %s

en: Database error
uz: Ma'lumotlar bazasi xatoligi yuz berdi

en: Log in
uz: Kirish

en: Server error (500)
uz: Server xatoligi (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
uz: Server xatoligi <em>(500)</em>

en: Run the selected action
uz: Tanlangan faoliyatni ishga tushirish

en: Enter a username and password.
uz: Username va parolni kiritish

en: Welcome,
uz: Xush kelibsiz,

en: View site
uz: Saytni ko'rish

en: Add %(name)s
uz: %(name)sqo'shish

en: View on site
uz: Saytda ko'rish

en: Remove from sorting
uz: Tartiblashdan chiqarish

en: Delete?
uz: O'chirasizmi?

en: Recent actions
uz: So'ngi harakatlar

en: My actions
uz: Mening harakatlarim

en: Deleted:
uz: O'chirilgan:

en: Toggle navigation
uz: Navigatsiyani almashtirish

en: entry | entries
uz[0]: kirish

en: Show all
uz: Барчасини кўрсатиш

en: Reset my password
uz: Parolimni tiklash

en: All dates
uz: Barcha sanalar

en: Select %s
uz: %sni tanlash

en: Lookup
uz: Izlash

en: Currently:
uz: Hozirda:

en: Change:
uz: O'zgartirish:

en: Algerian Arabic
uz: Jazoir arab tili

en: Lower Sorbian
uz: Quyi sorbiya tili

en: Argentinian Spanish
uz: Argentina Ispan tili

en: Colombian Spanish
uz: Kolumbiya Ispan tili

en: Mexican Spanish
uz: Meksika Ispan tili

en: Nicaraguan Spanish
uz: Nikaragua Ispan tili

en: Venezuelan Spanish
uz: Venesuela Ispan tili

en: Scottish Gaelic
uz: Shotland Gal tili

en: Galician
uz: Galisiya tili

en: Upper Sorbian
uz: Yuqori Sorbiya tili

en: Igbo
uz: Igbo tili

en: Ido
uz: Ido tili

en: Kabyle
uz: Kabil tili

en: Kyrgyz
uz: Qirg'iz tili

en: Luxembourgish
uz: Lyuksemburg tili

en: Ossetic
uz: Osetik tili

en: Punjabi
uz: Panjob tili

en: Serbian Latin
uz: Serbiya Lotin tili

en: Udmurt
uz: Udmurt tili

en: Site Maps
uz: Sayt xaritalari

en: Static Files
uz: Statik fayllar

en: Syndication
uz: Sindikatsiya

en: That page number is not an integer
uz: Bu sahifa raqami butun son emas

en: That page number is less than 1
uz: Bu sahifa raqami 1 dan kichik

en: That page contains no results
uz: Ushbu sahifada hech qanday natija yo'q

en: Enter a valid value.
uz: To'g'ri qiymatni kiriting.

en: Enter a valid URL.
uz: To'g'ri URL manzilini kiriting.

en: Enter a valid integer.
uz: To'g'ri butun sonni kiriting.

en: Enter a valid email address.
uz: To'g'ri elektron pochta manzilini kiriting.

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
uz: Harflar, raqamlar, pastki chiziqlar yoki chiziqlardan iborat to'g'ri "slug" ni kiriting.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
uz: Unicode harflari, raqamlari, pastki chiziqlari yoki chiziqlardan iborat to'g'ri "slug" ni kiriting.

en: Enter a valid IPv4 address.
uz: To'g'ri IPv4 manzilini kiriting.

en: Enter a valid IPv6 address.
uz: To'g'ri IPv6 manzilini kiriting.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
uz: To'g'ri IPv4 yoki IPv6 manzilini kiriting.

en: Enter only digits separated by commas.
uz: Faqat vergul bilan ajratilgan raqamlarni kiriting.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
uz: Ushbu qiymat %(limit_value)s ekanligiga ishonch hosil qiling (Hozir u %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
uz: Ushbu qiymat %(limit_value)s dan kichik yoki unga teng ekanligini tekshiring.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
uz: Ushbu qiymat %(limit_value)s dan katta yoki unga teng ekanligini tekshiring.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
uz[0]: Ushbu qiymat kamida %(limit_value)dga ega ekanligiga ishonch hosil qiling (unda bor %(show_value)d)

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
uz[0]: Ushbu qiymat eng ko'pi bilan %(limit_value)d ta belgidan iboratligiga ishonch hosil qiling (hozir, %(show_value)d tadan iborat).

en: Enter a number.
uz: Raqamni kiriting.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
uz[0]: Umumiy raqamlar soni %(max)s tadan ko'p bo'lmasligiga ishonch hosil qiling.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
uz[0]: O'nlik kasr xonalari %(max)s tadan ko'p bo'lmasligiga ishonch hosil qiling.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
uz[0]: O'nli kasr nuqtasidan oldin %(max)s tadan ko'p raqam bo'lmasligiga ishonch hosil qiling.

en: File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s.
uz: "%(extension)s" fayl kengaytmasiga ruxsat berilmagan Ruxsat berilgan kengaytmalar: %(allowed_extensions)s.

en: Null characters are not allowed.
uz: Bo'shliq belgilaridan foydalanish mumkin emas.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
uz: %(field_labels)s bilan %(model_name)s allaqachon mavjud.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
uz: %(value)r qiymati to'g'ri tanlov emas.

en: This field cannot be null.
uz: Bu maydon bo‘shliq belgisidan iborat bo'lishi mumkin emas.

en: This field cannot be blank.
uz: Bu maydon bo‘sh bo‘lishi mumkin emas.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
uz: "%(field_label)s" %(model_name)s allaqachon mavjud.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
uz: %(field_label)s %(date_field_label)s %(lookup_type)s uchun noyob bo'lishi kerak.

en: Field of type: %(field_type)s
uz: Maydon turi: %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
uz: "%(value)s" qiymati rost yoki yolg'on bo'lishi kerak.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
uz: "%(value)s" qiymati Rost, Yolg'on yoki Bo'shliq belgisidan iborat bo'lishi kerak.

en: Boolean (Either True or False)
uz: Mantiqiy (Rost yoki Yolg'on)

en: String (up to %(max_length)s)
uz: Birikma uzunligi (%(max_length)s gacha)

en: Comma-separated integers
uz: Vergul bilan ajratilgan butun sonlar

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
uz: "%(value)s" qiymati yaroqsiz sana formatiga ega. U YYYY-MM-DD formatida bo'lishi kerak.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
uz: "%(value)s" qiymati to'g'ri formatga (YYYY-MM-DD) ega, ammo bu noto'g'ri sana.

en: Date (without time)
uz: Sana (vaqtsiz)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
uz: "%(value)s" qiymati noto'g'ri formatga ega. U YYYY-MM-DD HH: MM [: ss [.uuuuuu]] [TZ] formatida bo'lishi kerak.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
uz: "%(value)s" qiymati to'g'ri formatga ega (YYYY-MM-DD HH: MM [: ss [.uuuuuu]] [TZ]), lekin u noto'g'ri sana / vaqt.

en: Date (with time)
uz: Sana (vaqt bilan)

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
uz: "%(value)s" qiymati o'nlik kasr sonlardan iborat bo'lishi kerak.

en: Decimal number
uz: O'nli kasr son

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
uz: "%(value)s" qiymati noto'g'ri formatga ega. U [DD] [[HH:] MM:] ss [.uuuuuu] formatida bo'lishi kerak.

en: “%(value)s” value must be a float.
uz: "%(value)s" qiymati haqiqiy son bo'lishi kerak.

en: Floating point number
uz: Haqiqiy son

en: “%(value)s” value must be an integer.
uz: "%(value)s" qiymati butun son bo'lishi kerak.

en: Big (8 byte) integer
uz: Katta (8 bayt) butun son

en: Small integer
uz: Kichik butun son

en: IPv4 address
uz: IPv4 manzili

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
uz: "%(value)s" qiymati Yo‘q, To‘g‘ri yoki Noto'g'ri bo'lishi kerak.

en: Boolean (Either True, False or None)
uz: Boolean (To'g'ri, Yolg'on yoki Hech biri)

en: Positive big integer
uz: Musbat katta butun son

en: Positive integer
uz: Ijobiy butun son

en: Positive small integer
uz: Musbat kichik butun son

en: Slug (up to %(max_length)s)
uz: Slug uzunligi (%(max_length)s gacha)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
uz: "%(value)s" qiymati noto'g'ri formatga ega. U HH: MM [: ss [.uuuuuu]] formatida bo'lishi kerak.

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
uz: "%(value)s" qiymati to'g'ri formatga ega (HH: MM [: ss [.uuuuuu]]), lekin bu noto'g'ri vaqt.

en: Raw binary data
uz: Tartibsiz Ikkilik ma'lumotlar

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
uz: "%(value)s" to'g'ri UUID emas.

en: Universally unique identifier
uz: Umum noyob aniqlovchi

en: A JSON object
uz: JSON ob'ekti

en: Value must be valid JSON.
uz: Qiymat yaroqli JSON bo'lishi kerak.

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
uz: %(field)s %(value)r lari bilan %(model)s namunasi uchun mavjud emas.

en: Foreign Key (type determined by related field)
uz: Tashqi kalit (turi aloqador maydon tomonidan belgilanadi)

en: One-to-one relationship
uz: Birga-bir yago munosabat

en: %(from)s-%(to)s relationship
uz: %(from)s -%(to)s gacha bo'lgan munosabat

en: %(from)s-%(to)s relationships
uz: %(from)s -%(to)s gacha bo'lgan munosabatlar

en: Many-to-many relationship
uz: Ko'pchilikka-ko'pchilik munosabatlar

en: This field is required.
uz: Ushbu maydon to'ldirilishi shart.

en: Enter a whole number.
uz: Butun raqamni kiriting.

en: Enter a valid date.
uz: Sanani to‘g‘ri kiriting.

en: Enter a valid time.
uz: Vaqtni to‘g‘ri kiriting.

en: Enter a valid date/time.
uz: Sana/vaqtni to‘g‘ri kiriting.

en: Enter a valid duration.
uz: Muddatni to'g'ri kiriting.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
uz: Kunlar soni {min_days} va {max_days} orasida bo'lishi kerak.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
uz: Hech qanday fayl yuborilmadi. Formadagi kodlash turini tekshiring.

en: No file was submitted.
uz: Hech qanday fayl yuborilmadi.

en: The submitted file is empty.
uz: Yuborilgan etilgan fayl bo'sh.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
uz[0]: Fayl nomi maksimum %(max)d belgilardan ko'p emasligiga ishonch hosil qiling (hozir %(length)d belgi ishlatilgan).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
uz: Iltimos, faylni yuboring yoki katachani belgilang, lekin ikkalasinimas.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
uz: To'g'ri rasmni yuklang. Siz yuklagan fayl yoki rasm emas yoki buzilgan rasm edi.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
uz: To'g'ri tanlovni tanlang. %(value)s mavjud tanlovlardan biri emas.

en: Enter a list of values.
uz: Qiymatlar ro'yxatini kiriting.

en: Enter a complete value.
uz: To'liq qiymatni kiriting.

en: Enter a valid UUID.
uz: To'g'ri UUID kiriting.

en: Enter a valid JSON.
uz: Yaroqli JSONni kiriting.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
uz: (Yashirilgan maydon %(name)s) %(error)s

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
uz: Iltimos,  %(field)s uchun takroriy ma'lumotni tuzating.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
uz: Iltimos, noyob bo'lishi kerak bo'lgan %(field)s uchun takroriy ma'lumotlarni to'g'rilang.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
uz: Iltimos, %(field_name)s uchun takroriy ma'lumotlarni %(date_field)s ga noyob bo'la oladigan %(lookup)s ichidagi ma'lumotlarni moslab to'g'rilang.

en: Please correct the duplicate values below.
uz: Iltimos, quyidagi takroriy qiymatlarni to'g'irlang.

en: The inline value did not match the parent instance.
uz: Kiritilgan ichki qiymat ajdod misoliga mos kelmaydi.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
uz: To'g'ri tanlovni tanlang. Bu tanlov mavjud tanlovlardan biri emas.

en: “%(pk)s” is not a valid value.
uz: "%(pk)s" to'g'ri qiymat emas.

en: %(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
uz: %(datetime)s vaqtni %(current_timezone)s mintaqa talqinida ifodalab bo'lmadi; u noaniq yoki mavjud bo'lmasligi mumkin.

en: Currently
uz: Hozirda

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
uz: ha,yo'q,ehtimol

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
uz[0]: %(size)dbayt

en: p.m.
uz: kechqurun

en: a.m.
uz: ertalab

en: midnight
uz: yarim tunda

en: noon
uz: peshin

en: jan
uz: yan

en: feb
uz: fev

en: jun
uz: iyn

en: jul
uz: iyl

en: aug
uz: avg

en: sep
uz: sen

en: oct
uz: okt

en: nov
uz: noy

en: dec
uz: dek

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
uz: Yan,

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
uz: Fev.

[ctx: abbrev. month]
en: March
uz: Mart

[ctx: abbrev. month]
en: April
uz: Aprel

[ctx: abbrev. month]
en: June
uz: Iyun

[ctx: abbrev. month]
en: July
uz: Iyul

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
uz: Avg.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
uz: Sen.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
uz: Okt.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
uz: Noy.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
uz: Dek.

[ctx: alt. month]
en: January
uz: Yanvar

[ctx: alt. month]
en: February
uz: Fevral

[ctx: alt. month]
en: March
uz: Mart

[ctx: alt. month]
en: April
uz: Aprel

[ctx: alt. month]
en: June
uz: Iyun

[ctx: alt. month]
en: July
uz: Iyul

[ctx: alt. month]
en: August
uz: Avgust

[ctx: alt. month]
en: September
uz: Sentabr

[ctx: alt. month]
en: October
uz: Oktabr

[ctx: alt. month]
en: November
uz: Noyabr

[ctx: alt. month]
en: December
uz: Dekabr

en: This is not a valid IPv6 address.
uz: Bu to'g'ri IPv6 manzili emas.

en: %(num)d year | %(num)d years
uz[0]: %(num)d yil

en: %(num)d month | %(num)d months
uz[0]: %(num)doy

en: %(num)d week | %(num)d weeks
uz[0]: %(num)d hafta

en: %(num)d day | %(num)d days
uz[0]: %(num)d kun

en: %(num)d hour | %(num)d hours
uz[0]: %(num)d soat

en: %(num)d minute | %(num)d minutes
uz[0]: %(num)d daqiqa

en: CSRF verification failed. Request aborted.
uz: CSRF tekshiruvi amalga oshmadi. So‘rov bekor qilindi.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
uz: Agar siz "Referer" sarlavhalarini o'chirib qo'yish uchun brauzeringizni sozlagan bo'lsangiz, iltimos, hech bo'lmasa ushbu sayt uchun, HTTPS ulanishlari, yoki "same-origin" so'rovlari uchun ularni qayta yoqib qo'ying.

en: If you are using the <meta name="referrer" content="no-referrer"> tag or including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel="noreferrer" …> for links to third-party sites.
uz: Agar siz <meta name="referrer" content="no-referrer"> yorlig'idan yoki "Referrer-Policy: no-referer" sarlavhasidan  foydalanayotgan bo'lsangiz, iltimos ularni olib tashlang. CSRF himoyasi "Referer" sarlavhasini havolalarni qat'iy tekshirishni talab qiladi. Agar maxfiyligingiz haqida xavotirda bo'lsangiz, uchinchi tomon saytlari <a rel="noreferrer" …> kabi havola alternativalaridan foydalaning.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
uz: Siz ushbu xabarni ko'rmoqdasiz, chunki ushbu sayt formalarni yuborishda CSRF cookie ma'lumotlarini talab qiladi. Ushbu cookie ma'lumotlari xavfsizlik nuqtai nazaridan, brauzeringizni uchinchi shaxslar tomonidan o'g'irlanmasligini ta'minlash uchun xizmat qilinadi.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
uz: Agar siz cookie ma'lumotlarni o'chirib qo'yish uchun brauzeringizni konfiguratsiya qilgan bo'lsangiz, iltimos, ushbu sayt yoki "same-origin" so'rovlari uchun ularni qayta yoqib qo'ying.

en: More information is available with DEBUG=True.
uz: Qo'shimcha ma'lumotlarni DEBUG = True ifodasi bilan ko'rish mumkin.

en: No year specified
uz: Yil ko‘rsatilmagan

en: Date out of range
uz: Sana chegaradan tashqarida

en: No month specified
uz: Oy ko'rsatilmagan

en: No day specified
uz: Hech qanday kun ko‘rsatilmagan

en: No week specified
uz: Hech qanday hafta belgilanmagan

en: No %(verbose_name_plural)s available
uz: Hech qanday %(verbose_name_plural)s lar mavjud emas

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
uz: Kelajak %(verbose_name_plural)s lari mavjud emas, chunki %(class_name)s.allow_future yolg'ondur.

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
uz: "%(datestr)s" sana birikmasi noto'g'ri berilgan. "%(format)s" formati tavsiya etilgan

en: No %(verbose_name)s found matching the query
uz: So'rovga mos keladigan %(verbose_name)s topilmadi

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
uz: Sahifa "oxirgi" emas va uni butun songa aylantirish mumkin emas.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
uz: Noto'g'ri sahifa (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False.
uz: Bo'sh ro'yxat va "%(class_name)s.allow_empty" yolg'on.

en: Directory indexes are not allowed here.
uz: Bu yerda katalog indekslaridan foydalanib bo'lmaydi.

en: “%(path)s” does not exist
uz: "%(path)s" mavjud emas

en: Index of %(directory)s
uz: %(directory)s indeksi

en: The install worked successfully! Congratulations!
uz: O'rnatish muvaffaqiyatli amalga oshdi! Tabriklaymiz!

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
uz: Django %(version)s uchun  chiqarilgan<a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener"> nashrlarni</a> ko'rish

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
uz: Siz ushbu sahifani ko'rmoqdasiz, chunki <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG = True ifodasi</a> sizning sozlamalar faylingizda ko'rsatilgan va siz biron bir URL manzilini to'gri sozlamagansiz.

en: Django Documentation
uz: Django Hujjatlari

en: Topics, references, &amp; how-to’s
uz: Mavzular, havolalar va qanday qilish yo'llari

en: Tutorial: A Polling App
uz: Qo'llanma: So'rovnoma

en: Get started with Django
uz: Django bilan boshlang

en: Django Community
uz: Django hamjamiyati

en: Connect, get help, or contribute
uz: Bog'laning, yordam oling yoki hissa qo'shing

en: Unverified
uz: Tasdiqlanmagan

en: Primary
uz: Asosiy

en: Make Primary
uz: Asosiy Sifatida O'rnatish

en: Re-send Verification
uz: Tekshirishni Qayta Yuborish

en: Warning:
uz: Ogohlantirish:

en: Forgot Password?
uz: Parolni Unutidingizmi?

en: Are you sure you want to sign out?
uz: Haqiqatan ham tizimdan chiqmoqchimisiz?

en: Password Reset
uz: Parolni Tiklash

en: Reset My Password
uz: Parolimni Tiklamoq

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
uz: Agar parolingizni qayta tiklashda muammoga duch kelsangiz, biz bilan bog'laning.

en: Bad Token
uz: Yaroqsiz Token

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
uz: Parolni tiklash havolasi yaroqsiz, ehtimol u allaqachon ishlatilgan. Iltimos, <a href="%(passwd_reset_url)s">yangi parolni tiklashni so'rang</a>.

en: Your password is now changed.
uz: Parolingiz o'zgartirildi.

en: Signup
uz: Ro'yxatdan O'tish

en: Account Connections
uz: Ulangan Akkauntlar

en: Connect %(provider)s
uz: %(provider)sni Ulash

en: You are about to connect a new third-party account from %(provider)s.
uz: Siz %(provider)s dan yangi uchinchi tomon akkauntini ulamoqchisiz.

en: Sign In Via %(provider)s
uz: %(provider)s Orqali Kirish

en: You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s.
uz: Siz %(provider)s dan uchinchi tomon akkaunti orqali tizimga kirmoqchisiz.

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
uz: Siz %(site_name)s saytiga kirish uchun
    %(provider_name)s akkauntingizdan foydalanmoqchisiz. Yakuniy qadam sifatida quyidagi formani to‘ldiring:

en: This account is currently inactive.
uz: Bu akkaunt hozirda faol emas.

en: You cannot remove your primary email address.
uz: Siz asosiy email manzilingizni olib tashlay olmaysiz.

en: This email address is already associated with this account.
uz: Bu email manzili allaqachon ushbu akkaunt bilan bog'langan.

en: The email address and/or password you specified are not correct.
uz: Siz ko'rsatgan email manzili va/yoki parol noto'g'ri.

en: A user is already registered with this email address.
uz: Foydalanuvchi allaqachon ushbu email manzili bilan ro'yxatdan o'tgan.

en: Please type your current password.
uz: Iltimos, joriy parolingizni kiriting.

en: Incorrect code.
uz: Noto'g'ri kod.

en: Invalid or expired key.
uz: Yaroqsiz yoki muddati o'tgan kalit.

en: The password reset token was invalid.
uz: Parolni tiklash tokeni yaroqsiz.

en: You cannot add more than %d email addresses.
uz: Siz %d dan ortiq email manzilini qo‘sha olmaysiz.

en: Too many failed login attempts. Try again later.
uz: Kirish uchun juda koʻp muvaffaqiyatsiz urinishlar. Keyinroq qayta urinib ko'ring.

en: The email address is not assigned to any user account
uz: Email manzili hech qanday foydalanuvchi akkauntiga ulanmagan

en: Your primary email address must be verified.
uz: Asosiy email manzilingiz tasdiqlanishi kerak.

en: Username can not be used. Please use other username.
uz: Foydalanuvchi nomidan foydalanib bo'lmaydi. Iltimos, boshqa foydalanuvchi nomidan foydalaning.

en: The username and/or password you specified are not correct.
uz: Siz ko'rsatgan foydalanuvchi nomi va/yoki paroli noto'g'ri.

en: Use your password
uz: Parolingizdan foydalanish

en: Use authenticator app or code
uz: Autentifikatsiya ilovasi yoki kodidan foydalanish

en: Use a security key
uz: Xavfsizlik kalitidan foydalanish

en: Mark selected email addresses as verified
uz: Tanlangan email manzillarini tasdiqlangan deb belgilash

en: You must type the same password each time.
uz: Har safar bir xil parolni kiritishingiz kerak.

en: Remember Me
uz: Meni Eslab Qolmoq

en: Username or email
uz: Foydalanuvchi nomi yoki email

[ctx: field label]
en: Login
uz: Kirish

en: Forgot your password?
uz: Parolingiz esdan chiqdimi?

en: Email (again)
uz: Email (yana)

en: Email address confirmation
uz: Email manzilini tasdiqlash

en: Email (optional)
uz: Email (ixtiyoriy)

en: You must type the same email each time.
uz: Har safar bir xil email manzilini yozishingiz kerak.

en: New Password
uz: Yangi Parol

en: New Password (again)
uz: Yangi Parol (yana)

en: verified
uz: tasdiqlangan

en: primary
uz: asosiy

en: email addresses
uz: email manzillari

en: created
uz: yaratilgan

en: sent
uz: jo'natilgan

en: key
uz: kalit

en: email confirmation
uz: email orqali tasdiqlash

en: email confirmations
uz: email orqali tasdiqlash

en: You cannot add an email address to an account protected by two-factor authentication.
uz: Siz ikki-bosqichli autentifikatsiya bilan himoyalangan akkauntga email manzilini qo'sha olmaysiz

en: You cannot deactivate two-factor authentication.
uz: Ikki-bosqichli autentifikatsiyani o'chirib bo'lmaydi.

en: You cannot generate recovery codes without having two-factor authentication enabled.
uz: Siz ikki-bosqichli autentifikatsiyasiz tiklash kodlarini yarata olmaysiz.

en: You cannot activate two-factor authentication until you have verified your email address.
uz: Siz email manzilingizni tasdiqlamaguningizcha ikki-bosqichli autentifikatsiyani faollashtira olmaysiz.

en: Master key
uz: Asosiy kalit

en: Backup key
uz: Zaxira kalit

en: Key nr. {number}
uz: Kalit No. {number}

en: MFA
uz: Ko'p faktorli autentifikatsiya

en: Recovery codes
uz: Qayta tiklash kodlari

en: Authenticator code
uz: Autentifikatsiya kodi

en: Passwordless
uz: Parolsiz

en: Enabling passwordless operation allows you to sign in using just this key, but imposes additional requirements such as biometrics or PIN protection.
uz: Parolsiz operatsiyani yoqish sizga faqat shu kalit yordamida tizimga kirish imkonini beradi, lekin biometrik yoki PIN-kod himoyasi kabi qo'shimcha talablarni qo'yadi.

en: An account already exists with this email address. Please sign in to that account first, then connect your %s account.
uz: Ushbu email manzili bilan akkaunt allaqachon mavjud. Iltimos, avval o'sha akkauntga kiring keyin %s akkauntingizni ulang.

en: Invalid token.
uz: Token yaroqsiz.

en: Your account has no password set up.
uz: Akkauntingizda parol sozlanmagan.

en: Your account has no verified email address.
uz: Akkauntingizda tasdiqlangan email manzili yo'q.

en: You cannot disconnect your last remaining third-party account.
uz: Oxirgi qolgan uchinchi tomon akkauntingizni oʻchira olmaysiz.

en: The third-party account is already connected to a different account.
uz: Uchinchi tomon akkaunti allaqachon boshqa akkauntga ulangan.

en: Social Accounts
uz: Ijtimoiy Akkauntlar

en: provider
uz: provayder

en: provider ID
uz: provayder ID

en: client id
uz: mijoz identifikatori

en: App ID, or consumer key
uz: Ilova identifikatori yoki iste'molchi kaliti

en: secret key
uz: maxfiy kalit

en: API secret, client secret, or consumer secret
uz: API kaliti, mijoz kaliti yoki iste'molchi kaliti

en: social application
uz: ijtimoiy ilova

en: social applications
uz: ijtimoiy ilovalar

en: extra data
uz: qo'shimcha ma'lumotlar

en: social account
uz: ijtimoiy akkaunt

en: social accounts
uz: ijtimoiy akkauntlar

en: "oauth_token" (OAuth1) or access token (OAuth2)
uz: "oauth_token" (OAuth1) yoki kirish tokeni (OAuth2)

en: token secret
uz: token kaliti

en: "oauth_token_secret" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)
uz: "oauth_token_secret" (OAuth1) yoki yangilash tokeni (OAuth2)

en: expires at
uz: da tugaydi

en: social application token
uz: ijtimoiy tarmoq tokeni

en: social application tokens
uz: ijtimoiy tarmoq tokenlari

en: Invalid profile data
uz: Profil maʼlumotlari yaroqsiz

en: Invalid response while obtaining request token from "%s". Response was: %s.
uz: "%s"dan soʻrov tokenini olishda yaroqsiz javob. Olingan javob: %s.

en: Invalid response while obtaining access token from "%s".
uz: "%s"dan kirish tokenini olishda yaroqsiz javob.

en: No request token saved for "%s".
uz: "%s" uchun soʻrov tokeni saqlanmagan.

en: No access token saved for "%s".
uz: "%s" uchun kirish tokeni saqlanmagan.

en: No access to private resources at "%s".
uz: "%s" shaxsiy ma'lumotlariga kirish imkoni yo'q.

en: Invalid response while obtaining request token from "%s".
uz: "%s"dan soʻrov tokenini olishda yaroqsiz javob.

en: Account Inactive
uz: Nofaol Akkaunt

en: Confirm Access
uz: Kirishni Tasdiqlash

en: Please reauthenticate to safeguard your account.
uz: Akkauntingizni himoya qilish uchun qayta autentifikatsiya qiling.

en: Alternative options
uz: Muqobil variantlar

en: Email Verification
uz: Emailni Tasdiqlash

en: Enter Email Verification Code
uz: Email Tasdiqlash Kodini Kiritish

en: We’ve sent a code to %(email_link)s. The code expires shortly, so please enter it soon.
uz: Biz %(email_link)s manziliga kod yubordik. Kodning amal qilish muddati tez orada tugaydi, iltimos tez orada kodni kiriting.

en: Enter Sign-In Code
uz: Kirish Kodini Kiritish

en: The following email addresses are associated with your account:
uz: Quyidagi email manzillari akkauntingiz bilan bog'langan:

en: Add Email Address
uz: Email Manzili Qo'shish

en: Do you really want to remove the selected email address?
uz: Haqiqatan ham tanlangan email manzilini o'chirib tashlamoqchimisiz?

en: You are receiving this email because you or someone else tried to signup for an
    account using email address:
    
    %(email)s
    
    However, an account using that email address already exists.  In case you have
    forgotten about this, please use the password forgotten procedure to recover
    your account:
    
    %(password_reset_url)s
uz: Siz ushbu xatni siz yoki boshqa birov
    %(email)s email manzilidan foydalanib akkaunt yaratishga harakat qilgani uchun oldingiz.
    Biroq, bu email manzilidan foydalanadigan hisob allaqachon mavjud.
    Bu haqda unutgan bo'lsangiz, hisobingizni tiklash uchun parolni tiklash protsedurasidan foydalaning:
    %(password_reset_url)s

en: Account Already Exists
uz: Akkaunt Allaqachon Mavjud

en: Hello from %(site_name)s!
uz: %(site_name)s dan salom!

en: Thank you for using %(site_name)s!
    %(site_domain)s
uz: %(site_name)s dan foydalanganingiz uchun tashakkur!
    %(site_domain)s

en: You are receiving this mail because the following change was made to your account:
uz: Sizga quyidagi akkauntga o‘zgartirish kiritilgani uchun bu xatni olmoqdasiz

en: If you do not recognize this change then please take proper security precautions immediately. The change to your account originates from:
    
    - IP address: %(ip)s
    - Browser: %(user_agent)s
    - Date: %(timestamp)s
uz: Agar siz bu oʻzgarishdan bexabar bo'lsangiz, darhol tegishli xavfsizlik choralarini koʻring. Hisobingizga kiritilgan oʻzgarish:
    
    - IP manzil: %(ip)s
    - Brauzer: %(user_agent)s
    - Sana: %(timestamp)s

en: Your email has been changed from %(from_email)s to %(to_email)s.
uz: Sizning emailingiz %(from_email)s dan %(to_email)s ga o‘zgartirildi.

en: Email Changed
uz: Email O'zgartirildi

en: Your email has been confirmed.
uz: Emailngiz tasdiqlandi.

en: Email Confirmation
uz: Emailni Tasdiqlash

en: You're receiving this email because user %(user_display)s has given your email address to register an account on %(site_domain)s.
uz: Siz bu xatni olmoqdasiz, chunki %(user_display)s foydalanuvchisi %(site_domain)s saytida hisob qaydnomasini ro‘yxatdan o‘tkazish uchun email manzilingizni bergan.

en: Your email verification code is listed below. Please enter it in your open browser window.
uz: Emailngizni tasdiqlash kodi quyida keltirilgan. Iltimos, uni ochiq brauzer oynasida kiriting.

en: To confirm this is correct, go to %(activate_url)s
uz: Bu toʻgʻriligini tasdiqlash uchun %(activate_url)s ga oʻting

en: Please Confirm Your Email Address
uz: Iltimos, Email Manzilingizni Tasdiqlang

en: Email address %(deleted_email)s has been removed from your account.
uz: %(deleted_email)s email manzili akkauntingizdan olib tashlandi.

en: Email Removed
uz: Email Olib Tashlandi

en: Your sign-in code is listed below. Please enter it in your open browser window.
uz: Kirish kodingiz quyida keltirilgan. Iltimos, uni ochiq brauzer oynasida kiriting.

en: This mail can be safely ignored if you did not initiate this action.
uz: Agar siz ushbu harakatni boshlamagan bo'lsangiz, bu xatni e'tiborsiz qoldirish mumkin.

en: Sign-In Code
uz: Kirish Kodi

en: Password Changed
uz: Parol O'zgartirildi

en: You're receiving this email because you or someone else has requested a password reset for your user account.
    It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.
uz: Siz yoki boshqa birov foydalanuvchi akkauntingiz uchun parolni tiklashni soʻragani uchun bu xatni olmoqdasiz.
    Agar siz parolni tiklashni so'ramagan bo'lsangiz, buni e'tiborsiz qoldirishingiz mumkin. Parolni tiklash uchun quyidagi havolani bosing.

en: In case you forgot, your username is %(username)s.
uz: Agar unutgan bo'lsangiz, sizning foydalanuvchi nomingiz %(username)s.

en: Password Reset Email
uz: Parolni Tiklash Emaili

en: Your password has been reset.
uz: Parolingiz qayta tiklandi.

en: Your password has been set.
uz: Parolingiz oʻrnatildi.

en: Password Set
uz: Parol O'rnatildi

en: You are receiving this email because you, or someone else, tried to access an account with email %(email)s. However, we do not have any record of such an account in our database.
uz: Siz yoki boshqa birov %(email)s emaili bilan kirishga harakat qilgani uchun ushbu xatni oldingiz Biroq, bizning ma'lumotlar ba'zasida bunday akkaunt yo'q.

en: If it was you, you can sign up for an account using the link below.
uz: Agar bu siz bo'lsangiz, quyidagi havola orqali akkaunt yaratishingiz mumkin.

en: Unknown Account
uz: Noma'lum Akkaunt

en: Current email
uz: Joriy email

en: Changing to
uz: -ga o'zgartirilyapti

en: Your email address is still pending verification.
uz: email manzilingiz hali tasdiqlanishi kutilmoqda.

en: Cancel Change
uz: O'zgartirishni Bekor Qilish

en: Change to
uz: -ga o'zgartirmoq

en: Confirm Email Address
uz: Email Manzilini Tasdiqlash

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
uz: Iltimos, <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> email manzili %(user_display)s foydalanuvchisi uchun email ekanligini tasdiqlang.

en: Unable to confirm %(email)s because it is already confirmed by a different account.
uz: %(email)s ni tasdiqlab bo‘lmadi, chunki u allaqachon boshqa akkaunt tomonidan tasdiqlangan.

en: This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
uz: Ushbu emailni tasdiqlash havolasi muddati tugagan yoki yaroqsiz. Iltimos, <a href="%(email_url)s">yangi email orqali tasdiqlash so'rovini yuboring</a>.

en: If you have not created an account yet, then please %(link)ssign up%(end_link)s first.
uz: Agar siz hali akkaunt yaratmagan bo'lsangiz, iltimos, birinchi %(link)sakkaunt yarating%(end_link)s.

en: Sign in with a passkey
uz: O'tish kaliti bilan tizimga kirish

en: Mail me a sign-in code
uz: Menga kirish kodini yuboring

en: You cannot remove your primary email address (%(email)s).
uz: Siz asosiy email manzilingizni (%(email)s) olib tashlay olmaysiz.

en: Confirmation email sent to %(email)s.
uz: Tasdiqlash xati %(email)s manziliga yuborildi.

en: You have confirmed %(email)s.
uz: %(email)s ni tasdiqladingiz.

en: Removed email address %(email)s.
uz: %(email)s email manzili olib tashlandi.

en: Successfully signed in as %(name)s.
uz: %(name)s sifatida muvaffaqiyatli kirildi.

en: You have signed out.
uz: Tizimdan chiqdingiz.

en: A sign-in code has been mailed to %(email)s.
uz: Kirish kodi %(email)s manziliga yuborildi.

en: Password successfully changed.
uz: Parol muvaffaqiyatli almashtirildi.

en: Password successfully set.
uz: Parol muvaffaqiyatli oʻrnatildi.

en: Primary email address set.
uz: Asosiy email manzili oʻrnatildi.

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
uz: Parolni unutdingizmi? Quyida email manzilingizni kiriting, biz sizga uni qayta o'rnatishga ruxsat beruvchi emailni yuboramiz.

en: We have sent you an email. If you have not received it please check your spam folder. Otherwise contact us if you do not receive it in a few minutes.
uz: Biz sizga email xabarini yubordik. Agar uni olmagan bo'lsangiz, iltimos, spam jildini tekshiring. Aks holda, agar siz uni bir necha daqiqada olmagan bo'lsangiz, biz bilan bog'laning.

en: Enter your password:
uz: Parolingizni kirgizing

en: You will receive an email containing a special code for a password-free sign-in.
uz: Siz parolsiz kirish uchun maxsus kodni o'z ichiga olgan email xabarini olasiz.

en: Request Code
uz: Kod So'rash

en: Other sign-in options
uz: Boshqa kirish variantlari

en: Already have an account? Then please %(link)ssign in%(end_link)s.
uz: Allaqachon akkauntingiz bormi? Unda akkauntingizga %(link)skiring%(end_link)s.

en: Other options
uz: Boshqa parametrlar

en: Sign Up Closed
uz: Ro'yxatdan O'tish Yopiq

en: We are sorry, but the sign up is currently closed.
uz: Kechirasiz, lekin roʻyxatdan oʻtish hozirda yopiq.

en: You are already logged in as %(user_display)s.
uz: Siz allaqachon %(user_display)s sifatida tizimga kirgansiz.

en: You currently do not have any email address set up. You should really add an email address so you can receive notifications, reset your password, etc.
uz: Sizda hozirda hech qanday email manzili oʻrnatilmagan. Haqiqatan ham bildirishnomalarni qabul qilish, parolni tiklash va h.k. uchun email manzil qoʻshishingiz kerak.

en: Verify Your Email Address
uz: Email Manzilingizni Tasdiqlash

en: We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.
uz: Tasdiqlash uchun sizga xat yubordik. Roʻyxatdan oʻtish jarayonini yakunlash uchun taqdim etilgan havolaga oʻting. Agar tasdiqlash xatini asosiy pochta qutingizda koʻrmasangiz, spam jildini tekshiring. Agar bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xatini olmagan boʻlsangiz, biz bilan bogʻlaning.

en: This part of the site requires us to verify that
    you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
    verify ownership of your email address.
uz: Saytning ushbu qismi bizdan
     siz o'zingizni da'vo qilayotgan shaxs ekanligingizni tasdiqlashimizni talab qiladi. Buning uchun
     email manzilingizga egaligingizni tasdiqlashingizni talab qilamiz.

en: We have sent an email to you for
    verification. Please click on the link inside that email. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Otherwise
    contact us if you do not receive it within a few minutes.
uz: Tasdiqlash uchun
     sizga xat yubordik. Iltimos, ushbu xat ichidagi havolani bosing. Agar tasdiqlash xatini asosiy pochta qutingizda koʻrmasangiz, spam jildini tekshiring. Aks holda bir necha daqiqa ichida uniqabul qilmasangiz,
     biz bilan bogʻlaning.

en: <strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
uz: <strong>Eslatma:</strong> siz hali ham <a href="%(email_url)s">email manzilingizni o‘zgartirishingiz mumkin</a>.

en: Messages:
uz: Xabarlar:

en: Menu:
uz: Menyu:

en: Two-Factor Authentication
uz: Ikki-bosqichli Autentifikatsiya

en: Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:
uz: Akkauntingiz ikki-bosqichli autentifikatsiya bilan himoyalangan. Iltimos, autentifikatsiya kodini kiriting:

en: A new set of Two-Factor Authentication recovery codes has been generated.
uz: Ikki-bosqichli autentifikatsiyani tiklash kodlarining yangi to'plami yaratildi.

en: New Recovery Codes Generated
uz: Yangi Tiklash Kodlari Yaratildi

en: Authenticator app activated.
uz: Autentifikatsiya ilovasi faollashtirildi.

en: Authenticator App Activated
uz: Autentifikatsiya Ilovasi Faollashtirildi

en: Authenticator app deactivated.
uz: Authenticator ilovasi faolsizlantirildi.

en: Authenticator App Deactivated
uz: Authenticator Ilovasi Faolsizlantirildi

en: A new security key has been added.
uz: Yangi elektron kalit qo‘shildi.

en: Security Key Added
uz: Elektron Kalit Qo'shildi

en: A security key has been removed.
uz: Elektron kalit olib tashlandi.

en: Security Key Removed
uz: Elektron Kalit Olib Tashlandi

en: Authenticator App
uz: Autentifikatsiya Ilovasi

en: Authentication using an authenticator app is active.
uz: Autentifikatsiya ilovasi orqali autentifikatsiya faol.

en: An authenticator app is not active.
uz: Autentifikatsiya ilovasi faol emas.

en: Security Keys
uz: Xavfsizlik Kalitlari

en: You have added %(count)s security key. | You have added %(count)s security keys.
uz[0]: Siz %(count)sta elektron kalit qo‘shdingiz.
uz[1]: Siz %(count)sta elektron kalit qo‘shdingiz.

en: No security keys have been added.
uz: Hech qanday xavfsizlik kalitlari qo'shilmadi.

en: Recovery Codes
uz: Tiklash Kodlari

en: There is %(unused_count)s out of %(total_count)s recovery codes available. | There are %(unused_count)s out of %(total_count)s recovery codes available.
uz[0]: %(unused_count)s/%(total_count)s tiklash kodlari mavjud.
uz[1]: %(unused_count)s/%(total_count)s tiklash kodlari mavjud.

en: No recovery codes set up.
uz: Qayta tiklash kodlari sozlanmagan.

en: A new set of recovery codes has been generated.
uz: Qayta tiklash kodlarining yangi to'plami yaratildi.

en: Security key added.
uz: Elektron kalit qo'shildi.

en: Security key removed.
uz: Elektron kalit olib tashlandi.

en: Enter an authenticator code:
uz: Autentifikatsiya kodini kiriting:

en: You are about to generate a new set of recovery codes for your account.
uz: Akkauntingiz uchun yangi tiklash kodlari toʻplamini yaratasiz.

en: This action will invalidate your existing codes.
uz: Ushbu harakat mavjud kodlaringizni bekor qiladi.

en: Unused codes
uz: Ishlatilmagan kodlar

en: Download codes
uz: Kodlarni yuklab olish

en: Generate new codes
uz: Yangi kodlarni hosil qilish

en: Activate Authenticator App
uz: Autentifikatsiya Ilovasini Faollashtirish

en: To protect your account with two-factor authentication, scan the QR code below with your authenticator app. Then, input the verification code generated by the app below.
uz: Akkauntingizni ikki-bosqichli autentifikatsiya bilan himoya qilish uchun autentifikatsiya ilovasi yordamida quyidagi QR kodni skanerlang. Keyin ilova tomonidan yaratilgan tasdiqlash kodini kiriting.

en: Authenticator secret
uz: Autentifikatsiya kaliti

en: You can store this secret and use it to reinstall your authenticator app at a later time.
uz: Siz ushbu kalitni saqlashingiz va undan keyinroq autentifikatsiya ilovangizni qayta oʻrnatish uchun foydalanishingiz mumkin.

en: Deactivate Authenticator App
uz: Autentifikatsiya Ilovasini Faolsizlantirish

en: You are about to deactivate authenticator app based authentication. Are you sure?
uz: Siz autentifikatsiya qiluvchi ilovaga asoslangan autentifikatsiyani o'chirib qo'ymoqchisiz. Ishonchingiz komilmi?

en: Add Security Key
uz: Elektron Kalit Qo'shish

en: Remove Security Key
uz: Elektron Kalitni Olib Tashlash

en: Are you sure you want to remove this security key?
uz: Haqiqatan ham bu elektron kalitni olib tashlamoqchimisiz?

en: Passkey
uz: O'tish kaliti

en: Security key
uz: Xavfsizlik kaliti

en: This key does not indicate whether it is a passkey.
uz: Bu kalit uning o'tish kaliti yoki yo'qligini bildirmaydi.

en: Added on %(created_at)s
uz: %(created_at)s da qoʻshilgan

en: Last used %(last_used)s
uz: %(last_used)s da oxirgi marta ishlatilgan

en: Edit Security Key
uz: Elektron Kalitni O'zgartirish

en: This functionality requires JavaScript.
uz: Bu funksiya JavaScript-ni talab qiladi.

en: Third-Party Login Failure
uz: Uchinchi Tomon Tizimga Kirishda Xato

en: An error occurred while attempting to login via your third-party account.
uz: Uchinchi tomon akkauntingiz orqali kirishga urinishda xatolik yuz berdi.

en: You can sign in to your account using any of the following third-party accounts:
uz: Siz quyidagi uchinchi tomon akkauntlaridan foydalanib akkauntingizga kirishingiz mumkin:

en: You currently have no third-party accounts connected to this account.
uz: Sizda hozirda ushbu akkauntga ulangan uchinchi tomon akkauntlari yo'q.

en: Add a Third-Party Account
uz: Uchinchi Tomon Aakkauntini Qo'shish

en: A third-party account from %(provider)s has been connected to your account.
uz: %(provider)s kompaniyasining uchinchi tomon akkaunti sizning akkauntingizga ulandi.

en: Third-Party Account Connected
uz: Uchinchi Tomon Akkaunti Ulandi

en: A third-party account from %(provider)s has been disconnected from your account.
uz: %(provider)s kompaniyasining uchinchi tomon akkaunti sizning akkauntingizdan uzildi.

en: Third-Party Account Disconnected
uz: Uchinchi Tomon Akkaunti Uzildi

en: Login Cancelled
uz: Kirish Bekor Qilindi

en: You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
uz: Siz mavjud akkauntlaringizdan biri yordamida saytimizga kirishni bekor qilishga qaror qildingiz. Agar bu xato boʻlsa, <a href="%(login_url)s">kirishga</a> oʻting.

en: The third-party account has been connected.
uz: Uchinchi tomon akkaunti ulandi.

en: The third-party account has been disconnected.
uz: Uchinchi tomon akkaunti uzildi.

en: Or use a third-party
uz: Yoki uchinchi tomondan foydalaning

en: Signed out of all other sessions.
uz: Boshqa barcha seanslardan chiqildi.

en: Started At
uz: Boshlangan

en: Last seen at
uz: Oxirgi marta ko'rilgan

en: Sign Out Other Sessions
uz: Boshqa Seanslardan Chiqish

en: User Sessions
uz: Foydalanuvchi Seanslari

en: Allows to use Python extensions
uz: Piton kengaytmalaridan foydalanishga yo'l qo'yish

en: Passphrase
uz: Parol iborasi

en: Custom command
uz: Maxsus buyruq

en: Compression
uz: Qisish

en: Method
uz: Metod

en: Keyboard model
uz: Klaviatura rusumi

en: Delete Profile
uz: Profilni O'chirish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->options
en: Window title
uz: Oyna sarlavhasi

en: Add Profile
uz: Profil qo'shish

en: Hide this notification message
uz: Ushbu ogohlantirish xabarini yashirish

en: Don’t Show Again
uz: Boshqa koʻrsatilmasin

en: Don’t show again
uz: Boshqa koʻrsatilmasin

en: Update Summary
uz: Yangilash haqida xisobot

note: TRANSLATORS: Title of window showing summary (added/removed strings, issues) of updating translations from sources or POT file
en: Update summary
uz: Yangilash hisoboti

en: Issues
uz: Muammolar

note: TRANSLATORS: Column header in the list of issues where rows are filename:line:text of issue
en: Issue
uz: Muammo

en: New Strings
uz: Yangi satrlar

en: New strings
uz: Yangi satrlar

en: Removed Strings
uz: Oʻchirilgan satrlar

en: Removed strings
uz: Oʻchirilgan satrlar

en: Collecting source files…
uz: Manba fayllari yigʻilmoqda…

en: Extracting translatable strings from %s file… | Extracting translatable strings from %s files…
uz[0]: %s ta fayldan tarjima qilinadigan satrlar ajratilmoqda…
uz[1]: %s ta fayldan tarjima qilinadigan satrlar ajratilmoqda…

en: Failed to load file with extracted translations.
uz: Ajratilgan tarjimalarni oʻz ichiga olgan faylni yuklab boʻlmadi.

en: In: %s
uz: Faylda: %s

en: Source code not available.
uz: Manba kodi mavjud emas.

en: Translations couldn’t be updated from the source code, because no code was found in the location specified in the file’s Properties.
uz: Tarjimalarni manba kodidan yangilab boʻlmaydi, chunki fayl xususiyatlarida koʻrsatilgan manzilda hech qanday kod topilmadi.

en: Permission denied.
uz: Ruxsat berilmadi.

en: You don’t have permission to read source code files from the location specified in the file’s Properties.
uz: Fayl xususiyatlarida koʻrsatilgan joydan manba kodi fayllarini oʻqishga ruxsatingiz yoʻq.

en: Failed to extract strings from source code.
uz: Manba faylidan satrlarni ajratib boʻlmadi.

en: The file “%s” couldn’t be opened.
uz: “%s” faylini ochib boʻlmadi.

en: Updating translations
uz: Tarjimalar yangilanmoqda

en: Determining differences…
uz: Farqlar aniqlanmoqda…

en: Merging differences…
uz: Farqlar birlashtirilmoqda…

en: Translation file is already up to date, no changes to strings were made.
uz: Tarjima fayli allaqachon yangilangan, satrlarga hech qanday oʻzgartirish kiritilmadi.

en: Translation file was updated with %s change. | Translation file was updated with %s changes.
uz[0]: Tarjima fayli %s ta oʻzgarish bilan yangilandi.
uz[1]: Tarjima fayli %s ta oʻzgarish bilan yangilandi.

en: New strings to translate:
uz: Tarjima qilinadigan yangi satrlar:

en: Removed strings (no longer used):
uz: Oʻchirilgan satrlar (endi ishlatilmaydi):

en: %d issue with the source strings was detected. | %d issues with the source strings were detected.
uz[0]: Manba satrlarida %d ta muammo aniqlandi.
uz[1]: Manba satrlarida %d ta muammo aniqlandi.

en: View Details…
uz: Tafsilotlarni koʻrish…

en: View details…
uz: Tafsilotlarni koʻrish…

en: Malformed header: “%s”
uz: Notoʻgʻri sarlavha: “%s”

en: PO Translation Files
uz: PO tarjima fayllari

en: POT Translation Templates
uz: POT tarjima namunalari

en: XLIFF Translation Files
uz: XLIFF tarjima fayllari

en: Xcode Localization Catalog
uz: Xcode lokalizatsiya katalogi

en: JSON Translation Files
uz: JSON tarjima fayllari

note: TRANSLATORS: "Flutter" is proper noun, name of a developer tool
en: Flutter Translation Files
uz: Flutter tarjima fayllari

en: All Translation Files
uz: Barcha tarjima fayllar

en: The file is in a format not recognized by Poedit.
uz: Poedit fayl formatini taniy olmadi.

en: This JSON file isn’t a translations file and cannot be edited in Poedit.
uz: Bu JSON fayli tarjima fayli emas va uni Poeditʼda tahrirlab boʻlmaydi.

en: Reading file content failed with the following error: %s
uz: Fayl tarkibini oʻqishda quyidagi xatolik yuz berdi: %s

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
uz: “%s” fayli faqat oʻqish uchun va uni saqlab boʻlmaydi. 
    Faylni boshqa nom bilan saqlang.

en: Couldn’t save file %s.
uz: %s faylni saqlab boʻlmadi.

en: Screenshots:
uz: Skrinshotlar:

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
uz[0]: %i ta qator “%s” faylida toʻgʻri yuklanmadi.
uz[1]: %i ta qator “%s” faylida toʻgʻri yuklanmadi.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
uz: %d-chi qator “%s” faylida buzilgan (%s maʼlumoti yaroqsiz).

en: Broken PO file: singular form msgstr used together with msgid_plural
uz: PO fayli buzilgan: msgstr birlik shakli msgid_plural bilan birga ishlatilgan

en: Broken PO file: plural form msgstr used without msgid_plural
uz: PO fayli buzilgan: koʻplik shaklidagi msgstr msgid_pluralʼsiz ishlatilgan

en: Couldn’t load the file, it is probably damaged.
uz: Faylni yuklab boʻlmadi, ehtimol buzilgan.

en: There were errors when loading the file. Some data may be missing or corrupted as the result.
uz: Faylni yuklashda xatoliklar yuz berdi. Natijada ayrim maʼlumotlar yetishmayotgan yoki buzilgan boʻlishi mumkin.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
uz: Faylni formatlashda muammo yuz berdi (ammo u yaxshi saqlangandi).

en: The file couldn’t be saved in “%s” charset as specified in translation settings.
    
    It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly.
uz: Fayl “%s” kodirovkasi bilan saqlanmadi, chunki bu tarjima sozlamalarida koʻrsatilgan edi.
    
    U oʻrniga UTF-8 bilan saqlandi va sozlama shunga mos ravishda oʻzgartirildi.

en: Error saving file
uz: Faylni saqlashda xatolik yuz berdi

en: “%s” is not a valid POT file.
uz: “%s” yaroqli POT fayli emas.

en: Unexpectedly missing content in the XCLOC file.
uz: XCLOC faylida kutilmaganda kontent yetishmayapti.

en: Saving in a different location is not supported for XCLOC files.
uz: XCLOC fayllari uchun boshqa joyda saqlash qoʻllab-quvvatlanmaydi.

en: Error while loading XLIFF file: %s
uz: XLIFF faylini yuklashda xatolik yuz berdi: %s

en: unsupported version (%s)
uz: qoʻllab-quvvatlanmaydigan versiya (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
uz: Tarjima satrida markup buzilgan.

en: Connect Poedit with supported cloud localization platforms to seamlessly sync translations managed on them.
uz: Poeditni qoʻllab-quvvatlanadigan bulut lokalizatsiya platformalari bilan ulang va ular orqali boshqariladigan tarjimalarni uzluksiz sinxronlang.

en: How does cloud sync work?
uz: Bulut sinxronizatsiyasi qanday ishlaydi?

en: (not signed in)
uz: (tizimga kirilmagan)

en: Open cloud translation
uz: Bulut tarjimasini ochish

en: Manage accounts
uz: Hisoblarni boshqarish

en: Project:
uz: Loyiha:

en: Sign in to Cloud Account
uz: Bulutdagi hisobga kirish

en: Sign in to cloud account
uz: Bulutdagi hisobga kirish

en: No translation projects listed in your account.
uz: Hisobingizda hech qanday tarjima loyihalari koʻrsatilmagan.

en: Downloading latest translations…
uz: Soʻnggi tarjimalar yuklab olinmoqda…

note: TRANSLATORS: "%s" is a name of online service, e.g. "Crowdin" or "Localazy"
en: Sign in to %s
uz: %s ga kirish

en: Syncing
uz: Sinxronizatsiya

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Uploading translations to %s…
uz: %sʼga tarjimalar yuklanmoqda…

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Uploading translations to %s failed.
uz: %s ga tarjimalarni yuklab boʻlmadi.

en: Syncing error
uz: Sinxronizatsiyada xatoli yuz berdi

en: Unknown Crowdin error.
uz: Nomaʼlum Crowdin xatoligi.

en: Not authorized, please sign in again.
uz: Tasdiqdan oʻtmagan, yana kiring.

note: TRANSLATORS: Crowdin has string-based and file-based project kinds (see https://support.crowdin.com/creating-project/#file-based-project)
en: String-based Crowdin projects are not supported.
uz: Satrga asoslangan Crowdin loyihalari qoʻllab-quvvatlanmaydi.

en: Downloading translations is disabled in this project.
uz: Tarjimalarni yuklab olish ushbu loyihada oʻchirib qoʻyilgan.

en: Learn more about Crowdin
uz: Crowdin haqida koʻproq maʼlumot olish

en: Crowdin is an online translation management platform and collaborative translation tool. We use Crowdin ourselves to translate Poedit into many languages, and we love it.
uz: Crowdin – bu onlayn tarjimani boshqarish platformasi va birgalikda tarjima qilish vositasi. Biz Poeditʼni koʻp tillarga tarjima qilish uchun Crowdinʼdan foydalanamiz va bu bizga juda yoqadi.

en: Waiting for authentication…
uz: Tasdiqdan oʻtkazilmoqda…

en: Updating user information…
uz: Foydalanuvchi maʼlumoti yangilanmoqda…

en: Sign in to Crowdin
uz: Crowdinʼga kirish

en: Syncing with Crowdin failed.
uz: Crowdin bilan sinxronlab boʻlmadi.

en: Crowdin error
uz: Crowdinʼda xatolik

en: Learn more
uz: Batafsil ma’lumot

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
uz: Poedit’da MO fayllarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri tahrirlab bo‘lmaydi.

en: Error opening file
uz: Faylni ochishda xato yuz berdi

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
uz: O‘rniga mavjud PO faylini oching va tahrirlang. Uni saqlaganingizda, MO fayl ham yangilanadi.

en: don’t delete temporary files (for debugging)
uz: vaqtinchalik fayllar oʻchirilmasin (toʻgʻirlash uchun)

en: handle a poedit:// URI
uz: poedit:// URI bilan ishlash

en: go to item at given line number
uz: raqami berilgan satrdagi elementga oʻtish

en: Failed to communicate with Poedit process.
uz: Poedit jarayoni bilan bogʻlab boʻlmadi.

en: Unhandled exception occurred: %s
uz: Qayta ishlab bo‘lmaydigan istisno yuz berdi: %s

en: Select translation template
uz: Tarjima shablonini tanlash

en: Invalid file
uz: Notoʻgʻri fayl

en: Select translation file
uz: Tarjima faylini tanlash

en: Poedit is an easy to use translation editor.
uz: Poedit qulay va oson tarjimalar muharriridir.

en: You can’t drop more than one file on Poedit window.
uz: Poedit oynasiga faqat bitta faylni qoʻyish mumkin.

en: File “%s” is not a translation file.
uz: “%s” fayli tarjima fayli emas.

en: File “%s” doesn’t exist.
uz: “%s” fayli mavjud emas.

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
uz: Imloni tekshirish oʻchirib qoʻyildi, chunki %s uchun lugʻat oʻrnatilmagan.

en: The file “%s” has been changed by another application.
uz: “%s” faylini boshqa ilova oʻzgartirgan.

en: Reload file
uz: Faylni qayta yuklash

en: Do you want to reload the file from disk? Your unsaved edits in Poedit will be lost if you do.
uz: Faylni diskdan qayta yuklamoqchimisiz? Poeditʼda saqlanmagan tahrirlaringiz yoʻqoladi.

en: Reload File
uz: Faylni qayta yuklash

en: The file has been modified. Do you want to save changes?
uz: Fayl oʻzgartirildi. Oʻzgarishlarni saqlamoqchimisiz?

en: Your changes will be lost if you don’t save them.
uz: Oʻzgartirishlaringizni saqlamasangiz, ular yoʻqoladi.

en: Do&n’t save
uz: Saqlan&masin

en: Don’t Save
uz: Saqlanmasin

en: The changes made by the other application will be lost if you save.
uz: Agar saqlasangiz, boshqa ilova tomonidan kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi.

en: Save Anyway
uz: Baribir saqlash

en: Save anyway
uz: Baribir saqlash

en: Save as…
uz: Quyidagidek saqlash…

en: Compile to…
uz: Quyidagiga kompilyatsiya qilish…

en: Compiled Translation Files
uz: Kompilyatsiya qilingan tarjima fayllari

en: Export to HTML…
uz: HTMLʼga eksport qilish…

en: HTML Files
uz: HTML fayllar

en: Exporting to HTML
uz: HTMLʼga eksport qilinmoqda

en: Updating failed
uz: Yangilab boʻlmadi

en: Open reference file
uz: Manba faylini ochish

en: Update from &POT File…
uz: &POT faylidan yangilash…

en: Update from &POT file…
uz: &POT faylidan yangilash…

en: Sync with Crowdin
uz: Crowdin bilan sinxronlash

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
uz[0]: Tarjima bilan %d ta muammo topildi.
uz[1]: Tarjima bilan %d ta muammo topildi.

en: Validation results
uz: Toʻgʻrilash natijalari

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
uz: Xato kiritilganlar roʻyxatda qizil bilan belgilangan. Xatolik tafsilotlari kiritilganni tanlasangiz koʻrinadi.

en: The file was saved safely.
uz: Fayl muvaffaqiyatli saqlandi.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
uz: Fayl xavfsiz saqlandi va MO formatga oʻzgartirildi, ammo u toʻgʻri ishlamasligi mumkin.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
uz: Fayl xavfsiz saqlandi, ammo MO formatga oʻzgartirilmadi va undan foydalanib boʻlmaydi.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
uz: Fayl MO formatga kompilyatsiya qilindi, ammo u toʻgʻri ishlamasligi mumkin.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
uz: Faylni MO formatga kompilyatsiya qilib boʻlmaydi va undan foydalanib ham boʻlmaydi.

en: No problems with the translation found.
uz: Tarjima bilan bogʻliq hech qanday muammo topilmadi.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
uz[0]: Tarjima foydalanish uchun tayyor, ammo %d ta kiritilgan tarjima qilinmagan.
uz[1]: Tarjima foydalanish uchun tayyor, ammo %d ta kiritilgan tarjima qilinmagan.

en: The translation is ready for use.
uz: Tarjima foydalanish uchun tayyor.

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
uz: Poedit avtomatik tarzda “%s” nomli fayl ichidagi xato tarkibni toʻgʻriladi.

en: The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you should review translations of any items marked as needing work and correct them if necessary.
uz: Fayl ichida takroriy elementlar bor edi, bu esa PO fayllarida ruxsat etilmaydi va fayldan foydalanishga toʻsqinlik qiladi. Poedit bu muammoni bartaraf etdi, ammo ishlov berilishi kerak bo‘lgan tarjimalarni tekshirib, kerak boʻlsa, ularni toʻgʻrilashingiz kerak.

en: Language of the translation isn’t set.
uz: Tarjima tili sozlanmagan.

en: Set Language
uz: Tilni oʻrnatish

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
uz: Tarjima tili notoʻgʻri boʻlsa, tavsiyalar koʻrsatilmaydi. Boshqa xususiyatlar, masalan, koʻplik shahkli yaxshi boʻlishi mumkin.

en: Language of the translation is the same as source language.
uz: Tarjima tili manba matn tili bilan bir xil.

en: Fix Language
uz: Tilni toʻgʻrilash

en: Fix language
uz: Tilni toʻgʻrilash

en: This file has entries with plural forms, but doesn’t have Plural-Forms header configured.
uz: Ushbu faylda koʻplik shaklidagi yozuvlar mavjud, lekin Plural-Forms sarlavhasi sozlanmagan.

en: Entries in this file have different plural forms count from what the file’s Plural-Forms header says
uz: Bu fayldagi yozuvlarda koʻplik shakllari soni faylning Plural-Forms sarlavhasida koʻrsatilgan sondan farq qiladi

en: Required header Plural-Forms is missing.
uz: Koʻplik shakllari yoʻq bosh qatori talab qilinmoqda.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
uz: Koʻplik shakllari ("%s") bosh qatorida sintaktik xato.

en: Fix the Header
uz: Boshlangʻich qatorni toʻgʻrilash

en: Fix the header
uz: Bosh qatorni toʻgʻrilash

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Plural forms expression used by the file is unusual for %s.
uz: Faylda ishlatilgan koʻplik shakllari %s uchun odatiy emas.

en: Would you like to use English for source text?
uz: Manba matni uchun ingliz tilini ishlatmoqchimisiz?

en: This file uses string IDs instead of source text. Poedit can load English texts from the “%s” file for you.
uz: Ushbu faylda asl matn oʻrniga satr IDʼlari ishlatilgan. Poedit “%s” faylidagi inglizcha matnlarni siz uchun yuklashi mumkin.

note: TRANSLATORS: Shown as action button when asking if the user wants to replace string IDs with English text; "load" as in "load from file"
en: Load English
uz: Inglizchani yuklash

en: Translated: %d of %d (%d %%)
uz: Tarjima qilindi: %d / %d (%d %%)

en: Remaining: %d
uz: Qolmoqda: %d

en: %d error | %d errors
uz[0]: %d ta xato
uz[1]: %d ta xato

en: %d entry | %d entries
uz[0]: %d ta yozuv
uz[1]: %d ta yozuv

en:  (unsaved)
uz:  (saqlanmagan)

en:  (modified)
uz:  (o‘zgartirilgan)

en: Failed to update translation memory: %s
uz: Tarjima xotirasi yangilanmadi: %s

en: The file “%s” couldn’t be saved.
uz: “%s” faylini saqlab boʻlmadi.

en: Remove same-as-source translations
uz: Manba matni bilan bir xil tarjimalarni oʻchirish

en: Do you want to remove all translations that are identical to the source text?
uz: Manba matni bilan bir xil boʻlgan barcha tarjimalarni oʻchirmoqchimisiz?

en: This action will delete any translations that match the source text exactly. This cannot be undone.
uz: Bu amal manba matniga toʻliq mos keladigan barcha tarjimalarni oʻchirib tashlaydi. Buni ortga qaytarib boʻlmaydi.

en: Purge deleted translations
uz: O‘chirilgan tarjimalarni tozalash

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
uz: Uzoq vaqt foydalanilmagan barcha tarjimalarni oʻchirishni xohlaysizmi?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
uz: Agar tozalashda davom etsangiz, barcha oʻchirish uchun belgilangan tarjimalar butunlay oʻchiriladi. Agar ular keyinchalik kerak boʻlib qolsa, yana tarjima qilishingiz kerak boʻladi.

en: Purge
uz: Tozalash

en: Copy from source text
uz: Manba matnidan nusxa olish

en: Copy from Source Text
uz: Manba matnidan nusxa olish

en: Clear translation
uz: Tarjimani tozalash

en: Clear Translation
uz: Tarjimani tozalash

en: Edit comment
uz: Izohni tahrirlash

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code Occurrences
uz: Kod takrorlanishlari

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code occurrences
uz: Kod takrorlanishlari

en: Show Status Bar
uz: Holat qatorini koʻrsatish

en: String length in characters: translation | source
uz: Belgilarda satr uzunligi: tarjima | manba

en: String length in characters
uz: Belgilarda satr uzunligi

en: Source text
uz: Manba matni

en: Singular
uz: Birlik

en: Plural
uz: Koʻplik

en: Pre-translated
uz: Dastlabki tarjima qilingan

en: Needs Work
uz: Ish talab etadi

note: TRANSLATORS: This indicates that the string's translation isn't final and has known problems.  For example, it might be machine translated or fuzzy matched from an older string. The translation should be short and convey this. If it's problematic to translate it, "Needs review" is acceptable substit
en: Needs work
uz: Ish talab etadi

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
uz: POT fayllar aslida faqat shablonlar hisoblanadi va ularning tarkibida hech qanday tarjima boʻlmaydi.
    Tarjima qilish uchun shablonga asoslangan yangi PO fayl yarating.

en: Create new translation
uz: Yangi tarjima yaratish

en: Make a new translation from this POT file.
uz: Ushbu POT faylidan yangi tarjima yaratish.

note: TRANSLATORS: Refers to symbolic ID of source text, i.e. when something like "button.label" is used instead of English text
en: Source text ID
uz: Manba matn IDʼi

en: Form %i
uz: Shakl %i

en: Form %i (unused)
uz: %i formasi (ishlatilmaydi)

en: Two
uz: Ikki

note: TRANSLATORS: Tooltip on message context tag in the editing area, '%s' is the context text
en: String context: %s
uz: Satr konteksti: %s

note: TRANSLATORS: Tooltip on string ID tag in the editing area, '%s' contains the ID
en: String identifier: %s
uz: Satr identifikatori: %s

en: %s Format
uz: %s formati

note: TRANSLATORS: %s is replaced with language name, e.g. "PHP" or "C", so "PHP Format" etc."
en: %s format
uz: %s formati

en: Translation — %s
uz: Tarjima — %s

en: Source text — %s
uz: Manba matni — %s

en: unknown language
uz: nomaʼlum til

en: Network error: %s (%d)
uz: Tarmoq xatoligi: %s (%d)

en: Failed to merge gettext catalogs.
uz: Gettext kataloglarini birlashtirishda xatolik.

en: Open in Editor
uz: Muharrirda ochish

en: Open in editor
uz: Muharrirda ochish

en: No information about this string’s occurrences in the source code is provided in the file.
uz: Faylda ushbu satrning manba kodida takrorlanishi haqida maʼlumot berilmagan.

en: No usage information
uz: Qoʻllanilish haqida maʻlumot yoʻq

en: %d code occurrence | %d code occurrences
uz[0]: %d ta kod takrorlanishlari
uz[1]: %d ta kod takrorlanishlari

en: Source code not found
uz: Manba kodi topilmadi

en: Poedit cannot show source code where the string is used, because the file is either not available in the referenced location or it is a symbolic reference that doesn’t point to a real file.
uz: Poedit matnning ishlatilgan joyini manba kodida koʻrsata olmaydi, chunki fayl koʻrsatilgan manzilda mavjud emas yoki u haqiqiy faylga ishora qilmaydigan simvolik havoladir.

en: File cannot be opened
uz: Faylni ochib boʻlmaydi

en: Poedit was unable to open the “%s” file.
uz: Poedit "%s" faylini ocholmadi.

en: Ignore case
uz: Harflar katta-kichikligiga eʼtibor berilmasin

en: Wrap around
uz: Matnni oʻramoq

en: Whole words only
uz: Faqat to‘liq so‘zlar

en: Find in source texts
uz: Manba matnlaridan topish

en: Find in translations
uz: Tarjimalardan topish

en: Find in comments
uz: Izohlardan topish

en: Replace &all
uz: &Barchasini almashtirish

en: < &Previous
uz: < &Oldingi

en: String to find
uz: Topish uchun satr

en: Replacement string
uz: Almashadigan satr

en: warning:
uz: ogohlantirish:

en: error:
uz: xatolik:

note: TRANSLATORS: placeholder/hint in language controls
en: Language name or code
uz: Til nomi yoki kodi

en: Translation Language
uz: Tarjima tili

en: Language of the translation:
uz: Tarjima tili:

en: All strings
uz: Barcha satrlar

en: Couldn’t download Localazy project details.
uz: Localzy loyiha tafsilotlarini yuklab boʻlmadi.

en: There was an error when uploading translations to Localazy.
uz: Tarjimalarni Localazyʼga yuklashda xatolik yuz berdi.

en: Projects
uz: Loyihalar

note: TRANSLATORS: %s is online service name, e.g. "Crowdin" or "Localazy"
en: Learn more about %s
uz: %s haqida batafsil oʻrganing

en: Localazy is a highly automated localization platform allowing anyone to translate their products and content into multiple languages easily.
uz: Localazy — bu juda avtomatlashtirilgan lokalizatsiya platformasi boʻlib, har kim oʻz mahsuloti yoki kontentini bir nechta tillarga osongina tarjima qilish imkonini beradi.

en: Add Project
uz: Loyiha qoʻshish

en: Add project
uz: Loyiha qoʻshish

en: Poedit - Catalogs manager
uz: Poedit - kataloglar boshqaruvchisi

en: Edit…
uz: Tahrirlash…

en: Create new translations project
uz: Yangi tarjimalar loyihasini yaratish

en: Delete the project
uz: Loyihani oʻchirish

en: Edit the project
uz: Loyihani tahrirlash

en: Update all
uz: Barchasini yangilash

en: Update all catalogs in the project
uz: Loyihadagi barcha kataloglarni yangilash

en: Untrans
uz: Tarjima qilinmagan

[ctx: column/row header]
en: Needs Work
uz: Ish talab etadi

en: Last modified
uz: So‘nggi o‘zgartirish

en: Directories:
uz: Direktoriyalar:

en: <unnamed>
uz: <nomlanmagan>

en: Do you want to delete project “%s”?
uz: “%s” loyihasini oʻchirmoqchimisiz?

en: Delete project
uz: Loyihani oʻchirish

en: Deleting the project will not delete any translation files.
uz: Loyihani oʻchirish tarjima fayllarini oʻchirmaydi.

en: Update all catalogs in this project?
uz: Bu loyihadagi barcha kataloglar yangilansinmi?

en: Performs update from source code on all files in the project.
uz: Loyihadagi barcha fayllarda manba kodidan yangilashni amalga oshiradi.

en: Updating project catalogs
uz: Loyiha kataloglari yangilanmoqda

en: Check for Updates…
uz: Yangilanishlarni tekshirish…

en: Catalogs Manager
uz: Kataloglar menejeri

en: &Preferences…
uz: &Afzalliklar…

en: Paste and Match Style
uz: Qoʻyish va moslash uslubi

en: Spelling and Grammar
uz: Imlo va grammatika

en: Show Spelling and Grammar
uz: Imlo va grammatikani ko‘rsatish

en: Check Document Now
uz: Hujjatni hozir tekshirish

en: Check Spelling While Typing
uz: Yozayotganda imlo xatolari tekshirilsin

en: Check Grammar With Spelling
uz: Grammatik xatolar imlo xatolar bilan birga tekshirilsin

en: Correct Spelling Automatically
uz: Imlo xatolar avtomatik to‘g‘rilansin

en: Substitutions
uz: Almashishlar

en: Show Substitutions
uz: Almashishlarni koʻrsatish

en: Smart Copy/Paste
uz: Qulay nusxa olish/Qoʻyish

en: Smart Quotes
uz: Qulay qoʻshtirnoqlar

en: Smart Dashes
uz: Aqlli tirelar

en: Smart Links
uz: Aqlli havolalar

en: Text Replacement
uz: Matnni almashtirish

en: Transformations
uz: Transformatsiya

en: Make Upper Case
uz: Katta harfga almashtirish

en: Make Lower Case
uz: Kichik harfga almashtirish

en: Start Speaking
uz: Gapirishni boshlash

en: Stop Speaking
uz: Gapirishni toʻxtatish

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Show Toolbar
uz: Asboblar panelini koʻrsatish

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Customize Toolbar…
uz: Asboblar panelini moslashtirish…

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Enter Full Screen
uz: "Butun ekranda" usuliga oʻtish

en: Welcome to Poedit
uz: Poeditʼga xush kelibsiz

en: Information about the translator
uz: Tarjimon haqida maʼlumot

en: Your Name
uz: Ismingiz

en: you@example.com
uz: siz@misol.com

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
uz: Ismingiz va e-pochtangiz manzilidan faqat GNU gettext fayllaridagi "Last-Translator" bosh qatorida foydalaniladi.

en: Automatically compile MO file when saving
uz: Saqlayotganda avtomatik tarzda MO fayl yaratilsin

en: Always change focus to text input field
uz: Fokusni doimo matnni kiritish maydoniga o‘zgartirish

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
uz: Hech qachon qatorlar ro‘yxatiga fokusni olishiga yo‘l qo‘yilmasin. Agar u yoqib qo‘yilsa, klaviaturadan boshqarish uchun Ctrl-ko‘rsatkichlar’dan foydalanishingiz kerak, ammo siz, shuningdek, fokusni o‘zgartirish uchun Tab tugmasini bosmasdan ham matnni tez yozishingiz mumkin.

en: Use custom list font:
uz: Roʻyxatlar uchun boshqa shriftni qoʻllash:

en: Use custom text fields font:
uz: Matn maydonlari uchun boshqa shriftni qoʻllash:

en: Change UI language
uz: Grafik interfeys tilini o‘zgartirish

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
uz: (Windows 8 yoki yangirogʻi talab qilinadi)

en: Use translation memory
uz: Tarjima xotirasini ishlatish

en: Manage…
uz: Boshqarish…

note: TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
en: When updating from sources
uz: Manbalardan yangilaganda

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: fuzzy match within the file
uz: fayl ichida noaniq mosliklarni aniqlash

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: pre-translate from TM
uz: TXʼdan dastlabki tarjima qilish

en: Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in the file or from your entire translation memory. Using the TM won’t be very effective if it’s near-empty, but it will get better as you add more translations to it.
uz: Poedit yangi yozuvlarni faqat fayldagi oldingi tarjimalardan yoki butun tarjima xotirasidan toʻldirishga urinadi. Agar tarjima xotirasi deyarli boʻsh boʻlsa, undan foydalanish juda samarali boʻlmaydi, lekin siz koʻproq tarjima qilgan sari, u yaxshilanadi.

en: Stored translations:
uz: Saqlangan tarjimalar:

en: Database size on disk:
uz: Diskdagi maʼlumotlar bazasi hajmi:

en: Import Translation Files…
uz: Tarjima fayllarini import qilish…

en: Import translation files…
uz: Tarjima fayllarini import qilish…

en: Import From TMX…
uz: TMX faylidan import qilish…

en: Import from TMX…
uz: TMX faylidan import qilish…

en: Export To TMX…
uz: TMX fayliga eksport qilish…

en: Export to TMX…
uz: TMX fayliga eksport qilish…

en: Select translation files to import
uz: Import qilish uchun tarjima fayllarini tanlang

en: Select TMX files to import
uz: Import qilish uchun TMX fayllarini tanlang

en: TMX Files
uz: TMX fayllar

en: Importing translations…
uz: Tarjimalar import qilinmoqda…

en: Importing translation memory failed.
uz: Tarjima xotirasini import qilib boʻlmadi.

en: Importing from “%s”…
uz: “%s” dan import qilinmoqda…

note: TRANSLATORS: %s is a (formatted) number here
en: %s translation was imported. | %s translations were imported.
uz[0]: %s ta tarjima import qilindi.
uz[1]: %s ta tarjima import qilindi.

en: Export as…
uz: Quyidagiday eksport qilish…

en: Exporting translations…
uz: Tarjimalar eksport qilinmoqda…

en: Exporting translation memory to “%s” failed.
uz: Tarjima xotirasini “%s” ga eksport qilib boʻlmadi.

en: Reset translation memory
uz: Tarjima xotirasini tiklash

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
uz: Tarjima xotirasini tiklamoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
uz: Tarjima xotirasini tiklash barcha joylashgan tarjimalarni xotiradan butunlay oʻchiradi. Siz bu jarayonni iziga qaytara olmaysiz.

note: TRANSLATORS: This is abbreviation of "Translation Memory" used in Preferences on macOS. Long text looks weird there, too short (like TM) too, but less so. "General" is about ideal length there.
en: TM
uz: TX

en: Translation Memory
uz: Tarjima xotirasi

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
uz: Manba kodi ajratgichlari manba kodi fayllaridagi tarjima qilinadigan qatorlarni topishda foydalaniladi va ularni tarjima qilish uchun ajratadi.

en: Custom Extractors:
uz: Maxsus ajratuvchilar:

en: Custom extractors:
uz: Maxsus ajratuvchilar:

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
uz: GNU gettext vositalari (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript va boshqalar) tomonidan tan olingan barcha dasturlash tillarini qoʻllab-quvvatlaydi.

en: Delete extractor
uz: Ajratkichni oʻchirish

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
uz: “%s” ajratkichni oʻchirmoqchimisiz?

en: Extractors
uz: Ajratgichlar

en: Include beta versions
uz: Beta versiyalari ham

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
uz: Beta versiyalarda soʻnggi yangi xususiyatlar va yaxshilanishlar boʻladi, ammo biroz barqaror boʻlmasligi mumkin.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
uz: Ushbu sozlamalar PO fayllarni ichki formatlashga taʼsir qiladi. Agar versiyani boshgarishga oʻxshagan maxsus talablaringiz boʻlsa, uni toʻgʻrilang.

en: Line endings:
uz: Qator tugashi:

en: Unix (recommended)
uz: Unix (tavsiya qilinadi)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
uz: Qatorni shu yerdan oʻramoq:

en: Preserve formatting of existing files
uz: Mavjud fayllarni formatlanishi saqlab qolinsin

en: Preparing strings…
uz: Satrlar tayyorlanmoqda…

en: Pre-translating from translation memory…
uz: Tarjima xotirasidan oldindan tarjima qilinmoqda…

en: Pre-translated %u string | Pre-translated %u strings
uz[0]: %u ta satr dastlabki tarjima qilindi
uz[1]: %u ta satr dastlabki tarjima qilindi

en: Pre-translating…
uz: Oldindan tarjima qilinmoqda…

en: %d entry was pre-translated. | %d entries were pre-translated.
uz[0]: %d ta yozuv dastlabki tarjima qilindi.
uz[1]: %d ta yozuv dastlabki tarjima qilindi.

en: The translations were marked as needing work, because they may be inaccurate. You should review them for correctness.
uz: Tarjimalar notoʻgʻri boʻlishi mumkinligi sababli ishlov kerak deb belgilandi. Ularni toʻgʻriligini tekshirib chiqishingiz kerak.

en: Exact matches from TM
uz: TXʼdan toʻliq mosliklar

en: Approximate matches from TM
uz: TXʼdan taxminiy mosliklar

en: No entries could be pre-translated.
uz: Hech qaysi yozuv dastlabki tarjima qilinmadi.

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
uz: TXʼda ushbu fayl tarkibi bilan bir xil qatorlar mavjud emas. U faqat Poedit siz tarjima qilgan fayllardan yetarlicha oʻrgangandan soʻng avtomatik tarjima qilishida samaralidir.

en: Cannot pre-translate without source text.
uz: Manba matnisiz dastlabki tarjima qilib boʻlmaydi.

note: TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where you apply the translation memory and/or machine translation to all of the strings you're translating as the first step, followed by correcting, improving etc., i.e. actually translating the strings. This may be tricky to express
en: Pre-translate
uz: Dastlabki tarjima qilish

en: Pre-translation requires that source text is available. It doesn’t work if only IDs without the actual text are used.
uz: Oldindan tarjima qilish uchun asl matn mavjud boʻlishi kerak. Agar faqat IDʼlar ishlatilgan va haqiqiy matn boʻlmasa, u ishlamaydi.

en: Cannot pre-translate from unknown language.
uz: Nomaʼlum tildan dastlabki tarjima qilib boʻlmaydi.

en: Pre-translation requires that source text’s language is known. Poedit couldn’t detect it in this file.
uz: Tarjima tavsiyalari uchun asl matn tilini bilish zarur. Poedit ushbu faylda tilni aniqlay olmadi.

en: Only fill in exact matches
uz: Faqat toʻliq mos kelganlar bilan toʻldirilsin

en: By default, inaccurate results are also included, but marked as needing work. Check this option to only include perfect matches.
uz: Standart holatda, noaniq natijalar ham kiritiladi, lekin ular “ishlov kerak” deb belgilangan boʻladi. Faqat toʻliq mos keladigan natijalarni kiritish uchun ushbu parametrni belgilang.

en: Don’t mark exact matches as needing work
uz: Toʻliq mosliklar ishlov kerak deb belgilanmasin

en: Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches from the TM are marked as needing work and should be reviewed before use.
uz: Tarjima xotirangiz sifatiga ishonsangizgina yoqing. Standart boʻyicha, TMʼdagi barcha mosliklar ishlov kerak deb belgilanadi va foydalanishdan oldin koʻrib chiqilishi lozim.

en: Pre-translation automatically finds exact or fuzzy matches for untranslated strings in the translation memory and fills in their translations.
uz: Oldindan tarjima qilish jarayonida tarjima xotirasidagi tarjima qilinmagan matnlarga toʻliq yoki noaniq mosliklar topilib, ularning tarjimalari avtomatik ravishda toʻldiriladi.

en: %d error occurred: | %d errors occurred:
uz[0]: %d ta xatolik yuz berdi:
uz[1]: %d ta xatolik yuz berdi:

en: %d error occurred. | %d errors occurred.
uz[0]: %d ta xatolik yuz berdi.
uz[1]: %d ta xatolik yuz berdi.

en: Drag Folders or Files Here
uz: Jild yoki fayllarni bu yerga olib keling

en: Drag folders or files here
uz: Jild yoki fayllarni bu yerga olib keling

en: Add Folders…
uz: Jildlarni qoʻshish…

en: Add folders…
uz: Jildlarni qoʻshish…

en: Add Files…
uz: Fayllarni qoʻshish…

en: Add files…
uz: Fayllarni qoʻshish…

en: Add Wildcard…
uz: Vayldkart qoʻshish…

en: Add wildcard…
uz: Vayldkart qoʻshish…

note: TRANSLATORS: Used on Windows to show in the Explorer file manager, should match standard translation of "Explorer"
en: Show in Explorer
uz: Explorerʼda koʻrsatish

en: Show in Folder
uz: Jildda koʻrsatish

en: Advanced extraction settings
uz: Kengaytirilgan ajratish sozlamalari

en: Extract notes for translators from:
uz: Tarjimonlar uchun qaydlar bu yerdan olinsin:

en: Comments prefixed with:
uz: Quyidagi bilan boshlangan izohlar:

en: All comments
uz: Barcha izohlar

en: Additional xgettext flags:
uz: Qoʻshimcha xgettext bayroqlari:

en: Additional keywords
uz: Qoʻshimcha kalit soʻzlar

en: Name of the project the translation is for
uz: Tarjima loyihasi nomi

en: Team name and email address or URL
uz: Jamoa nomi va e-pochta manzili yoki URL

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
uz: masalan: nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
uz: UTF-8 (tavsiya qilinadi)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
uz: Avval faylni saqlang, Saqlamasangiz uchbu qismni tahrirlay olmaysiz.

en: Placeholders correctness
uz: Toʻldirgichlar toʻgʻriligi

en: Placeholder “%s” is missing from translation.
uz: Tarjimada “%s” toʻldirgichi yetishmayapti.

en: Superfluous placeholder “%s” that isn’t in source text.
uz: Manba matnida boʻlmagan ortiqcha toʻldirgich “%s”.

en: Plural form translations
uz: Koʻplik shakl tarjimalari

en: Not all plural forms are translated.
uz: Barcha koʻplik shakllari tarjima qilinmagan.

en: Inconsistent upper/lower case
uz: Katta/kichik harflar muvofiq emas

en: The translation should start as a sentence.
uz: Tarjima jumla sifatida boshlanishi kerak.

en: The translation should start with a lowercase character.
uz: Tarjima kichik harf bilan boshlanashi kerak.

en: Inconsistent whitespace
uz: Boʻshliqlar notekis foydalanilgan

en: The translation doesn’t start with a space.
uz: Tarjima boʻshliq bilan boshlanmagan.

en: The translation starts with a space, but the source text doesn’t.
uz: Tarjima boʻshliq bilan boshlanadi, lekin manba matni esa yoʻq.

en: The translation is missing a newline at the end.
uz: Tarjima oxirida yangi qator yetishmayapti.

en: The translation ends with a newline, but the source text doesn’t.
uz: Tarjima yangi qator bilan tugaydi, lekin manba matni esa yoʻq.

en: The translation is missing a space at the end.
uz: Tarjima oxirida boʻshliq yetishmayapti.

en: The translation ends with a space, but the source text doesn’t.
uz: Tarjima boʻshliq bilan tugaydi, lekin manba matni esa yoʻq.

en: Punctuation checks
uz: Tinish belgilari tekshiruvlari

en: The translation should end with “%s”.
uz: Tarjima “%s” bilan tugashi kerak.

en: The translation should not end with “%s”.
uz: Tarjima “%s” bilan tugamasligi kerak.

en: The translation ends with “%s”, but the source text ends with “%s”.
uz: Tarjima “%s” bilan tugaydi, lekin manba matni “%s” bilan tugaydi.

note: #-#-#-#-#  45 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F319"
en: Cloud
uz: Bulut

en: Clear Menu
uz: Menyuni tozalash

en: Clear menu
uz: Menyuni tozalash

en: Delete the comment
uz: Izohni oʻchirish

en: Edit project
uz: Loyihani tahrirlash

en: Project name:
uz: Loyiha nomi:

en: Add directory to the list
uz: Roʻyxatga direktoriyani qoʻshish

en: &New…
uz: Ya&ngi…

en: New from &POT/PO file…
uz: &POT/PO faylidan yangi yaratish…

en: New From &POT/PO File…
uz: &POT/PO faylidan yangi yaratish…

en: &Open…
uz: &Ochish…

en: Open recent
uz: Oxirgilarni ochish

en: Open cloud translation…
uz: Bulut tarjimasini ochish…

en: Open Cloud Translation…
uz: Bulut tarjimasini ochish…

en: &Start window
uz: &Boshlangʻich oyna

en: &Start Window
uz: &Boshlangʻich oyna

en: Catalogs &manager
uz: Kataloglar &menejeri

en: Catalogs &Manager
uz: Kataloglar &menejeri

en: Save &as…
uz: Quyidagidek s&aqlash…

en: Save &As…
uz: Quyidagidek s&aqlash…

en: Compile to MO…
uz: MO fayliga kompilyatsiya qilish…

en: E&xport to HTML…
uz: HTMLʼga e&ksport qilish…

en: Check for updates…
uz: Yangilanishlarni tekshirish…

en: Settings…
uz: Sozlamalar…

en: Copy from singular
uz: Birlik shaklidan nusxa olish

en: Copy From Singular
uz: Birlik shaklidan nusxa olish

en: Translation needs &work
uz: Tarjima ish tala&b etadi

en: Translation Needs &Work
uz: Tarjima ish tala&b etadi

en: Edit &comment
uz: I&zohni tahrirlash

en: Edit &Comment
uz: I&zohni tahrirlash

note: TRANSLATORS: as in: translation suggestions, suggested translations; should be similarly short
en: Suggestions
uz: Tavsiyalar

en: &Find…
uz: &Topish…

en: Replace…
uz: Almashtirish…

en: Find next
uz: Keyingisini topish

en: Find previous
uz: Oldingisini topish

en: Find and Replace…
uz: Topish va almashtirish…

en: Show string &ID
uz: Satr &IDʼni koʻrsatish

en: Show String &ID
uz: Satr &IDʼni koʻrsatish

en: Show warnings
uz: Ogohlantirishlarni koʻrsatish

en: Show Warnings
uz: Ogohlantirishlarni koʻrsatish

en: Sort by &file order
uz: &Fayl tartibi boʻyicha saralash

en: Sort by &File Order
uz: &Fayl tartibi boʻyicha saralash

en: Sort by &source
uz: &Manba boʻyicha saralash

en: Sort by &Source
uz: &Manba boʻyicha saralash

en: Sort by &translation
uz: &Tarjima boʻyicha saralash

en: Sort by &Translation
uz: &Tarjima boʻyicha saralash

en: &Group by context
uz: Kontekst boʻyicha &guruhlash

en: &Group By Context
uz: Matn boʻyicha &guruhlash

en: Entries with errors first
uz: Avval xato kiritilganlar

en: Entries with Errors First
uz: Avval xato kiritilganlar

en: &Untranslated entries first
uz: Avval tar&jima qilinmaganlar

en: &Untranslated Entries First
uz: Avval tar&jima qilinmaganlar

en: &Show code occurrences
uz: Kod takrorlanishlarini &koʻrsatish

en: &Show Code Occurrences
uz: Kod takrorlanishlarini &koʻrsatish

en: &Translation
uz: Tar&jima

en: &Update from source code
uz: Manba kodidan &yangilash

en: &Update from Source Code
uz: Manba kodidan &yangilash

en: Pre-&translate…
uz: Dastlabki &tarjima qilish…

en: &Validate translations
uz: Tarjimalarni tasdiqlash

en: &Validate Translations
uz: Tarjimalarni ta&sdiqlash

en: Remove Same-as-Source Translations
uz: Manba bilan bir xil tarjimalarni olib tashlash

en: &Purge deleted translations
uz: &O‘chirilgan tarjimalarni tozalash

en: &Purge Deleted Translations
uz: &Oʻchirilgan tarjimalarni tozalash

en: &Properties…
uz: &Xususiyatlar…

en: &Done and next
uz: &Tayyor va keyingisi

en: &Done and Next
uz: &Tayyor va keyingisi

en: Previously edited
uz: Oxirgi tahrirlangan

en: Previously Edited
uz: Oxirgi tahrirlangan

en: &Previous translation
uz: &Oldingi tarjima

en: &Previous Translation
uz: &Oldingi tarjima

en: &Next translation
uz: &Keyingi tarjima

en: &Next Translation
uz: &Keyingi tarjima

en: P&revious unfinished
uz: O&ldingi tugatilmagan

en: P&revious Unfinished
uz: O&ldingi tugatilmagan

en: Ne&xt unfinished
uz: Ke&yingi tugatilmagan

en: Ne&xt Unfinished
uz: Ke&yingi tugatilmagan

en: Previous plural form
uz: Oldingi koʻplik shakli

en: Previous Plural Form
uz: Oldingi koʻplik shakli

en: Next plural form
uz: Keyingi koʻplik shakli

en: Next Plural Form
uz: Keyingi koʻplik shakli

en: &Online help
uz: &Onlayn yordam

en: &Online Help
uz: &Onlayn yordam

en: &GNU gettext manual
uz: &GNU gettext qoʻllanmasi

en: &GNU gettext Manual
uz: &GNU gettext qoʻllanmasi

en: &About Poedit
uz: Poedit h&aqida

en: Extractor setup
uz: Ajratgichni oʻrnatish

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
uz: Nuqtali vergul bilan ajratilgan kengaytmalar ro‘yxati (masalan: *.cpp;*.h):

en: Invocation:
uz: Chaqirish:

en: Command to extract translations:
uz: Tarjimalarni ajratish buyrugʻi:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
uz: Ushbu buyruqdan ajratgichni ishga tushirish uchun foydalaniladi.
    %o chiquvchi fayl nomiga, %K kalit soʻzlar roʻyxatiga
    %F kiruvchi fayllar roʻyxatiga,
    %C kodlash bayrogʻiga (quyidagini koʻring) ajratiladi.

en: An item in keywords list:
uz: Kalit soʻzlar roʻyxatidagi band:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
uz: Har bir kalit soʻzi uchun bir marta buyruq
    satriga ilova qilinadi. %k kalit soʻz.

en: An item in input files list:
uz: Kirish fayllari roʻyxatidagi element:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
uz: U har bir kiruvchi fayl uchun buyruq satriga qoʻshiladi. %f fayl nomini anglatadi.

en: Source code charset:
uz: Manba kodi kodlash usuli:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
uz: Agar manba kodlash usuli berilgan boʻlsa, u buyruq satriga
    ilova qilinadi. %c kodlash usuli qiymatini anglatadi.

en: Translation Properties
uz: Tarjima xususiyatlari

en: Project name and version:
uz: Loyiha nomi va versiyasi:

en: Language team:
uz: Til jamoasi:

en: Plural forms:
uz: Koʻplik shakllari:

en: Use default rules for this language
uz: Ushbu til uchun standart qoidalardan foydalanish

en: Use custom expression
uz: Boshqa ifodadan foydalanish

en: Learn about plural forms
uz: Koʻplik shakllari haqida oʻrganish

en: Advanced Extraction Settings…
uz: Kengaytirilgan ajratish sozlamalari…

en: Advanced extraction settings…
uz: Kengaytirilgan ajratish sozlamalari…

en: Translation properties
uz: Tarjima xossalari

en: Sources Paths
uz: Manbalar yoʻllari

en: Sources paths
uz: Manbalar yoʻllari

en: Extract text from source files in the following directories:
uz: Quyidagi kataloglardagi manba fayllaridan matnni ajratish:

en: Base path:
uz: Asosiy yoʻl:

en: Sources Keywords
uz: Manbalardagi kalit soʻzlar

en: Sources keywords
uz: Manbalar kalit soʻzlari

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
uz: Ushbu kalit soʻzlar (funksiya nomlari)dan manba fayllaridagi
    tarjima qilinadigan qatorlarni tanish uchun foydalaning:

en: Also use default keywords for supported languages
uz: Qoʻllab-quvvatlanadigan tillar uchun standart kalit soʻzlari qoʻllanilsin

en: Learn about gettext keywords
uz: gettext kalit soʻzlari haqida oʻrganing

note: TRANSLATORS: "Previous" as in used in the past, now replaced with newer.
en: Previous source text
uz: Oldingi manba matni

en: The old source text (before it changed during an update) that the now-inaccurate translation corresponds to.
uz: Endi noaniq boʻlib qolgan tarjimaga mos keladigan eski manba matni ( yangilanish paytida oʻzgargandan avvalgi holati).

en: Notes for translators
uz: Tarjimonlar uchun qaydlar

en: Add comment
uz: Izoh qoʻshish

en: Delete From Translation Memory
uz: Tarjima xotirasidan oʻchirish

en: Delete from translation memory
uz: Tarjima xotirasidan oʻchirish

en: Translation suggestions
uz: Tarjima tavsiyalari

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
uz: Topilmadi

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
uz: Ushbu qator Poeditʼning tarjima xotirasida topildi.

en: Translation suggestions require that source text is available. They don’t work if only IDs without the actual text are used.
uz: Tarjima tavsiyalari uchun asl matn mavjud boʻlishi kerak. Agar faqat IDʼlar ishlatilgan va haqiqiy matn boʻlmasa, tarjima tavsiyalari ishlamaydi.

en: Translation suggestions require that source text’s language is known. Poedit couldn’t detect it in this file.
uz: Tarjima tavsiyalari uchun asl matn tilini bilish zarur. Poedit ushbu faylda tilni aniqlay olmadi.

en: Cannot execute program: %s
uz: Dastur ishga tushirilmadi: %s

en: The TMX file is malformed.
uz: TMX fayli yaroqsiz.

en: Translation memory database is corrupted: %s (%d).
uz: Tarjima xotirasi maʼlumotlar bazasi buzilgan: %s (%d).

en: Translation memory error: %s (%d).
uz: Tarjima xotirasida xatolik yuz berdi: %s (%d).

en: (Use default language)
uz: (Standart tildan foydalanish)

en: Language selection
uz: Tilni tanlash

en: Select your preferred language
uz: Afzal koʻrgan tilingizni tanlang

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
uz: Oʻzgartirish amalga oshishi uchun Poeditʼni qayta ishga tushirishingiz kerak.

en: Cannot create temporary directory.
uz: Vaqtinchalik katalogni yaratib boʻlmadi.

en: There are no translations. That’s unusual.
uz: Tarjimalar yoʻq. Bu noodatiy.

en: Translatable entries aren’t added manually in the Gettext system, but are automatically extracted from source code. This way, they stay up to date and accurate. Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the developer.
uz: Gettext tizimida tarjima qilinadigan yozuvlar qoʻlda qoʻshilmaydi, balki manba kodidan avtomatik ravishda ajratib olinadi. Shu tarzda, ular yangilangan va aniq boʻlib turadi. Tarjimonlar odatda dasturchilar tomonidan tayyorlangan PO shablon fayllaridan (POT) foydalanadilar.

en: Learn more about GNU gettext
uz: GNU gettext haqida batafsil oʻrganing

en: The simplest way to fill this file with translations is to update it from a POT:
uz: Ushbu faylni tarjimalar bilan toʻldirishning eng oson usuli bu POT faylidan yangilashdir:

en: Update from POT
uz: POT faylidan yangilash

en: Take translatable strings from an existing POT template.
uz: Mavjud POT shablonidan tarjima qilinadigan qatorlarni olish.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
uz: Shuningdek, siz tarjima qilinadigan qatorlarni toʻgʻridan toʻgʻri manba kodidan ajratishingiz mumkin:

en: Extract from sources
uz: Manbalardan ajratish

en: Configure source code extraction in Properties.
uz: Manba kodini ajratishni xususiyatlarda sozlang.

note: #-#-#-#-#  855 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
uz: Versiya %s

en: Create new translation from POT template.
uz: POT shablon faylidan yangi tarjima yaratish.

en: Browse files
uz: Fayllarni koʻrib chiqish

en: Open and edit translation files.
uz: Tarjima fayllarni ochish va tahrirlash.

en: Translate cloud project
uz: Bulutdagi loyihani tarjima qilish

en: Collaborate with other people online.
uz: Boshqalar bilan onlayn ishlang.

en: Sync
uz: Sinxronlash

en: Check for errors in the translation
uz: Tarjimadagi xatolarni tekshirish

en: Validate
uz: Tasdiqlash

en: Pre-translate strings that don’t have a translation yet
uz: Tarjimasi yoʻq satrlarni dastlabki tarjima qilish

en: Update from Code
uz: Koddan yangilash

en: Update from code
uz: Koddan yangilash

en: Update from source code
uz: Manba kodidan yangilash

en: Show or hide the sidebar
uz: Yon panelni koʻrsatish yoki yashirish

note: TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
uz: %s afzalliklari

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name ("Poedit" here, but please use "%s")
en: About %s
uz: %s haqida

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Services
uz: Xizmatlar

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Hide %s
uz: %sni yashirish

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Hide Others
uz: Boshqalarini yashirish

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Show All
uz: Barchasini koʻrsatish

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Quit %s
uz: %sdan chiqish

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
uz: Afzalliklar…

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences...
uz: Sozlamalar...

en: Open...
uz: Ochish...

en: &Save as
uz: Quyidagidek &saqlash

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Right
uz: Oʻngga

en: Show Line Numbers
uz: Satr raqamlarini ko’rsatish

en: Sort List
uz: Roʻyxatni saralash

en: The cursor appearance
uz: Kursor ko'rinishi

en: Use Default Font
uz: Standart Shriftdan Foydalanish

en: Create Backup Copies
uz: Zahira Nusxalarni Yaratish

en: Autosave Interval
uz: Avtosaqlash Oralig'i

en: Right Margin Position
uz: O’ng chegara pozitsiyasi

en: Toolbar is Visible
uz: Asboblar paneli Ko'rinadigan

en: Side Pane is Visible
uz: Yon panel Ko'rinadigan

en: size
uz: o'lcham

en: A Text Editor for the MATE desktop environment
uz: MATE ish stoli muhiti uchun Matn Tahrirchi

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
uz: "%s" hujjatga o'zgarishlar butunlay yo'qoladi.

en: Saving has been disabled by the system administrator.
uz: Saqlash tizim administratori tomonidan o'chirilgan.

en: A_dd Scheme
uz: Sxema Q_o'shish

en: Pluma Preferences
uz: Pluma Xususiyatlari

en: File Saving
uz: Fayl Saqlash

en: _Autosave files every
uz: Fayllarni _avtosaqlash tezligi

en: _minutes
uz: _daqiqa

en: Font & Colors
uz: Shrift va Ranglar

en: Replace All
uz: Hammasini almashtirish

en: - Edit text files
uz: - Matnli fayllarni tahrirlash

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
uz: %s
    Buyruqlar satri uchun mumkin bo‘lgan barcha opsiyalar ro‘yxatini ko‘rish uchun '%s --help' ni bajaring.

en: The file is too big.
uz: Fayl juda katta.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
uz: Bu fayl (%s) allaqachon boshqa pluma oynasida ochilgan.

en: Hide panel
uz: Panelni yashirish

en: Unicode (UTF-8)
uz: Yunikod (UTF-8)

en: Open the pluma manual
uz: Pluma qo'llanmasini ochish

en: _Replace...
uz: _Almashtirish...

en: Open a recently used file
uz: Yaqinda ishlatilgan hujjatni ochish

en: Tab Width
uz: Yorliq kengligi

en: External _Tools
uz: Tashqi _Vositalar

en: External tools
uz: Tashqi vositalar

en: All languages
uz: Barcha tillar

en: Stopped.
uz: To'xtadi.

en: All documents
uz: Barcha Hujjatlar

en: Current document
uz: Joriy hujjat

en: Current selection
uz: Joriy tanlov

en: Current word
uz: Joriy so'z

en: Create new document
uz: Yangi hujjat yaratish

en: Append to current document
uz: Joriy hujjatga qo'shish

en: Replace current document
uz: Joriy hujjatni almashtirish

en: Replace current selection
uz: Joriy tanlovni almashtirish

en: _Tools:
uz: _Vositalar:

en: _Save:
uz: _Saqlash:

en: _Edit:
uz: _Tahrir:

en: Open terminal here
uz: Shu yerda terminal ochish

note: Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
uz: jild

en: Quick Open
uz: Tezkor Ochish

en: Quick open
uz: Tezkor ochish

en: Quickly open documents
uz: Hujjatlarni tezkor ochish

en: Quickly open files
uz: Fayllarni tezkor ochish

en: File "%s" does not exist
uz: "%s" fayli mavjud emas

en: S_ort...
uz: S_aralash...

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
uz: Noma'lum (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
uz: Andoza

en: The document is empty.
uz: Hujjat bo'sh.

en: word
uz: so'z

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button to keep the third party software repositories off
en: _Ignore
uz: _E’tibor bermang

en: comment
uz: fikr

note: TRANSLATORS A noun to append to a filename to indicate that it is a duplicate of another file.
en: copy
uz: nusxa

en: variable
uz: o'zgaruvchan

en: action
uz: harakat

en: caption
uz: sarlavha

en: column
uz: ustun

note: #-#-#-#-#  780 (orca gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
uz: menyu

en: stack
uz: стек

en: statusbar
uz: holat paneli

en: tooltip
uz: маслаҳат

en: tree
uz: daraxt

en: window
uz: oyna

en: Feedback
uz: Fikr-mulohaza

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Shortcut key
uz: Yorliq tugmasi

en: Logout canceled by '%1'
uz: Тизимдан чиқиш '%1' томонидан бекор қилинди

en: Options:
uz: Parametrlari:

note: Translators: placeholder text of the search list when there's no search results (not used in current design)
en: No matches
uz: Belgilangan yorliqli har qanday qurilmaga mos keladi

en: Remove from history
uz: Тарихдан олиб ташлаш

en: Rename…
uz: Qaytanomlash…

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows the status of an app being installed
en: Installing
uz: Oʻrnatilmoqda

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows the status of an app being erased
en: Uninstalling
uz: Oʻchirish

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the app to be easily installed. * The ellipsis indicates that further steps are required
en: Install…
uz: O'rnatish…

en: All Characters
uz: Barcha belgilar

en: Arrows
uz: Ko'rsatkichlar

en: Braille
uz: Brayl

en: Show icons in menus
uz: Menyularda belgilarni ko'rsatish

en: Small font
uz: Кичик шрифт

en: Vertical RGB
uz: Vertikal RGB

en: Vertical BGR
uz: Vertikal BGR

en: to
uz: га

en: Other…
uz: Boshqa…

en: Accent color
uz: Aksent rangi

en: Unsaved changes
uz: Saqlanmagan o‘zgarishlar

en: Desktop Layout
uz: Ish stoli tartibi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
uz: &SSH

en: Cursor Theme
uz: Kursor mavzusi

en: Date and Time
uz: Sana va Vaqt

en: AltGraph
uz: AltGr

en: Show a notification
uz: Bildirishnomani ko‘rsatish

note: Bouncekeys
en: Bounce keys
uz: Sakrovchi tugmalar

en: Stupidly simple.
uz: Ahmoqona darajada sodda.

en: Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
uz: Plank dunyodagi eng sodda dok bo'lishga mo'ljallangan. Maqsad shunchaki dok bo'lish va boshqa hech narsa emas.

en: It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
uz: Ammo, bu kutubxona kengaytirlishi mumkin va rivojlangan funksiyalarga ega boshqa dok dasturlarini yaratish mumkin. Dock Docky (3.0.0 versiyadan boshlab) uchun asos texnlogiya va asosiy xususiyatlarni ta'minlashga qaratilgan, Docky esa qo'shimchalarni qamrab olgan.

en: On Primary Display:
uz: Asosiy Ekranda:

en: Offset in percent from the center of the screen-edge
uz: Ekran qirrasi markazidan foizdagi siljish

en: Icon Size:
uz: Nishoncha Hajmi:

en: Intellihide
uz: Aqlli yashirish

en: Autohide
uz: Avtoyashirsh

en: Hide Dock
uz: Dokni Yashir

en: Hide Delay:
uz: Yashirish vaqti:

en: Delay in ms before hiding the dock
uz: Yashirish vaqti mslarda

en: Unhide Delay:
uz: Tikash Vaqti:

en: Delay in ms before showing the dock
uz: Tiklash vaqti mslarda

en: Item Management
uz: Narsalarni Boshqarish

en: Restrict to Workspace:
uz: Ish maydoniga Cheklash

en: Lock Icons:
uz: Nishonchalarni Qulflash

en: Docklets
uz: Доклетлар

en: _Keep in Dock
uz: _Dokda Saqlash

en: _Open in File Browser
uz: _Fayl boshqaruvhcisida ochish

en: Open Containing _Folder
uz: Saqlangan_Jildni Ochish

en: Drop applications or files here
uz: Fayl yoki dasturlarni bu yerga tashlang

en: Get _Help Online...
uz: Onlayn Yordam_Olish

en: _Translate This Application...
uz: _Ushbu Dasturni_Tarjima qilish

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
uz: Sayroqi qush

en: %s. Try `%s -h' for more information.
uz: %s. Ko‘proq ma’lumot olish uchun `%s -h' buyrug‘ini terminalda bajaring.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
uz: %s
    Foydalanish: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    config fayllar uchun DIR’dan foydalaning
      -d, --debug         stderr’ga tuzatish xabarlarini chop qilish
      -h, --help          ushbu yordam uchun yordam ko‘rsatish va chiqish
      -n, --nologin       avtomatik kirmaslik
      -v, --version       joriy versiyasini ko‘rsatish va chiqish

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
uz: %s sozlamalarni %sdan %sga ko‘chirishda xatoliklar hosil bo‘ldi. Tekshirib chiqing va qo‘lbola ko‘chiriring. Ushbu xato haqida http://developer.pidgin.im saytida xabar bering.

en: Account was not modified
uz: Hisob o‘zgartirilmagan

en: Account was not added
uz: Hisob qo‘shilmagan

en: Username of an account must be non-empty.
uz: Hisobdagi foydalanuvchi nomi bo‘sh qoldirilmasligi kerak.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
uz: Serverga ulangan vaqtda hisob protokolini o‘zgartirib bo‘lmaydi.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
uz: Serverga ulangan vaqtda hisob foydalanuvchi nomini o‘zgartirib bo‘lmaydi.

en: New mail notifications
uz: Yangi e-pochta ogohlantirishlari

en: There are no protocol plugins installed.
uz: Birorta ham protokol plaginlari o‘rnatilmagan.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
uz: (Balkim, siz 'make install' buyrug‘ini unutgandirsiz?)

en: Protocol:
uz: Protokol:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
uz: Serverda ushbu hisobni yaratish

en: Are you sure you want to delete %s?
uz: %sni o‘chirmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

en: You can enable/disable accounts from the following list.
uz: Quyidagi ro‘yxatdan hisoblaringizni yoqib/o‘chirib qo‘yishingiz mumkin

note: Modify button
en: Modify
uz: O‘zgartirish

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
uz: %s%s%s%s  %sni o‘zining do‘stiga %s%s aylantirdi

en: Add buddy to your list?
uz: Do‘stni ro‘yxatga qo‘shasizmi?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
uz: %s%s%s%s %sni o‘zining do‘stlar ro‘yxatiga %s%s qo‘shmoqchi

en: Authorize buddy?
uz: Do‘st tasdiqdan o‘tsinmi?

en: Online: %d
    Total: %d
uz: Onlayn: %d
    Jami: %d

en: Account: %s (%s)
uz: Hisob: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
uz: 
    So‘nggi ko‘rilgan: %s oldin

en: You must provide a username for the buddy.
uz: Do‘st uchun foydalanuvchi nomini kiritishingiz kerak.

en: You must provide a group.
uz: Guruhni kiritishingiz kerak.

en: You must select an account.
uz: Hisobni tanlashingiz kerak.

en: The selected account is not online.
uz: Onlayn bo‘lmagan hisobni tanladingiz.

en: Error adding buddy
uz: Do‘stni qo‘shib bo‘lmadi

en: Alias (optional)
uz: Taxallus (majburiy emas)

en: Invite message (optional)
uz: Xabar taklif qilish (majburiy emas)

en: Add in group
uz: Guruhga qo‘shish

en: Add Buddy
uz: Do‘st qo‘shish

en: Please enter buddy information.
uz: Do‘st ma’lumotlarini kiriting.

en: Auto-join
uz: Avto-qo‘shilish

en: You can edit more information from the context menu later.
uz: Keyinroq matn menyusidan ko‘proq ma’lumotlarni tahrirlashingiz mumkin.

en: Error adding group
uz: Guruhga qo‘shishda xatolik yuz berdi.

en: You must give a name for the group to add.
uz: Qo‘shish uchun avval guruhni nomlashingiz kerak.

en: Enter the name of the group
uz: Guruh nomini kiriting

en: Edit Chat
uz: Suhbatni tahrirlash

en: Please Update the necessary fields.
uz: Kerakli maydonchalarni yangilang.

en: Edit Settings
uz: Sozlamalarni tahrirlash

en: Retrieving...
uz: Olinmoqda…

en: Get Info
uz: Ma’lumot olish

en: Send File
uz: Fayl jo‘natish

en: Show when offline
uz: Oflayn bo‘lganda ko‘rsatish

en: Please enter the new name for %s
uz: %s uchu nom kiriting

en: Set Alias
uz: Taxallus o‘rnatish

en: Enter empty string to reset the name.
uz: Nomni tiklash uchun bo‘sh qatorni kiriting.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
uz: Ushbu kontaktni o‘chirish kontaktingizdagi barcha do‘stlarni o‘chirilishiga sabab bo‘ladi

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
uz: Ushbu guruhni o‘chirish guruhdagi barcha do‘stlarning o‘chirilishiga sabab bo‘ladi

en: Are you sure you want to remove %s?
uz: %sni o‘chirmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

note: Buddy List
en: Buddy List
uz: Do‘stlar ro‘yxati

en: Place tagged
uz: Joy belgilandi

en: Toggle Tag
uz: Belgilashni o‘chirish/yoqish

en: View Log
uz: Jurnalni ko‘rish

en: On Mobile
uz: Mobil telefonda

en: Saved...
uz: Saqlandi…

en: Block/Unblock
uz: Bloklash/blokdan chiqarish

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
uz: Bloklamoqchi/blokdan chiqarmoqchi bo‘lgan shaxsning nomi yoki taxallusini kiriting.

en: New Instant Message
uz: Yangi xabar

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
uz: Xabarlashish uchun foydalanuvchi nomi yoki taxallusini kiriting.

en: Join a Chat
uz: Suhbatga qo‘shilish

en: Please enter the name of the chat you want to join.
uz: Qo‘shilmoqchi bo‘lgan suhbatingiz nomini kiriting

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
uz: Jurnalini ko‘rmoqchi bo‘lgan shaxsning ismi yoki taxallusini kiriting.

en: Send IM...
uz: Xabar jo‘natish…

en: Block/Unblock...
uz: Bloklash/blokdan chiqarish

en: Join Chat...
uz: Suhbatga qo‘shilish…

en: View Log...
uz: Jurnalni ko‘rish…

en: View All Logs
uz: Barcha jurnallarni ko‘rish

en: Empty groups
uz: Bo‘sh guruhlar

en: Offline buddies
uz: Oflayn do‘stlar

en: By Status
uz: Holati bo‘yicha

en: By Log Size
uz: Jurnal hajmi bo‘yicha

en: Buddy
uz: Do‘st

en: Specify a hostname
uz: Hostnomini kiriting

en: Type the host name this certificate is for.
uz: Ushbu sertifikat uchun host nomini kiriting.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
uz: %s faylini import qilib bo‘lmadi.
    Ushbu faylni tayyor va PEM formatda ekanligiga ishonch hosil qiling.

en: Certificate Import Error
uz: Sertifikatni import qilishda xatolik yuz berdi

en: X.509 certificate import failed
uz: X.509 sertifikatni import qilib bo‘lmadi

en: Select a PEM certificate
uz: PEM sertifikatni tanlash

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
uz: %s fayliga eksport qilish amalga oshmadi.
    Mo‘ljaldagi yo‘lga yozishga huquqingiz borligini tekshirib ko‘ring

en: Certificate Export Error
uz: Sertifikatni eksport qilishda xatolik yuz berdi

en: X.509 certificate export failed
uz: X.509 sertifikatni eksport qilishda xatolik yuz berdi

en: PEM X.509 Certificate Export
uz: PEM X.509 sertifikatni eksport qilish

en: Certificate for %s
uz: %s uchun sertifikat

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
uz: Umumiy nom: %s
    
    SHA1 barmoq izlari:
    %s

en: SSL Host Certificate
uz: SSL host sertifikati

en: Really delete certificate for %s?
uz: %s uchun sertifikatni rostdan o‘chirishni xohlaysizmi?

en: Confirm certificate delete
uz: Sertifikatni o‘chirishni tasdiqlash

en: Certificate Manager
uz: Sertifikat menejeri

en: %s disconnected.
uz: %s uzildi.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
uz: %s
    
    Sayroqi qush xatoni to‘g‘rilamaguningizcha  va hisobingizni qayta yoqmaguningizcha, hisobga qayta ulanishga urinmaydi.

en: Re-enable Account
uz: Hisobni o‘chirib-yoqish

en: No such command.
uz: Bunaqa buyruq yo‘q.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
uz: Sintaktik xatolik:  Ushbu buyruq uchun argumentlar raqamini noto‘g‘ri yozdingiz.

en: Your command failed for an unknown reason.
uz: Buyrug‘ingiz noma’lum sababga ko‘ra bajarilmadi.

en: That command only works in chats, not IMs.
uz: Ushbu buyruq faqat suhbatlarda ishlaydi, qisqa xabarlarda emas.

en: That command only works in IMs, not chats.
uz: Ushbu buyruq faqat qisqa xabarlarda ishlaydi, suhbatlarda emas.

en: That command doesn't work on this protocol.
uz: Ushbu buyruq bu protokolda ishlamaydi.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
uz: Xabar jo‘natilmadi, chunki siz ilovaga tasdiqdan o‘tib kirmagansiz.

en: 
    %s is typing...
uz: 
    %s yozmoqda…

en: You have left this chat.
uz: Siz suhbatdan chiqdingiz.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
uz: Hisob internetdan uzildi va endi siz suhbatda emassiz. Hisob ulanganda siz avtomatik tarzda suhbatga qo‘shilasiz.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
uz: Jurnalga yozish boshlandi. Suhbatlardagi kelajakdagi xabarlar jurnalga yozib boriladi.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
uz: Jurnalga yozish to‘xtadi. Suhbatlardagi kelajakdagi xabarlar jurnalga yozib borilmaydi.

en: Conversation
uz: Suhbat

en: Clear Scrollback
uz: Siljitishni tozalash

en: Show Timestamps
uz: Vaqt formatini ko‘rsatish

en: Invite...
uz: Taklif qilish…

en: Enable Logging
uz: Jurnalga yozishni yoqish

en: Enable Sounds
uz: Ovozlarni yoqish

en: You are not connected.
uz: Siz ulanmgansiz.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
uz[0]: %d foydalanuvchilar ro‘yxati:

en: Supported debug options are: plugins version
uz: Qo‘llab-quvvatlanadigan tuzatish moslamalari: plaginlar versiyasi

en: No such command (in this context).
uz: Bunaqa buyruq yo‘q (ushbu matnda).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
uz: Ko‘rsatilgan buyruq bo‘yicha yordam kerak bo‘lsa, "/help &lt;buyruq&gt;" shaklida tering.
    Matnda quyidagi buyruqlar mavjud:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
uz: %s to‘g‘ri xabar sinfi emas. To‘g‘ri xabar sinflarini ko‘rish uchun '/help msgcolor' buyrug‘idan foydalaning.

en: accounts: Show the accounts window.
uz: hisoblar: hisoblar oynasini ko‘rsatish.

en: Unable to open file.
uz: Faylni ochib bo'lmadi.

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
uz[0]: Fayl o‘tkazmalari - %d%% / %d ta fayldan

note: Create the window.
en: File Transfers
uz: Fayl o‘tkazmalari

en: Received
uz: Qabul qilingan

en: Sending
uz: Yuborilmoqda

en: (none)
uz: (yo'q)

en: ERROR
uz: XATO

en: Error loading plugin
uz: Plaginni yuklashda xatolik yuz berdi

en: Room List
uz: Xona roʻyxati

en: GStreamer failed to initialize.
uz: GStreamer’ni ishga tushirib bo‘lmadi.

en: (default)
uz: (standart)

en: Profiles
uz: Profillar

en: Volume(0-100):
uz: Tovush(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
uz: Tovush hodisalari

en: Are you sure you want to delete "%s"
uz: "%s"ni o‘chirishga roiziligingizni tasdiqlaysizmi?

en: The certificate has been revoked.
uz: Sertifikat bekor qilindi.

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
uz: %s uchun sertifikat qabul qilindimi?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
uz: SSL sertifikatni tasdiqlash

en: _View Certificate...
uz: Sertifikatni _ko‘rish...

en: The certificate for %s could not be validated.
uz: %s uchun sertifikatni aniqlashtirib bo‘lmadi.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
uz: SSL sertifikati xatoligi

en: Unable to validate certificate
uz: Sertifikatni aniqlashtirib bo‘lmadi

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
uz: Sertifikat ma’lumoti

en: Registration Error
uz: Ro‘yxatdan o‘tishda xatolik

en: Unregistration Error
uz: Ro‘yxatdan o‘tmaslik xatoligi

en: +++ %s signed on
uz: +++ %s kirdi

en: +++ %s signed off
uz: +++ %s chiqdi

en: Unable to send message: The message is too large.
uz: Xabarni jo‘natib bo‘lmadi: xabar juda katta.

en: Unable to send message to %s.
uz: Xabarni %sga jo‘natib bo‘lmadi.

en: The message is too large.
uz: Xabar juda katta.

en: Unable to send message.
uz: Xabarni jo‘natib bo‘lmadi.

en: _Send Message
uz: Xabar _jo‘natish

en: %s entered the room.
uz: %s xonaga kirdi.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
uz: %s [<I>%s</I>] xonaga kirdi.

en: You are now known as %s
uz: Siz hozirda %s sifatida ma’lumsiz

en: %s left the room.
uz: %s xonadan chiqib ketdi.

en: %s left the room (%s).
uz: %s xonadan chiqib ketdi (%s).

en: Invite to chat
uz: Suhbatga taklif qilish

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
uz: Marhamat, taklif qilmoqchi bo‘lgan foydalanuvchi ismini, xohlasangiz, taklif xabari bilan birga kiriting.

en: Failed to get connection: %s
uz: Ulanish amalga oshmadi: %s

en: Failed to get name: %s
uz: Ismni olib bo‘lmadi: %s

en: Unknown reason
uz: Noma'lum sabab

en: Test Sound
uz: Tovush uchun misol

en: You were disconnected from the server.
uz: Siz serverdan uzilib qolgansiz.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
uz: Siz hozirda ulanmagansiz. Siz kirmaguningizcha, xabarlar qabul qilinmaydi.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
uz: Xabar jo‘natilmadi, chunki xabar juda katta.

en: Message could not be sent.
uz: Xabar jo‘natilmadi

en: Unable to resolve hostname: %s
uz: Hostnomiga ruxsat berilmadi: %s

en: Authenticate with SASL
uz: SASL yordamida tasdiqdan o‘tish

en: Banned
uz: Taqiqlangan

en: Login name
uz: Kirish uchun nom

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
uz: SASL tasdiqdan o‘tish amalga oshmadi: SASL’ni ishga tushirib bo‘lmadi.

en: Incorrect Password
uz: Parol noto‘g‘ri

note: "U+1F528"
en: Telephone
uz: Telefon

en: Unexpected Request
uz: Kutilmagan so‘rov

en: Authorization Aborted
uz: Tasdiqdan o‘tish to‘xtatildi

en: Incorrect encoding in authorization
uz: Tasdiqdan o‘tishda noto‘g‘ri kodlash

en: Invalid authzid
uz: Noto‘g‘ri tasdiq.o‘t.

en: Remote Connection Failed
uz: Masofadan ulanish amalga oshmadi

en: Restricted XML
uz: Cheklangan XML

en: See Other Host
uz: Boshqa hostni ko‘rish

en: System Shutdown
uz: Tizimni o‘chirish

en: Undefined Condition
uz: Aniqlab bo‘lmaydigan muhit

en: Unsupported Encoding
uz: Mos kelmaydigan kodlash

en: Strong
uz: Mustahkam

en: Please specify a new nickname for you.
uz: O‘zingiz uchun yangi taxallus tanlang.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
uz: Ushbu ma’lumot kontaktlar ro‘yxatingizdagi barcha kontaktlarga ko‘rinadi, shunday ekan mosrog‘ini tanlang.

en: Set Nickname...
uz: Taxallus o‘rnatish...

en: Select an action
uz: Amalni tanlang

en: A folder with that name already exists
uz: Bunday nomli jild allaqachon mavjud

en: Full name
uz: To'liq ism

en: Server address
uz: Server manzili

en: Speakers
uz: Spikerlar

en: Geolocation
uz: Geolokatsiya

en: Group Name
uz: Guruh nomi

en: Connection timed out
uz: Ulanish vaqti tugadi

en: Join Chat
uz: Chatga qo'shiling

en: Public Key Fingerprint
uz: Ochiq kalit barmoq izi

en: Passphrases do not match
uz: Parol iboralari mos kelmaydi

en: Exposure
uz: Chalinish xavfi

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: an accept button label, in a Cancel/Accept dialog
en: _Accept
uz: _Qabul qilmoq

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-shell main)  #-#-#-#-# Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband"
en: Mobile
uz: Mobil

note: Basic menu label
en: _Basic
uz: _Sodda

en: Set Custom Icon
uz: Maxsus belgini o'rnating

en: Remove Custom Icon
uz: Maxsus belgini olib tashlang

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# 'Join' as in 'Join displays' #-#-#-#-#  127  #-#-#-#-# Translators: "Join" as in "Join meeting"
en: _Join
uz: _Qoʼshilish

en: Awesome
uz: Ажойиб

note: TRANSLATORS: this is button text to disable a repo
en: _Disable
uz: Yozish keshini o'chirib qo'ying

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
en: _Send
uz: _Yuborish

en: New Event
uz: Yangi Tadbir

en: Belarusian Latin
uz: Beloruscha lotincha

en: Bengali-India
uz: Bengalcha-Hindiston

en: Valencian-Catalan
uz: Valenciyacha-katalancha

en: Canadian English
uz: Inglizcha (Kanada)

en: Select Text Color
uz: Matn rangini tanlash

en: Select Background Color
uz: Orqa fon rangini tanlash

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
uz: Oldin fon rangi

en: <b>_Bold</b>
uz: <b>_Quyuq</b>

en: <i>_Italic</i>
uz: <i>_Kursiv</i>

en: <u>_Underline</u>
uz: <u>_Tagiga chizilgan</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
uz: <span strikethrough='true'>Ustiga chizilgan</span>

en: _Normal
uz: _Oddiy

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: when a change is requested, on a small window, entry of the menu of the "delayed settings button" that appears in place of the close button
en: Dismiss
uz: Rad etish

en: New tab
uz: Yangi varaq

note: #-#-#-#-#  783 (phosh-mobile-settings main)  #-#-#-#-# Translators: "Quiet" represents a feedback profile with haptic and LED #-#-#-#-#  782 (phosh main)  #-#-#-#-# Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
uz: Tinch

en: Loud
uz: Baland

en: Louder
uz: Baland

en: DROP
uz: TOMCHI

en: _Device
uz: _Qurilma

note: "U+2764U+FE0F"
en: Smiley
uz: Smayli

note: TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
en: Failed to load image
uz: Rasm yuklanmadi

note: Translators: In this string, 'Invite' is a verb.
en: _Invite
uz: taklif qilish

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
uz: Chegara:

en: Account type:
uz: Hisob qaydnomasining turi:

en: Select Interface Font
uz: Interfeys shriftini tanlash

en: Select Font for %s
uz: %s uchun shriftni tanlash

en: Ignored
uz: E'tiborga olinmaydi, moslik uchun saqlanadi

en: Timestamp Format Options
uz: Vaqt formati sozlamalari

en: _Force timestamp format:
uz: Vaqt formatini _majburiy to‘xtatish

en: Use system default
uz: Tizim standartlaridan foydalanish

en: 12 hour time format
uz: 12 soatlik vaqt formati

en: 24 hour time format
uz: 24 soatlik vaqt formati

en: Show dates in...
uz: Ushbu sanadagilarni ko‘rsatish…

en: Co_nversations:
uz: Suhbatlar

en: For delayed messages
uz: Ushlab qolingan xabarlar uchun

en: For delayed messages and in chats
uz: Ushlab qolingan va suhbatlardagi xabarlar uchun

en: _Message Logs:
uz: _Xabar jurnallari

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
uz: Xabar vaqt formati

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
uz: Xabar vaqt formatini moslash

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
uz: Ushbu plagin foydalanuvchilarga suhbatlarni moslash va xabarlarni vaqt formati bo‘yicha saqlab qolish imkonini beradi.

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
uz: Xiralik:

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
uz: Xabar almashish suhbat oynalari

en: _IM window transparency
uz: _Xabar almashish oynasi shaffofligi

en: _Show slider bar in IM window
uz: Xabar almashish oynasidagi suriluvchan panelni _ko‘rsatish

en: Remove IM window transparency on focus
uz: Fokusdagi xabar almashish oynasi shaffofligini olib tashlash

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
uz: Do‘stlar ro‘yxati oynasi

en: _Buddy List window transparency
uz: _Do‘stlar ro‘yxati oynasi shaffofligi

en: Remove Buddy List window transparency on focus
uz: Fokusdagi do‘stlar ro‘yxati oynasi shaffofligini olib tashlash

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
uz: Do‘stlar ro‘yxati va suhbatlar uchun o‘zgaruvchan shaffoflik.

note: Launcher integration
en: Launcher Icon
uz: Ishga tushirgich nishonchasi

en: Show number of unread co_nversations on launcher icon
uz: Ishga tushirgich nishonchasida o‘qilmagan _suhbatlar sonini ko‘rsatish

note: Messaging menu integration
en: Messaging Menu
uz: Xabarlashish menyusi

en: Show number of _unread messages for conversations in messaging menu
uz: Suhbatlardagi o‘qilmagan xabarlar sonini xabarlashish menyusida ko‘rsatish

en: _Plugin
uz: _Plagin

en: P_lugin
uz: P_lagin

en: D_evice
uz: _Qurilma

en: Silence threshold:
uz: Tinch ostona:

en: Input and Output Settings
uz: Kirish va chiqish sozlamalari

en: Microphone Test
uz: Mikrofonni sinab ko‘rish

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
uz: Ovoz/video sozlamalari

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
uz: Mikrofon va vebkamerangizni moslang.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
uz: Ovozli/video qo‘ng‘iroqlar uchun mikrofon va vebkamera sozlamalarini moslash

note: Autostart
en: Startup
uz: Ishga tushirishda

en: _Start %s on Windows startup
uz: Windows ish boshlaganda %sni ham _ishga tushirish

en: Allow multiple instances
uz: Bir necha xabar almashishlarga ruxsat berish

en: _Dockable Buddy List
uz: _Qotiriladigan do‘stlar ro‘yxati

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
uz: Do‘stlar ro‘yxati oynasini yuqorida _saqlash:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
uz: Faqat qotirlganda

en: Windows Pidgin Options
uz: Windows Pidgin moslamalari

en: Options specific to Pidgin for Windows.
uz: Windows uchun Pidgin dasturi maxsus moslamalari

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
uz: Windows uchun Pidgin maxsus moslamalarini paydo qiladi, xuddi do‘stlaringiz ro‘yxati kabi.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
uz: <font color='#777777'>Chiqdi.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
uz: XMPP terminal

en: Account:
uz: Hisob:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
uz: <font color='#777777'>XMPP’ga ulanmadi</font>

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
uz: Ushbu plagin XMPP server yoki mijozlarni tuzatish uchun foydali

en: The installer is already running.
uz: O‘rnatgich allaqachon ishga tushirilgan.

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
uz: Pidgin ishga tushirilgan. Pidgin’dan chiqing va qaytadan urinib ko‘ring.

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
uz: Keyingi >

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
uz: $(^Name)  "GNU General Public License" (GPL) ostida e’lon qilinadi. Litsenziya ma’lumotlari bilan tanishmoqchi bo‘lsangiz, marhamat, bu yerga: $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
uz: Pidgin to‘g‘ridan-to‘g‘ri xabar almashish mijozi (kerak)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
uz: Boshlash menyusi

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
uz: Asosiy Pidgin fayllari va dll kengaytmalari

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
uz: Pidgin’ni ishga tushirish yorlig‘i

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
uz: Ish stolida Pidgin yorlig‘ini yaratish

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
uz: Pidgin yorlig‘ini "Boshlash" menyusiga o‘rnatish

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
uz: Ko‘p platformali GUI asbobi, Pidgin tomonidan foydalaniladi

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
uz: Tuzatish belgilari (nosozliklar haqida xabar berish uchun)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
uz: Pidgin veb sahifasiga tashrif buyurish

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
uz: Imlo tekshirishni ishga tushirish

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
uz: Imloni tekshirishni ishga tushirish (o‘rnatish uchun internetga ulanish kerak bo‘ladi)

en: You do not have permission to uninstall this application.
uz: Ushbu ilovani o‘chirish uchun sizga huquq berilmagan.

note: @BRAND@ is a substitution variable and must not be translated, it is the brand of a device (e.g. Librem 5) Translators @BRAND@ is substitution variable and must not be translated, it is the brand of a device (e.g. Librem 5)
en: @BRAND@ Tour
uz: @BRAND@ sayohat

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon. @BRAND@ is a substitution variable and must not be translated, it is the brand of a device (e.g. Librem 5)
en: Mobile;Tour;@BRAND@;
uz: Mobil;Tour;@BRAND@;

en: This apps introduces you to your device via a small graphical tour.
uz: Ushbu ilovalar sizni kichik grafik ekskursiya orqali qurilmangiz bilan tanishtiradi.

note: Translators @BRAND@ is substitution variable and must not be translated, it is the brand of a device (e.g. Librem 5)
en: @BRAND@ graphical tour
uz: @BRAND@ grafik sayohat

en: The Tour's first page
uz: Turning birinchi sahifasi

en: The Tour's swipe gesture page
uz: Turning surish ishorasi sahifasi

en: Touchpad gestures
uz: Sensorli panel ishoralari

[ctx: shortcut window]
en: Next page
uz: Keyingi sahifa

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
uz: Oldingi sahifa

en: - A graphical tour introducing your device
uz: - Qurilmangiz bilan tanishtiruvchi grafik sayohat

en: About
uz: Qurilma haqida

note: Translators: @BRAND@ and @VENDOR@ are substitution variables and must not be translated @VENDOR@ is a device vendor (e.g. Purism) and @BRAND@ is the brand of a device (e.g. Librem 5)
en: Get to know the features of your @BRAND@ and @VENDOR@.
uz: @BRAND@ va @VENDOR@ xususiyatlari bilan tanishing.

en: Really Disconnect
uz: Haqiqatan ham aloqani uzing

note: Translators: @BRAND@ is substitution variable and must not be translated @BRAND@ is the brand of a device (e.g. Librem 5)
en: At any time you can disable Wi-Fi, Bluetooth and telephony by flipping the kill switches on the side of your @BRAND@
uz: Istalgan vaqtda @BRAND@ yonidagi oʻchirish tugmachalarini aylantirib, Wi-Fi, Bluetooth va telefoniyani oʻchirib qoʻyishingiz mumkin

en: Going Home
uz: Uyga qaytish

en: Swiping up on the home bar at the bottom of your screen will bring you to the Overview where you can see your running applications.
uz: Ekranning pastki qismidagi uy satrida yuqoriga sursangiz, ishlayotgan ilovalarni koʻrishingiz mumkin boʻlgan Umumiy koʻrinishga olib borasiz.

en: Show Keyboard
uz: Klaviatura tartibini ko'rsatish

en: Long pressing on the home bar will reveal the keyboard at any time.
uz: Uy satriga uzoq vaqt bosish istalgan vaqtda klaviaturani ochadi.

en: Quick Settings
uz: Tez sozlamalar elementi

en: To quickly change things like screen brightness, adjust volume, or toggle settings, swipe down from the top of your device at any time.
uz: Ekran yorqinligini tezda oʻzgartirish, ovoz balandligini sozlash yoki sozlamalarni almashtirish uchun istalgan vaqtda qurilmangizning yuqori qismidan pastga suring.

en: Power Menu
uz: Quvvat menyusi

en: Pressing and holding the Power button will display a menu with quick actions for your device. When set up, an Emergency calling action will also be available.
uz: Quvvat tugmasini bosish va ushlab turish qurilmangiz uchun tezkor harakatlar menyusini ko'rsatadi. Sozlanganda Favqulodda qo'ng'iroq qilish funksiyasi ham mavjud bo'ladi.

en: Slide to Unlock
uz: Qulfni ochish uchun suring

en: When your device is locked, sliding up will show the keypad where you can unlock your device with your PIN.
uz: Qurilmangiz qulflanganda, yuqoriga sursangiz, PIN kodingiz bilan qurilmangizni qulfdan chiqarishingiz mumkin bo‘lgan klaviatura paydo bo‘ladi.

en: Closing Applications
uz: Ilovalarni yopish

en: In the Overview, you can see a list of your applications, dismiss them with a swipe up or by hitting the close button.
uz: Umumiy ko'rinishda siz ilovalaringiz ro'yxatini ko'rishingiz, ularni yuqoriga suring yoki yopish tugmasini bosish orqali o'chirib qo'yishingiz mumkin.

en: Launching Applications
uz: Ilovalarni ishga tushirish

en: Tap an application icon in the App Grid to launch it, or use the Search bar to find the application you are looking for.
uz: Uni ishga tushirish uchun Ilovalar panjarasidagi ilova belgisiga teging yoki izlayotgan ilovani topish uchun Qidiruv panelidan foydalaning.

en: See Your Notifications
uz: Bildirishnomalaringizni koʻring

en: At any time pull down from the top of the device to see notifications from all your apps!
uz: Istalgan vaqtda barcha ilovalaringizdan bildirishnomalarni koʻrish uchun qurilmaning yuqori qismidan pastga torting!

note: Translators: @BRAND@ is a substitution variable and must not be translated @BRAND@ is the brand of a device (e.g. Librem 5)
en: Welcome to your @BRAND@!
uz: @BRAND@ ga xush kelibsiz!

note: Translators: @VENDOR@ and @URL@ are substitution variable and must not be translated @VENDOR@ is a device vendor (e.g. Purism) and @URL@ the URL to a web site with further information
en: To find out more about @VENDOR@ or your device, check out @URL@.
uz: @VENDOR@ yoki qurilmangiz haqida koʻproq maʼlumot olish uchun @URL@ manziliga tashrif buyuring.

en: _About Phosh Tour
uz: _Posh sayohati haqida

en: Mobile Settings
uz: Mobil sozlamalar

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Mobile;Preferences;MobileSettings;
uz: Mobil;Sozlamalar;Mobil sozlamalari;

en: Phosh Mobile Settings
uz: Phosh mobil sozlamalari

en: This app allows you to configure some aspects of Phosh that would otherwise require command line usage.
uz: Ushbu ilova sizga Phosh-ning buyruq qatoridan foydalanishni talab qiladigan ba'zi jihatlarini sozlash imkonini beradi.

en: Advanced settings for Mobile devices using Phosh
uz: Phosh yordamida mobil qurilmalar uchun kengaytirilgan sozlamalar

en: Available panels
uz: Mavjud panellar

en: Compositor panel
uz: Kompozitor paneli

en: Feedback panel
uz: Fikr-mulohaza paneli

en: Critical temperature is %.2f°C
uz: Kritik harorat %.2f°C

en: Suspend device
uz: Qurilmani to'xtatib turish

en: Suspend is experimental
uz: Toʻxtatib turish eksperimental hisoblanadi

en: suspend now
uz: hozir to'xtating

en: Temperatures
uz: Haroratlar

en: Fuel Gauge
uz: Yoqilg'i o'lchagich

en: - Manage your mobile settings
uz: - Mobil sozlamalaringizni boshqaring

en: Sound file does not exist
uz: Ovoz fayli mavjud emas

en: Sound file is corrupt
uz: Ovoz fayli buzilgan

en: Failed to play sound
uz: Ovoz ijro qilinmadi

en: Playing %s
uz: %s ijro etilmoqda

note: Translators: "critical" categorizes notifications with urgent importance
en: critical
uz: juda muhim xato

en: Failed to set lockscreen wallpaper
uz: Bloklangan ekran fon rasmini o‘rnatib bo‘lmadi

en: Choose Wallpaper
uz: Fon rasmi tanlang

en: The default completer selected by the OSK
uz: OSK tomonidan tanlangan standart to'ldiruvchi

en: No information available for this completer
uz: Bu toʻldiruvchi uchun maʼlumot yoʻq

note: Translators: "Bottom up" indicates the orientation is flipped vertically
en: Bottom up
uz: Ostin-ustin

note: Translators: "Left up" indicates the orientation of a device with left side up
en: Left up
uz: Chapga

note: Translators: "Right up" indicates the orientation of a device with right side up
en: Right up
uz: Yuqoriga

note: Translators: "Near" indicates proximity close to the sensor * "Far" indicates some distance from the sensor
en: Near
uz: Yaqin

en: Far
uz: Uzoq

en: Updating…
uz: Yangilanmoqda…

[ctx: proximity sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the proximity sensor data is unavailable
en: Not available
uz: Mavjud emas

[ctx: light sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the light sensor data is unavailable
en: Not available
uz: Mavjud emas

[ctx: accelerometer sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the accelerometer sensor data is unavailable
en: Not available
uz: Mavjud emas

en: Choose sound file
uz: Ovoz faylini tanlang

note: #-#-#-#-#  783 (phosh-mobile-settings main)  #-#-#-#-# Translators: "Silent" represents a feedback profile with LED only #-#-#-#-#  782 (phosh main)  #-#-#-#-# Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
uz: Jim

en: Welcome to Mobile Settings
uz: Mobil sozlamalarga xush kelibsiz

en: Tweak advanced mobile settings
uz: Kengaytirilgan mobil sozlamalarni o'zgartiring

note: #-#-#-#-#  775 (mutter main)  #-#-#-#-# Translators: this string will appear in Sysprof
en: Compositor
uz: Kompozitor

en: Lockscreen
uz: Bloklangan ekran

en: On Screen Keyboard
uz: Ekran klaviaturasi

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Sensors
uz: Sensorlar

en: Experimental features
uz: Eksperimental xususiyatlar

en: _About Mobile Settings
uz: _Mobil sozlamalari haqida

en: Organize Favorites
uz: Sevimlilarni tashkil qilish

en: Drag and drop the apps below to rearrange your favorite apps
uz: Sevimli ilovalaringizni qayta tartiblash uchun quyidagi ilovalarni sudrab olib tashlang

en: Reset Favorites
uz: Sevimlilarni tiklash

en: Set list of favorite apps back to the default
uz: Sevimli ilovalar ro'yxatini standart holatga qaytaring

en: Mobile App Filtering
uz: Mobil ilovalarni filtrlash

en: Set Application Filter Mode
uz: Ilova filtri rejimini o'rnating

en: Show only mobile apps in the overview
uz: Umumiy koʻrinishda faqat mobil ilovalarni koʻrsatish

en: Scaling down of running applications
uz: Ishlayotgan ilovalarni kichraytirish

en: Only enable this for broken apps that don't fit the screen
uz: Buni faqat ekranga mos kelmaydigan buzilgan ilovalar uchun yoqing

en: Scale down all applications
uz: Barcha ilovalarni kichraytiring

en: Forcibly scale down all applications. Only use this as a last resort.
uz: Barcha ilovalarni majburan kichraytiring. Buni faqat oxirgi chora sifatida foydalaning.

en: Scale down all apps
uz: Barcha ilovalarni kichraytiring

[ctx: scale to fit setting]
note: Translators: setting to scale down all applications Translators: setting to scale down a single application
en: Enabled
uz: Yoqilgan

en: No known docks detected
uz: Hech qanday maʼlum dok aniqlanmadi

en: Map built-in touch screen
uz: Xarita o'rnatilgan sensorli ekran

[ctx: touch setting]
note: Translators: setting to map built-in touch screen
en: Enabled
uz: Yoqilgan

en: Experimental Features
uz: Eksperimental xususiyatlar

en: Features not yet deemed fully stable
uz: Xususiyatlar hali to'liq barqaror deb hisoblanmagan

en: Emergency Calls
uz: Favqulodda qo'ng'iroqlar

en: Enable emergency calls. Please only enable this if you safely can ensure that it's working with your provider.
uz: Favqulodda qo'ng'iroqlarni yoqing. Iltimos, buni faqat provayderingiz bilan ishlayotganiga ishonch hosil qilsangizgina yoqing.

[ctx: emergency calls setting]
note: Translators: setting to enable emergency calls
en: Enabled
uz: Yoqilgan

en: Enable suspend via the system menu
uz: Tizim menyusi orqali to'xtatib turishni yoqing

en: Please only enable this if you're aware of the limitations like data connection loss or missed alarms
uz: Iltimos, buni faqat maʼlumotlar ulanishi yoʻqolishi yoki oʻtkazib yuborilgan signallar kabi cheklovlardan xabardor boʻlsangiz, yoqing

[ctx: suspend setting]
note: Translators: setting to enable suspend via the system menu
en: Enabled
uz: Yoqilgan

en: Feedback profile
uz: Fikr-mulohaza profili

en: The global maximum feedback profile
uz: Global maksimal qayta aloqa profili

en: Prefer flash
uz: Chiroqni afzal ko'ring

en: Prefer camera flash over status LED when available
uz: Mavjud bo'lsa, holat LED'idan ko'ra kamera chirog'ini afzal ko'ring

note: Translators: Vol- means the 'Lower Volume' key
en: Silence on Vol-
uz: Ovozdagi sukunat

en: When locked put the phone in silent mode when pressing Vol- on incoming calls
uz: Qulflanganda, kiruvchi qo'ng'iroqlar ovozini bosganda telefonni jim rejimga qo'ying

note: Translators: Strength of the haptic motor
en: Haptic strength
uz: Haptik kuch

en: Maximum haptic feedback strength percentage
uz: Haptik aloqa kuchining maksimal foizi

en: Per Application settings
uz: Har bir ilova sozlamalari

en: The sound to use for certain events
uz: Muayyan hodisalar uchun ishlatiladigan ovoz

en: Phone Calls
uz: Telefon qo'ng'iroqlari

en: Instant messages
uz: Tezkor xabarlar

en: Screen Wakeup
uz: Ekranni uyg'otish

en: Notification urgency that lights up the screen
uz: Ekranni yoritib yuboradigan shoshilinch bildirishnoma

en: Locking and unlocking
uz: Qulflash va qulfni ochish

en: Shuffle keypad
uz: Klaviaturani aralashtirish

en: Whether to shuffle the numbers on the keypad
uz: Klaviaturadagi raqamlarni aralashtirib yuborish kerakmi

en: Require authentication to unlock
uz: Qulfni ochish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Require typing PIN or password to unlock the device
uz: Qurilmani qulfdan chiqarish uchun PIN yoki parolni kiritish talab qilinadi

en: Automatic screen lock delay
uz: Avtomatik _Ekran blokirovkasini kechiktirish

en: Seconds from screen blank to screen lock
uz: Ekranning boʻshligidan ekran qulfigacha boʻlgan soniyalar

en: _Select Wallpaper…
uz: _Fon rasmini tanlang…

en: Use wallpaper
uz: Fon rasmi foydalaning

en: Whether to show a colorful wallpaper
uz: Rangli fon rasmi ko'rsatish kerakmi

en: Additional widgets for the lock screen
uz: Bloklash ekrani uchun qo'shimcha vidjetlar

[ctx: on screen keyboard]
en: Layouts
uz: Tartiblar

note: Translators: Message displayed when there are no keyboard layouts configured
en: No Layouts configured
uz: Hech qanday tartib sozlanmagan

en: More options…
uz: Boshqa variantlar…

en: Enable _On Screen Keyboard
uz: _On Screen klaviaturasini yoqing

en: Whether to show the on screen keyboard when needed
uz: Zarur bo'lganda ekran klaviaturasini ko'rsatish kerakmi

en: Unfold long-press
uz: Uzoq bosib turing

en: How long to press the center of the home bar to unfold the on screen keyboard
uz: Ekrandagi klaviaturani ochish uchun uy satrining markazini qancha vaqt bosib turish kerak

note: Translators: abbreviation for less than or equal to 0.5 second interval of time
en: short
uz: qisqa

note: Translators: abbreviation for greater than or equal to 1.5 second interval of time
en: long
uz: uzoq

en: Ignore hardware keyboard
uz: Uskuna klaviaturasiga e'tibor bermang

en: Whether to show the on screen keyboard when a physical keyboard is present
uz: Jismoniy klaviatura mavjud bo'lganda ekran klaviaturasini ko'rsatish kerakmi

en: Keyboard height in portrait mode
uz: Portret rejimida klaviatura balandligi

en: When the screen is taller than wide
uz: Ekran kengligidan balandroq bo'lganda

en: Keyboard height in landscape mode
uz: Landshaft rejimida klaviatura balandligi

en: When the screen is wider than tall
uz: Ekran balanddan kengroq bo'lganda

en: Text Completion
uz: Matnni yakunlash

en: Opportunistic word completion
uz: Opportunistik so'zni to'ldirish

en: Enable word completion when the app indicates it is useful
uz: Ilova foydali ekanligini ko'rsatsa, so'zni yakunlashni yoqing

en: Toggle via OSK menu
uz: OSK menyusi orqali o'tish

en: Allow to toggle word completion via the keyboard's menu button
uz: Klaviatura menyusi tugmasi orqali soʻzni yakunlashni oʻzgartirishga ruxsat bering

en: Default Completer
uz: Standart yakunlovchi

en: The default completion engine to use
uz: Foydalanish uchun standart yakunlovchi vosita

en: Terminal Layout
uz: Terminal tartibi

en: The shortcuts available in the shortcuts bar
uz: Yorliqlar panelida mavjud yorliqlar

en: No Sensors found
uz: Sensor topilmadi

en: Either there are no sensors installed on your device or they are disabled by a killswitch.
uz: Yoki qurilmangizda sensorlar o'rnatilmagan yoki ular o'chirish tugmasi tomonidan o'chirilgan.

en: Sensor Readings
uz: Sensor ko'rsatkichlari

en: Proximity
uz: Yaqinlik

en: Automatic High Contrast
uz: Avtomatik yuqori kontrast

en: Controlled by the Ambient Light Sensor
uz: Atrof muhit yorug'ligi sensori tomonidan boshqariladi

en: Light intensity threshold
uz: Yorug'lik intensivligi chegarasi

en: Theme will switch to high contrast above the threshold
uz: Mavzu chegaradan yuqori kontrastga oʻtadi

en: Sound files (ogg)
uz: Ovoz fayllari (ogg)

en: UI Elements
uz: UI elementlari

en: Show battery percentage
uz: Batareya foizini ko'rsatish

en: Show exact charge level in the top bar
uz: Yuqori satrda aniq zaryad darajasini ko'rsating

en: Avoid notches
uz: Teshiklardan saqlaning

en: Don't place UI elements beneath notches and display cutouts
uz: UI elementlarini tirqishlar va displey kesiklari ostiga qo'ymang

en: Organize your additional Quick Settings
uz: Qo'shimcha tezkor sozlamalarni tartibga soling

en: Phone Shell
uz: Telefon qobig'i

en: Window management and application launching for mobile
uz: Mobil uchun oynani boshqarish va ilovalarni ishga tushirish

en: This session logs you into Phosh
uz: Ushbu seans sizni Phosh tizimiga kiritadi

en: Caffeine Quick Setting
uz: Kofeinni tez sozlash

en: Prevent the session from going idle
uz: Seansning bo'sh qolishiga yo'l qo'ymaslik

en: A simple calendar widget
uz: Oddiy kalendar vidjeti

en: Dark Mode / Color Scheme Quick Setting
uz: Qorong'i rejim / Rang sxemasini tez sozlash

en: Toggle dark mode
uz: Qorong'i rejimga o'tish

en: Emergency Info
uz: Favqulodda ma'lumot

en: Show emergency information and contacts
uz: Favqulodda ma'lumotlar va kontaktlarni ko'rsatish

en: Launcher Box
uz: Ishga tushirish qutisi

en: Add launchers to the lock screen. <b>This plugin is experimental.</b>
uz: Bloklangan ekranga ishga tushirgichlarni qo'shing. <b>Ushbu plagin eksperimental hisoblanadi.</b>

en: Mobile Data Quick Setting
uz: Mobil ma'lumotlarni tezkor sozlash

en: Toggle mobile data on/off
uz: Mobil maʼlumotlarni yoqish/oʻchirish

en: Night Light Quick Setting
uz: Tungi yorug'likni tez sozlash

en: Toggle night light on/off
uz: Tungi yorug'likni yoqish/o'chirish

note: Translators: "Pomodoro" is a technique, no need to translate it
en: Pomodoro Quick Setting
uz: Pomodoro tezkor sozlash

en: Simple Pomodoro Timer
uz: Oddiy Pomodoro taymer

en: Ticket Box
uz: Chipta qutisi

en: Show PDFs on the lock screen. <b>This plugin is experimental.</b>
uz: Bloklangan ekranda PDF-fayllarni ko'rsatish. <b>Ushbu plagin eksperimental hisoblanadi.</b>

en: Upcoming Events
uz: Kelgusi voqealar

en: Show upcoming calendar events
uz: Kelgusi kalendar tadbirlarini ko'rsatish

en: Add to Folder
uz: _Jild qo‘shish

en: Create new folder
uz: Yangi jild yarating

en: Show All Apps
uz: Barcha ilovalarni ko'rsatish

en: Show Only Mobile Friendly Apps
uz: Faqat mobil ilovalarni ko'rsatish

note: Translators: a battery level in percent
en: Battery %.0f%%
uz: Batareya quvvati: %.0f%%

[ctx: bluetooth:enabled]
en: On
uz: Yoniq

en: No connectable Bluetooth Devices found
uz: Ulanadigan Bluetooth qurilmalari topilmadi

en: Bluetooth disabled
uz: Bluetooth o'chirilgan

en: Unknown caller
uz: Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi

en: Wi-Fi network '%s' uses a captive portal
uz: "%s" Wi-Fi tarmog'i tutqun portaldan foydalanadi

en: The Wi-Fi network uses a captive portal
uz: Wi-Fi tarmog'i tutqun portaldan foydalanadi

en: Sign into Wi-Fi network
uz: Wi-Fi tarmog'iga kiring

en: Undocked
uz: Ochilgan

en: Unable to place emergency call
uz: Favqulodda qo‘ng‘iroqni amalga oshirib bo‘lmadi

[ctx: feedback:enabled]
note: Translators: Enable LED, haptic and audio feedback
en: On
uz: Yoniq

en: Allow '%s' to access your location information?
uz: “%s” ilovasiga joylashuv maʼlumotlariga kirishiga ruxsat berilsinmi?

note: give visual feedback on error
en: Enter Passcode
uz: Parolni kiriting

en: Checking…
uz: Tekshirilmoqda…

note: Translators: '%s' is the filename of a screenshot
en: Screenshot saved to '%s'
uz: Skrinshot “%s” jildiga saqlandi

en: Failed to save screenshot
uz: Skrinshot saqlanmadi

note: Translators: Name of a screenshot file. The first '%s' is a timestamp * like "2017-05-21 12-24-03" the 2nd '%s' is a possible suffix in case * the file already exists like '-3'
en: Screenshot from %s%s.png
uz: %s%s.png dan skrinshot

en: Built-in display
uz: O'rnatilgan displey

en: Authentication type of Wi-Fi network “%s” not supported
uz: “%s” Wi-Fi tarmog‘ining autentifikatsiya turi qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Enter password for the Wi-Fi network “%s”
uz: “%s” Wi-Fi tarmog‘i parolini kiriting

note: Translators: abbreviated time difference "About 3 hours ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~%dh | ~%dh
uz[0]: ~%dsoat
uz[1]: ~%dsoat

note: Translators: abbreviated time difference "About 1 day ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~1d
uz: ~1k

note: Translators: abbreviated time difference "About 1 month ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~1mo
uz: ~1 oy

note: Translators: abbreviated, exact time difference "3 months ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: %dmo | %dmos
uz[0]: %doy
uz[1]: %dmos

note: Translators: abbreviated time difference "Over 5 years ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: Over %dy | Over %dy
uz[0]: %dy.dan ortiq
uz[1]: %dy.dan ortiq

note: Translators: abbreviated time difference "almost 5 years ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: Almost %dy | Almost %dy
uz[0]: Deyarli %dy
uz[1]: Deyarli %dy

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-shell main)  #-#-#-#-# Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
uz: Kechirasiz, bu ishlamadi. Iltimos, qayta urinib koʻring.

[ctx: automatic-screen-rotation-disabled]
en: Off
uz: O'chiq

[ctx: automatic-screen-rotation-enabled]
en: On
uz: Yoniq

en: Running '%s' failed
uz: “%s” ishga tushmadi

en: Phone Shell Volume Control
uz: Phone Shell ovoz balandligini boshqarish

en: Remember decision
uz: Qarorni eslab qolish

en: Remove from _Favorites
uz: _Sevimlilardan olib tashlash

en: Add to _Favorites
uz: _Sevimlilarga qo'shing

en: View _Details
uz: _Tafsilotlarni ko'rish

en: _Remove from Folder
uz: _Jilddan olib tashlash

en: Search apps…
uz: Ilovalarni qidirish…

en: Output Devices
uz: Chiqish qurilmalari yo'q

en: Enable Bluetooth
uz: Bluetooth-ni yoqing

en: Close the emergency call dialog
uz: Favqulodda qo'ng'iroqlar oynasini yoping

en: Emergency _Contacts
uz: Favqulodda _Kontaktlar

en: Go to the emergency contacts page
uz: Favqulodda aloqalar sahifasiga o'ting

en: Go back to the emergency dialpad page
uz: Favqulodda terish paneli sahifasiga qayting

en: Owner unknown
uz: Egasi noma'lum

en: Emergency Contacts
uz: Favqulodda aloqalar

en: No emergency contacts available.
uz: Favqulodda aloqalar mavjud emas.

en: Some applications are busy or have unsaved work
uz: Ba'zi ilovalar band yoki saqlanmagan ishlarga ega

en: Slide up to unlock
uz: Qulfni ochish uchun tepaga suring

en: Emergency
uz: Favqulodda holat

en: Run Command
uz: Buyruqni ishga tushirish

en: Confirm:
uz: Tasdiqlash:

en: _Power Off…
uz: _Oʻchirish…

en: _Restart…
uz: _Qayta yoqish…

en: _Suspend…
uz: _Toʻxtatib turish…

en: _Log Out…
uz: _Chiqish…

en: Plugin not found
uz: Plagin topilmadi

en: The plugin '%s' could not be loaded.
uz: “%s” plaginini yuklab bo‘lmadi.

en: No Wi-Fi Device Found
uz: Hech qanday Wi-Fi qurilmasi topilmadi

en: Wi-Fi Disabled
uz: Wi-Fi o'chirilgan

en: Enable Wi-Fi
uz: Wi-Fi-ni yoqing

en: Wi-Fi Hotspot Active
uz: Wi-Fi ulanish nuqtasi faol

en: No Wi-Fi Hotspots
uz: Wi-Fi ulanish nuqtalari yo'q

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
uz: Uyali

note: Translators: Phosh prevents the session from going idle because the caffeine quick setting is toggled
en: Phosh on caffeine
uz: Kofein haqida Phosh

[ctx: caffeine-enabled]
en: On
uz: Yoniq

[ctx: caffeine-disabled]
en: Off
uz: O'chirilgan

en: Default style
uz: Dastlabki uslub

en: Light mode
uz: Yorug’ rejimi

en: Date of Birth
uz: Tug'ilgan kuni

en: Medical Information
uz: Tibbiy ma'lumot

en: Blood Type
uz: Qon turi

en: Allergies
uz: Allergiya

en: Medications & Conditions
uz: Dorilar va shartlar

en: Other Information
uz: Boshqa ma'lumotlar

en: Emergency Info Preferences
uz: Favqulodda ma'lumot sozlamalari

en: _Owner Name
uz: _Egasining ismi

en: _Date of Birth
uz: _Tug'ilgan kuni

en: _Preferred Language
uz: _Afzal til

en: _Age
uz: Yosh reytingi haqida ma'lumot yo'q

en: _Blood Type
uz: _Qon turi

en: _Height
uz: Chiziq balandligi

en: _Weight
uz: _Og'irlik

en: Medications and Conditions
uz: Dori-darmonlar va shartlar

en: Add New Contact
uz: Yangi kontakt qo'shish

en: _Contact Name
uz: _Kontakt nomi

en: Relationship
uz: Aloqa

en: _Contact Number
uz: _Aloqa raqami

en: No launchers configured
uz: Hech qanday ishga tushirgich sozlanmagan

en: Mobile Data On
uz: _Mobil ma'lumotlar

en: Mobile Data Off
uz: Mobil maʼlumot oʻchirilgan

en: Night Light On
uz: Tungi chiroq yoniq

en: Night Light Off
uz: Tungi chiroq oʻchirilgan

en: Pomodoro start
uz: Pomodoro boshlanishi

en: Focus on your task for %d minutes
uz: %d daqiqa davomida diqqatingizni vazifangizga qarating

en: Take a break
uz: Tanaffus qiling

note: Translators: Pomodoro is a technique, no need to translate it
en: You have %d minutes until next Pomodoro
uz: Keyingi Pomodorogacha %d daqiqa bor

note: Translators: Pomodoro is a technique, no need to translate it
en: Pomodoro Timer
uz: Pomodoro taymer

note: Translators: Pomodoro is a technique, no need to translate it
en: Pomodoro Off
uz: Pomodoro oʻchirilgan

en: Pomodoro Quick Setting Preferences
uz: Pomodoro tezkor sozlamalari

en: Pomodoro Technique
uz: Pomodoro texnikasi

en: _Active Duration
uz: _Faol davomiyligi

en: Duration of the focus session
uz: Fokus sessiyasining davomiyligi

en: _Break Duration
uz: _Tanaffus davomiyligi

en: Duration of the break between sessions
uz: Mashg'ulotlar orasidagi tanaffusning davomiyligi

en: No documents to display
uz: Ko'rsatiladigan hujjat yo'q

en: Tickets
uz: Chiptalar

en: Choose Folder
uz: Jildni tanlang

en: Ticket Box Preferences
uz: Chipta qutisi afzalliklari

en: Folder Settings
uz: Papka sozlamalari

en: Where Phosh looks for your tickets
uz: Phosh chiptalaringizni qaerdan qidiradi

en: Ticket Folder
uz: Chipta papkasi

en: In %u day | In %u days
uz[0]: %u kundan keyin
uz[1]: %u kundan keyin

en: No events
uz: Tadbir yo’q

note: #-#-#-#-#  782 (phosh main)  #-#-#-#-# Translators: When the event ends: Ends\r16:00
en: Ends
uz: Tugaydi

en: Untitled event
uz: Nomsiz hodisa

en: Upcoming Events Preferences
uz: Kelgusi tadbirlar sozlamalari

en: Date Range
uz: Sana oralig'i

en: Number of days to show events for
uz: Tadbirlarni ko'rsatish uchun kunlar soni

en: Monitor scales
uz: Monitor o'lchovlari

en: Hotspot On
uz: %s Hotspot

en: Hotspot Off
uz: Hotspot oʻchirilgan

note: Manually set name and icon
en: Papers
uz: Qog'ozlar

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: pdf;ps;postscript;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;papers;
uz: pdf;ps;postscript;xps;djvu;tiff;hujjat;taqdimot;ko'ruvchi;qog'ozlar;

en: Override document restrictions
uz: Hujjat cheklanganlarini bekor qilish

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
uz: Nusxa olish yoki chop qilish cheklovlariga oʻxshagan hujjat cheklovlarini qabul qilmaslik.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
uz: Hujjatni oxirgi marta ochish yoki saqlashda foydalanilgan direktoriyaning URI' i

en: The URI of the directory last used to save a picture
uz: Rasmni saqlash uchun oxirgi marta ishlatilgan direktoriyaning URI' i

en: Page cache size in MiB
uz: MiB formatida sahifa keshining oʻlchami

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
uz: Ko'rsatilgan sahifalarni keshlash uchun ishlatiladigan maksimal o'lcham maksimal kattalashtirish darajasini cheklaydi.

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
uz: Foydalanuvchi caret navigatsiyasini faollashtirishni xohlashini tasdiqlash uchun dialog koʻrsatish.

en: Allow links to change the zoom level.
uz: Bogʻlamalarga kattalashtirish darajasini oʻzgartirishga ruxsat berish.

en: Check spelling when writing annotation notes or filling text forms.
uz: Izohlar yozganda yoki matnli shakllarni to'ldirishda imlo qoidalarini tekshiring.

en: Show a side bar next to the document to help navigate the document.
uz: Hujjatda navigatsiya qilish uchun hujjat yonidagi yon panelni koʻrsatish.

en: Set the default zoom level to display a document.
uz: Hujjatni koʻrsatish uchun andoza masshtabni oʻrnatish.

en: Display the document as a continuous stream of pages instead of page at a time.
uz: Hujjatni bir kunda sahifa oʻrniga uzluksiz sahifalar koʻrinishida koʻrsatish.

en: Show two pages side by side.
uz: Ikki betni yonma-yon koʻrsatish.

en: Show the first page (odd page) on the left (when displaying two pages side by side)
uz: Birinchi sahifani chap tomonda koʻrsatish (ikki betni yonma-yon koʻrsatishda)

en: Read documents
uz: Hujjatlarni oʻqish

en: A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
uz: GNOME ish stoli uchun hujjat koʻruvchi. Siz turli xil formatlarda hujjatlarni ko'rishingiz, qidirishingiz yoki izohlashingiz mumkin.

en: Papers supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
uz: Hujjatlar PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF va Comic Books arxivlari (CBR, CBT, CBZ, CB7) hujjatlarini qo'llab-quvvatlaydi.

en: A clear, simple, and modern UI
uz: Aniq, sodda va zamonaviy interfeys

en: A mobile-friendly UI
uz: Mobil aloqa uchun qulay interfeys

en: A modern and colorful annotation list
uz: Zamonaviy va rangli izohlar ro'yxati

en: Big thumbnails in the sidebar
uz: Yon panelidagi katta miniatyuralar

en: All search actions are contained in the sidebar
uz: Qidirish amallari yon panelda joylashgan

en: Preview before printing
uz: Bosib chiqarishdan oldin koʻrib chiqish

en: File is corrupted
uz: Fayl buzilgan

en: Archive is encrypted
uz: Arxiv kodlanmagan

en: No supported images in archive
uz: Arxivda qoʻllangan rasmlar yoʻq

en: libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
uz: libarchive ushbu komiksning siqishini qo'llab-quvvatlamaydi, iltimos, distribyutoringizga murojaat qiling

en: Can not get local path for archive
uz: Arxivlash uchun lokal yoʻlni aniqlab boʻlmadi

en: Adds support for reading comic books
uz: Komikslarni o'qish uchun yordam qo'shadi

en: Adds support for reading DjVu documents
uz: DjVu hujjatlarini oʻqish uchun yordam qoʻshish

en: Adds support for reading PDF Documents
uz: PDF hujjatlarini o'qish uchun qo'llab-quvvatlaydi

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
uz: Ushbu hujjat PDF Standard 14 shriftlaridan boʻlmagan shriftlarni oʻz ichiga oladi. Agar fontconfig tomonidan tanlangan almashtiruvchi shriftlar PDF-ni yaratish uchun ishlatiladigan shriftlar bilan bir xil bo'lmasa, render to'g'ri bo'lmasligi mumkin.

en: All fonts are either standard or embedded.
uz: Hamma shriftlar andoza yoki ichiga oʻrnatilgan.

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
uz:  (Standart 14 shriftlardan biri)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
uz:  (Standart 14 shriftlaridan biri emas)

note: Translators: string is a concatenation of previous * translated strings to indicate the fonts properties * in a PDF document. * * Example: * Type 1 (One of the standard 14 Fonts) * Not embedded * Substituting with TeXGyreTermes-Regular * (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
en: %s%s
    Encoding: %s
    %s
    Substituting with <b>%s</b>
    (%s)
uz: %s%s
    & Kodlash %s
    %s
    Bilan <b>%s</b> almashtirish
    (%s)

en: Adds support for reading PostScript documents
uz: PostScript hujjatlarini oʻqish uchun yordam qoʻshib qoʻydi

en: TIFF Documents
uz: TIFF hujjatlari

en: Adds support for reading TIFF documents
uz: TIFF hujjatlarini oʻqish uchun yordam qoʻshadi

en: XPS Documents
uz: XPS hujjatlariComment

en: Adds support for reading XPS documents
uz: XPS hujjatlarini koʻrsatishni qoʻshadi

en: Couldn’t save attachment “%s”: %s
uz: "%s" ilova faylini saqlab boʻlmadi: %s

en: Couldn’t open attachment “%s”: %s
uz: "%s" ilovasini ochib boʻlmadi: %s

en: Couldn’t open attachment “%s”
uz: "%s" ilova ochilmadi

en: %.2f × %.2f inch
uz: %.2f × %.2f dyuym

note: #-#-#-#-#  781 (papers gnome-47)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
uz: %s, Portret (%s)

en: Failed to render page %d: %s
uz: %d %s betini koʻrsatib boʻlmadi

en: Failed to render page %d
uz: %d sahifasini koʻrsatib boʻlmadi

en: Failed to create thumbnail for page %d
uz: %d uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi

note: Initial state
en: Preparing preview…
uz: Ko‘rib chiqish tayyorlanmoqda…

en: Generating preview: page %d of %d
uz: Oldindan ko'rib chiqish: %d sahifa %d

en: Requested format is not supported by this printer.
uz: Talab qilingan format ushbu printer bilan ishlamaydi.

en: Invalid Page Selection
uz: Sahifa tanlangani notoʻgʻri

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • “None”: No page scaling is performed.
    
    • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
uz: Hujjat sahifalarini tanlangan printer sahifasiga moslashtirish. Quyidagilardan birini tanlang:
    
    • "Yo'q": Sahifa masshtablash amalga oshirilmaydi.
    
    • "Chop etiladigan maydonga qisqartirish": Hujjat sahifalari chop etiladigan maydondan kattaroq bo'lib, printer sahifasining chop etiladigan maydoniga mos ravishda kamayadi.
    
    • "Chop etish maydoniga moslash": Hujjat sahifalari printer sahifasining chop etiladigan maydoniga moslashish uchun zarur bo'lganda kattalashtiriladi yoki qisqartiriladi.

en: Draw border around pages
uz: Betlarning chegarasini koʻrish

en: When enabled, a border will be drawn around each page.
uz: Agar belgilansa, betning chegarasi boʻylab rasm chiziladi.

en: Reset form
uz: Shaklni tiklash

en: End of presentation. Press Esc or click to exit.
uz: Taqdimot oxiri. Chiqish uchun Esc tugmasini bosing yoki bosing.

en: Select page
uz: Sahifani tanlang

en: File specifying print settings
uz: Bosib chiqarish moslamalarini tasdiqlovchi fayl

en: File descriptor of input file
uz: Kiritilgan faylning descriptori

en: MIME type of input file
uz: MIME usuli

en: TYPE
uz: Turi

en: File descriptor of print settings file
uz: Bosib chiqarish moslamalari faylining descriptori

en: GNOME Document Previewer
uz: GNOME hujjatlarni koʻruvchisi

en: Papers Document Viewer
uz: Qog'ozlar hujjat koʻruvchi

en: The selected printer “%s” could not be found
uz: Tanlangan printer "%s" topilmadi

en: Page Count
uz: Sahifalar soni

en: Print This Document
uz: Skanerlangan hujjatni chop etish

en: Document Properties
uz: Hujjat xususiyatlari

en: Optimized
uz: Optimallashtirilgan

en: Contains Javascript
uz: Javascript mavjud

[ctx: shortcut window]
en: Opening, Closing, Saving and Printing
uz: Ochilish, yopish, saqlash va chop etish

[ctx: shortcut window]
en: Open Document
uz: Hujjatni ochish

[ctx: shortcut window]
en: Open Copy of Current Document
uz: Joriy hujjat nusxasini ochish

[ctx: shortcut window]
en: Open With…
uz: Bu bilan ochish…

[ctx: shortcut window]
en: Save Copy of Current Document
uz: Joriy hujjat nusxasini saqlash

[ctx: shortcut window]
en: Print Current Document
uz: Joriy hujjatni bosib chiqarish

[ctx: shortcut window]
en: Close Current Document Window
uz: Joriy hujjat oynasini yopish

[ctx: shortcut window]
en: Window
uz: Oyna

[ctx: shortcut window]
en: Enter Presentation Mode
uz: Namoyish usuliga oʻtish

[ctx: shortcut window]
en: Side Pane
uz: Yon panel

[ctx: shortcut window]
en: Caret Navigation
uz: Caret navigatsiya xizmatiComment

[ctx: shortcut window]
en: Selecting and Copying Text
uz: Matn tanlash va nusxa olish

[ctx: shortcut window]
en: Select All
uz: Hammasini belgilash

[ctx: shortcut window]
en: Rotating and Zooming
uz: Burish va kattalashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Page 90 Degrees Counter-Clockwise
uz: Sahifani soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Page 90 Degrees Clockwise
uz: Soat koʻrsatgichiga 90 darajaga burish

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
uz: Kattalashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
uz: Kichraytirish

[ctx: shortcut window]
en: Normal Size
uz: Oʻrtacha oʻlcham

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In (Alternative)
uz: Kattalashtirish (muqobil)

[ctx: shortcut window]
en: Fit Page
uz: Betga moslash

[ctx: shortcut window]
en: Fit Width
uz: Eniga moslash

[ctx: shortcut window]
en: Automatic Zoom
uz: Avtomatik masshtablash

[ctx: shortcut window]
en: Moving Around Document
uz: Hujjat boʻyicha koʻchirish

[ctx: shortcut window]
en: Move Around Page
uz: Betni aylana koʻchirish

[ctx: shortcut window]
en: Move Up/Down Page Several Lines
uz: Bir necha satr boʻyicha yuqoriga/pastga koʻchirish

[ctx: shortcut window]
en: Next Page
uz: Keyingi sahifa

[ctx: shortcut window]
en: Go to Page Number
uz: Sahifa raqamiga oʻtish

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page (Fast)
uz: Oldingi sahifa (Fayanst)

[ctx: shortcut window]
en: Next Page (Fast)
uz: Keyingi sahifa (tez)

[ctx: shortcut window]
en: Previous Visited Page
uz: Oldingi koʻrilgan sahifa

[ctx: shortcut window]
en: Next Visited Page
uz: Keyingi koʻrilgan sahifa

[ctx: shortcut window]
en: Go to Page Beginning/End
uz: Betning boʻshi/oxiriga oʻtish

[ctx: shortcut window]
en: Go to Document Start
uz: Hujjat boshiga oʻtish

[ctx: shortcut window]
en: Go to Document End
uz: Hujjatning oxiriga oʻtish

[ctx: shortcut window]
en: Document View and Handling
uz: Hujjatni koʻrish va ishlatish

[ctx: shortcut window]
en: Add Bookmark
uz: Xatchoʻpni qoʻshish

[ctx: shortcut window]
en: Remove Bookmark
uz: Xatchoʻpni olib tashlash

[ctx: shortcut window]
en: Night Mode
uz: Tungi rejim

[ctx: shortcut window]
en: Continuous Scrolling
uz: Doimiy varaqlash

[ctx: shortcut window]
en: Dual Page
uz: Ikki sahifali

[ctx: shortcut window]
en: Odd Pages Left
uz: Toq betlar

[ctx: shortcut window]
en: Document Properties
uz: Hujjat xususiyatlari

[ctx: shortcut window]
en: Add Text Annotation
uz: Matnga annotatsiya qoʻshish

[ctx: shortcut window]
en: Highlight Text
uz: Matnni ajratish

[ctx: shortcut window]
en: Finding Text
uz: Matn qidirish

[ctx: shortcut window]
en: Find Next
uz: Keyingisini qidirish

[ctx: shortcut window]
en: Find Previous
uz: Oldingini qidirish

[ctx: shortcut window]
en: Menu
uz: Menyu

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
uz: Klaviatura yorliqlari

[ctx: shortcut window]
en: Presentation Mode
uz: Namoyish usuli

[ctx: shortcut window]
en: Black Screen
uz: Qora ekran

[ctx: shortcut window]
en: White Screen
uz: Oq ekran

[ctx: shortcut window]
en: Touchpad Gestures
uz: Sensorli panel ishoralari

en: Initially Opened
uz: Dastlab ochilgan

en: Markup Type
uz: Yozuv turi

en: View Details
uz: _Tafsilotlarni ko'rish

en: File Saved
uz: Fayl saqlangan

en: Failed to Print Document
uz: Hujjatni bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz yakunlandi

en: Document contains form fields that have been filled out.
uz: Hujjatda toʻldirilgan shakllar qatori mavjud.

en: Document contains new or modified annotations.
uz: Hujjat yangi yoki oʻzgartirilgan annotatsiyalarni oʻz ichiga oladi.

en: Save Changes to a Copy?
uz: Oʻzgarishlarni nusxasiga saqlashni istaysizmi?

en: If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
uz: Agar nusxasini saqlamasangiz, oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.

en: Close _Without Saving
uz: Saqlangan _Without yopish

en: _Save a Copy
uz: _Save nusxasi

en: Please enter password for %s
uz: %s uchun parolni kiriting

en: Save Signed File
uz: Imzolangan faylni saqlash

en: Draw a rectangle to insert a signature field
uz: Imzo maydonini qoʻyish uchun toʻgʻri burchak chirsatish

en: Digitally signed by %s
    Date: %s
uz: Raqamli imzo %s
    Sana: %s

en: Certificate Required
uz: Sertifikat talab qilinadi

en: Select signing certificate
uz: Imzolash sertifikatini tanlang

en: No certificates found!
uz: Sertifikatlar topilmadi!

en: Selection too small
uz: Tanlash darajasi kichkina

en: A signature of this size may be too small to read. If you would like to create a potentially more readable signature, press `Start over` and draw a bigger rectangle.
uz: Ushbu oʻlchamdagi imzo oʻqish uchun juda kichik boʻlishi mumkin. Agar siz potentsial yanada o'qiladigan imzo yaratmoqchi bo'lsangiz, "Boshidan boshlash" tugmasini bosing va kattaroq to'rtburchak chizing.

en: Start _Over
uz: Ishga _Over

en: _Sign
uz: _Tizimga kirish

en: Security alert: this document has been prevented from opening the file “%s”
uz: Ogohlantirish: ushbu hujjat "%s" faylini ochib boʻlmadi

en: Couldn’t find appropriate format to save image
uz: Rasmni saqlash uchun mos xil formatni topib boʻlmadi

en: Document Menu
uz: Hujjat menyusi

en: Fit Automatically
uz: & Avtomatik moslash

en: Enable Caret Navigation?
uz: Caret navigatsiyasini yoqishingiz kerakmi?

en: Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard.
uz: F7 tugmasi karet navigatsiyasini yoqadi yoki o'chiradi. Ushbu xususiyat matn sahifalarida harakatlanuvchi kursorni joylashtiradi, bu sizning klaviaturangiz bilan matnni tanlash imkonini beradi.

en: Don’t show this message again
uz: Ushbu xabar boshqa koʻrsatilmasin

en: Abort Printing?
uz: Chop etish to‘xtatilsinmi?

en: There is one or more active print jobs. If the window is closed, pending print jobs will not be printed.
uz: Bir yoki bir nechta aktiv bosib chiqarish vazifalari mavjud. Agar oyna yopilsa, chop qilish vazifalari chop qilinmaydi.

en: Abort _Print and Close
uz: Bekor _Print va yopish

en: Close _After Printing
uz: Bosib chiqarishni yopish _After

en: _About Papers
uz: _About Hujjatlar

en: Present as Slideshow
uz: Slayd-shou sifatida koʻrsatish

en: Sign D_igitally…
uz: D_igitally imzolash…

en: _Save As…
uz: Boshqacha saqlash…

en: _Odd Pages Left
uz: _Odd sahifalar qoʻlda

en: Right to Left Document
uz: Hujjat oʻngdan chapga

en: Document Prop_erties
uz: Hujjat Prop_erties

en: _Add Text Annotation
uz: _Add matn izohi

en: _Highlight Selected Text
uz: _Highlight Belgilangan matn

en: Perform a Search
uz: Qidirishni amalga oshirish

en: The search results will appear here
uz: Qidiruv natijalari shu yerda paydo bo'ladi

en: Loading Document
uz: Hujjat yuklanmoqda

en: Invalid password
uz: Parol noto‘g‘ri

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password
uz: Ushbu hujjat qulflangan va toʻgʻri maxfiy soʻz kiritgandan soʻng oʻqish mumkin

en: Usage Terms
uz: Foydalanish shartlari

en: _Fonts
uz: _Shriftlar

en: Search in document
uz: Hujjat fayllarini qidirish

en: _Whole Words Only
uz: _Whole soʻzlar

en: No Annotations
uz: Annotatsiya yoʻq

en: _Delete Bookmark
uz: _Delete xatchoʻp

en: Collapse all tree
uz: Hamma daraxtni yigʻish

en: Expand all tree
uz: Daraxtni yoyish

en: Expand all under this element
uz: Hammasini shu element ostida yoyish

en: Print this section…
uz: Ushbu boʻlimni bosib chiqarish…

en: Previews
uz: Koʻrib chiqish

en: Drag and drop documents here
uz: Hujjatlarni shu yerga ushlab olib qoʻyish

en: Unable to Open Document
uz: Hujjatni ochib boʻlmadi

en: _Open Other File…
uz: _Boshqa faylni ochish…

en: © 1996–2024 The Papers authors
uz: © 1996–2024: Hujjatlar mualliflari

en: Run papers in fullscreen mode.
uz: Qog'ozlarni butun ekran usulida ishlating.

en: Run papers in presentation mode.
uz: Qog'ozlarni taqdimot usulida ishga tushirish.

en: Page {}
uz: {}-sahifa

en: of {}
uz: {}

en: The document “{}” is locked and requires a password before it can be opened
uz: "{}" hujjati qulflangan va uni ochishdan oldin maxfiy soʻz kiritishingiz kerak boʻladi

en: Date &amp; Time
uz: Sana &amp; _Vaqt

en: Document contains new or modified annotations and form fields that have been filled out.
uz: Hujjat yangi yoki o'zgartirilgan annotatsiyalarni va to'ldirilgan shakl maydonlarini o'z ichiga oladi.

en: If you reload the document, changes will be permanently lost.
uz: Hujjatni qaytadan yuklasangiz, oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.

en: File changed outside Papers. Reload document?
uz: Fayl tashqarida o'zgartirildi Qog'ozlar. Hujjatni qaytadan yuklaymi?

en: Failed to Load Remote File.
uz: Masofadagi faylni yuklash muvaffaqiyatsiz yakunlandi.

en: Failed to Reload Document.
uz: Hujjatni qayta yuklash muvaffaqiyatsiz yakunlandi.

en: Orca Screen Reader
uz: Orca ekran o'quvchi

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
uz: kal

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
uz: tering

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
uz: cho'milish

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
uz: chizish

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
uz: forma

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
uz: funt

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
uz: %d (Spin-pastga ruxsat berilgan)

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
uz: atama

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
uz: maslahat

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
uz: ilova

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
uz: Chexiya 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
uz: Ispan tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
uz: Kanada fransuz tili 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
uz: Frantsiya fransuz tili 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
uz: Latviya 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
uz: Gollandiya Gollandiya 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
uz: Norvegiya 0-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
uz: Norvegiya 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
uz: Norvegiya 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
uz: Norvegiya 3-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
uz: Polsha 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
uz: Portugal tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
uz: Shved tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
uz: Arab tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
uz: Uels 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
uz: Uels 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
uz: Nemis tili 0-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
uz: Nemis tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
uz: Nemis tili 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
uz: Buyuk Britaniya ingliz tili 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
uz: Buyuk Britaniya ingliz tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
uz: AQSH ingliz tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
uz: AQSH ingliz tili 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
uz: Kanada fransuz tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
uz: Frantsiya fransuz tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
uz: Yunon tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
uz: Hind tili 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
uz: Vengriya 8 nuqtali kompyuter

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
uz: Vengriya 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 2
uz: Vengriya 2-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
uz: Italiya 1-sinf

note: Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
uz: Belgiya Gollandiya 1-sinf

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item, typically a widget, without clicking on it.
en: Route the pointer to the current item
uz: Ko'rsatkichni joriy elementga yo'naltiring

note: Translators: Orca has a command to synthesize mouse events. This string describes the Orca command to generate a left mouse button click on the current item, typically a widget.
en: Perform left click on current item
uz: Joriy elementni chap tugmasini bosing

note: Translators: Orca has a command to synthesize mouse events. This string describes the Orca command to generate a right mouse button click on the current item, typically a widget.
en: Perform right click on current item
uz: Joriy elementni o'ng tugmasini bosing

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speak entire document
uz: Hujjatni to'liq gapiring

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows the user to explo
en: Speak entire window using flat review
uz: Tekshiruv yordamida butun oynani gapiring

note: Translators: the "Where Am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Perform the basic Where Am I operation
uz: Asosiy "Qaerdaman" operatsiyasini bajaring

note: Translators: the "Where Am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Perform the detailed Where Am I operation
uz: Batafsil "Qaerdaman" operatsiyasini bajaring

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak the current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object, "selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to the
en: Speak the current selection
uz: Joriy tanlovni ayting

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak details about a link, such as the uri and type of link.
en: Speak link details
uz: Havola tafsilotlarini gapiring

note: Translators: This command will cause the dialog's default button name to be spoken and displayed in braille. The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Present the default button
uz: Standart tugmani ko'rsating

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken and displayed in braille.
en: Present the status bar
uz: Holat panelini ko'rsating

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken and displayed in braille.
en: Present the title bar
uz: Sarlavha satrini ko'rsating

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Open the Find dialog
uz: Topish dialog oynasini oching

note: Translators: Orca has a command which presents a menu with accessible actions that can be performed on the current object. This is the name of that command.
en: Show actions menu
uz: Harakatlar menyusini ko'rsatish

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a string.
en: Search for the next instance of a string
uz: Satrning keyingi nusxasini qidiring

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a string.
en: Search for the previous instance of a string
uz: Satrning oldingi nusxasini qidiring

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enter and exit flat review mode
uz: Yassi ko'rib chiqish rejimiga kiring va chiqing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Toggle restricting flat review to the current object
uz: Joriy ob'ektga tekis ko'rib chiqishni cheklashni o'zgartirish

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the home position
uz: Tekshiruvni asosiy holatga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the end position
uz: Yassi ko'rib chiqishni oxirgi holatga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the beginning of the previous line
uz: Yassi ko'rib chiqishni oldingi qatorning boshiga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speak the current flat review line
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish qatorini ayting

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spell the current flat review line
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish qatorini yozing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spell the current flat review line
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish qatorini fonetik tarzda yozing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the beginning of the next line
uz: Tekshiruvni keyingi qatorning boshiga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the previous item or word
uz: Tekshiruvni oldingi element yoki so'zga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speak the current flat review item or word
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish elementi yoki so'zini ayting

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spell the current flat review item or word
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish elementi yoki so'zini yozing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spell the current flat review item or word
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish elementi yoki so'zini fonetik tarzda yozing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the next item or word
uz: Tekshiruvni keyingi element yoki soʻzga oʻtkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the word above the current word
uz: Tekshiruvni joriy so‘z ustidagi so‘zga ko‘chiring

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speak the current flat review object
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish ob'ektini ayting

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the word below the current word
uz: Tekshiruvni joriy so'z ostidagi so'zga ko'chiring

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the previous character
uz: Yassi sharhni oldingi belgiga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speak the current flat review character
uz: Joriy tekis sharh belgisini ayting

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speak the current flat review character
uz: Joriy yassi sharh belgisini fonetik tarzda gapiring

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speak unicode value of the current flat review character
uz: Joriy tekis ko'rib chiqish belgisining unicode qiymatini ayting

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the next character
uz: Tekshiruvni keyingi belgiga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the end of the line
uz: Tekshiruvni satr oxiriga o'tkazing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Move flat review to the bottom left
uz: Tekshiruvni pastki chapga siljiting

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copy the contents under flat review to the clipboard
uz: Tekshiruv ostidagi tarkibni vaqtinchalik xotiraga nusxalash

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Append the contents under flat review to the clipboard
uz: Tekshiruv ostidagi tarkibni vaqtinchalik xotiraga qo'shing

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Show flat review contents
uz: Tekshiruv mazmunini ko'rsatish

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggle whether to read just the current table cell or the whole row
uz: Faqat joriy jadval katakchasini yoki butun qatorni o‘qishni yoqing

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Read the attributes associated with the current text character
uz: Joriy matn belgisi bilan bog'liq atributlarni o'qing

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pan the braille display to the left
uz: Brayl displeyini chapga siljiting

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pan the braille display to the right
uz: Brayl displeyini o'ngga aylantiring

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Return to object with keyboard focus
uz: Klaviatura fokusli obyektga qaytish

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turn contracted braille on and off
uz: Qisqartirilgan braylni yoqing va oʻchiring

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Process a cursor routing key
uz: Kursor marshrutlash kalitini qayta ishlash

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Mark the beginning of a text selection
uz: Matn tanlashning boshini belgilang

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Mark the end of a text selection
uz: Tanlangan matnning oxirini belgilang

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enter learn mode.  Press escape to exit learn mode
uz: O'rganish rejimiga kiring.  O'rganish rejimidan chiqish uchun escape tugmasini bosing

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decrease the speech rate
uz: Nutq tezligini kamaytiring

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increase the speech rate
uz: Nutq tezligini oshiring

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decrease the speech pitch
uz: Nutq balandligini pasaytiring

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increase the speech pitch
uz: Nutq balandligini oshiring

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increase the speech volume
uz: Nutq tovushini oshiring

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decrease the speech volume
uz: Nutq tovushini pasaytiring

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggle the silencing of speech
uz: Nutqni o'chirishni yoqish

note: Translators: Orca has a sleep mode which causes Orca to essentially behave as if it were not running for a given application. Some use cases include self- voicing apps with associated commands (e.g. ChromeVox) and VMs. In the former case, the self-voicing app is expected to provide all needed comman
en: Toggle sleep mode for the current application
uz: Joriy ilova uchun uyqu rejimini almashtirish

note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The levels can be toggled via command. This string describes that command.
en: Toggle speech verbosity level
uz: Nutqning aniqlik darajasini oʻzgartirish

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quit the screen reader
uz: Ekranni o'qish dasturidan chiqing

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Display the preferences configuration dialog
uz: Afzalliklar konfiguratsiyasi dialogini ko'rsating

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Display the application preferences configuration dialog
uz: Ilova afzalliklarini sozlash dialog oynasini ko'rsating

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggle the speaking of indentation and justification
uz: Chekish va asoslash haqida gapirishni yoqing

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly toggling between the two options.
en: Change spoken number style
uz: Og'zaki raqam uslubini o'zgartiring

note: Translators: Orca has a command to present the current clipboard contents to the user without them having to switch to a clipboard manager application. This string is the description of that command.
en: Present clipboard contents
uz: Bufer tarkibini taqdim eting

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycle to the next speaking of punctuation level
uz: Tinish belgilarining keyingi darajasiga o'ting

note: Translators: Orca allows users to cycle through the speech synthesizers available on their system, such as espeak, voxin, mbrola, etc. This string is the description of the command.
en: Cycle to the next speech synthesizer
uz: Keyingi nutq sintezatoriga o'ting

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycle to the next settings profile
uz: Keyingi sozlamalar profiliga o'ting

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycle to the next capitalization style
uz: Keyingi bosh harflar uslubiga o'ting

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycle to the next key echo level
uz: Keyingi asosiy echo darajasiga o'ting

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycle the debug level at run time
uz: Ishlash vaqtida disk raskadrovka darajasini aylantiring

note: Translators: this is a debug message for advanced users and developers. It describes a debug command that allows the user to clear the AT-SPI cache for the currently-running application. This is sometimes needed because applications fail to notify AT-SPI when something changes resulting in AT-SPI ha
en: Clear the AT-SPI cache for the current application
uz: Joriy dastur uchun AT-SPI keshini tozalang

note: Translators: this is a debug message for advanced users and developers. It describes a command to print detailed debugging information about the current state such as the current Orca settings and a list of all the running accessible applications, etc.
en: Capture snapshot for debugging
uz: Nosozliklarni tuzatish uchun suratga oling

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position
uz: Joriy pozitsiyaga nisbatan men qayerda ekanligimni belgilang

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location
uz: Oldingi xatcho'p joyiga o'ting

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark
uz: Xatcho‘pga o‘ting

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location
uz: Keyingi xatcho‘p joyiga o‘ting

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark
uz: Xatchoʻpni qoʻshish

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks
uz: Xatcho'plarni saqlang

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode
uz: Sichqonchani ko‘rib chiqish rejimiga o‘tish

note: Translators: Orca has a command to present the battery status (e.g. level, whether or not it is plugged in, etc.). This string is the name of that command.
en: Present battery status
uz: Batareya holatini taqdim eting

note: Translators: Orca has a command to present the CPU and memory usage as percents. This string is the name of that command.
en: Present CPU and memory usage
uz: Hozirgi protsessor va xotiradan foydalanish

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time
uz: Hozirgi joriy vaqt

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date
uz: Hozirgi sana

note: Translators: Orca has a command to present the pixel size and location of the current object. This string is how this command is described in the list of keyboard shortcuts.
en: Present size and location of current object
uz: Joriy ob'ektning hozirgi hajmi va joylashuvi

note: Translators: This command toggles all (other) Orca commands so that the associated keystroke can by consumed by the native application. For example, if there were an Orca command bound to Alt+Down, normally pressing Alt+Down would cause the Orca command to be used. This would mean Alt+Down could not
en: Toggle all Orca command keys
uz: Barcha Orca buyruq tugmachalarini almashtiring

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message
uz: Oldingi chat xonasi xabarini gapiring va brayl bilan yozing

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing
uz: Doʻstlarimiz qachon yozayotganini eʼlon qilamizmi yoki yoʻqligini oʻzgartiring

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories
uz: Chat xonasiga maxsus xabarlar tarixini taqdim etishimizni yoqing

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room
uz: Suhbat xonasi xabarlariga chat xonasi nomi bilan prefiks qo‘yish-qo‘ymaslikni o‘zgartiring

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
uz: Chap chiziq

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
uz: O'ng chiziq

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
uz: Chiziq

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
uz: Chiziq pastga

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
uz: Olti nuqta

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
uz: Kursorni yo'naltirish

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
uz: Kesishni boshlash

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
uz: Chiziqni kesish

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message
uz: Oxirgi bildirishnomani taqdim eting

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
uz: Bildirishnomalar roʻyxatini taqdim eting

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message
uz: Oldingi xabarnomani taqdim eting

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the next notification message.
en: Present next notification message
uz: Keyingi bildirishnomani taqdim eting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to next character
uz: Keyingi belgiga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to previous character
uz: Oldingi belgiga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to next word
uz: Keyingi so'zga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to previous word
uz: Oldingi so'zga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to next line
uz: Keyingi qatorga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to previous line
uz: Oldingi qatorga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to the top of the file
uz: Faylning yuqori qismiga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to the bottom of the file
uz: Faylning pastki qismiga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to the beginning of the line
uz: Qatorning boshiga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to the end of the line
uz: Qator oxiriga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to the next object
uz: Keyingi ob'ektga o'ting

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Go to the previous object
uz: Oldingi ob'ektga o'ting

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Cause the current combo box to be expanded
uz: Joriy kombinatsiya oynasini kengaytiring

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switch between native and screen-reader caret navigation
uz: Mahalliy va ekranni oʻqish uchun karet navigatsiyasi oʻrtasida almashish

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting
uz: Jonli hududda xushmuomalalik sozlamasini oldindan belgilang

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off
uz: Birlamchi jonli mintaqaning xushmuomalalik darajasini o'chirib qo'ying

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement
uz: Jonli hudud e'lonini ko'rib chiqing

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions
uz: Jonli hududlarni kuzatib boring

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Move focus into and away from the current mouse over
uz: Fokusni joriy sichqonchaning ustiga va undan uzoqlashtiring

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers
uz: Dinamik ustun sarlavhalari sifatida foydalanish uchun qatorni o'rnating

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clear the dynamic column headers
uz: Dinamik ustun sarlavhalarini tozalang

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers
uz: Ustunni dinamik qator sarlavhalari sifatida ishlatish uchun o'rnating

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clear the dynamic row headers
uz: Dinamik qator sarlavhalarini tozalang

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Present the contents of the input line
uz: Kirish satrining mazmunini taqdim eting

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggle structural navigation keys
uz: Strukturaviy navigatsiya tugmachalarini almashtirish

note: Translators: Orca has commands for navigating within a table, e.g. to the next cell in a given direction. This string is the description of the command which enables/disables this support.
en: Toggle table navigation keys
uz: Jadval navigatsiya tugmachalarini almashtirish

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Go to previous blockquote
uz: Oldingi blok tirnoqqa o'ting

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Go to next blockquote
uz: Keyingi blok tirnoqqa o'ting

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Display a list of blockquotes
uz: Blok tirnoqlar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Go to previous button
uz: Oldingi tugmaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Go to next button
uz: Keyingi tugmaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Display a list of buttons
uz: Tugmalar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Go to previous check box
uz: Oldingi katakchaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Go to next check box
uz: Keyingi katakchaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Display a list of check boxes
uz: Tasdiqlash qutilari ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Go to previous clickable
uz: Oldingi bosiladigan sahifaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Go to next clickable
uz: Keyingi bosiladigan variantga o'ting

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Display a list of clickables
uz: Bosish mumkin bo'lganlar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Go to previous combo box
uz: Oldingi birlashgan oynaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Go to next combo box
uz: Keyingi kombinatsiya oynasiga o'ting

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the start of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Go to start of container
uz: Konteynerning boshiga o'ting

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the end of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Go to end of container
uz: Konteynerning oxiriga o'ting

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Display a list of combo boxes
uz: Kombo qutilar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Go to previous entry
uz: Oldingi yozuvga o'ting

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Go to next entry
uz: Keyingi yozuvga o'ting

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Display a list of entries
uz: Yozuvlar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Go to previous form field
uz: Oldingi shakl maydoniga o'ting

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Go to next form field
uz: Keyingi shakl maydoniga o'ting

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Display a list of form fields
uz: Shakl maydonlari ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Go to previous heading
uz: Oldingi sarlavhaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Go to next heading
uz: Keyingi sarlavhaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Display a list of headings
uz: Sarlavhalar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Go to previous heading at level %d
uz: %d-darajadagi oldingi sarlavhaga o‘tish

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Go to next heading at level %d
uz: %d-darajadagi keyingi sarlavhaga o‘tish

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Display a list of headings at level %d
uz: %d-darajadagi sarlavhalar roʻyxatini koʻrsatish

note: Translators: this is for navigating among iframes in a document.
en: Go to previous internal frame
uz: Oldingi ichki ramkaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among iframes in a document.
en: Go to next internal frame
uz: Keyingi ichki ramkaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Display a list of internal frames
uz: Ichki ramkalar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Go to previous image
uz: Oldingi rasmga o'ting

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Go to next image
uz: Keyingi rasmga o'ting

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Display a list of images
uz: Rasmlar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Go to previous landmark
uz: Oldingi belgiga o'ting

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Go to next landmark
uz: Keyingi belgiga o'ting

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Display a list of landmarks
uz: Belgilar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Go to previous large object
uz: Oldingi katta ob'ektga o'ting

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Go to next large object
uz: Keyingi katta ob'ektga o'ting

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Display a list of large objects
uz: Katta ob'ektlar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Go to previous link
uz: Oldingi havolaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Go to next link
uz: Keyingi havolaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Display a list of links
uz: Havolalar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Go to previous list
uz: Oldingi ro'yxatga o'ting

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Go to next list
uz: Keyingi roʻyxatga oʻting

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Display a list of lists
uz: Ro'yxatlar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Go to previous list item
uz: Oldingi ro'yxat bandiga o'ting

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Go to next list item
uz: Keyingi roʻyxat bandiga oʻting

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Display a list of list items
uz: Ro'yxat elementlari ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Go to previous live region
uz: Oldingi jonli hududga o'ting

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Go to next live region
uz: Keyingi jonli hududga o'ting

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Go to the last live region which made an announcement
uz: E'lon qilgan oxirgi jonli hududga o'ting

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy.
en: Go to the parent of the object with navigator focus.
uz: Navigator fokusi bilan ob'ektning ota-onasiga o'ting.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy.
en: Go to the first child of the object with navigator focus.
uz: Navigator fokusi bilan ob'ektning birinchi bolasiga o'ting.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy.
en: Go to the next sibling of the object with navigator focus.
uz: Navigator fokusli ob'ektning keyingi birodariga o'ting.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy.
en: Go to the previous sibling of the object with navigator focus.
uz: Navigator fokusi bilan ob'ektning oldingi birodariga o'ting.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. Users are also able to synthesize a click on the objects.
en: Click on the object with navigator focus.
uz: Navigator fokusli ob'ektni bosing.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. This hierarchy can be simplified, and the simplification can be toggled on and off.
en: Toggle simplified object navigation.
uz: Soddalashtirilgan ob'ekt navigatsiyasini o'chirish.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Go to previous paragraph
uz: Oldingi paragrafga o'ting

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Go to next paragraph
uz: Keyingi paragrafga o'ting

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Display a list of paragraphs
uz: Paragraflar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Go to previous radio button
uz: Oldingi radio tugmasiga o'ting

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Go to next radio button
uz: Keyingi radio tugmasiga o'ting

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Display a list of radio buttons
uz: Radio tugmalar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Go to previous separator
uz: Oldingi ajratgichga o'ting

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Go to next separator
uz: Keyingi ajratgichga o'ting

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Go to previous table
uz: Oldingi jadvalga o'ting

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Go to next table
uz: Keyingi jadvalga o'ting

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Display a list of tables
uz: Jadvallar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go down one cell
uz: Bir hujayradan pastga tushing

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go to the first cell in a table
uz: Jadvaldagi birinchi katakka o'ting

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go to the last cell in a table
uz: Jadvaldagi oxirgi katakka o'ting

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go left one cell
uz: Bir hujayradan chapga o'ting

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go right one cell
uz: Bir hujayradan o'ngga o'ting

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go up one cell
uz: Bir katakka ko'taring

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go to the beginning of the row
uz: Qatorning boshiga o'ting

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go to the end of the row
uz: Qator oxiriga o'ting

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go to the top of the column
uz: Ustunning yuqori qismiga o'ting

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Go to the bottom of the column
uz: Ustunning pastki qismiga o'ting

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Toggle layout mode
uz: Tartib rejimini almashtirish

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Switch between browse mode and focus mode
uz: Ko'rib chiqish rejimi va fokus rejimi o'rtasida almashish

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enable sticky focus mode
uz: Yopishqoq fokus rejimini yoqing

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enable sticky browse mode
uz: Yopishqoq ko'rib chiqish rejimini yoqing

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Go to previous unvisited link
uz: Oldingi tashrif buyurilmagan havolaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Go to next unvisited link
uz: Keyingi tashrif buyurilmagan havolaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Display a list of unvisited links
uz: Kirilmagan havolalar ro'yxatini ko'rsatish

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Go to previous visited link
uz: Oldingi tashrif buyurilgan havolaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Go to next visited link
uz: Keyingi tashrif buyurilgan havolaga o'ting

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Display a list of visited links
uz: Tashrif buyurilgan havolalar ro'yxatini ko'rsatish

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: alice blue
uz: elis ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: antique white
uz: antiqa oq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: aquamarine
uz: akuamarin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: azure
uz: jozibali

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: beige
uz: bej

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: bisque
uz: pechene

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: black
uz: qora

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blanched almond
uz: oqartirilgan bodom

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue
uz: ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue violet
uz: ko'k binafsha

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: brown
uz: jigarrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cadet blue
uz: kursant ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: chocolate
uz: shokolad

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: coral
uz: marjon

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornflower blue
uz: makkajo'xori ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornsilk
uz: makkajo'xori

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: crimson
uz: qip-qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cyan
uz: zangori

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark blue
uz: quyuq ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark cyan
uz: quyuq zangori

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark goldenrod
uz: quyuq oltin tayoq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark gray
uz: quyuq kulrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark green
uz: quyuq yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark khaki
uz: qora xaki

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark magenta
uz: to'q magenta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark olive green
uz: quyuq zaytun yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orange
uz: quyuq apelsin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orchid
uz: quyuq orkide

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark red
uz: to'q qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark salmon
uz: quyuq qizil ikra

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark sea green
uz: quyuq dengiz yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate blue
uz: quyuq shifer ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate gray
uz: quyuq shifer kulrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark turquoise
uz: quyuq firuza

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark violet
uz: quyuq binafsha

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep pink
uz: chuqur pushti

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep sky blue
uz: chuqur osmon moviy

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dim gray
uz: xira kulrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dodger blue
uz: dodger ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fire brick
uz: olovli g'isht

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: floral white
uz: gulli oq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: forest green
uz: o'rmon yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fuchsia
uz: fuşya

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
en: ghost white
uz: sharpa oq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gold
uz: oltin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: goldenrod
uz: oltin tayoq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gray
uz: kulrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green
uz: yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green yellow
uz: yashil sariq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: honeydew
uz: obinavot

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: hot pink
uz: issiq pushti

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: indian red
uz: hind qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: ivory
uz: fil suyagi

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: khaki
uz: xaki

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender
uz: lavanta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender blush
uz: lavanta qizarish

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lawn green
uz: maysazor yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lemon chiffon
uz: limonli shifon

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light blue
uz: ochiq ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light coral
uz: engil marjon

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light cyan
uz: ochiq moviy

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light goldenrod yellow
uz: och oltin rangli sariq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light gray
uz: och kulrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light green
uz: och yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light pink
uz: och pushti

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light salmon
uz: tungi yorug'lik

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sea green
uz: ochiq dengiz yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sky blue
uz: ochiq osmon moviy

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light slate gray
uz: och shifer kulrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light steel blue
uz: ochiq po'lat ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light yellow
uz: och sariq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime
uz: laym

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime green
uz: ohak yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: linen
uz: zig'ir

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: maroon
uz: to'q qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium aquamarine
uz: o'rtacha akuamarin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium blue
uz: o'rtacha ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium orchid
uz: o'rta orkide

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium purple
uz: o'rta binafsha

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium sea green
uz: o'rta dengiz yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium slate blue
uz: o'rta shifer ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium spring green
uz: o'rta bahor yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium turquoise
uz: o'rta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium violet red
uz: o'rtacha binafsha qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: midnight blue
uz: yarim tunda ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: mint cream
uz: yalpiz kremi

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: misty rose
uz: tumanli atirgul

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: moccasin
uz: mokasin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navajo white
uz: navajo oq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navy
uz: dengiz floti

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: old lace
uz: eski dantel

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive
uz: zaytun

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive drab
uz: zaytun achchiq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange
uz: apelsin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange red
uz: to'q sariq qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orchid
uz: orkide

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale goldenrod
uz: och oltin tayoq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale green
uz: och yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale turquoise
uz: och turkuaz

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale violet red
uz: och binafsha qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: papaya whip
uz: papayya qamchi

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: peach puff
uz: shaftoli pufagi

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pink
uz: pushti

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: plum
uz: olxo'ri

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: powder blue
uz: chang ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: purple
uz: binafsha

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: red
uz: qizil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: rosy brown
uz: pushti jigarrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: royal blue
uz: qirollik ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: saddle brown
uz: egar jigarrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: salmon
uz: go'shti Qizil baliq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sandy brown
uz: qumli jigarrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sea green
uz: dengiz yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: seashell
uz: dengiz qobig'i

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: silver
uz: kumush

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sky blue
uz: osmon ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate blue
uz: shifer ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate gray
uz: shifer kulrang

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: snow
uz: qor

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: spring green
uz: bahor yashil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: steel blue
uz: po'lat ko'k

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tan
uz: sarg'ish

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: thistle
uz: qushqo'nmas

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tomato
uz: pomidor

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: turquoise
uz: firuza

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: violet
uz: binafsha

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: wheat
uz: bug'doy

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white
uz: oq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white smoke
uz: oq tutun

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow
uz: sariq

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow green
uz: sariq yashil

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page Orca's Structural Navigation command "h" moves you to the next heading. What should happen when you press "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume read
en: Automatic focus mode during structural navigation
uz: Strukturaviy navigatsiya paytida avtomatik fokus rejimi

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to resume reading content or if you are editing the text in the entry. B
en: Automatic focus mode during caret navigation
uz: Karet navigatsiyasi paytida avtomatik fokus rejimi

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to resume reading content or if you are editing the text in the entry. B
en: Automatic focus mode during native navigation
uz: Mahalliy navigatsiya paytida avtomatik fokus rejimi

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _7
uz: Nuqta _7

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _8
uz: Nuqta _8

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dots 7 an_d 8
uz: 7 va 8 nuqtalar

note: Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Jump to
uz: _Sahifaga oʻtish

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: Icon
uz: Belgi

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: None
uz: Hech biri

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: Spell
uz: Imlo

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
uz: Do'stlaringiz qachon yozayotganini e'lon qiling

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
uz: Chat xonasiga xos _xabarlar tarixini taqdim eting

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
uz: Xabarlarni ayting

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
uz: Barcha kanallar

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substitution is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
uz: Har bir %s oynasi faol bo'lganda barcha kanallar

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
uz: Kanal faqat oynasi faol bo'lsa

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
uz: _Speak Chat xonasi nomi

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Enable layout mode for content
uz: Kontent uchun tartib rejimini yoqing

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
uz: ikki marta bosing

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a triple click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: triple click
uz: uch marta bosish

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
uz: Standart sintezator

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Actual String
uz: Haqiqiy string

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Replacement String
uz: O'zgartirish qatori

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that is inserted as a result of the keypress. Translators: When this 
en: Enable echo by cha_racter
uz: Cha_racter tomonidan echo-ni yoqing

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
uz: Bo'shliqsiz _diacritical kalitlarni yoqing

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with a group of options related to where the search should begin. The options are to begin the search from the current location or from the top of th
en: Start from:
uz: Boshlash:

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the radio button to begin the search from the current location rather than from the top of the window.
en: C_urrent location
uz: C_joriy joylashuvi

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the radio button to begin the search from the top of the window rather than the current location.
en: _Top of window
uz: _Deraza tepasi

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with a group of options related to what constitutes a match. The options are to match case and to match the entire word only.
en: Match options:
uz: Moslik variantlari:

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
uz: Mos keladigan matnning minimal uzunligi:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
uz: Variantlarni toping

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
uz: Topish paytida faqat o'zgartirilgan satrlarni gapiradi

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
uz: _find paytida natijalarni ayting

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
uz: Kalit bog'lash

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
uz: Odatiy

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to debugging.
en: Debugging Tools
uz: Nosozliklarni tuzatish vositalari

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to its "learn mode". Please use the same translation as done in cmdnames.py
en: Learn mode
uz: O'rganish rejimi

note: Translators: An external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
uz: Brayl yozuvlari

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to presenting the date and time.
en: Date and time
uz: Sana va vaqt

note: Translators: Orca has a sleep mode which causes Orca to essentially behave as if it were not running for a given application. Some use cases include self- voicing apps with associated commands (e.g. ChromeVox) and VMs. In the former case, the self-voicing app is expected to provide all needed comman
en: Sleep mode
uz: Uyqu rejimi

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to presenting the object under the mouse pointer in speech and/or braille. The translation should be consistent with the string used in cmdnames.py.
en: Mouse review
uz: Sichqonchani ko'rib chiqish

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to object navigation.
en: Object navigation
uz: Obyekt navigatsiyasi

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to table navigation, such as moving to the next cell in a given direction.
en: Table navigation
uz: Jadvalda navigatsiya

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to presenting information about the current location, such as the title, status bar, and default button of the current window; the name, role, and location of the currently-focused object; the selected text in the c
en: Object details
uz: Ob'ekt tafsilotlari

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to Orca's "flat review" feature. This feature allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a 
en: Flat review
uz: Bir tekis ko'rib chiqish

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to Orca's speech and verbosity settings. This group of commands allows on-the-fly configuration of how much (or little) Orca says about a particular object, as well certain aspects of the voice with which things are
en: Speech and verbosity
uz: Nutq va so'zlashuv

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Flat review contents
uz: Tekshiruv mazmuni

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
uz: %d oʻzgartirildi

note: #-#-#-#-#  780 (orca gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop). #-#-#-#-#  68 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
uz: _Ish stoli

[ctx: notification presenter]
note: Translators: Orca has a feature to list all of the notification messages received, similar to the functionality gnome-shell provides when you press Super+M, but it works in all desktop environments. Orca's list is a table with two columns, one column for the text of the notification and one column f
en: Notifications
uz: Bildirishnomalar

[ctx: notification presenter]
note: Translators: Orca has a feature to list all of the notification messages received, similar to the functionality gnome-shell provides when you press Super+M, but it works in all desktop environments. Orca's list is a table with two columns, one column for the text of the notification and one column f
en: Received
uz: Qabul qilingan

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are associated with presenting notifications.
en: Notification presenter
uz: Bildirishnoma taqdimotchisi

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
uz: %s uchun ekranni oʻqish sozlamalari

note: Translators: This is a table column header. This column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing out the word; instead marking refers to adding some other indicator,
en: Mark in braille
uz: Brayl yozuvida belgilang

note: Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the op
en: Present Unless
uz: Hozirgacha

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
uz: Profilni ziddiyat sifatida saqlash

note: Translators: This is the label of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: User Profile Conflict!
uz: Foydalanuvchi profilidagi ziddiyat!

note: Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
uz: %s profili allaqachon mavjud.
    Mavjud profilni ushbu yangi oʻzgarishlar bilan yangilash davom ettirilsinmi?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
uz: Foydalanuvchi profilini yuklash

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
uz: Siz faol profilni o'zgartirmoqchisiz. Agar siz
    Sizning afzalliklaringizga hozirgina o'zgartirishlar kiritdi, ular bo'ladi
    profil yukida tushirilishi mumkin.
    
    Oldingi oʻzgarishlarni bekor qilgan holda profilni yuklash davom ettirilsinmi?

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
uz: Profilni saqlash

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
uz: Profil nomi:

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Remove user profile
uz: Foydalanuvchi profilini olib tashlang

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: You are about to remove profile %s. All unsaved settings and settings saved in this profile will be lost. Do you want to continue and remove this profile and all related settings?
uz: Siz %s profilini olib tashlamoqchisiz. Ushbu profilda saqlangan barcha saqlanmagan sozlamalar va sozlamalar yo'qoladi. Davom etishni va ushbu profilni va barcha tegishli sozlamalarni olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
uz: Barchasi

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
uz: Ilovani o'rnating (ilova identifikatori yordamida)

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
uz: Joriy hujjat oynasini yopish

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
uz: _Yo'q

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
uz: Men

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
uz: Gap

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
uz: Ibora

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
uz: Tugma

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
uz: Sarlavha

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
uz: Tekshirish qutisi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
en: Clickable
uz: Bosish mumkin

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
uz: Kombo qutisi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
uz: Ta'rif

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
uz: Sarlavha

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the title associated with an iframe.
en: Internal Frame
uz: Ichki ramka

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
en: Image
uz: Rasm

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined
en: Landmark
uz: Belgilangan joy

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
uz: Sinfi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
uz: Havola

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
uz: Ro'yxat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
uz: Ro'yxat elementi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
uz: Ob’ekt

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
uz: Satr boshi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
uz: Radio tugmasi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
uz: Rol

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
uz: Tanlangan element

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
uz: Holat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
uz: Matn

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
uz: Qiymat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
uz: Blok tirnoq

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
uz: Tugmalar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
uz: Tekshirish qutilari

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
en: Clickables
uz: Bosish mumkin

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
uz: Kombo qutilari

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
uz: Rang xaritasi yozuvlari uchun kutilmagan bit chuqurligi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
uz: Shakl maydonlari

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
uz: Sarlavhalar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Internal Frames
uz: Ichki ramkalar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
uz: %d-darajali sarlavhalar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' use
en: Landmarks
uz: Belgilar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
uz: Katta ob'ektlar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
uz: Linklar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
uz: Ro‘yxat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
uz: Ro'yxat elementlari

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
uz: Paragraflar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
uz: Radio tugmachalari

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
uz: Kirilmagan havolalar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
uz: Tashrif qilingan havolalar

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
uz: Sahifa navigatsiyasi

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
uz: Sahifani birinchi marta yuklanganda avtomatik ravishda gapirishni boshlang

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.).
en: _Present summary of a page when it is first loaded
uz: _Birinchi marta yuklangan sahifaning qisqacha mazmunini taqdim eting

note: Translators: Different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is encountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
uz: Nutqni pauzalar orasidagi qismlarga ajrating

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
uz: %s standart ovoz

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
uz: Odatiy

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
uz: Giperhavola

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
uz: Sistema

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
uz: Katta harf

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
uz: Nutq dispetcheri

[ctx: OptionGroup]
note: Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior when presenting an application's spell check dialog.
en: Spell Check
uz: Imlo tekshiruvi

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".
en: Spell _error
uz: Imlo _xatosi

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current suggestion in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to s
en: Spell _suggestion
uz: Imlo _taklif

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text, typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
en: Present _context of error
uz: Xatoning hozirgi _konteksti

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spreadsheet cell. Coordinates are the row and column position within the spreadsheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spreadsheet cell coordinates
uz: Elektron jadval katak koordinatalarini gapiring

note: Translators: This is a label for an option which controls what Orca speaks when presenting selection changes in a spreadsheet. By default, Orca will speak just what changed. For instance, if cells A1 through A8 are already selected, and the user adds A9 to the selection, Orca by default would just s
en: Always speak selected spreadsheet range
uz: Har doim tanlangan elektron jadval diapazonini gapiring

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
uz: Hujayra _sarlavhasini e'lon qiling

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
uz: Jadval navigatsiyasi

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
uz: _bo'sh kataklarni o'tkazib yuboring

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used.
en: Speak _cell
uz: _hujayra bilan gapiring

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
uz: _hujayra koordinatalarini ayting

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
uz: _Ko'p hujayra oralig'ida gapiring

note: Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
uz: Atribut Nomi

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
uz: Karet navigatsiyasini boshqarish

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Enable _structural navigation
uz: Strukturaviy navigatsiyani yoqing

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
uz: Qisqacha

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
uz: Nazorat

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
uz: chapga siljish

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
uz: chap alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
uz: chap boshqaruv

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
uz: o'ngga siljish

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
uz: o'ng alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
uz: to'g'ri nazorat

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
uz: chap meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
uz: to'g'ri meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
uz: caps Lock

note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift lock key There is no reason to make it different from the translation for "caps lock"
en: shift lock
uz: siljish qulfi

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
uz: scroll Lock

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
uz: sahifa yuqoriga

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
uz: sahifa pastga

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
uz: chap tab

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
uz: bo'sh joy

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
uz: qaytish

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
uz: kiriting

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
uz: super chap

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
uz: super o’ng

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
uz: _Yordam

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
uz: ko'p

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
uz: rejimni o'zgartirish

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
uz: qochish

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
uz: kiritish

note: Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
en: delete
uz: o'chirish

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
uz: uy

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
uz: oxiri

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
uz: boshlanishi

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
uz: qabr

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
uz: o'tkir

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
uz: sirkumfleks

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
uz: tilda

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
uz: diaerez

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
uz: uzuk

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
uz: sedilla

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
uz: insult

note: Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
uz: ortiqcha

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
uz: Caps Lock

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold %s
uz: qalin %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: italic %s
uz: kursiv %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold italic %s
uz: qalin kursiv %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: script %s
uz: skript %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold script %s
uz: qalin skript %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: double-struck %s
uz: ikki marta urish %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold fraktur %s
uz: qalin fraktur %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold %s
uz: sans-serif qalin %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif italic %s
uz: sans-serif kursiv %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold italic %s
uz: sans-serif qalin kursiv %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: monospace %s
uz: monofazo %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: dotless %s
uz: nuqtasiz %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
uz: chap strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
en: up arrow
uz: yuqoriga strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
uz: o'ng strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
en: down arrow
uz: pastga o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
en: left right arrow
uz: chap o'ng strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
en: up down arrow
uz: yuqoriga pastga o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
en: north west arrow
uz: shimoli-g'arbiy o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
en: north east arrow
uz: shimoli-sharqiy o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
en: south east arrow
uz: janubi-sharqiy o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
en: left arrow from bar
uz: bardan chap strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
en: up arrow from bar
uz: bardan yuqoriga o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↦' (U+21a6)
en: right arrow from bar
uz: bardan o'ngga o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
en: down arrow from bar
uz: bardan pastga o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
en: left double arrow
uz: chap qo'sh o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
en: up double arrow
uz: yuqoriga ikki strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
en: right double arrow
uz: o'ng qo'sh strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
en: down double arrow
uz: pastga ikki strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
en: left right double arrow
uz: chap o'ng qo'sh strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
en: up down double arrow
uz: yuqoriga pastga ikki strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
en: north west double arrow
uz: shimoli-g'arbiy qo'sh o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
en: north east double arrow
uz: shimoli-sharqiy qo'sh o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
en: south east double arrow
uz: janubi-sharqiy qo'sh o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
en: south west double arrow
uz: janubi-g'arbiy qo'sh o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
en: right-pointing arrow
uz: o'ngga qaragan strelka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
en: right-pointing arrowhead
uz: o'ngga qaragan o'q uchi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used as a MathML operator.
en: less than
uz: dan kichik; .. dan kamroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used as a MathML operator.
en: greater than
uz: dan kattaroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e) when used as a MathML operator.
en: circumflex
uz: sirkumfleks

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used as a MathML operator.
en: dot
uz: nuqta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used as a MathML operator.
en: double vertical line
uz: ikki tomonlama vertikal chiziq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
en: horizontal ellipsis
uz: gorizontal ellips

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
en: for all
uz: hamma uchun

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∁' (U+2201)
en: complement
uz: to‘ldiruvchi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
en: partial differential
uz: qisman differentsial

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
en: there exists
uz: mavjud

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
en: there does not exist
uz: %s fayli mavjud emas.

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
en: empty set
uz: bo'sh to'plam

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
en: increment
uz: o’sish

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
en: element of
uz: elementi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
en: not an element of
uz: elementi emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
en: small element of
uz: kichik element

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
en: contains as a member
uz: a'zo sifatida o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
en: does not contain as a member
uz: a'zo sifatida o'z ichiga olmaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
en: small contains as a member
uz: kichik a'zo sifatida o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
en: end of proof
uz: isbotning oxiri

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
en: product
uz: mahsulot

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
en: coproduct
uz: qo'shma mahsulot

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
en: sum
uz: so'm

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
en: minus or plus
uz: minus yoki ortiqcha

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
en: dot plus
uz: nuqta ortiqcha

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∕' (U+2215)
en: division slash
uz: bo'linish chizig'i

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∖' (U+2216)
en: set minus
uz: minus o'rnating

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∗' (U+2217)
en: asterisk operator
uz: yulduzcha operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∘' (U+2218)
en: ring operator
uz: ring operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∙' (U+2219)
en: bullet operator
uz: o'q operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
en: square root
uz: kvadrat ildiz

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
uz: kub ildizi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∜' (U+221c)
en: fourth root
uz: to'rtinchi ildiz

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∝' (U+221d)
en: proportional to
uz: ga proportsional

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
uz: cheksizlik

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
en: right angle
uz: to'g'ri burchak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∠' (U+2220)
en: angle
uz: burchak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∡' (U+2221)
en: measured angle
uz: o'lchangan burchak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∢' (U+2222)
en: spherical angle
uz: sharsimon burchak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∣' (U+2223)
en: divides
uz: ajratadi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∤' (U+2224)
en: does not divide
uz: ajratmaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∥' (U+2225)
en: parallel to
uz: ga parallel

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∦' (U+2226)
en: not parallel to
uz: parallel emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∧' (U+2227) Translators: this is the spoken representation for the character '⋀' (U+22c0)
en: logical and
uz: mantiqiy va

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∨' (U+2228) Translators: this is the spoken representation for the character '⋁' (U+22c1)
en: logical or
uz: mantiqiy yoki

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229) Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
en: intersection
uz: chorraha

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a) Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
en: union
uz: ittifoq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∬' (U+222c)
en: double integral
uz: ikki tomonlama integral

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∭' (U+222d)
en: triple integral
uz: uch karra integral

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∮' (U+222e)
en: contour integral
uz: kontur integrali

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∯' (U+222f)
en: surface integral
uz: sirt integrali

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∰' (U+2230)
en: volume integral
uz: hajm integrali

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∱' (U+2231)
en: clockwise integral
uz: soat yo'nalishi bo'yicha integral

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∲' (U+2232)
en: clockwise contour integral
uz: soat yo'nalishi bo'yicha kontur integrali

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∳' (U+2233)
en: anticlockwise contour integral
uz: soat miliga teskari kontur integrali

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∴' (U+2234)
en: therefore
uz: shuning uchun

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∵' (U+2235)
en: because
uz: chunki

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
en: ratio
uz: nisbat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∷' (U+2237)
en: proportion
uz: nisbat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∸' (U+2238)
en: dot minus
uz: nuqta minus

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∹' (U+2239)
en: excess
uz: ortiqcha

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∺' (U+223a)
en: geometric proportion
uz: geometrik nisbat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∻' (U+223b)
en: homothetic
uz: gomotetik

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
en: tilde
uz: tilda

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∽' (U+223d)
en: reversed tilde
uz: teskari tilda

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∾' (U+223e)
en: inverted lazy S
uz: teskari dangasa S

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∿' (U+223f)
en: sine wave
uz: sinus to'lqini

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≀' (U+2240)
en: wreath product
uz: gulchambar mahsuloti

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≁' (U+2241)
en: not tilde
uz: tilda emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≂' (U+2242)
en: minus tilde
uz: minus tilda

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≃' (U+2243)
en: asymptotically equal to
uz: ga asimptotik teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≄' (U+2244)
en: not asymptotically equal to
uz: ga asimptotik jihatdan teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≅' (U+2245)
en: approximately equal to
uz: taxminan teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≆' (U+2246)
en: approximately but not actually equal to
uz: taxminan, lekin aslida teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≇' (U+2247)
en: neither approximately nor actually equal to
uz: na taxminan, na aslida teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
uz: ga deyarli teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≉' (U+2249)
en: not almost equal to
uz: ga deyarli teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≊' (U+224a)
en: almost equal or equal to
uz: deyarli teng yoki teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≋' (U+224b)
en: triple tilde
uz: uch tilda

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≌' (U+224c)
en: all equal to
uz: hammasi teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≍' (U+224d)
en: equivalent to
uz: ga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≎' (U+224e)
en: geometrically equivalent to
uz: geometrik jihatdan teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≏' (U+224f)
en: difference between
uz: orasidagi farq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≐' (U+2250)
en: approaches the limit
uz: chegaraga yaqinlashadi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≑' (U+2251)
en: geometrically equal to
uz: geometrik jihatdan teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≒' (U+2252)
en: approximately equal to or the image of
uz: taxminan teng yoki tasvir

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≓' (U+2253)
en: image of or approximately equal to
uz: tasviri yoki taxminan teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≔' (U+2254)
en: colon equals
uz: ikki nuqta teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≕' (U+2255)
en: equals colon
uz: yo'g'on ichakka teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≖' (U+2256)
en: ring in equal to
uz: ga teng ring

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≗' (U+2257)
en: ring equal to
uz: halqaga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≘' (U+2258)
en: corresponds to
uz: ga mos keladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≙' (U+2259)
en: estimates
uz: taxminlar

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≚' (U+225a)
en: equiangular to
uz: ga teng burchakli

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≛' (U+225b)
en: star equals
uz: yulduz teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≜' (U+225c)
en: delta equal to
uz: deltaga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≝' (U+225d)
en: equal to by definition
uz: ta'rifiga ko'ra teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≞' (U+225e)
en: measured by
uz: tomonidan o'lchanadi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≟' (U+225f)
en: questioned equal to
uz: ga teng so'ralgan

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
uz: ga teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≡' (U+2261)
en: identical to
uz: bilan bir xil

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≢' (U+2262)
en: not identical to
uz: bilan bir xil emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≣' (U+2263)
en: strictly equivalent to
uz: ga qat'iy teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
uz: dan kam yoki teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
uz: dan katta yoki teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≦' (U+2266)
en: less than over equal to
uz: ga tengdan kam

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≧' (U+2267)
en: greater than over equal to
uz: ga tengdan kattaroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≨' (U+2268)
en: less than but not equal to
uz: dan kichik, lekin teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≩' (U+2269)
en: greater than but not equal to
uz: dan katta, lekin teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≪' (U+226a)
en: much less than
uz: dan ancha kam

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≫' (U+226b)
en: much greater than
uz: dan ancha katta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≬' (U+226c)
en: between
uz: orasida

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≭' (U+226d)
en: not equivalent to
uz: ga teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≮' (U+226e)
en: not less than
uz: dan kam emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≯' (U+226f)
en: not greater than
uz: dan katta emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≰' (U+2270)
en: neither less than nor equal to
uz: dan kam ham, teng ham emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≱' (U+2271)
en: neither greater than nor equal to
uz: na dan katta, na teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≲' (U+2272)
en: less than or equivalent to
uz: dan kam yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≳' (U+2273)
en: greater than or equivalent to
uz: dan katta yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≴' (U+2274)
en: neither less than nor equivalent to
uz: dan kam ham, ekvivalent ham emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≵' (U+2275)
en: neither greater than nor equivalent to
uz: dan katta emas, na ekvivalent

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≶' (U+2276)
en: less than or greater than
uz: dan kichik yoki kattaroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≷' (U+2277)
en: greater than or less than
uz: dan katta yoki kamroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≸' (U+2278)
en: neither less than nor greater than
uz: dan kam ham, katta ham emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≹' (U+2279)
en: neither greater than nor less than
uz: dan katta ham, kichik ham emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≺' (U+227a)
en: precedes
uz: oldin keladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≻' (U+227b)
en: succeeds
uz: muvaffaqiyatga erishadi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≼' (U+227c)
en: precedes or equal to
uz: oldin yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≽' (U+227d)
en: succeeds or equal to
uz: muvaffaqiyatli yoki teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≾' (U+227e)
en: precedes or equivalent to
uz: oldingi yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≿' (U+227f)
en: succeeds or equivalent to
uz: muvaffaqiyatli yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊀' (U+2280)
en: does not precede
uz: oldin kelmaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊁' (U+2281)
en: does not succeed
uz: muvaffaqiyatga erishmaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊂' (U+2282)
en: subset of
uz: ning kichik to'plami

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊃' (U+2283)
en: superset of
uz: ning super to'plami

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊄' (U+2284)
en: not a subset of
uz: ning kichik to'plami emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊅' (U+2285)
en: not a superset of
uz: ning superto'plami emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊆' (U+2286)
en: subset of or equal to
uz: ning kichik toʻplami yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊇' (U+2287)
en: superset of or equal to
uz: yuqori toʻplami yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊈' (U+2288)
en: neither a subset of nor equal to
uz: ning kichik to‘plami ham, unga ham teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊉' (U+2289)
en: neither a superset of nor equal to
uz: na ustki to‘plami, na unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊊' (U+228a)
en: subset of with not equal to
uz: ga teng bo'lmagan kichik to'plami

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊋' (U+228b)
en: superset of with not equal to
uz: ga teng bo'lmagan yuqori to'plam

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊍' (U+228d)
en: multiset multiplication
uz: ko'p to'plamni ko'paytirish

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊎' (U+228e)
en: multiset union
uz: multiset birlashmasi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊏' (U+228f)
en: square image of
uz: ning kvadrat tasviri

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊐' (U+2290)
en: square original of
uz: kvadrat asl

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊑' (U+2291)
en: square image of or equal to
uz: kvadrat tasviri yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊒' (U+2292)
en: square original of or equal to
uz: kvadrat asl yoki teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊓' (U+2293)
en: square cap
uz: kvadrat qopqoq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊔' (U+2294)
en: square cup
uz: kvadrat stakan

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊕' (U+2295) Translators: this is the spoken representation for the character '⨁' (U+2a01)
en: circled plus
uz: doira ichiga olingan ortiqcha

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊖' (U+2296)
en: circled minus
uz: aylanali minus

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊗' (U+2297) Translators: this is the spoken representation for the character '⨂' (U+2a02)
en: circled times
uz: doiralangan vaqtlar

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊘' (U+2298)
en: circled division slash
uz: aylana bo'linish chizig'i

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊙' (U+2299)
en: circled dot operator
uz: aylanali nuqta operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊚' (U+229a)
en: circled ring operator
uz: aylanali halqa operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊛' (U+229b)
en: circled asterisk operator
uz: aylanali yulduzcha operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊜' (U+229c)
en: circled equals
uz: aylana teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊝' (U+229d)
en: circled dash
uz: aylana chiziq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊞' (U+229e)
en: squared plus
uz: kvadrat plyus

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊟' (U+229f)
en: squared minus
uz: kvadrat minus

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊠' (U+22a0)
en: squared times
uz: kvadrat marta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊡' (U+22a1)
en: squared dot operator
uz: kvadrat nuqta operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊢' (U+22a2)
en: right tack
uz: to'g'ri teg

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊣' (U+22a3)
en: left tack
uz: chap teg

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊤' (U+22a4)
en: down tack
uz: pastga yopish

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊥' (U+22a5)
en: up tack
uz: yuqoriga yopish

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊦' (U+22a6)
en: assertion
uz: da'vo

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊧' (U+22a7)
en: models
uz: modellar

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
en: true
uz: rost

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊩' (U+22a9)
en: forces
uz: kuchlar

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊪' (U+22aa)
en: triple vertical bar right turnstile
uz: uch vertikal bar o'ng turniket

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊬' (U+22ac)
en: does not prove
uz: isbotlamaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊭' (U+22ad)
en: not true
uz: haqiqat emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊮' (U+22ae)
en: does not force
uz: majburlamaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊰' (U+22b0)
en: precedes under relation
uz: munosabat ostida oldinga chiqadi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊱' (U+22b1)
en: succeeds under relation
uz: munosabatda muvaffaqiyat qozonadi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊲' (U+22b2)
en: normal subgroup of
uz: ning oddiy kichik guruhi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊳' (U+22b3)
en: contains as normal subgroup
uz: oddiy kichik guruh sifatida o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊴' (U+22b4)
en: normal subgroup of or equal to
uz: ning oddiy kichik guruhi yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊵' (U+22b5)
en: contains as normal subgroup of or equal to
uz: ga teng yoki oddiy kichik guruhni o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
en: original of
uz: asl

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
en: image of
uz: ning tasviri

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊹' (U+22b9)
en: hermitian conjugate matrix
uz: germit konjugat matritsasi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊺' (U+22ba)
en: intercalate
uz: interkalatsiya qilish

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊽' (U+22bd)
en: nor
uz: na

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊾' (U+22be)
en: right angle with arc
uz: yoy bilan to'g'ri burchak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊿' (U+22bf)
en: right triangle
uz: to'g'ri uchburchak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋄' (U+22c4)
en: diamond operator
uz: olmos operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋅' (U+22c5)
en: dot operator
uz: nuqta operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋆' (U+22c6)
en: star operator
uz: yulduz operatori

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋇' (U+22c7)
en: division times
uz: bo'linish vaqtlari

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋈' (U+22c8)
en: bowtie
uz: kapalak galstuk

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋉' (U+22c9)
en: left normal factor semidirect product
uz: chap normal omil yarim to'g'ridan-to'g'ri mahsulot

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋊' (U+22ca)
en: right normal factor semidirect product
uz: o'ng normal omil yarim to'g'ridan-to'g'ri mahsulot

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋋' (U+22cb)
en: left semidirect product
uz: chap yarim to'g'ridan-to'g'ri mahsulot

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋌' (U+22cc)
en: right semidirect product
uz: o'ng yarim to'g'ridan-to'g'ri mahsulot

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋍' (U+22cd)
en: reversed tilde equals
uz: teskari tilda teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋎' (U+22ce)
en: curly logical or
uz: jingalak mantiqiy yoki

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋏' (U+22cf)
en: curly logical and
uz: jingalak mantiqiy va

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋐' (U+22d0)
en: double subset
uz: ikki tomonlama kichik to'plam

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋑' (U+22d1)
en: double superset
uz: ikki tomonlama superset

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋒' (U+22d2)
en: double intersection
uz: ikki tomonlama kesishma

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋓' (U+22d3)
en: double union
uz: ikki tomonlama ittifoq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋔' (U+22d4)
en: pitchfork
uz: vilka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋕' (U+22d5)
en: equal and parallel to
uz: ga teng va parallel

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋖' (U+22d6)
en: less than with dot
uz: nuqta bilan qaraganda kamroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋗' (U+22d7)
en: greater than with dot
uz: nuqta bilan qaraganda kattaroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋘' (U+22d8)
en: very much less than
uz: dan juda kam

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋙' (U+22d9)
en: very much greater than
uz: dan ancha katta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋚' (U+22da)
en: less than equal to or greater than
uz: ga teng yoki undan kattaroq

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋛' (U+22db)
en: greater than equal to or less than
uz: dan kattaroq yoki undan kichik

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋜' (U+22dc)
en: equal to or less than
uz: ga teng yoki undan kichik

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22dd)
en: equal to or greater than
uz: ga teng yoki undan katta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22de)
en: equal to or precedes
uz: ga teng yoki oldin

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22df)
en: equal to or succeeds
uz: ga teng yoki muvaffaqiyatli

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋠' (U+22e0)
en: does not precede or equal
uz: oldin yoki teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋡' (U+22e1)
en: does not succeed or equal
uz: muvaffaqiyatga erishmaydi yoki teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋢' (U+22e2)
en: not square image of or equal to
uz: ning kvadrat tasviri emas yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋣' (U+22e3)
en: not square original of or equal to
uz: kvadrat asl emas yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋤' (U+22e4)
en: square image of or not equal to
uz: kvadrat tasviri yoki teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋥' (U+22e5)
en: square original of or not equal to
uz: kvadrat asl yoki teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋦' (U+22e6)
en: less than but not equivalent to
uz: dan kam, lekin unga teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋧' (U+22e7)
en: greater than but not equivalent to
uz: dan katta, lekin unga ekvivalent emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋨' (U+22e8)
en: precedes but not equivalent to
uz: oldin keladi, lekin unga ekvivalent emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋩' (U+22e9)
en: succeeds but not equivalent to
uz: muvaffaqiyatga erishadi, lekin bunga teng emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋪' (U+22ea)
en: not normal subgroup of
uz: ning oddiy kichik guruhi emas

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋫' (U+22eb)
en: does not contain as normal subgroup
uz: oddiy kichik guruhni o'z ichiga olmaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋬' (U+22ec)
en: not normal subgroup of or equal to
uz: oddiy kichik guruh emas yoki unga teng

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋭' (U+22ed)
en: does not contain as normal subgroup or equal
uz: oddiy kichik guruh yoki teng o'z ichiga olmaydi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋮' (U+22ee)
en: vertical ellipsis
uz: vertikal ellips

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋯' (U+22ef)
en: midline horizontal ellipsis
uz: o'rta chiziq gorizontal ellips

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋰' (U+22f0)
en: up right diagonal ellipsis
uz: yuqoriga o'ng diagonal ellips

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋱' (U+22f1)
en: down right diagonal ellipsis
uz: pastga o'ng diagonal ellips

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋲' (U+22f2)
en: element of with long horizontal stroke
uz: uzun gorizontal chiziqli element

[ctx: math symbol]
en: element of with vertical bar at end of horizontal stroke
uz: elementi gorizontal chiziq oxirida vertikal chiziq bilan

[ctx: math symbol]
en: small element of with vertical bar at end of horizontal stroke
uz: gorizontal zarba oxirida vertikal chiziqli kichik element

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋵' (U+22f5)
en: element of with dot above
uz: yuqorida nuqta bilan element

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋶' (U+22f6)
en: element of with overbar
uz: ustunli element

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋷' (U+22f7)
en: small element of with overbar
uz: ustunli kichik element

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋸' (U+22f8)
en: element of with underbar
uz: pastki panelli element

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋹' (U+22f9)
en: element of with two horizontal strokes
uz: elementi ikkita gorizontal zarba bilan

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋺' (U+22fa)
en: contains with long horizontal stroke
uz: uzun gorizontal zarba bilan o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋻' (U+22fb)
en: contains with vertical bar at end of horizontal stroke
uz: gorizontal chiziq oxirida vertikal chiziq bilan o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
en: small contains with vertical bar at end of horizontal stroke
uz: kichik gorizontal chiziq oxirida vertikal chiziq bilan o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋽' (U+22fd)
en: contains with overbar
uz: overbar bilan o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋾' (U+22fe)
en: small contains with overbar
uz: kichik ustki panelli o'z ichiga oladi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋿' (U+22ff)
en: z notation bag membership
uz: z notation sumkasi a'zoligi

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌈' (U+2308)
en: left ceiling
uz: chap shift

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌉' (U+2309)
en: right ceiling
uz: o'ng shift

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌊' (U+230a)
en: left floor
uz: chap qavat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌋' (U+230b)
en: right floor
uz: o'ng qavat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⏞' (U+23de)
en: top brace
uz: yuqori tayanch

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⏟' (U+23df)
en: bottom brace
uz: pastki tayanch

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⟨' (U+27e8)
en: left angle bracket
uz: chap burchakli qavs

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⟩' (U+27e9)
en: right angle bracket
uz: to'g'ri burchakli qavs

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨀' (U+2a00)
en: circled dot
uz: doiralangan nuqta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨃' (U+2a03)
en: union with dot
uz: nuqta bilan birlashma

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨄' (U+2a04)
en: union with plus
uz: plyus bilan birlashma

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨅' (U+2a05)
en: square intersection
uz: kvadrat kesishma

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨆' (U+2a06)
en: square union
uz: kvadrat birlashma

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black square
uz: qora kvadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white square
uz: oq kvadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black diamond
uz: qora olmos

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white circle
uz: oq doira

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black circle
uz: qora doira

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
uz: oq o'q

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◾' (U+25fe) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black medium small square
uz: qora o'rta kichik kvadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '̱' (U+0331) which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-tab
en: %s with underline
uz: tagiga chizilgan %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '̸' (U+0338) which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-tab
en: %s with slash
uz: %s chiziq bilan

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⃒' (U+20D2) which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-tab
en: %s with vertical line
uz: %s vertikal chiziq bilan

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
uz: ilova

note: Translators: Orca has a command to report the battery status. This message presents the battery level as a percent.
en: Battery: %d%%
uz: Batareya: %d%%

[ctx: Battery]
note: Translators: Orca has a command to report the battery status. This message presents the plugged-in status to the user.
en: plugged in
uz: rozetkaga ulangan

[ctx: Battery]
note: Translators: Orca has a command to report the battery status. This message presents the plugged-in status to the user.
en: not plugged in
uz: rozetkaga ulanmagan

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
uz: bo'sh

note: Translators: This refers to font weight.
en: bold
uz: jasur

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
uz: xatcho'p kiritildi

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
uz: xatcho'plar saqlangan

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
uz: xatcho'plarni saqlab bo'lmadi

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when they try to go to a bookmark, but don't have any bookma
en: No bookmarks found.
uz: Hech qanday xatcho‘p topilmadi.

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when they try to go to a bookmark at a particular index (e.g
en: Bookmark not found.
uz: Xatcho‘p topilmadi.

note: Translators: Orca has a command which toggles all (other) Orca commands so that the associated keystroke can by consumed by the native application. For example, if there were an Orca command bound to Alt+Down, normally pressing Alt+Down would cause the Orca command to be used. This would mean Alt+Do
en: Orca command keys off.
uz: Orca buyruq tugmalari o'chirilgan.

note: Translators: Orca has a command which toggles all (other) Orca commands so that the associated keystroke can by consumed by the native application. For example, if there were an Orca command bound to Alt+Down, normally pressing Alt+Down would cause the Orca command to be used. This would mean Alt+Do
en: Orca command keys on.
uz: Orca buyruq tugmalari yoqilgan.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
uz: belgi

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
uz: Bosh harflar uslubi belgiga o'rnatildi.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
uz: mavjud emas

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
uz: Katta harflar bilan yozish uslubi yo‘q deb belgilandi.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
uz: afsun

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
uz: Imlo uchun bosh harflar uslubi oʻrnatilgan.

note: Translators: Native application caret navigation does not always work as the Orca user wants. As such, Orca offers the user the ability to toggle between the application controlling the caret and Orca controlling it. This message is presented to indicate that the application's native caret navigatio
en: The application is controlling the caret.
uz: Ilova karetni boshqaradi.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: The screen reader is controlling the caret.
uz: Ekranni o'quvchi karetani boshqaradi.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
uz: %s-hujayra

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s selected
uz: %s tanlandi

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table cells just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the name of the first cell in the range. The second string substitution is for the name of the last cell in the range. A
en: %s through %s selected
uz: %s dan %s gacha tanlandi

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table cells just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the name of the first cell in the range. The second string substitution is for the name of the last cell in the range.
en: %s through %s unselected
uz: %s dan %s gacha tanlov olib tashlandi

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s unselected
uz: %s tanlovi olib tashlandi

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: Prevent use of option
uz: Variantdan foydalanishni oldini olish

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
uz: Variantni majburan ishlatish

note: Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It serves as a sort of title and is followed by a detailed list of Orca's optional command-line arguments.
en: Optional arguments
uz: Ixtiyoriy argumentlar

note: Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It is followed by a brief list of Orca's optional command-line arguments.
en: Usage:
uz: Foydalanish:

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
uz: Quyidagilar haqiqiy emas:

note: Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accerciser.
en: Print the known running applications
uz: Ma'lum ishlaydigan ilovalarni chop eting

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
uz: Profilni yuklash

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the
en: Profile could not be loaded: %s
uz: Profilni yuklab bo‘lmadi: %s

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
uz: Ekranni oʻqishni ishga tushirib boʻlmadi, chunki u ish stoliga ulana olmaydi.

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca but the launch fails due to an error related to the settings manager.
en: Could not activate the settings manager. Exiting.
uz: Sozlamalar menejerini faollashtirib bo‘lmadi. Chiqish.

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another screen reader process is already running for this session.
    Run “orca --replace” to replace that process with a new one.
uz: Bu seans uchun boshqa ekranni oʻqish jarayoni allaqachon ishlamoqda.
    Ushbu jarayonni yangisiga almashtirish uchun “orca --replace” ni ishga tushiring.

note: Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to load the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
uz: Foydalanuvchi afzalliklari uchun muqobil katalogdan foydalaning

note: Translators: This is the description of command line option '--speech-system' which allows you to specify a speech system to use. A speech system provides various synthesizers with different voices and languages. This option can be used to override the configured default speech system.
en: Speech system
uz: Nutq tizimi

note: Translators: This message is presented to the user when the specified speech system is unavailable. A speech system provides various synthesizers with different voices and languages. The first string substituted in is the user- provided speech system. The second string substituted is a comma separat
en: Speech system “%s” is unavailable (available: %s)
uz: “%s” nutq tizimi mavjud emas (mavjud: %s)

note: Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
en: Replace a currently running instance of this screen reader
uz: Ushbu ekran o'quvchining hozirda ishlayotgan nusxasini almashtiring

note: Translators: this is the description of command line option '-h, --help' which lists all the available command line options.
en: Show this help message and exit
uz: Ushbu yordam xabarini ko'rsating va chiqing

note: Translators: This is the description of command line option '--debug' which causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'deb
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
uz: Nosozliklarni tuzatish natijasini disk raskadrovka-YYYY-MM-KK-HH:MM:SS.out-ga yuboring

note: Translators: This is the description of command line option '--debug-file' which allows the user to override the default date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
uz: Nosozliklarni tuzatish natijasini belgilangan faylga yuboring

note: Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
uz: Foydalanuvchi sozlamalarini sozlash (matnli versiya)

note: Translators: This is the description of command line option '-s, --setup' that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
en: Set up user preferences (GUI version)
uz: Foydalanuvchi sozlamalarini sozlash (GUI versiyasi)

note: Translators: This text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs on https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/-/issues.
uz: Xatolar haqida https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/-/issues sahifasida xabar bering.

note: Translators: Orca has a command to present the contents of the clipboard without the user having to switch to a clipboard manager. This message is spoken by Orca before speaking the text which is in the clipboard. The string substitution is for the clipboard contents.
en: Clipboard contains: %s
uz: Vaqtinchalik bufer: %s

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of presen
en: Cut selection to clipboard.
uz: Tanlovni vaqtinchalik xotiraga kesib tashlang.

[ctx: clipboard]
note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of presen
en: cut
uz: kesish

note: Translators: This message is the detailed message presented when the contents of the clipboard have changed and match the current selection.
en: Copied selection to clipboard.
uz: Tanlov vaqtinchalik xotiraga nusxalandi.

[ctx: clipboard]
note: Translators: This message is the brief message presented when the contents of the clipboard have changed and match the current selection.
en: copied
uz: nusxalangan

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of pres
en: Pasted contents from clipboard.
uz: Tarkiblar vaqtinchalik xotiradan joylashtirildi.

[ctx: clipboard]
note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of pres
en: pasted
uz: yopishtirilgan

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Do not announce when your buddies are typing.
uz: Do'stlaringiz qachon yozayotganini e'lon qilmang.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: announce when your buddies are typing.
uz: do'stlaringiz qachon yozayotganini e'lon qiling.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be tran
en: Message from chat room %s
uz: %s chat xonasidan xabar

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
uz: Yangi chat sahifasi %s

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Do not speak chat room name.
uz: Chat xonasi nomini gapirmang.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: speak chat room name.
uz: suhbat xonasi nomini ayting.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
uz: Chat xonasiga maxsus xabarlar tarixini taqdim qilmang.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
uz: Suhbat xonasiga maxsus xabarlar tarixini taqdim eting.

[ctx: content]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is content marked for deletion in a document, such as content which is inside an HTML 'del' element, or the removed code in a diff.
en: deletion start
uz: o'chirish boshlanishi

[ctx: content]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached the end of content marked for deletion in a document, such as content which is inside an HTML 'del' element, or the removed code in a diff.
en: deletion end
uz: o'chirish tugaydi

[ctx: content]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is content marked for insertion in a document, such as content which is inside an HTML 'ins' element, or the added code in a diff.
en: insertion start
uz: kiritish boshlanishi

[ctx: content]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached the end of content marked for deletion in a document, such as content which is inside an HTML 'ins' element, or the added code in a diff.
en: insertion end
uz: kiritish oxiri

[ctx: content]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is content marked/highlighted in a document, such as content which is inside an HTML 'mark' element.
en: highlight start
uz: ta'kidlash boshlanishi

[ctx: content]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached the end of content marked/highlighted in a document, such as content which is inside an HTML 'mark' element.
en: highlight end
uz: oxirini ta'kidlash

[ctx: content]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the content being presented is the end of an inline suggestion a document. A "suggestion" is a proposed change. This change can include the insertion and/or deletion of content, and would typically be seen in a collaborative editor, such as 
en: suggestion end
uz: taklif tugaydi

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. When moving to the end of a container, Orca attempts to place the caret at the content which follows that container. If this is cannot be 
en: End of container.
uz: Konteynerning oxiri.

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. If the user attempts to use this command in an object which is not a container, this message will be presented.
en: Not in a container.
uz: Konteynerda emas.

note: Translators: This message is presented when the user selects all of the items in a container that supports selection, such as a GUI table or a list of icons.
en: all items selected
uz: barcha elementlar tanlangan

note: Translators: Orca has a command to report CPU and memory usage. This message is presented to the user when they use this command but Orca was unable to retrieve this information.
en: CPU and memory usage unknown
uz: CPU va xotiradan foydalanish noma'lum

note: Translators: Orca has a command to report CPU and memory usage levels. This message presents the levels to the user.
en: CPU: %d%%. Memory: %d%%
uz: CPU: %d%%. Xotira: %d%%

note: Translators: Orca has a command for advanced users and developers to clear the AT-SPI cache in case there is stale information due to an application bug. This message is presented when the user tried to clear the cache but an error occurred.
en: Clearing cache failed.
uz: Keshni tozalash amalga oshmadi.

note: Translators: Orca has a command for advanced users and developers to clear the AT-SPI cache in case there is stale information due to an application bug. This message is presented when the user performs the command.
en: Clearing cache.
uz: Keshni tozalash.

note: Translators: this is a debug message for advanced users and developers. It describes a command to print detailed debugging information about the current state with respect to the accessible applications being used, such as the accessibility tree of the current window, a list of all the running acces
en: Capturing debugging snapshot
uz: Nosozliklarni tuzatish snapshoti olinmoqda

note: Translators: this is a debug message for advanced users and developers. It describes a command to print detailed debugging information about the current state with respect to the accessible applications being used, such as the accessibility tree of the current window, a list of all the running acces
en: Debugging snapshot captured
uz: Nosozliklarni tuzatish snapshoti olindi

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box. The string substitution is the name of the button (e.g. "OK" or "Close").
en: Default button is %s
uz: Birlamchi tugma: %s

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box. This message is presented when the default button was found but is insensitive / grayed out / cannot be activated. The string substitution is the name of the but
en: Default button is %s. Grayed
uz: Standart tugma: %s. Kulrang

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box. Orca has a command to present the default button. This is the message Orca will present if it could not find the default button.
en: Default button not found
uz: Standart tugma topilmadi

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
uz:  obuna %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
uz:  tepa belgisi %s

note: Translators: this message is presented when the user tries to perform a command specific to dialog boxes, such as presenting the default button, but is not in a dialog.
en: Not in a dialog
uz: Dialogda emas

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
uz: butun hujjat tanlangan

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the entire document had been selected but the user presses a key (e.g. an arrow key) causing the selection to be co
en: entire document unselected
uz: butun hujjat tanlovi olib tashlandi

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
uz: %d-qator uchun dinamik ustun sarlavhasi oʻrnatilgan

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
uz: Dinamik ustun sarlavhasi tozalandi.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
uz: %s-ustun uchun dinamik qator sarlavhasi oʻrnatilgan

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
uz: Dinamik qator sarlavhasi tozalandi.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
uz: %.2f kilobayt

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
uz: %.2f megabayt

note: #-#-#-#-#  780 (orca gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
uz: Hech qanday fayl topilmadi.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
uz: Tarkiblar vaqtinchalik xotiraga qo'shildi.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
uz: Tarkibni vaqtinchalik xotiraga nusxalash.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
uz: Tekshiruvdan foydalanmaslik.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
uz: Tekshiruvga kirish.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
uz: Tekshiruvni tark etish.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Flat review restricted to the current object
uz: Yassi ko'rib chiqish joriy ob'ekt bilan cheklangan

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Flat review unrestricted
uz: Tekshiruv cheklanmagan

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
uz: formulaga ega

note: Translators: this message will be presented to indicate the focused object will cause a dialog to appear if activated.
en: opens dialog
uz: dialog oynasini ochadi

note: Translators: this message will be presented to indicate the focused object will cause a grid to appear if activated. A grid is an interactive table.
en: opens grid
uz: panjarani ochadi

note: Translators: this message will be presented to indicate the focused object will cause a listbox to appear if activated.
en: opens listbox
uz: listboxni ochadi

note: Translators: this message will be presented to indicate the focused object will cause a menu to appear if activated.
en: opens menu
uz: menyuni ochadi

note: Translators: this message will be presented to indicate the focused object will cause a tree to appear if activated. A tree is a list with sub-levels which can be expanded or collapsed, similar to the list of folders in an email client.
en: opens tree
uz: daraxtni ochadi

note: Translators: this message will be presented to indicate the focused object will cause a popup to appear if activated.
en: opens popup
uz: qalqib chiquvchi oynani ochadi

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
uz: rasm xaritasi havolasi

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is the name of the command which already has the binding.
en: The key entered is already bound to %s
uz: Kiritilgan kalit allaqachon %s bilan bogʻlangan

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
uz: Kalit olindi: %s. Tasdiqlash uchun enter tugmasini bosing.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
uz: Yangi kalit: %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
uz: Kalit bogʻlash oʻchirildi. Tasdiqlash uchun Enter tugmasini bosing.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: The keybinding has been removed.
uz: Klaviatura o'chirildi.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an Orca command.
en: enter new key
uz: yangi kalitni kiriting

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
uz: kalit

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Echo set to key.
uz: Echo kalitga o'rnatildi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
uz: Hech biri

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Echo set to None.
uz: Echo “Yo‘q”ga o‘rnatildi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
uz: kalit va so'z

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Echo set to key and word.
uz: Echo kalit va so'zga o'rnatiladi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
uz: jumla

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Echo set to sentence.
uz: Echo jumla uchun belgilandi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
uz: so'z

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Echo set to word.
uz: Echo soʻzga oʻrnatildi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
uz: so'z va jumla

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Echo set to word and sentence.
uz: Echo so'z va jumlaga o'rnatiladi.

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML enclosure notations associated with a given mathematical expression. For instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division sign
en: Enclosed by: %s
uz: Muallif: %s

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an actuarial symbol
uz: aktuar belgisi

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a box
uz: quti

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a circle
uz: doira

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a long division sign
uz: uzun bo'linish belgisi

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a radical
uz: radikal

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a rounded box
uz: yumaloq quti

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a horizontal strike
uz: gorizontal zarba

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a vertical strike
uz: vertikal zarba

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a down diagonal strike
uz: pastga diagonal zarba

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an up diagonal strike
uz: yuqoriga diagonal zarba

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a northeast arrow
uz: shimoli-sharqiy o'q

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line at the bottom
uz: pastki qismida chiziq

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line on the left
uz: chap tomonda chiziq

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line on the right
uz: o'ngdagi chiziq

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line at the top
uz: tepada chiziq

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a phasor angle
uz: faza burchagi

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an arabic factorial symbol
uz: arabcha omil belgisi

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML enclosure notations associated with a given mathematical expression. For instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division sign
en: and
uz: va

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: fraction start
uz: kasr boshlanishi

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical fraction whose bar is not displayed. See https://en.wikipedia.org/wiki/Combination for an example. Note that the comma is inserted here to cause a very brief pause in the speech. Otherwise, 
en: fraction without bar, start
uz: barsiz kasr, boshlang

[ctx: math fraction]
note: Translators: This word refers to the line separating the numerator from the denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: over
uz: tugadi

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: fraction end
uz: kasr oxiri

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a square root. For instance, for √9 Orca would say "square root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknow
en: square root of
uz: ning kvadrat ildizi

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a cube root. For instance, for the cube root of 9 Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "o
en: cube root of
uz: kub ildizi

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is an nth root. https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root. For instance, for the fourth root of 9, Orca would say "fourth root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). 
en: root of
uz: ildizi

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical root (square root, cube root, nth root). It is primarily intended to be spoken when the index of the root is not a simple expression. For instance, for the fourth root of 9, simply speaking 
en: root start
uz: ildiz boshlanishi

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical root (square root, cube root, nth root). For instance, for the cube root of 9, Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spo
en: root end
uz: ildiz oxiri

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text in a mathematical expression. Note that the superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: superscript
uz: ustun belgisi

[ctx: math script]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is subscripted text which precedes the base in a mathematical expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts https://developer.mozill
en: pre-subscript
uz: oldindan obuna

[ctx: math script]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text which precedes the base in a mathematical expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts https://developer.mozi
en: pre-superscript
uz: oldingi ustun

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is underscripted text in a mathematical expression. Note that the underscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: underscript
uz: pastki yozuv

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is overscripted text in a mathematical expression. Note that the overscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more u
en: overscript
uz: ustki yozuv

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table.
en: table end
uz: stol oxiri

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table which is nested inside another mathematical table.
en: nested table end
uz: ichki o'rnatilgan stol oxiri

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
uz: erishib bo'lmaydigan

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
uz: O’chirilgan

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
uz: Indentation va oqlash o'chirilgan haqida gapirganda.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
uz: Yoqilgan

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
uz: Chegirma va asoslash haqida gapirganda yoqilgan.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
uz: O'rganish rejimi.  Chiqish uchun escape tugmasini bosing.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To view the screen reader’s documentation, press F1. To get a list of the screen reader’s default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader’s shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press the escape key.
uz: O'rganish rejimiga kirish.  Uning funksiyasini eshitish uchun istalgan tugmani bosing.  Ekranni o'quvchi hujjatlarini ko'rish uchun F1 tugmasini bosing. Ekranni o'quvchi standart yorliqlari ro'yxatini olish uchun F2 tugmasini bosing. Joriy ilova uchun ekranni o'qish yorliqlari ro'yxatini olish uchun F3 tugmasini bosing. O'rganish rejimidan chiqish uchun escape tugmasini bosing.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a blockquote and then navigates out of it.
en: leaving blockquote.
uz: blok tirnoq qoldirib.

note: Translators: In web content, authors can identify an element which contains detailed information about another element. For instance, for a password field, there may be a list of requirements (number of characters, number of special symbols, etc.). For an image, there may be an extended description 
en: leaving details.
uz: tafsilotlarni qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving feed.
uz: yemni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving figure.
uz: figurani tark etish.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a form and then navigates out of it.
en: leaving form.
uz: qoldirish shakli.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a panel and then navigates out of it. A grouping is a container of related widgets.
en: leaving grouping.
uz: guruhdan chiqish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving banner.
uz: bannerni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving complementary content.
uz: qo'shimcha tarkibni qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving information.
uz: ma'lumotlarni qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving main content.
uz: asosiy tarkibni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving navigation.
uz: navigatsiyani tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving region.
uz: hududni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving search.
uz: qidiruvni tark etish.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a list and then navigates out of it.
en: leaving list.
uz: ro'yxatini tark etish.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a panel and then navigates out of it. A panel is a generic container of objects, such as a group of related form fields.
en: leaving panel.
uz: panelni tark etish.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
uz: stolni tark etish.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a tooltip in a web application and then navigates out of it.
en: leaving tooltip.
uz: ko'rsatma qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving abstract.
uz: mavhum qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving acknowledgments.
uz: tashakkurnomalarni qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving afterword.
uz: so'zni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving appendix.
uz: qo'shimchani qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving bibliography.
uz: bibliografiyani tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving chapter.
uz: bo'limni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving colophon.
uz: kolofon qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving conclusion.
uz: xulosa qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credit.
uz: kreditni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credits.
uz: kreditlarni qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving dedication.
uz: bag'ishlanishni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving endnotes.
uz: so'nggi eslatmalarni qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epigraph.
uz: epigrafni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epilogue.
uz: epilogni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving errata.
uz: xatoliklarni qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving example.
uz: misol qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving foreword.
uz: so'zboshini qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving glossary.
uz: lug'at qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving index.
uz: chiqish indeksi.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving introduction.
uz: kirishni qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving page list.
uz: sahifalar ro'yxatini tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving part.
uz: qismini tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving preface.
uz: so'zboshini qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving prologue.
uz: prolog qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving pullquote.
uz: qo'shtirnoq qoldirib.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving QNA.
uz: QNAni tark etish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a suggestion and then navigates out of it. A "suggestion" is a container with a proposed change. This change can include the insertion and/or deletion of content, and would typically be seen in a collaborative editor, such as in
en: leaving suggestion.
uz: taklif qoldirish.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving table of contents.
uz: tarkibni tark etish.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
uz: Oʻrganish rejimidan chiqish.

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
uz: xuddi shu sahifa

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
uz: xuddi shu sayt

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
uz: turli sayt

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
uz: %(uri)s havolasi: %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
uz: %s havola

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto. along with the visited state of that link.
en: visited %s link
uz: %s havolasiga tashrif buyurgan

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
uz: Roʻyxatda harakatlanish uchun yuqoriga va pastga oʻqlardan foydalaning. Chiqish uchun Escape tugmasini bosing.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
uz: Barcha jonli hududlar oʻchirildi

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
uz: jonli hududlarning xushmuomalalik darajalari tiklandi

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
uz: xushmuomalalik darajasi %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
uz: jonli hududni ishonchli qilib belgilash

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
uz: jonli hududni o'chirish

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
uz: jonli hududni odobli qilib sozlash

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
uz: Jonli hududlar monitoringi oʻchirilgan

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
uz: Jonli hududlar monitoringi yoqilgan

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
uz: jonli xabar saqlanmadi

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
uz: Jonli mintaqaviy qoʻllab-quvvatlash oʻchiq

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
uz: Topilmadi

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
uz: Joriy joylashuv topilmadi.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
uz: o'chirilgan

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
uz: yoqilgan

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
uz: noto'g'ri yozilgan

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
uz: Noto'g'ri yozilgan so'z: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
uz: Kontekst: %s

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Browse mode
uz: Ko'rib chiqish rejimi

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Focus mode
uz: Fokus rejimi

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: To enable focus mode press %s.
uz: Fokus rejimini yoqish uchun %s tugmasini bosing.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Focus mode is sticky.
uz: Fokus rejimi yopishqoq.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Browse mode is sticky.
uz: Ko'rib chiqish rejimi yopishqoq.

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Layout mode.
uz: Joylashtirish rejimi.

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Object mode.
uz: Ob'ekt rejimi.

note: Translators: This message is presented to the user when the command to move the mouse pointer to a particular object is believed to have succeeded.
en: Pointer moved to object.
uz: Pointer ob'ektga ko'chirildi.

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
uz: Ob'ekt ustida sichqoncha topilmadi.

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled off via command.
en: Mouse review disabled.
uz: Sichqoncha bilan tekshirish o‘chirilgan.

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled on via command.
en: Mouse review enabled.
uz: Sichqonchani tekshirish yoqilgan.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
uz: Xato: obyektlar roʻyxatini yaratib boʻlmadi.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. This message is spoken when the current node in the hierarchy has no children.
en: No children.
uz: Bolalar yo'q.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. This message is spoken when the current node in the hierarchy has no next sibling.
en: No next.
uz: Keyingisi yo'q.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. This message is spoken when the current node in the hierarchy has no parent.
en: No parent.
uz: Ota-ona yo'q.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. This message is spoken when the current node in the hierarchy has no previous sibling.
en: No previous.
uz: Avvalgisi yo'q.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. This hierarchy can be simplified to aid with navigation. This message is spoken when the simplified view is enabled.
en: Simplified navigation enabled.
uz: Soddalashtirilgan navigatsiya yoqilgan.

note: Translators: the object navigator allows users to explore UI objects presented as a hierarchy. This hierarchy can be simplified to aid with navigation. This message is spoken when the simplified view is disabled.
en: Simplified navigation disabled.
uz: Soddalashtirilgan navigatsiya o‘chirilgan.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
uz: Yuvalash darajasi: %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
uz: Yangi element qo'shildi

note: Translators: Orca has a command which presents a menu with accessible actions that can be performed on the current object. This is the message that Orca presents when the object has no actions. The string substitution will be the name of the object if it has a name (e.g. "OK" or "Close") or it's acc
en: No actions found on: %s
uz: Hech qanday amal topilmadi: %s

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
uz: Fokus yo'q

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
uz: Hech bir ilova fokusga ega emas.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
uz: Boshqa blok tirnoqlari yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
uz: Boshqa tugmalar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
uz: Boshqa tasdiqlash qutilari yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
uz: Endi katta ob'ektlar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving amongst web elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
en: No more clickables.
uz: Boshqa bosish mumkin emas.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
uz: Boshqa kombinatsiyalangan qutilar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
uz: Boshqa yozuvlar yoʻq.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
uz: Boshqa shakl maydonlari yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
uz: Boshqa sarlavhalar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
uz: %d-darajada boshqa sarlavhalar yo‘q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from iframe to iframe. This is a detailed message which will be presented to the user if no more iframes can be found.
en: No more internal frames.
uz: Boshqa ichki ramkalar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from image to image. This is a detailed message which will be presented to the user if no more images can be found.
en: No more images.
uz: Boshqa rasm yo‘q.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
uz: Hech qanday belgi topilmadi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
uz: Boshqa havolalar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
uz: Boshqa roʻyxatlar yoʻq.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
uz: Boshqa roʻyxat bandlari yoʻq.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
uz: Boshqa jonli hududlar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
uz: Boshqa paragraflar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
uz: Boshqa radio tugmalari yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
uz: Endi ajratuvchilar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
uz: Boshqa jadvallar yo'q.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
uz: Endi koʻrilmagan havolalar yoʻq.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
uz: Boshqa tashrif buyurilgan havolalar yo'q.

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected text. This message is what Orca will present if the user performs this command when no text is selected.
en: No selected text.
uz: Tanlangan matn yo‘q.

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak detailed information about the currently-focused link. This message is what Orca will present if the user performs this command when not on a link.
en: Not on a link.
uz: Havolada emas.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
uz: Pastki

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
uz: Tepaga

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
uz: Hech qanday bildirishnoma yo'q

[ctx: number style]
note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the brief message spo
en: digits
uz: raqamlar

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the verbose message s
en: Speak numbers as digits.
uz: Raqamlarni raqam sifatida gapiring.

[ctx: number style]
note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the brief message spo
en: words
uz: so'zlar

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the verbose message s
en: Speak numbers as words.
uz: Raqamlarni so'z sifatida gapiring.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
uz: Yuklanmoqda.  Iltimos kuting.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
uz: Yuklash tugallandi.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
uz: Yuklash tugallandi: %s.

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.). The following string precedes the presentation of the summary. The string substitution is a list of i
en: Page has %s.
uz: Sahifada %s bor.

note: Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog is already open.
en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
uz: Sizda allaqachon Orca sozlamalari dialogining namunasi ochiq.
    Iltimos, yangisini ochishdan oldin uni yoping.

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
uz: slayd %(position)d / %(count)d

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
uz: Profil %s qilib belgilandi.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
uz: Hech qanday profil topilmadi.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
uz: Jarayon satri %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
uz: Barchasi

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
uz: Tinish belgilari darajasi hamma uchun belgilangan.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
uz: Ko'pchilik

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
uz: Tinish belgilari darajasi eng koʻp.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
uz: Hech biri

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
uz: Tinish belgilari darajasi yo‘q deb belgilandi.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
uz: Ba'zi

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
uz: Tinish belgilari darajasi ba'zilarga o'rnatilgan.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
uz: Qidirilmoqda.

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
uz: Qidiruv tugallandi.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Screen reader settings reloaded.
uz: Ekranni oʻqish sozlamalari qayta yuklandi.

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected text. This message is spoken by Orca before speaking the text which is selected. The string substitution is for the selected text.
en: Selected text is: %s
uz: Tanlangan matn: %s

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the previously-selected contents, Orca will indicate that fact instead
en: Selection deleted.
uz: Tanlov oʻchirildi.

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document is also already selected, it is likely that the insertion is due to having b
en: Selection restored.
uz: Tanlov tiklandi.

note: Translators: This message is presented to the user when text had been selected in a document and no longer is, e.g. as the result of navigating without holding down the shift key.
en: Text unselected.
uz: Matn tanlanmadi.

note: Translators: Orca has a command which presents the size and position of the current object in pixels. This string refers to the brief/non-verbose output presented in response to the command. The string substitutions are all for quantities (in pixels).
en: Size: %d, %d. Location: %d, %d.
uz: Hajmi: %d, %d. Joylashuv: %d, %d.

note: Translators: Orca has a command which presents the size and position of the current object in pixels. This string refers to the full/verbose output presented in response to the command. The string substitutions are all for quantities (in pixels).
en: Width: %d. Height: %d. %d from left. %d from top.
uz: Kengligi: %d. Balandligi: %d. %d chapdan. %d tepadan.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
uz: Nutq oʻchirilgan.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
uz: Nutq yoqilgan.

note: Translators: Orca has a sleep mode which causes Orca to essentially behave as if it were not running for a given application. Some use cases include self- voicing apps with associated commands (e.g. ChromeVox) and VMs. In the former case, the self-voicing app is expected to provide all needed comman
en: Sleep mode disabled for %s.
uz: %s uchun uyqu rejimi oʻchirilgan.

note: Translators: Orca has a sleep mode which causes Orca to essentially behave as if it were not running for a given application. Some use cases include self- voicing apps with associated commands (e.g. ChromeVox) and VMs. In the former case, the self-voicing app is expected to provide all needed comman
en: Sleep mode enabled for %s.
uz: %s uchun uyqu rejimi yoqilgan.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
uz: tezroq.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
uz: sekinroq.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
uz: yuqoriroq.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
uz: pastroq.

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: louder.
uz: balandroq.

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: softer.
uz: yumshoqroq.

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: brief
uz: Aniqlik darajasi: qisqa

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: verbose
uz: Aniqlik darajasi: batafsil

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
uz:  nuqta nuqta nuqta

note: Translators: This message is presented when the user attempts to use a command specific to a spreadsheet, such as reading the input line, but is not in a spreadsheet.
en: Not in a spreadsheet.
uz: Elektron jadvalda emas.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
uz: Ekranni oʻqish dasturi yoqilgan.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
uz: Ekran o'quvchi o'chirilgan.

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
uz: Nutq mavjud emas.

[ctx: status bar]
note: Translators: Orca has a command to present the contents of the status bar. This is a brief message which will be presented if Orca cannot find the status bar (e.g. because there isn't one).
en: Not found
uz: Topilmadi

note: Translators: Orca has a command to present the contents of the status bar. This is a detailed message which will be presented if Orca cannot find the status bar (e.g. because there isn't one).
en: Status bar not found
uz: Holat paneli topilmadi

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
uz: string topilmadi

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
uz: Strukturaviy navigatsiya tugmalari o'chirilgan.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
uz: Strukturaviy navigatsiya tugmalari yoqilgan.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
uz: Topilmadi

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
uz: %(row)d-qator, %(column)d-ustun.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
uz: Jadvalning oxiri

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
uz: Hujayra bilan gapiring

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
uz: Qatorda gapiring

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
uz: Bir xil bo'lmagan

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
uz: Jadvalda emas.

note: Translators: Orca has commands for navigating within a table, e.g. to the next cell in a given direction. This string is the message that will be presented when those commands are disabled.
en: Table navigation disabled.
uz: Jadvalda navigatsiya o‘chirilgan.

note: Translators: Orca has commands for navigating within a table, e.g. to the next cell in a given direction. This string is the message that will be presented when those commands are enabled.
en: Table navigation enabled.
uz: Jadvalda navigatsiya yoqilgan.

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
uz: Ustunlar qayta tartiblandi

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
uz: Qatorlar qayta tartiblandi

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
uz: ustun %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
uz: %(index)d-ustun jami %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
uz: Ustunning pastki qismi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
uz: Ustun tepasi.

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s selected
uz: %s-ustun tanlandi

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the rang
en: Columns %s through %s selected
uz: %s dan %s gacha ustunlar tanlandi

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the ra
en: Columns %s through %s unselected
uz: %s dan %s gacha ustunlar belgilanmagan

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s unselected
uz: %s-ustun tanlanmadi

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
uz: %d-qator

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
uz: %(index)d-qator, jami %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
uz: Qatorning boshlanishi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
uz: Qator oxiri.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
uz: Qator oʻchirildi.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
uz: Oxirgi qator oʻchirildi.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
uz: Qator kiritildi.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
uz: Jadvalning oxiriga kiritilgan qator.

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s selected
uz: %s-qator tanlandi

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An exa
en: Rows %s through %s selected
uz: %s dan %s gacha qatorlar tanlandi

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An e
en: Rows %s through %s unselected
uz: %s dan %s gacha qatorlar belgilanmagan

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s unselected
uz: %s-qator tanlanmagan

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
uz: tanlangan

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
uz: tanlanmagan

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds
uz: %H soat, %M daqiqa va %S soniya

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours and %M minutes
uz: %H soat va %M daqiqa

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's undo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: undo
uz: bekor qilish

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's redo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: redo
uz: qayta bajaring

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
uz: Ekranni oʻqish versiyasi %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
uz: oq bo'shliq

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
uz: Pastkigacha o'rash.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
uz: Yuqoriga o'rash.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
uz: 0 ta element

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
uz[0]: Hujayra %d qatorni qamrab oladi
uz[1]: Hujayra %d ta qatorni qamrab oladi

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
uz[0]:  %d ustun
uz[1]:  %d ta ustun

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
uz[0]: Hujayra %d ustunini qamrab oladi
uz[1]: Hujayra %d ta ustundan iborat

note: Translators: This message describes the number of characters in a string.
en: %d characters | %d characters
uz[0]: %d ta belgi
uz[1]: %d ta belgi

note: Translators: This message describes the number of characters that were just selected in a body of text.
en: %d character selected | %d characters selected
uz[0]: %d ta belgi tanlandi
uz[1]: %d ta belgi tanlandi

note: Translators: This message describes the number of characters that were just unselected in a body of text.
en: %d character unselected | %d characters unselected
uz[0]: %d ta belgi bekor qilindi
uz[1]: %d ta belgi bekor qilindi

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
uz[0]: %d ta belgi juda uzun
uz[1]: %d ta belgi juda uzun

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
uz[0]: (%d dialog oynasi)
uz[1]: (%d ta dialog)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
uz[0]: %d fokuslanmagan muloqot oynasi
uz[1]: %d ta markazlashtirilmagan dialoglar

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
uz[0]: %d bayt
uz[1]: %d bayt

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
uz[0]: %d shakl
uz[1]: %d ta shakl

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
uz[0]: %d sarlavhasi
uz[1]: %d sarlavha

note: Translators: This message presents the number of landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: %d landmark | %d landmarks
uz[0]: %d belgi
uz[1]: %d ta diqqatga sazovor joylar

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
uz[0]: %d ta element topildi
uz[1]: %d ta element topildi

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested blockquotes, such as can be seen in deep email threads, and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d blockquote. | Leaving %d blockquotes.
uz[0]: %d blok qoʻshtirnoq qoldirilmoqda.
uz[1]: %d ta qoʻshtirnoq qoldirilmoqda.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested lists and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d list. | Leaving %d lists.
uz[0]: %d roʻyxati tark etilmoqda.
uz[1]: %d ta roʻyxat tark etilmoqda.

note: Translators: This message describes a list in web content for which the size is unknown. Examples include unlimited scrolling news/article feeds on social media sites, and message lists on services such as gmail where you're currently viewing messages 1-100 out of some huge, unspecified number. Norm
en: List of unknown size
uz: Noma'lum o'lchamlar ro'yxati

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
uz[0]: %d ta elementdan iborat roʻyxat
uz[1]: %d ta elementdan iborat roʻyxat

note: Translators: This message describes the number of items of a bulleted or numbered list that is inside of another list.
en: Nested list with %d item | Nested list with %d items
uz[0]: %d ta elementdan iborat ichki roʻyxat
uz[1]: %d ta elementdan iborat ichki roʻyxat

note: Translators: This message describes a news/article feed whose size is unknown, such as can be found on social media sites that have unlimited scrolling, adding and/or removing items as the user moves up or down. Normally Orca announces "feed with n articles" when the count is known. This is the corr
en: Feed of unknown size
uz: Noma'lum hajmdagi ozuqa

note: Translators: This message describes the number of articles (news items, social media posts, etc.) in a feed.
en: Feed with %d article | Feed with %d articles
uz[0]: %d ta maqola bilan tasma
uz[1]: %d ta maqola bilan tasma

note: Translators: This message describes a description list. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/dl Note that the "term" here corresponds to the "dt" element
en: Description list with %d term | Description list with %d terms
uz[0]: %d ta atamali tavsif roʻyxati
uz[1]: %d ta shartli tavsif roʻyxati

note: Translators: A GtkNotebook (https://docs.gtk.org/gtk4/class.Notebook.html) is an example of a "tab list". This message describes the tab list to the user.
en: Tab list with %d tab | Tab list with %d tabs
uz[0]: %d varaqli varaqlar roʻyxati
uz[1]: %d ta yorliqli varaqlar roʻyxati

note: Translators: This message describes a description list. A given term ("dt" element) can have 0 or more values ("dd" elements). This message presents the number values a particular term has. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/dl
en: %d value | %d values
uz[0]: %d qiymati
uz[1]: %d qiymat

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: math table with %d row | math table with %d rows
uz[0]: %d qatorli matematik jadval
uz[1]: %d qatorli matematik jadval

note: Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Translators: this represents the number of 
en: %d column | %d columns
uz[0]: %d ustun
uz[1]: %d ta ustun

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table which is nested inside another mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: nested math table with %d row | nested math table with %d rows
uz[0]: %d qatorli ichki matematik jadval
uz[1]: %d qatorli ichki matematik jadval

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
uz[0]: %d xabar.
uz[1]: %d ta xabar.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
uz[0]: %d foiz.
uz[1]: %d foiz.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
uz[0]: Hujjatning %d foizi oʻqildi
uz[1]: Hujjatning %d foizi oʻqildi

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
uz[0]: %(count)d %(repeatChar)s ta belgi
uz[1]: %(count)d %(repeatChar)s ta belgi

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
uz[0]: %(index)d / %(total)d ta element tanlandi
uz[1]: %(index)d / %(total)d ta element tanlandi

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Screen reader default shortcut found. | %d Screen reader default shortcuts found.
uz[0]: %d Ekranni oʻqish uchun standart yorliq topildi.
uz[1]: %d Ekranni oʻqish uchun standart yorliqlar topildi.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. | %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
uz[0]: %(count)d %(application)s uchun ekranni oʻqish yorligʻi topildi.
uz[1]: %(count)d %(application)s uchun ekranni oʻqish yorliqlari topildi.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
uz[0]: %d boʻsh joy
uz[1]: %d boʻsh joy

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
uz[0]: %d tab
uz[1]: %d ta varaq

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
uz[0]: %d jadval
uz[1]: %d ta jadval

note: Translators: This message describes a table for which both the number of rows and the number of columns are unknown. Normally Orca announces the table dimensions (e.g. "table with 100 rows 15 columns"). When both counts are unknown, it presents this.
en: table of unknown size
uz: noma'lum o'lchamdagi jadval

note: Translators: This message describes a table for which the number of rows is unknown, but the number of columns is known. This might occur in a vertically infinitely scrollable table or grid on the web.
en: table with %d column, row count unknown | table with %d columns, row count unknown
uz[0]: %d ustunli jadval, qatorlar soni noma'lum
uz[1]: %d ta ustunli jadval, qatorlar soni noma'lum

note: Translators: This message describes a table for which the number of columns is unknown, but the number of rows is known. This might occur in a horizontally infinitely scrollable table or grid on the web.
en: table with %d row, column count unknown | table with %d rows, column count unknown
uz[0]: %d qatorli jadval, ustunlar soni noma'lum
uz[1]: %d qatorli jadval, ustunlar soni noma'lum

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
uz[0]: %d qatorli jadval
uz[1]: %d qatorli jadval

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
uz[0]: %d ta tashrif buyurilmagan havola
uz[1]: %d ta kirmagan havola

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
uz[0]: %d ta tashrif buyurilgan havola
uz[1]: %d ta tashrif buyurilgan havolalar

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
uz: almashtirish

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
uz: %(index)d / %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
uz: %(index)d / %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list for which the size is unknown. Examples include unlimited scrolling news/article feeds on social media sites, and message lists on services such as gmail where you're currently viewing messages 1-100 out of some huge, unspecified number. 
en: item %(index)d
uz: element %(index)d

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
uz: %d-DARAJA

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
uz: daraxt darajasi: %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
uz: DARAHAT: %d

note: Translators: In web content, authors can identify an element which contains detailed information about another element. For instance, for a password field, there may be a list of requirements (number of characters, number of special symbols, etc.). For an image, there may be an extended description 
en: details for %s
uz: %s uchun tafsilotlar

note: Translators: In web content, authors can identify an element which contains detailed information about another element. For instance, for a password field, there may be a list of requirements (number of characters, number of special symbols, etc.). For an image, there may be an extended description 
en: has details in %s
uz: %s da tafsilotlari bor

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a container with a proposed change. This change can include the insertion and/or deletion of content, and would typically be s
en: suggestion
uz: taklif

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the editable state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify combo boxes in which a value 
en: editable combo box
uz: tahrirlanadigan kombinatsiyalangan quti

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role is to describe elements in web content which have the contenteditable attribute set to true, indicating that the element can be edited b
en: editable content
uz: tahrirlanadigan tarkib

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The feed role is a scrollable list of articles where scrolling may cause articles to be added to or removed from either end of the list. https://w
en: feed
uz: ozuqa

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The figure role is a perceivable section of content that typically contains a graphical document, images, code snippets, or example text. https://
en: figure
uz: raqam

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the abstract in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-abstract
en: abstract
uz: mavhum

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-acknowledgments
en: acknowledgments
uz: tashakkurnomalar

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the afterword in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-afterword
en: afterword
uz: keyingi so'z

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the appendix in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-appendix
en: appendix
uz: ilova

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a bibliography entry in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-biblioentry
en: bibliography entry
uz: bibliografiyaga kirish

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the bibliography in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-bibliography
en: bibliography
uz: bibliografiya

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a chapter in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-chapter
en: chapter
uz: bob

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the colophon in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-colophon
en: colophon
uz: kolofon

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the conclusion in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-conclusion
en: conclusion
uz: xulosa

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the cover in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-cover
en: cover
uz: qopqoq

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single credit in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credit
en: credit
uz: kredit

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the credits in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credits
en: credits
uz: kreditlar

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the dedication in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-dedication
en: dedication
uz: bag'ishlanish

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single endnote in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnote
en: endnote
uz: so'nggi izoh

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the endnotes in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnotes
en: endnotes
uz: so'nggi izohlar

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epigraph in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epigraph
en: epigraph
uz: epigraf

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epilogue in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epilogue
en: epilogue
uz: epilog

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the errata in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-errata
en: errata
uz: xato

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to an example in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-example
en: example
uz: misol

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the foreword in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-foreword
en: foreword
uz: so'zboshi

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the glossary in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-glossary
en: glossary
uz: lug'at

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the index in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-index
en: index
uz: indeks

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the introduction in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-introduction
en: introduction
uz: kirish

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pagebreak in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagebreak
en: page break
uz: sahifa uzilishi

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a page list in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagelist
en: page list
uz: sahifalar ro'yxati

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a named part in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-part
en: part
uz: qismi

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the preface in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-preface
en: preface
uz: so'zboshi

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the prologue in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-prologue
en: prologue
uz: prolog

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pullquote in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pullquote
en: pullquote
uz: qo'shtirnoq

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the subtitle in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-subtitle
en: subtitle
uz: subtitr

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the table of contents in a digitally-published document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-toc
en: table of contents
uz: mundarija

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: horizontal scroll bar
uz: gorizontal aylantirish paneli

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: vertical scroll bar
uz: vertikal aylantirish paneli

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: horizontal slider
uz: gorizontal slayder

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: vertical slider
uz: vertikal slayder

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: horizontal splitter
uz: gorizontal ajratgich

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: vertical splitter
uz: vertikal ajratgich

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: switch
uz: almashtirish

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
uz: Belgilar paneli

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "complementary" role is defined in the ARIA specification as "A supporting section of the document, designed to be complementary to the main c
en: complementary content
uz: qo'shimcha tarkib

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "contentinfo" role is defined in the ARIA specification as "A large perceivable region that contains information about the parent document. Ex
en: information
uz: ma'lumot

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
en: main content
uz: asosiy tarkib

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of navigational elements (usually links) for navigating the document o
en: navigation
uz: navigatsiya

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable section containing content that is relevant to a specific, author-specifi
en: region
uz: viloyat

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region that contains a collection of items and objects that, as a whole, com
en: search
uz: qidiruv

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the visited state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify if the link is associated with
en: visited link
uz: tashrif buyurilgan havola

note: Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set to ascending.
en: sorted ascending
uz: ortib tartiblangan

note: Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set to descending.
en: sorted descending
uz: kamayish bo'yicha tartiblangan

note: Translators: This string refers to a row or column whose sort-order has been set, but the nature of the sort order is unknown or something other than ascending or descending.
en: sorted
uz: saralangan

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have an "onClick" action.
en: clickable
uz: bosish mumkin

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
uz: qulab tushdi

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
uz: kengaytirilgan

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
en: has long description
uz: uzoq tavsifga ega

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box. Please don't use the same translation as for "selected", or it will be impossible to differentiate a checkbox in a list-item.
en: checked
uz: tekshirildi

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box. Please don't use the same translation as for "not selected", or it will be impossible to differentiate a checkbox in a list-item.
en: not checked
uz: tekshirilmagan

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: on
uz: yoqilgan

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: off
uz: o'chirilgan

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
uz: qisman tekshiriladi

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
uz: bosilgan

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
uz: bosilmagan

[ctx: listitem]
note: Translators: This is a state which applies to an item or option in a selectable list.
en: not selected
uz: tanlanmagan

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
uz: tanlangan

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
uz: tanlanmagan

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
uz: tanlanmagan

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
uz: tashrif buyurdi

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
uz: tashrif buyurilmagan

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
uz: kulrang

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
uz: faqat o'qish

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
uz: faqat

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
uz: talab qilinadi

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
uz: ko'p tanlov

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when all we know is that an error has occurred, but not the type of error.
en: invalid entry
uz: noto'g'ri kirish

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when all we know is that an error has occurred, but not the type of error. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
en: invalid
uz: yaroqsiz

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to spelling.
en: invalid spelling
uz: noto'g'ri imlo

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: spelling
uz: imlo

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to grammar.
en: invalid grammar
uz: noto'g'ri grammatika

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: grammar
uz: grammatika

en: Hyperlink
uz: Giperhavola

en: Screen Reader Preferences
uz: Ekranni o'qish sozlamalari

en: _Laptop
uz: _Noutbuk

en: Active _Profile:
uz: Faol _Profil:

en: Start-up Profile:
uz: Ishga tushirish profili:

en: _Present tooltips
uz: _Maslahatlarni taqdim eting

en: Speak object under mo_use
uz: Sichqoncha ostidagi ob'ektni gapiring

en: _Time format:
uz: _Vaqt formati:

en: Dat_e format:
uz: Dat_e formati:

en: Time and Date
uz: Vaqt va kun

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically speak the current percentage.
en: _Speak updates
uz: _Yangilanishlarni gapiring

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically display the current percentage in braille.
en: _Braille updates
uz: _Brayl yangilanishlari

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
uz: Chastotasi (sekund):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Applies to:
uz: Qo'llaniladi:

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically emit beeps which increase in pitch as the value of the progress bar increases.
en: Bee_p updates
uz: Bee_p yangilanishlari

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
uz: Progress bar yangilanishlari

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if rewind and fast forward is enabled, Up Arrow and Down Arrow can be used within Say All to quickly move within the document to re-hear something which 
en: Enable _rewind and fast forward in Say All
uz: Hammasini aytishda _orqaga va tez oldinga oʻtish funksiyalarini yoqing

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if structural navigation is enabled for Say All, users can use commands such as H/Shift+H to jump to the next/previous heading, P/Shift+P to jump to the 
en: Enable _structural navigation in Say All
uz: Hammasini ayt-da _structural navigatsiyani yoqing

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and say all by line.  If Orca were speaking a work of fic
en: Say All B_y:
uz: Hammasini B_y deng:

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered before speaking the text. At the end of the text, Orca will announce
en: Announce block_quotes in Say All
uz: Hammasini ayt-da block_quotes-ni e'lon qiling

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered before speaking the content of that list. At the end of the l
en: Announce li_sts in Say All
uz: Hammasini ayt-da ro'yxatlarni e'lon qiling

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered before speaking the content of that table. At t
en: Announce _tables in Say All
uz: Hammasini ayt-da _jadvallarni e'lon qiling

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered before speaking the new location. At the end of the panel contents, Orca 
en: Announce _panels in Say All
uz: Hammasini ayt-da _panellarni e'lon qiling

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered before speaking the contents of that form. At the end of the form, Orca wi
en: Announce _forms in Say All
uz: Hammasini ayt-da _formlarni e'lon qiling

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce when an ARIA landmark has been entered or exited. ARIA landmarks are the W3C defined HTML tag attribute
en: Announce land_marks in Say All
uz: Hammasini ayt-da land_marksni e'lon qiling

en: Say All
uz: Hammasini ayt

en: Vo_lume:
uz: Hajmi:

en: _Rate:
uz: _Baho:

en: _Person:
uz: _Shaxs:

en: _Language:
uz: _Til:

en: Speech synthesi_zer:
uz: Nutq sintezi:

en: Speech _system:
uz: Nutq tizimi:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: _Voice type:
uz: _Ovoz turi:

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all; say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: _Capitalization style:
uz: _Kapital yozish uslubi:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: Voice Type Settings
uz: Ovoz turi sozlamalari

note: Translators: If this setting is enabled, 123 will be spoken as the individual digits 1 2 3; otherwise, it will be sent to the synthesizer and (likely) spoken as one hundred and twenty three.
en: Speak _numbers as digits
uz: Raqamlarni raqamlar sifatida ayting

en: Global Voice Settings
uz: Global ovoz sozlamalari

en: _Enable speech
uz: _Nutqni yoqish

en: Ver_bose
uz: Batafsil

en: _All
uz: hamma uchun

en: Punctuation Level
uz: Tinish belgilari darajasi

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things wh
en: Only speak displayed text
uz: Faqat ko'rsatilgan matnni gapiring

en: Speak blank lines
uz: Bo'sh qatorlarni gapiring

en: Speak _indentation and justification
uz: _Indentation va asoslashni gapiring

en: Spea_k object mnemonics
uz: Spea_k ob'ekt mnemonikasi

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
en: Speak child p_osition
uz: Bolaning p_pozitsiyasini gapiring

en: Speak tutorial messages
uz: Oʻquv xabarlarini gapiring

note: Translators: Orca has system messages which are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via speech, such as confirming the toggling of an Orca setting via command.  In instances where the message t
en: _System messages are detailed
uz: _Tizim xabarlari batafsil

note: Translators: Orca has a command to present font and formatting information, including foreground and background color. The setting associated with this checkbox determines how Orca will speak colors: As rgb values or as names (e.g. light blue).
en: S_peak colors as names
uz: Ranglarni nom sifatida talaffuz qiling

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of the b
en: Announce block_quotes during navigation
uz: Navigatsiya paytida block_quotes ni e'lon qiling

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered as the user arrows into it and before speaking the list content. Upon navigati
en: Announce _lists during navigation
uz: Navigatsiya paytida _ro'yxatlarni e'lon qiling

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered as the user arrows into it and before speaking the table content
en: Announce _tables during navigation
uz: Navigatsiya paytida _jadvallarni e'lon qiling

note: Translators: The misspelled-word indicator is the red squiggly line that appears underneath misspelled words in editable text fields. If this setting is enabled, when a user first moves into a word with this indicator, or types a misspelled word causing this indicator to appear, Orca will announce t
en: Speak _misspelled-word indicator
uz: Noto'g'ri yozilgan so'zni gapiring

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of th
en: Announce _panels during navigation
uz: Navigatsiya paytida _panellarni e'lon qiling

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce the ARIA landmark that has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of 
en: Announce land_marks during navigation
uz: Navigatsiya paytida diqqatga sazovor joylarni e'lon qiling

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of the 
en: Announce _forms during navigation
uz: Navigatsiya paytida shakllarni e'lon qiling

note: Translators: If this checkbox is checked, Orca will speak the accessible description of an object. Whereas the accessible name of an object tends to be short and typically corresponds to what is displayed on screen, the contents of the accessible description tend to be longer, e.g. matching the text
en: Speak _description
uz: _ta'rifni gapiring

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a spreadsheet. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
en: Speak full row in sp_readsheets
uz: Sp_readsheets-da to'liq qatorni gapiring

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a document table. In this context, document tables include tables such as those found in Writer documents as well as HTML table elements, but exclude spread
en: Speak full row in _document tables
uz: _document jadvallarida toʻliq qatorni gapiring

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a GUI table, such as a GtkTreeView. Document tables, such as those found in Writer and web content, and spreadsheet tables such as those found in Calc are n
en: Speak full row in _GUI tables
uz: _GUI jadvallarida toʻliq qatorni gapiring

en: Spoken Context
uz: Og'zaki kontekst

en: Enable Braille _support
uz: Brayl _qo‘llab-quvvatlashini yoqing

en: _Abbreviated role names
uz: _Qisqartirilgan rol nomlari

en: Disable _end of line symbol
uz: Chiziq oxiri belgisini o'chiring

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
uz: Qisqartirish _Jadval:

en: _Enable Contracted Braille
uz: _Shartnomali Braylni yoqing

note: Translators: If this option is enabled, Orca will adjust the text shown on the braille display so that only full words are shown. If it is not enabled, Orca uses all of the cells on the display, but some words might not be fully shown requiring the user to scroll to see the remainder.
en: Enable _word wrap
uz: _word wrap funksiyasini yoqing

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to underline certain characters.
en: _None
uz: _Yo'q

en: Selection Indicator
uz: Tanlash ko'rsatkichi

en: Hyperlink Indicator
uz: Giperhavola ko'rsatkichi

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements in that they are temporarily shown on the refreshable braille display. Upon removal of the message, the original contents of the braille display are restored. This checkbox allows the user to toggle this feat
en: Enable flash _messages
uz: Flash _messages-ni yoqing

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: D_uration (secs):
uz: Davomiyligi (sekundlar):

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _persistent
uz: Xabarlar _doimiy

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _detailed
uz: Xabarlar _batafsil

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Flash Message Settings
uz: Flash xabar sozlamalari

en: Enable _key echo
uz: _key echo-ni yoqing

en: Enable _alphabetic keys
uz: _alfavit kalitlarini yoqing

en: Enable n_umeric keys
uz: Raqamli tugmalarni yoqish

en: Enable _punctuation keys
uz: _tinish tugmalarini yoqing

en: Enable _space
uz: _Space-ni yoqing

en: Enable _modifier keys
uz: _modifier tugmachalarini yoqing

en: Enable _function keys
uz: _funksiya tugmachalarini yoqing

en: Enable ac_tion keys
uz: Harakat tugmalarini yoqing

en: Enable _navigation keys
uz: _navigatsiya tugmachalarini yoqing

en: Enable echo by _word
uz: _word bo'yicha aks-sadoni yoqing

en: Enable echo by _sentence
uz: _sentence bo'yicha aks-sadoni yoqing

en: Screen Reader _Modifier Key(s):
uz: Screen Reader _Modifier kalit(lar):

en: Key Bindings
uz: Kalit bog'lashlar

en: Pronunciation Dictionary
uz: Talaffuz lug'ati

en: _New entry
uz: _Yangi yozuv

en: Pronunciation
uz: Talaffuz

en: Text attributes
uz: Matn atributlari

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
uz: _pastga o'ting

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
uz: _bir pastga siljiting

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
uz: Birga yuqoriga siljiting

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
uz: _topga o'ting

en: Adjust selected attribute
uz: Tanlangan atributni sozlang

en: Braille Indicator
uz: Brayl ko'rsatkichi

en: Text Attributes
uz: Matn atributlari

note: Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair is separated by com
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
uz: a : alfa, b : bravo, c : charli, d : delta, e : echo, f : fokstrot, g : golf, h : mehmonxona, i : Hindiston, j : Juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : noyabr, o : p : os : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniforma, v : victor, w : viski, x : xray, y : yankee, z : zulu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
uz: fon rangi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.ht
en: background full height
uz: fon to'liq balandlikda

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
uz: fon stipple

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
uz: yo'nalishi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
uz: tahrirlanishi mumkin

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
uz: familiyasi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
uz: oldingi rang

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
uz: oldingi chiziq

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
uz: shrift effekti

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
uz: chekinish

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
uz: xato

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
uz: ko'rinmas

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
uz: asoslash

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
uz: _Til

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
uz: chap chekka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
uz: chiziq balandligi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
uz: paragraf uslubi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
uz: chiziqlar ustidagi piksellar

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
uz: chiziqlar ostidagi piksellar

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
uz: o'ram ichidagi piksellar

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
uz: o'ng chekka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
uz: ko'tarilish

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
uz: masshtab

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
uz: hajmi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: stretch
uz: cho'zish

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
uz: urib o'tish

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
uz: uslub

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
uz: matnni bezatish

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
uz: matnni aylantirish

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
uz: matn soyasi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
uz: tagiga chizish

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
uz: vertikal tekislash

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
uz: vazn

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
uz: o'rash rejimi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
uz: yozish rejimi

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: true
uz: rost

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
uz: yolg'on

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: none
uz: mavjud emas

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
uz: o'yib yozish

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
uz: bo'rttirma

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
uz: outlayn

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
uz: ustiga chizilgan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
uz: chiziq orqali

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
uz: miltillash

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
uz: qora

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
uz: yagona

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
uz: ikki marta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
uz: past

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
uz: so'z

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://developer.gnome.
en: word char
uz: so'z char

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
uz: chap

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
uz: to'g'ri

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
uz: markaz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
uz: hech qanday asos yo'q

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
uz: to'ldirish

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
uz: ultra kondensatsiyalangan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
uz: qo'shimcha kondensatsiyalangan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
uz: quyuqlashgan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
uz: yarim kondensatsiyalangan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
uz: oddiy

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
uz: yarim kengaytirilgan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
uz: kengaytirilgan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
uz: qo'shimcha kengaytirilgan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
uz: ultra kengaytirilgan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
uz: kichik qopqoqlar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
uz: qiya

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
uz: kursiv

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
uz: Odatiy

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
uz: Matn tanasi

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
uz: Sarlavha

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
uz: asosiy chiziq

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
uz: yuqori

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
uz: matn tepasi

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
uz: o'rtada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
uz: pastki

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
uz: matn-pastki

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
uz: meros

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
uz: qattiq

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
uz: imlo

en: Invalid notification identifier
uz: Нотўғри билдириш аниқловчиси

en: Clear all notifications
uz: Барча билдиришларни тозалаш

en: Display notifications
uz: Билдиришларни кўрсатиш

en: Notification Daemon
uz: Билдириш хизмати

en: Run Software
uz: Dastur ishga tushirish

en: Access and organize files
uz: Fayllarga kirish va tartibga solish

en: Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
uz: Fayllar, shuningdek, Nautilus nomi bilan ham tanilgan, GNOME ish stolining standart fayl boshqaruvchisidir. U fayllaringizni boshqarish va fayl tizimingizni ko'rib chiqishning oddiy va integratsiyalashgan usulini taqdim etadi.

en: Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
uz: Nautilus fayl boshqaruvchisining barcha asosiy funktsiyalarini va boshqalarni qo'llab-quvvatlaydi. U mahalliy va tarmoqdagi fayl va papkalaringizni qidirishi va boshqarishi, olinadigan mediaga va undan maʼlumotlarni oʻqishi va yozishi, skriptlarni ishga tushirishi va ilovalarni ishga tushirishi mumkin. U uchta ko'rinishga ega: Icon Grid, Icon List va Tree List. Uning funktsiyalari plaginlar va skriptlar bilan kengaytirilishi mumkin.

en: Grid View
uz: Jadval shaklida

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
uz: papka;menejer;tadqiq qilish;disk;fayl tizimi;nautilus;

en: If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
uz: Agar "true" qiymati o'rnatilsa, "Fayllar" har doim yo'l paneli o'rniga joylashuv asboblar paneli uchun matn kiritish yozuvidan foydalanadi.

en: Where to perform recursive search
uz: Rekursiv qidiruvni qayerda bajarish kerak

en: Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
uz: Fayllar pastki papkalarni qidirishi kerak bo'lgan joylar. Mavjud qiymatlar "faqat mahalliy", "har doim", "hech qachon".

en: Filter the search dates using either last used or last modified
uz: Qidiruv sanalarini oxirgi ishlatilgan yoki oxirgi oʻzgartirilganidan foydalanib filtrlang

en: Filter the search dates using either last used or last modified.
uz: Qidiruv sanalarini oxirgi ishlatilgan yoki oxirgi oʻzgartirilganidan foydalanib filtrlang.

en: Whether to show a context menu item to delete permanently
uz: Doimiy o'chirish uchun kontekst menyusi elementini ko'rsatish kerakmi

en: If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
uz: Agar “true” qiymati o‘rnatilsa, “Fayllar” “Chiqindi”ni chetlab o‘tish uchun doimiy ravishda o‘chirish kontekst menyusini ko‘rsatadi.

en: Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
uz: Ko'chirilgan yoki tanlangan fayllardan havolalar yaratish uchun kontekst menyusi elementlarini ko'rsatish kerakmi

en: If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.
uz: Agar "true" qiymati o'rnatilgan bo'lsa, "Fayllar" ko'chirilgan yoki tanlangan fayllardan havolalar yaratish uchun kontekst menyusi bandlarini ko'rsatadi.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
uz: Jilddagi elementlar sonini qachon ko'rsatishni tezlashtirish. Agar “har doim” ga oʻrnatilgan boʻlsa, papka uzoq serverda boʻlsa ham, har doim elementlar sonini koʻrsating. Agar "faqat mahalliy" ga o'rnatilgan bo'lsa, faqat mahalliy fayl tizimlari uchun hisoblarni ko'rsating. Agar "hech qachon" ga o'rnatilgan bo'lsa, hech qachon ob'ektlar sonini hisoblash bilan bezovta qilmang.

en: Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
uz: Mumkin bo'lgan qiymatlar fayllarni bir marta bosish bilan ishga tushirish uchun "bitta" yoki ularni ikki marta bosish bilan ishga tushirish uchun "ikki marta".

en: Show the package installer for unknown MIME types
uz: Noma'lum MIME turlari uchun paket o'rnatuvchisini ko'rsating

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an app to handle it.
uz: Agar noma'lum MIME turi ochilgan bo'lsa, uni boshqarish uchun ilovani qidirish uchun foydalanuvchiga paketni o'rnatuvchi dialog oynasini ko'rsatish kerakmi.

en: Use extra mouse button events in Files
uz: Fayllarda qo'shimcha sichqoncha tugmasi hodisalaridan foydalaning

en: For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Files when either is pressed.
uz: "Oldinga" va "Orqaga" tugmalari bo'lgan sichqonchali foydalanuvchilar uchun bu tugma bosilganda Fayllar ichida biron-bir harakat bajarilganligini aniqlaydi.

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
en: Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
uz: Brauzer oynasida "O'tkazish" buyrug'ini faollashtirish uchun sichqoncha tugmasi

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-forward-buttons'
en: For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
uz: "Oldinga" va "Orqaga" tugmalari bo'lgan sichqonchali foydalanuvchilar uchun bu tugma brauzer oynasida "O'tkazish" buyrug'ini faollashtirishni belgilaydi. Mumkin qiymatlar 6 dan 14 gacha.

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-back-buttons'
en: Mouse button to activate the “Back” command in browser window
uz: Brauzer oynasida "Orqaga" buyrug'ini faollashtirish uchun sichqoncha tugmasi

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-back-buttons'
en: For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
uz: "Oldinga" va "Orqaga" tugmalari bo'lgan sichqonchali foydalanuvchilar uchun bu tugma brauzer oynasida "Orqaga" buyrug'ini faollashtirishni belgilaydi. Mumkin qiymatlar 6 dan 14 gacha.

en: When to show thumbnails of files
uz: Fayllarning eskizlarini qachon ko'rsatish kerak

en: Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
uz: Faylni eskiz sifatida qachon ko'rsatishni tezlashtirish. Agar "har doim" ga o'rnatilgan bo'lsa, papka uzoq serverda bo'lsa ham, har doim eskiz. Agar "faqat mahalliy" ga o'rnatilgan bo'lsa, faqat mahalliy fayl tizimlari uchun eskizlarni ko'rsating. Agar “hech qachon” sozlangan boʻlsa, hech qachon eskiz fayllari bilan bezovta qilmang, shunchaki umumiy belgidan foydalaning. Nomi nimani taklif qilishi mumkinligiga qaramay, bu oldindan ko'rish mumkin bo'lgan har qanday fayl turiga tegishli.

en: Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
uz: Ushbu hajmdan (megabaytlarda) kattaroq rasmlar eskizi qo'yilmaydi. Ushbu sozlamaning maqsadi uzoq vaqt yuklanishi yoki koʻp xotiradan foydalanishi mumkin boʻlgan katta hajmdagi rasmlarning eskizini oldini olishdir.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
uz: Belgilar ko'rinishidagi elementlar uchun standart tartiblash. Mumkin qiymatlar "nom", "o'lcham", "turi", "mtime", "atime" va "yulduzli".

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
uz: Agar rost bo'lsa, yangi oynalardagi fayllar teskari tartibda tartiblanadi. Ya'ni, agar nom bo'yicha tartiblangan bo'lsa, unda fayllarni "a" dan "z" ga saralash o'rniga, ular "z" dan "a" gacha tartiblanadi; Agar o'lcham bo'yicha tartiblangan bo'lsa, ular bosqichma-bosqich emas, balki kamayuvchi tartibda tartiblanadi.

en: When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
uz: Jildga tashrif buyurilganda, ushbu tomoshabin ishlatiladi. Mumkin qiymatlar "ro'yxat ko'rinishi" va "belgi ko'rinishi" dir.

en: This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
uz: Bu kalit eskirgan va e'tiborga olinmagan. Endi uning o‘rniga “org.gtk.Settings.FileChooser” dan “ko‘rsatish-yashirin” kalit ishlatiladi.

en: Whether GTK 4 settings migration happened
uz: GTK 4 sozlamalari migratsiyasi sodir bo'ldimi

en: Whether settings shared with GtkFileChooser have been migrated from their GTK 3 keys to the GTK 4 ones.
uz: GtkFileChooser bilan ulashilgan sozlamalar GTK 3 kalitlaridan GTK 4 kalitlariga ko‘chirilganmi yoki yo‘qmi.

en: Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
uz: Surab olib tashlash amaliyotida kutilgan vaqtdan so'ng ochilgan jildni ochish kerakmi

en: If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
uz: Agar bu "true" ga o'rnatilgan bo'lsa, sudrab olib tashlash operatsiyasi bajarilganda, sichqonchadagi papka kutish vaqti tugagandan so'ng avtomatik ravishda ochiladi.

en: Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
uz: Yangi oyna/tab ochilganda toʻliq matnli qidiruv sukut boʻyicha yoqilganmi yoki yoʻqmi

en: If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
uz: Agar "true" qiymati o'rnatilsa, "Fayllar" nomidan tashqari fayl tarkibiga ham mos keladi. Bu standart faol holatni o'zgartiradi, uni hali ham qidiruv oynasida bekor qilish mumkin

en: How to display file timestamps in the views
uz: Ko'rinishlarda fayl vaqt belgilarini qanday ko'rsatish mumkin

en: If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
uz: Agar “oddiy” qilib sozlangan boʻlsa, Fayllar “Bugun” va “Kecha”ni vaqt bilan, aks holda aniq sanani vaqtsiz koʻrsatadi. Agar "batafsil" ga o'rnatilgan bo'lsa, u har doim aniq sana va vaqtni ko'rsatadi.

en: Default format for compressing files
uz: Fayllarni siqish uchun standart format

en: The format that will be selected when compressing files.
uz: Fayllarni siqishda tanlanadigan format.

en: List of possible captions on icons
uz: Belgilardagi mumkin bo'lgan taglavhalar ro'yxati

en: A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
uz: Belgilar ko'rinishidagi belgi ostidagi sarlavhalar ro'yxati. Ko'rsatilgan taglavhalarning haqiqiy soni kattalashtirish darajasiga bog'liq. Ba'zi mumkin bo'lgan qiymatlar: "o'lcham", "turi", "o'zgartirilgan sana", "egasi", "guruh", "ruxsatnomalar" va "mime_turi".

en: Default icon view zoom level
uz: Birlamchi piktogramma koʻrinishini kattalashtirish darajasi

en: Default list view zoom level
uz: Standart roʻyxat koʻrinishini kattalashtirish darajasi

en: Columns visible in list view
uz: Jarayonni ko’rish ustunlari tartibi

en: Column order in list view
uz: Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi

en: Use tree view
uz: Jarayonga bog’liqlikni daraxt shaklida ko’rsatish

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
uz: Roʻyxat koʻrinishida navigatsiya uchun tekis roʻyxat oʻrniga daraxtdan foydalanish kerakmi.

en: Initial size of the window
uz: Oynaning boshlang'ich o'lchami

en: A tuple containing the initial width and height of the app window.
uz: Ilova oynasining boshlang'ich kengligi va balandligini o'z ichiga olgan kortej.

en: Whether the navigation window should be maximized
uz: Navigatsiya oynasini kattalashtirish kerakmi

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
uz: Navigatsiya oynasini sukut bo'yicha kattalashtirish kerakmi.

en: Video Codec
uz: Video kodek

en: Video Bit Rate
uz: Video bit tezligi

en: Frame Rate
uz: Kadr tezligi

en: Audio Codec
uz: Audio kodek

en: Audio Bit Rate
uz: Audio bit tezligi

en: Sample Rate
uz: Namuna tezligi

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
uz: Voy! Nimadir xato ketdi.

en: Audio and Video Properties
uz: Audio va video xususiyatlari

en: Audio Properties
uz: Audio xususiyatlari

en: Video Properties
uz: Video xususiyatlari

en: Container
uz: Konteyner

en: Audio/Video Properties
uz: _Xususiyatlar

en: Created On
uz: Yaratilgan sanasi

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
uz: Kerakli jild yaratib bo‘lmadi. Iltimos, quyidagi jildni yarating yoki uni yaratish uchun ruxsatlarni oʻrnating:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
uz: Kerakli jildlarni yaratib bo‘lmadi. Iltimos, quyidagi papkalarni yarating yoki ularni yaratish uchun ruxsatlarni oʻrnating:
    %s

en: --select must be used with at least an URI.
uz: --select kamida URI bilan ishlatilishi kerak.

en: “%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
uz: “%s” ichki protokoldir. Bu joyni toʻgʻridan-toʻgʻri ochish qoʻllab-quvvatlanmaydi.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
uz: Belgilangan URI-larni ko'rish uchun har doim yangi oynani oching

en: Select specified URI in parent folder.
uz: Asosiy jildda belgilangan URI ni tanlang.

en: Error while setting “%s” as default app: %s
uz: “%s”ni standart ilova sifatida belgilashda xatolik yuz berdi: %s

en: Could not set as default
uz: Standart sifatida o‘rnatib bo‘lmadi

note: Translators: %s is the filename.  i.e. "Choose an app to open test.jpg"
en: Choose an app to open <b>%s</b>
uz: <b>%s</b> ochish uchun ilovani tanlang

en: Open Items
uz: Elementlarni oching

en: Unable to start the program:
    %s
uz: Dasturni ishga tushirib bo'lmadi:
    %s

en: The program is not marked as executable.
uz: Dastur bajariladigan deb belgilanmagan.

en: Unable to locate the program
uz: Dasturni topib bo'lmadi

en: Oops! There was a problem running this software.
uz: Voy! Ushbu dasturni ishga tushirishda muammo yuz berdi.

en: If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
uz: Agar bu joylashuvga ishonmasangiz yoki ishonchingiz komil bo'lmasa, Bekor qilish tugmasini bosing.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
uz: “%s” avtomatik ishga tushirish uchun moʻljallangan dasturiy taʼminotni oʻz ichiga oladi. Uni ishga tushirishni xohlaysizmi?

en: “%s” would not be a unique new name.
uz: “%s” noyob yangi nom bo‘lmaydi.

en: “%s” would conflict with an existing file.
uz: “%s” mavjud faylga zid keladi.

en: Name cannot be empty.
uz: Ism bo'sh bo'lishi mumkin emas.

en: Name cannot contain “/”.
uz: Nomda “/” bo‘lishi mumkin emas.

en: “.” is not a valid name.
uz: "." haqiqiy nom emas.

en: “..” is not a valid name.
uz: “..” yaroqli nom emas.

en: Rename %d Folder | Rename %d Folders
uz[0]: %d jild nomini oʻzgartiring
uz[1]: %d jild nomini oʻzgartiring

en: Rename %d File | Rename %d Files
uz[0]: %d fayl nomini oʻzgartiring
uz[1]: %d fayl nomini oʻzgartiring

note: To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used
en: Rename %d File and Folder | Rename %d Files and Folders
uz[0]: %d fayl va jild nomini oʻzgartiring
uz[1]: %d fayl va jild nomini oʻzgartiring

en: Original Name (Ascending)
uz: Asl ism (o'sish)

en: Original Name (Descending)
uz: Asl ism (kamayish)

en: First Modified
uz: %d oʻzgartirildi

en: First Created
uz: Birinchi Yaratilgan

en: Last Created
uz: Oxirgi yaratilgan

en: Camera model
uz: Kamera modeli

en: Creation date
uz: Yaratilgan sana

en: Season number
uz: Mavsum raqami

en: Episode number
uz: Epizod raqami

en: Artist name
uz: Rassom nomi

en: Album name
uz: Albom nomi

en: Original file name
uz: Asl fayl nomi

en: Clipboard string cannot be NULL.
uz: Vaqtinchalik almashish buferi qatori NULL bo‘lishi mumkin emas.

note: Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords.
en: Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”.
uz: Nautilus clipboard "kesish" yoki "nusxa olish" bilan boshlanishi kerak.

en: Nautilus Clipboard must not have empty lines.
uz: Nautilus clipboardda bo'sh qatorlar bo'lmasligi kerak.

en: View More
uz: Ko'proq

en: Detailed Type
uz: Batafsil tur

en: The detailed type of the file.
uz: Faylning batafsil turi.

en: The date the file was created.
uz: Fayl yaratilgan sana.

en: Recency
uz: Yangilik

en: The date the file was accessed by the user.
uz: Foydalanuvchi tomonidan faylga kirish sanasi.

en: Star
uz: Yulduz

en: Shows if file is starred.
uz: Fayl yulduzcha bilan belgilangan yoki yo'qligini ko'rsatadi.

en: Relevance
uz: Muvofiqlik

en: Relevance rank for search
uz: Qidiruv uchun moslik darajasi

en: Compatible with all operating systems.
uz: Barcha operatsion tizimlar bilan mos keladi.

en: Encrypted ZIP (.zip)
uz: Shifrlangan ZIP (.zip)

en: Password-protected ZIP, must be installed on Windows and Mac.
uz: Parol bilan himoyalangan ZIP Windows va Mac-da o'rnatilishi kerak.

en: Smaller archives but Linux and Mac only.
uz: Kichikroq arxivlar, lekin faqat Linux va Mac.

en: Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
uz: Kichikroq arxivlar, lekin Windows va Mac-da o'rnatilishi kerak.

note: Translators: date and time in 24h format, * i.e. "12/31/2023 23:59"
en: %m/%d/%Y %H:%M
uz: %Y-%m-%d %H∶%M

note: Translators: date and time in 12h format, * i.e. "12/31/2023 11:59 PM"
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
uz: %Y-%daq-%d %I:%M %p

note: Translators: this is the word "Today" followed by * a time in 24h format. i.e. "Today 23:04"
en: Today %-H:%M
uz: Bugun %H:%M

note: Translators: this is the word Today followed by * a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM"
en: Today %-I:%M %p
uz: Bugun %I:%M %p

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
en: Yesterday %-H:%M
uz: Kecha %H:%M

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
en: Yesterday %-I:%M %p
uz: Kecha %I:%M %p

note: Translators: this is the day number followed by the full month * name followed by the year followed by a time in 12h format * with seconds i.e. "3 February 2015 09:04:00 PM"
en: %-e %B %Y %I:%M:%S %p
uz: %b %e %Y %l:%M:%S %p

en: There was an error launching the app.
uz: Ilovani ishga tushirishda xatolik yuz berdi.

en: Details: The proxy has not been created.
uz: Tafsilotlar: proksi-server yaratilmagan.

en: Dropped Image
uz: Tasvir tushirilgan

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
uz: “%s” kontentini ko‘rish uchun sizda zarur ruxsatlar yo‘q.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
uz: “%s” topilmadi. Ehtimol, u yaqinda o'chirilgan.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
uz: Kechirasiz, “%s” ning barcha mazmunini ko‘rsatib bo‘lmadi: %s

en: This location could not be displayed.
uz: Bu joyni koʻrsatib boʻlmadi.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
uz: Sizda “%s” guruhini o‘zgartirish uchun zarur ruxsatlar yo‘q.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
uz: Kechirasiz, “%s” guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
uz: Kechirasiz, “%s” egasini o‘zgartirib bo‘lmadi: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
uz: Kechirasiz, “%s” ruxsatini o‘zgartirib bo‘lmadi: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
uz: Bu joyda “%s” nomi allaqachon ishlatilgan. Boshqa nomdan foydalaning.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
uz: Bu joyda “%s” mavjud emas. Ehtimol, u shunchaki ko'chirilgan yoki o'chirilganmi?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
uz: “%s” nomini o‘zgartirish uchun sizda zarur ruxsat yo‘q.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.
uz: “%s” nomi noto‘g‘ri, chunki unda “%c” belgisi mavjud. Boshqa nomdan foydalaning.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
uz: “%s” nomi noto‘g‘ri. Boshqa nomdan foydalaning.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
uz: “%s” nomi juda uzun. Boshqa nomdan foydalaning.

en: Could not rename “%s” because a process is using it. If it's open in another application, close it before renaming it.
uz: “%s” nomini o‘zgartirib bo‘lmadi, chunki jarayon undan foydalanmoqda. Agar u boshqa ilovada ochiq bo'lsa, nomini o'zgartirishdan oldin uni yoping.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
uz: Kechirasiz, “%s” nomini “%s” qilib o‘zgartirib bo‘lmadi: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
uz: %s (on %s)

en: This file cannot be unmounted
uz: Bu faylni uzib boʻlmaydi

en: This file cannot be ejected
uz: Bu faylni chiqarib boʻlmaydi

en: Specified owner “%s” doesn’t exist
uz: Belgilangan “%s” egasi mavjud emas

en: Specified group “%s” doesn’t exist
uz: Server %s foydalanuvchisi tomonidan yaratilishi kerak edi, lekin bu foydalanuvchi mavjud emas

note: Translators: This is a username followed by "(You)" to indicate the file is owned by the current user
en: %s (You)
uz: Ushbu dastur “%s” maxsus litsenziyasi ostida ishlab chiqilgan.
    
    Siz ushbu dasturiy ta'minotga hissa qo'sha olmaysiz yoki qo'sha olmaysiz.

en: %s byte | %s bytes
uz[0]: %s bayt
uz[1]: %s bayt

en: Link (broken)
uz: Havola (buzilgan)

note: Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free
en: %s Free
uz: %s Bepul

en: Replace When Saving?
uz: Saqlashda almashtirilsinmi?

en: “%s” already exists in “%s”. Saving will replace or overwrite its contents.
uz: “%s” “%s” ichida allaqachon mavjud. Saqlash uning mazmunini almashtiradi yoki ustiga yozadi.

en: Folder name is too long
uz: Jild nomi juda uzun

en: File name is too long
uz: Fayl nomi juda uzun

note: We must warn about the side effect
en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden
uz: “.” bilan jildlar nomining boshida yashiringan

en: Files with “.” at the beginning of their name are hidden
uz: “.” bilan fayllar nomining boshida yashiringan

en: A file with that name already exists
uz: Bunday nomli fayl allaqachon mavjud

en: Proceed _Anyway
uz: Baribir _Davom eting

en: Permanently Delete “%s”?
uz: “%s” butunlay oʻchirilsinmi?

en: Permanently Delete %'d Selected Item? | Permanently Delete %'d Selected Items?
uz[0]: %'d tanlangan element butunlay o'chirilsinmi?
uz[1]: %'d tanlangan element butunlay o'chirilsinmi?

en: Permanently deleted items can not be restored
uz: Doimiy o'chirilgan narsalarni qayta tiklab bo'lmaydi

en: Empty Trash?
uz: Chiqindi bo'shatilsinmi?

en: All items in the Trash will be permanently deleted
uz: Chiqindidagi barcha elementlar butunlay oʻchirib tashlanadi

note: Translators: This action removes a file from Recent
en: Cleared “%s”
uz: “%s” tozalandi

en: Deleted “%s”
uz: “%s” oʻchirildi

note: Translators: This action removes a file from Recent
en: Clearing “%s”
uz: “%s” tozalanmoqda

en: Deleting “%s”
uz: “%s” oʻchirilmoqda

note: Translators: This action removes file(s) from Recent
en: Cleared %'d file | Cleared %'d files
uz[0]: %'d fayl tozalandi
uz[1]: %'d fayl tozalandi

en: Deleted %'d file | Deleted %'d files
uz[0]: %'d fayl o'chirildi
uz[1]: %'d fayl o'chirildi

note: Translators: This action removes file(s) from Recent
en: Clearing %'d file | Clearing %'d files
uz[0]: %'d fayl tozalanmoqda
uz[1]: %'d fayl tozalanmoqda

en: Deleting %'d file | Deleting %'d files
uz[0]: %'d fayl o'chirilmoqda
uz[1]: %'d fayl o'chirilmoqda

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left | %'d / %'d — %s left
uz[0]: %'d / %'d — %s qoldi
uz[1]: %'d / %'d — %s qoldi

en: (%d file/s) | (%d files/s)
uz[0]: (%d fayl/s)
uz[1]: (%d fayl/s)

en: Failed to delete all child files
uz: Barcha kichik fayllarni oʻchirib boʻlmadi

en: You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
uz: “%s” jildini oʻchirish uchun sizda yetarli ruxsat yoʻq.

en: There was an error deleting the folder “%s”.
uz: “%s” jildini o‘chirishda xatolik yuz berdi.

en: You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
uz: “%s” faylini oʻchirish uchun sizda yetarli ruxsat yoʻq.

en: There was an error deleting the file “%s”.
uz: “%s” faylini oʻchirishda xatolik yuz berdi.

en: Trashing “%s”
uz: “%s” chiqitga tashlandi

en: Trashed “%s”
uz: “%s” chiqitdonga tashlandi

en: Trashing %'d file | Trashing %'d files
uz[0]: %'d ta fayl axlatga tashlandi
uz[1]: %'d ta fayl axlatga tashlandi

en: Trashed %'d file | Trashed %'d files
uz[0]: %'d ta fayl axlatga tashlandi
uz[1]: %'d ta fayl axlatga tashlandi

note: Translators: %s is a file name
en: “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
uz: “%s” axlat qutisiga tashlab bo‘lmaydi. Uni darhol o'chirib tashlamoqchimisiz?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
uz: Bu masofaviy joylashuv axlat qutisiga narsalarni yuborishni qo‘llab-quvvatlamaydi.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
uz: “%s”ni chiqarib bo‘lmadi

en: Unable to unmount “%s”
uz: “%s”ni ajratib bo‘lmadi

en: Empty Trash Before Ejecting?
uz: Chiqarishdan oldin axlatni bo'shatish kerakmi?

en: Empty the trash to free up space on “%s”. All trashed items will be permanently deleted.
uz: “%s”da joy boʻshatish uchun chiqitdonni boʻshating. Chiqitdonga tashlangan barcha elementlar butunlay oʻchirib tashlanadi.

en: Do _Not Empty
uz: _Bo'sh qilmang

note: Translators: This is an action in a dialog to * clear trashed items.
en: _Empty
uz: _Bo’sh

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
uz: “%s”ga kirish imkoni yo‘q

en: Preparing to copy %'d file (%s) | Preparing to copy %'d files (%s)
uz[0]: %'d faylni nusxalashga tayyorlanmoqda (%s)
uz[1]: %'d faylni nusxalashga tayyorlanmoqda (%s)

en: Preparing to move %'d file (%s) | Preparing to move %'d files (%s)
uz[0]: %'d faylni ko'chirishga tayyorlanmoqda (%s)
uz[1]: %'d faylni ko'chirishga tayyorlanmoqda (%s)

en: Preparing to delete %'d file (%s) | Preparing to delete %'d files (%s)
uz[0]: %'d fayl (%s) o'chirishga tayyorlanmoqda
uz[1]: %'d fayl (%s) o'chirishga tayyorlanmoqda

en: Preparing to compress %'d file | Preparing to compress %'d files
uz[0]: %'d faylni siqishga tayyorlanmoqda
uz[1]: %'d faylni siqishga tayyorlanmoqda

en: Error while compressing files.
uz: Fayllarni siqishda xatolik yuz berdi.

en: Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
uz: “%s” jildidagi fayllarni ko‘rib bo‘lmaydi, chunki ularni ko‘rish uchun ruxsatingiz yo‘q.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
uz: “%s” jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik yuz berdi.

en: The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
uz: “%s” jildini boshqarib bo‘lmaydi, chunki uni o‘qish uchun ruxsatingiz yo‘q.

en: There was an error reading the folder “%s”.
uz: “%s” jildini o‘qishda xatolik yuz berdi.

en: The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
uz: “%s” faylini boshqarib bo‘lmaydi, chunki uni o‘qish uchun ruxsatingiz yo‘q.

en: There was an error getting information about “%s”.
uz: “%s” haqida maʼlumot olishda xatolik yuz berdi.

en: Error while copying to “%s”.
uz: “%s”ga nusxalashda xatolik yuz berdi.

en: %s more space is required to copy to the destination.
uz: Belgilangan joyga nusxa olish uchun yana %s ta joy kerak.

en: File too Large for Destination
uz: Fayl maqsad uchun juda katta

en: Files bigger than 4.3 GB cannot be copied onto a FAT filesystem.
uz: 4,3 Gb dan katta fayllarni FAT fayl tizimiga ko‘chirib bo‘lmaydi.

en: Moving “%s” to “%s”
uz: “%s” “%s”ga ko‘chirilmoqda

en: Moved “%s” to “%s”
uz: “%s” “%s” jildiga ko‘chirildi

en: Copying “%s” to “%s”
uz: “%s” “%s”ga nusxalanmoqda

en: Copied “%s” to “%s”
uz: “%s” “%s”ga nusxalandi

en: Duplicating “%s”
uz: “%s” nusxalanmoqda

en: Duplicated “%s”
uz: Takrorlangan “%s”

en: Moving %'d file to “%s” | Moving %'d files to “%s”
uz[0]: %'d fayl “%s”ga koʻchirilmoqda
uz[1]: %'d fayl “%s”ga koʻchirilmoqda

en: Copying %'d file to “%s” | Copying %'d files to “%s”
uz[0]: %'d fayl “%s”ga nusxalanmoqda
uz[1]: %'d fayl “%s”ga nusxalanmoqda

en: Moved %'d file to “%s” | Moved %'d files to “%s”
uz[0]: %'d fayl “%s” jildiga koʻchirildi
uz[1]: %'d fayl “%s” jildiga koʻchirildi

en: Copied %'d file to “%s” | Copied %'d files to “%s”
uz[0]: %'d fayl “%s”ga nusxalandi
uz[1]: %'d fayl “%s”ga nusxalandi

note: To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translato
en: %s / %s — %s left (%s/s) | %s / %s — %s left (%s/s)
uz[0]: %s / %s — %s qoldi (%s/s)
uz[1]: %s / %s — %s qoldi (%s/s)

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left (%s/s) | %'d / %'d — %s left (%s/s)
uz[0]: %'d / %'d — %s qoldi (%s/s)
uz[1]: %'d / %'d — %s qoldi (%s/s)

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
uz: “%s” jildidan nusxa olinib bo‘lmaydi, chunki uni belgilangan joyda yaratishga ruxsatingiz yo‘q.

en: There was an error creating the folder “%s”.
uz: “%s” jildini yaratishda xatolik yuz berdi.

en: Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
uz: “%s” jildidagi fayllarni ko‘chirib bo‘lmaydi, chunki ularni ko‘rish uchun ruxsatingiz yo‘q.

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
uz: “%s” jildidan koʻchirib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun ruxsatingiz yoʻq.

en: Error while moving “%s”.
uz: “%s”ni ko‘chirishda xatolik yuz berdi.

en: There was an error getting information about the source.
uz: Manba haqida maʼlumot olishda xatolik yuz berdi.

en: Error while copying “%s”.
uz: “%s”ni nusxalashda xatolik yuz berdi.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %s.
uz: %s nomli allaqachon mavjud faylni olib tashlab boʻlmadi.

en: There was an error copying the file into %s.
uz: Faylni %s ichiga nusxalashda xatolik yuz berdi.

en: Preparing to move to “%s”
uz: “%s”ga oʻtishga tayyorlanmoqda

en: There was an error moving the file into %s.
uz: Faylni %s ichiga koʻchirishda xatolik yuz berdi.

en: Creating links in “%s”
uz: “%s”da havolalar yaratilmoqda

en: Error while creating link to “%s”.
uz: “%s” havolasini yaratishda xatolik yuz berdi.

en: The target doesn’t support symbolic links.
uz: Maqsad ramziy havolalarni qo'llab-quvvatlamaydi.

en: There was an error creating the symlink in %s.
uz: %s da simli havola yaratishda xatolik yuz berdi.

en: Error while creating directory “%s”.
uz: “%s” katalogini yaratishda xatolik yuz berdi.

en: Error while creating file “%s”.
uz: “%s” faylini yaratishda xatolik yuz berdi.

en: There was an error creating the directory in %s.
uz: %s katalogini yaratishda xatolik yuz berdi.

en: Saving image to file
uz: Rasm faylga saqlanmoqda

en: Successfully saved image to file
uz: Rasm faylga muvaffaqiyatli saqlandi

en: Failed to save image
uz: Rasmni saqlab bo‘lmadi

note: Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
en: Pasted image
uz: Joylashtirilgan rasm

en: Retrieving clipboard data
uz: Bufer ma'lumotlari olinmoqda

en: Retrieving image data
uz: Rasm ma'lumotlari olinmoqda

en: Verifying destination
uz: Manzil tasdiqlanmoqda

en: Extracting “%s”
uz: “%s” chiqarilmoqda

en: Error extracting “%s”
uz: “%s”ni chiqarishda xatolik yuz berdi

en: There was an error while extracting “%s”.
uz: “%s” faylini chiqarishda xatolik yuz berdi.

en: Not enough free space to extract “%s”
uz: “%s”ni chiqarish uchun boʻsh joy yetarli emas

en: Extracted “%s” to “%s”
uz: “%s” dan “%s”ga chiqarildi

en: Extracted %'d file to “%s” | Extracted %'d files to “%s”
uz[0]: %'d fayl “%s” ga chiqarildi
uz[1]: %'d fayl “%s” ga chiqarildi

en: Preparing to extract
uz: Chiqarishga tayyorlanmoqda

en: Extracting Files
uz: Fayllarni ajratib olish

en: Compressing “%s” into “%s”
uz: “%s” “%s” ga siqilmoqda

en: Compressing %'d file into “%s” | Compressing %'d files into “%s”
uz[0]: %'d fayl “%s” ichiga siqilmoqda
uz[1]: %'d fayl “%s” ichiga siqilmoqda

en: Error compressing “%s” into “%s”
uz: “%s”ni “%s”ga siqishda xatolik yuz berdi

en: Error compressing %'d file into “%s” | Error compressing %'d files into “%s”
uz[0]: %'d faylni “%s” ichiga siqishda xatolik yuz berdi
uz[1]: %'d faylni “%s” ichiga siqishda xatolik yuz berdi

en: There was an error while compressing files.
uz: Fayllarni siqishda xatolik yuz berdi.

en: Compressed “%s” into “%s”
uz: “%s” “%s” ga siqildi

en: Compressed %'d file into “%s” | Compressed %'d files into “%s”
uz[0]: %'d fayl “%s” ichiga siqildi
uz[1]: %'d fayl “%s” ichiga siqildi

en: Compressing Files
uz: Fayllarni siqish

en: Could not paste files
uz: Fayllarni joylab boʻlmadi

en: Cannot paste files into Starred
uz: Yulduzchali faylga fayllarni joylab boʻlmadi

en: Cannot paste files into Recent
uz: Fayllarni Oxirgi faylga joylab boʻlmadi

en: Cannot paste files into Trash
uz: Fayllarni axlat qutisiga joylashtirib bo‘lmaydi

en: Permissions do not allow pasting files in this directory
uz: Ruxsatlar ushbu katalogdagi fayllarni joylashtirishga ruxsat bermaydi

en: “%s” selected
uz: “%s” tanlandi

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
uz[0]: (%'d ta elementdan iborat)
uz[1]: (%'d ta elementdan iborat)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
uz[0]: (jami %'d ta elementdan iborat)
uz[1]: (jami %'d ta elementlardan iborat)

en: Search _Settings
uz: Qidiruv sozlamalari

en: Search _Everywhere
uz: Hamma joyda qidiring

en: More locations can be added to search in the settings
uz: Sozlamalarda qidirish uchun ko'proq joylar qo'shilishi mumkin

note: Translators: %s is the name of the search location formatted for display
en: No matches in “%s”
uz: “%s” boʻyicha hech narsa topilmadi

en: Trash is Empty
uz: Chiqindi bo'sh

en: No Starred Files
uz: Yulduzchali fayllar yoʻq

en: No Recent Files
uz: Oxirgi fayllar yo'q

en: No Known Connections
uz: Noma'lum ulanishlar

en: Enter an address to connect to a network location.
uz: Tarmoq manziliga ulanish uchun manzilni kiriting.

en: Folder is Empty
uz: Jild boʻsh

en: Select Move Destination
uz: Belgilangan manzilni ko'chirish

en: Select Copy Destination
uz: Nusxa olish manzilini tanlang

en: Select Extract Destination
uz: Maqsadni chiqarishni tanlang

en: Error sending email.
uz: Email yuborishda xatolik yuz berdi.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
uz: “%s”ni olib tashlab bo‘lmadi

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
uz: “%s”ni ishga tushirib bo‘lmadi

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
uz[0]: Tanlangan yangi jild (%'d element)
uz[1]: Tanlangan yangi jild (%'d element)

en: Extract to…
uz: Ko‘chirma…

en: Stop Drive
uz: Drive to'xtating

en: _Lock Drive
uz: _Drayvni qulflash

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
uz: Text.txt o'chirildi

en: Move %d item back to “%s” | Move %d items back to “%s”
uz[0]: %d ta elementni “%s” jildiga qaytarish
uz[1]: %d ta elementni “%s” jildiga qaytarish

en: Move %d item to “%s” | Move %d items to “%s”
uz[0]: %d ta elementni “%s” jildiga koʻchirish
uz[1]: %d ta elementni “%s” jildiga koʻchirish

en: Move “%s” back to “%s”
uz: “%s”ni “%s”ga orqaga o‘tkazing

en: Move “%s” to “%s”
uz: “%s”ni “%s”ga ko‘chirish

en: _Undo Restore From Trash
uz: _Axlat qutisidan tiklashni bekor qilish

en: _Redo Restore From Trash
uz: _Axlatdan tiklashni qayta bajaring

en: Move “%s” back to trash
uz: “%s”ni yana chiqitdonga olib tashlang

en: Restore “%s” from trash
uz: Chiqindidan “%s”ni tiklang

en: Copy %d item to “%s” | Copy %d items to “%s”
uz[0]: %d ta elementni “%s” jildiga nusxalash
uz[1]: %d ta elementni “%s” jildiga nusxalash

en: Delete “%s”
uz: “%s”ni oʻchirish

en: Copy “%s” to “%s”
uz: “%s”ni “%s”ga nusxalash

en: Duplicate “%s” in “%s”
uz: “%s” ichida “%s” nusxasi

en: Delete link to “%s”
uz: “%s” havolasini oʻchirish

en: Create link to “%s”
uz: “%s” havolasini yarating

en: Create an empty file “%s”
uz: “%s” boʻsh fayl yarating

en: Create a new folder “%s”
uz: Yangi “%s” jild yarating

en: Create new file “%s” from template
uz: Shablondan yangi “%s” faylini yarating

en: _Undo Create From Template
uz: _Shablondan yaratishni bekor qilish

en: _Redo Create From Template
uz: _Shablondan yaratishni qayta bajaring

en: Rename “%s” as “%s”
uz: “%s” nomini “%s” deb o‘zgartiring

en: Batch rename %d file | Batch rename %d files
uz[0]: %d fayl nomini ommaviy oʻzgartirish
uz[1]: %d fayl nomini ommaviy oʻzgartirish

en: _Undo Batch Rename
uz: _To'plam nomini o'zgartirishni bekor qilish

en: _Redo Batch Rename
uz: _To'plam nomini o'zgartirish

en: Unstar %d file | Unstar %d files
uz[0]: %d fayli yulduzchasini olib tashlang
uz[1]: %d fayli yulduzchasini olib tashlang

en: Star %d file | Star %d files
uz[0]: %d faylga yulduzcha
uz[1]: %d faylga yulduzcha

en: _Undo Starring
uz: _Yulduzchani bekor qilish

en: _Redo Starring
uz: _Yulduz qo’yishni takrorlash

en: _Undo Unstarring
uz: _Yulduzchani olib tashlashni bekor qilish

en: _Redo Unstarring
uz: _Yulduzchani olib tashlashni takrorlang

en: Restore “%s” to “%s”
uz: “%s”ni “%s”ga tiklang

en: Move “%s” to trash
uz: “%s”ni chiqitdonga tashlang

en: Restore original permissions of items enclosed in “%s”
uz: “%s” ichiga kiritilgan elementlarning asl ruxsatlarini tiklash

en: Set permissions of items enclosed in “%s”
uz: “%s” ichiga kiritilgan elementlarga ruxsatlarni o‘rnatish

en: Restore original permissions of “%s”
uz: “%s” uchun asl ruxsatlarni tiklash

en: Set permissions of “%s”
uz: “%s” uchun ruxsatlarni o‘rnatish

en: Restore group of “%s” to “%s”
uz: “%s” guruhini “%s”ga tiklang

en: Set group of “%s” to “%s”
uz: “%s” guruhini “%s” qilib belgilang

en: Restore owner of “%s” to “%s”
uz: “%s” egasini “%s”ga tiklang

en: Set owner of “%s” to “%s”
uz: “%s” egasini “%s” qilib belgilang

en: _Undo Extract
uz: _Extractni bekor qilish

en: _Redo Extract
uz: _Extractni qayta tiklash

en: Delete %d extracted file | Delete %d extracted files
uz[0]: Chiqarilgan %d ta faylni oʻchirib tashlang
uz[1]: Chiqarilgan %d ta faylni oʻchirib tashlang

en: Extract “%s”
uz: “%s”ni ajratib oling

en: Extract %d file | Extract %d files
uz[0]: %d faylni chiqarib oling
uz[1]: %d faylni chiqarib oling

en: Compress “%s”
uz: “%s”ni siqish

en: Compress %d file | Compress %d files
uz[0]: %d faylni siqish
uz[1]: %d faylni siqish

en: _Undo Compress
uz: _Compressni bekor qilish

en: _Redo Compress
uz: _Siqishni takrorlang

en: Could not determine original location of “%s”
uz: “%s” asl joylashuvini aniqlab bo‘lmadi

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Photo CD
uz: Foto CD

en: Contains digital photos
uz: Raqamli fotosuratlarni o'z ichiga oladi

en: Contains music
uz: Musiqani o'z ichiga oladi

en: Contains software to run
uz: Ishlash uchun dasturiy ta'minotni o'z ichiga oladi

en: Contains software to install
uz: O'rnatish uchun dasturiy ta'minotni o'z ichiga oladi

en: Detected as “%s”
uz: “%s” sifatida aniqlandi

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Contains music and photos
uz: Musiqa va fotosuratlarni o'z ichiga oladi

en: Contains photos and music
uz: Rasmlar va musiqalarni o'z ichiga oladi

[ctx: Noun]
note: Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created.
en: Copy
uz: Nusxalash

[ctx: Noun]
note: Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy.
en: Copy %zu
uz: Nusxalash: %zu

note: Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink.
en: Link to %s (%zu)
uz: %s (%zu) ga havola

en: View of the current location
uz: Joriy joylashuvni ko'rish

en: Starred
uz: Yulduzli

en: Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
uz: Chiqindidagi fayllar 1 soatdan keyin butunlay oʻchirib tashlanadi

en: Files in the trash are permanently deleted after %d day | Files in the trash are permanently deleted after %d days
uz[0]: Chiqindidagi fayllar %d kundan keyin butunlay oʻchirib tashlanadi
uz[1]: Chiqindidagi fayllar %d kundan keyin butunlay oʻchirib tashlanadi

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
uz: Ushbu jilddagi bajariladigan fayllar Skriptlar menyusida paydo bo'ladi

en: Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
uz: Ushbu jildning mazmunini tarmoq orqali ulashish uchun Fayl almashish funksiyasini yoqing

en: Sharing Settings
uz: Ulashish sozlamalari

en: Put files in this folder to use them as templates for new documents
uz: Yangi hujjatlar uchun shablon sifatida foydalanish uchun fayllarni ushbu jildga joylashtiring

en: _Learn More
uz: _Batafsil ma'lumot

en: _Empty Trash…
uz: _Chiqindini bo‘shatish…

en: _Trash Settings
uz: _Axlat qutisi sozlamalari

en: Clear Entry
uz: Kirishni tozalash

en: Go to Location
uz: Joylashuvga o'ting

en: 
    ========================================================
    This app cannot work correctly if run as root (not even
    with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
    ========================================================
uz: 
    =========================================================
    Agar root sifatida ishga tushirilsa, bu ilova to'g'ri ishlay olmaydi (hatto
    sudo bilan). Buning o'rniga "nautilus admin:/" ni ishga tushiring.
    =========================================================

en: Anything
uz: Har qanday

en: Illustration
uz: Tasvir

en: This link cannot be used because it has no target.
uz: Bu havoladan foydalanib boʻlmaydi, chunki unda maqsad yoʻq.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
uz: Bu havoladan foydalanib bo‘lmaydi, chunki uning maqsadi “%s” mavjud emas.

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
uz: “%s” havolasi buzilgan. Chiqitdonga tashlansinmi?

en: The link “%s” is broken.
uz: “%s” havolasi buzilgan.

en: This will open %d separate tab and window. | This will open %d separate tabs and windows.
uz[0]: Bunda %d alohida tab va oyna ochiladi.
uz[1]: Bunda %d alohida tab va oyna ochiladi.

en: Could Not Display “%s”
uz: “%s” ko‘rsatilmadi

en: There is no app installed for “%s” files
uz: “%s” fayllari uchun hech qanday ilova o‘rnatilmagan

en: _Select App
uz: _Ilovani tanlang

en: There was an internal error trying to search for apps:
uz: Ilovalarni qidirishda ichki xatolik yuz berdi:

en: Unable to search for app
uz: Ilovani qidirib bo‘lmadi

en: _Search in Software
uz: _Dasturiy ta'minotda qidiruv

en: There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
uz: “%s” fayllari uchun hech qanday ilova o‘rnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun ilova qidirmoqchimisiz?

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
uz: Joylashuvga kirish imkonsiz

en: Opening “%s”.
uz: “%s” ochilmoqda.

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
uz: Ulanish

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
uz: Bekor qilish_l

en: Unable to get remote server location
uz: Masofaviy server manzilini olish imkonsiz

en: File Transfer Protocol
uz: Fayl uzatish protokoli

note: Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: ftp:// or ftps://
uz: ftp:// yoki ftps://

en: Network File System
uz: Tarmoq fayl tizimi

en: SSH File Transfer Protocol
uz: SSH fayl uzatish protokoli

note: Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: sftp:// or ssh://
uz: sftp:// yoki ssh://

note: Translators: do not translate dav:// and davs://
en: dav:// or davs://
uz: dav:// yoki davs://

note: #-#-#-#-#  778 (uz)  #-#-#-#-# Online accounts do not currently have a target URI.
en: Online Account
uz: Onlayn hisob

en: Available on Current Network
uz: Joriy tarmoqda mavjud

en: You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
uz: Siz “%s” maqsadli jildni ramziy havola bilan almashtirmoqchisiz.

en: This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
uz: Belgilangan jildning mazmunini o'chirib tashlamaslik uchun bunga ruxsat berilmaydi.

en: Please rename the symbolic link or press the skip button.
uz: Iltimos, ramziy havola nomini o'zgartiring yoki o'tkazib yuborish tugmasini bosing.

en: Merge folder “%s”?
uz: “%s” jild birlashtirilsinmi?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
uz: Xuddi shu nomdagi eski jild “%s”da allaqachon mavjud.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
uz: Xuddi shu nomli yangiroq jild allaqachon “%s”da mavjud.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
uz: Xuddi shu nomdagi boshqa jild “%s” ichida allaqachon mavjud.

en: Replace folder “%s”?
uz: “%s” jild almashtirilsinmi?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
uz: Xuddi shu nomdagi jild “%s”da allaqachon mavjud.

en: Replace file “%s”?
uz: “%s” fayli almashtirilsinmi?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
uz: Xuddi shu nomdagi eski fayl “%s”da allaqachon mavjud.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
uz: Xuddi shu nomdagi yangiroq fayl “%s”da allaqachon mavjud.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
uz: Xuddi shu nomdagi boshqa fayl “%s” ichida allaqachon mavjud.

en: Original Folder
uz: Asl papka

en: Original File
uz: Asl fayl

en: Merge With
uz: Bilan birlash

en: Merge Folder
uz: Jildni birlashtirish

en: File and Folder Conflict
uz: Fayl va papka ziddiyatlari

en: File Conflict
uz: Fayl ziddiyatlari

en: Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
uz: Parol bilan himoyalangan arxivlar hali qo'llab-quvvatlanmaydi. Ushbu ro'yxatda arxivni ochadigan ilovalar mavjud.

en: “%s” is password-protected.
uz: “%s” parol bilan himoyalangan.

en: Current Folder Menu
uz: Joriy jild menyusi

note: Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator
en: Administrator Root
uz: Administrator ildizi

en: Open Read-Only
uz: Faqat o‘qish uchun ochiq

note: Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps.
en: Examples: “%s”, “%s”
uz: Misollar: “%s”, “%s”

en: Single-Click
uz: Bir marta bosish

en: Double-Click
uz: Ikki marta bosing

en: On This Device Only
uz: Faqat shu qurilmada

en: All Locations
uz: Barcha Joylar

en: All Folders
uz: Barcha papkalar

note: Translators: This describes an operation, such as copying or compressing files, as being completed.
en: Operation Completed
uz: Operatsiya tugallandi

en: %'d file operation active | %'d file operations active
uz[0]: %'d ta fayl operatsiyasi faol
uz[1]: %'d ta fayl operatsiyasi faol

en: All file operations have been completed
uz: Barcha fayl operatsiyalari tugallandi

en: Read and Write
uz: O'qing va yozing

en: Create and Delete Files
uz: Fayllarni yaratish va o'chirish

en: Read and Write, No Access
uz: O'qish va yozish, kirish yo'q

en: Access Files
uz: Bosh papkangizdagi fayllarga kiring

en: List Files Only
uz: Faqat fayllar roʻyxati

en: Write-Only
uz: Faqat yozish

en: Write-Only, No Access
uz: Faqat yozish, ruxsat yo'q

en: Access-Only
uz: Faqat kirish uchun

en: Custom icon removed
uz: Maxsus belgi olib tashlandi

en: Please drop just one image to set a custom icon.
uz: Maxsus belgi o'rnatish uchun faqat bitta rasmni qoldiring.

note: #-#-#-#-#  778 (uz)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) #-#-#-#-#  150 (gnome-music master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: These are verbs, to (un)mark something as a favorite.
en: Unstar
uz: Yulduzchani olib tashlash

en: Empty folder
uz: Bo'sh papka

en: Contents unreadable
uz: Tarkibni o'qib bo'lmaydi

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
uz[0]: %'d ta element, hajmi %s
uz[1]: %'d ta element, hajmi %s

note: Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'.
en: %s Filesystem
uz: %s Fayl tizimi

en: The permissions of “%s” could not be determined.
uz: “%s” ruxsatlarini aniqlab bo‘lmadi.

en: Search may be slow and will not include subfolders or file contents
uz: Qidiruv sekin bo'lishi mumkin va unga pastki papkalar yoki fayl mazmuni kirmaydi

en: Search may be slow and will not include file contents
uz: Qidiruv sekin bo'lishi mumkin va fayl tarkibini o'z ichiga olmaydi

en: Remote Location
uz: Masofaviy joylashuv

en: External Drive
uz: Tashqi haydovchi

en: Folder Not in Search Locations
uz: Jild Qidiruv joylarida emas

en: Subfolders Not in Search Locations
uz: Izlash joylarida emas pastki papkalar

en: Some subfolders will not be included in search results
uz: Ba'zi pastki papkalar qidiruv natijalariga kiritilmaydi

en: Search will be slower and will not include file contents for some folders
uz: Qidiruv sekinroq bo'ladi va ba'zi papkalar uchun fayl mazmunini o'z ichiga olmaydi

en: Remove Filter
uz: Filtrni olib tashlash

note: translators: This opens the search panel in the Settings app.
en: _Search Settings
uz: Qidiruv sozlamalari

en: Filter Search Results
uz: Qidiruv natijalarini filtrlash

en: Search Information
uz: Ma'lumotni qidirish

en: Search current folder
uz: Joriy jildni qidiring

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: last item of the keys list displayed during a local search
en: Search everywhere
uz: Hamma joyda qidiring

en: Unable to complete the requested search
uz: So‘ralgan qidiruvni yakunlab bo‘lmadi

en: Show Time Ranges
uz: Vaqt oralig'ini ko'rsatish

en: Use Calendar
uz: Taqvimdan foydalaning

note: Other types
en: Other Type…
uz: Boshqa tur…

en: Select Dates…
uz: Sanalarni tanlang…

en: Since %d day ago | Since %d days ago
uz[0]: %d kun oldin
uz[1]: %d kun oldin

en: Since last week | Since %d weeks ago
uz[0]: O'tgan haftadan beri
uz[1]: %d haftadan beri

en: Last week | %d weeks ago
uz[0]: Haftada
uz[1]: %d hafta oldin

en: Since last month | Since %d months ago
uz[0]: O'tgan oydan beri
uz[1]: %d oydan beri

en: Last month | %d months ago
uz[0]: O'tgan oy
uz[1]: %d oy oldin

en: Since last year | Since %d years ago
uz[0]: O'tgan yildan beri
uz[1]: %d yildan ber

en: Last year | %d years ago
uz[0]: O'tkan yili
uz[1]: %d yil oldin

en: Close current view
uz: Joriy ko'rinishni yoping

note: Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name.
en: “%s” moved to trash
uz: “%s” chiqitdonga tashlandi

note: Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.
en: %d file moved to trash | %d files moved to trash
uz[0]: %d ta fayl chiqitdonga tashlandi
uz[1]: %d ta fayl chiqitdonga tashlandi

note: Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
en: “%s” unstarred
uz: “%s” yulduzcha olib tashlandi

note: Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count.
en: %d file unstarred | %d files unstarred
uz[0]: %d fayl yulduzcha olib tashlandi
uz[1]: %d fayl yulduzcha olib tashlandi

en: No plugins currently installed.
uz: Hozirda hech qanday plagin oʻrnatilmagan.

en: Currently installed plugins:
uz: Hozirda o'rnatilgan plaginlar:

en: For bug testing only, the following command can be used:
uz: Faqat xatoliklarni tekshirish uchun quyidagi buyruqdan foydalanish mumkin:

en: Parent folder
uz: Asosiy jild

en: Search Everywhere
uz: Hamma joyda qidiring

en: Find files and folders in all search locations
uz: Barcha qidiruv joylarida fayl va papkalarni toping

en: Search Settings
uz: Qidiruv sozlamalari

en: Unable to display the contents of this folder.
uz: Bu jildning mazmunini ko‘rsatib bo‘lmadi.

en: This location doesn’t appear to be a folder.
uz: Bu joy jild emas.

en: Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
uz: “%s” topilmadi. Imloni tekshiring va qayta urinib ko'ring.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
uz: Soʻralgan faylni topib boʻlmadi. Imloni tekshiring va qayta urinib ko'ring.

en: “%s” locations are not supported.
uz: “%s” joylashuvi qo‘llab-quvvatlanmaydi.

en: Unable to handle this kind of location.
uz: Bunday joylashuvni boshqarish imkonsiz.

en: Unable to access the requested location.
uz: So‘ralgan joyga kirish imkoni yo‘q.

en: Don’t have permission to access the requested location.
uz: Soʻralgan joylashuvga kirishga ruxsatingiz yoʻq.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
uz: Soʻralgan joyni topib boʻlmadi. Imlo yoki tarmoq sozlamalarini tekshiring.

note: This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to.
en: The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
uz: Server ulanishni rad etdi. Odatda bu xavfsizlik devori kirishni bloklashini yoki masofaviy xizmat ishlamayotganligini anglatadi.

en: Unhandled error message: %s
uz: Ishlov berilmagan xato xabari: %s

[ctx: shortcut window]
en: Close Window or Tab
uz: Oyna yoki tabni yoping

[ctx: shortcut window]
en: Search Everywhere
uz: Hamma joyda qidiring

[ctx: shortcut window]
en: Search Current Folder
uz: Joriy jildni qidiring

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark Current Location
uz: Joriy joylashuvni belgilang

[ctx: shortcut window]
en: Show Preferences
uz: Afzalliklarni ko’rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Opening
uz: Ochilish

[ctx: shortcut window]
en: Open in New Tab
uz: Yangi varaqda oching

[ctx: shortcut window]
en: Open in New Window
uz: Yangi oyna oching

[ctx: shortcut window]
en: Open Item Location (Search and Recent Only)
uz: Element joylashuvini ochish (Faqat qidiruv va oxirgi)

[ctx: shortcut window]
en: Open With Default App
uz: Standart ilova bilan oching

[ctx: shortcut window]
en: Go to Previous Tab
uz: Oldingi sahifaga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to Next Tab
uz: Keyingi sahifaga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Open Tab
uz: Tabni oching

[ctx: shortcut window]
en: Restore Closed Tab
uz: Yopiq tabni tiklash

[ctx: shortcut window]
en: Go Back
uz: Ortga qaytish

[ctx: shortcut window]
en: Go Forward
uz: Oldinga oʼtish

[ctx: shortcut window]
en: Go Up
uz: Yuqoriga chiqing

[ctx: shortcut window]
en: Go Down
uz: Pastga tushing

[ctx: shortcut window]
en: Go to Home Folder
uz: Asosiy papkaga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Enter Location
uz: Joylashuvni kiriting

[ctx: shortcut window]
en: Location Bar With Root Location
uz: Ildiz joylashuvi bilan joylashuv paneli

[ctx: shortcut window]
en: Location Bar With Home Location
uz: Uy joylashuvi bilan joylashuv paneli

[ctx: shortcut window]
en: Reset Zoom
uz: Masshtabni tiklash

[ctx: shortcut window]
en: Refresh View
uz: Ko‘rinishni yangilash

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Hidden Files
uz: Yashirin fayllarni ko'rsatish/yashirish

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Sidebar
uz: Yon panelni ko'rsatish/yashirish

[ctx: shortcut window]
en: Open Current Folder Menu
uz: Joriy jild menyusini oching

[ctx: shortcut window]
en: List View
uz: Ro'yxat shaklida

[ctx: shortcut window]
en: Grid View
uz: Jadval shaklida

[ctx: shortcut window]
en: Expand Folder
uz: Jildni kengaytirish

[ctx: shortcut window]
en: Collapse Folder
uz: Jildni yig‘ish

[ctx: shortcut window]
en: Create Folder
uz: Jild yaratish

[ctx: shortcut window]
en: Move to Trash
uz: O'chirish

[ctx: shortcut window]
en: Delete Permanently
uz: Butunlay o'chirib tashlash

[ctx: shortcut window]
en: Create Link to Copied Item
uz: Nusxalangan elementga havola yarating

[ctx: shortcut window]
en: Create Link to Selected Item
uz: Tanlangan elementga havola yarating

[ctx: shortcut window]
en: Invert Selection
uz: Tanlovni o'zgartirish

[ctx: shortcut window]
en: Select Items Matching
uz: Mos keladigan narsalarni tanlang

[ctx: shortcut window]
en: Show Item Properties
uz: Element xususiyatlarini ko'rsatish

en: Choose an app to open the selected files.
uz: Tanlangan fayllarni ochish uchun ilovani tanlang.

en: Always use for this file type
uz: Har doim ushbu fayl turi uchun foydalaning

en: Automatic Numbers
uz: Avtomatik raqamlar

en: Creation Date
uz: Yaratilgan sana

en: Season Number
uz: Mavsum raqami

en: Episode Number
uz: Epizod raqami

en: Artist Name
uz: Rassom nomi

en: Album Name
uz: Albom nomi

en: Original File Name
uz: Asl fayl nomi

en: Rename _using a template
uz: Shablon yordamida _nomini o'zgartiring

en: Find and replace _text
uz: _matnni toping va almashtiring

en: Automatic Numbering Order
uz: Avtomatik raqamlash tartibi

[ctx: title]
en: Replace
uz: Almashtiring

en: Existing Text
uz: Mavjud matn

en: Visible Columns
uz: Ko'rinadigan ustunlar

en: This folder uses custom settings
uz: Bu jild maxsus sozlamalardan foydalanadi

en: _Only Apply to Current Folder
uz: _Faqat joriy jildga amal qiling

en: Compress Files and Folders
uz: Fayl va papkalarni siqish

en: C_ompress
uz: Siqish

en: Archive _Name
uz: Arxiv _Ism

en: Co_mpression Method
uz: Birgalikda siqish usuli

en: Encrypt contents of the archive with a password when the compression method supports password-protection.
uz: Siqish usuli parol bilan himoyalashni qo'llab-quvvatlasa, arxiv tarkibini parol bilan shifrlang.

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: Title for a login entry.
en: _Password
uz: _Parol

en: _Confirm Password
uz: _Parolni tasdiqlang

en: _Folder Name
uz: _Papka nomi

en: _Create
uz: _Yaratish

en: Edit File Name
uz: Fayl nomini tahrirlash

en: Reset File Name
uz: Fayl nomini tiklash

[ctx: File Chooser tooltips]
note: Translators: 'Show' is a verb
en: Show Options
uz: Variantlarni ko’rsatish

en: Visible Files Filter
uz: Ko'rinadigan fayllar filtri

en: Select a _new name for the destination
uz: Belgilangan manzil uchun _yangi nomni tanlang

en: R_eset
uz: Qayta tiklash

en: _Apply this action to all files and folders
uz: _Ushbu amalni barcha fayl va papkalarga qo'llang

en: Change Permissions for Enclosed Files
uz: Yopiq fayllar uchun ruxsatlarni o'zgartirish

en: C_hange
uz: O'zgartirish

en: F_olders
uz: Papkalar

en: Fil_es
uz: Fayllar

en: Folde_rs
uz: Papkalar

en: New _Folder…
uz: Yangi _Papka…

en: New _Document
uz: Yangi hujjat

en: Open _With…
uz: _Bu bilan ochish…

en: Open in Consol_e
uz: Konsolda oching

en: Paste as _Link
uz: _Link sifatida joylashtirish

en: _Visible Columns
uz: _Ko'rinadigan ustunlar

en: Empty _Trash…
uz: _Chiqindini bo‘shatish…

en: E_xtract to…
uz: Qaytarib olish…

en: _Run as a Program
uz: _Dastur sifatida ishga tushirish

en: _Open Item Location
uz: _Element joylashuvini oching

note: #-#-#-#-#  68 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
uz: _Mediani aniqlash

en: Move to…
uz: O'tkazish…

en: Copy to…
uz: Nusxalash…

en: Rena_me…
uz: Qayta nomlash…

en: Create _Link
uz: _Link yarating

en: C_ompress…
uz: Siqish...

en: Set as Background…
uz: Fon sifatida o‘rnatish…

en: _Delete From Trash…
uz: _Chitlatdan oʻchirish…

en: _Delete Permanently…
uz: _Doimiy o'chirish…

en: _Restore From Trash
uz: _Axlat qutisidan tiklash

en: _Remove From Recent
uz: _Oxirgidan olib tashlash

en: Full Text Match
uz: To'liq matn mosligi

en: Server Addresses
uz: Server manzillari

en: Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
uz: Server manzillari protokol prefiksi va manzildan iborat. Misollar:

en: Available Protocols
uz: Mavjud protokollar

en: Server Address Information
uz: Server manzili haqida ma'lumot

en: Enter password…
uz: Parolni kiriting…

en: St_op
uz: STOP

en: Add to _Bookmarks
uz: _Xatcho‘plarga qo‘shish

en: Remove from _Bookmarks
uz: _Xatcho‘plardan olib tashlash

en: _Star Folder
uz: _Yulduzcha jild

en: _Unstar Folder
uz: _Yulduzchani olib tashlash

en: Edit _Location
uz: _Joylashuvni tahrirlash

en: _Open in File Manager
uz: _Fayl menejerida oching

en: Sort _Folders Before Files
uz: Fayllardan oldin papkalarni tartiblang

en: _Expandable Folders in List View
uz: _Roʻyxat koʻrinishida kengaytiriladigan papkalar

en: _Action to Open Items
uz: _Elementlarni ochish harakati

en: Optional Context Menu Actions
uz: Ixtiyoriy kontekst menyusi harakatlari

en: Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
uz: Menyularda ko'proq amallarni ko'rsatish. Harakatlar ko'rsatilmagan bo'lsa ham klaviatura yorliqlaridan foydalanish mumkin.

en: These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this device, such as on a remote server.
uz: Bu xususiyatlar, ayniqsa, ushbu qurilmadan tashqaridagi, masalan, masofaviy serverdagi fayllarni ko‘rib chiqishda sekinlashuvga va tarmoqdan ortiqcha foydalanishga olib kelishi mumkin.

en: Search in Su_bfolders
uz: Qo'shimcha papkalarda qidirish

en: _Count Number of Files in Folders
uz: _Papkalardagi fayllar sonini hisoblash

en: Date and Time Format
uz: Sana va vaqt formati

en: Choose how dates and times are displayed in list and grid views.
uz: Roʻyxat va panjara koʻrinishlarida sana va vaqtlar qanday koʻrsatilishini tanlang.

en: _Simple
uz: _Oddiy

en: Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
uz: Fayl va papka nomlari ostida ko'rsatiladigan ma'lumotlarni qo'shing. Kattalashtirishda qo'shimcha ma'lumotlar paydo bo'ladi.

en: Grid View Captions
uz: Grid View taglavhalari

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Fi_rst
uz: Birinchisi

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Seco_nd
uz: Ikkinchi_n

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: T_hird
uz: T_uchinchi

en: Show File Operations
uz: Fayl operatsiyalarini ko'rsatish

en: Unknown Filesystem
uz: Noma'lum fayl tizimi

en: total
uz: jami

note: Disks refers to GNOME Disks.
en: _Open in Disks
uz: _Disklarda ochish

en: _Link Target
uz: _Maqsadni bog'lash

en: Open Link Target
uz: Havola maqsadini oching

en: Parent _Folder
uz: Ota _Papka

en: _Executable as Program
uz: _Dastur sifatida bajariladi

en: Set Custom Permissions
uz: Maxsus ruxsatlarni o'rnating

en: Unknown Permissions
uz: Noma'lum ruxsatlar

en: The permissions of the selected files could not be determined
uz: Tanlangan fayllarning ruxsatlarini aniqlab bo‘lmadi

en: Only the owner can edit these permissions
uz: Bu ruxsatlarni faqat egasi tahrirlashi mumkin

en: _Owner
uz: _Egasi

en: Access
uz: Ruxsat

en: Folder Access
uz: Jildga kirish

en: File Access
uz: Faylga kirish

en: _Group
uz: _Guruh

en: Other Users
uz: Boshqa foydalanuvchilarning jarayonlarini boshqarish uchun imtiyozlar talab qilinadi

en: Security Context
uz: Xavfsizlik konteksti

en: Change Permissions for _Enclosed Files…
uz: _Enclosed Files uchun ruxsatlarni oʻzgartirish…

en: New Filename
uz: Yangi fayl nomi

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-logs master)  #-#-#-#-# When [log entries to be shown for a given timestamp range]
en: When
uz: Qachon

en: Select _Dates…
uz: _Sanalarni tanlang…

en: Clear Date Filter
uz: Sana filtrini tozalash

en: Since…
uz: Chunki…

en: Last _modified
uz: Oxirgi _o'zgartirilgan

en: Last _used
uz: Oxirgi _ishlatilgan

en: _Created
uz: _Yaratilgan

en: _Anything
uz: _Hamma narsa

en: Full _Text
uz: To'liq _Matn

en: Search Inside Files
uz: Fayllar ichida qidirish

en: File _Name
uz: Fayl nomi

en: Don't Search Inside Files
uz: Fayllar ichidan qidirmang

en: Add File Type Filter
uz: Fayl turi filtrini qo'shing

en: Search for file types
uz: Fayl turlarini qidiring

en: Search File Types
uz: Fayl turlarini qidirish

en: Search by type, name, or description
uz: Turi, nomi yoki tavsifi bo'yicha qidiring

en: Search Current Folder
uz: Joriy jildni qidiring

en: Last _Modified
uz: Oxirgi _O'zgartirilgan

en: _First Modified
uz: _Birinchi o'zgartirilgan

en: _Size
uz: _Hajmi

en: _Type
uz: _Turi

en: Last _Trashed
uz: Oxirgi _Axlatga tashlangan

[ctx: menu item]
note: Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
en: Sort
uz: Saralash

en: _Visible Columns…
uz: _Ko‘rinadigan ustunlar…

en: _About Files
uz: _Fayllar haqida

en: Re_store Closed Tab
uz: Yopiq varaqni qayta_store

en: Move Tab to New _Window
uz: Tabni Yangi _Oynaga o'tkazing

en: Open Personal Folder
uz: Shaxsiy papkani oching

en: Recent Files
uz: Oxirgi fayllar

en: Starred Files
uz: Yulduzchali fayllar

en: Open Network Locations
uz: Tarmoq manzillarini oching

en: Mount and Open “%s”
uz: “%s”ni oʻrnating va oching

note: Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device.
en: Error unlocking “%s”
uz: “%s” qulfini ochishda xatolik yuz berdi

en: This name is already taken
uz: Bu nom allaqachon olingan

en: Unable to stop “%s”
uz: “%s” to‘xtatib bo‘lmadi

en: Unable to poll “%s” for media changes
uz: Media oʻzgarishlari uchun “%s” soʻrovini oʻtkazib boʻlmadi

en: _Remove from Bookmarks
uz: _Xatcho‘plardan olib tashlash

note: #-#-#-#-#  68 (linuxmint)  #-#-#-#-# start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
uz: _Quvvatni yoqish

en: _Unlock Device
uz: _Qurilmani qulfdan chiqarish

en: _Stop Multi-disk Device
uz: _Ko‘p diskli qurilmani to‘xtatish

en: _Lock Device
uz: _Qurilmani qulflash

en: Format…
uz: Formatlash…

en: List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks.
uz: Umumiy yorliqlar, ulanish nuqtalari va xatcho'plar ro'yxati.

en: _Patterns
uz: _Namunalar:

en: Justification
uz: Asoslash

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
uz: Yorliq matnidagi satrlarning bir-biriga nisbatan tekislanishi. Bu yorliqning joylashishiga ta'sir EMAS. Buning uchun GtkMisc :: xalign ga qarang.

en: Line wrap
uz: Chiziqni o‘rash

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
uz: Agar o‘rnatilgan bo‘lsa, matn juda keng bo‘lsa, chiziqlarni o‘rab oling.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
uz: Belgilardagi kiritish kursorining joriy holati.

en: Selection Bound
uz: Tanlov chegarasi

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
uz: Belgilardagi kursordan tanlovning qarama-qarshi uchining holati.

en: Input Methods
uz: Kiritish usullari

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, Nautilus dasturi ishga tushganda va yangi media (masalan, flesh disk) ulanganida foydalanuvchi ko'ra oladigan qattiq disklar va olinadigan qurilmalarni o'z-o'zidan ulab qo'yadi.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, Nautilus media avtomatik tarzda ulanganida papkani o'z-o'zidan ochadi. Bu faqat aniqlanmagan x-content/* turdagi mediaga taalluqli; agar ma'lum x-content turi aniqlansa, foydalanuvchi belgilagan harakat bajariladi.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, Nautilus dasturi media (masalan, flesh disk) ulanganida hech qanday so'rov chiqarmaydi va dasturlarni avtomatik ravishda ishga tushirmaydi/avtomatik boshlamaydi.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
uz: Foydalanuvchi sozlamalar panelida dasturni avtomatik ravishda ochishni belgilagan x-content/* turlarining ro'yxati. Agar shunday turdagi media (masalan, flesh diskda rasm bo'lsa) ulansa, shu tur uchun tanlangan dastur avtomatik ravishda ishga tushiriladi.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
uz: Qaysi x-content/* turlari uchun tanlangan dastur avtomatik ravishda ochilishining ro'yxati

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
uz: Qurilma ulanganda hech qanday so'rov chiqarmaslik va dasturlarni avtomatik ravishda ishga tushirmaslik/avtomatik boshlamaslik

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
uz: Нишонча кўринишидаги андоза тартиб. Мавжуд қийматлар: "name", "size", "type", "modification_date" ва "emblems".

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
uz: Siz hozir avtomatik ravishda ishga tushirish uchun mo‘ljallangan dasturiy ta'minot bilan diskni qo‘ydingiz.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
uz: “%s”ni qanday ochish va kelajakda “%s” tipidagi boshqa media uchun bu amalni bajarish kerakligini tanlang.

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
uz[0]: taxminan %'d soat

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix                                 codespell:ignore * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
uz: %'dst %s ga havola

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
uz: %'dnd %s ga havola

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
uz: %'drd %s ga havola

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
uz: %'dth %s ga havola

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
uz: %s (%'d-chi nusxa)%s

note: localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
uz: %s (%'d-chi nusxa)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
uz: %s (%'d-chi nusxa)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
uz: %s (%'d-chi nusxa)%s

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
uz[0]: %'d tanlangan elementni chiqindidan butunlay o‘chirib tashlashga ishonchingiz komilmi?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
uz[0]: %'d tanlangan elementni butunlay o‘chirishga ishonchingiz komilmi?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
uz[0]: Oʻchirish uchun %'d ta fayl qoldi

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
uz[0]: %'d ta fayl chiqindiga tashlandi

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
uz: Ushbu jilddagi bo‘sh joyni tiklash uchun chiqindini bo‘shatish kerak. Disk qismidagi barcha chiqindiga tashlangan narsalar butunlay yo‘qoladi.

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
uz[0]: %'d faylni nusxalashga tayyorlanmoqda (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
uz[0]: %'d ta faylni ko‘chirishga tayyorlanmoqda (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
uz[0]: %'d fayl (%S) o‘chirishga tayyorlanmoqda

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
uz: “%B” jildidagi fayllarni koʻrib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun ruxsatingiz yoʻq.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
uz: “%B” jildini boshqarib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun ruxsatingiz yoʻq.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
uz: “%B” fayli bilan ishlash imkonsiz, chunki uni oʻqish uchun ruxsatingiz yoʻq.

en: Duplicating "%B"
uz: “%B” nusxalanmoqda

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
uz: “%B” jildidan nusxa olinib bo‘lmaydi, chunki uni mo‘ljalda yaratishga ruxsatingiz yo‘q.

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
uz: Жилд аллақачон "%F" ичида мавжуд.  Алмаштириш жилд ичидаги барча файлларни олиб ташлайди.

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
uz: Файл аллақачон "%F" ичида мавжуд.  Алмаштириш уни таркибини устидан ёзади.

en: Creating links in "%B"
uz: "%B" da havolalar yaratilmoqda

en: The target doesn't support symbolic links.
uz: Mo‘ljal ramziy havolalarni qo‘llab-quvvatlamaydi.

en: There was an error creating the symlink in %F.
uz: %F da ramziy havola yaratishda xatolik yuz berdi.

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
uz: Chorshanba, Sentyabr 00 0000 00:00:00 da

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
uz: %A, %B %-d %Y %-I da:%M:%S %p

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
uz: %a, %b %-d %Y %-I da:%M:%S %p

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
uz: %a, %b %-d %Y %-I da:%M %p

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
uz: %b %-d %Y %-I da:%M %p

en: %m/%d/%y
uz: %d/%m/%y

en: Specified owner '%s' doesn't exist
uz: Belgilangan “%s” egasi mavjud emas

en: program
uz: dastur

en: _Local File Only
uz: Фақат _локал файллар

en: _Never
uz: _Ҳеч қачон

en: This link cannot be used, because it has no target.
uz: Bu havoladan foydalanib bo‘lmaydi, chunki uning mo‘ljali yo‘q.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
uz: Bu havoladan foydalanib boʻlmaydi, chunki uning “%s” mo‘ljali mavjud emas.

en: Unable to search for application
uz: Dasturni qidirish inkonsiz

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
uz[0]: Bu %'d alohida varaqni ochadi.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
uz[0]: Bu %'d ta alohida oynani ochadi.

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
uz[0]:  (%'d ta elementdan iborat)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
uz[0]:  (jami %'d ta elementdan iborat)

en: Some files will not be displayed.
uz: Баъзи файлларни кўрсатиб бўлмайди.

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
uz[0]: Tanlangan elementni ochish uchun “%s” dan foydalanish

en: Run "%s" on any selected items
uz: Har qanday tanlangan elementda “%s” ni ishga tushirish

note: translators: this is preceded with a string of form 'N selected items' (N more than 1)
en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
uz[0]: Agar siz Qo‘yish buyrug‘ini tanlasangiz, tanlangan %'d ta element%s ko‘chiriladi

note: translators: this is preceded with a string of form 'N selected items' (N more than 1)
en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
uz[0]: Agar siz Qo‘yish buyrug‘ini tanlasangiz, tanlangan %'d ta element%s nusxalanadi

en: Could not determine original location of "%s"
uz: “%s” asl joylashuvini aniqlab bo‘lmadi

note: tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
uz: Tanlangan fayllarni joylashtirish buyrug‘i bilan ko‘chirishga tayyorlash

note: tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
uz: Tanlangan fayllarni joylashtirish buyrug‘i bilan nusxalashga tayyorlash

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
uz: Oldindan Kesish yoki Nusxalash buyrug‘i bilan tanlangan fayllarni ko‘chirish yoki nusxalash

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
uz: Oldindan Kesish yoki Nusxalash buyrug‘i bilan tanlangan fayllarni tanlangan jildga ko‘chirish yoki nusxalash

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
uz: Mos keladigan elementlarni tanlang...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
uz: Ushbu oynada berilgan shablonga mos keladigan elementlarni tanlash

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
uz[0]: _Havola yaratish

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
uz: Har bir tanlangan element uchun ramziy havola yaratish

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
uz: Saralash tartibi va masshtab darajasini ushbu koʻrinishga moslashtirish uchun qayta sozlash

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
uz: Ochiq jildni chiqindidan “%s”ga olib tashlash

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
uz[0]: Tanlangan jildni chiqindidan “%s”ga ko‘chirish

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
uz[0]: Tanlangan jildni chiqindidan ko‘chirish

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
uz[0]: Tanlangan faylni chiqindidan “%s”ga ko‘chirish

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
uz[0]: Tanlangan faylni chiqindidan ko‘chirish

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
uz[0]: Tanlangan elementni chiqindidan “%s”ga ko‘chirish

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
uz[0]: Tanlangan elementni chiqindidan ko‘chirish

en: _Open with "%s"
uz: "%s" билан _очиш

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
uz[0]: %'d yangi _oynada ochish

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
uz[0]: %'d yangi _varaqda ochish

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
uz: tushirilgan matn.txt

en: Keep icons sorted by name in rows
uz: Belgilarni nomi bo‘yicha tartiblangan qatorlarda saqlash

en: Keep icons sorted by size in rows
uz: Belgilarni o‘lchamiga qarab tartiblangan qatorlarda saqlash

en: Keep icons sorted by type in rows
uz: Belgilarni qatorlar turi bo‘yicha tartiblangan holda saqlash

en: Keep icons sorted by modification date in rows
uz: Belgilarni o‘zgartirish sanasi bo‘yicha tartiblangan qatorlarda saqlash

en: Compact _Layout
uz: Ixcham _Ko'rinish

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
uz: Belgilarni to‘r ko‘rinishida bir qarorda saqlash

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: "nothing" value of a nullable key; non capitalized (if that makes sense)
en: nothing
uz: hech narsa

en: unreadable
uz: o‘qib bo‘lmaydigan

en: Link target:
uz: Havola mo‘ljali:

en: List files only
uz: Faqat fayllar ro‘yxati

en: Apply Permissions to Enclosed Files
uz: Yopiq fayllarga ruxsatlarni qo‘llash

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
uz: Nautilus ишга тушишидан аввал қуйидаги жилдларни яратинг ёки Nautilus ўзи яратиши учун керакли ҳуқуқларни ўрнатинг.

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
uz: <big><b>Ushbu disk avtomatik ishga tushirish uchun moʻljallangan dasturiy ta'minotni oʻz ichiga oladi. Uni ishga tushirmoqchimisiz?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
uz: Dasturiy ta'minot to‘g‘ridan-to‘g‘ri "%s" diskidan ishga tushiriladi. Siz hech qachon ishonmaydigan dasturiy ta'minotni ishga tushirmasligingiz kerak.
    
    Agar shubhangiz bo‘lsa, Bekor qilish tugmasini bosing.

en: No bookmarks defined
uz: Xatchoʻplar aniqlanmadi

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
uz: 
    
    Server o‘rnatishga ulanishni qo‘shish

en: <b>Executable Text Files</b>
uz: <b>Bajariladigan matn fayllari</b>

en: <b>Icon Captions</b>
uz: <b>Belgi taglavhalari</b>

en: <b>Media Handling</b>
uz: <b>Media bilan ishlash</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
uz: Belgilar nomlari ostida paydo bo‘ladigan ma'lumotlar tartibini tanlash. Batafsil ma'lumot yaqinroq yaqinlashganda paydo bo‘ladi.

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
uz: Chiqindini chetlab o‘tuvchi o‘chirish buyrug‘ini qo‘shish

en: _Photos:
uz: Fotolar:

en: _Run executable text files when they are opened
uz: _Bajariladigan matnli fayllar ochilganda ularni ishga tushirish

en: _Use compact layout
uz: _Ixcham ko'rinishga o'tish

en: _View executable text files when they are opened
uz: Bajariladigan matnli fayllar ochilganda ularni ko‘rish

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
uz: Olingan sanasi

en: Date Digitized
uz: Raqamlashtirilgan sana

en: Image Type:
uz: Расм тури:

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
uz[1]: <b>Эни:</b> %d пиксел

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
uz[1]: <b>Бўйи:</b> %d пиксел

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
uz[0]: %d ta joylashuvni ko‘rishni xohlaysizmi?

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
uz: Faqat aniq belgilangan URIlar uchun oyna yaratish.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
uz: nautilus: %s URI'лар билан бирга қўлланилмайди.

en: Add a bookmark for the current location to this menu
uz: Ushbu menyuga joriy joylashuv uchun xatcho‘p qo‘shsh

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
uz: Ushbu menyudagi xatcho‘plarni tahrirlash imkonini beruvchi oynani ko‘rsatish

en: Unable to poll %s for media changes
uz: Media oʻzgarishlari uchun %s soʻrovini oʻtkazib boʻlmadi

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
uz: Imlo to‘g‘ri ekanligini va proksi sozlamalari to‘g‘ri ekanligini tekshiring.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
uz: Media "%s" sifatida aniqlandi.

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
uz: Boshqa

en: Replace all
uz: Barchasini almashtirish

en: Resolution:
uz: O'lcham:

en: Pressure:
uz: Bosim:

en: Report…
uz: Xabar berish…

en: Multiply
uz: Koʻpaytirish

en: Difference
uz: Farq

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-hover->options
en: Thumbnail
uz: Eskiz

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
uz: Yaqinda foydalanilganni ochish

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
uz: Kichiklashtirish

[ctx: Menu (labels)]
en: File
uz: Fayl

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
uz: Yordam

en: Move window one monitor to the left
uz: Oynani bitta monitorni chapga siljiting

en: Move window one monitor to the right
uz: Oynani bitta monitorni o'ngga siljiting

en: Move window one monitor up
uz: Oynani bitta monitorni yuqoriga siljiting

en: Move window one monitor down
uz: Oynani bitta monitorni pastga siljiting

en: Switch applications
uz: Ilovalarni almashtirish

en: Switch to previous application
uz: Oldingi ilovaga o'tish

en: Switch to previous window
uz: Oldingi oynaga o'tish

en: Switch windows of an application
uz: Ilova oynalarini almashtirish

en: Switch to previous window of an application
uz: Ilovaning oldingi oynasiga o'tish

en: Switch to previous system control
uz: Oldingi tizim boshqaruviga o'ting

en: Switch directly to previous window
uz: To'g'ridan-to'g'ri oldingi oynaga o'tish

en: Switch directly to previous window of an app
uz: To'g'ridan-to'g'ri ilovaning oldingi oynasiga o'tish

en: Switch directly to previous system control
uz: To'g'ridan-to'g'ri oldingi tizim boshqaruviga o'ting

en: Switch to workspace on the left
uz: Chapdagi ish maydoniga o'ting

en: Switch to workspace on the right
uz: O'ng tarafdagi ish maydoniga o'ting

en: Restore the keyboard shortcuts
uz: Klaviatura yorliqlarini tiklang

en: Hide window
uz: Oynani yashirish

en: View split on left
uz: Chapdagi bo'linishni ko'ring

en: View split on right
uz: O'ngdagi bo'linishni ko'ring

en: Modifier to use for extended window management operations
uz: Kengaytirilgan oyna boshqaruvi operatsiyalari uchun mo'ljallangan modifikator

en: This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the “Windows key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or set to the empty string.
uz: Ushbu kalit "qoplamani" ishga tushiradi, bu oynaning umumiy ko'rinishi va ilovalarni ishga tushirish tizimidir. Standart kompyuter uskunasida "Windows kaliti" bo'lishi uchun mo'ljallangan. Bu bog'lanish standart bo'lishi yoki bo'sh qatorga o'rnatilishi kutilmoqda.

en: Attach modal dialogs
uz: Modal dialoglarni biriktiring

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
uz: Qachon rost bo'lsa, mustaqil sarlavhalar o'rniga modal dialoglar asosiy oynaning sarlavha satriga biriktirilgan holda paydo bo'ladi va ota-oyna bilan birga ko'chiriladi.

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, oynalarni ekranning vertikal chetlariga tushirish ularni vertikal ravishda kattalashtiradi va mavjud maydonning yarmini qoplash uchun gorizontal o'lchamini o'zgartiradi. Derazalarni ekranning yuqori chetiga tushirish ularni butunlay kattalashtiradi.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
uz: Ish joylari dinamik ravishda boshqariladimi yoki ish joylarining statik soni bor-yo'qligini aniqlaydi (org.gnome.desktop.wm.preferences-dagi ish joylari soni kaliti bilan aniqlanadi).

en: Workspaces only on primary
uz: Ish joylari faqat birlamchida

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
uz: Ish joyini almashtirish barcha monitorlardagi oynalar uchun yoki faqat asosiy monitordagi oynalar uchun amalga oshirilishi kerakligini aniqlaydi.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
uz: Ko'rsatkich harakatini to'xtatmaguncha fokusni kechiktirish o'zgaradi

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
uz: Agar "true" ga o'rnatilgan bo'lsa va fokus rejimi "beqaror" yoki "sichqoncha" bo'lsa, fokus oynaga kirganda darhol o'zgartirilmaydi, faqat kursor harakatlanishni to'xtatgandan keyingina o'zgartiriladi.

en: The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
uz: Jami tortiladigan chegaralar miqdori. Agar mavzuning ko'rinadigan chegaralari etarli bo'lmasa, bu qiymatni qondirish uchun ko'rinmas chegaralar qo'shiladi.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
uz: Deyarli monitor o'lchamidagi oynalarni avtomatik kattalashtirish

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, dastlab monitor o'lchamiga ega bo'lgan yangi oynalar avtomatik ravishda kattalashtiriladi.

en: Place new windows in the center
uz: Yangi oynalarni markazga joylashtiring

en: When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
uz: To'g'ri bo'lsa, yangi oynalar har doim monitorning faol ekranining markaziga joylashtiriladi.

en: Enable experimental features
uz: Eksperimental xususiyatlarni yoqing

en: To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes mutter always allocate scanout buffers with explicit modifiers, if supported by the driver. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Requires a restart. • “variable-refresh-rate” — makes mutter dynamically adjust the refresh rate of the monitor when applicable if supported by the monitor, GPU and DRM driver. Configurable in Settings. Requires a restart. • “xwayland-native-scaling” — lets Xwayland clients use their native scaling support. If scaling is not supported by client, the client will be unscaled. Setting only takes effect when “scale-monitor-framebuffer” is enabled as well.
uz: Tajribaviy funksiyalarni yoqish uchun roʻyxatga xususiyat kalit soʻzini qoʻshing. Xususiyat kompozitorni qayta ishga tushirishni talab qiladimi yoki yo'qmi, berilgan xususiyatga bog'liq. Har qanday eksperimental xususiyat mavjud bo'lishi yoki sozlanishi shart emas. Bu sozlamaga biror narsa qo'shish kelajakda isbot bo'lishini kutmang. Hozirda mumkin boʻlgan kalit soʻzlar: • “scale-monitor-framebuffer” — HiDPI monitorlarini boshqarish uchun oyna mazmuni oʻrniga monitor freymbuferlarini masshtablashtirganda mantiqiy piksellar koordinatali boʻshliqda mantiqiy monitorlar joylashishini sukut boʻyicha qiladi. Qayta ishga tushirishni talab qilmaydi. • “kms-modifiers” — agar haydovchi tomonidan qo'llab-quvvatlansa, har doim aniq modifikatorlar bilan skanerlash buferlarini ajratishga majbur qiladi. Qayta ishga tushirishni talab qiladi. • “autoclose-xwayland” — barcha tegishli X11 mijozlari yo‘qolgan bo‘lsa, Xwaylandni avtomatik ravishda tugatadi. Qayta ishga tushirishni talab qiladi. • “variable-refresh-rate” — agar monitor, GPU va DRM drayveri tomonidan qo'llab-quvvatlansa, agar kerak bo'lsa, monitorning yangilanish tezligini dinamik ravishda sozlash imkonini beradi. Sozlamalarda sozlanishi mumkin. Qayta ishga tushirishni talab qiladi. • “xwayland-native-scaling” — Xwayland mijozlariga mahalliy miqyoslash yordamidan foydalanish imkonini beradi. Agar miqyoslash mijoz tomonidan qo'llab-quvvatlanmasa, mijoz o'chiriladi. Sozlama faqat “miqyosi-monitor-framebufer” ham yoqilganda kuchga kiradi.

en: Modifier to use to locate the pointer
uz: Ko'rsatkichni aniqlash uchun mo'ljallangan modifikator

en: This key will initiate the “locate pointer” action.
uz: Ushbu kalit "ko'rsatkichni aniqlash" harakatini boshlaydi.

en: Timeout for check-alive ping
uz: Pingni tekshirish uchun vaqt tugashi

en: Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely.
uz: Muzlatilgan deb topilmasligi uchun mijoz ping so'roviga javob berishi kerak bo'lgan millisekundlar soni. 0 dan foydalanish tirik chekni butunlay o'chirib qo'yadi.

note: TRANSLATORS: Luminance is different from brightness. See https://en.wikipedia.org/wiki/Luminance
en: Per output luminance settings
uz: Har bir chiqish yorqinligi sozlamalari

en: Per output and color mode luminance setting. Each entry consists of a tuple with connector, vendor, product, serial, and a color mode, as well as an associated floating point value representing the output luminance in percent (%). The default when not specified is 100%.
uz: Chiqish va rang rejimining yorug'lik sozlamalari bo'yicha. Har bir yozuv konnektor, sotuvchi, mahsulot, seriyali va rang rejimiga ega kortejdan, shuningdek, chiqish yorqinligini foizda (%) ifodalovchi tegishli suzuvchi nuqta qiymatidan iborat. Belgilanmagan bo'lsa, sukut bo'yicha 100%.

en: Rotates the built-in monitor configuration
uz: O'rnatilgan monitor konfiguratsiyasini aylantiradi

en: Cancel any active input capture session
uz: Har qanday faol kiritish seansini bekor qiling

en: Switch to VT 1
uz: VT 1 ga o'tish

en: Switch to VT 2
uz: VT 2 ga o'tish

en: Switch to VT 3
uz: VT 3 ga o'tish

en: Switch to VT 4
uz: VT 4 ga o'tish

en: Switch to VT 5
uz: VT 5 ga o'tish

en: Switch to VT 6
uz: VT 6 ga o'tish

en: Switch to VT 7
uz: VT 7 ga o'tish

en: Switch to VT 8
uz: VT 8 ga o'tish

en: Switch to VT 9
uz: VT 9 ga o'tish

en: Switch to VT 10
uz: VT 10 ga o'tish

en: Switch to VT 11
uz: VT 11 ga o'tish

en: Switch to VT 12
uz: VT 12 ga o'tish

en: Re-enable shortcuts
uz: Yorliqlarni qayta yoqing

en: Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland
uz: Xwayland bilan klaviatura fokusini bloklash uchun X11 tutqichlariga ruxsat bering

en: Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients which map an “override redirect” window (which do not receive keyboard focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to that window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 windows which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications allowed in key “xwayland-grab-access-rules”.
uz: Xwaylandda ishlayotganda barcha klaviatura hodisalarini X11 “override redirect” oynalariga yo'naltirishga ruxsat bering. Bu parametr “qayta yoʻnaltirishni bekor qilish” oynasini xaritalashtirgan (klaviatura fokusini qabul qilmaydigan) va barcha klaviatura hodisalarini ushbu oynaga majburlash uchun klaviaturani ushlab turuvchi X11 mijozlarini qoʻllab-quvvatlashdir. Ushbu parametr kamdan-kam qo'llaniladi va oddiy holatlarda klaviatura fokusini oladigan oddiy X11 oynalariga ta'sir qilmaydi. Wayland bo'yicha X11 grabini hisobga olish uchun mijoz ildiz oynasiga ma'lum bir X11 ClientMessage yuborishi yoki "xwayland-grab-access-rules" kalitida ruxsat etilgan ilovalar qatoriga kirishi kerak.

en: Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs
uz: Xwayland ilovalari klaviatura tutqichlarini chiqarishga ruxsat berdi

en: List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or resource class of a given X11 window can be obtained using the command “xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of values allowed, to revoke applications from the default system list. The default system list includes the following applications: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-shortcuts”.
uz: Xwayland ostida X11 klaviatura tutqichlarini chiqarishga ruxsat berilgan yoki ruxsat etilmagan X11 oynalarining manba nomlari yoki resurs sinfini sanab o'ting. Berilgan X11 oynasining resurs nomi yoki resurs sinfini “xprop WM_CLASS” buyrug'i yordamida olish mumkin. Joker belgilar “*” va jokerlar “?” qiymatlarda qo'llab-quvvatlanadi. “!” bilan boshlanadigan qiymatlar ilovalarni standart tizim roʻyxatidan bekor qilish uchun ruxsat etilgan qiymatlar roʻyxatidan ustunlikka ega boʻlgan rad etiladi. Odatiy tizim roʻyxati quyidagi ilovalarni oʻz ichiga oladi: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Foydalanuvchilar “qayta tiklash-yorliqlar” tugmalar birikmasi tugmasi bilan belgilangan maxsus klaviatura yorliqlari yordamida mavjud tutqichni buzishi mumkin.

en: Disable selected X extensions in Xwayland
uz: Xwayland-da tanlangan X kengaytmalarini o'chirib qo'ying

en: This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was built with support for those X extensions. This option has no effect if Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland needs to be restarted for this setting to take effect.
uz: Agar Xwayland oʻsha X kengaytmalarini qoʻllab-quvvatlagan holda qurilgan boʻlsa, ushbu parametr Xwaylandʼda tanlangan X kengaytmalarini oʻchirib qoʻyadi. Xwayland tanlangan kengaytmalarni qo'llab-quvvatlamasdan qurilgan bo'lsa, bu parametr ta'sir qilmaydi. Bu sozlama kuchga kirishi uchun Xwayland qayta ishga tushirilishi kerak.

en: Allow X11 clients with a different endianness to connect to Xwayland
uz: Xwayland-ga boshqa turdagi X11 mijozlariga ulanishga ruxsat bering

en: Allow connections from clients with an endianness different to that of Xwayland. The X server byte-swapping code is a huge attack surface, much of that code in Xwayland is prone to security issues. The use-case of byte-swapped clients is very niche, and disabled by default in Xwayland. Enable this option to instruct Xwayland to accept connections from X11 clients with a different endianness. This option has no effect if Xwayland does not support the command line option +byteswappedclients/-byteswappedclients to control that setting. Xwayland needs to be restarted for this setting to take effect.
uz: Xwaylandnikidan farqli bo'lgan mijozlardan ulanishga ruxsat bering. X server bayt almashish kodi katta hujum yuzasi bo'lib, Xwaylanddagi ushbu kodning aksariyati xavfsizlik muammolariga moyil. Bayt almashtirilgan mijozlardan foydalanish juda qulay va Xwaylandda sukut bo'yicha o'chirib qo'yilgan. Xwayland-ga X11 mijozlaridan ulanishlarni qabul qilishni ko'rsatish uchun ushbu parametrni yoqing. Xwayland ushbu sozlamani boshqarish uchun +byteswappedclients/-byteswappedclients buyruq qatori opsiyasini qo'llab-quvvatlamasa, bu parametr ta'sir qilmaydi. Bu sozlama kuchga kirishi uchun Xwayland qayta ishga tushirilishi kerak.

en: Unknown Display
uz: Noma'lum displey

en: Bell event
uz: Qo'ng'iroq hodisasi

en: Privacy Screen Enabled
uz: Maxfiylik ekrani yoqilgan

en: Privacy Screen Disabled
uz: Maxfiylik ekrani oʻchirilgan

en: Replace the running window manager
uz: Ishlayotgan oyna boshqaruvchisini almashtiring

en: X Display to use
uz: Foydalanish uchun X displey

en: Initialize session from savefile
uz: Saqlash faylidan sessiyani ishga tushiring

en: Make X calls synchronous
uz: X qo'ng'iroqlarini sinxronlashtiring

en: Run as a wayland compositor
uz: Wayland kompozitori sifatida ishga tushiring

en: Run as a nested compositor
uz: Ichki kompozitor sifatida ishga tushirish

en: Run wayland compositor without starting Xwayland
uz: Xwaylandni ishga tushirmasdan wayland kompozitorini ishga tushiring

en: Specify Wayland display name to use
uz: Foydalanish uchun Wayland displey nomini belgilang

en: Run as a full display server, rather than nested
uz: O'rnatilgan emas, balki to'liq displey serveri sifatida ishga tushiring

en: Run as a headless display server
uz: Boshsiz displey serveri sifatida ishga tushirish

en: Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)
uz: Doimiy virtual monitor qo'shing (WxH yoki WxH@R)

en: Run with X11 backend
uz: X11 backend bilan ishga tushirish

en: Profile performance using trace instrumentation
uz: Izlanish asboblari yordamida profilning ishlashi

en: Enable debug control D-Bus interface
uz: Nosozliklarni tuzatish boshqaruvi D-Bus interfeysini yoqish

note: TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between * different modes in that button group.
en: Mode Switch (Group %d)
uz: Tartibni almashtirish (%d-guruh)

note: TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between * different modes.
en: Mode Switch
uz: Rejimni almashtirish

note: #-#-#-#-#  775 (mutter main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets' * mapping through the available outputs.
en: Switch monitor
uz: Monitorni almashtirish

en: Show on-screen help
uz: Ekrandagi yordamni ko'rsatish

en: Mutter plugin to use
uz: Foydalanish uchun Mutter plagini

en: Workspace %d
uz: Ish maydoni %d

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
uz: Mutter batafsil rejimni qo'llab-quvvatlamasdan tuzilgan

en: Workspace switched
uz: Ish joyi almashtirildi

en: Mode Switch: Mode %d
uz: Tartibni almashtirish: %d-rejim

en: Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
uz: Displey “%s” allaqachon oyna boshqaruvchisiga ega; joriy oyna boshqaruvchisini almashtirish uchun --replace opsiyasidan foydalaning.

en: Failed to open X Window System display “%s”
uz: X Window System displeyi “%s” ochilmadi

en: Format %s not supported
uz: %s formati qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Connection terminated unexpectedly
uz: Алоқа кутилмаганда узилди

en: Invalid seek request
uz: Нотўғри излаш сўрови

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
uz: SoupBodyInputStreamни тўхтатиб бўлмади

en: Output buffer is too small
uz: Чиқув буфери жуда кичик

en: Operation would block
uz: Амал тўсиб қўяди

en: No URI provided
uz: URI кўрсатилмаган

en: Invalid '%s' URI: %s
uz: Нотўғри URI '%s': '%s'

en: Could not parse URI '%s'
uz: URI '%s' таҳлил қилиб бўлмади

en: Unsupported URI scheme '%s'
uz: Қўллаб қувватланмаган '%s' URI чизмаси

en: Hostname is an IP address
uz: Компьютер номи IP адресдан иборат

en: Invalid hostname
uz: Нотўғри компьютер номи

en: Hostname has no base domain
uz: Компьютер номида домен қисми йўқ

en: Not enough domains
uz: Домен исмлари етарли емас

en: 
    Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.
    
    Based on OpenOffice.org's Myspell library.
    Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.
uz: 
    Copyright (C) 2002-2014 László Németh. Litsenziya: MPL/GPL/LGPL.
    
    OpenOffice.org Myspell kutubxonasi asosida.
    Myspell: copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, Litsenziya: BSD.

en: Opening %d Item | Opening %d Items
uz[0]: %d element ochilmoqda
uz[1]: %d element ochilmoqda

en: C_redits
uz: _Муаллифлар

en: Documented by
uz: Ҳужжатлаштирганлар

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
uz: calendar:week_start:1

en: Make all warnings fatal
uz: Barcha ogohlantirishlarni kritik deb topish

en: _Orientation:
uz: _Joylashuv:

en: Sc_ale:
uz: M_asshtab

note: Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
uz: Teskari portret

note: Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
uz: Teskari landshaft

en: Pri_ority:
uz: Ustuv_orlik:

en: Printer '%s' is low on toner.
uz: “%s” printerida toner kam.

en: Printer '%s' has no toner left.
uz: “%s” printerida toner qolmagan.

en: Output Tray
uz: Chiqish tepsisi

en: GhostScript pre-filtering
uz: GhostScript-ni oldindan filtrlash

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
uz: Uzun qirra (standart)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
uz: Qisqa qirra (burilish)

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
uz: Faqat GhostScript shriftlarini joylashtiring

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
uz: PS 1-darajaga aylantiring

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
uz: PS 2-darajaga aylantiring

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
uz: Vazifa ustuvorligi

en: Failed to read QTIF header
uz: QTIF sarlavhasini o‘qib bo‘lmadi

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
uz: GdkPixbufLoader obyektini yaratib bo‘lmadi.

en: Failed to find an image data atom.
uz: Rasm maʼlumotlari atomini topib boʻlmadi.

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Cursor
uz: Kursor

en: Device ID
uz: Qurilma identifikatori

en: Copyright string
uz: Муаллифлик ҳуқуқи

en: Comments string
uz: Изоҳ

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->description
en: Tooltip
uz: Yuzaga kelayotgan maslahat

en: Pulse
uz: Юрак уриши

en: Space which is inserted between cells of an item
uz: Elementlar uyalari orasiga kiritilgan bo'shliq

en: Fraction
uz: Fraksiya

note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
uz: Metrik

en: Cursor Blink Timeout
uz: Kursor miltillash taym-auti

en: Enable Search
uz: Qidirishni yoqish

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
uz: Animatsiya oxiriga yetganda aylanish kerakmi

en: The number of samples per pixel
uz: Bir piksel uchun namunalar soni

en: Colorspace
uz: Rang maydoni

en: The colorspace in which the samples are interpreted
uz: Namunalar talqin qilinadigan rang maydoni

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
uz: Pixbufda alfa kanali bormi

en: Bits per Sample
uz: Bitta namuna uchun

en: The number of bits per sample
uz: Bitta namunadagi bitlar soni

en: The number of columns of the pixbuf
uz: Pixbuf ustunlari soni

en: The number of rows of the pixbuf
uz: Pixbuf qatorlari soni

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
uz: Qator boshi va keyingi qator boshi orasidagi baytlar soni

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
uz: Pixbufning piksel ma'lumotlariga ko'rsatgich

en: Group ID
uz: Гуруҳ ID

en: Line Wrap
uz: Chiziqni o'rash

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
uz: Ushbu gdk-pixbuf qurilmasi rasm formatini saqlashni qo‘llab-quvvatlamaydi: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
uz: Rasmni qayta qo'ng'iroq qilish uchun saqlash uchun xotira yetarli emas

en: Error writing to image stream
uz: Rasm oqimiga yozishda xatolik yuz berdi

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
uz[0]: %u baytlik rasm buferini ajratib boʻlmadi
uz[1]: %u baytlik rasm buferini ajratib boʻlmadi

en: Unexpected icon chunk in animation
uz: Animatsiyadagi kutilmagan piktogramma qismi

en: Invalid header in animation
uz: Animatsiyadagi sarlavha noto‘g‘ri

en: Malformed chunk in animation
uz: Animatsiyada noto‘g‘ri shakllangan bo‘lak

en: BMP image has bogus header data
uz: BMP tasvirida soxta sarlavha ma'lumotlari mavjud

en: Not enough memory to load bitmap image
uz: Bitmap tasvirni yuklash uchun xotira yetarli emas

en: BMP image has unsupported header size
uz: BMP tasviri qoʻllab-quvvatlanmaydigan sarlavha hajmiga ega

en: Topdown BMP images cannot be compressed
uz: Yuqoridan pastga BMP tasvirlarni siqib bo'lmaydi

en: Premature end-of-file encountered
uz: Faylning muddatidan oldin tugashiga duch keldi

en: Failure reading GIF: %s
uz: GIF o‘qilmadi: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
uz: GIF faylida ba'zi ma'lumotlar yo'q edi (ehtimol u qandaydir tarzda kesilganmi?)

en: Not enough memory to load GIF file
uz: GIF faylini yuklash uchun xotira yetarli emas

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
uz: GIF tasviri buzilgan (noto'g'ri LZW siqish)

en: File does not appear to be a GIF file
uz: Fayl GIF fayli emas

en: Version %s of the GIF file format is not supported
uz: GIF fayl formatining %s-versiyasi qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
uz: GIF rasmida global rang xaritasi yo'q va uning ichidagi ramkada mahalliy rang xaritasi yo'q.

en: GIF image was truncated or incomplete.
uz: GIF tasviri kesilgan yoki toʻliq boʻlmagan.

en: Invalid header in icon
uz: Belgidagi sarlavha noto‘g‘ri

en: Not enough memory to load icon
uz: Belgini yuklash uchun xotira yetarli emas

en: Compressed icons are not supported
uz: Siqilgan piktogrammalar qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Unsupported icon type
uz: Qo'llab-quvvatlanmaydigan belgi turi

en: Not enough memory to load ICO file
uz: ICO faylini yuklash uchun xotira yetarli emas

en: Image too large to be saved as ICO
uz: Rasm ICO sifatida saqlash uchun juda katta

en: Cursor hotspot outside image
uz: Kursorning kirish nuqtasi tasvir tashqarisi

en: Unsupported depth for ICO file: %d
uz: ICO fayli uchun qoʻllab-quvvatlanmaydigan chuqurlik: %d

en: Error reading ICNS image: %s
uz: ICNS rasmini oʻqishda xatolik yuz berdi: %s

en: Could not decode ICNS file
uz: ICNS faylini dekodlab boʻlmadi

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
uz: JPEG rasm faylini talqin qilishda xatolik yuz berdi (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
uz: Rasmni yuklash uchun xotira yetarli emas, xotirani boʻshatish uchun baʼzi ilovalardan chiqib koʻring

en: Unsupported JPEG color space (%s)
uz: Qo'llab-quvvatlanmaydigan JPEG rang maydoni (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
uz: O'zgartirilgan JPEG kengligi yoki balandligi nolga teng.

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
uz: PNG tasvirining har bir kanali uchun bitlar yaroqsiz.

en: Transformed PNG has zero width or height.
uz: O'zgartirilgan PNG kengligi yoki balandligi nolga teng.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
uz: O'zgartirilgan PNG kanali uchun bitlar 8 emas.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
uz: RGB yoki RGBA emas, o'zgartirilgan PNG.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
uz: Oʻzgartirilgan PNG formatida qoʻllab-quvvatlanmaydigan kanallar soni 3 yoki 4 ta boʻlishi kerak.

en: Fatal error in PNG image file: %s
uz: PNG rasm faylida jiddiy xatolik: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
uz: PNG faylini yuklash uchun xotira yetarli emas

en: Fatal error reading PNG image file
uz: PNG rasm faylini oʻqishda jiddiy xato

en: Fatal error reading PNG image file: %s
uz: PNG rasm faylini oʻqishda jiddiy xatolik: %s

en: Color profile has invalid length %d.
uz: Rang profilining uzunligi %d yaroqsiz.

en: PNM file has an incorrect initial byte
uz: PNM faylida noto'g'ri boshlang'ich bayt mavjud

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
uz: PNM fayli tan olingan PNM quyi formatida emas

en: PNM file has an image width of 0
uz: PNM faylining tasvir kengligi 0 ga teng

en: PNM file has an image height of 0
uz: PNM faylida tasvir balandligi 0 ga teng

en: Maximum color value in PNM file is 0
uz: PNM faylidagi maksimal rang qiymati 0 ga teng

en: Maximum color value in PNM file is too large
uz: PNM faylidagi maksimal rang qiymati juda katta

en: Raw PNM image type is invalid
uz: Raw PNM tasvir turi yaroqsiz

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
uz: PNM tasvir yuklagichi ushbu PNM subformatini qo‘llab-quvvatlamaydi

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
uz: Raw PNM formatlari namuna maʼlumotlaridan oldin aynan bitta boʻshliqni talab qiladi

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
uz: PNM tasvirini yuklash uchun xotira ajratilmadi

en: Insufficient memory to load PNM context struct
uz: PNM kontekst strukturasini yuklash uchun xotira yetarli emas

en: Unexpected end of PNM image data
uz: PNM tasvir maʼlumotlarining kutilmagan tugashi

en: Insufficient memory to load PNM file
uz: PNM faylini yuklash uchun xotira yetarli emas

en: Input file descriptor is NULL.
uz: Kirish fayli deskriptori NULL.

en: File error when reading QTIF atom: %s
uz: QTIF atomini o'qishda fayl xatosi: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
uz: QTIF kontekst tuzilishini ajratib bo‘lmadi.

en: Cannot allocate new pixbuf
uz: Yangi pixbufni ajratib bo'lmadi

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
uz: Rang xaritasi yozuvlari uchun kutilmagan bit chuqurligi

en: Cannot allocate TGA header memory
uz: TGA sarlavhasi xotirasini ajratib bo'lmadi

en: TGA image has invalid dimensions
uz: TGA tasvirining oʻlchamlari yaroqsiz

en: TGA image type not supported
uz: TGA tasvir turi qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
uz: TGA kontekst strukturasi uchun xotirani ajratib bo‘lmaydi

en: Could not get image width (bad TIFF file)
uz: Tasvir kengligi olinmadi (yomon TIFF fayli)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
uz: Tasvir balandligini olinmadi (yomon TIFF fayli)

en: Width or height of TIFF image is zero
uz: TIFF tasvirining kengligi yoki balandligi nolga teng

en: Dimensions of TIFF image too large
uz: TIFF tasvirining oʻlchamlari juda katta

en: Insufficient memory to open TIFF file
uz: TIFF faylini ochish uchun xotira yetarli emas

en: Failed to load RGB data from TIFF file
uz: TIFF faylidan RGB maʼlumotlarini yuklab boʻlmadi

en: Failed to open TIFF image
uz: TIFF tasvirini ochib bo‘lmadi

en: Failed to load TIFF image
uz: TIFF tasvirini yuklab bo‘lmadi

en: Failed to save TIFF image
uz: TIFF tasvirini saqlab bo‘lmadi

en: Failed to write TIFF data
uz: TIFF maʼlumotlarini yozib boʻlmadi

en: Invalid XBM file
uz: Yaroqsiz XBM fayli

en: Insufficient memory to load XBM image file
uz: XBM tasvir faylini yuklash uchun xotira yetarli emas

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
uz: XBM tasvirini yuklashda vaqtinchalik faylga yozib bo‘lmadi

en: No XPM header found
uz: XPM sarlavhasi topilmadi

en: Invalid XPM header
uz: XPM sarlavhasi yaroqsiz

en: XPM file has image width <= 0
uz: XPM fayli tasvir kengligi <= 0

en: XPM file has image height <= 0
uz: XPM faylida tasvir balandligi <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
uz: XPM har bir piksel uchun yaroqsiz belgilar soniga ega

en: XPM file has invalid number of colors
uz: XPM faylida ranglar soni yaroqsiz

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
uz: XPM tasvirini yuklash uchun xotirani ajratib bo‘lmadi

en: Cannot read XPM colormap
uz: XPM rang xaritasini o‘qib bo‘lmaydi

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
uz: XPM tasvirini yuklashda vaqtinchalik faylga yozib bo‘lmadi

en: Could not allocate memory: %s
uz: Xotira ajratilmadi: %s

en: Could not seek stream: %s
uz: Translatsiyani qidirib bo‘lmadi: %s

en: On-screen keyboard
uz: Ekran klaviaturasi

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
uz: Ekran klaviaturasi yoqilganmi.

en: Screen magnifier
uz: Ekran kattalashtirgich

en: Whether the screen magnifier is turned on.
uz: Ekran kattalashtirgich yoqilganmi.

en: Whether the screen reader is turned on.
uz: Erkan o'quvchi yoqilganmi.

en: Always show the Universal Access status icon
uz: Universal Kirish belgisi har doim ko'rinsin

en: This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
uz: Maxsus imkoniyatlar yoqilmaganda, bu kalit Universal Kirish holati belgisini avtomatik yashirishni bekor qiladi.

en: Always show the text caret
uz: Matn kursori doimiy ko'rinsin

en: This key overrides the hiding of the text caret in noneditable text in applications.
uz: Ushbu kalit, dasturlarda tahrir qilib bo‘lmaydigan matnda matn kursorini yashirishni bekor qiladi.

en: Whether to use the high contrast style.
uz: Yuqori kontrast uslubi qo'llashni tanlash.

en: Show status shapes
uz: Holat shakllarini ko'rsatilsin

en: Whether to use shapes to indicate status in addition or instead of color.
uz: Holatni ko‘rsatishda rang o‘rniga yoki qo‘shimcha ravishda shakllardan foydalanishni tanlash.

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
uz: Maxsus imkoniyatlar uchun klaviatura tezkor tugmalarini yoqish

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
uz: Klaviatura maxsus imkoniyatlari o‘zgarganda tovush chiqarish

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
uz: Klaviatura maxsus imkoniyatlari yoqilganda yoki o'chirilganda tovush chiqarish.

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
uz: Vaqt o'tgach klaviatura maxsus imkoniyatlarini o'chirish

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
uz: Vaqt o‘tgach klaviatura maxsus imkoniyatlarini o‘chirishni tanlash, ulashilgan kompyuterlarda uchun foydali.

en: Duration of the disabling timeout
uz: O'chirish vaqtining davomiyligi

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
uz: Klaviatura maxsus imkoniyatlarini o‘chirishdan oldingi kutish vaqti davomiyligi.

en: Enable “Bounce Keys”
uz: Tugma cheklovini yoqish

en: Whether the “Bounce Keys” keyboard accessibility feature is turned on.
uz: "Tugma cheklovi" klaviatura maxsus imkoniyati yoqilgan yoki yo‘qligini tekshirish.

en: Minimum interval in milliseconds
uz: Har millisekundlarda minimum interval

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
uz: Bir tugma ketma-ket bosilganda, shu millisekund ichida takroriy bosishlar qabul qilinmasin.

en: Whether to beep when a key is rejected.
uz: Tugma rad etilganda tovush chiqarilsinmi.

en: Enable “Mouse Keys”
uz: Klaviatura bilan sichqonchani boshqarish

en: Whether the “Mouse Keys” accessibility feature is turned on.
uz: Klaviatura bilan sichqonchani boshqarish yoqilganmi.

en: Pixels per seconds
uz: Harakat tezligi (sekundiga piksel)

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
uz: Maksimal tezlik: sekundiga nechta piksel.

en: How long to accelerate in milliseconds
uz: Tezlashish davomiyligi millisekundlarda

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
uz: 0 dan maksimal tezlikkacha qancha millisekund ketadi.

en: Initial delay in milliseconds
uz: Dastlabki kutish vaqti millisekundlarda

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
uz: Sichqoncha harakat tugmalari ishga tushishi uchun boshlang‘ich kechikish millisekundlarda.

en: Enable “Slow Keys”
uz: "Tugmalardagi kechikish"ni yoqish

en: Whether the “Slow Keys” accessibility feature is turned on.
uz: "Tugmalardagi kechikish" imkoniyati yoqilganmi.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
uz: Tugma shu millisekund davomida bosilib turilmasa, uni bosilgan deb hisoblamang.

en: Beep when a key is first pressed
uz: Tugma birinchi marta bosilganda tovush chiqarish

en: Whether to beep when a key is first pressed.
uz: Tugma birinchi marta bosilganda tovush chiqarilsinmi.

en: Whether to beep when a key is accepted.
uz: Tugma qabul qilinganda tovush chiqarilsinmi.

en: Enable sticky keys
uz: Tugmalarni ketma-ket bosishni yoqish

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
uz: Tugmalarni ketma-ket bosib ishlatish imkoniyati yoqilganmi.

en: Disable when two keys are pressed at the same time
uz: Ikki tugma birga bosilganda o'chirish

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
uz: Ikki tugma bir vaqtda bosilganda Tugmalarni ketma-ket bosib ishlatishni o‘chirish.

en: Beep when a modifier is pressed.
uz: Modifikator tugmasi bosilganda tovush chiqishi.

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
uz: Modifikator tugma bosilganda tovush chiqarilsinmi.

en: Enable “Toggle Keys”
uz: "Toggle tugmalarini" yoqish

en: Whether the “Toggle Keys” accessibility feature is turned on.
uz: "Toggle tugmalari" imkoniyati yoqilganmi.

en: Mouse Tracking Mode
uz: Sichqoncha kuzatuv rejimi

en: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are • none: no mouse tracking; • centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; • proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; • push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
uz: Kattalashtirilgan sichqoncha tasvirining kattalashtirilgan ko'rinishdagi o'rnini va tizim sichqoncha harakatiga qanday javob beradi. Qiymatlar quyidagilar: • yo'q: sichqoncha kuzatilmaydi; • markazlashtirilgan: sichqoncha tasviri kattalashtirilgan hududning markazida ko'rsatiladi (bu tizim sichqonchasi ostidagi nuqtani ham ifodalaydi) va tizim sichqonchasi harakatlanganda kattalashtirilgan kontent scroll qilinadi; • mutanosib: kattalashtirilgan sichqonchaning masshtab hududidagi joylashuvi tizim sichqonchasining ekrandagi holati bilan mutanosib ravishda bir xil; • surish: kattalashtirilgan sichqoncha kattalashtirilgan hududning chegarasiga yetganda, kontent ko'rinadigan qilib scroll qilinadi.

en: Focus Tracking Mode
uz: Fokusni kuzatish rejimi

en: Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: • none: no focus tracking • centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves • proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen • push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
uz: Fokuslangan vidjetning kattalashtirilgan ko‘rinishdagi joylashuvini aniqlaydi. Qiymatlar: • yo‘q: fokus kuzatilmaydi • markazda: fokuslangan tasvir kattalashtirilgan hududning markazida ko‘rsatiladi (bu tizim fokusining ostidagi nuqtani ham bildiradi) va kengaytirilgan kontent tizim fokusi harakatlanganda siljitiladi • proportsional: kengaytirilgan fokusing zoom mintaqasidagi joylashuvi ekran bo‘yicha tizim fokusi joylashuvi bilan proportsional bo‘ladi • surish: agar kengaytirilgan fokus kattalashtirilgan hududning chegarasiga yetsa, kontent ko‘rinadigan qilib siljitiladi

en: Caret Tracking Mode
uz: Kursorni kuzatish rejimi

en: Determines the position of the caret within magnified view. The values are: • none: no caret tracking • centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves • proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen • push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
uz: Kattalashtirilgan ko‘rinish ichida matn kursorining joylashuvini aniqlaydi. Qiymatlar: • yo‘q: kursor kuzatilmaydi • markazda: kursor tasviri kattalashtirilgan hududning markazida ko‘rsatiladi (bu tizim kursorining ostidagi nuqtani ham bildiradi) va kattalashtirilgan kontent tizim kursori harakatlanganda siljitiladi • proportsional: kattalashtirilgan kursorning kattalashtirilgan hududdagu joylashuvi ekrandagi tizim kursori joylashuvi bilan proportsional bo‘ladi • surish: agar kattalashtirilgan kursor kattalashtirilgan hududning chegarasiga yetsa, kontent ko‘rinadigan qilib siljitiladi

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
uz: Kengaytirilgan ko‘rish oynasi butun ekranni to‘ldirishi yoki ekraning yuqori yarmi, pastki yarmi, chap yarmi yoki o‘ng yarmida joylashishi mumkin.

en: Magnification factor
uz: Kengaytirish ko‘rsatkichi

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
uz: Kattalashtirish kuchi. 1.0 qiymati kattalashtirilmaganini bildiradi. 2.0 qiymati o‘lchamni ikki baravarga kattalashtiradi.

en: Enable lens mode
uz: Linza rejimini yoqish

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
uz: Kattalashtirilgan ko‘rish tizim sichqonchasining joylashuvi ustida markazlashtirilishi va u bilan harakatlanishi kerakligini aniqlaydi.

en: Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
uz: Kattalashtirilgan kontentni ish stoli chetlaridan tashqariga siljitish

en: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
uz: Markazlashtirilgan sichqoncha kuzatuvi uchun, tizim ko‘rsatkichi ekran chetiga yetganda yoki yaqinlashganda, kattalashtirilgan kontent davom etib scroll qilinadi, shunday qilib, ekran chetini kattalashtirilgan ko‘rish oynasiga kiritadi.

en: Show or hide crosshairs
uz: Kesishmalarni ko'rsatish yoki yashirish

en: Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
uz: Kattalashtirilgan sichqoncha tasvirida markazlashtirilgan kesishmalarni ko‘rsatish/yashirishni yoqadi/o‘chiradi.

en: Thickness of the crosshairs in pixels
uz: Kesishmalarning qalinligini piksellarda

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
uz: Kesishmalarni tashkil etuvchi vertikal va gorizontal chiziqlarning pikseldagi kengligi.

en: Color of the crosshairs
uz: Kesishmaning rangi

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
uz: Kesishmalardagi vertikal va gorizontal chiziqlarning rangi.

en: Opacity of the crosshairs
uz: Kesishmalarning shaffofligi

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
uz: Kesishmalarning shaffofligini belgilaydi, to‘liq shaffof bo'lmagan holatdan to‘liq shaffoflikgacha.

en: Length of the crosshairs in pixels
uz: Kesishma uzunligi piksellarda

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
uz: Kesishmalarning vertikal va gorizontal chiziqlari uzunligini pikselda aniqlaydi.

en: Clip the crosshairs at the center
uz: Kesishmalarni markazda cheklash

en: Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
uz: Kesishmalar kattalashtirilgan sichqoncha tasviriga tegishli bo‘lishi yoki chiziqlarning oxirlarini sichqoncha tasvirini o‘rab turadigan tarzda cheklanishi kerakligini belgilaydi.

en: Inverse lightness
uz: Teskari yoritish

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
uz: Yoritilish qiymatlari teskari bo‘lishini aniqlaydi: qorong‘i ranglar yorqinroq bo‘ladi va aksincha, oq va qora ranglar o‘rnini almashtiradi.

en: Color Saturation
uz: Ranglar to'yinganligi

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
uz: Rangning to‘yinganligini o‘zgartirishni bildiradi, 0.0 (grayscale) dan 1.0 (to‘liq rang) gacha.

en: Change brightness of red
uz: Qizil rang yorqinligini o'zgartirish

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
uz: Qizil komponentning standart yorqinligini o‘zgartirishni bildiradi. Nol qiymati o‘zgarmasligini, noldan kichik qiymatlar kamayishini, nolga katta qiymatlar esa oshishini anglatadi.

en: Change brightness of green
uz: Yashil rang yorqinligini o'zgartirish

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
uz: Yashil komponentning standart yorqinligini o‘zgartirishni bildiradi. Nol qiymati o‘zgarmasligini, noldan kichik qiymatlar kamayishini, nolga katta qiymatlar esa oshishini anglatadi.

en: Change brightness of blue
uz: Ko'k rang yorqinligini o'zgartirish

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
uz: Ko'k komponentning standart yorqinligini o‘zgartirishni bildiradi. Nol qiymati o‘zgarmasligini, noldan kichik qiymatlar kamayishini, nolga katta qiymatlar esa oshishini anglatadi.

en: Change contrast of red
uz: Qizil rang kontrastini o‘zgartirish

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
uz: Qizil komponentning standart kontrastini o‘zgartirishni bildiradi. Nol qiymati kontrastning o‘zgarmasligini, noldan kichik qiymatlar kamayishini, nolga katta qiymatlar esa oshishini anglatadi.

en: Change contrast of green
uz: Yashil rang kontrastini o‘zgartirish

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
uz: Yashil komponentning standart kontrastini o‘zgartirishni bildiradi. Nol qiymati kontrastning o‘zgarmasligini, noldan kichik qiymatlar kamayishini, nolga katta qiymatlar esa oshishini anglatadi.

en: Change contrast of blue
uz: Ko'k rang kontrastini o‘zgartirish

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
uz: Ko'k komponentning standart kontrastini o‘zgartirishni bildiradi. Nol qiymati kontrastning o‘zgarmasligini, noldan kichik qiymatlar kamayishini, nolga katta qiymatlar esa oshishini anglatadi.

en: Dwell click time
uz: Bosish uchun kutish vaqti (uzoq bosish)

en: Time in seconds before a click is triggered.
uz: Bosish amalga oshirilishidan oldin kutish uchun vaqt (soniyalarda).

en: Movement threshold
uz: Harakat chegarasi

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
uz: Harakat tan olinishi uchun zarur bo‘lgan masofa piksellarda.

en: Gesture single click
uz: Yagona bosish harakati

en: Direction to perform a single click (“left”, “right”, “up”, “down”).
uz: Bitta bosishni amalga oshirish yo‘nalishi (“chapga”, “o‘ngga”, “yuqoriga”, “pastga”).

en: Gesture double click
uz: Ikki marta bosish harakati

en: Direction to perform a double click (“left”, “right”, “up”, “down”).
uz: Ikki martalik bosishni amalga oshirish yo‘nalishi (“chapga”, “o‘ngga”, “yuqoriga”, “pastga”).

en: Gesture drag click
uz: Bosib siljitish harakati

en: Direction to perform dragging (“left”, “right”, “up”, “down”).
uz: Siljitish harakatini amalga oshirish yo‘nalishi (“chapga”, “o‘ngga”, “yuqoriga”, “pastga”).

en: Gesture secondary click
uz: Ikkinchi darajali bosish harakati

en: Direction to perform a secondary click (“left”, “right”, “up”, “down”).
uz: Ikkinchi darajali bosishni amalga oshirish yo‘nalishi (“chapga”, “o‘ngga”, “yuqoriga”, “pastga”).

en: Dwell click mode
uz: Bosish rejimi (uzoq bosish)

en: The active dwell click mode. Possible values are “window” and “gesture”.
uz: Faol bosish rejimi (uzoq bosish). Mumkin bo‘lgan qiymatlar: “oyna” va “harakat”.

en: Show click type window
uz: Klik turi oynasini ko‘rsatish

en: Show click type window.
uz: Klik turi oynasini ko‘rsatish.

en: Enable dwell clicks
uz: Uzoq bosishlarni yoqish

en: Enable dwell clicks.
uz: Uzoq bosishlarni yoqish.

en: Secondary click enabled
uz: Ikkinchi darajali bosish yoqilgan

en: Enable simulated secondary clicks
uz: Ikkinchi darajali bosishlarni simulyatsiya qilishni yoqish

en: Secondary click time
uz: Ikkinchi darajali bosish vaqti

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
uz: Simulyatsiya qilingan ikkinchi darajali bosish amalga oshirilishidan oldin kutish uchun kerak bo‘lgan vaqt (soniyalarda).

en: Folder children
uz: Ichki jildlar

en: List of relative settings paths at which app-folders are stored. Each folder uses the org.gnome.desktop.app-folders.folder schema.
uz: Ilovalar jildlari saqlanadigan aloqador sozlamalar joylashuvi ro'yxati. Har bir jild org.gnome.desktop.app-folders.folder sxemasidan foydalanadi.

en: The name of the application folder.
uz: Ilovi jildi nomi.

en: Translate the name
uz: Nomni tarjima qilish

en: Whether the name key is a filename to be looked up in /usr/share/desktop-directories.
uz: "Name" kaliti /usr/share/desktop-directories ichida topilishi kerak bo'lgan fayl nomi yoki yo'qligi.

en: The list of IDs of applications that are explicitly included in this folder.
uz: Bu papkaga aniq kiritilgan ilovalarning ID'lari ro'yxati.

en: A list of categories for which apps will be placed into this folder by default, in addition to the apps that are listed in the apps key.
uz: Ilovalar bo'limida sanab o'tilgan dasturlardan tashqari, bu jildga avtomatik ravishda joylashtiriladigan bo'limlar ro'yxati.

en: Excluded applications
uz: Istisno qilinga ilovalar

en: A list of IDs of applications that are excluded from this folder. This can be used to remove applications that would otherwise be included by category.
uz: Agar bo'limi bo'yicha avtomatik ravishda qo'shilishi kerak bo'lgan ilovalarni olib tashlash zarur bo'lsa, unda bu ilovalar ID'lari ro'yxati ishlatiladi.

en: Picture Options
uz: Tasvir Sozlamalari

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, “spanned”.
uz: Bu "wallpaper_filename" orqali o'rnatilgan rasmning qanday ko'rinishda aks etishini belgilaydi. Mumkin bo'lgan qiymatlar: “yo'q”, “fon rasmi sifatida”, “markazga joylashgan”, “masshtablangan”, “cho'zilgan”, “yaqinlashtirilgan”, “butun ekranga yoyilgan”.

en: Picture URI
uz: Rasmning URL manzili

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
uz: Orqa fon rasmi sifatida ishlatiladigan URI manzili. Diqqat qiling: dasturiy ta'minot faqat mahalliy (file://) URI manzillarini qo'llaydi.

en: Picture URI (dark)
uz: Qorong'i rejim uchun rasmning URI manzili

en: Picture Opacity
uz: Rasmning shaffofligi

en: Opacity with which to draw the background picture.
uz: Orqa fon rasmi qanday shaffoflikda ko'rsatilishini belgilaydi.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
uz: Gradient chizishda ishlatiladigan chap yoki ustki rang, yoxud yagona rang.

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
uz: Gradient chizishda ishlatiladigan o'ng yoki pastki rang, yoxud yagona rang.

en: Color Shading Type
uz: Rang berish turi

en: How to shade the background color. Possible values are “horizontal”, “vertical”, and “solid”.
uz: Fon rangini qanday soyalash kerak. Mumkin bo'lgan qiymatlar: “gorizontal”, “vertikal” va “tekis”.

en: Have file manager handle the desktop
uz: Ish stolini fayl menejeri boshqarsin

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
uz: Agar bu parametr yoqilsa, fayl boshqaruvchisi ish stolida belgilarni (ikonkalarni) aks ettiradi.

en: List of breaks that are currently enabled
uz: Hozirda yoqilgan tanaffuslar ro'yxati

en: Time between breaks
uz: Tanaffuslar oraliq vaqti

en: The time between rest breaks, in seconds.
uz: Tanaffuslar oralig'idagi vaqt, sekundlarda.

en: Duration of each break
uz: Har bir tanaffusning davomiyligi

en: The duration of each rest break, in seconds.
uz: Har bir tanaffusning davomiyligi, sekundlarda.

en: Amount to delay break if requested
uz: Agar so'ralsa, tanaffusni qanchaga kechiktirish vaqti

en: The amount to delay taking the break by, if the user requests a delay, in seconds.
uz: Agar foydalanuvchi tanaffusni kechiktirishni so'rasa, uni necha sekundga surish mumkin bo'lgan vaqt miqdori.

en: Fade screen during breaks
uz: Tanaffuslar vaqtida ekran yorug'ligini pasaytirish

en: True to fade the screen during rest breaks.
uz: Dam olish paytida ekranning asta-sekin qorayishini yoqish uchun "true' qiymatini bering.

en: Lock screen during breaks
uz: Tanaffuslar vaqtida ekranni qulflash

en: True to lock the screen during rest breaks.
uz: Dam olish paytida ekranni qulflash uchun "true" qiymatini bering.

en: Play sound when a break finishes
uz: Tanaffus tugagach ovoz chiqarish

en: True to play a sound when a break finishes.
uz: Tanaffus tugagach signal berilishini faollashtirish uchun "true" (rost) qiymatini bering.

en: Notify when a break is due
uz: Tanaffus vaqti kelganini bildirish

en: True to emit a notification when a break is due to start.
uz: Tanaffus boshlanishidan oldin ogohlantirish berishni faollashtirish uchun "true" (rost) qiymatini kiriting.

en: Notify when a break is upcoming
uz: Tanaffus vaqti yaqinlashayotganida ogohlantirish

en: True to emit a notification a few minutes before a break is due.
uz: Tanaffusdan bir necha daqiqa oldin ogohlantirish uchun "true" (rost) qiymatini qo'llang.

en: Notify when a break is overdue
uz: Tanaffus kechiksa ogohlantirish

en: True to emit a notification when a break is overdue.
uz: Dam olish vaqti o'tib ketganida bildirishnoma ko'rsatish uchun "true" (rost) qiymatini qo'llang.

en: True to show a prominent countdown shortly before a break is due.
uz: Tanaffus yaqinlashganda taymerni ko'rsatish uchun "true" (rost) qiymatini qo'llang.

en: Automatically update timezone
uz: Vaqt mintaqasini avtomatik yangilash

en: Whether to automatically update the timezone using geolocation.
uz: Vaqt mintaqasini joylashuv orqali avtomatik yangilash kerakmi.

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
uz: Standart taqvim ilovasi ESKIRGAN: Ushbu kalit eskirgan va e'tiborga olinmaydi. Tavsiya etilgan taqvim ilovasi esa text/calendar mime turini boshqaradigan ilovadir.

en: Calendar needs terminal
uz: Taqvim terminalni talab qiladi

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
uz: Standart taqvim ilovasi ishga tushishi uchun terminalga ehtiyoj bormi. ESKIRGAN: Ushbu kalit eskirgan va e'tiborga olinmaydi. Tavsiya etilgan taqvim ilovasi text/calendar mime turini boshqaradigan ilova, terminalga ehtiyoj bor-yo‘qligi esa uning desktop faylidan olinadi.

en: Default tasks application.
uz: Standart vazifalar ilovasi.

en: Tasks needs terminal
uz: Vazifalar terminalni talab qiladi

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
uz: Standart vazifalar ilovasi ishga tushishi uchun terminalga ehtiyoj bormi.

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
uz: Terminal talab qiladigan ilovalarni ishga tushirishda foydalaniladigan terminal dasturi. ESKIRGAN: Bu kalit eskirgan va e'tiborga olinmaydi. Standart terminal GIO tomonidan boshqariladi.

en: Exec Arguments
uz: Ishga tushirish argumentlari

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the “exec” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
uz: “Exec” kaliti orqali belgilangan terminalda dasturlarni ishga tushirish uchun ishlatiladigan argument. ESKIRGAN: Bu kalit eskirgan va e'tiborga olinmaydi. Standart terminal va uni qanday ishga tushirish GIO tomonidan boshqariladi.

en: Current input source
uz: Hozirgi kiritish manbai

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn’t empty. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: Joriy tanlangan kiritish manbasining nolga asoslangan indeksi. Qiymat avtomatik ravishda [0, sources_length) oraliqda qolish uchun cheklab qo‘yiladi, agar manbalar ro‘yxati bo‘sh bo‘lmasa. ESKIRGAN: Bu kalit eskirgan va e’tiborga olinmaydi.

en: List of input sources
uz: Kiritish qurilmalari ro'yxati

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of “xkb” or “ibus”. For “xkb” sources the second string is “xkb_layout+xkb_variant” or just “xkb_layout” if a XKB variant isn’t needed. For “ibus” sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server’s current XKB layout and variant won’t be touched and IBus won’t be used.
uz: Mavjud kiritish manbalari identifikatorlarining ro'yxati. Har bir manba 2 ta satrdan iborat tuple (o'zgarmas ro'yxat) sifatida ko'rsatilgan. Birinchi satr tur bo'lib, "xkb" yoki "ibus" dan biri bo'lishi mumkin. "xkb" manbalari uchun ikkinchi satr "xkb_layout+xkb_variant" yoki agar XKB varianti kerak bo'lmasa faqat "xkb_layout" bo'ladi. "ibus" manbalari uchun ikkinchi satr IBus dvigatelining nomi. Bo'sh ro'yxat X serverning joriy XKB tartibi va variantiga tegmaslikni va IBus ishlatilmasligini bildiradi.

en: List of most recently used input sources
uz: Eng so'nggi ishlatilgan kiritish manbalari ro'yxati

en: List of most recently used input sources. The value is in the same format as the available sources list.
uz: Eng so'nggi ishlatilgan kiritish manbalari ro'yxati. Qiymat mavjud manbalar ro'yxati bilan bir xil formatda.

en: List of XKB options
uz: XKB parametrlari ro'yxati

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config’s rules files.
uz: XKB parametrlar ro‘yxati. Har bir parametr — bu xkeyboard-config qoidalar faylida belgilangan XKB parametr satridir.

en: XKB model to use
uz: Foydalaniladigan XKB modeli

en: The XKB model to use. The value is the same identifier as defined by xkeyboard-config’s geometry files.
uz: Foydalaniladigan XKB modeli. Qiymat xkeyboard-config'ning geometriya fayllarida belgilangan identifikator bilan bir xil bo‘ladi.

en: Show all installed input sources
uz: Barcha o'rnatilgan kiritish manbalarini ko'rsatish

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
uz: O'rnatilgan barcha kiritish usullarini Tizim Sozlamalarida tanlash imkoniyatini yaratadi.

en: Use different input sources for each window
uz: Har bir oyna uchun alohida kiritish usullarini ishlatish

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, kiritish usullari ishga tushirilganda hozirgi aktiv oynaga bog'lanadi.

en: Enable Toolkit Accessibility
uz: Toolkitning maxsus imkoniyatlarini yoqish

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
uz: Toolkitlar maxsus imkoniyatlarga oid modullarni yuklash kerakmi.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
uz: Animatsiyalarni namoyish qo'llansinmi. Diqqat: Bu global sozlama, u oyna menejeri va panel kabi elementlarning ishlashini o'zgartiradi.

en: Menus Have Tearoff
uz: Menyularni alohida oynalarga aylantirish mumkin bo'lsin

en: Whether menus should have a tearoff.
uz: Menyularni alohida oynalarga aylantirish mumkin bo'lsinmi.

en: Can Change Accels
uz: Accelsni o'zgartirish imkoni bor

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
uz: Foydalanuvchi faol menyu punktining ustida bo'lganida yangi tezlashtirilgan tugmani dinamik ravishda yozishi mumkinmi.

en: Toolbar Style. Valid values are “both”, “both-horiz”, “icons”, and “text”.
uz: Asboblar paneli uslubi. Yaroqli qiymatlar: “both” (ikkalasi), “both-horiz” (ikkalasi gorizontal), “icons” (belgilar) va “text” (matn).

en: Menubar Detachable
uz: Menyular panelini ajratib olish imkoniyati

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
uz: Foydalanuvchi menyu panellarini ajratib boshqa joyga o'tkaza oladimi.

en: Toolbar Detachable
uz: Asboblar panelini ajratib olish imkoniyati

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
uz: Foydalanuvchi asboblar panellarini ajratib boshqa joyga o'tkaza oladimi.

en: Size of icons in toolbars, either “small” or “large”.
uz: Asboblar panellaridagi belgilar o'lchami, “small” yoki “large”.

en: Whether the cursor should blink.
uz: Kurson miltillashi kerakmi.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
uz: Kursor miltillash davrining davomiyligi, millisekundlarda.

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
uz: Kursor miltillashdan to'xtaydigan vaqt, sekundlarda.

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
uz: Panel, Nautilus kabi dasturlar uchun qo'llaniladigan belgilar mavzusi.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
uz: Bu gtk+ tomonidan ishlatiladigan standart mavzuning asosiy nomi.

en: Gtk+ Keybinding Theme
uz: Gtk+ Klaviatura Kombinatsiyalari Mavzusi

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
uz: Bu gtk+ tomonidan qo'llaniladigan standart klaviatura kombinatsiyalari mavzusining asosiy nomi.

en: Name of the default font used by gtk+.
uz: Standart shriftning nomi, gtk+ uni ishlatadi.

en: Directories with avatar faces
uz: Avatar rasmlari bo'lgan jildlar

en: Directories to override the default avatar faces installed by gnome-control-center.
uz: Jildlar gnome-control-center o'rnatgan standart avatar suratlari o'rniga ishlatiladi.

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
uz: Shriftning kattaligini o'zgartirmasdan, matnning aks etishini kattalashtirish yoki kichraytirish uchun ishlatiladigan faktor.

en: Window scaling factor
uz: Oyna o'lchamini kattalashtirish omili

en: Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
uz: Oynalarni masshtablash uchun ishlatiladigan butun son koeffitsienti. Bu yuqori aniqlikdagi (hiDPI) ekranlar uchun ishlatiladi. 0 bo‘lsa, monitor asosida avtomatik tanlanadi.

en: GTK IM Preedit Style
uz: GTK matn kiritish uslubini oldindan ko‘rsatish uslubi

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
uz: GTK+ tomonidan ishlatiladigan Preedit uslubining nomi.

en: GTK IM Status Style
uz: GTK IM holat uslubi

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
uz: GTK+ kirish usuli nomi va GTK+ tomonidan ishlatiladigan holat uslubi.

en: GTK IM Module
uz: GTK IM moduli

en: Name of the input method module used by GTK+.
uz: GTK+ tomonidan ishlatiladigan kirish usuli moduli nomi.

en: Document font
uz: Hujjat shrifti

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
uz: Terminal kabi joylarda ishlatish uchun mo'ljallangan monospace shrifti nomi.

en: Menubar accelerator
uz: Menyular panelining klaviatura kombinatsiyasi

en: Cursor theme
uz: Kursor mavzusi

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
uz: Kursor mavzusining nomi. Faqat Xcursor kengaytmasini qo'llab-quvvatlaydigan Xserverlar tomonidan ishlatiladi.

en: Size of the cursor used as cursor theme.
uz: Kursor mavzusi sifatida ishlatiladigan kursorning o'lchami.

en: Timeout before click repeat
uz: Bosish takrorlanishidan oldingi taym-aut

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
uz: Bosish takrorlanishi boshlanishidan oldingi taym-aut, millisekundlarda (masalan, spinner tugmalarida).

en: Timeout between click repeats
uz: Bosish takrorlanishlari orasidagi taym-aut

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
uz: Tugma chapga bosib turilganda takroriy bosishlar orasidagi taym-aut, millisekundlarda.

en: Palette used in the color selector
uz: Rang tanlashda ishlatiladigan palitra

en: Palette used in the color selector as defined by the “gtk-color-palette” setting
uz: Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra, “gtk-color-palette” sozlamasi orqali belgilangan

en: List of symbolic names and color equivalents
uz: Ramziy nomlar va rang ekvivalentlari ro'yxati

en: A “\n” separated list of “name:color” as defined by the “gtk-color-scheme” setting
uz: gtk-color-scheme” sozlamasi bo'yicha aniqlangan “name:color” formatidagi “\n” bilan ajratilgan ro'yxat

note: TRANSLATORS: select your locale's default clock format, this should be '12h' or '24h' (with the quotes!)
en: '24h'
uz: '24h' (24 soat)

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
uz: Soatning 24 yoki 12 soatlik formatda ko'rsatilishini tanlash

en: Whether the clock shows seconds
uz: Soatda soniyalar ham ko'rsatilsinmi

en: If true, display seconds in the clock.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, soatda soniyalar ham ko'rsatiladi.

en: Show weekday in clock
uz: Soat bilan hafta kunlarini ham ko'rsatish

en: If true, display weekday in the clock, in addition to time.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, soatda vaqt bilan birga hafta kuni ham aks ettirilsin.

en: Enable hot corners
uz: Faol burchaklarni yoqish

en: If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, sichqonchani ekraning yuqori chap qismiga surish orqali faolliklar menyusi ochiladi.

en: If true, display battery percentage in the status menu, in addition to the icon.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, holat panelida ikonka bilan birga batareya zaryadining foizini ham aks ettirish.

en: Enable the primary paste selection
uz: Birlamchi joylashtirish tanlovini faollashtirish

en: If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a middle mouse button click.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, gtk+ birlamchi joylashtirishni ishlatadi, uni ko'pincha sichqonchaning o'rtadagi tugmasini bosish faollashtiradi.

en: Allow overlay scrolling
uz: Ustki qatlamni scroll qilishga ruxsat berish

en: Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
uz: Scroll chiziqlari indikator sifatida ustma-ust (qoplangan) ko‘rsatilishi kerakmi-yo‘qmi. Foydalanilayotgan kiritish qurilmalariga qarab, doimiy scroll chiziqlari ham ko‘rinishi mumkin.

en: Highlights the current location of the pointer.
uz: Kursorni hozirgi turgan o'rnini ajratib ko'rsatadi.

en: If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, klaviaturadagi tugmani bosish sichqoncha kursorining hozirgi turgan o'rnini ekranda ajratib ko'rsatadi.

en: The preferred color scheme for the user interface. Valid values are “default”, “prefer-dark”, “prefer-light”.
uz: Foydalanuvchi interfeysi uchun tanlangan ranglar mavzusi. Mumkin bo'lgan qiymatlar: “default” (standart), “prefer-dark” (qorong'u), “prefer-light” (yorug').

en: Font rendering
uz: Shriftni renderlash

en: Preference to indicate whether font rendering should follow the low-level `font-hinting` and `font-antialiasing` and `font-rgba-order` settings, or take environmental factors such as screen resolution and scaling into account. Possible values are: "manual" for respecting the low-level settings, or "automatic" for letting the toolkit make its own decisions.
uz: Shriftlarni renderlashda past darajadagi font-hinting, font-antialiasing va font-rgba-order sozlamalariga rioya qilish yoki ekranning rezolyutsiyasi va o‘lchamini hisobga olish kerakligini belgilaydigan afzallik. Mumkin bo‘lgan qiymatlar: "manual" past darajadagi sozlamalarga rioya qilish, yoki "automatic" vositaning o‘z qarorlarini qabul qilishiga ruxsat berish.

en: The preferred accent color for the user interface. Valid values are "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".
uz: Foydalanuvchi interfeysi uchun tanlangan asosiy rang. Mumkin bo'lgan qiymatlar: "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".

en: Disable command line
uz: Buyruq satrini o'chirish

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel’s “Run Application” dialog.
uz: Foydalanuvchining terminalga kirishiga yoki bajarilishi kerak bo‘lgan buyruq satrini ko‘rsatishiga yo‘l qo‘ymaslik. Masalan, bu paneldagi “Dastur ishga tushurish” oynasiga kirishni ham o‘chiradi.

en: Disable saving files to disk
uz: Fayllarni diskka saqlashni o‘chirish

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications’ “Save as” dialogs.
uz: Foydalanuvchiga fayllarni diskka saqlashni oldini olish. Masalan, bu barcha ilovalarning “Saqlash” oynalariga kirishni o‘chirishni anglatadi.

en: Disable printing
uz: Chop etishni o'chirish

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications’ “Print” dialogs.
uz: Foydalanuvchining chop etish imkoniyatini cheklash. Masalan, bu barcha ilovalar uchun "Chop etish" dialoglariga kirishni o'chiradi.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications’ “Print Setup” dialogs.
uz: Foydalanuvchining chop etish sozlamalarini o'zgartirish imkoniyatini cheklash. Masalan, bu barcha ilovalar uchun "Chop etish sozlamalari" dialoglariga kirishni o'chiradi.

en: Prevent the user from switching to another account while their session is active.
uz: Foydalanuvchining o'z sessiyasi faol bo'lgan vaqtda boshqa foydalanuvchi hisobiga o'tishiga yo'l qo'ymaslik.

en: Prevent the user from locking their screen.
uz: Foydalanuvchiga o'z ekranini qulflashni taqiqlash.

en: Disable URL and MIME type handlers
uz: URL va MIME turidagi ishlovchilarni o'chirish

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
uz: Har qanday URL yoki MIME turidagi ishlovchilarni ishga tushirishni oldini olish.

en: Prevent the user from logging out.
uz: Foydalanuvchini hisobdan chiqishini oldini olish.

en: Disable user administration
uz: Foydalanuvchi boshqaruvini faolsizlantirish

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
uz: Foydalanuvchiga o'z hisobidan tashqari boshqa foydalanuvchi hisoblarini tahrirlashga yo'l qo'ymaslik. Odatda, biz foydalanuvchilarni qo'shish, o'chirish va boshqa foydalanuvchi hisoblari parametrlarini o'zgartirishga imkon beramiz.

en: Mount removable storage devices as read-only
uz: Ko'chma xotira qurilmalarini faqat o'qish (read-only) rejimida ulash

en: Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
uz: Foydalanuvchilarga tashqi xotira qurilmalarida (masalan, fleshkalar, mobil telefonlar, fotoapparatlar) fayllarni yozish yoki tahrirlashni taqiqlash.

en: Disable the "Show Password" menu item in password entries.
uz: Parol kiritish maydonlaridagi "Parolni ko'rsatish" menyu elementini o'chirish.

en: List of x-content/* types set to “Do Nothing”
uz: Qaysi x-content/* turlari uchun "Hech narsa qilmaslik" amali tanlanganining ro'yxati

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Do Nothing” in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
uz: Foydalanuvchi sozlamalar panelida “Hech narsa qilmaslik” amalini belgilagan x-content/* turlarining ro'yxati. Agar shunday turdagi media (masalan, ma'lum bir formatdagi video) ulansa, hech qanday so'rov chiqmaydi va shu turga mos keladigan dastur avtomatik ravishda ochilmaydi.

en: List of x-content/* types set to “Open Folder”
uz: Qaysi x-content/* turlari uchun "Jildni ochish" amali tanlanganining ro'yxati.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Open Folder” in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
uz: Foydalanuvchi sozlamalar panelida “Papkani ochish” amalini belgilagan x-content/* turlarining ro'yxati. Agar shunday turdagi media (masalan, turli xil hujjatlar saqlangan flesh disk) ulansa, uning ichidagi fayllarni ko'rsatadigan papka oynasi avtomatik ravishda ochiladi.

en: Show notification banners
uz: Bildirishnoma bannerlarini ko'rsatish

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
uz: Dastur bildirishnomalari uchun xabarnoma bannerlari ko'rinib turishi kerakmi.

en: Show notifications in the lock screen
uz: Qulflangan ekranda xabarnomalarni ko'rsatish

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
uz: Bildirishnomalar qulflangan ekranda ko'rsatilsinmi.

en: Application ID
uz: Ilova ID'si

en: The application that this policy is for.
uz: Bu qoida qaysi ilova uchun.

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
uz: Ushbu ilova uchun xabarnomalar butun tizim bo'ylab faollashtirilganmi.

en: Enable sound alerts
uz: Tovushli bildirishnomalarni faollashtirish

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
uz: Bildirishnomalar ovozli ogohlantirishlar bilan birga bo'lishi kerakmi.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
uz: Ushbu ilova uchun xabarnoma bannerlari namoyish qilinsinmi yoki yo'qmi. Bu xabar qutisi tugmalarini bosishga aloqador emas.

en: Force automatic expanding of banners
uz: Bannerlarni avtomatik ravishda yoyishga majbur qilish

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
uz: Bu dasturdan kelgan bildirishnomalar banner rejimida bo'lganda avtomatik ravishda kengaytirilishi kerakmi.

en: Show in the lock screen
uz: Qulflangan ekranda ko'rsatish

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
uz: Ushbu ilovadan kelgan bildirishnomalar ekran qulflanganda ko'rsatilsinmi.

en: Show details in the lock screen
uz: Qulflangan ekranda tafsilotlarni ko'rsatish

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
uz: Bu ilovadan kelgan bildirishnomalarning qisqacha mazmuni va asosiy qismi qulflangan ekranda ko'rinib turadimi.

en: Whether edge scrolling is enabled
uz: Scroll bar bilan scroll qilish yoqilganmi

en: When enabled, touchpads that support edge scrolling will have that feature enabled.
uz: Agar faollashtirilsa, scroll bar g'ildiratish imkoniyatiga ega bo'lgan touchpadlar bu funksiyani ishlatishi mumkin bo'ladi.

en: Whether two-finger scrolling is enabled
uz: Ikki barmoq bilan g'ildiratish yoqilganmi

en: When enabled, touchpads that support two-finger scrolling will have that feature enabled.
uz: Yoqilganda, ikki barmoq bilan aylantirishni qo'llab-quvvatlaydigan touchpadlar bu funksiyaga ega bo'ladi.

en: Whether to disable the touchpad while typing
uz: Yozish vaqtida touchpadni o'chirish kerakmi

en: When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard.
uz: Yoqilganda, klaviaturada yozish vaqtida touchpadlar o'chiriladi.

en: Tap Button Map
uz: Teginish orqali bosish tugmalarining moslashuvi

en: Defines the mapping between the number of fingers and touchpad buttons. The default is to have a 1, 2 and 3 finger tap to map to the left, right and middle button ("lrm"), respectively.
uz: Bu sozlama barmoqlar soni va touchpadning qaysi tugmasi bosilishiga mos kelishini aniqlaydi. Odatda, bir barmoq bilan teginish chap tugma, ikki barmoq bilan teginish o'ng tugma va uch barmoq bilan teginish o'rta tugma vazifasini bajaradi ("lrm" qisqartmasi bilan belgilanadi).

en: Enable tap-and-drag with touchpad
uz: Touchpad yordamida teginib sudrash imkoniyatini ishga tushirish

en: Set this to TRUE to be able to start a drag by tapping and immediately moving the finger that’s now pressed on the touchpad.
uz: Touchpadga teginib, keyin bosib turgan barmoqni darhol siljitish orqali sudrab olib o'tishni boshlash uchun buni TRUE ga o'zgartiring.

en: Enable tap-and-drag-lock with touchpad
uz: Touchpad yordamida teginib sudrashni qulflash imkoniyatini ishga tushirish

en: Set this to TRUE to lock the dragging process within a short timeout when the finger is lifted on the touchpad and the tap-and-drag setting is enabled.
uz: Agar teginish va sudrash funksiyasi faol bo'lsa, touchpaddan barmoq olingandan keyin qisqa vaqt ichida sudrashni qulflash uchun buni TRUE ga o'zgartiring.

en: Touchpad enabled
uz: Touchpad yoqilgan

en: Defines the situations in which the touchpad is enabled.
uz: Touchpadning qaysi vaziyatlarda faol bo'lishini aniqlaydi.

en: Acceleration profile
uz: Tezlanish profili

en: Acceleration profile used for connected touchpads. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a touchpad doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
uz: Ulangan touchpadlar uchun ishlatiladigan tezlanish profili. Tezlanish profilini quyidagi qiymatlarga o'rnatish mumkin: “default” (har bir qurilma uchun standart tezlanish profilini qo'llaydi), “flat” (sozlangan ko'rsatkich tezligidan kelib chiqqan qurilmaga xos doimiy omilga ko'paytirib tezlashtiradi) yoki “adaptive” (sichqoncha harakatiga moslashuvchan tezlanish). Agar sensorli panel sozlangan profilni qo'llab-quvvatlamasa, “default” ishlatiladi.

en: Pointer speed
uz: Ko'rsatkich tezligi

en: Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
uz: Touchpad uchun ko'rsatkich tezligi. Qabul qilinadigan qiymatlar [-1..1] oraliqda (eng sekindan “tez”gacha). 0 qiymati tizim standartidir.

en: Click method
uz: Bosish usuli

en: How to generate software-emulated buttons, either disabled (“none”), through specific areas (“areas”), number of fingers (“fingers”) or left as hardware default (“default”).
uz: Dasturiy ta'minot yordamida yaratilgan tugmalarni qanday sozlash mumkin: ularni o'chirish (“none”), touchpadning ma'lum joylaridan foydalanish (“areas”), barmoqlar soniga qarab (“fingers”) yoki qurilma sozlamalarini saqlab qolish (“default”).

en: Emulate middle click
uz: O'rta tugmani emulyatsiya qilish

en: Set this to TRUE to enable middle click during simultaneous left and right click.
uz: Chap va o'ng tugmalarni bir vaqtda bosish vaqtida o'rta tugmani yoqish uchun buni TRUE qilib o'rnating.

en: Keyboard repeat
uz: Klaviatura takrori

en: Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
uz: Klaviatura takrorini yoqish uchun buni TRUE qilib o'rnating.

en: Delay between repeats in milliseconds.
uz: Takrorlashlar orasidagi kechikish millisekundlarda.

en: NumLock state
uz: NumLock holati

en: The remembered state of the NumLock LED.
uz: NumLock chiroqchasining eslab qolingan holati.

en: Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
uz: Sichqonchalar uchun kursor tezligi. Qabul qilinadigan qiymatlar [-1..1] oraliqda ("unaccelerated" dan “fast”gacha). 0 qiymati tizimning standart tezligidir.

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
uz: Sichqonchalar uchun teskari g'ildiratish funksiyasini faollashtirish uchun buni TRUE ga o'zgartiring.

en: Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a mouse doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
uz: Ulangan sichqonchalar uchun ishlatiladigan tezlanish profili. Tezlanish profilini quyidagi qiymatlarga o'rnatish mumkin: “default” (har bir qurilma uchun standart tezlanish profilini ishlatadi), “flat” (sozlangan kursor tezligidan olingan qurilmaga xos doimiy ko'paytuvchi bilan tezlashtiradi) yoki “adaptive” (sichqoncha harakatiga qarab tezlanishni moslashtiradi). Agar sichqoncha sozlangan profilni qo'llab-quvvatlamasa, “default” ishlatiladi.

en: Double click time
uz: Ikki marta bosish vaqti

en: Drawing tablet mapping
uz: Rasm plansheti xaritasi

en: EDID information of the output the tablet is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
uz: Planshet xaritalangan chiqishning EDID ma'lumotlari. [Ishlab chiqaruvchi, mahsulot, seriya raqami] formatida bo'lishi kerak. ["", "", ""] avtomatik xaritalashga tayanadi.

en: Tablet mapping
uz: Planshet xaritasi

en: How input affects the pointer on the screen
uz: Kiritilgan ma'lumotlar ekrandagi kursorni qanday boshqarishi

en: Tablet area
uz: Planshet sohasi

en: Dead area padding around the active area, in percentages. Respectively applied to left,right,top and bottom sides.
uz: Aktiv soha atrofidagi sezgir bo'lmagan (o'lik) zonaning kengligi, foizlarda. Mos ravishda chap, o'ng, yuqori va pastki tomonlarga qo'llaniladi.

en: Tablet aspect ratio
uz: Planshet tomonlari nisbati

en: Enable this to restrict the tablet area to match the aspect ratio of the output.
uz: Planshet sohasini chiqish qurilmasining tomonlar nisbatiga moslashtirish uchun buni yoqish.

en: Tablet left-handed mode
uz: Planshetning chap qo'l rejimi

en: Enable this to allow physically rotating the tablet for left-handed setups
uz: Chap qo'l uchun sozlashda planshetni fizik jihatdan aylantirishga ruxsat berish uchun buni yoqing

en: Stylus pressure curve
uz: Qalam bosimi egri chizig'i

en: Stylus pressure range
uz: Stilus bosim diapazoni

en: Set this to the percentage of the physical pressure range that should map to the logical range.
uz: Jismoniy bosim diapazonining mantiqiy diapazonga qancha foizi mos kelishini foizlarda ko'rsating.

en: Eraser pressure curve
uz: O'chirg'ich bosim egri chizig'i

en: Eraser pressure range
uz: O'chirg'ich bosim diapazoni

en: Button action
uz: Tugma vazifasi

en: Stylus button action, this button is located along the pen handle.
uz: Stilus tugmasining harakati, bu tugma qalam dastasi bo'ylab joylashgan.

en: Secondary button action
uz: Ikkinchi darajali tugma vazifasi

en: Secondary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the Grip Pen. Other styli like the Airbrush Pen or the Inking Pen only have one button, this setting is ineffective on those.
uz: Stilusning ikkinchi yon tugmasining vazifasi, bu tugma Grip Pen kabi ayrim stiluslarning ushlagichi bo'ylab joylashgan. Airbrush Pen yoki Inking Pen kabi boshqa stiluslarda faqat bitta tugma bo'lganligi sababli, bu sozlama ularga ta'sir qilmaydi.

en: Tertiary button action
uz: Uchinchi tugmaning vazifasi

en: Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
uz: Stilusning uchinchi yon tugmasining vazifasi, bu tugma 3D Pen kabi ayrim stiluslarning ushlagichi bo'ylab joylashgan. Grip Pen kabi boshqa stiluslarda faqat ikkita tugma bo'lganligi sababli, bu sozlama ularga ta'sir qilmaydi.

en: Key combination for the primary button
uz: Asosiy tugma uchun klaviatura kombinatsiyasi

en: Key combination for the secondary button
uz: Ikkilamchi tugma uchun klaviatura kombinatsiyasi

en: Key combination for the tertiary button
uz: Uchinchi tugma uchun klaviatura kombinatsiyasi

en: Pad button action type
uz: Pad tugmasi vazifasining turi

en: Touchscreen output mapping
uz: Touchpadni chiqish qurilmasiga moslashuvi

en: EDID information of the output the touchscreen is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
uz: Sensorli ekran ulangan chiqish qurilmasining EDID informatsiyasi. U shaklida bo'lishi kerak. Agar ["", "", ""] qiymati berilsa, avtomatik bog'lash amalga oshiriladi.

en: Mouse wheel emulation button lock
uz: Sichqoncha g'ildiragini emulyatsiya qilish tugmasini qulflanishi

en: Set this to TRUE to enable button locking for the wheel emulation button. If enabled, the first click of the button enables scrolling, the second click disables scrolling again.
uz: Sichqoncha g'ildiragini taqlid qilish tugmasi uchun qulflash funksiyasini yoqish uchun buni TRUE ga o'zgartiring. Agar bu funksiya ishga tushirilsa, tugmani birinchi marta bosish scroll rejimini yoqadi, ikkinchi marta bosish esa uni o'chiradi.

en: Acceleration profile used for the trackball. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the trackball doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
uz: Trekbol uchun qo'llaniladigan tezlashuv profili. Bu profilni quyidagi ko'rinishlarda sozlash mumkin: “default” (o'rnatilgan tezlashuv profilini ishlatadi), “flat” (sozlangan tezlikdan kelib chiqqan qurilmaga xos doimiy koeffitsientga ko'paytirib tezlashtiradi) yoki “adaptive” (harakatga qarab tezlashuvni o'zgartiradi). Agar trekbol sozlangan profilni qo'llab-quvvatlamasa, “default” rejimi ishlatiladi.

en: Pointer speed for pointing sticks. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
uz: Ishora tayoqchalari uchun kursor tezligi. Qabul qilinadigan qiymatlar [-1 dan 1 gacha] oraliqda (tezlanmaganidan “tez”gacha). 0 qiymati tizimning o'rnatilgan tezligidir.

en: Acceleration profile used for the pointing stick. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the pointing stick doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
uz: Ishora tayoqchasi uchun qo'llaniladigan tezlashuv profili. Bu profilni quyidagi ko'rinishlarda sozlash mumkin: “default” (o'rnatilgan tezlashuv profilini ishlatadi), “flat” (sozlangan tezlikdan kelib chiqqan qurilmaga xos doimiy koeffitsientga ko'paytirib tezlashtiradi) yoki “adaptive” (harakatga qarab tezlashuvni o'zgartiradi). Agar ishora tayoqchasi sozlangan profilni qo'llab-quvvatlamasa, “default” rejimi ishlatiladi.

en: Scrolling method used for pointing sticks. The scrolling method can be set to either default (“default”) which uses the default method, none (“none”), which disables scrolling, or middle-button (“on-button-down”) which enables scrolling whilst the middle button is held down.
uz: Ishora tayoqchalari uchun qo'llaniladigan sahifani o'tkazish usuli. O'tkazish usulini quyidagi ko'rinishlarda sozlash mumkin: “default” (o'rnatilgan usulni ishlatadi), “none” (o'tkazishni o'chirib qo'yadi) yoki “middle-button” (“on-button-down”) (o'rta tugma bosib turilganda o'tkazishni faollashtiradi).

en: Controls visibility of personal information
uz: Shaxsiy ma'lumotlarning ko'rinishini boshqaradi

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user’s identity on screen or on the network.
uz: Agar bu parametr "true" qiymatiga o'rnatilsa, tizim ekranda yoki internetda foydalanuvchining kimligini ko'rsatmaslik uchun choralar ko'radi.

en: Show full name in the user menu
uz: Foydalanuvchi menyusida to'liq ismni ko'rsatish

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
uz: Foydalanuvchi ro'yxatida to'liq ism aks etadimi yoki yo'qmi.

en: Whether to remove old files from the trash automatically
uz: Savatdagi eski fayllar avtomatik tarzda o'chirilsinmi yoki yo'qmi

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than “old-files-age” days.
uz: Agar TRUE bo'lsa, fayllar “old-files-age” kunidan oshgan bo'lsa, savatdan avtomatik ravishda o'chiriladi.

en: Whether to remove old temporary files automatically
uz: Eski vaqtinchalik fayllar avtomatik tarzda o'chirilsinmi yoki yo'qmi

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than “old-files-age” days.
uz: Agar TRUE bo'lsa, vaqtinchalik fayllar “old-files-age” kunidan oshgan bo'lsa, avtomatik ravishda o'chiriladi.

en: Number of days to keep trash and temporary files
uz: Savatdagi va temp jildidagi fayllarni necha kun saqlash kerak

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
uz: Savatdagi va temp papkadagi fayllar necha kundan keyin eski hisoblansin.

en: Whether to remember recently used files
uz: Yaqinda ishlatilgan fayllarni eslab qolinsinmi

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
uz: Agar FALSE bo'lsa, ilovalar yaqinda ishlatilgan fayllarni eslab qolmaydi.

en: Number of days to remember recently used files for
uz: Yaqinda ishlatilgan fayllarni eslab qolish muddati (kunlarda)

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
uz: Yaqinda ishlatilgan fayllar shuncha kun davomida eslab qolinadi. Agar 0 ga o'rnatilsa, yaqinda ishlatilgan fayllar esda saqlanmaydi; agar -1 ga o'rnatilsa, ular cheksiz saqlanadi.

en: Whether to remember application usage
uz: Ilovalardan foydalanish tarixi saqlansinmi

en: If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
uz: Agar FALSE bo'lsa, dasturlardan foydalanish kuzatilmaydi va qayd etilmaydi.

en: Send statistics when applications are removed or installed
uz: Ilovalar o'chirilganda yoki o'rnatilganda statistika yuborilsin

en: If FALSE, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
uz: Agar FALSE bo'lsa, ishlab chiqaruvchiga o'rnatish yoki olib tashlash haqida hech qanday ma'lumot jo'natilmaydi.

en: Send reports of technical problems to the vendor
uz: Texnik nosozliklar haqida hisobotni ishlab chiqaruvchiga jo'natish

en: If TRUE, anonymized reports will be sent automatically to the vendor.
uz: Agar TRUE bo'lsa, anonimlashtirilgan hisobotlar avtomatik ravishda ishlab chiqaruvchiga yuboriladi.

en: Don’t allow applications to access the microphone
uz: Ilovalarga mikrofon foydalanishiga ruxsat berilmasin

en: If TRUE, applications should not use the microphone.
uz: Agar TRUE bo'lsa, ilovalar mikrofonni ishlatmasligi kerak.

en: Don’t allow applications to access the camera
uz: Ilovalarga kameradan foydalanishga ruxsat berilmasin

en: If TRUE, applications should not use the camera.
uz: Agar TRUE bo'lsa, ilovalar kamerani ishlatmasligi kerak.

en: Don’t allow applications to output sound
uz: Ilovalarga ovoz chiqarishga ruxsat bermang

en: If TRUE, applications should not make sound.
uz: Agar TRUE bo'lsa, ilovalar ovoz chiqarmasligi kerak.

en: Whether to protect USB devices
uz: USB qurilmalarini himoya qilish kerakmi

en: If the USBGuard service is present and this setting is enabled, USB devices will be protected as configured in the usb-protection-level setting.
uz: Agar USBGuard xizmati mavjud bo'lsa va bu sozlama yoqilgan bo'lsa, USB qurilmalari usb-protection-level sozlamasida ko'rsatilganidek himoyalanadi.

en: When USB devices should be rejected
uz: USB qurilmalari qachon rad etilishi kerak

en: If set to “lockscreen”, only when the lock screen is present new USB devices will be rejected; if set to “always”, all new USB devices will always be rejected.
uz: Agar “lockscreen” (qulf ekran) qilib o'rnatilsa, faqat qulf ekrani mavjud bo'lganda yangi USB qurilmalari rad etiladi; agar “always” (doim) qilib o'rnatilsa, barcha yangi USB qurilmalari har doim rad etiladi.

en: Whether the privacy screen is enabled
uz: Maxfiylik ekrani yoqilganmi

en: If the underlying hardware has privacy screen support and this setting is enabled, the panels supporting this technology will be obscured from lateral view.
uz: Agar qurilmaning asosiy apparat ta'minoti maxfiylik ekranini qo'llab-quvvatlasa va bu sozlama yoqilgan bo'lsa, bu texnologiyani qo'llab-quvvatlaydigan panellar yon tomondan qaraganda ko'rinmaydigan bo'ladi.

en: Activate when idle
uz: Bo'sh turganda faollashsin

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
uz: Sessiya ishlamay qolganda ekran saqlagichni faollashtirish uchun buni TRUE qilib o'rnating. ESKIRGAN: Bu kalit eskirgan va e'tiborga olinmaydi. Agar ekran saqlagichni faollashtirishni xohlamasangiz, org.gnome.desktop.session idle-delay ni 0 ga o'rnating.

en: Lock on activation
uz: Ishga tushganda qulflash

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
uz: Ekran saqlagich ishga tushganda ekranni qulflash uchun buni TRUE qilib o'rnating.

en: Time before locking
uz: Qulflashdan oldingi vaqt

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
uz: Ekran saqlagich faollashganidan keyin ekranni qulflash uchun soniyalar soni.

en: Show full name in the lock screen
uz: Bloklash ekranida to'liq familiya ismini ko'rsatish

en: Whether the user’s full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
uz: Foydalanuvchi ro'yxatidagi to'liq ism qulflash ekranida aks etadimi yoki yo'qmi. Bu faqat ekran himoyasiga ta'sir qiladi, ism qulfni ochish oynasida doim ko'rinadi.

en: Allow embedding a keyboard into the window
uz: Virtual klaviaturani oyna ichiga joylash imkoniyatini berilsin

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The “keyboard_command” key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: Qulfni ochishga urinayotganda klaviaturani oynaga joylashtirishga ruxsat berish uchun buni TRUE qilib o'rnating. “keyboard_command” kaliti tegishli buyruq bilan o'rnatilgan bo'lishi kerak. ESKIRGAN: Bu kalit eskirgan va e'tiborga olinmaydi.

en: Embedded keyboard command
uz: O'rnatilgan klaviatura buyrug'i

en: The command that will be run, if the “embedded_keyboard_enabled” key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: Agar “embedded_keyboard_enabled” kaliti TRUE (rost) qiymatiga o'rnatilgan bo'lsa, oynaga klaviatura виджетини joylashtirish uchun bajariladigan buyruq. Bu buyruq XEMBED plagin interfeysini qo'llab-quvvatlashi va standart chiqishga oyna XID-sini chop etishi zarur. ESKIRGAN: Bu kalit endi ishlatilmaydi va e'tiborga olinmaydi.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the “logout_delay” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: Qulfni ochish oynasida kechikish bilan tizimdan chiqish imkoniyatini berish uchun buni TRUE ga o'zgartiring. Kechikish vaqti “logout_delay” kalitida belgilangan. ESKIRGAN: Bu kalit endi ishlatilmaydi va e'tiborga olinmaydi.

en: Time before logout option
uz: Chiqish opsiyasi uchun belgilangan vaqt

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
uz: Ekran saqlagich ishga tushganidan keyin qulfni ochish oynasida tizimdan chiqish imkoniyati paydo bo'lishi uchun soniyalar soni. Bu kalit faqat “logout_enable” kaliti TRUE (rost) bo'lgandagina ishlaydi. ESKIRGAN: Bu kalit endi ishlatilmaydi va e'tiborga olinmaydi

en: Logout command
uz: Tizimdan chiqish (logout) komandasi.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: Chiqish tugmasi bosilganda bajariladigan buyruq. Bu buyruq foydalanuvchini hech qanday so'rovsiz shunchaki tizimdan chiqarishi kerak. Bu kalit faqat “logout_enable” kaliti TRUE (rost) bo'lgandagina ishlaydi. ESKIRGAN: Bu kalit endi ishlatilmaydi va e'tiborga olinmaydi.

en: Allow user switching
uz: Foydalanuvchini hisoblarini almashtirishga ruxsat berish

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
uz: Qulfni ochish oynasida boshqa foydalanuvchi hisobiga o'tish imkoniyatini berish uchun buni TRUE ga o'zgartiring.

en: Allow the session status message to be displayed
uz: Seans holati xabarining ko'rsatilishiga ruxsat berish

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: Ekran qulflangan paytda seans holati haqidagi xabarning ko'rinishiga imkoniyat berish. ESKIRGAN: Bu kalit endi ishlatilmaydi va e'tiborga olinmaydi.

en: Enable screen time history
uz: Ekran foydalanish vaqti tarixini faollashtirish

en: Enable basic screen time functionality, recording usage data for viewing history.
uz: Ekran foydalanish vaqti funksiyasining asosiy ishini faollashtirish, tarixni ko'rish uchun foydalanish ma'lumotlarini qayd etish.

en: Enable daily screen time limit
uz: Kunlik foydalanish vaqti limitini faollashtirish

en: Enable imposing a screen time limit on the user, as set in daily-limit-seconds.
uz: Foydalanuvchiga kunlik-limit-soniyalarda belgilangan ekran vaqti limitini qo'llash.

en: Daily screen time limit
uz: Kunlik foydalanish vaqti limiti

en: The limit on the amount of daily screen time the user is allowed, in seconds.
uz: Foydalanuvchi bir kun davomida ekran bilan o'tkazishi mumkin bo'lgan maksimal vaqt, soniyalarda.

en: Grayscale once limit is reached
uz: Limitga yetganda kulrang rangga o'tish

en: Whether to make the screen grayscale once the user’s screen time limit is reached.
uz: Foydalanuvchining ekran vaqti limiti tugagandan so'ng ekranni kulrang qilish kerakmi.

en: Disable all external search providers
uz: Barcha tashqi qidiruv provayderlarini o'chirish

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
uz: Barcha tashqi qidiruv provayderi dasturlarini, ular mustaqil ravishda o'chirilgan yoki yoqilganligidan qat'i nazar, o'chirish uchun buni TRUE qilib o'rnating. Tashqi qidiruv provayderlari $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers jildidagi ilovalar tomonidan o'rnatiladi.

en: List of desktop file IDs for which the associated default-enabled search provider should be disabled
uz: Standart ravishda yoqilgan va o'chirilishi lozim bo'lgan qidiruv xizmatiga ega desktop fayllarining ID'lari ro'yxati

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
uz: Qidiruv vaqtida bu ro'yxatdagi ilovalar uchun natijalar ko'rsatilmaydi.

en: List of desktop file IDs for which the associated default-disabled search provider should be enabled
uz: Standart ravishda o'chirilgan va yoqilishi lozim bo'lgan qidiruv xizmatiga ega desktop fayllarining ID'lari ro'yxati

en: Results for applications contained in this list will be displayed when searching.
uz: Qidiruv vaqtida bu ro'yxatdagi dasturlar uchun natijalar ko'rsatiladi.

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
uz: Qidiruv xizmatlarining saralash tartibi uchun desktop fayllarining ID'lari ro'yxati

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
uz: Bu ro'yxatdagi ilovalar uchun natijalar ko'rsatilgan tartibda namoyish etiladi. Bu ro'yxatda ko'rsatilmagan ilovalar uchun natijalar oxirida, alifbo tartibida saralanib ko'rsatiladi.

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
uz: Sessiya harakatsiz deb hisoblangunga qadar o'tishi kerak bo'lgan soniyalari.

en: Session type
uz: Sessiya turi

en: The name of the session to use. Known value is “gnome”.
uz: Ishlatiladigan sessiya nomi. Ma'lum qiymat "gnome".

en: Whether to play sounds on user events.
uz: Foydalanuvchi hodisalarida tovushlarni ijro etish kerakmi.

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
uz: Hodisa tovushlari uchun ishlatiladigan XDG ovoz mavzusi.

en: Input feedback sounds
uz: Kiritish signallari

en: Whether to play sounds on input events.
uz: Kiritish hodisalarida tovushlarni ijro etish kerakmi.

en: Allow volume above 100%
uz: Ovoz balandligini 100 foizdan oshirishga ruxsat berish

en: Whether volume can be set above 100%, using software amplification.
uz: Dasturiy amplifikatsiya yordamida tovushni 100% dan yuqori sozlash imkoniyati bormi.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
uz: Keshdagi thumbnail'larning maksimal saqlanish muddati, kunlarda. Tozalashni o'chirish uchun -1 ga o'rnating.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
uz: Thumbnail'lar keshining maksimal hajmi, megabaytlarda. Tozalashni o'chirish uchun -1 ga o'rnating.

en: Disable all external thumbnailers
uz: Barcha tashqi thumbnail'larni o'chirish

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
uz: Barcha tashqi thumbnailer dasturlarini, ular mustaqil ravishda o'chirilgan yoki yoqilganligidan qat'i nazar, o'chirish uchun buni TRUE qilib o'rnating.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
uz: Tashqi thumbnailer dasturlari o'chiriladigan MIME-tiplar ro'yxati

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
uz: Ro'yxatda MIME-tipi ko'rsatilgan fayllar uchun thumbnail'lar yaratilmaydi.

en: Switch to workspace left
uz: Chap tarafdagi ish maydoniga o'tish

en: Switch to workspace right
uz: O'ng tarafdagi ish maydoniga o'tish

en: Reverse switch windows of an application
uz: Ilova oynalarini teskari tartibda almashtirish

en: Reverse switch applications
uz: Ilovalarni teskari tartibda almashtirish

en: Reverse switch windows
uz: Oynalarni teskari tartibda almashtirish

en: Reverse switch system controls
uz: Tizim boshqaruv elementlarini teskari tartibda almashtirish

en: Reverse switch windows of an app directly
uz: Teskari yo'nalishda ilova oynalarini to'g'ridan-to'g'ri almashtirish

en: Reverse switch windows directly
uz: Teskari tartibda oynalarni to'g'ridan-to'g'ri almashtirish

en: Reverse switch system controls directly
uz: Tizim boshqaruvlarini bevosita teskari tartibda almashtirish

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: QO'LLANILMAYDI: Bu kalit eskirgan va inkor qilingan.

en: Don’t use
uz: Foydalanmaslik

en: Toggle window always appearing on top
uz: Oynani doimo yuqorida ko‘rinishini yoqish yoki o‘chirish

en: Move window to the next monitor on the left
uz: Oynani chapdagi keyingi monitorga ko‘chirish

en: Move window to the next monitor on the right
uz: Oynani o'ngdagi keyingi monitorga ko‘chirish

en: Move window to the next monitor above
uz: Oynani tepadagi keyingi monitorga ko‘chirish

en: Move window to the next monitor below
uz: Oynani pastdagi keyingi monitorga ko‘chirish

en: Move window to top left corner
uz: Oynani yuqori chap burchakka ko'chirish

en: Move window to top right corner
uz: Oynani yuqori o'ng burchakka ko'chirish

en: Move window to bottom left corner
uz: Oynani pastki chap burchakka ko'chirish

en: Move window to bottom right corner
uz: Oynani pastki o'ng burchakka ko'chirish

en: Move window to top edge of screen
uz: Oynani ekranning yuqori chetiga ko'chirish

en: Move window to bottom edge of screen
uz: Oynani ekranning pastki chetiga ko'chirish

en: Move window to right side of screen
uz: Oynani ekranning o'ng tarafiga ko'chirish

en: Move window to left side of screen
uz: Oynani ekranning chap tarafiga ko'chirish

en: Switch input source
uz: Kiritish manbaini almashtirish

en: Binding to select the next input source
uz: Keyingi kirish manbasini tanlash uchun bog'lash

en: Switch input source backward
uz: Kiritish manbasini orqaga almashtirish

en: Binding to select the previous input source
uz: Avvalgi kirish manbasini tanlash uchun bog'lash

en: Toggle window to be always on top
uz: Derazani doimo eng yuqorida qilishni yoqish/o‘chirish

en: Set or unset window to appear always on top
uz: Derazani doimo eng yuqorida ko‘rinadigan qilib sozlash yoki sozlamani bekor qilish

en: Modifier to use for modified window click actions
uz: O'zgartirilgan deraza ustida bosish amallari uchun ishlatiladigan modifier

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the “resize-with-right-button” key. Modifier is expressed as “<Alt>” or “<Super>” for example.
uz: Agar ushbu modifikator tugmasi bosib turilgan holatda oyna sichqonchaning chap tugmasi bilan bosilsa, oyna siljiydi, o'rta tugma bilan bosilsa, o'lchami o'zgaradi, o'ng tugma bilan bosilsa esa oyna menyusi ochiladi. O'rta va o'ng tugmalarning bu harakatlari “resize-with-right-button” sozlamasi orqali o'zgartirilishi mumkin. Modifikator tugmasi “<Alt>” yoki “<Super>” kabi ko'rsatiladi.

en: Whether to resize with the right button
uz: O'ng tugmani bosib turib oynaning o'lchamini o'zgartirishga ruxsat berilsinmi

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in “mouse-button-modifier”; set it to false to make it work the opposite way around.
uz: Agar “mouse-button-modifier” sozlamasida belgilangan tugma bosib turilganida o'ng tugma orqali oynaning o'lchamini o'zgartirish va o'rta tugma orqali menyuni ochishni xohlasangiz, bu sozlamani "true" ga o'rnating; agar aksincha bo'lishini istasangiz ("false" ga o'rnating).

en: Arrangement of buttons on the titlebar
uz: Sarlavha panelidagi tugmalarn joylashuvi

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as “menu:minimize,maximize,spacer,close”; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
uz: Sarlavha satridagi tugmalarning joylashuvi. Qiymat satr bo'lishi kerak, masalan, “menu:minimize,maximize,spacer,close”; ikki nuqta oynaning chap burchagini o'ng burchagidan ajratadi, tugma nomlari esa vergul bilan ajratiladi. Takroriy tugmalarga ruxsat etilmaydi. Noma'lum tugma nomlari e'tiborsiz qoldiriladi, shunda kelajakdagi metacity versiyalarida tugmalar qo'shilganda eski versiyalar buzilmaydi. Ikki qo'shni tugma orasiga bo'sh joy qo'shish uchun maxsus spacer tegidan foydalanish mumkin.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; “click” means windows must be clicked in order to focus them, “sloppy” means windows are focused when the mouse enters the window, and “mouse” means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
uz: Oyna fokuslash rejimi oynalar qanday aktivlashtirilishini ko'rsatadi. Uning uchta mumkin bo'lgan qiymati bor; “click” (bosish) oynalarni fokuslash uchun ularni bosish kerakligini anglatadi, “sloppy” (ehtiyotsiz) sichqoncha oyna ichiga kirganda oynalar fokuslanishini anglatadi, va “mouse” (sichqoncha) sichqoncha oyna ichiga kirganda oynalar fokuslanishini va sichqoncha oyna tashqarisiga chiqqanda fokusni yo'qotishini anglatadi.

en: Control how new windows get focus
uz: Yangi oynalarning aktiv holatga o'tishini boshqarish

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; “smart” applies the user’s normal focus mode, and “strict” results in new windows not being given focus automatically.
uz: Bu sozlama yangi ochilgan oynalar qanday qilib diqqat markaziga tushishini yanada yaxshiroq sozlash imkonini beradi. Ikki xil qiymat mavjud: “smart” (aqlli) foydalanuvchining standart fokuslash usulini ishlatadi, “strict” (qat'iy) esa yangi oynalarning o'z-o'zidan aktivlashishiga yo'l qo'ymaydi.

en: Whether windows should be raised when their client area is clicked
uz: Oynaning mijoz sohasi bosilganda oyna ustki qatlamga ko'tarilsinmi

en: The default, true, indicates that a window will be raised whenever its client area or its frame is clicked. Setting this to false means that a window will not be raised if it is clicked on the client area. To raise it, one can click anywhere in the window’s frame, or Super-click on any part of the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows.
uz: Standart qiymat — true, bu oynaga (ichki qismiga yoki ramkasiga) bosilganda u yuqoriga ko‘tarilishini anglatadi. Agar false qilib qo‘yilsa, oyna faqat ramkaga bosilgandagina yuqoriga ko‘tariladi. Ichki qismga oddiy bosish bilan esa ko‘tarilmaydi. Biroq istalgan joyga Super tugmasi bilan bosilsa, baribir ko‘tariladi. Bu usul bir nechta ustma-ust derazalar bilan ishlaganda qulay.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
uz: Bu parametr sarlavha satrini ikki marta bosishning ta'sirini belgilaydi. Hozirgi yaroqli variantlar: oynani maksimalallashtirish/tiklash uchun “toggle-maximize”, oynani faqat shu yo'nalishda maksimalallashtirish/tiklash uchun “toggle-maximize-horizontally” va “toggle-maximize-vertically”, oynani minimallashtirish uchun “minimize”, oyna menyusini ko'rsatish uchun “menu”, oynani boshqa barcha oynalar orqasiga qo'yish uchun “lower” va hech narsa qilmaslik uchun “none”.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
uz: Bu parametr sarlavha satrini o'rta tugma bilan bosishning ta'sirini belgilaydi. Hozirgi yaroqli variantlar: oynani maksimalallashtirish/tiklash uchun “toggle-maximize”, oynani faqat shu yo'nalishda maksimalallashtirish/tiklash uchun “toggle-maximize-horizontally” va “toggle-maximize-vertically”, oynani minimallashtirish uchun “minimize”, oyna menyusini ko'rsatish uchun “menu”, oynani boshqa barcha oynalar orqasiga qo'yish uchun “lower” va hech narsa qilmaslik uchun “none”.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
uz: Bu parametr sarlavha satrini o'ng tugma bilan bosishning ta'sirini belgilaydi. Hozirgi yaroqli variantlar: oynani maksimalallashtirish/tiklash uchun “toggle-maximize”, oynani faqat shu yo'nalishda maksimalallashtirish/tiklash uchun “toggle-maximize-horizontally” va “toggle-maximize-vertically”, oynani minimallashtirish uchun “minimize”, oyna menyusini ko'rsatish uchun “menu”, oynani boshqa barcha oynalar orqasiga qo'yish uchun “lower” va hech narsa qilmaslik uchun “none”.

en: Automatically raises the focused window
uz: Diqqat markazidagi oynani avtomatik ravishda oldinga chiqarish

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
uz: Agar bu sozlama "true" ga o'rnatilgan bo'lsa va fokuslash usuli "sloppy" yoki "mouse" bo'lardan biri bo'lsa, diqqat markazidagi oyna "auto-raise-delay" sozlamasida ko'rsatilgan vaqtdan keyin o'z-o'zidan oldinga chiqadi. Bu oynani bosib ko'tarish yoki sudrab olib o'tish jarayonida oynaga kirish bilan bog'liq emas.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
uz: Avtimatik oldinga chiqarish opsiyasi uchun millisekundlardagi vaqt oralig'i

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
uz: Agar avtomatik ravishda oldinga chiqarish (auto-raise) funksiyasi yoqilgan bo'lsa, oynani ko'tarishdan oldingi vaqt oralig'i. Bu vaqt soniyaning mingdan bir qismlarida ko'rsatiladi.

en: Current theme
uz: Joriy mavzu

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
uz: Mavzu oyna chegaralari, sarlavha satri va boshqalarning ko'rinishini belgilaydi. ESKIRGAN: Bu kalit eskirgan va e'tiborga olinmaydi.

en: Use standard system font in window titles
uz: Oyna sarlavhalarida standart tizim shriftidan foydalanish

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, "titlebar-font" sozlamasiga ahamiyat bermasdan va oyna nomlari uchun standart dastur shriftini ishlating.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
uz: Oyna sarlavhalari uchun shriftni belgilovchi shrift ta'rifi matni. Ta'rifdagi shrift hajmi faqat "titlebar-font-size" sozlamasi 0 ga teng bo'lganda qo'llaniladi. Bundan tashqari, agar "titlebar-uses-desktop-font" sozlamasi yoqilgan bo'lsa, bu sozlama ishlamaydi.

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
uz: Ish maydonlari soni. U noldan katta bo'lishi shart va tasodifan juda ko'p ish maydoni so'rab, ish stolini buzib qo'ymaslik uchun qat'iy maksimal miqdori belgilangan.

en: System Bell is Audible
uz: Tizim signal tovushi eshitiladi

en: Determines whether applications or the system can generate audible “beeps”; may be used in conjunction with “visual bell” to allow silent “beeps”.
uz: Dasturlar yoki operatsion tizim eshitiladigan "signal" tovushlarini chiqarishiga ruxsat berish yoki bermaslikni aniqlaydi; ovozsiz "signal"larni yaratish uchun "vizual qo'ng'iroq" bilan birga ishlatilishi mumkin.

en: Enable Visual Bell
uz: Vizual Signal Turi

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a “bell” or “beep”; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
uz: Ilova yoki tizim "qo'ng'iroq" yoki "beep" signalini berganda vizual ko'rsatkichni yoqadi; bu eshitishida muammo bo‘lgan foydalanuvchilar yoki shovqinli muhitda ishlayotganlar uchun foydali.

en: Visual Bell Type
uz: Vizual Signal Turi

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application “bell” indicator has been rung. Currently there are two valid values, “fullscreen-flash”, which causes a fullscreen white-black flash, and “frame-flash” which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default “system beep”), the currently focused window’s titlebar is flashed.
uz: WM (Window Manager) ga tizim signal ovozi yoki boshqa dastur signal berganda ekranda qanday ko‘rinish ko‘rsatishni belgilaydi. Hozirda ikkita amal qiluvchi qiymat mavjud: “fullscreen-flash” — butun ekran oq-qora miltillaydi, va “frame-flash” — signal yuborgan dastur oynasining sarlavha paneli miltillaydi. Agar signal yuborgan dastur noma’lum bo‘lsa (odatda bu “tizim signal”ida shunday bo‘ladi), hozir faol oynaning sarlavha paneli miltillaydi.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
uz: Eski yoki buzilgan dasturlar talab qiladigan nosoz funksiyalarni o‘chirish

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
uz: Ayrim dasturlar belgilangan qoidalarga rioya qilmasligi natijasida oyna boshqaruvchisida muammolar kelib chiqishi mumkin. Bu sozlama oyna boshqaruvchini qat'iy to'g'ri ishlash rejimiga o'rnatadi, bu esa noto'g'ri ishlaydigan dasturlarni ishlatmasangiz, yanada bir xil va tushunarli interfeysni yaratadi.

en: The names of the workspaces
uz: Ish maydonlarining nomlari

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default (“Workspace N”).
uz: Ish maydonlariga berilishi kerak bo‘lgan nomlarni belgilaydi. Agar ro‘yxat hozirgi ish maydonlari soni uchun juda uzun bo‘lsa, ortiqcha nomlar e’tiborga olinmaydi. Agar ro‘yxat juda qisqa bo‘lsa yoki bo‘sh nomlarni o‘z ichiga olsa, yo‘q nomlar standart nomlar bilan almashtiriladi (“Workspace N”).

en: The locale to use for dates / numbers formats
uz: Sanalar va raqamlar formatlari uchun ishlatiladigan mintaqa

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
uz: Sanalar, vaqtlar va raqamlar formatlarini ko‘rsatish uchun ishlatiladigan mintaqani belgilash.

en: Geolocation services are enabled.
uz: Geolokatsiya xizmati yoqilgan.

en: If true, applications are allowed to access location information.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, dasturlarga joylashuv haqidagi ma'lumotlardan foydalanishga ruxsat beriladi.

en: The maximum accuracy level of location.
uz: Joylashuvning maksimal aniqlik darajasi.

en: Configures the maximum level of location accuracy applications are allowed to see. Valid options are “country”, “city”, “neighborhood”, “street”, and “exact” (typically requires GPS receiver). Please keep in mind that this only controls what GeoClue will allow applications to see and they can find user’s location on their own using network resources (albeit with street-level accuracy at best).
uz: Ilovalarga ko'rishga ruxsat etilgan joylashuv aniqligining maksimal darajasini sozlaydi. Mumkin bo'lgan qiymatlar: “mamlakat”, “shahar”, “mahalla”, “ko'cha” va “aniq” (odatda GPS qabul qiluvchini talab qiladi). Shuni yodda tutingki, bu faqat GeoClue ilovalarga ko'rishga ruxsat beradigan darajani nazorat qiladi, ular esa tarmoq resurslaridan foydalanib (eng yaxshi holatda ko'cha darajasidagi aniqlik bilan bo'lsa ham) foydalanuvchi joylashuvini mustaqil ravishda aniqlashlari mumkin.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are “none”, “manual”, “auto”. If this is “none”, then proxies are not used. If it is “auto”, the autoconfiguration URL described by the “autoconfig-url” key is used. If it is “manual”, then the proxies described by “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” and “/system/proxy/socks” will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its “host” key is non-empty and its “port” key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
uz: Proksi sozlamalari rejimini tanlang. Qo‘llab-quvvatlanadigan qiymatlar: “yo‘q”, “qo‘lda”, “avtomatik”. Agar “yo‘q” tanlansa, proksilar ishlatilmaydi. Agar “avtomatik” tanlansa, “autoconfig-url” kalitida ko‘rsatilgan URL orqali barcha protokollar uchun proksi ma’lumotlari olinadi. Agar “qo‘lda” tanlansa, unda “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” va “/system/proxy/socks” orqali belgilanadigan proksilar ishlatiladi. Har bir proksi turi faollashadi, agar uning “host” kaliti bo‘sh bo‘lmasa va “port” kaliti 0 dan farqli bo‘lsa. Agar http proksi mavjud bo‘lib, https proksi belgilanmagan bo‘lsa, https uchun ham http proksi ishlatiladi. Agar SOCKS proksi belgilanayotgan bo‘lsa, u barcha protokollar uchun ishlatiladi, biroq http, https va ftp uchun alohida proksi sozlamalari mavjud bo‘lsa, ular ustun bo‘ladi.

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is “auto”, this URL is used to look up proxy information for all protocols.
uz: Proksi sozlamalarini ta'minlaydigan URL. “Avto” rejimda ushbu URL barcha protokollar uchun proksi ma’lumotlarini aniqlashda ishlatiladi.

en: Non-proxy hosts
uz: Proksi orqali o'tmaydigan hostlar

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
uz: Bu sozlama, agar proksi ishlayotgan bo'lsa ham, unga emas, balki bevosita ulanadigan qurilmalar ro'yxatini saqlaydi. Bu ro'yxatdagi elementlar host nomlari, domenlar (masalan, *.foo.com), IP manzillar (ham IPv4, ham IPv6) va netmask bilan tarmoq manzillari (masalan, 192.168.0.0/24) ko'rinishida bo'lishi mumkin.

en: Use HTTP proxy for all protocols
uz: HTTP proksini barcha protocollar uchun foydalanish

en: Whether to use the HTTP proxy for all protocols or not.
uz: Barcha protokollar uchun HTTP proksidan foydalanilsinmi yoki yo‘qmi.

en: Unused; ignore
uz: Foydalanilmaydi; inkor qilish

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
uz: Bu sozlama qo'llanilmaydi; HTTP proksisi, agar xost nomi ko'rsatilgan bo'lsa va port raqami noldan katta bo'lsa, faollashadi.

en: The machine name to proxy HTTP through.
uz: HTTP orqali proksi qilish uchun ishlatiladigan qurilma nomi.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/http/host” that you proxy through.
uz: /system/proxy/http/host orqali belgilangan qurilmadagi siz proxy qilayotgan port.

en: Authenticate proxy server connections
uz: Proksi server ulanishlarini autentifikatsiya qilish

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by “/system/proxy/http/authentication-user” and “/system/proxy/http/authentication-password”. This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
uz: Agar bu sozlama yoqilgan bo'lsa, proksi serverga ulanish uchun autentifikatsiya zarur bo'ladi. Foydalanuvchi ismi va paroli (“/system/proxy/http/authentication-user” va “/system/proxy/http/authentication-password” sozlamalarida ko'rsatiladi). Bu faqat HTTP proksi uchun amal qiladi; agar alohida HTTPS proksi ishlatilsa, hozircha unga autentifikatsiya kerakligini ko'rsatishning usuli mavjud emas.

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
uz: HTTP orqali proksi ulanishda autentifikatsiya uchun yuboriladigan foydalanuvchi nomi.

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
uz: HTTP orqali proksi ulanishda autentifikatsiya uchun yuboriladigan parol.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
uz: Xavfsiz HTTP proksi serveri sifatida foydalaniladigan qurilma nomi.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/https/host” that you proxy through.
uz: /system/proxy/https/host orqali belgilangan qurilmadagi siz proksi qilayotgan port.

en: The machine name to proxy FTP through.
uz: FTP orqali proksi qilish uchun ishlatiladigan qurilma nomi.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/ftp/host” that you proxy through.
uz: Bu system/proxy/ftp/host manzili bo'yicha aniqlangan qurilmada siz ulanayotgan proksi porti.

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
uz: SOCKS proksisi uchun ishlatiladigan qurilma nomi.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/socks/host” that you proxy through.
uz: /system/proxy/socks/host manzili bo'yicha aniqlangan qurilmada siz ulanayotgan proksi porti.

en: Failed to open file “%s”: %s
uz: “%s” faylini ochib bo‘lmadi: %s

en: Image file “%s” contains no data
uz: “%s” rasm faylida maʼlumotlar yoʻq

en: Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file
uz: '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin

en: Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file
uz: '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin

en: Pixel Bytes
uz: Piksel bayt

en: Readonly pixel data
uz: Faqat o'qish uchun piksel ma'lumotlari

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version?
uz: Rasmni yuklash moduli %s tegishli interfeysni eksport qilmaydi; ehtimol u boshqa gdk-pixbuf versiyasidandir?

en: Image type “%s” is not supported
uz: '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi

en: Couldn’t recognize the image file format for file “%s”
uz: '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi

en: Failed to load image “%s”: %s
uz: '%s' rasmi yuklanmadi: %s

en: Failed to open “%s” for writing: %s
uz: '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s

en: Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s
uz: Rasm yozish paytida “%s” yopilmadi, barcha maʼlumotlar saqlanmagan boʻlishi mumkin: %s

en: Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure
uz: Ichki xato: “%s” tasvir yuklash moduli operatsiyani yakunlay olmadi, lekin xato sababini ko‘rsatmadi

en: Incremental loading of image type “%s” is not supported
uz: '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi

en: ANI image was truncated or incomplete.
uz: ANI tasviri kesilgan yoki toʻliq boʻlmagan.

[ctx: image format]
en: Windows animated cursor
uz: Windows animatsion kursor

en: BMP image has unsupported depth
uz: BMP tasviri qoʻllab-quvvatlanmaydigan chuqurlikka ega

en: BMP image has oversize palette
uz: BMP tasviri katta hajmli palitraga ega

en: BMP image width too large
uz: BMP tasvir kengligi juda katta

en: Error while decoding colormap
uz: Rang xaritasini dekodlashda xatolik yuz berdi

en: Image is too wide for BMP format.
uz: Rasm BMP formati uchun juda keng.

en: Couldn’t allocate memory for saving BMP file
uz: Meta-faylni yuklab boʻlmadi

en: Couldn’t write to BMP file
uz: BMP fayliga yozib boʻlmadi

[ctx: image format]
en: Windows icon
uz: Windows belgisi

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed.
uz: JPEG sifati 0 dan 100 gacha bo'lgan qiymat bo'lishi kerak; “%s” qiymatini tahlil qilib bo‘lmadi.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed.
uz: JPEG sifati 0 dan 100 gacha bo'lgan qiymat bo'lishi kerak; “%d” qiymatiga ruxsat berilmagan.

en: Couldn’t load bitmap
uz: Meta-faylni yuklab boʻlmadi

en: Couldn’t load metafile
uz: Meta-faylni yuklab boʻlmadi

en: Couldn’t save
uz: Saqlab boʻlmadi

en: Resulting GIF image has zero size
uz: Natijadagi GIF tasviri nolga teng

en: Not all frames of the GIF image were loaded.
uz: GIF tasvirining barcha ramkalari yuklanmagan.

[ctx: image format]
en: MacOS X icon
uz: MacOS X belgisi

en: Invalid header in icon (%s)
uz: Belgidagi sarlavha noto‘g‘ri (%s)

en: ICO image was truncated or incomplete.
uz: ICO tasviri kesilgan yoki toʻliq boʻlmagan.

en: Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
uz: Meta-faylni yuklab boʻlmadi

en: Unsupported number of color components (%d)
uz: Rang komponentlarining qoʻllab-quvvatlanmaydigan soni (%d)

en: JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
uz: JPEG x-dpi qiymati 1 va 65535 oralig'ida bo'lishi kerak; “%s” qiymatiga ruxsat berilmagan.

en: JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
uz: JPEG y-dpi 1 dan 65535 gacha bo'lgan qiymat bo'lishi kerak; “%s” qiymatiga ruxsat berilmagan.

en: Color profile has invalid length “%u”.
uz: Rang profilining uzunligi “%u” yaroqsiz.

en: Couldn’t allocate memory for loading PNG
uz: Meta-faylni yuklab boʻlmadi

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
uz: %lu x %lu tasvirni saqlash uchun xotira yetarli emas; xotiradan foydalanishni kamaytirish uchun ba'zi ilovalardan chiqishga harakat qiling

en: Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
uz: “%s” kaliti noto‘g‘ri. PNG matn qismlari uchun kalitlar kamida 1 va koʻpi bilan 79 ta belgidan iborat boʻlishi kerak.

en: Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
uz: “%s” kaliti noto‘g‘ri. PNG matn qismlari uchun kalitlar ASCII belgilar boʻlishi kerak.

en: Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
uz: “%s” PNG matn qismi qiymatini ISO-8859-1 kodlashiga aylantirib bo‘lmaydi.

en: Color profile has invalid length %d
uz: Rang profilining uzunligi %d yaroqsiz

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalid
uz: PNG siqish darajasi 0 dan 9 gacha bo'lgan qiymat bo'lishi kerak; “%s” qiymati noto‘g‘ri

en: PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed
uz: PNG %s noldan katta boʻlishi kerak; “%s” qiymatiga ruxsat berilmagan

en: PNM loader expected to find an integer, but didn’t
uz: PNM yuklovchisi butun sonni topishini kutgan, ammo topilmadi

en: PNM file has an invalid width
uz: PNM faylining kengligi yaroqsiz

en: PNM file has an invalid height
uz: PNM faylining balandligi yaroqsiz

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
uz[0]: QTIF atom hajmi juda katta (%d bayt)
uz[1]: QTIF atom hajmi juda katta (%d bayt)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
uz[0]: Fayl o‘qish buferi uchun %d bayt ajratilmadi
uz[1]: Fayl o‘qish buferi uchun %d bayt ajratilmadi

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
uz[0]: seek() bilan keyingi %d baytni o‘tkazib yuborib bo‘lmadi.
uz[1]: seek() bilan keyingi %d baytni oʻtkazib yuborib boʻlmadi.

en: Cannot allocate colormap
uz: Rang xaritasini ajratib bo'lmadi

en: Pseudocolor image does not contain a colormap
uz: Pseudocolor tasvirda rang xaritasi mavjud emas

en: TGA image was truncated or incomplete.
uz: TGA tasviri kesilgan yoki toʻliq boʻlmagan.

en: TIFF compression doesn’t refer to a valid codec.
uz: TIFF siqish haqiqiy kodekga ishora qilmaydi.

en: TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value.
uz: Namuna boshiga TIFF bitlari qo‘llab-quvvatlanadigan qiymatni o‘z ichiga olmaydi.

en: TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
uz: TIFF x-dpi noldan katta bo'lishi kerak; “%s” qiymatiga ruxsat berilmagan.

en: TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
uz: TIFF y-dpi noldan katta bo'lishi kerak; “%s” qiymatiga ruxsat berilmagan.

en: Couldn’t write to TIFF file
uz: TIFF fayliga yozib boʻlmadi

en: Dimensions do not match data
uz: O'lchamlar ma'lumotlarga mos kelmaydi

en: All Files (*)
uz: Hamma fayllar (*)

en: Create Event
uz: Tadbir yaratish

en: Reading
uz: O’qish

en: Address Books
uz: Kontaktlar ro'yxatlari

en: Encrypting
uz: Shifrlanmoqda

en: Downgrade
uz: Даражасини пасайтириш

en: Visible by default
uz: Standart boʻyicha koʻrinadi

en: Change Encoding
uz: Kodlashni o’zgartirish

en: Security:
uz: Xavfsizlik:

en: Copy Text
uz: _Nusxa olish

note: "U+260EU+FE0F"
en: Flag
uz: Bayroq

en: Setup
uz: O'rnatish

en: files
uz: файллар

en: &Left
uz: &Chap

en: MATE Disk Usage Analyzer
uz: MATE Diskdan Foydalanish Tahlilchisi

en: Check folder sizes and available disk space
uz: Jild o'lchamlarini va bo'sh disk xotirasini tekshiring

en: _Analyzer
uz: _Tahlilchi

en: Scan _Home Folder
uz: _Uy jildini Tekshirish

en: Scan _Filesystem
uz: _Fayl tizimini Tekshirish

en: Scan F_older...
uz: J_ildni Tekshirish...

en: Disk Usage Analyzer
uz: Diskdan foydalanish tahlilchisi

en: Scan home folder
uz: Uy jildini tekshirish

en: Scan Home
uz: Uyni Tekshirish

en: Scan filesystem
uz: Fayl tizimini tekshirish

en: Scan Filesystem
uz: Fayl tizimini Tekshirish

en: Scan a folder
uz: Jildni tekshirish

en: Scan Folder
uz: Jildni Tekshirish

en: Stop scanning
uz: Tekshirishni to'xtatish

en: Monitor Home
uz: Uyni Kuzatish

en: Which type of chart should be displayed.
uz: Qaysi turdagi diagramma ko'rsatilishi kerak.

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
uz: MATE Ish stoli uchun diskdan foydalanish tahlili vositasi

en: Total filesystem capacity:
uz: Jami fayl tizim sigʻimi:

en: used:
uz: ishlatilgan:

en: available:
uz: mavjud:

en: Total filesystem capacity
uz: Jami fay tizimi sigʻimi

en: Total filesystem usage
uz: Jami gayl tizimi ishlatilishi

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# Universal Access
en: Zoom in
uz: Kattalashtirish

en: Show version
uz: Versiyani ko'rsatish

en: Total Size
uz: Jami Hajm

en: _Scan
uz: _Tekshirish

en: Rescan your home folder?
uz: Uy jildini qayta tekshirilsinmi?

en: _Show hidden folders
uz: Yashirin jildlarni _ko'rsatish

en: "%s" is not a valid folder
uz: "%s" yaroqli jild emas

en: Could not analyze disk usage.
uz: Diskdan foydalanishni tahlil qilib bo'lmadi.

en: _Open Folder
uz: Jildni _Ochish

en: The document does not exist.
uz: Hujjat mavjud emas.

en: The folder does not exist.
uz: Jild mavjud emas.

en: MATE Search Tool
uz: MATE Qidiruv Vositasi

en: A file searching tool for MATE Desktop
uz: MATE Ish stoli uchun qidiruv vositasi

en: kilobytes
uz: kilobaytlar

en: PATH
uz: YOʻL

en: No files found
uz: Hech qanday fayl topilmadi

en: No Files Found
uz: Hech qanday Fayl Topilmadi

en: S_earch results:
uz: Q_idiruv natijalari:

en: The caja file manager is not running.
uz: Caja fayl boshqaruvchisi ishlamayapti.

en: Could not save document.
uz: Hujjatini saqlab boʻlmadi

en: Log Viewer
uz: Jurnalni ko'ruvchi

en: Strategy
uz: Strategiya

en: Sources
uz: Манбалар

en: Get help with MATE
uz: MATE ga oid yordam olish

note: #-#-#-#-#  745 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
uz: Yordamchi Texnologiyalar Parametrlari

note: #-#-#-#-#  745 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
uz: Oyna Boshqaruvi

note: #-#-#-#-#  745 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
uz: Ekran Saqlovchi Xususiyatlari

en: Keyboard Layout Options
uz: Klaviatura tili parametrlari

en: Applications Menu
uz: Қўлланмалар Менюси

en: Icon view
uz: Belgi ko‘rinishi

en: Mouse Pointer
uz: Sichqoncha ko‘rsatkichi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
uz: Panellar

note: #-#-#-#-#  745 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
uz: Panel Xossalari

en: Applets
uz: Appletlar

en: double-click
uz: икки марта босиш

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
uz: ish stoli

en: Manage user accounts
uz: Foydalanuvchi hisoblarini boshqarish

en: Authentication is required to change user data
uz: Foydalanuvchi ma'lumotlarini o'zgartirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
uz: %A %B %e %Y

en: No languages found
uz: Hech qanday til topilmadi

en: The passwords do not match.
uz: Parollar o'xshash emas.

en: Add User
uz: Foydalanuvchi qo'shish

en: A clean dark theme
uz: Toza qorong'u mavzu

en: A clean light theme with blue elements
uz: Ko'k elementli toza yorqin mavzu

en: A medium blue theme with dark menus and panel
uz: O'rtacha ko'k mavzu qorong'u menyular va panel bilan

en: High contrast theme
uz: Юқори контрастли тема

en: White-on-black text and icons
uz: Qorada-oq matn va nishonchalar

en: A clean light green theme
uz: Toza yoqrin yashil mavzu

en: A medium green theme with dark menus and panel
uz: O'rtacha yashil mavzu qorong'u menyular va panel bilan

en: A clean light theme with green elements
uz: Yashil elementli toza yorqin mavzu

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
uz: MATE Terminali

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
uz: MATE ish stoli muhiti uchun terminal emulyatori

en: C_lose Window
uz: Oynani Y_opish

en: Close this window?
uz: Ushbu oyna yopilsinmi?

note: Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
uz: I-Nur

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
uz: Tizim sozlamalaridan foydalanish

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
uz: Terminladan chiqish

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
uz: Chap tomonda

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
uz: O'ng tomonda

en: List of profiles
uz: Profillar ro'yxati

en: Title for terminal
uz: Terminal sarlavhasi

en: Copy selection to clipboard
uz: Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish

en: Default number of columns
uz: Ustunlarning standart soni

en: Default number of rows
uz: Qatorlarning standart soni

en: Icon for terminal window
uz: Terminal oynasi uchun nishoncha

en: Effect of the Delete key
uz: Delete tugmasi ta'siri

en: Keyboard shortcut to open a new window
uz: Yangi oyna ochish uchun tugmalar birikmasi

en: Keyboard shortcut to create a new profile
uz: Yangi profil yaratish uchun tugmalar birikmasi

en: Keyboard shortcut to close a window
uz: Oyna yopish uchun tugmalar birikmasi

en: Keyboard shortcut to copy text
uz: Matndan nusxa olish uchun tugmalar birikmasi

en: Keyboard shortcut to paste text
uz: Matnni qo'yish uchun tugmalar birikmasi

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
uz: To'la ekran usuliga o'tish tugmalar birikmasi

en: Black on light yellow
uz: Och sariqda qora

en: Black on white
uz: Oqda qora

en: Gray on black
uz: Qorada kulrang

en: Green on black
uz: Qorada yashil

en: White on black
uz: Qorada oq

en: Profile _name:
uz: Profil _nomi:

en: _Profile name:
uz: _Profil nomi:

en: Choose A Terminal Font
uz: Terminal Shriftini Tanlash

en: Default size:
uz: Standart hajm:

en: <b>Title</b>
uz: <b>Sarlavha</b>

en: <b>Command</b>
uz: <b>Buyruq</b>

en: _Text color:
uz: _Matn rangi:

en: _Background color:
uz: _Orqa fon rangi:

en: Built-in _schemes:
uz: Tayyor _sxemalar:

en: _Solid color
uz: _Bitta rang

en: _Background image
uz: _Orqa fon rasmi

en: <small><i>None</i></small>
uz: <small><i>Yo'q</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
uz: <small><i>Maksimum</i></small>

en: _Ok
uz: _OK

en: Close Tab
uz: Tabni Yopish

en: Hide and Show menubar
uz: Menyubarni ko'rsatish va yashirish

en: Move Tab to the Left
uz: Tabni Chapga koʻchirish

en: Switch to Tab 2
uz: 2 Tabga O'tish

en: _Action
uz: _Harakat

en: Turn on the menubar
uz: Menyu Barni yoqish

en: Turn off the menubar
uz: Menyu Barni o'chirish

en: Execute the argument to this option inside the terminal
uz: Terminal ichida ushbu parametrga argumentni bajaring

en: Set the working directory
uz: Ishchi jildni belgilash

note: Translators: Placeholder of for a given directory
en: DIRNAME
uz: JILDNOMI

en: MATE Terminal Emulator
uz: MATE Terminal Emulyatori

en: Show MATE Terminal options
uz: MATE Terminali xossalarini ko'rsatish

en: Show terminal options
uz: Terminal xossalarini ko'rsatish

en: _Profile Preferences
uz: _Profil Xususiyatlari

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
uz: Atril erkin dasturiy ta'minot: siz uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyaning 3 yoki har qanday kechroq (o'z ixtiyoringizga ko'ra) versiyasi shartlari asosida qayta tarqatish va/yoki o'zgartirishingiz mumkin.

en: Open _Terminal
uz: _Terminalni Ochish

en: New _Profile…
uz: Yangi _Profil...

en: _Keyboard Shortcuts…
uz: _Klaviatura tugmalar Birikmalari...

en: Pr_ofile Preferences
uz: Pr_ofil Xususiyatlari

en: P_rofiles
uz: P_rofillar

en: L_eave Full Screen
uz: To'liq Ekrandan Ch_iqish

en: Show _Menubar
uz: Menyu Barni _Ko'rsatish

en: Close this terminal?
uz: Terminal yopilsinmi?

en: C_lose Terminal
uz: Terminalni Y_opish

en: Save as...
uz: Quyidagicha saqlash...

en: Colours
uz: Ранглар

en: MATE System Monitor
uz: MATE Tizim Nazorati

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
uz: MATE Ish stoli uchun Jarayon va resurs nazorati

en: View current processes and monitor system state
uz: Joriy jarayonlarni ko’ring va tizim holatini kuzatib boring

en: Kill process
uz: O’ldirish jarayoni

en: Renice process
uz: Renice jarayoni

en: Privileges are required to change the priority of processes
uz: Jarayonlarning ustuvorligini o’zgartirish uchun imtiyozlar talab qilinadi

en: Show the Processes tab
uz: Jarayonlar yorlig’ini ko’rsating

en: Show the Resources tab
uz: Resurslar yorlig’ini ko’rsating

en: Show the File Systems tab
uz: Fayl tizimlari yorlig’ini ko’rsating

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
uz: Pirog rangini tanlaganlar uchun foiz toʻla

en: Type of color picker
uz: Rang tanlash vositasi turi

en: Click to set graph colors
uz: Grafik ranglarini o’rnatish uchun bosing

en: _Stop Process
uz: Jarayonni _To'xtatish

en: Stop process
uz: Jarayonni to'xtatish

en: _Continue Process
uz: Jarayonni _Davom etish

en: Force process to finish normally
uz: Jarayonni odatiy yakunlashga majbur qilish

note: Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
uz: _Fayllarni Ochish

en: _Dependencies
uz: _Bog'liqliklar

en: _Active Processes
uz: _Faol Jarayonlar

en: Show active processes
uz: Faol jarayonjlarni ko'rsatish

en: A_ll Processes
uz: Bar_cha Jarayonlar

en: Show all processes
uz: Barcha jarayonlarni ko'rsatish

en: M_y Processes
uz: Me_ning Jarayonlarim

en: End _Process
uz: _Jarayonni _Tugatish

en: CPU History
uz: CPU Tarixi

en: Memory and Swap History
uz: Xotira va Swap Tarixi

en: Network History
uz: Tarmoq Tarixi

en: Total Received
uz: Jami qabul qilingan

en: Total Sent
uz: Jami yuborilgan

note: virtual memory syze
en: VM Size
uz: VM hajmi

note: virtual memory offset
en: VM Offset
uz: VM ofset

en: Memory Maps
uz: Xotira xaritalari

en: pipe
uz: quvur

en: IPv6 network connection
uz: IPv6 tarmoq ulanishi

en: IPv4 network connection
uz: IPv4 tarmoq ulanishi

en: local socket
uz: mahalliy socket

en: Show process dependencies in tree form
uz: Jarayonga bog’liqlikni daraxt shaklida ko’rsatish

en: Solaris mode for CPU percentage
uz: CPU foizi uchun Solaris rejimi

en: Enable/Disable smooth refresh
uz: Silliq yangilashni yoqish/o‘chirish

en: Show warning dialog when killing processes
uz: Jarayonlarni o’ldirishda ogohlantirish dialogini ko’rsatish

en: Time in milliseconds between updates of the process view
uz: Jarayon ko’rinishidagi yangilanishlar orasidagi vaqt millisekundlarda

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
uz: Grafiklarni yangilash orasidagi vaqt millisekundlarda

en: Whether information about all file systems should be displayed
uz: Barcha fayl tizimlari haqidagi ma’lumotlar ko’rsatilishi kerakmi

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
uz: Qurilmalar roʻyxatini yangilash orasidagi vaqt millisekundlarda

en: Saves the currently viewed tab
uz: Hozir koʻrilayotgan yorliqni saqlaydi

en: Default graph memory color
uz: Standart grafik xotira rangi

en: Default graph swap color
uz: Birlamchi grafik almashtirish rangi

en: Default graph incoming network traffic color
uz: Standart kiruvchi tarmoq trafigining rangi

en: Default graph outgoing network traffic color
uz: Birlamchi grafik chiquvchi tarmoq trafigining rangi

en: Show network traffic in bits
uz: Tarmoq trafigini bitlarda ko’rsatish

en: Process view sort column
uz: Jarayon ko’rinishidagi saralash ustuni

en: Process view columns order
uz: Jarayonni ko’rish ustunlari tartibi

en: Process view sort order
uz: Jarayonni ko’rish ustunlari tartibi

en: Width of process “Priority” column
uz: Jarayonning kengligi “Ustuvorlik” ustuni

en: Show process “Priority” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Ustuvorligi” ustunini ko’rsating

en: Disk view sort column
uz: Disk ko’rinishini saralash ustuni

en: Disk view sort order
uz: Diskni ko’rish tartibi

en: Disk view columns order
uz: Diskni ko’rish ustunlari tartibi

en: Memory map sort column
uz: Xotira xaritasini saralash ustuni

en: Memory map sort order
uz: Xotira xaritasini tartiblash tartibi

en: Open files sort column
uz: Fayllarni saralash ustunini oching

en: Open files sort order
uz: Fayllarni tartiblash tartibini oching

en: System Monitor Preferences
uz: Tizim Nazorati Xususiyatlari

en: Information Fields
uz: Axborot maydonlari

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
uz: PID %d bilan jarayonning ustuvorligini %d ga o‘zgartirib bo‘lmaydi.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
uz: %d signalli PID %d bilan jarayonni o‘chirib bo‘lmaydi.
    %s

en: (%s Priority)
uz: (%s Muhimlik)

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
uz: Jarayonning ustuvorligi uning yoqimli qiymati bilan belgilanadi. Pastroq yoqimli qiymat yuqori ustuvorlikka mos keladi.

en: Resident Memory
uz: Doimiy xotira

en: Writable Memory
uz: Yoziladigan xotira

en: X Server Memory
uz: X Server xotirasi

en: Started
uz: Boshlandi

en: Nice
uz: Yaxshi

note: xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
en: Waiting Channel
uz: Kutish kanali

en: Control Group
uz: Nazorat guruhi

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
uz: O’rindiq

en: Disk Read Total
uz: Diskni o’qish jami

en: Disk Write Total
uz: Disk yozish jami

en: Disk Read
uz: Diskni o’qish

en: Disk Write
uz: Disk yozish

note: Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
uz: Reliz %s %s

en: Kernel %s
uz: Yadro %s

en: Memory:
uz: Xotira:

en: Processor:
uz: Protsessor:

note: #-#-#-#-#  740 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# disk space section #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: System Status
uz: Tizim Holati

en: Available disk space:
uz: Mavjud Disk o'rni:

en: Today %l:%M %p
uz: Bugun %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
uz: Kecha %l:%M %p

en: Zombie
uz: Zombi

en: Uninterruptible
uz: Uzluksiz

en: Sleeping
uz: Uxlayapti

en: Toggle magnifier
uz: Kattalashtirgichni almashtirish

en: Toggle screen reader
uz: Ekranni oʻqishni yoqish/oʻchirish

en: Toggle on-screen keyboard
uz: Ekrandagi klaviaturani almashtirish

en: Keyboard Bell Custom Filename
uz: Klaviatura qo'ng'irog'i maxsus fayl nomi

en: File name of the bell sound to be played.
uz: Oynaladigan qo'ng'iroq tovushining fayl nomi.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
uz: Sichqoncha harakati uchun tezlanish multiplikatori. -1 qiymati tizimning standart qiymati hisoblanadi.

en: Motion Threshold
uz: Harakat chegarasi

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
uz: Tezlashtirilgan sichqoncha harakati faollashtirilgunga qadar kursor harakatlanishi kerak piksellardagi masofa. Tizim standarti -1 qiymatidir.

en: Middle button emulation
uz: O'rta tugma emulyatsiyasi

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
uz: Bir vaqtning o'zida chap va o'ng tugmachalarni bosish orqali sichqonchaning o'rta tugmachalarini emulyatsiya qilishni yoqadi.

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
uz: Ko'rsatgichni Topish

en: Smartcard removal action
uz: Smartkartani olib tashlash harakati

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
uz: Matn yozish paytida sensorli panelni tasodifan bosish bilan bog'liq muammolar mavjud bo'lsa, buni TRUE ga o'rnating.

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
uz: Barcha sensorli panellarni yoqish uchun buni TRUE qilib belgilang.

en: Free percentage notify threshold
uz: Bepul foiz xabar berish chegarasi

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
uz: Disk maydoni kamligi haqida dastlabki ogohlantirish uchun foiz bo'sh joy chegarasi. Agar bo'sh joy foizi bundan pastga tushsa, ogohlantirish ko'rsatiladi.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
uz: Keyingi ogohlantirishni berishdan oldin bo'sh disk maydoni kamayishi kerak bo'lgan foizni belgilang.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
uz: Gbdagi miqdorni belgilang. Agar bo'sh joy miqdori bundan ortiq bo'lsa, hech qanday ogohlantirish ko'rsatilmaydi.

en: Minimum notify period for repeated warnings
uz: Takroriy ogohlantirishlar uchun minimal ogohlantirish muddati

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
uz: Vaqtni daqiqalarda belgilang. Jild uchun keyingi ogohlantirishlar bu davrdan ko'ra tez-tez ko'rinmaydi.

en: Mount paths to ignore
uz: E'tibor bermaslik uchun yo'llarni o'rnatish

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
uz: Bo'sh joy kam bo'lsa, e'tiborsiz qoladigan o'rnatish yo'llari ro'yxatini belgilang.

note: Sound and Media
en: Volume mute
uz: Ovozni oʻchirish

en: Microphone mute/unmute
uz: Mikrofon ovozini o'chirish/yoqish

en: Binding to mute/unmute the microphone.
uz: Mikrofon ovozini o'chirish/yoqish uchun ulanish.

en: Binding to shut down.
uz: Oʻchirish uchun majburiy.

en: Binding to log out.
uz: Chiqish uchun majburiy.

en: Binding to eject an optical disc.
uz: Optik diskni chiqarish uchun ulash.

en: Binding to open the Home folder.
uz: Bosh papkani ochish uchun ulash.

en: Binding to launch the search tool.
uz: Qidiruv vositasini ishga tushirish uchun ulanish.

en: Binding to launch the email client.
uz: Elektron pochta mijozini ishga tushirish uchun majburiy.

en: Launch settings
uz: Sozlamalarni ishga tushiring

en: Binding to lock the screen.
uz: Ekranni blokirovka qilish.

en: Binding to launch the help browser.
uz: Yordam brauzerini ishga tushirish uchun ulanish.

en: Binding to launch the calculator.
uz: Kalkulyatorni ishga tushirish uchun ulanish.

en: Binding to launch the web browser.
uz: Veb-brauzerni ishga tushirish uchun ulanish.

en: Binding to launch the media player.
uz: Media pleyerni ishga tushirish uchun majburiy.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
uz: Ijro etishni boshlash (yoki o‘ynatish/to‘xtatib turish) uchun bog‘lash.

en: Binding to pause playback.
uz: Ijroni to‘xtatib turish uchun bog‘lanmoqda.

en: Binding to stop playback.
uz: Oʻynatishni toʻxtatish uchun bogʻlash.

en: Binding to skip to previous track.
uz: Oldingi trekka o'tish uchun bog'lanadi.

en: Binding to skip to next track.
uz: Keyingi trekka o'tish uchun bog'lanadi.

en: Binding to show the screen magnifier
uz: Ekran lupasini ko'rsatish uchun bog'lash

en: Binding to start the screen reader
uz: Ekranni o'qish dasturini ishga tushirish uchun ulanish

en: Binding to show the on-screen keyboard
uz: Ekrandagi klaviaturani ko'rsatish uchun bog'lash

en: Exit after a time (for debugging)
uz: Bir qancha vaqtdan soʻng chiqib ketish (xatolarni tuzatish uchun)

en: _Deactivate
uz: _Faolsizlantirish

en: Change system time
uz: Tizim vaqtini o'zgartirish

en: Configure hardware clock
uz: Qurilma soatini sozlash

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
uz: Qurilma soatini sozlash uchun imtiyozlar zarur.

en: Don't show any warnings again for this file system
uz: Ushbu fayl tizimi uchun boshqa ogohlantirishlar ko‘rsatilmasin

en: Don't show any warnings again
uz: Hech qanday ogohlantirish qayta ko‘rsatilmasin

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
uz: “%s” diskida faqat %s maydoni qolgan.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
uz: Chiqindini bo‘shatish, foydalanilmagan dasturlar yoki fayllarni o‘chirish yoki fayllarni boshqa disk yoki bo‘limga ko‘chirish orqali diskdagi bo‘sh joyni bo‘shatish mumkin.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
uz: Foydalanilmayotgan dasturlar yoki fayllarni oʻchirish yoki fayllarni boshqa disk yoki boʻlimga koʻchirish orqali diskdagi boʻsh joyni boʻshatish mumkin.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
uz: Chiqindini bo‘shatish, foydalanilmagan dasturlar yoki fayllarni o‘chirish yoki fayllarni tashqi diskka ko‘chirish orqali diskdagi joyni bo‘shatish mumkin.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
uz: Foydalanilmayotgan dasturlar yoki fayllarni o‘chirish yoki fayllarni tashqi diskka ko‘chirish orqali diskda bo‘sh joy bo‘shatish mumkin.

note: #-#-#-#-#  714 (mate-applets 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
uz: Olib tashlanmoqda: %s

en: Keybindings
uz: Klaviatura birikmalari

en: _Layouts
uz: _Tartiblar

en: Keyboard _Preferences
uz: Klaviatura _Xususiyatlari

en: Hardware Airplane Mode
uz: Uskuna samolyot rejimi yoqilgan

en: received error or hang up from event source
uz: xatolik qabul qilindi yoki hodisa manbasidan o‘chirildi

en: NSS security system could not be initialized
uz: NSS xavfsizlik tizimini ishga tushirib bo‘lmadi

en: no suitable smartcard driver could be found
uz: mos smart-karta drayveri topilmadi

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
uz: “%s” smart-karta drayverini yuklab bo‘lmadi

en: could not watch for incoming card events - %s
uz: kiruvchi karta hodisalarini kuzata olmadi - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
uz: smart-karta hodisalarini kutishda kutilmagan xatolik yuz berdi

en: Does the display look OK?
uz: Ekran ko'rinishi yaxshimi?

en: _Restore Previous Configuration
uz: Avvalgi Holatga _Qaytarish

en: _Keep This Configuration
uz: Shu Holatda _Saqlash

en: Upside Down
uz: Teskari

en: _Configure Display Settings…
uz: Ekran Moslamalarini _Sozlash...

en: Configure display settings
uz: Ekran moslamalarini sozlash

en: Startup Applications Preferences
uz: Ishga tushuvchi Dasturlar Xususiyatlari

en: Could not display help document
uz: Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi

en: Current session start time
uz: Joriy seans boshlanish vaqti

en: Unix time of the start of the current session.
uz: Joriy seans boshlanishining Unix vaqti

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
uz: Agar yoqilsa,mate-session seansni avtomatik saqlaydi.

en: Logout prompt
uz: Chiqish so’rovi

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
uz: Agar belgilansa , mate-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.

en: This session logs you into MATE
uz: Ushbu seans MATE'ga kirishingizni taʼminlaydi

en: Choose what applications to start when you log in
uz: Tizimga kirganda ishga tushuvchi dasturlarni tanlang

en: Browse…
uz: Ko'rish...

en: A program is still running:
uz: Dastur hali ham ishlamoqda:

en: Switch User Anyway
uz: Baribir Foydalanuvchini O'zgartirish

en: Log Out Anyway
uz: Baribir Chiqish

en: Suspend Anyway
uz: Baribir Kutish Usuliga o'tish

en: Hibernate Anyway
uz: Baribir Uyqu Rejimiga O'tish

en: Shut Down Anyway
uz: Baribir O'chirish

en: Reboot Anyway
uz: Baribir O'chirib-yoqish

en: You are currently logged in as "%s".
uz: Hozir siz "%s" sifatida tizmga kirgansiz.

en: Override standard autostart directories
uz: Standart avtomatik ishga tushirish kataloglarini bekor qilish

en: Disable hardware acceleration check
uz: Uskuna tezlashuvini tekshirishni o’chiring

en:  - the MATE session manager
uz:  - MATE seans boshqaruvchisi

en: %s requires an argument
uz: %s argument talab qiladi

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
uz: Barcha mavjud to'siqlarga qaramay, tizimdan chiqish

en: Kill session
uz: Seansni tugatish

en: Program called with conflicting options
uz: Qarama-qarshi variantlar bilan chaqirilgan dastur

en: Icon type
uz: Nishoncha turi

en: CASE
uz: KEYS

en: CPU TEMP
uz: CPU HARORATI

en: temperature
uz: harorat

en: No sensors found!
uz: Sensorlar topilmadi!

en: value only
uz: faqat qiymat

en: icon only
uz: faqat nishoncha

en: graph only
uz: faqat grafik

en: Celsius
uz: Selsiy

en: Fahrenheit
uz: Farengeyt

en: Update _interval (secs)
uz: Yangilash _oralig'i (soniya)

en: Display _notifications
uz: Xabarnomalarni  _koʻrsatish

en: _Down
uz: _Пастга

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
uz: Sensor Xossalari

en: Graph Color
uz: Grafik Rangi

en: Graph _color
uz: Grafik _rangi

en: Sensor _icon
uz: Sensor _nishonchasi

note: Prior to 3.36 unamed alarms would just be called "Alarm", pretend alarms called "Alarm" don't have a name (of course this fails if the language/translation has since changed)
en: Alarm
uz: Signal

en: Fan Speed
uz: Fan Tezligi

en: fan speed
uz: fan tezligi

en: No sensors enabled!
uz: Sensorlar yoqilmagan!

en: Set your screensaver preferences
uz: Ekran Saqlovchi Xususiyatlarini belgilang

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
uz: Oldindan koʻrish

en: <b>Screensaver preview</b>
uz: <b>Oldindan ko'rish</b>

en: Power _Management
uz: Quvvat _Boshqaruvi

en: _Screensaver theme:
uz: _Ekran Saqlovchi mavzusi:

en: _Lock screen when screensaver is active
uz: Ekran saqlovchi faol bo'lsa ekranni qulflash

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
uz: <b>Ogohlantirish: ekran ildiz foydalanuvchi uchun qulflanmaydi.</b>

en: Screensaver themes
uz: Ekran Saqlovchi mavzulari

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
uz: Fazo

en: Show password
uz: Parolni ko‘rsatish

en: _Leave Message
uz: _Xabar Qoldirish

en: Causes the screensaver to exit gracefully
uz: Ekran saqlovchini chiroyli tarzda chiqishiga olib keladi

en: Query the state of the screensaver
uz: Ekran saqlovchi holatini so‘rash

en: Query the length of time the screensaver has been active
uz: Ekran saqlovchi faol bo‘lgan vaqtni so‘rash

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
uz: Ishlayotgan ekran saqlovchi jarayoniga ekranni darhol qulflashni aytadi

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
uz: Ekran saqlovchini yoqish (ekranni bo‘sh qoldirish)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
uz: Agar ekran saqlovchi faol bo‘lsa, uni o‘chirish (ekranni bo‘shatish)

en: The screensaver is not currently active.
uz: Ekran saqlovchi hozirda faol emas.

en: MESSAGE
uz: XABAR

en: Blank screen
uz: Bo'sh ekran

en: Time has expired.
uz: Muddat tugadi.

en: S_witch User...
uz: Foydalanuvchini _Oʻzgartirish...

en: Power Manager Brightness Applet
uz: Quvvat Boshqaruvchisi Yorqinlik Appleti

note: #-#-#-#-#  732 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
uz: Yorqinlik Appleti

note: inhibit@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Inhibit Applet
uz: To‘xtatish appleti

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
uz: Kutish rejimiga o'tish, to'xtatib turish yoki faol bo'lmaganda hech narsa qilmaslik

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive.
uz: Kompyuter faol bo'lmaganda bajarilishi kerak bo'lgan uyqu turi.

en: Suspend button action
uz: Kutish tugmasi bosilganda

en: Hibernate button action
uz: Uyqu tugmasi bosilganda

en: Lock screen on suspend
uz: Kutish rejimida ekranni qulflash

en: Lock screen on hibernate
uz: Uyquga ketishda ekranni qulflash

en: Notify on a low power
uz: Zaryad kam qolsa xabar berish

en: Percentage considered low
uz: Kam hisoblanuvchi foiz

en: Percentage considered critical
uz: Favqulodda hisoblanadigan foiz

en: Sleep timeout computer when on battery
uz: Batareya yoqilganda kompyuterning uyqu vaqti tugashi

en: Sleep timeout computer when on AC
uz: AC yoqilganda kompyuterning uyqu vaqti tugashi

en: Power Management
uz: Quvvatni boshqarish

en: Graph type:
uz: Grafik turi:

en: Power Management Preferences
uz: Quvvat Boshqaruvi Xususiyatlari

en: When laptop lid is cl_osed:
uz: Noutbuk y_opilganda:

en: Set display _brightness to:
uz: Ekran _yorqinligi darajasi:

en: On AC Power
uz: Tokka ulanganda

en: On Battery Power
uz: Batareya Ishlaganda

en: _Never display an icon
uz: Nishoncha ko'rsatilmasin

en: _Always display an icon
uz: Nishoncha doim ko'rsatilsin

note: TRANSLATORS: only able to install files as root
en: This program can only be used by the root user
uz: Ushbu dastur faqat root foydalanuvchi tomonidan ishlatilishi mumkin

en: MATE Power Manager
uz: MATE Quvvat Boshqaruvchisi

en: Battery is very low
uz: Zaryad juda kam

en: Power plugged in
uz: Tok ulandi

en: Power unplugged
uz: Tok uzildi

en: Lid has opened
uz: Qopqoq ochildi

en: Lid has closed
uz: Qopqoq yopildi

en: Battery is full
uz: Zaryad To'la

en: Computer failed to hibernate.
uz: Komyuter uyquga keta olmadi.

en: Failed to hibernate
uz: Uyquga keta olmadi.

en: Visit help page
uz: Yordam sahifasiga o'tish

en: Power Information
uz: Quvvat Ma'lumotlari

en: Battery may be broken
uz: Batareya buzuq bo'lishi mumkin

en: Battery Discharging
uz: Zaryad kamaymoqda

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
uz: %s zaryad qolyapti (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
uz: %s zaryad kamaymoqda (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
uz: Taxminan <b>%s</b> qoldi (%.0f%%)

en: UPS low
uz: UPS quvvati past

en: PDA is low in power (%.0f%%)
uz: PDA quvvati past (%.0f%%)

en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
uz: Uyali telefon quvvati past (%.0f%%)

en: Media player is low in power (%.0f%%)
uz: Media pleyer quvvati past (%.0f%%)

en: Tablet is low in power (%.0f%%)
uz: Planshet quvvati past (%.0f%%)

en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
uz: Ulangan kompyuterning quvvati past (%.0f%%)

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
uz: Ma'lumotlarni yo‘qotmaslik uchun AC adapterni ulang.

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
uz: Agar u quvvat manbaiga ulanmasa, kompyuter tez orada to‘xtatiladi.

en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
uz: Agar u quvvat manbaiga ulanmasa, kompyuter tezda kutish rejimiga o‘tadi.

en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
uz: Agar u quvvat manbaiga ulanmasa, kompyuter tez orada o‘chadi.

en: UPS critically low
uz: UPS quvvati juda past

en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: PDA quvvati juda past (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Uyali telefonning quvvati juda past (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Media pleyer quvvati juda past (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Planshetning quvvati juda past (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Ulangan kompyuterning quvvati juda past (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, qurilma tez orada o‘chadi.

en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
uz: Batareya quvvati kritik darajadan past va batareya toʻliq boʻshab qolganda bu kompyuter <b>oʻchadi</b>.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
uz: Batareya quvvati kritik darajadan past va bu kompyuter kutish rejimiga o‘tish arafasida.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
uz: Batareya quvvati kritik darajadan past va bu kompyuter o‘chmoqchi.

en: MATE Power Preferences
uz: MATE Quvvat Xususiyatlari

en: Ask me
uz: Mendan so'ralsin

en: 10 minutes
uz: 10 daqiqa

en: 2 hours
uz: 2 soat

en: 6 hours
uz: 6 soat

en: 1 day
uz: 1 kun

en: 1 week
uz: 1 hafta

en: Serial number
uz: Seriya raqami

en: Capacity
uz: Sig'im

en: Technology
uz: Texnologiya

en: Device Information
uz: Uskuna Ma'lumoti

en: Device History
uz: Uskuna Tarixi

note: #-#-#-#-#  699 (LocalSearch main)  #-#-#-#-# Translators: %s is a time string #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
uz: %s qoldi

en: %s charging (%.1f%%)
uz: %s zaryad olmoqda (%.1f%%)

en: %s is fully charged
uz: %s to'la zaryadlandi.

en: Product:
uz: Mahsulot:

en: Missing
uz: Yetishmayotgan

en: Charged
uz: Zaryadlangan

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Charging
uz: Zaryadlanmoqda

en: Percentage charge:
uz: Zaryad foizi:

en: Vendor:
uz: Ishlab chiqaruvchi:

en: Charge time:
uz: Zaryadlash vaqti:

en: Discharge time:
uz: Zaryadsizlanish vaqti:

en: Current charge:
uz: Joriy zaryad:

en: Last full charge:
uz: Oxirgi toʻliq zaryad:

en: Design charge:
uz: Zaryadni belgilash:

en: Charge rate:
uz: Zaryad darajasi:

en: Laptop battery | Laptop batteries
uz[0]: Noutbuk batareyasi

en: Cell phone | Cell phones
uz[0]: Uyali telefon

en: Lithium Ion
uz: Litiy ion

en: Lithium Polymer
uz: Litiy polimer

en: Lithium Iron Phosphate
uz: Litiy temir fosfat

en: Lead acid
uz: Qo‘rg‘oshin kislota

en: Nickel Cadmium
uz: Nikel kadmiy

en: Nickel metal hydride
uz: Nikel metall gidrid

en: Waiting to charge
uz: Zaryad qilish kutilmoqda

en: Waiting to discharge
uz: Zaryadsizlanish kutilmoqda

en: Notification Messages
uz: Ogohlantirish xabarlari

en: Fully Charged
uz: Тўлиқ зарядланди

en: Select user...
uz: Foydalanuvchi tanlash...

en: Set System Time...
uz: Tizim Vaqtini Sozlash...

en: Set System Time
uz: Tizim Vaqtini Sozlash

en: Failed to set the system time
uz: Tizim vaqtini sozlab bo'lmadi

en: Copy _Time
uz: _Vaqtdan nusxa olish

en: City Name
uz: Shahar Nomi

en: City Time Zone
uz: Shahar Vaqt Hududi

en: Time & Date
uz: Vaqt va Sana

en: _Set System Time
uz: Tizim Vaqtini _Sozlash

en: _Time:
uz: _Vaqt:

en: Current Time:
uz: Joriy Vaqt:

en: Time _Settings
uz: Vaqt _Sozlamalari

en: Clock Format
uz: Soat Formati

en: _12 hour format
uz: _12 soatlik format

en: _24 hour format
uz: _24 soatlik format

en: Show the _date
uz: _Sanani ko'rsatish

en: Show seco_nds
uz: So_niyalarni ko'rsatish

en: Show wee_k numbers in calendar
uz: Taqvimda h_afta raqamini koʻrsatish

en: Show _weather
uz: Ob-h_avoni ko'rsatish

en: Show _temperature
uz: _Haroratni ko'rsatish

en: _Visibility unit:
uz: _Ko'rinuvchanlik birligi:

en: _Pressure unit:
uz: _Bosim birligi:

en: _Wind speed unit:
uz: _Shamol tezligi birligi:

en: _Temperature unit:
uz: _Harorat birligi:

en: Weather
uz: Ob-havo

en: East
uz: Sharq

en: West
uz: G'arb

en: North
uz: Shimol

en: South
uz: Janub

en: _Timezone:
uz: _Vaqt hududi:

en: _Location Name:
uz: _Manzil Nomi:

en: <small>Set...</small>
uz: <small>Belgilash...</small>

en: <small>Set</small>
uz: <small>Belgilash</small>

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
uz: Quyosh chiqishi: %s / Quyosh botishi: %s

en: Could not display help document '%s'
uz: '%s' yordam hujjatini ko'rsatib bo'lmadi

en: Error displaying help document
uz: Yordam hujjatini koʻrsatishda xato

en: Hour format
uz: Soat formati

en: If true, display seconds in time.
uz: Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.

en: Show weather in clock
uz: Soatda ob-havoni ko'rsatish

en: Show temperature in clock
uz: Soatda haroratni ko'rsatish

en: List of locations
uz: Manzillar ro'yxati

en: Temperature unit
uz: Harorat birligi

en: Speed unit
uz: Tezlik birligi

en: When to group windows
uz: Oynalarni qachon guruhlash

en: Workspace Switcher
uz: Ish oʻrinlarini Almashtiruvchi

en: Switch between workspaces
uz: Ish maydonlarini almashtirish

en: _System Monitor
uz: _Tizim Monitori

en: Window Grouping
uz: Oynalarni Guruhlash

en: Restoring Minimized Windows
uz: Yig'ilgan Oynalarni Qaytarish

en: Switcher
uz: Almashtiruvchi

en: Default panel layout
uz: Standart panel tartibi

en: Panel ID list
uz: Panel ID ro'yxati

en: Enable animations
uz: Animatsiyani yoqish

en: Confirm panel removal
uz: Panel olib tashlashni tasdiqlash

en: Disable Force Quit
uz: Majburiy chiqishni O'chirish

en: Show applications menu
uz: Dasturlar manyusini ko'rsatish

en: Show places menu
uz: Joylar menyusini koʻrsatish

en: Show desktop menu
uz: Ish stoli menyusini ko'rsatish

en: Show icon
uz: Nishonchani ko'rsatish

en: Menu bar icon size
uz: Menyu bar nishonchasi hajmi

en: Menu items icon size
uz: Menyu elementlari nishoncha hajmi

en: Applet IID
uz: Aplet IID

en: Launcher location
uz: Ishga tushirgich manzili

en: X co-ordinate of panel
uz: Panelning X koordinatasi

en: Could not launch '%s'
uz: '%s' ni ishga tushirib bo'lmadi

en: Could not open location '%s'
uz: '%s' joylashuvni ni ochib bo'lmadi

en: Key %s is not set, cannot load launcher
uz: %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi

en: Shut down the computer
uz: Kompyuterni oʻchirish

en: Not compatible with Wayland
uz: Wayland bilan mos kelmaydi

en: D_elete
uz: O'ch_irish

en: The MATE Panel
uz: MATE paneli

en: About the MATE Panel
uz: MATE Paneli Haqida

en: Browse and run installed applications
uz: O'rnatilgan dasturlarni ko'rish va bajarish

en: _Edit Menus
uz: Menylarni _Tahrirlash

en: Rescan %s
uz: %s ni Qayta tekshirish

en: Mount %s
uz: %s ni ulash

en: Network Places
uz: Tarmoq Manzillari

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
uz: Ish stoli

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
uz: Chiqish %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
uz: Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu %s seansdan chiqish

[ctx: Orientation]
en: Top
uz: Yuqori

[ctx: Orientation]
en: Bottom
uz: Past

[ctx: Orientation]
en: Left
uz: Chap

[ctx: Orientation]
en: Right
uz: Oʻng

en: E_xpand
uz: Yo_yish

en: _Autohide
uz: _Avtoyashirish

en: Show hide _buttons
uz: Yashirish _tugmalarini ko'rsatish

en: _None (use system theme)
uz: _Yo'q (tizim mavzisudan foydalanish)

en: Solid c_olor
uz: Bitta r_ang

en: <small>Transparent</small>
uz: <small>Shaffof</small>

en: <small>Opaque</small>
uz: <small>Xira</small>

en: Co_lor:
uz: Ra_ng:

en: S_tyle:
uz: Us_lub:

en: Background _image:
uz: Orqa fon _rasmi:

en: Select background
uz: Orqa fon tanlash

en: _Tile
uz: _Plitka

en: St_retch
uz: Yo_yish

en: Clear the Recent Documents list?
uz: Yaqindagi Hujjatlar ro'yxati Tozalansinmi?

en: Clear Recent Documents
uz: Yaqindagi Hujjatlarni Tozalash

en: Clear Recent Documents...
uz: Yaqindagi Hujjatlarni Tozalash...

en: Clear all items from the recent documents list
uz: Yaqindagi hujjatlar ro'yxatidan barcha narsani tozalash

en: Could not run command '%s'
uz:  '%s' buyru'gini bajarib bo'lmadi

en: Run Application
uz: Dasturni ishga tushirish

en: Command icon
uz: Buyruq nishonchasi

en: Run in _terminal
uz: _Terminalda bajarish

en: List of known applications
uz: Ma'lum dasturlar ro'yxati

en: Show list of known _applications
uz: Ma'lum _dasturlar ro'yxatini ko'rsatish

[ctx: Size]
en: XX Small
uz: XX Kichik

[ctx: Size]
en: X Small
uz: X Kichik

[ctx: Size]
en: Small
uz: Kichkina

[ctx: Size]
en: Medium
uz: O'rta

[ctx: Size]
en: Large
uz: Katta

[ctx: Size]
en: X Large
uz: X Katta

[ctx: Size]
en: XX Large
uz: XX Katta

en: Delete this panel?
uz: Panel olib tashlansinmi?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
uz: Panel olib tashlansa, panel va uning
    sozlamalari yo'qoladi.

note: #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
uz: Ob-Havo Parametrlari

en: Popup location
uz: Chqish joyi

en: Use Active Monitor
uz: Faol Monitordan Foydalanish

en: Display the notification on the active monitor.
uz: Xabarnomani faol monitorda ko'rsatish

en: The theme used when displaying notifications.
uz: Ogohlantirishlarni ko'rsatish chog'i qo'llaniladigan mavzu

en: Sound Enabled
uz: Ovoz Yoqilgan

en: Coco
uz: Koko

en: Slider
uz: Slayder

en: Standard theme
uz: Standart Mavzu

en: Notification Test
uz: Ogohlantirishni Sinash

en: Just a test
uz: Shunchaki sinov

en: Error while displaying notification: %s
uz: Ogohlantirishni ko'rsatishda xato: %s

en: _Theme:
uz: _ Mavzu:

en: P_osition:
uz: J_oylashuv:

en: %u is not a valid notification ID
uz: %u yaroqli ogohlantirish ID si emas

en: Change system-wide settings (affects all users)
uz: Tizim moslamalarini o'zgartirish (barcha foydalanuvchilarga ta'sir qiladi)

en: Personal preferences
uz: Shaxsiy afzalliklar

en: Personal preferences and administration settings
uz: Shaxsiy afzalliklar va boshqaruv sozlashlari

en: Hover delay (ms):
uz: Осилиб туришда кечикиш (мс):

en: Allow Scrollbar
uz: Варақлашга рухсат

en: Show GTK+ Bookmarks
uz: GTK+ Xatcho'plarini Ko'rsatish

en: Search DuckDuckGo for %s
uz: %s ни DuckDuckGo да қидириш

en: Search Google for %s
uz: Google dan %s ni qidirish

en: Search DuckDuckGo
uz: DuckDuckGo да қидириш

en: Search Google
uz: Google dan qidirish

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
uz: Sevimlilarda saqlab bo'lmadi.~/.config/mate-menu ga yozish huquqiga ega ekanligizni tekshiring.

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
uz: Менюни очиш ва ёпиш учун янги тезлатувчи тугмани ўрнатиш учун сичқонча тугмасини босинг.

en: Volume Control
uz: Ovoz Nazorati

en:  — MATE Volume Control
uz:  — MATE Ovoz Nazorati

en: _Sound Preferences
uz: _Tovush Xususiyatlari

[ctx: balance]
en: Left
uz: Chap

[ctx: balance]
en: Right
uz: Oʻng

[ctx: balance]
en: Rear
uz: Orqa

[ctx: balance]
en: Front
uz: Oldi

[ctx: balance]
en: Maximum
uz: Maksimum

en: _Balance:
uz: _Balans:

en: No application is currently playing or recording audio.
uz: Hozirda hech qanday dastur audio ijro etmayapti yoki yozmayapti.

en: Microphone Volume
uz: Mikrofon Ovozi

note: name,             position,        icon name,                  row,  col, pa id
en: Front Left
uz: Oldingi tarafdagi chap

en: Front Right
uz: Oldingi tarafdagi o‘ng

en: Front Center
uz: Oldingi taraf markaz

en: Rear Left
uz: Orqadagi chap

en: Rear Right
uz: Orqadagi o‘ng

en: Rear Center
uz: Orqadagi markaz

en: Side Left
uz: Yondagi chap

en: Side Right
uz: Yondagi o‘ng

en: Default MATE Theme
uz: Andoza MATE mavzusi

en: About MATE
uz: MATE haqida

en: Learn more about MATE
uz: MATE haqida koʻproq bilish

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
uz: MATE Linuks foydalanuvchilariga tushunishga oson va josibali ish stolini an'anaviy uslubda taqdim qiladi.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
uz: MATE siz kompyuteringizda ko'radigan aksar narsani, xususan fayl boshqaruvchisi, hujjat ko'ruvchi, tasvir ko'ruvchi, menyular va yana ko'plab dasturlarni o'zida mujassamlashtirgan.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
uz: MATE - Yuniks kabi operatsion tizimlar oilasi uchun Erkin, qulay, sodda ish stoli muhiti.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
uz: MATE GNOME 2 ning davomidir. Yuzlab insonlar GNOME'ga u boshlangan 1997 yildan beri o'z hissalarini qo'shishgan; yana ko'plari boshqa muhim yo'llarda  xususan, tarjima, qo'llanma yozish va sifatni kafolatlash kabi yo'llarda, hissa qo'shishgan.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
uz: GNOME 2 eng ommalashgan Linuks ish stoli edi, ammo endi u mavjud emas... MATE xuddi o'sha ish stolini sizga taqdim etadi!

en: Error reading file '%s': %s
uz: "%s" faylini oʻqish xatosi: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
uz: '%s' fayl yoki direktoriya emas.

en: Cannot find file '%s'
uz: '%s' faylini topib bo'lmadi

en: No filename to save to
uz: Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan

en: No URL to launch
uz: ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan

en: No command (Exec) to launch
uz: Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq

en: Bad command (Exec) to launch
uz: Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)

en: Unknown encoding of: %s
uz: Nomaʼlum kodlash usuli: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
uz: Мос келадиган терминал топилмади, ишламаслик эҳтимоллиги бўлишига қарамасдан xterm ишлатиляпти

note: #-#-#-#-#  46 (cinnamon-desktop)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
uz: экран ресурслари (ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчилари, чиқиш йўллари, режим)ни олиб бўлмади

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
uz: экран ҳажмлар диапазонини олаётганда ечилмаган X системаси хатолиги содир бўлди

en: could not get the range of screen sizes
uz: экран ҳажмлар диапазонини олиб бўлмади

en: RANDR extension is not present
uz: RANDR кенгайтмаси мавжуд эмас

en: could not get information about output %d
uz: %d чиқиш йўли ҳақида маълумот олиб бўлинмади

note: #-#-#-#-#  46 (cinnamon-desktop)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
uz: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчиси %dнинг сўралган жойлашуви/ўлчами рухсат берилган чегарадан ташқарида: жойлашуви=(%d, %d), ўлчами=(%d, %d), максимум=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
uz: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчиси %d учун конфигурацияни ўрнатиб бўлмади

en: could not get information about CRTC %d
uz: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчиси %d ҳақидаги маълумотни олиб бўлмади

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
uz: сақлаб қўйилган экран конфигурацияларининг ҳеч бири актив конфигурацияга мос келмади

en: CRTC %d does not support rotation=%s
uz: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) %d айлантириш=%sни қўлламайди

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
uz: чиқиш йўли %s бошқа нусхалаштирилган чиқиш йўли параметрларидан фарқ қилади:
    мавжуд режим = %d, янги режим = %d
    мавжуд координаталар = (%d, %d), янги координаталар = (%d, %d)
    мавжуд айланиш = %s, янги айланиш = %s

en: Default browser
uz: Standart brauzer

en: Default browser for all URLs.
uz: Barcha URLlar uchun standart brauzer.

en: Default calendar application
uz: Standart kalendar dasturi

en: Default tasks application
uz: Standart  vazifalar dasturi

en: Show Desktop Icons
uz: Ish stoli Nishonchalarini Ko'rsatish

en: Menus Have Icons
uz: Menyular Nishonchalarga Ega

en: Icon theme to use for the panel, Caja etc.
uz: Panel, Caja va h.k. uchun Nishoncha mavzusi

en: Disable theme settings
uz: Mavzu moslamalarini o'chirish

en: Default mixer device
uz: Standart mikser qurilmasi

en: MATE Color Selection
uz: MATE Rang Tanlovi

en: Color selection dialog
uz: Rang tanlash dialogi

en: Task names and associated .desktop files
uz: Vazifa nomlari va muvofiq .desktop fayllar

en: More backgrounds URL
uz: Ko'proq tasvirlar URL

en: More themes URL
uz: Ko'proq mavzular URL

en: The device is already in use.
uz: Uskuna allaqachon band.

en: An internal error occurred
uz: Ichki xato yuz berdi

en: _Delete Fingerprints
uz: _Barmoq izlarini oʻchirish

en: Done!
uz: Bo'ldi!

en: Could not access '%s' device
uz: '%s' uskunaga kirib bo'lmadi

en: Left middle finger
uz: Chap o'rta barmoq

en: Right middle finger
uz: O'ng o'rta barmoq

en: Right index finger
uz: O'ng ko'rsatkich barmoq

en: Left index finger
uz: Chap ko'rsatkich barmoq

en: Other finger:
uz: Boshqa barmoq:

en: Select finger
uz: Barmoq tanlang

en: The new password has already been used recently.
uz: Yangi parol allaqachon yaqinda ishlatilgan.

en: Unable to launch %s: %s
uz: %s ni Ishga tushirib bo'lmadi: %s

en: Change your password
uz: Maxfiy soʻzni oʻzgartirish

en: _Retype new password:
uz: _Yangi maxfiy soʻzni qayta kiriting:

en: Assistive Technologies
uz: Yordamchi Texnologiyalar

en: _Preferred Applications
uz: _Afzal Ko'rilgan Dasturlar

en: Apply Background
uz: Orqa Fonni tadbiq qilish

en: _Slight
uz: _Sal

en: _Full
uz: To'la

en: Save Theme As...
uz: Mavzuni Quyidagicha Saqlash...

en: Save _notification theme
uz: Xabarnomalar mavzusini _saqlash

en: Customize Theme
uz: Mavzuni O'zgartirish

en: Tile
uz: Plitka

en: Stretch
uz: Yoyish

en: C_ustomize...
uz: O'_zgartirish...

en: Get more themes online
uz: Internetdan ko'proq mavzu olish

en: C_olors:
uz: R_anglar:

en: Get more backgrounds online
uz: Internetdan ko'proq orqa fon olish

en: Menus and Toolbars
uz: Menyular va Asboblar Panellari

en: Customize the look of the desktop
uz: Ish stoli ko'rinishni o'zgartirish

en: Mate Theme Package
uz: Mate mavzu paketi

en: Cannot install theme
uz: Mavzuni o'rnatib bo'lmaydi

en: There was a problem while extracting the theme.
uz: Mavzuni ajratishda muammo yuz berdi.

en: There was an error installing the selected file
uz: Tanlangan fayli o'rnatishda xato yuz berdi

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
uz: "%s" yaroqli mavzu emas.

en: MATE Theme %s correctly installed
uz: %s Mate mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi

en: New themes have been successfully installed.
uz: Yangi mavzular muvaffaqiyatli o'rnatildi.

en: Parent Window
uz: Yuqori Oyna

en: Parent window of the dialog
uz: Dialogning yuqori oynasi

en: - MATE Default Applications
uz: -MATE Standart Dasturlari

en: Mail Reader
uz: Pochta O'quvchi

en: Instant Messenger
uz: Tezkor Xabarchi

en: Multimedia Player
uz: Multimedia Pleyeri

en: Word Processor
uz: Matn Tahrirchi

en: Spreadsheet Editor
uz: Jadval Tahrirchi

en: Visual
uz: Vizual

en: Monitor Preferences
uz: Monitor Parametrlari

en: Apply system-wide
uz: Butun tizimga qo'llash

en: Sa_me image in all monitors
uz: Barcha ekranlarda bir _xil tasvir

en: _Detect monitors
uz: _Monitorlarni aniqlash

en: Set as primary
uz: Asosiy qilib belgilash

en: Sets the selected monitor as primary.
uz: Tanlangan monitorni asosiy sifatida belgilaydi.

en: Panel icon
uz: Panel nishonchasi

en: _Show monitors in panel
uz: _Monitorlarni panelda ko'rsatish

en: Change resolution and position of monitors and projectors
uz: Monitorlar va proektorlar uchun ruxsat berilgan parametrlar (resolution) va ularning joyini o‘zgartirish

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
uz: %s ni ochib bo'lmadi: %s

en: New shortcut...
uz: Yangi tugmalar birikmasi...

en: Too many custom shortcuts
uz: O'ta ko'p o'zgargan tugmalar birikmalari

en: Custom Shortcut
uz: O'zgargan Tugmalar Birikmasi

en: - MATE Keyboard Preferences
uz: - MATE klaviatura parametrlari

en: Move the selected keyboard layout up in the list
uz: Tanlangan klaviatura tartibini ro'yxatda yuqoriga ko'taradi

en: Move the selected keyboard layout down in the list
uz: Tanlangan klaviatura tartibini ro'yxatda pastga tushiradi

en: _Show...
uz: _Korsatish...

en: _Separate layout for each window
uz: Har bir oyna uchun _alohida tartib

en: View and edit keyboard layout options
uz: Klaviatura tili opsiyalarini ko‘rish va tahrirlash

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
uz: Joriy klaviatura tili uchun parametrlarni
    andoza parametrlarga almashtirish

en: _Country:
uz: _Mamlakat:

en: By _country
uz: Mamlakat _bo'yicha

en: By _language
uz: _Til bo'yicha

en: _Models:
uz: _Rusumlar:

en: Models
uz: Rusumlar

en: Set your keyboard preferences
uz: Klaviatura parametrlaringizni belgilang

en: Left button
uz: Chap tugma

en: Middle button
uz: O'rta tugma

en: Right button
uz: O'ng tugma

en: - MATE Mouse Preferences
uz: - MATE Sichqoncha Parametrlari

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
uz: Sichqon oriyentir olishi

en: _Right-handed
uz: O'ng-qo'l

en: _Left-handed
uz: _Chapaqay

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
uz: Ko'rsatgich Tezligi

en: _Sensitivity:
uz: _Sezuvchanlik:

en: Enable _touchpad
uz: Tachpadni _yo'lga qo'yish

en: Hardware Model
uz: Uskuna modeli

en: Disk Capacity
uz: Disk sig'imi

en: Kernel Version
uz: Yadro versiyasi

en: Virtualization
uz: Virtualizatsiya

en: Windowing System
uz: Derazalash tizimi

note: translators: this field contains the distro name and version
en: OS Name
uz: OS nomi

note: translators: this field contains the distro type
en: OS Type
uz: OS turi

[ctx: Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)]
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

en: Ignored Hosts
uz: E'tiborga olinmagan xostlar

en: HTTP Proxy Details
uz: HTTP Proksi Tafsilotlari

en: Metacity Preferences
uz: Metacity Parametrlari

en: Compositing Manager
uz: Kompozit Boshqaruvchisi

en: Window Selection
uz: Oyna tanlash

en: New Windows
uz: Yangi Oynalar

en: Placement
uz: Joylashuv

en: The MATE configuration tool
uz: MATE moslash vositasi

en: This font could not be displayed.
uz: Ушбу шрифтни кўрсатиб бўлмади.

en: New Applications
uz: Yangi Dasturlar

en: Start %s
uz: %s ishga tushirish

[ctx: Home folder]
en: Home
uz: Uy

en: Enable spell checking
uz: Imlo tekshirishni yoqish

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
uz: Control tugmasi bosilganda strelka turgan joy ko‘rsatilsin

en: Sensitivity
uz: Sezuvchanlik

en: Diagnostics
uz: Diagnostika

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
uz: Absolyut Qiymat

note: Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate button Periodic Interest Rate Dialog: Calculat
en: C_alculate
uz: H_isoblash

en: MATE Calculator
uz: MATE Kalkulyator

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
uz: Arifmetik, ilmiy yoki moliyaviy hisoblashlarni bajaring

en: Botswana Pula
uz: Botsvana Pulasi

en: CFA Franc
uz: CFA Frank

en: Chinese Yuan
uz: Xitoy Yuani

en: Estonian Kroon
uz: Estoniya Kronasi

en: Croatian Kuna
uz: Xorvatiya Kunasi

en: Hungarian Forint
uz: Vengriya Forinti

en: Indonesian Rupiah
uz: Indoneziya Rupiyasi

en: Israeli New Shekel
uz: Isroil Yangi Shekeli

en: Icelandic Krona
uz: Islandiya Kronasi

en: Japanese Yen
uz: Yapoiniya Yeni

en: South Korean Won
uz: Janubiy Koreya Voni

en: Kazakhstani Tenge
uz: Qozog'iston Tengesi

en: Sri Lankan Rupee
uz: Shri Lanka Rupiyasi

en: Lithuanian Litas
uz: Litva Liti

en: Libyan Dinar
uz: LIviya Dinori

en: Mauritian Rupee
uz: Mavritiya Rupiyasi

en: Omani Rial
uz: Ummon Reali

en: Peruvian Nuevo Sol
uz: Peru Nuevo Soli

en: Pakistani Rupee
uz: Pokiston Rupiyasi

en: Polish Zloty
uz: Polsha Zlotisi

en: Qatari Riyal
uz: Qatar Riyali

en: New Romanian Leu
uz: Yangi Ruminiya Leusi

en: Russian Rouble
uz: Rossiya Rubli

en: Thai Baht
uz: Tayland Bahti

en: New Turkish Lira
uz: Yangi Turkiya Lirasi

en: Uruguayan Peso
uz: Urugvay Pesosi

en: Venezuelan Bolívar
uz: Venesuela Bolivari

en: South African Rand
uz: Janubiy Afrika Rendi

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
uz: Qo'shish [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
uz: Ayirish [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
uz: Ko'paytirish [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
uz: Bo'lish [/]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
uz: Foiz [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
uz: Faktorial [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
uz: Absolyut qiymat [|]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
uz: Logarifm

en: Natural Logarithm
uz: Natural logarifm

en: Hyperbolic Sine
uz: Giperbolik sinus

en: Hyperbolic Cosine
uz: Giperbolik kosinus

en: Hyperbolic Tangent
uz: Giperbolik tangens

en: Inverse Sine
uz: Arksinus

en: Inverse Cosine
uz: Arkkosinus

en: Inverse Tangent
uz: Arktangens

en: Calculate Result
uz: Natijani koʻrsatish

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
uz: Qaytarish [Ctrl+Z]

en: Decimal
uz: O‘nlik

note: If a reference to a named floor (named or symbolic) exists * refer to it directly. Translators: * This is a reference to named building floor, using a label * or a code, as "displayed in the elevator"
en: Floor
uz: Qavat

en: Calculating
uz: Hisoblanmoqda

note: Calculator menu
en: _Calculator
uz: _Kalkulyator

note: Mode menu
en: _Mode
uz: _Rejim

note: Advanced menu label
en: _Advanced
uz: _Murakkab

note: Financial menu label
en: _Financial
uz: _Moliyaviy

note: Programming menu label
en: _Programming
uz: _Dasturlash

en: _Clear History
uz: _Tarixni tozalash

en: Miles
uz: Milyalar

en: Kilometers
uz: Kilometrlar

en: Meters
uz: Metrlar

en: Feet
uz: Fut

en: Centimeters
uz: Santimterlar

en: Micrometers
uz: Mikrometrlar

en: Nanometers
uz: Nanometrlar

en: Hectares
uz: Gektarlar

en: Acres
uz: Akrlar

[ctx: unit-format]
en: %s acres
uz: %s akr

en: Square Meters
uz: Metr Kvadrat

en: Square Centimeters
uz: Santimter Kvadrat

en: Square Millimeters
uz: Millimetr Kvadrat

en: Cubic Meters
uz: Metr Kub

en: Gallons
uz: Gallonlar

en: Litres
uz: Litrlar

en: Millilitres
uz: Millilitrlar

en: Microlitres
uz: Microlitrlar

en: Tonnes
uz: Tonnalar

en: Kilograms
uz: Kilogramlar

en: Pounds
uz: Funtlar

en: Grams
uz: Gramlar

en: Years
uz: Yillar

[ctx: unit-format]
en: %s years
uz: %s yil

[ctx: unit-format]
en: %s days
uz: %s kun

[ctx: unit-format]
en: %s hours
uz: %s soat

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
uz: %s daqiqa

en: Milliseconds
uz: Millisekundlar

en: Microseconds
uz: Microsekundlar

en: Farenheit
uz: Farengeyt

note: Translators: text crediting a game author, seen in the About dialog
en: Robert Ancell
uz: Robert Ansel

en: Flow
uz: Oqim

en: Silk
uz: Ipak

en: Spring
uz: Bahor

en: Green Traditional
uz: An'anaviy Yashil

en: Stripes
uz: Chiziqlar

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
uz: Chechak

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
uz: Yashil manzara

en: Two Wings
uz: Ikki qanot

en: Rain Drops
uz: Yomg'ir tomchilari

en: Yellow Flower
uz: Sariq Gul

en: Garden
uz: Bog'

en: There was an error launching the help viewer: %s
uz: Yordam koʻrsatuvchini ishga tushirishda xatolik yuz berdi: %s

en: Error: %s
uz: Xato: %s

en: System is running on AC power
uz: Tizim AC quvvatida ishlamoqda

en: System is running on battery power
uz: Tizim batareya quvvatida ishlamoqda

en: Battery charged (%d%%)
uz: Batareya zaryadlandi(%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
uz: Noma'lum vaqt (%d%%) qoldi

en: Unknown time (%d%%) until charged
uz: Zaryadlanguncha noma'lum vaqt qoldi (%d%%)

en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
uz: %d %s %d %s (%d%%) qoldi

en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
uz: zaryadlanguncha %d %s %d %s (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
uz: Batareyangiz to'la zaryad oldi.

en: Battery Notice
uz: Batareya Xabari

en: Your battery is running low
uz: Zaryad kam qolyapti

en: No battery present
uz: Batareya mavjud emas

en: Battery Charge Monitor
uz: Batareya Quvvati Nazorati

en: Monitor a laptop's remaining power
uz: Noutbukning qolgan quvvatini nazorat qilish

en: Battery Charge Monitor Preferences
uz: Batareya Quvvati Nazorati Xususiyatlari

en: _Show time/percentage:
uz: Vaqt/foizni _ko'rsatish:

en: Show _time remaining
uz: Qolgan _vaqtni ko'rsatish

en: Show _percentage remaining
uz: Qolgan _foizni ko'rsatish

en: _Warn when battery charge drops to:
uz: Batareya zaryadi quyidagicha qolsa _ogohlantirish:

en: Minutes Remaining
uz: Qolgan Daqiqalar

en: _Notify when battery is fully recharged
uz: Batareya to'la zaryad olganda _xabar berish

en: Red value level
uz: Qizil qiymat darajasi

en: Low Battery Notification
uz: Zaryad Kamligida Ogohlantrish

en: Notify user when the battery is low.
uz: Zaryad past bo'lsa foydalanuvchiga xabar berish.

en: Full Battery Notification
uz: Zaryad To'lganida Ogohlantrish

en: Notify user when the battery is full.
uz: Batareya to'la bo'lsa foydalanuvchiga xabar berish.

en: Battery power low
uz: Zaryad kam

en: Battery fully re-charged
uz: Batareya to'la zaryad oldi

en: Insert "%s"
uz: "%s" ni kiritish

en: Add button
uz: Tugma qo'shish

en: Edit button
uz: Tugmani tahrirlash

en: Delete button
uz: Tugmani olib tashlash

en: Command Applet
uz: Buyruq Appleti

en: _Appearance:
uz: _Tashqi ko'rinish:

en: Could not open help document
uz: Yordam hujjatini ochib boʻlmadi

en: Graphic
uz: Grafik

en: Graphic and Text
uz: Grafik va Matn

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
uz: Disk Ulagich

en: (mounted)
uz: (ulangan)

en: Cannot execute Caja
uz: Cajani bajarib bo'lmadi

en: _Play DVD
uz: DVD _Ijro etish

en: _Play CD
uz: CD _Ijro etish

en: _Open %s
uz: %s ni _Ochish

en: Un_mount %s
uz: %s ni _Uzish

en: _Mount %s
uz: %s ni _Ulash

en: _Eject %s
uz: %s ni _Chiqarish

en: _Select a theme:
uz: _Mavzuni tanlang:

en: Last update:
uz: Oxirigi yangilanish:

en: Sky:
uz: Osmon:

en: Temperature:
uz: Harorat:

en: Relative humidity:
uz: Nisbiy namlik:

en: Wind:
uz: Shamol:

en: Sunrise:
uz: Quyosh chiqishi:

en: Sunset:
uz: Quyosh botishi:

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
uz: Ob-havo Bashorati

en: _Visit Weather.com
uz: Weather.com ga _O'tish

en: Visit Weather.com
uz: Weather.com ga O'tish

en: Click to Enter Weather.com
uz: Weather.com ga O'tish uchun bosing

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
uz: Ob-havo Ma'lumoti

en: MATE Weather
uz: MATE Ob-havo

en: Weather Forecast
uz: Ob-havo Bashorati

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
uz: Shahar: %s
    Osmon: %s
    Harorat: %s

en: Updating...
uz: Yangilanmoqda...

en: Enter the URL
uz: URL Kiriting

note: #-#-#-#-#  525 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers per hour
en: km/h
uz: km/s

en: meters
uz: metr

en: miles
uz: mayl

en: Show _notifications
uz: Xabarnomalarni  _koʻrsatish

en: A system load indicator
uz: Tizim yuklanishi indikatori

en: _Processor
uz: _Protsessor

en: _Memory
uz: _Xotira

en: S_wap Space
uz: S_wap Joyi

en: _Harddisk
uz: _QattiqDisk

en: S_ystem
uz: T_izim

en: F_ree
uz: B_o'sh

en: _Local
uz: _Mahalliy

en: _Used
uz: _Foydalanilgan

en: Swap Space
uz: Swap Joyi

en: _Average
uz: _O'rtacha

en: Harddisk
uz: QattiqDisk

en: CPU Load
uz: CPU Yuklanishi

en: Memory Load
uz: Xotira Yuklanishi

en: Net Load
uz: Tarmoq Yuklanishi

en: Swap Load
uz: Swap Yuklanishi

en: Disk Load
uz: Disk Yuklanishi

en: _Open System Monitor
uz: Tizim Nazoratini _Ochish

en: Hardware Address:
uz: Qurilma Manzili:

en: Signal Strength:
uz: Signal Kuchi:

en: Network _device:
uz: Tarmoq _uskunasi:

en: Show _bits instead of bytes
uz: Baytlar o'rniga _bitlarni ko'rsatish

en: Show _icon
uz: _Nisonchani ko'rsatish

en: Device to monitor
uz: Kuzatiladigan uskuna

en: The name of the device to monitor
uz: Kuzatiladigan uskuna nomi

en: Show bits
uz: Bitlarda ko'rsatish

en: Change icon
uz: Nishonchani o'zgartirish

en: Auto change device
uz: Uskunani avto-almashtirish

en: Network Monitor
uz: Тармоқ Назорати

en: Device _Details
uz: Uskuna _Tafsilotlari

en: About...
uz: Haqida...

en: Do you want to disconnect %s now?
uz: %s ni hozir uzmoqchimisiz?

en: Do you want to connect %s now?
uz: %s ga hozir ulanmoqchimisiz?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
uz: <b>%s buyrug'ini bajarib bo'lmadi</b>
    %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
uz: 
    ESSID: %s
    Kuchi: %d %%

en: This cannot be undone.
uz: Buni qaytarib bo'lmaydi.

en: H_eight:
uz: B_o'yi:

en: Font Co_lor:
uz: Shrift Ra_ngi:

en: Font C_olor:
uz: Shrift R_angi:

en: Timer
uz: Taymer

en: Name of timer
uz: Taymer nomi

en: Timer Applet Preferences
uz: Taymer Apleti Xususiyatlari

en: _Start timer
uz: Taymerni _boshlash

en: P_ause timer
uz: Taymerni _pauza qilish

en: S_top timer
uz: Taymerni _to'xtatish

en: Timer finished!
uz: Taymer tugadi!

en: Timer Applet
uz: Taymer Apleti

en: Go to Trash
uz: Chiqindilar qutisiga o'tish

en: Emptying the Trash
uz: Chiqindilar qutisi boʻshatilmoqda

en: _Open Trash
uz: Chiqindilar qutisini _Ochish

en: No Items in Trash
uz: Chiqindilar qutisida elementlar yo'q

en: Delete Immediately?
uz: Farhol O'chirilsinmi?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
uz: Elementlarni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi, butunlay olib tashlashni istaysizmi?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
uz: Ba'zi elementlarni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi, butunlay olib tashlashni istaysizmi?

en: Trash Applet
uz: Chiqndilar Qutisi Apleti

en: Memory usage
uz: Xotira ishlatishi

en: Humidity
uz: Намлик

en: Show the panel's main menu
uz: Panelning asosiy menyusini ko'rsatish

en: Run a terminal
uz: Terminalni ochish

en: Switch to previously selected workspace
uz: Avvalgi tanlangan ish maydoniga o'tish

en: Toggle shaded state
uz: Soya holatiga o‘tish

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
uz: Oyna fokus rejimi oynalar qanday faollashtirilganligini ko‘rsatadi. U uchta mumkin bo‘lgan qiymatga ega; “Click” – derazalarni fokuslash uchun ularni bosish kerakligini bildiradi, “sloppy” – sichqoncha oynaga kirganda, derazalar diqqat markazida bo‘lishini, “sichqoncha” esa sichqoncha oynaga kirganda diqqat markazida bo‘lishini va sichqonchani derazadan chiqib ketganda fokuslanmaganligini bildiradi.

en: Name of workspace
uz: Ish maydoni nomi

en: The name of a workspace.
uz: Ish maydonining nomi.

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
uz: <tt>%s</tt>javob bermayapti.

en: _Wait
uz: _Kutish

en: _Force Quit
uz: _Yopishga Majburlash

en: Replace the running window manager with Marco
uz: Joriy oyna boshqaruvchisini Marco bilan almashtirish

en: Unknown element %s
uz: Noma'lum element %s

en: Window manager:
uz: Oyna boshqaruvchisi:

en: Window manager warning:
uz: Oyna boshqaruvchisi ogohlantirishi:

en: Window manager error:
uz: Oyna boshqaruvchisi xatosi:

en: Window Menu
uz: Oyna Menyusi

en: Restore Window
uz: Oynani Tiklash

en: Always On Visible Workspace
uz: Barcha Ish maydonlarida doim ko'rinsin

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: _Always on Visible Workspace
uz: _Har doim ko‘rinadigan ish maydonida

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: _Only on This Workspace
uz: _Faqat shu ish maydonida

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: Move to Another _Workspace
uz: Boshqa _ish maydoniga ko‘chirish

en: Entries
uz: Yozuvlar

en: Educational software
uz: Ta'lim dasturlari

en: Applications that don't fit into other categories
uz: Boshqa turkumlarga kirmagan dasturlar

en: Picture;Graphics;Loupe;
uz: Rasm; Grafika; Lupa;

en: Show the image properties sidebar
uz: Rasm xususiyatlarining yon panelini ko'rsatish

en: View images
uz: Rasmlarni ko'rish

en: Browse through your images and inspect their metadata with:
uz: Rasmlaringizni ko'rib chiqing va ularning metama'lumotlarini tekshiring:

en: Fast GPU accelerated image rendering
uz: Tez GPU tasvirni tezlashtirish

en: Tiled rendering for vector graphics
uz: Vektorli grafikalar uchun plitkali renderlash

en: Extendable and sandboxed image decoding
uz: Kengaytiriladigan va sinovdan o'tgan tasvirni dekodlash

en: Accessible presentation of the most important metadata.
uz: Eng muhim metadata taqdimoti.

[ctx: shortcut window]
en: General Shortcuts
uz: Umumiy yorliqlar

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image or Selected Text to Clipboard
uz: Tasvir yoki tanlangan matnni vaqtinchalik xotiraga nusxalash

[ctx: shortcut window]
en: Move Image to Trash
uz: Rasmni Chiqindiga ko'chiring

[ctx: shortcut window]
en: Permanently Delete Image
uz: Rasmni butunlay o'chirish

[ctx: shortcut window]
en: Open Image with Other App
uz: Rasmni boshqa ilova bilan oching

[ctx: shortcut window]
en: Set as Background
uz: Fon sifatida sozlash

[ctx: shortcut window]
en: Open Help
uz: Yordamni oching

[ctx: shortcut window]
en: Navigate Images
uz: Tasvirlarni navigatsiya qilish

[ctx: shortcut window]
en: Next Image
uz: Keyingi rasm

[ctx: shortcut window]
en: Previous Image
uz: Oldingi rasm

[ctx: shortcut window]
en: First Image
uz: Birinchi rasm

[ctx: shortcut window]
en: Last Image
uz: Oxirgi rasm

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Image
uz: Tasvirni aylantirish

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Clockwise
uz: Soat yo'nalishi bo'yicha aylantiring

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Counterclockwise
uz: Soat miliga teskari aylantiring

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Image
uz: Tasvirni kattalashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Best Fit
uz: Eng yaxshi mosI

[ctx: shortcut window]
en: Original Scale
uz: Asl shkala

[ctx: shortcut window]
en: 200% Scale
uz: 200% o'lchov

[ctx: shortcut window]
en: Pan View
uz: Panoramani ko'rish

[ctx: shortcut window]
en: Pan Left
uz: Chapga siljitish

[ctx: shortcut window]
en: Pan Right
uz: O'ngga siljitish

[ctx: shortcut window]
en: Pan Up
uz: Yuqoriga siljitish

[ctx: shortcut window]
en: Pan Down
uz: Pastga siljitish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Fullscreen
uz: Toʻliq ekran rejimiga oʻtish

[ctx: shortcut window]
en: Leave Fullscreen
uz: Toʻliq ekran rejimidan chiqing

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Image Properties
uz: Rasm xususiyatlarini almashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Show Main Menu
uz: Asosiy menyuni ko'rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Gestures
uz: Imo-ishoralar

[ctx: shortcut window]
en: Open Editing View
uz: Tahrirlash ko'rinishini oching

[ctx: shortcut window]
en: Replace Original
uz: Originalni almashtiring

[ctx: shortcut window]
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: shortcut window]
en: Mirror Horizontally
uz: Gorizontal ko'zgu

[ctx: shortcut window]
en: Mirror Vertically
uz: Vertikal ko'zgu

[ctx: shortcut window]
en: Apply Crop
uz: Crop ilovasini qo'llang

en: Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al.
uz: Mualliflik huquqi © 2020–2024 Kristofer Devis va boshqalar.

en: Could not list other files in directory.
uz: Katalogdagi boshqa fayllarni roʻyxatga kiritib boʻlmadi.

en: Failed to restore image from trash
uz: Chiqindidan rasmni tiklab bo‘lmadi

en: Drop Image to View
uz: Ko'rish uchun rasmni tashlang

en: Failed to Edit Image
uz: Rasmni tahrirlab bo‘lmadi

en: _Original
uz: _Asl faylni saqlang

en: _Square
uz: _Kvadrat

en: Orientation Landscape
uz: Orientatsiya landshafti

en: Orientation Portrait
uz: Orientatsiya portreti

en: Rotate Counter Clockwise
uz: Soat miliga teskari burish

en: Rotate Clockwise
uz: Soat yo'nalishi bo'yicha aylantiring

en: Flip
uz: Juft raqamli sahifalarni teskari aylantiring

en: Mirror Horizontally
uz: Gorizontal ko'zgu

en: Mirror Vertically
uz: Vertikal ko'zgu

en: Undo Changes in this View
uz: Ushbu ko'rinishdagi o'zgarishlarni bekor qiling

en: Crop Selection
uz: Maydon o'lchami

note: Translators: Filename suffix Translators: Filename suffix, {} is replaced by a number
en:  (Edited) |  (Edited {})
uz[0]:  (tahrirlangan)
uz[1]:  (Tahrirlangan: {})

en: Failed to save image.
uz: Rasm saqlanmadi.

en: Editing Image
uz: Rasmni tahrirlash

en: Failed to edit image.
uz: Rasmni tahrirlab bo‘lmadi.

en: Failed to Save Image
uz: Rasmni saqlab bo‘lmadi

en: Saving Image
uz: Rasmni saqlash

en: Keep original and create a new file
uz: Asl nusxasini saqlang va yangi fayl yarating

en: _Replace Original
uz: _Asl nusxani almashtiring

en: Original image will be moved to the trash
uz: Asl rasm axlat qutisiga o'tkaziladi

en: The following error occurred. If you think this is an issue with the program, please include this information when you report the error.
uz: Quyidagi xatolik yuz berdi. Agar bu dastur bilan bog'liq muammo deb hisoblasangiz, xato haqida xabar berganingizda ushbu ma'lumotni kiriting.

en: Error Details
uz: Xato tafsilotlari

en: The image loader reported the following when trying to load or edit the image. Please include this information when you report an error. If possible, please also provide the image that causes the issue.
uz: Tasvirni yuklash yoki tahrirlashda rasm yuklovchi quyidagilarni xabar qildi. Iltimos, xato haqida xabar berganingizda ushbu ma'lumotni kiriting. Iloji bo'lsa, muammoga sabab bo'lgan rasmni ham taqdim eting.

en: Error Message
uz: Xato xabari

en: Copy Error Message
uz: Xato xabarini nusxalash

en: Report _Issue
uz: _Muammo haqida xabar berish

en: No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with compatibility version “{}” is not installed.
uz: Hech qanday rasm yuklovchi mavjud emas. Ehtimol, "{}" moslik versiyasiga ega "glisin-loaders" to'plami o'rnatilmagan.

en: The image format “{} ({})” is known but not installed.
uz: “{} ({})” tasvir formati maʼlum, lekin oʻrnatilmagan.

en: Unknown image format “{} ({}).”
uz: Noma’lum rasm formati “{} ({}).”

en: There is not enough free memory available to load this image.
uz: Bu rasmni yuklash uchun yetarli boʻsh xotira yoʻq.

en: Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements.
uz: Tasvir fayli buzilgan yoki unda qo'llab-quvvatlanmaydigan elementlar mavjud.

en: _Set as Background…
uz: _Fon sifatida o‘rnatish…

en: Could not Load Image
uz: Rasm yuklanmadi

en: More _Information
uz: Batafsil

en: {} %
uz: {}%

note: Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
en: Set as background.
uz: Fon sifatida sozlash.

en: Could not set background.
uz: Fonni o‘rnatib bo‘lmadi.

en: Toggle Zoom
uz: Masshtabni almashtirish

en: Zoom to Specific Level
uz: Muayyan darajaga yaqinlashtirish

en: Custom Zoom Level
uz: Maxsus masshtab darajasi

en: Zoom to Specified Level
uz: Belgilangan darajaga yaqinlashtirish

en: Supported image formats
uz: Qo'llab-quvvatlanadigan rasm formatlari

en: Image copied to clipboard
uz: Rasm vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Image moved to trash
uz: Rasm chiqitdonga tashlandi

en: Failed to move image to trash
uz: Rasmni chiqitdonga o‘tkazib bo‘lmadi

en: Permanently Delete Image?
uz: Rasm butunlay oʻchirilsinmi?

en: After deleting the image “{}” it will be permanently lost.
uz: “{}” tasviri oʻchirilgandan soʻng u butunlay yoʻqoladi.

en: Failed to delete image
uz: Rasmni oʻchirib boʻlmadi

en: _About Image Viewer
uz: _Rasmlarni ko'rish dasturi haqida

en: View Images
uz: Tasvirlarni ko'rish

en: Drag and drop images here
uz: Tasvirlarni bu yerga sudrab tashlang

en: _Open Files…
uz: _Fayllarni oching

note: Translators: {} is a placeholder for the filename
en: Print “{}”
uz: _Chop etish…

en: Continue…
uz: _Davom etish

en: Print Image
uz: Rasmni chop etish

en: _Width
uz: _ Kengligi

en: _Orientation
uz: _Orientatsiya

en: Portrait Page Orientation
uz: Portret sahifa yo'nalishi

en: Landscape Page Orientation
uz: Landshaft sahifa orientatsiyasi

en: _Alignment
uz: _Tezlash

en: Margin Units
uz: Marja birliklari

en: _Horizontal
uz: _Gorizontal

en: Image Size Units
uz: Tasvir hajmi birliklari

en: _Fill Space
uz: _Bo'sh joyni to'ldirish

en: H_eight
uz: H_sakkiz

note: Translators: Addition of image being transparent to format name
en: , transparent
uz: , shaffof

note: Translators: Addition of image being grayscale to format name
en: , grayscale
uz: _Kulrang rang

en: Image Coordinates Copied
uz: Rasm koordinatalari nusxalandi

en: Image Format
uz: Rasm formati

en: File Created
uz: Fayl yaratilgan

en: File Modified
uz: Fayl tahrirlangan

en: Copy Coordinates
uz: Koordinatalarni nusxalash

en: Originally Created
uz: Dastlab yaratilgan

en: Aperture
uz: Diafragma

en: Maker, Model
uz: Ishlab chiqaruvchi, model

en: Max bytes to extract
uz: Olib tashlash uchun maksimal bayt

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
uz: Olib tashlash uchun maksimal UTF-8 bayt soni.

en: Text file allowlist
uz: Ruxsat berilgan matnli fayl

en: Filename patterns for plain text documents that should be indexed
uz: Indekslanishi kerak bo'lgan oddiy matnli hujjatlar uchun fayl nomi naqshlari

en: Wait for FS miner to be done before extracting
uz: Qazib olishdan oldin FS miner bajarilishini kuting

en: When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
uz: Haqiqiy bo'lsa, tracker-extract meta-ma'lumotlarni olishdan oldin tracker-miner-fs skanerlash tugashini kutadi. Ushbu parametr fayllarni iloji boricha tezroq ro'yxatga olish muhim bo'lgan va meta-ma'lumotlarni keyinroq olish uchun kutish mumkin bo'lgan cheklangan muhitda foydalidir.

en: Enable stemmer
uz: Stemmerni yoqing

en: Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
uz: Ko'proq natijalar berish uchun so'zlarni ildiziga soddalashtiring. Masalan, "javonlar" va "javon" dan "javon" ga

en: Enable unaccent
uz: Unaccentni yoqish

en: Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
uz: Urg'uli belgilarni aksentsiz ekvivalentga tarjima qiling. Masalan, Muvofiqlikni yaxshilash uchun “Idéa” dan “Idea”ga.

en: Ignore numbers
uz: Raqamlarga e'tibor bermang

en: If enabled, numbers will not be indexed.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, raqamlar indekslanmaydi.

en: Initial sleep
uz: Dastlabki uyqu

en: Initial sleep time, in seconds.
uz: Dastlabki uyqu vaqti, soniyalarda.

en: Throttle
uz: Cheklovchi

en: Indexing speed, the higher the slower.
uz: Indekslash tezligi qanchalik baland bo'lsa, sekinroq.

en: Low disk space limit
uz: Kam disk maydoni chegarasi

en: Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
uz: Indekslashni to'xtatib turish uchun foizda disk maydoni chegarasi yoki o'chirish uchun -1.

en: Crawling interval
uz: Emaklash oralig'i

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
uz: Fayl tizimining ma'lumotlar bazasida yangilanganligini tekshirish uchun kunlar oralig'i. 0 istalgan vaqtda emaklashga majbur qiladi, -1 uni faqat nopok o'chirishlardan keyin majburlaydi va -2 uni butunlay o'chirib qo'yadi.

en: Removable devices’ data permanence threshold
uz: Olinadigan qurilmalarning ma'lumotlarning doimiylik chegarasi

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
uz: Ko'chma qurilmalardagi fayllar o'rnatilmagan bo'lsa, ma'lumotlar bazasidan olib tashlanadigan kundan keyin chegara. 0 hech qachon, maksimal 365 degan ma'noni anglatadi.

en: Enable monitors
uz: Monitorlarni yoqish

en: Set to false to completely disable any file monitoring
uz: Har qanday fayl monitoringini butunlay o'chirish uchun "false" ni o'rnating

en: Index removable devices
uz: Indeks olinadigan qurilmalar

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
uz: Olinadigan qurilmalar uchun oʻrnatilgan kataloglarni indekslashni yoqish uchun rost qiymatini oʻrnating.

en: Index optical discs
uz: Indeksli optik disklar

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
uz: CD, DVD va umuman optik tashuvchilarni indekslashni yoqish uchun rost qiymatini o'rnating (agar olinadigan qurilmalar indekslanmagan bo'lsa, optik disklar ham indekslanmaydi)

en: Index when running on battery
uz: Batareya bilan ishlayotganda indeks

en: Set to true to index while running on battery
uz: Batareya quvvatida ishlayotganda indeks uchun true qiymatini o‘rnating

en: Perform initial indexing when running on battery
uz: Batareya bilan ishlayotganda dastlabki indekslashni bajaring

en: Set to true to index while running on battery for the first time only
uz: Batareyada birinchi marta ishlayotganda indeks uchun true qiymatini o'rnating

en: Directories to index recursively
uz: Rekursiv indekslash uchun kataloglar

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
uz: Rekursiv indekslanadigan kataloglar roʻyxati, Maxsus qiymatlar qatoriga quyidagilar kiradi: ‘&DESKTOP’, ‘&HUJJATLAR’, ‘&YUKLASH’, ‘&MUSIQA’, ‘&RASMLAR’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&SHABLOLAR’, ‘&VIDEOLAR’. /etc/xdg/user-dirs.defaults va $HOME/.config/user-dirs.default-ga qarang

en: Directories to index non-recursively
uz: Rekursiv bo'lmagan indekslash uchun kataloglar

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
uz: Pastki jildlarni tekshirmasdan indekslanadigan kataloglar roʻyxati, Maxsus qiymatlar qatoriga quyidagilar kiradi: ‘&DESKTOP’, ‘&HUJJATLAR’, ‘&YUKLASH’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&SHABBONLAR’, ‘&VIDEOLAR’. /etc/xdg/user-dirs.defaults va $HOME/.config/user-dirs.default-ga qarang

en: Ignored files
uz: E'tiborga olinmagan fayllar

en: List of file patterns to avoid
uz: Qochish kerak bo'lgan fayl namunalari ro'yxati

en: Ignored directories
uz: E'tiborga olinmagan kataloglar

en: List of directories to avoid
uz: Qochish kerak bo'lgan kataloglar ro'yxati

en: Ignored directories with content
uz: Kontent bilan e'tiborga olinmagan kataloglar

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
uz: Bu erda bloklangan faylni o'z ichiga olgan har qanday katalogdan saqlaning

en: Start, stop, restart and list daemons responsible for indexing content
uz: Tarkibni indekslash uchun mas'ul bo'lgan demonlarni ishga tushirish, to'xtatish, qayta ishga tushirish va ro'yxatlash

en: Extract metadata from a file
uz: Fayldan metama'lumotlarni ajratib oling

en: Trigger content indexing of a location
uz: Joylashuv tarkibini indekslashni ishga tushiring

en: Retrieve all information available for a certain file
uz: Muayyan fayl uchun mavjud bo'lgan barcha ma'lumotlarni oling

en: Reset the index and configuration
uz: Indeks va konfiguratsiyani qayta o'rnating

en: Search for content
uz: Kontentni qidirish

en: Provide status and statistics on the data indexed
uz: Indekslangan ma'lumotlarning holati va statistikasini taqdim eting

en: Add, remove and list tags
uz: Teglarni qo'shish, o'chirish va ro'yxatga olish

en: Sandbox for a testing environment
uz: Sinov muhiti uchun Sandbox

en: Available localsearch commands are:
uz: Mavjud localsearch buyruqlari:

en: See “localsearch help <command>” to read about a specific subcommand.
uz: "Localsearch yordami" ga qarang<command> ” ma'lum bir kichik buyruq haqida o'qish uchun.

en: “%s” is not a localsearch command. See “localsearch --help”
uz: “%s” mahalliy qidiruv buyrug‘i emas. "localsearch --help" ga qarang

en: Processing…
uz: Qayta ishlanmoqda…

en: Fetching…
uz: Olib olinmoqda…

note: miner/rss
en: Crawling single directory “%s”
uz: “%s” yagona katalogini skanerlash

en: Crawling recursively directory “%s”
uz: “%s” rekursiv katalogini skanerlash

en: Follow status changes as they happen
uz: Vaziyat o'zgarishlari sodir bo'lganda kuzatib boring

en: Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
uz: Haqiqiy vaqtda ma'lumotlar bazasidagi o'zgarishlarni tomosha qiling (masalan, manbalar yoki qo'shilayotgan fayllar)

en: List common statuses for miners
uz: Konchilar uchun umumiy holatlar ro'yxati

en: Pause a miner (you must use this with --miner)
uz: Minerni pauza qilish (siz buni --miner bilan ishlatishingiz kerak)

en: REASON
uz: SABAB

en: Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
uz: Qo'ng'iroq jarayoni jonli yoki davom etguncha konchini pauza qiling (buni --miner bilan ishlatishingiz kerak)

en: Resume a miner (you must use this with --miner)
uz: Minerni davom ettirish (siz buni --miner bilan ishlatishingiz kerak)

en: Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
uz: Miner --resume yoki --pause bilan foydalanish uchun (siz qo'shimchalardan foydalanishingiz mumkin, masalan, Fayllar yoki Ilovalar)

en: List all miners currently running
uz: Hozirda ishlayotgan barcha konchilarni sanab o'ting

en: List all miners installed
uz: O'rnatilgan barcha konchilar ro'yxati

en: List pause reasons
uz: Pauza sabablarini sanab o'ting

en: List all Tracker processes
uz: Barcha Tracker jarayonlarini sanab o'ting

en: Use SIGKILL to stop all miners
uz: Barcha konchilarni to'xtatish uchun SIGKILL dan foydalaning

en: Use SIGTERM to stop all miners
uz: Barcha konchilarni to'xtatish uchun SIGTERM dan foydalaning

en: Starts miners
uz: Konchilarni ishga tushiradi

en: Could not get status from miner: %s
uz: Minerdan status olinmadi: %s

en: unknown time left
uz: noma'lum vaqt qoldi

note: Work out lengths for output spacing
en: PAUSED
uz: Toʻxtatildi

en: Not running or is a disabled plugin
uz: Ishlamaydi yoki o'chirilgan plagin

en: Could not pause miner, manager could not be created, %s
uz: Minerni toʻxtatib boʻlmadi, menejer yaratib boʻlmadi, %s

en: Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”
uz: “%s” konchini “%s” sababi bilan pauza qilishga urinish

en: Could not pause miner: %s
uz: Minerni to‘xtatib bo‘lmadi: %s

en: Cookie is %d
uz: Cookie – %d

en: Press Ctrl+C to stop
uz: To'xtatish uchun Ctrl+C tugmalarini bosing

en: Could not resume miner, manager could not be created, %s
uz: Minerni davom ettirib bo‘lmadi, menejer yaratib bo‘lmadi, %s

en: Attempting to resume miner %s with cookie %d
uz: %s minerini %d cookie fayli bilan davom ettirishga urinish

en: Could not resume miner: %s
uz: Minerni davom ettirib bo‘lmadi: %s

en: Could not list miners, manager could not be created, %s
uz: Konchilar roʻyxatini tuzib boʻlmadi, menejer yaratib boʻlmadi, %s

en: Found %d miner installed | Found %d miners installed
uz[0]: %d konchi oʻrnatilgani topildi
uz[1]: Oʻrnatilgan %d ta konchi topildi

en: Found %d miner running | Found %d miners running
uz[0]: Ishlayotgan %d konchi topildi
uz[1]: Ishlayotgan %d ta konchi topildi

en: Could not get pause details, manager could not be created, %s
uz: Pauza tafsilotlarini olinmadi, boshqaruvchi yaratib bo‘lmadi, %s

en: No miners are running
uz: Hech qanday konchi yugurmayapti

note: Display states
en: Miners
uz: Konchilar

en: No miners are paused
uz: Hech qanday konchilar to'xtatilmaydi

en: Could not get SPARQL connection
uz: SPARQL ulanishi olinmadi

en: Now listening for resource updates to the database
uz: Endi ma'lumotlar bazasidagi resurs yangilanishlarini tinglash

en: All nie:plainTextContent properties are omitted
uz: Barcha nie:plainTextContent xususiyatlari o'tkazib yuborilgan

en: Common statuses include
uz: Umumiy holatlarga quyidagilar kiradi

en: Could not get status, manager could not be created, %s
uz: Holat olinmadi, menejer yaratilmadi, %s

en: Could not get display name for miner “%s”
uz: “%s” konchi uchun ko‘rsatiladigan nomni olib bo‘lmadi

en: You can not use miner pause and resume switches together
uz: Miner pauzasini va davom ettirish kalitlarini birgalikda ishlata olmaysiz

en: You must provide the miner for pause or resume commands
uz: To'xtatib turish yoki davom ettirish buyruqlari uchun konchini taqdim etishingiz kerak

en: You must provide a pause or resume command for the miner
uz: Miner uchun pauza yoki davom ettirish buyrug'ini berishingiz kerak

en: You can not use the --kill and --terminate arguments together
uz: Siz --kill va --terminate argumentlarini birgalikda ishlata olmaysiz

en: Found %d PID… | Found %d PIDs…
uz[0]: %d PID topildi…
uz[1]: %d ta PID topildi…

en: Starting miners…
uz: Konchilar boshlanmoqda…

en: Could not start miners, manager could not be created, %s
uz: Minerlarni ishga tushirib bo‘lmadi, menejer yaratib bo‘lmadi, %s

en: perhaps a disabled plugin?
uz: ehtimol o'chirilgan plagin?

en: If no arguments are given, the status of the data miners is shown
uz: Agar argumentlar keltirilmasa, ma'lumotlar konchilarining holati ko'rsatiladi

en: Could not get D-Bus connection
uz: D-Bus ulanishi olinmadi

en: Could not create D-Bus proxy to tracker-store
uz: Treker-do'konga D-Bus proksi-serverini yaratib bo'lmadi

en: Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”
uz: Natijalar formati: "sparql", "toshbaqa" yoki "json-ld"

en: Could not run tracker-extract:
uz: Tracker-extractni ishga tushirib bo'lmadi:

en: Adds FILE as an indexed location
uz: FILE-ni indekslangan joy sifatida qo'shadi

en: Removes FILE from indexed locations
uz: FILE-ni indekslangan joylardan olib tashlaydi

en: Makes indexing recursive
uz: Indekslashni rekursiv qiladi

en: “%s” is not a directory
uz: “%s” katalog emas

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: Either --add or --remove must be provided
uz: Yoki --add yoki --remove ko'rsatilishi kerak

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --add and --remove are mutually exclusive
uz: --add va --remove bir-birini istisno qiladi

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --recursive requires --add
uz: --rekursiv --add talab qiladi

en: Please specify one or more locations to index.
uz: Indekslash uchun bir yoki bir nechta joyni belgilang.

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
uz: To'liq nomlar bo'shliqlarini ko'rsatish (ya'ni, nie:title ishlatmang, to'liq URL manzillardan foydalaning)

en: Show plain text content if available for resources
uz: Resurslar uchun mavjud bo'lsa, oddiy matn tarkibini ko'rsating

note: To translators: * IRI (International Resource Identifier) is a generalization * of the URI. While URI supports only ASCI encoding, IRI * fully supports international characters. In practice, UTF-8 * is the most popular encoding used for IRI.
en: Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs (e.g. <file:///path/to/some/file.txt>)
uz: Fayl nomini qidirish o'rniga, FILE argumentlarini haqiqiy IRI sifatida ko'rib chiqing (masalan, <file:///path/to/some/file.txt>)

en: Output results as RDF in Turtle format
uz: Turtle formatida RDF sifatida chiqish natijalari

en: RDF property to treat as URL (eg. “nie:url”)
uz: URL sifatida koʻrib chiqiladigan RDF xususiyati (masalan, “nie:url”)

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
uz: FILE konfiguratsiya asosida qazib olishga yaroqliligini tekshiradi

en: Unable to retrieve URN for URI
uz: URI uchun URNni olib bo‘lmadi

en: Unable to retrieve data for URI
uz: URI uchun maʼlumotlarni olib boʻlmadi

en: No metadata available for that URI
uz: Bu URI uchun metadata mavjud emas

en: Could not get eligible status:
uz: Muvofiq maqomga ega boʻlmadi:

en: Could not kill process %d — “%s”
uz: %d - “%s” jarayonini o‘chirib bo‘lmadi

en: Killed process %d — “%s”
uz: O'chirilgan jarayon %d — “%s”

en: Remove filesystem indexer database
uz: Fayl tizimi indeksatori ma'lumotlar bazasini olib tashlang

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
uz: Fayl haqidagi indekslangan ma'lumotlarni o'chirish, kataloglar uchun rekursiv ishlaydi

note: Now, delete the element recursively
en: Deleting…
uz: Oʻchirilmoqda…

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
uz: Ushbu fayl uchun indekslangan ma'lumotlar o'chirildi va yana qayta indekslanadi.

en: Search for content matching TERMS, by type or across all types.
uz: Turi boʻyicha yoki barcha turlar boʻyicha SHARTLARga mos keladigan kontentni qidiring.

en: Search for files
uz: Fayllarni qidirish

en: Search for folders
uz: Papkalarni qidirish

en: Search for music files
uz: Musiqa fayllarini qidirish

en: Search for music albums (--all has no effect on this)
uz: Musiqiy albomlarni qidirish (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for music artists (--all has no effect on this)
uz: Musiqa san'atkorlarini qidiring (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for image files
uz: Rasm fayllarini qidirish

en: Search for video files
uz: Video fayllarni qidirish

en: Search for document files
uz: Hujjat fayllarini qidirish

en: Search for software (--all has no effect on this)
uz: Dasturiy ta'minotni qidirish (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for software categories (--all has no effect on this)
uz: Dasturiy ta'minot toifalarini qidiring (--barchasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for feeds (--all has no effect on this)
uz: Tasmalarni qidirish (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Limit the number of results shown
uz: Ko'rsatilgan natijalar sonini cheklang

en: Offset the results
uz: Natijalarni o'zgartiring

en: Use OR for search terms instead of AND (the default)
uz: Qidiruv soʻzlari uchun AND oʻrniga OR dan foydalaning (standart)

en: Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)
uz: Natijalar uchun URN-larni ko'rsatish (--music-alboms, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories uchun amal qilmaydi)

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
uz: Mavjud bo'lmagan barcha mosliklarni ham qaytaring (ya'ni, o'rnatilmagan jildlarni ham qo'shing)

en: Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music…
uz: Natijalar bilan parchalarni ko'rsatishni o'chirib qo'ying. Bu faqat ba'zi toifalar uchun ko'rsatiladi, masalan. Hujjatlar, musiqa…

en: Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets
uz: To'liq matnli qidiruvni (FTS) o'chiring. --disable-snippetlarni nazarda tutadi

en: Disable color when printing snippets and results
uz: Parchalar va natijalarni chop etishda rangni o'chiring

en: search terms
uz: qidiruv so'zlari

en: Could not get search results
uz: Qidiruv natijalari olinmadi

en: No files were found
uz: Hech qanday fayl topilmadi

en: No artists were found
uz: Hech qanday rassom topilmadi

en: No music was found
uz: Hech qanday musiqa topilmadi

en: No feeds were found
uz: Hech qanday tasma topilmadi

en: No software was found
uz: Hech qanday dastur topilmadi

en: No software categories were found
uz: Hech qanday dasturiy ta'minot toifalari topilmadi

en: Software Categories
uz: Dasturiy ta'minot toifalari

en: No results were found matching your query
uz: Sizning so'rovingizga mos keladigan natijalar topilmadi

en: Show statistics for current index / data set
uz: Joriy indeks / ma'lumotlar to'plami uchun statistik ma'lumotlarni ko'rsatish

en: Could not get Tracker statistics
uz: Tracker statistikasini olib boʻlmadi

en: No statistics available
uz: Hech qanday statistika mavjud emas

note: To translators: This is to say there are no * statistics found. We use a "Statistics: * None" with multiple print statements
en: Statistics:
uz: Statistika:

en: Could not get basic status for Tracker
uz: Tracker uchun asosiy holat olinmadi

en: Currently indexed
uz: Hozirda indekslangan

en: %d file | %d files
uz[0]: %d fayl
uz[1]: %d ta fayl

en: %d folder | %d folders
uz[0]: %d jild
uz[1]: %d ta jild

en: Remaining space on database partition
uz: Ma'lumotlar bazasi bo'limida qolgan bo'sh joy

en: Data is still being indexed
uz: Ma'lumotlar hali ham indekslanmoqda

en: Estimated %s left
uz: Taxminiy %s qoldi

en: All data miners are idle, indexing complete
uz: Barcha ma'lumotlar konchilari ishlamayapti, indekslash tugallandi

en: %d recorded failure | %d recorded failures
uz[0]: %d ta xatolik qayd etildi
uz[1]: %d ta xatolik qayd etilgan

en: No reports found
uz: Hech qanday hisobot topilmadi

en: List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR)
uz: Barcha teglarni sanab o'ting (agar belgilangan bo'lsa FILTERdan foydalaning; FILTER har doim mantiqiy OR dan foydalanadi)

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
uz: Har bir teg bilan bog'langan fayllarni ko'rsatish (bu faqat --list bilan ishlatiladi)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
uz: Teg qo'shing (agar FILElar qoldirilsa, TAG hech qanday fayl bilan bog'lanmagan)

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
uz: Tegni o'chirish (agar FILElar qoldirilsa, barcha fayllar uchun TAG o'chiriladi)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
uz: Teg tavsifi (bu faqat --add bilan ishlatiladi)

en: Use AND for search terms instead of OR (the default)
uz: Qidiruv soʻzlari uchun OR oʻrniga AND dan foydalaning (standart)

en: NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
uz: DIQQAT: Cheklovga erishildi, ma'lumotlar bazasida bu erda ko'rsatilmagan yana ko'p narsalar mavjud

en: Could not get file URNs
uz: Fayl URN-larini olib bo‘lmadi

en: Could not get files related to tag
uz: Teg bilan bog'liq fayllarni olib bo'lmadi

en: Could not get all tags in the database
uz: Maʼlumotlar bazasidagi barcha teglar olinmadi

en: No files have been tagged
uz: Hech qanday fayl belgilanmagan

en: Could not get files for matching tags
uz: Mos teglar uchun fayllar olinmadi

en: No files were found matching ALL of those tags
uz: HAMMA teglarga mos keladigan fayl topilmadi

en: Could not get all tags
uz: Barcha teglar olinmadi

en: No tags were found
uz: Hech qanday teg topilmadi

en: Tags (shown by name)
uz: Teglar (nomi bilan ko'rsatilgan)

en: No files were modified
uz: Hech qanday fayl o'zgartirilmadi

en: Files do not exist or aren’t indexed
uz: Fayllar mavjud emas yoki indekslanmagan

en: Could not add tag
uz: Teg qo‘shib bo‘lmadi

en: Tag was added successfully
uz: Teg muvaffaqiyatli qo'shildi

en: Could not add tag to files
uz: Fayllarga teg qoʻshib boʻlmadi

en: Tagged
uz: Belgilangan

en: Not tagged, file is not indexed
uz: Belgilanmagan, fayl indekslanmagan

en: Could not get tag by label
uz: Yorliq bo‘yicha teg olinmadi

en: No tags were found by that name
uz: Bunday nomdagi teglar topilmadi

en: None of the files had this tag set
uz: Hech bir faylda bu teg o'rnatilmagan

en: Could not remove tag
uz: Tegni olib tashlab bo'lmadi

en: Tag was removed successfully
uz: Teg muvaffaqiyatli olib tashlandi

en: Untagged
uz: Belgilanmagan

en: File not indexed or already untagged
uz: Fayl indekslanmagan yoki allaqachon belgilanmagan

en: The --list option is required for --show-files
uz: --list opsiyasi --show-files uchun talab qilinadi

en: The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
uz: --and-operator opsiyasi faqat --list va teg teg argumentlari bilan ishlatilishi mumkin

en: Add and delete actions can not be used together
uz: Qo‘shish va o‘chirish amallarini birgalikda ishlatib bo‘lmaydi

en: The --description option can only be used with --add
uz: --description opsiyasi faqat --add bilan ishlatilishi mumkin

en: Cookie not recognized to resume paused miner
uz: Pauza qilingan minerni davom ettirish uchun cookie tan olinmadi

en: Pause application and reason match an already existing pause request
uz: Pauza ilovasi va sababi allaqachon mavjud pauza soʻroviga mos keladi

en: less than one second
uz: bir soniyadan kam

note: Translators: this is %2.2d hours
en:  %2.2dh
uz:  %2.2dsoat

en:  %d day |  %d days
uz[0]:  %d kun
uz[1]:  %d kun

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
uz[0]:  %2.2d soat
uz[1]:  %2.2d soat

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
uz[0]:  %2.2d daqiqa
uz[1]:  %2.2d daqiqa

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
uz[0]:  %2.2d soniya
uz[1]:  %2.2d soniya

en: Displays version information
uz: Versiya ma'lumotlarini ko'rsatadi

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker index proxy
uz: — treker indeksi proksi-serverini ishga tushiring

en: File to extract metadata for
uz: Meta-ma'lumotlarni olish uchun fayl

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
uz: Fayl uchun MIME turi (agar ko'rsatilmagan bo'lsa, bu taxmin qilinadi)

en: Socket file descriptor for peer-to-peer communication
uz: Peer-to-peer aloqa uchun soket fayl deskriptori

en: No metadata or extractor modules found to handle this file
uz: Ushbu faylni qayta ishlash uchun hech qanday metadata yoki ekstraktor modullari topilmadi

en: Metadata extraction failed
uz: Meta-maʼlumotlarni chiqarib boʻlmadi

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: — Extract file meta data
uz: - Fayl meta-ma'lumotlarini chiqarib oling

en: Filename and mime type must be provided together
uz: Fayl nomi va mim turi birgalikda taqdim etilishi kerak

en: Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)
uz: Dastlabki uyqu vaqti soniyalarda, 0->1000 (standart = 15)

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
uz: Barcha sozlangan joylar indekslanmaguncha ishlaydi va keyin chiqadi

en: Runs for a specific domain ontology
uz: Muayyan domen ontologiyasi uchun ishlaydi

en: Avoids changes in the filesystem
uz: Fayl tizimidagi o'zgarishlarni oldini oladi

en: Data object “%s” currently exists
uz: “%s” maʼlumotlar obyekti hozirda mavjud

en: Data object “%s” currently does not exist
uz: “%s” maʼlumotlar obyekti hozirda mavjud emas

en: Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters)
uz: Katalogni indekslash mumkin EMAS (filtrlar asosida)

en: File is NOT eligible to be indexed (based on filters)
uz: Faylni indekslash mumkin EMAS (filtrlar asosida)

en: File is NOT eligible to be indexed (hidden file)
uz: Fayl indekslanishi mumkin EMAS (yashirin fayl)

en: File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder)
uz: Fayl indekslanishi mumkin EMAS (indekslangan jild emas)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters)
uz: “%s” asosiy katalogini indekslash MUMKIN EMAS (filtrlar asosida)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file)
uz: “%s” ota-katalogini indekslash MUMKIN EMAS (yashirin fayl)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters)
uz: “%s” ota-katalogini indekslash MUMKIN EMAS (kontent filtrlari asosida)

en: Directory is eligible to be indexed
uz: Katalog indekslanishi mumkin

en: File is eligible to be indexed
uz: Fayl indekslanishi mumkin

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker indexer
uz: — kuzatuvchi indeksatorni ishga tushiring

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
uz: Jurnal, 0 = faqat xatolar, 1 = minimal, 2 = batafsil va 3 = disk raskadrovka (standart = 0)

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
uz: 30 soniya harakatsizlikdan keyin o'chirishni o'chiring

note: Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker writeback service
uz: — kuzatuvchini qayta yozish xizmatini ishga tushiring

en: Alignment of the login box
uz: Kirish oynasini tekislash

en: Note: Don't select a background from your home directory if it's encrypted or if its permissions are restricted.
uz: Eslatma: Agar shifrlangan yoki ruxsatlari cheklangan bo‘lsa, uy katalogingizdan fonni tanlamang.

en: Stretch background across multiple monitors
uz: Bir nechta monitor bo‘ylab fonni cho‘zish

en: Draw user backgrounds
uz: Foydalanuvchi fon rasmlarini chizish

en: When a user is selected, show that user's background.
uz: Agar foydalanuvchi tanlangan bo‘lsa, uning fonini ko‘rsatish.

en: Draw a grid
uz: Panjara chizish

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
uz: Fonning yuqori qismida oq nuqta panjarasini chizish.

en: GTK theme
uz: GTK mavzusi

en: Mouse pointer
uz: Sichqoncha ko‘rsatkichi

en: Mouse pointer size
uz: Sichqoncha ko‘rsatkichi o‘lchami

en: Optional pictures
uz: Ixtiyoriy rasmlar

en: Other monitors
uz: Boshqa monitorlar

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
uz: Agar sizda bir nechta monitor bo‘lsa, foydalanuvchi ro‘yxati faol qismga, boshqalari esa ushbu rasmga joylashtirilgan.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
uz: Kirish oynasining pastki chap qismida ko‘rsatish uchun rasmni tanlang.

en: User list
uz: Foydalanuvchilar ro‘yxati

en: Allow manual login
uz: Qo‘lda kirishga ruxsat berish

en: Add an option in the login window to enter a username.
uz: Foydalanuvchi nomini kiritish uchun kirish oynasida parametr qo‘shing.

en: Hide the user list
uz: Foydalaluvchilar roýxatini yashirish

en: Hide the list of users in the login window.
uz: Foydalauvchilar roýxatini kirish oynasida yashirish.

en: Guest sessions
uz: Mehmon sessiyasi

en: Allow guest sessions
uz: Mehmon sessiyalariga ruxsat berish

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
uz: Mehmonlarga parolsiz kompyuterdan foydalanishga ruxsat berish. Vaqtinchalik mehmon hisobi ular kirganda avtomatik ravishda yaratiladi.

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
uz: Ogohlantirish: Agar foydalanuvchining uy katalogi shifrlangan bo‘lsa, avtomatik kirish muvaffaqiyatsiz tugaydi.

en: Delay before connection (in seconds)
uz: Ulanishdan oldin kechikish (soniyalarda)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
uz: Agar ushbu parametr sozlangan bo'lsa, kirish ekrani avtomatik kirishdan bir necha soniya oldin ko‘rsatiladi. Har qanday foydalanuvchi harakati ortga hisoblashni bekor qiladi.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
uz: Ushbu sozlamalar kuchga kirishi uchun kompyuterni qayta yuklashni talab qiladi.

en: Activate numlock
uz: Numlock-ni faollashtirish

en: Please install numlockx to use this option.
uz: Ushbu parametrdan foydalanish uchun numlockx-ni o‘rnating.

en: Activate numlock in the login window.
uz: Kirish oynasida numlock-ni faollashtirish.

en: HiDPI support
uz: HiDPI qo‘llab-quvvatlash

en: Support for high pixel density and Retina displays.
uz: Yuqori piksel zichligi va Retina displeylarini qo‘llab-quvvatlash.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
uz: Kirish oynasini qaysi monitor ko'rsatishi kerakligini tanlang yoki sichqonchani kuzatib borishni istasangiz, "Avtomatik" ni tanlang.

en: Panel indicators
uz: Panel indikatorlari

en: Show the computer hostname in the panel.
uz: Panelda kompyuterning xost nomini ko'rsatish.

en: Accessibility options
uz: Maxsus imkoniyatlar parametrlari

en: Show accessibility options in the panel.
uz: Panelda maxsus imkoniyatlar parametrlarini ko'rsatish.

en: On-screen keyboard layout
uz: Ekrandagi klaviatura tartibi

en: Battery power
uz: Batareya quvvati

en: On laptops, show the battery power in the panel.
uz: Noutbuklarda batareya quvvatini panelda ko‘rsating.

en: Show the keyboard layout in the panel.
uz: Klaviatura tartibini panelda ko‘rsatish.

en: Quit menu
uz: Menyudan chiqish

en: Show the quit menu in the panel.
uz: Panelda chiqish menyusini ko‘rsatish.

en: Show a clock in the panel.
uz: Panelda soatni ko‘rsatish.

en: Clock format
uz: Soat formati

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
uz: Formatlash haqida ko‘proq ma'lumot olish uchun https://www.foragoodstrftime.com ga qarang.

en: Choose an Image File
uz: Tasvir faylini tanlash

en: Configure the login window
uz: Kirish oynasini sozlash

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
uz: Ҳамма дастурларни ёпишга ва компьютерни ўчириб-ёқишга розимисиз?

en: Restart...
uz: Ўчириб-ёқиш

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
uz: Барча дастурларни ёпишни ва компьютерни ўчиришни хоҳлайсизми?

en: Large Font
uz: Катта шрифт

en: Shutdown...
uz: Ўчириш

en: Error creating directory '%s': %s
uz: '%s' katalogini yaratish xatosi: %s

en: pipe() failed: %s
uz: pipe() muvaffaqiyatsiz tugadi: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
uz: xfce_posix_signal_handler_init() birinchi chaqirilishi shart

en: sigaction() failed: %s
uz: sigaction() muvaffaqiyatsiz tugadi: %s

en: Show Debug Overlay
uz: Debugger oynasini ko'rsatish

en: Show Tile Bounds
uz: Tile chegaralarini ko'rsatish

en: Show Collision Boxes
uz: To'qnashuv qutilarini ko'rsatish

note: mi is the unit for miles
en: %d mi
uz: %d mil

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
uz: Sertifikatni tekshirib boʻlmadi.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
uz: Versiya

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
uz: Seriya raqami

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
uz: Ishlab chiqaruvchi

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
uz: Quyidagidan haqiqiy

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
uz: Quyidagigacha haqiqiy

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
uz: Mavzu

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
uz: Mavzu algoritmi

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
uz: Ommaviy kalit

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
uz: Imzo algoritmi

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
uz: SHA1 imzosi

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
uz: MD5 imzosi

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
uz: Raqamli imzolar funksiyasidan foydalanib bo‘lmaydi, chunki Mozilla foydalanuvchisi profili topilmadi. Mozilla o‘rnatish jarayonini tekshirib ko‘ring.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
uz: Sertifikatni tekshirib boʻlmadi.

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
uz: Sana

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
uz: Turi

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
uz: Taʼrifi:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
uz: Umumiy

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
uz: Tafsilotlar

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
uz: Sarlavha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
uz: '%1' jildini yaratib boʻlmaydi.<BR>Diskda yetarli boʻsh joy qolmagan boʻlishi mumkin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
uz: '<PATH>' fayli allaqachon mavjud.<BR><BR>Mavjud faylni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
uz: Ha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
uz: Hammasiga ha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
uz: ~Tayyor

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
uz: < ~Orqaga

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
uz: ~Keyingi >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
uz: Bosqichlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
uz: Yopish

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
uz: Fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
uz: Shablon <wizard_name> yordamida <current_date> sanada yaratildi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
uz: Hisobot tuzish ustasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
uz: ~Jadval

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
uz: Us~tunlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
uz: Hisobot_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
uz: Hisobotdagi ~maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
uz: Guruhlashlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
uz: Saralash moslamalari

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
uz: ~Saralash

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
uz: Keyin

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
uz: Joylashishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
uz: Uzunasiga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
uz: Hisobotingizda qaysi maydon boʻlishini istaysiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
uz: Guruhlash darajasini qoʻshishni istaysizmi?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
uz: Hisobot koʻrinishi qanday boʻlishini istaysiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
uz: Hisobotning sarlavhasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
uz: Hisobotni koʻrsatish

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
uz: ~Dinamik hisobot

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
uz: Guruhlashlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
uz: Key~in

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
uz: Koʻ~payish

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
uz: Koʻp~ayish

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
uz: Koʻpay~ish

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
uz: Kamayish

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
uz: Ka~mayish

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
uz: Kamayish

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
uz: '<TABLENAME>' nomli jadval mavjud emas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
uz: Hisobot yaratilmoqda...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
uz: Qoʻyilgan yozuvlar soni: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
uz: '<REPORTFORM>' nomli forma mavjud emas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
uz: Maʼlumot import qilinmoqda...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
uz: Maydon

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
uz: Hisobot yaratilgandan soʻng nima qilishni istaysiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
uz: Qanaqa hisobot yaratishni istaysiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
uz: Muallif:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
uz: Sana:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
uz: Sahofa #page# / #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
uz: Sahifa raqami:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
uz: Sahifa soni:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
uz: Yaroqli hisobot shabloni topilmadi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
uz: Moliya

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
uz: ~Yaratish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
uz: ~Bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
uz: < ~Orqaga

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
uz: ~Keyingi >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
uz: ~Maʼlumot bazasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
uz: Jadvalning ~nomi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
uz: Ustani ishga tushirish davrida xatolik yuz berdi. Usta toʻxtatiladi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
uz: Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmagan.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
uz: ~Toʻxtatish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
uz: Hujjatni saqlab boʻlmadi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
uz: Ustadan chiqish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
uz: Maʼlumot manbasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
uz: Maʼlumot manbasi bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
uz: Kiritilgan fayl manzili mavjud emas.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
uz: Iltimos maʼlumot manbasini tanlang

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
uz: Iltimos jadval yoki soʻrovni tanlang

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
uz: Maydonni qoʻshish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
uz: Maydonni olib tashlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
uz: Hamma maydonlarni qoʻshish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
uz: Hamma maydonlarni olib tashlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
uz: Maydonni yuqoriga koʻchirish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
uz: Maydonni pastga koʻchirish

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
uz: '%NAME' 'dan maydon nomlarini olib boʻlmadi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
uz: Soʻrov ustasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
uz: Soʻrov ustasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
uz: ~Jadvallar

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
uz: ~Mavjud maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
uz: Soʻrov~ning nomi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
uz: Soʻrovni ~oʻzgartirish

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
uz: Soʻrov yaratilgandan soʻng ~nima qilishni istaysiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
uz: ~Guruhlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
uz: Maydon

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
uz: Taxallus

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
uz: Shart

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
uz: teng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
uz: teng emas

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
uz: va

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
uz: yoki

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
uz: (yoʻq)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
uz: Saralash qoidasini tanlang

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
uz: Soʻrov turini tanlang

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
uz: Guruhlarni tanlang

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
uz: Saralash qoidasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
uz: Guruhlashlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
uz: Guruhlash qoidasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
uz: Oldindan koʻrib chiqish

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
uz: Forma tuzish ustasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
uz: Formadagi ~maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
uz: Jadvallar yoki soʻrovlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
uz: Formadagi ~maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
uz: ~Mavjud maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
uz: Formadagi maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
uz: Maydon chegarasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
uz: Chegarasiz

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
uz: 3D koʻrinish

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
uz: Yorliqni joylashtirish

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
uz: Chap tomonga tekislash

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
uz: Oʻng tomonga tekislash

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
uz: Hisobot yaratilgandan soʻng nima qilishni istaysiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
uz: Forma bilan ~ishlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
uz: Formani ~oʻzgartirish

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
uz: Be~tning uslublari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
uz: Uslublarni qoʻllash

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
uz: (Sana)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
uz: (Vaqt)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
uz: Jadval ustasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
uz: Maydonlarni tanlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
uz: Tur va formatlarni tanlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
uz: Birinchi darajali kalit tanlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
uz: Jadvalni yaratish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
uz: Jadval uchun maydon tanlang

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
uz: Maydon turlari va formatlarni tanlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
uz: Birinchi darajali kalit tanlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
uz: Jadvalni yaratish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
uz: Tu~rkum

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
uz: Sh~axsiy

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
uz: ~Namuna jadvallar

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
uz: ~Mavjud maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
uz: Maydon maʼlumotlari

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
uz: Maydonning turi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
uz: ~Tanlangan maydonlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
uz: Birinchi darajali kalit ~yaratish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
uz: Birinchi darajali kalitni ~avtomatik qoʻshish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
uz: Mavjud maydondan birinchi darajali kalit sifatida ~foydalanish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
uz: M~aydonning nomi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
uz: ~Birinchi darajali kalit maydonlari

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
uz: Avto ~qiymt

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
uz: Jadvalga qanday nom bermoqchisiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
uz: Tabriklaymiz. Siz jadval yaratish uchun kerakli barcha maʼlumotlarni kiritdingiz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
uz: Keyin nima qilishni istaysiz?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
uz: Jadval koʻrinishini oʻzgartirish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
uz: Ma'lumotni darhol kiritish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
uz: Ushbu jadval asosida forma ~hosil qilish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
uz: Siz yaratgan jadvalni ochib boʻlmaydi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
uz: Maydon

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
uz: MeningJadvalim

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
uz: Maydon qoʻshish

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
uz: Tanlangan maydonni olib tashlash

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
uz: Jadvalning katalogi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
uz: Jadvalning qolipi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
uz: '%FIELDNAME' maydoni allaqachon mavjud.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
uz: ~Bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
uz: < ~Orqaga

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
uz: ~Aylantirish

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
uz: Avval, hamma kataklarni himoyadan oching.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
uz: Pul belgilari:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
uz: Yo~pish

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
uz: ~Butun hujjat

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
uz: Katakning us~lublari

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
uz: Joriy ~varaqdagi pul belgisi kataglari

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
uz: Butun ~hujjatdagi pul belgisi kataklari

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
uz: ~Tanlangan oraliq

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
uz: Katakning uslubini tanlang

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
uz: Valyuta kataklarini tanlang

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
uz: Valyuta oraliqlari:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
uz: Shablonlar:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
uz: Butun ~jild

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
uz: Manba hujjati:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
uz: Manba jildi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
uz: Quyi ji~ldlar bilan

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
uz: Moʻljal jild:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
uz: Jadvalni soʻrovsiz vaqtincha himoyalashdan bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
uz: Matn hujjatlaridagi jadvallar va maydonlarni ham aylantirish

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
uz: ~Tayyor

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
uz: Jildni tanlash

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
uz: Faylni tanlash

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
uz: Moʻljal jildni tanlang

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
uz: Yevro konverter

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
uz: Maxfiy soʻz notoʻgʻri!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
uz: Himoyalangan varaq

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
uz: Diqqat!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
uz: Varaqni himoyadan ochib boʻlmaydi

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
uz: Maxfiy soʻz:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
uz: Iltimos tahrirlash uchun %PRODUCTNAME Calc hujjatini tanlang!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
uz: '<1>' jild emas!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
uz: Hujjat faqat oʻqish uchun!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
uz: '<1>' fayli allaqachon mavjud.<CR>Uni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
uz: Aylantirish jarayonini shu nuqtada toʻxtatmoqchimisiz?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
uz: Ustani bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
uz: Portugaliya eskudosi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
uz: Fransiya franki

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
uz: Ispan pʼesosi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
uz: Italiya lirasi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
uz: Nemis markasi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
uz: Belgiya franki

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
uz: Lyuksemburg franki

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
uz: Avstriya shillingi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
uz: Fin markasi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
uz: Yunon draxmasi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
uz: Sloveniya tolari

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
uz: Jarayon

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
uz: Kerak boʻlgan hujjatlar olinmoqda...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
uz: Hujjatlar aylantirilmoqda...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
uz: Moslamalar:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
uz: Varaq doim himoyasiz

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
uz: Mavzu tanlash

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
uz: Hujjatni klipbordga saqlab boʻlmadi. Quyidagi amalni bekor qilib boʻlmaydi.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
uz: ~Bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
uz: ~Ok

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
uz: Kuzgi yaproqlar

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
uz: Bo‘lmoq

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
uz: Oq-qora

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
uz: Qulupnay butasi

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
uz: Ko‘k jinsi

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
uz: Elliginchi yillar tushligi

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
uz: Muzlik

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
uz: Yashil uzumlar

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
uz: Dengiz floti

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
uz: Ming yillik

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
uz: Tabiat

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
uz: Tun

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
uz: PC bulbul

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
uz: Hovuzdagi kecha

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
uz: Qovoq

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
uz: Oluvchi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
uz: Bitta qabul qiluvchi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
uz: Bir nechta oluvchilar (manzillar maʼlumot bazasi)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
uz: Ushbu shablondan foydalanish

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
uz: Xatolik.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
uz: Tashkilot

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
uz: Ismi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
uz: Familiyasi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
uz: Koʻcha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
uz: Davlat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
uz: Indeks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
uz: Shahar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
uz: Manzillar formasi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
uz: Salomlashish

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
uz: Uy telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
uz: Ish telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
uz: Faks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
uz: Qoʻsh.maydon 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
uz: Qoʻsh.maydon 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
uz: Qoʻsh.maydon 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
uz: Qoʻsh.maydon 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
uz: Viloyat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
uz: Xizmat telefoni

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
uz: Peyjer

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
uz: Uyali telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
uz: Qoʻshimcha telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
uz: Kalendar URL manzili

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
uz: Taklif qilish

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
uz: 'Oluvchi' xatchoʻpi mavjud emas.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
uz: Protokol shabloni

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
uz: Opsiyani tasdiqlash lozim.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
uz: Protokol turi

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
uz: Protokol natijalari

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
uz: Foydalanuvchi maʼlumot maydoni aniqlanmagan!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
uz: '%1' nomli jild mavjud emas.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
uz: Uni yaratishni istaysizmi?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
uz: ~Bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
uz: < ~Orqaga

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
uz: ~Aylantirish

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
uz: Yop~ish

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
uz: Aylantirish uchun hujjat turini tanlang:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
uz: Word shablonlari

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
uz: Excel shablonlari

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
uz: PowerPoint shablonlari

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
uz: Word hujjatlari

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
uz: Excel hujjatlari

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
uz: Hisobot:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
uz: Nmport qilingan_shablonlar

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
uz: Hujjatlar

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
uz: '<1>' fayli allaqachon mavjud.<CR>Uni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
uz: Jildlar mavjud emas

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
uz: Aylantirish jarayonini shu nuqtada toʻxtatmoqchimisiz?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
uz: Ustani bekor qilish

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
uz: Xato

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
uz: Boshqa shaklga aylantirishni toʻxtatmoqchimisiz?

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
uz: '<1>' nomli hujjatni saqlab boʻlmadi.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
uz: '<1>' nomli hujjatni ochib boʻlmadi.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
uz: Jildni tanlash

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
uz: Hujjatni aylantirgich

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
uz: Quyi jildlar bilan

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
uz: Jarayon

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
uz: Kerak boʻlgan hujjatlar olinmoqda:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
uz: Hujjatlar aylantirilmoqda

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
uz: Topildi:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
uz: Tugadi

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
uz: Manba hujjatlar

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
uz: Moʻljal hujjatlar

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
uz: <COUNT> hujjat aylantirildi

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
uz: Bular quyidagi jildlarga eksport qilinadi:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
uz: Imoprt qilish:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
uz: Saqlash:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
uz: Log faylini yaratish

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
uz: Log fayli ish jildingizda yaratiladi

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
uz: Log faylini koʻrsatish

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
uz: Quyidagi jilddagi hamma Word hujjatlari import qilinadi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
uz: Quyidagi jilddagi hamma Excel hujjatlari import qilinadi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
uz: Quyidagi jilddagi hamma Word shablonlari import qilinadi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
uz: Quyidagi jilddagi hamma Excel shablonlari import qilinadi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
uz: Quyidagi jilddagi hamma PowerPoint shablonlari import qilinadi:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
uz: '%1' jildini yaratib boʻlmaydi.<BR>Diskda yetarli boʻsh joy qolmagan boʻlishi mumkin.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
uz: '<PATH>' fayli allaqachon mavjud.<BR><BR>Mavjud faylni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
uz: Hammasiga ha

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
uz: ~Tayyor

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
uz: < ~Orqaga

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
uz: ~Keyingi >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
uz: Bosqichlar

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
uz: Ok

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
uz: Fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
uz: Shablon <wizard_name> yordamida <current_date> sanada yaratildi.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
uz: Xat ustasi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
uz: Yorlik9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
uz: Salo~mlashish

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
uz: ~Ostgi kolontitul

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
uz: Xat shablonii

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
uz: Ushbu shablondan ~xat yaratish

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
uz: Ushbu xat shabloniga ~qoʻlbola oʻzgartirish kiritish

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
uz: ~Balandligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
uz: ~Kengligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
uz: ~Balandligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
uz: Kengligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
uz: ~Balandligi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
uz: Shablon nomi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
uz: Bosib chiqariladigan elementni tanlash

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
uz: Mavzu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
uz: Dengiz floti

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
uz: Hurmatli xonim va janob

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
uz: Salom

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
uz: Hurmat bilan,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
uz: Faks ustasi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
uz: Yorlik9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
uz: ~Shaxsiy faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
uz: S~alomlashish

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
uz: ~Ostgi kolontitul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
uz: Mening faks shablonim

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
uz: Ushbu shablondan ~faks yaratish

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
uz: Ushbu faks shabloniga ~qoʻlbola oʻzgartirishi kiritish

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
uz: Sahifa dizayni

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
uz: Keyin nima qilishni istaysiz?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
uz: Ostgi kolontitul uchun matn kiriting

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
uz: Nom kiriting va shablonni saqlang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
uz: ~Sana

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
uz: Xabarning ~turi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
uz: Faks raqami:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
uz: Chiziqlar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
uz: Dengiz floti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
uz: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
uz: Muhim maʼlumot!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
uz: Yangiliklar!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
uz: Hurmatli xonim va janob,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
uz: Salom,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
uz: Hurmat bilan

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
uz: Joʻnatuvchi va qabul qiluvchi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
uz: Ushbu faks shabloniga ~qoʻlbola oʻzgartirishi kiritish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
uz: Shablon nomi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
uz: Keyin nima qilishni istaysiz?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
uz: Nom kiriting va shablonni saqlang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
uz: Ushbu shablondan ~kun tartibi hosil qilish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
uz: Kun tartibi elementi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
uz: Davomiyligi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
uz: Ishtirokchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
uz: Kuzatuvchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
uz: Personal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
uz: Iltimos o'qib chiqing

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
uz: Sana:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
uz: Sahifa dizayni:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
uz: KunTartibiShabloni.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
uz: Kun tartibi shabloni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
uz: Nomi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
uz: Sana

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
uz: Manzili

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
uz: Ushbu matnni oʻzgartirish uchun bosing

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
uz: Nomlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
uz: Iltimos o'qib chiqing

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
uz: Ishtirokchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
uz: Kuzatuvchilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
uz: Personal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
uz: Yuqoriga koʻchirish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
uz: Pastga koʻchirish

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
uz: Sana:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
uz: Qoʻshimcha maʼlumot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
uz: Yashil

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
uz: Kulrang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
uz: Zargʻaldoq rang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
uz: Qizil

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
uz: Oddiy

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
uz: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
uz: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YBMoi
en: B4 (ISO)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
uz: Xat

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
uz: Jadval

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
uz: Foydalanuvchi aniqlagan

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GFBC8
en: B6 (ISO)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
uz: Ishga tushirish

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DT7AF
en: B4 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 8GGnm
en: B5 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: tXHgU
en: B6 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
uz: Sahifaning raqami

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
uz: Nusxalar soni

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
uz: ~Qoʻshimcha

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
uz: Faqat ~joriy boʻlimda

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
uz: Xizmatlar

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
uz: %PRODUCTNAME 'ni bekitish

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
uz: Boshqalarni bekitish

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
uz: Hammasini koʻrsatish

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
uz: %PRODUCTNAME dasturidan chiqish

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
uz: Yopish

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
uz: Yigʻish

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
uz: Yoyish

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
uz: Qayta tiklash

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
uz: Yordam

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
uz: Hujjatni yopish

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
uz: ~Ok

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
uz: ~Ha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
uz: ~Yoʻq

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
uz: ~Boshqadan urinish

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
uz: ~Eʼtibor berilmasin

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
uz: ~Toʻxtatish

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
uz: (%s) komponentini yuklab boʻlmaydi.
    Iltimos oʻrnatuvchini tiklash usulida ishga tushiring.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
uz: %PRODUCTNAME haqida

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
uz: Parametrlar...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
uz: Andoza printer

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
uz: Maʼlumot

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
uz: Xato

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
uz: Tanlash

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
uz: Yoyish

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
uz: Yigʻish

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
uz: Belgilash

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
uz: Belgilashni olib tashlash

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
uz: Vertikal siljitish paneli

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
uz: Gorizantal siljitish paneli

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
uz: Boshqa jarayonlarni amalga oshirish uchun Enter tugmasini bosing

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
uz: sm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
uz: tviplar

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
uz: tvip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
uz: dyuym

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
uz: dyuym

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
uz: fut

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
uz: fut

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
uz: fut

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
uz: mil

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
uz: mil

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
uz: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
uz: satrlar

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
uz: Xossalari...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
uz: Uzunasiga

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
uz: tomonidan

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
uz: Rang

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
uz: Uzunasiga

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
uz: $(ARG1) bilan ishga tushirilgan amal toʻxtatildi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
uz: $(ARG1) uchun ruxsat yoʻq.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
uz: $(ARG1) allaqachon mavjud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
uz: Moʻljal allaqachon mavjud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
uz: $(ARG1) dan olingan maʼlumotda xato nazorat summasi checksum bor.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
uz: $(ARG1) obyektni $(ARG2) jildida yaratib boʻlmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
uz: $(ARG1) dagi maʼlumotlarni oʻqib boʻlmadi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
uz: $(ARG1) da seek operatsiyasini bajarib boʻlmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
uz: $(ARG1) da tell operatsiyasini bajarib boʻlmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
uz: Maʼlumotlarni $(ARG1) ga yozib boʻlmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
uz: Amalni bajarib boʻlmaydi: $(ARG1) - joriy jild.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
uz: $(ARG1) tayyor emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
uz: Amalni bajarib boʻlmaydi: $(ARG1) va $(ARG2) uskunalari boshqa-boshqa uskunalardir.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
uz: $(ARG1) ga kirishdag umumiy kirish/chiqish xatoligi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
uz: Urinish notoʻgʻri yoʻl bilan $(ARG1) ga kirdi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
uz: $(ARG1) tarkibida xato belgilar mavjud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
uz: Xato uskuna $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
uz: $(ARG1) dagi maʼlumotlr notoʻgʻri oʻlchamga ega.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
uz: $(ARG1) dagi operatsiya xato parametr bilan boshlangan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
uz: Ushbu operatsiyani bajarib boʻlmadi, chunki $(ARG1) ichida * (wildcards) belgilari mavjud

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
uz: $(ARG1) bilan boʻlishishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
uz: $(ARG1) da notoʻgʻri joylashgan belgilar mavjud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
uz: $(ARG1) nomida juda koʻp belgilar mavjud.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
uz: $(ARG1) mavjud emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
uz: $(ARG1) yoʻl mavjud emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
uz: $(ARG1) ustidan amal ushbu operatsion tizim tomonidan qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
uz: $(ARG1) jild emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
uz: $(ARG1) fayl emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
uz: $(ARG1) uskunasida yetarli boʻsh joy qolmadi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
uz: $(ARG1) dagi operatsiyani bajarib boʻlmaydi chunki juda koʻp fayllar allaqachon ochilgan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
uz: $(ARG1) dagi operatsiyani bajarib boʻlmaydi chunki yetarlicha xotira mavjud emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
uz: $(ARG1) dagi operatsiyani davom ettirib boʻlmaydi chunki yana maʼlumot kutilmoqda.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
uz: $(ARG1) oʻz-oʻziga nusxa olinmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
uz: $(ARG1) ga kirishdagi kirish/chiqish xatosi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
uz: $(ARG1) yozuvdan himoyalangan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
uz: $(ARG1) formati notoʻgʻri.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
uz: $(ARG1) ning versiyasi notoʻgʻri.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
uz: $(ARG1) disk mavjud emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
uz: $(ARG1) jildi mavjud emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
uz: Oʻrnatilgan Java versiyasi qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
uz: Oʻnatilgan Java $(ARG1) versiyasi qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
uz: Oʻrnatilgan Java versiyasi qoʻllanilmaydi. Eng kamida $(ARG1) versiyasi talab qilinadi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
uz: Oʻrnatilgan Java $(ARG1) versiyasi qoʻllanilmaydi. Eng kamida $(ARG2) versiyasi talab qilinadi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
uz: Hamkorlik uchun saqlangan maʼlumot zararlangan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
uz: $(ARG1) bilan hamkorlik uchun saqlangan fayl zararlangan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
uz: $(ARG1) uskunasi tayyor emas.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
uz: $(ARG1) tayyor emas; iltimos maʼlumot tashuvchini qoʻying.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
uz: $(ARG1) uskunasi tayyor emas; iltimos maʼlumot tashuvchini qoʻying.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
uz: Iltimos $(ARG1) diskni qoʻying.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
uz: Obyektni $(ARG1) jildda yaratib boʻlmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
uz: %PRODUCTNAME ushbu protokol qoʻllanganda fayllarni ustidan yozilishidan saqlab qola olmaydi. Shunga qaramasdan davom ettirishni istaysizmi?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
uz: '$(ARG1)' faylini tiklab boʻlmadi, shu sababdan uni ochib boʻlmaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
uz: '$(ARG1)' dagi moslama maʼlumoti zararlangan. Ushbu maʼlumotlarsiz baʼzi operatsiyalar ishlamasligi mumkin.
    %PRODUCTNAME ni ushbu zararlangan moslama maʼlumotlarisiz ishga tushirishni istaysizmi?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
uz: '$(ARG1)' moslama fayli zararlangan va ishni davom ettirish uchun olib tashlanishi shart. Baʼzi shaxsiy moslamalar ham yoʻqotilishi mumkin.
    %PRODUCTNAME ni zararlangan moslama maʼlumotlarisiz ishga tushirishni istaysizmi?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
uz: '$(ARG1)' moslama maʼlumot manbasi mavjud emas. Ushbu maʼlumotsiz baʼzi operatsiyalar toʻgʻri ishlamaydi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
uz: '$(ARG1)' moslama maʼlumot manbasi mavjud emas. Ushbu maʼlumotsiz baʼzi operatsiyalar toʻgʻri ishlamaydi.
    %PRODUCTNAME ni ushbu moslamalar maʼlumot bazasisiz ishga tushrishni istaysizmi?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
uz: Formada notoʻgʻri maʼlumotlar mavjud. Davom ettirishni istaysizmi?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
uz: Xavfsizlik ogohnomasi: Server sertifikati xato

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
uz: Xavfsizlik ogohnomasi: Server sertifikati vaqti tugagan

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
uz: Sertifikatni tekshirib boʻlmadi. ushbu sahifaning sertifikatini diqqat bilan tekshiring.
    
    agar sertifikat shubhali koʻrinsa, iltimos ulanishni bekor qiling va sahifa administratoriga xabar bering.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
uz: Xavfsizlik ogohnomasi: Domen nomi mos kelmadi

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
uz: Maxfiy soʻzni kiriting

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
uz: Foydalanilayotgan hujjat

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
uz: ~Faqat oʻqish uchun ochish

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
uz: ~Ochish

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
uz: Saqlashga ~qaytadan urinish

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
uz: ~Saqlash

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
uz: Maxfiy soʻzni seans oxirigacha ~eslab qolish

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
uz: ~Maxfiy soʻzni eslab qolish

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
uz: ~Faqat oʻqish uchun ochish

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
uz: Nomaʼlum foydalanuvchi

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
uz: Shunga qaramasdan ~saqlash

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
uz: Foydalanilayotgan hujjat

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
uz: Saqlashga ~qayta urinish

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
uz: ...sif~atida saqlash

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
uz: Maxfiy soʻz xato. Hujjatni ochib boʻlmadi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
uz: Maxfiy soʻz xato. Hujjatni ochib boʻlmadi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
uz: Maxfiy soʻzlar mos kelmadi.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
uz: ~Faqat oʻqish uchun ochish

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
uz: Almashtirish

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
uz: Davom etish

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
uz: OpenDocument matn

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
uz: OpenDocument matn hujjati

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
uz: OpenDocument Master hujjati

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
uz: OpenDocument formula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
uz: OpenDocument namoyish

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
uz: OpenDocument namoyish shabloni

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
uz: OpenDocument Drawing shabloni

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
uz: OpenDocument elektron jadval

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
uz: OpenDocument elektron jadval shabloni

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
uz: OpenDocument maʼlumot bazasi

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
uz: HTML hujjati shabloni

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
uz: %PRODUCTNAME Kengaytma

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
uz: Microsoft Excel elektron jadvali

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
uz: Microsoft Word hujjati

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
uz: Microsoft Word hujjati

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
uz: Microsoft Excel elektron jadvali

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
uz: Microsoft Excel shabloni

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi shabloni

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
uz: Microsoft Word hujjati

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
uz: Microsoft Word hujjati shabloni

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi shabloni

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
uz: Microsoft Excel elektron jadvali

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
uz: Microsoft Excel shabloni

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
uz: Microsoft Word hujjati

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
uz: Microsoft Word hujjati shabloni

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
uz: Microsoft Excel elektron jadvali

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
uz: Matn protsessori

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
uz: Namoyish

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
uz: Elektro jadval

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
uz: Maʼlumot bazasi

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
uz: Formula tahrirchisi

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
uz: Rasmlar tahrirchisi

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
uz: Ofis

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
uz: Yangi maʼlumot bazasi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
uz: 'MediaWiki ga joʻnatish' operatsiyasi muvaffaqiyatsiz tugadi.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
uz: MediaWiki eksport filtri topilmadi. Filtrni oʻrnatish uchun 'Vositalar-XML filtrining moslamalari' bandini tanlang yoki komponentni oʻrnatish uchun yordamchidan foydalaning.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
uz: '$ARG1' da MediaWiki tizimiga ulanib boʻlmadi.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
uz: Foydalanuvchi yoki maxfiy soʻz xato. Boshqatdan urinib koʻring yoki anonim ulanish uchun maydonlarni boʻsh qoldiring.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
uz: Aloqa oʻrnatib boʻlmadi, chunki URL xato.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
uz: MediaWiki serverini URL orqali koʻrsating.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
uz: Uzatish toʻxtatildi. Iltimos wiki maqolasini toʻgʻriligini tekshirib koʻring.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
uz: ~Foydalanuvchi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
uz: ~Maxfiy soʻz

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
uz: MediaWiki'ga joʻnatish

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
uz: Wiki maqolasi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
uz: Ha

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
uz: Qoʻsh~ish...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
uz: ~Tahrirlash...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
uz: ~Joʻnatish

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
uz: ~Olib tashlash

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
uz: '$ARG1' nomli wiki maqolasi mavjud emas. Shundan nomli yangi bir maqola yaratishni istaysizmi?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
uz: Media~Wiki serveri

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
uz: ~Sarlavhasi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
uz: ~Hisobot

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
uz: Bu ~kichik bir oʻzgarishdir

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
uz: Veb ~brauzerda koʻrsatish

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
uz: Tanlangan saytning sertifikati nomaʼlum.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
uz: Hisob

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
uz: MediaWiki serveri

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
uz: Maxfiy soʻzni s~aqlash

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
uz: Media~Wiki'ga...

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
uz: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>kengaytmalar;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
uz: <ahelp hid=".">Joriy Writer hujjatini MediaWiki serveriga joylashtirish uchun <item type="menuitem">Fayl - Joʻnatish - MediaWiki'ga</item> bandini tanlang.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
uz: Tizim talabi

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
uz: Wiki Publisher oʻrnatilmoqda

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
uz: Wiki bilan boʻglanish uchun

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
uz: Izoh: StarOffice/OpenOffice.org dialoglari uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni saqlashingiz mumkin. Maxfiy soʻz master maxfiy soʻz bilan himoyalangan xavfsiz joyda saqlanadi. Master maxfiy soʻzni yoqish uchun menyudan <item type="menuitem">Vositalar - Parametrlar - StarOffice/OpenOffice.org - Xavfsizlik</item> bandini tanlang.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
uz: Izoh: Agar siz internetga proxy orqali ulansangiz, menyudan <item type="menuitem">Vositalar - Parametrlar - Internet - Proxi</item> bandida proxi maʻlumtorlarini kiriting va dasturni qaytadan ishga tushiring.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
uz: Writer hujjatini oching va menyudan <item type="menuitem">Vositalar - Parametrlar - Internet - MediaWiki</item> bandini tanlang.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
uz: Veb brauzerdan URL nusxasini olib ushbu maydonga qoʻyishingiz mumkin.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
uz: Yangi Wiki sahifasi yaratish uchun

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
uz: Writer hujjatini ochish.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
uz: <item type="menuitem">Fayl - Joʻnatish - MediaWiki</item> bandini tanlang.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
uz: MediaWiki formatlari

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
uz: MediaWiki formatlari

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
uz: Sarlavhalar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
uz: Giper-bogʻlamalar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
uz: Roʻyxatlar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
uz: Paragraflar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
uz: Oldindan formatlangan matn

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
uz: Belgi uslublari

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
uz: Birlashtirilgan kataklar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
uz: MediaWiki'ga joʻnatish

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
uz: MediaWiki'ga joʻnatish

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
uz: <emph>Kichik oʻzgarish</emph>: <ahelp hid=".">Shunday nomli mavjud sahifani kichik oʻzgarish sifatida belgilash uchun bu yerni belgilang.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
uz: MediaWiki parametrlari

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
uz: MediaWiki parametrlari

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
uz: <ahelp hid="." visibility="hidden">Roʻyxatga yangi yozuv qoʻshish uchun MediaWiki dialogini ochadi.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
uz: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanlangan elementni tahrirlash uchun MediaWiki dialogini ochadi.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
uz: <ahelp hid="." visibility="hidden">Roʻyxatdan tanlangan elementni  olib tashlaydi.</ahelp>

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
uz: Ismi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
uz: Familiyasi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
uz: Tashkilotning nomi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
uz: Manzil (1-chi qator)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
uz: Manzil (2-chi qator)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
uz: Shahar

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
uz: Shtat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
uz: Indeks

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
uz: Davlat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
uz: Shaxsiy telefoni

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
uz: Xizmat telefoni

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
uz: Jinsi

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
uz: Faylni oʻqish xatoligi.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
uz: $(ARG1) mavjud emas.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
uz: Muallif

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
uz: Sana

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
uz: Xatchoʻplar

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
uz: Salom

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
uz: (yoʻq)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
uz: Millimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
uz: Santimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
uz: Metr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
uz: Kilometr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
uz: Dyuym

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
uz: Fut

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
uz: Milya

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
uz: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
uz: Nuqta

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
uz: Diagramma

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
uz: Izohlar belgilari

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
uz: Sahifaning soni

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
uz: Sarlavha belgilari

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
uz: Raqamlash belgilari

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
uz: Internet bogʻlama

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
uz: Koʻrilgan internet bogʻlamasi

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
uz: Indeks bogʻlamasi

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
uz: Yakuniy izoh belgilari

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
uz: Qatorni raqamlash

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
uz: Transliteratsiya

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
uz: Vertikal raqamlash belgilari

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
uz: Urgʻu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
uz: Qattiq urgʻu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
uz: Manba matni

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
uz: Misol

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
uz: Oʻzgaruvchi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
uz: Aniqlash

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
uz: Freym

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
uz: Yorliqlar

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
uz: Imzo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
uz: Sarlavha

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
uz: ~Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
uz: Roʻyxat chekinishi

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
uz: Sarlavha 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
uz: Sarlavha 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
uz: Sarlavha 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
uz: Sarlavha 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
uz: Sarlavha 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
uz: Sarlavha 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
uz: Sarlavha 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
uz: Sarlavha 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
uz: Sarlavha 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
uz: Raqamlash 1 ning boshi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
uz: Raqamlash 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
uz: Raqamlash 1 ning oxiri

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
uz: Raqamlash 1 ning davomi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
uz: Raqamlash 2 ning boshi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
uz: Raqamlash 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
uz: Raqamlash 2 ning oxiri

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
uz: Raqamlash 2 ning davomi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
uz: Raqamlash 3 ning boshi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
uz: Raqamlash 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
uz: Raqamlash 3 ning oxiri

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
uz: Raqamlash 3 ning davomi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
uz: Raqamlash 4 ning boshi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
uz: Raqamlash 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
uz: Raqamlash 4 ning oxiri

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
uz: Raqamlash 4 ning davomi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
uz: Raqamlash 5 ning boshi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
uz: Raqamlash 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
uz: Raqamlash 5 ning oxiri

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
uz: Raqamlash 5 ning davomi

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
uz: Jadval tarkibi

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
uz: Jadval sarlavhasi

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
uz: Matn

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
uz: Indeks sarlavhasi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
uz: Indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
uz: Indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
uz: Indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
uz: Indeks ajratuvchisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
uz: Mundarija sarlavhasi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
uz: Mundarija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
uz: Mundarija 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
uz: Mundarija 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
uz: Mundarija 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
uz: Mundarija 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
uz: Mundarija 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
uz: Mundarija 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
uz: Mundarija 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
uz: Mundarija 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
uz: Mundarija 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
uz: Foydalanuvchi indeksi sarlavhasi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
uz: Foydalanuvchi indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
uz: Foydalanuvchi indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
uz: Foydalanuvchi indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
uz: Foydalanuvchi indeksi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
uz: Foydalanuvchi indeksi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
uz: Foydalanuvchi indeksi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
uz: Foydalanuvchi indeksi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
uz: Foydalanuvchi indeksi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
uz: Foydalanuvchi indeksi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
uz: Foydalanuvchi indeksi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
uz: Adabiyotlar roʻyxati sarlavhasi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
uz: Aabiyotlar roʻyxati 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
uz: Qoʻshimcha sarlavha:

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
uz: Oldindan formatlangan matn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
uz: Gorizontal chiziq

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
uz: Roʻyxat tarkibi

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
uz: Roʻyxat sarlavhasi

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
uz: Birinchi sahifa

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
uz: Chapdagi sahifa

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
uz: Oʻngdagi sahifa

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
uz: ~Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
uz: Konvert

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
uz: Yorliqlar

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION matn hujjati

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
uz: Hujjatni ochib boʻlmadi.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
uz: Hujjatni yaratib boʻlmadi.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
uz: Filtr topilmadi.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
uz: Bosh hujjatning nomi va yoʻli

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
uz: HTML hujjatning nomi va yoʻli

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
uz: Xatchoʻp

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
uz: [Yoʻq]

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
uz: Yuqorida

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
uz: Pastda

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
uz: Hujjat import qilinmoqda...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
uz: Hujjat eksport qilinmoqda...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
uz: Hujjat saqlanmoqda...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
uz: Sahifalarga boʻlish...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
uz: Hujjat avtomatik ravishda format qilinmoqda...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
uz: Qidirish...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
uz: Xat

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
uz: Imloni tekshirish...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
uz: Boʻgʻin koʻchirish...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
uz: Indeks qoʻyilmoqda...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
uz: Indeks yangilanmoqda...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
uz: Referat yaratish...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
uz: Obyektlarni moslashtirish...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
uz: Obyekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
uz: Freym

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
uz: Shakl

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
uz: Boʻlim

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
uz: boʻsh sahifa

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
uz: Uslub:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
uz: Sahifaning soni:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
uz: Yangi sahifadan oldin boʻlish

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
uz: Gʻarb matni:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
uz: Osiyo matni:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
uz: Noma'lum muallif

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
uz: Matnni jadvalga aylantirish

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
uz: Avto-format qoʻshish

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
uz: Nomi

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
uz: Avto-formatni olib tashlash

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
uz: Quyidagi avto-format yofsvi olib tashlanadi:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
uz: Avto-format nomini oʻzgartirish

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
uz: Yop~ish

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
uz: Yanv

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
uz: Fev

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
uz: Shimol

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
uz: Janub

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
uz: Xato nom kiritilgan.
    Istalgan avto-formatlashni yaratib boʻlmaydi. 
    Boshqa nomni kiriting.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
uz: Raqamli

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
uz: Satrlar

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
uz: Obyektni bosish

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
uz: Avto-matnni kiritishdan oldin

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
uz: Avto-matnni kiritishdan keyin

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
uz: Sichqoncha obyekt ustida

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
uz: Sichqoncha obyektni tark etadi

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
uz: Alfa raqm belgilarini kiritish

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
uz: Alfa raqm boʻlmagan belgilarni kiritish

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
uz: Freym oʻlchamini oʻzgartirish

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
uz: Freymni koʻchirish

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
uz: Sarlavhalar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
uz: OLE obyektlar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
uz: Xatchoʻplar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
uz: Boʻlimlar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
uz: Giper-bogʻlamalar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
uz: Bogʻalamalar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
uz: Sarlavha

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
uz: OLE obyekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
uz: Xatchoʻp

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
uz: Boʻlim

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
uz: Giper-bogʻlama

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
uz: Bogʻalama

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
uz: ~Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
uz: Grafik obyekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
uz: Qoʻshimcha formatlar...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
uz: [Tizim]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
uz: Interakti boʻgʻin koʻchirish boshqa
    hujjatda allaqachon aktivlashgan

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
uz: imkonsiz

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
uz: $1 ni olib tashlash

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
uz: $1 ni qoʻyish

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
uz: Almashtirish: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
uz: Yangi pragraf

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
uz: Koʻchirish

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
uz: Atributlarni qoʻllash

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
uz: Uslubni qoʻllash: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
uz: Atributlarni tiklash

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
uz: Uslubni oʻzgartirish: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
uz: Fayldan qoʻyish

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
uz: Avto-matnni qoʻyish

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
uz: Xatchoʻpni oʻchirish: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
uz: Xatchoʻp qoʻyish: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
uz: Jadvalni saralash

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
uz: Matnni saralash

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
uz: Jadval qoʻyish: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
uz: Matnni -> jadvalga aylantirish

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
uz: Jadvalni -> matnga aylantirish

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
uz: Nusxa olish: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
uz: Almashtirish $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
uz: Sahifa ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
uz: Ustun ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
uz: Konvertni qoʻyish

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
uz: Nusxa olish: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
uz: Koʻchirish: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
uz: %PRODUCTNAME diagrammasini qoʻyish

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
uz: Freymni qoʻyish

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
uz: Freymni oʻchirish

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
uz: Avto-format

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
uz: Jadval sarlavhasi

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
uz: Almashtirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
uz: Boʻlim qoʻyish

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
uz: Boʻlimni oʻchirish

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
uz: Boʻlimni oʻzgartirish

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
uz: Andoza qiymatlarni oʻzgartirish

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
uz: Uslubni oʻzgartirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
uz: Raqamlashni kiritish

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
uz: Paragraflarni koʻchirish

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
uz: Chizma obyektlarni qoʻyish: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
uz: Raqam yoqilgan/oʻchirilgan

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
uz: Chekinishni koʻpaytirish

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
uz: Chekinishni qisqartirish

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
uz: Sarlavha qoʻyish: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
uz: Raqamlashni qaytadan boshlash

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
uz: Izohni oʻzgartirish

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
uz: Oʻzgarishni qabul qilish: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
uz: Oʻzgartirishga taʼqiqlash: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
uz: Jadvalni boʻlish

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
uz: Atributni toʻxtatish

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
uz: Avto-toʻgʻrilash

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
uz: Jadvalni birlashtirish

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
uz: Raqamlashni olib tashlash

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
uz: Chizma obyektlar: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
uz: Chizma obyektlarni guruhlash

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
uz: Chizma obyektlarni guruhlashni bekor qilish

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
uz: Chizma obyektlarni olib tashlash

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
uz: Jadval atributlarini qoʻllash

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
uz: Jadvalni avtomatik formatlash

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
uz: Ustunni qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
uz: Satrni qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
uz: Satr/Ustunni oʻchirish

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
uz: Kataklarni boʻlish

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
uz: Kataklarni birlashtirish

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
uz: Katakni formatlash

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
uz: Indeks/jadval qoʻyish

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
uz: Indeks/jadvalni olib tashlash

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
uz: Jadvaldan nusxa olish

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
uz: Jadvaldan nusxa olish

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
uz: Kursorni oʻrnatish

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
uz: Izoh moslamalarini oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
uz: Hujjatni solishtirish

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
uz: Freym uslubini qoʻllash: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
uz: Transkripsiya moslamalari

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
uz: Izoh qoʻyish

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
uz: URL tugmasini qoʻyish

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
uz: Giper-bogʻlamani qoʻyish

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
uz: Tarkibidagi koʻrinmaydiganlarni olib tashlash

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
uz: Jadval/indes oʻzgardi

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
uz: Ommaviy tanlash

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
uz: Kiritish: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
uz: Klipborddan qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
uz: sahifa ajratuvchisi

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
uz: ustun ajratuvchisi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
uz: $1 ni qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
uz: $1 ni olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
uz: Satrni qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
uz: Katakni qoʻyish

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
uz: $1 oʻzgarishlar

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
uz: Sahifa uslubini oʻzgartirish: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
uz: Sahifa uslubini yaratish: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
uz: Sahifa uslubini olib tashlash: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
uz: Sahifa uslubini nomini oʻzgartirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
uz: Klontitullar oʻzgartirildi

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
uz: Maydon oʻzgardi

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
uz: Paragraf uslubini yaratish: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
uz: Paragraf uslubini olib tashlash: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
uz: Paragraf uslubi nomini oʻzgartirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
uz: Belgi uslubini yaratish: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
uz: Belgi uslubini olib tashlash: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
uz: Belgi uslubi nomini oʻzgartirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
uz: Freym uslubini yaratish: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
uz: Freym uslubini olib tashlash: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
uz: Freym uslubi nomini oʻzgartirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
uz: Raqamlash uslubini yaratish: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
uz: ramqamlash uslubini olib tashlash: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
uz: Raqamlash uslubi nomini oʻzgartirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
uz: Xatchoʻp nomini oʻzgartirish: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
uz: Indeksni qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
uz: Indeksni oʻchirish

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
uz: maydon

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
uz: Paragraf

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
uz: freym

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
uz: diagramma

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
uz: Kesishgan bogʻlama

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
uz: skript

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
uz: maxsus belgi

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
uz: izoh

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
uz: chizma obyekt(lar)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
uz: jadval: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
uz: paragraf

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
uz: Hujjatni koʻrish

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
uz: Hujjatni koʻrish

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
uz: Ustgi kolontitul $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
uz: Yuqori kolontitul sahifasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
uz: Ostgi kolontitul $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
uz: Ostgi kolontitul sahifasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
uz: Izoh $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
uz: Izoh $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
uz: Izoh $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
uz: Izoh $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
uz: $(ARG1) $(ARG2)chi sahifada

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
uz: Sahifa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
uz: Sahifa: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
uz: Muallif

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
uz: Sana

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
uz: Klipborddan oʻqishda xato roʻy berdi.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
uz: Satr %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
uz: Ustun %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
uz: Belgi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
uz: Freym

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
uz: Katak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
uz: Rang

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
uz: ~Yangilash

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
uz: Fayl

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
uz: Matn

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
uz: ~Olib tashlash

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
uz: Hammasi

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
uz: Muallif

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
uz: Mavzu

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
uz: Tayanch soʻzlar

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
uz: Oʻzgargan

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
uz: Chop etish raqami

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
uz: Umumiy tahrirlash vaqti

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
uz: Maqola

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
uz: Kitob

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
uz: Kitobdan iqtibos

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
uz: Jurnal

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
uz: Texnik qoʻllanma

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
uz: Tezis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
uz: Har xil

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
uz: Dissertatsiya

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
uz: Ilmiy tadqiqot hisoboti

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
uz: Nashr etilmadi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
uz: Foydalanuvchi aniqlagan1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
uz: Foydalanuvchi aniqlagan2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
uz: Foydalanuvchi aniqlagan3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
uz: Foydalanuvchi aniqlagan4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
uz: Foydalanuvchi aniqlagan5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
uz: Qisqa nomi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
uz: Turi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
uz: Jurnal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
uz: Oy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
uz: Izoh

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
uz: Raqam

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
uz: Nashriyot

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
uz: Disk qismi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
uz: Yil

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
uz: Foydalanuvchi aniqlagan1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
uz: Foydalanuvchi aniqlagan2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
uz: Foydalanuvchi aniqlagan3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
uz: Foydalanuvchi aniqlagan4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
uz: Foydalanuvchi aniqlagan5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
uz: Indeksni tahrirlash

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
uz: Indeksni qoʻyish

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
uz: Tugmalar birikmasi allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
uz: Avto-matn olib tashlansinmi?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
uz: Turkumni olib tashlash

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
uz: Avto-matn:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
uz: Avto-matnni saqlash

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
uz: Ushbu faylda avto-matn yoʻq.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
uz: Avto-matnni yaratib boʻlmadi.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
uz: Talab qilingan klipbord formati mavjud emas.

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
uz: (sana yoʻq)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
uz: (muallifsiz)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
uz: $1 javob berish

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
uz: Salomlashish

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
uz: Matn

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
uz: Salomlashishni koʻrib chiqish

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
uz: Manzil elementlari

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
uz: Salomlashish elementlari

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
uz: ~Tayyor

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
uz: Jadval

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
uz: Tekshirishni hujjatning boshidan davom etishni istaysizmi?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
uz: Imloni tekshirish tugadi.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
uz: Sana

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
uz: Fayl nomi

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
uz: Maʼlumot bazaning nomi

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
uz: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
uz: Muallif

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
uz: Joʻnatuvchi

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
uz: Oʻzgaruvchini oʻrnatish

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
uz: Oʻzgaruvchini koʻrsatish

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
uz: Formulani qoʻyish

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
uz: Kiritish maydoni

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
uz: Kiritish maydoni (oʻzgaruvchi)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
uz: Kiritish maydoni (foydalanuvchi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
uz: Shartli matn

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
uz: DDE maydoni

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
uz: Makrosni ishga tushirish

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
uz: Raqamlash oraligʻi

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
uz: Sahifa oʻzgaruvchisini oʻrnatish

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
uz: Sahifa oʻzgaruvchisini koʻrsatish

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
uz: URL'ni yuklash

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
uz: Belgilarni birlashtirish

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
uz: Kiritish roʻyxati

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
uz: Bogʻlamani oʻrnatish

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
uz: Bogʻlama kiritish

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
uz: Keyingi yozuv

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
uz: Istalgan yozuv

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
uz: Qayd raqami

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
uz: Oldingi sahifa

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
uz: Keyingi sahifa

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
uz: Yashirilgan matn

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
uz: Foydalanuvchi maydoni

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
uz: Izoh

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
uz: Skript

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
uz: Yashirin paragraf

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
uz: Hujjat maʼlumoti

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
uz: Sana

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
uz: Sana (oʻrnatilgan)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
uz: Vaqt (oʻrnatilgan)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
uz: Jadval

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
uz: Belgi

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
uz: Soʻz

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
uz: Paragraf

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
uz: Rasm

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
uz: DDE avtomatik

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
uz: DDE qoʻlbola

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
uz: Tashkilot

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
uz: Ismi

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
uz: Familiyasi

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
uz: Koʻcha

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
uz: Davlat

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
uz: Indeks

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
uz: Shahar

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
uz: Tel: (Uy)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
uz: Tel: (Ish)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
uz: Shtat

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
uz: oʻchirilgan

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
uz: yoqilgan

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
uz: Fayl nomi

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
uz: Kengaytmasiz faylning nomi

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
uz: Yoʻl/Faylning nomi

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
uz: Yoʻl

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
uz: Turkum

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
uz: Rim (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
uz: Rim (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
uz: Arab (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
uz: Sahifa uslubi sifatida

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
uz: Matn

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
uz: Nomi

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
uz: Tizim

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
uz: Matn

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
uz: Nomi

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
uz: Matn

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
uz: Matn

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
uz: Tizim

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
uz: Muallif

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
uz: Sana

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
uz: Turkum va raqam

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
uz: Sarlavha matni

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
uz: Raqam

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
uz: Raqam (kontekstsiz)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
uz: Raqam (to'liq kontekst)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
uz: Matn

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
uz: Jadval

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
uz: Freym

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
uz: Rasm

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
uz: Obyekt

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
uz: Keyin, Aks holda

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
uz: Yashirilgan ~matn

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
uz: ~Makros nomi

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
uz: B~yelgilar

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
uz: Qiymat

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
uz: [Foydalanuvchi]

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
uz: Eni

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
uz: Uzunasi

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
uz: Chapdan boʻsh joy

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
uz: Yuqoridan boʻsh joy

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
uz: Satrlar

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
uz: satrlar

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
uz: Belgi uslubi

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
uz: Markazda vertikal

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
uz: Chiziq yuqorisida

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
uz: Chiziq pastida

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
uz: Markazda gorizontal

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
uz: Keyingi sahifa

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
uz: Oldingi sahifa

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
uz: Qoʻllangan paragraf uslublari

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
uz: Izoh:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
uz: Qoʻyish

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
uz: Olib tashlash

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
uz: Avto-toʻgʻrilash

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
uz: Jadval oʻzgarishlari

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
uz: Qoʻllangan paragraf uslublari

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
uz: OLE obyekti

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
uz: Freym

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
uz: Jadval satri

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
uz: Jadval katagi

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML hujjati

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
uz: Ajratuvchi

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
uz: Daraja

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
uz: "%1" faylini "%2" manzilida topib boʻlmadi.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
uz: Matn

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
uz: Asosiy chiziq ~yuqorida

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
uz: Asosiy chiziq ~pastda

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
uz: Asosiy chiziq ~markazda

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
uz:  (Shablon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
uz: (Paragraf uslubi:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bosh hujjati

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
uz: Yoʻq (Imlo tekshirilmaydi)

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
uz: Qoʻshimcha...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
uz: ~Eʼtibor berilmasin

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
uz: Daraja

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
uz: Izoh/yakuniy izohni tahrirlash

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
uz: Atributlar

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
uz: 1-chi kalit

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
uz: 2-chi kalit

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
uz: Ha

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
uz: Element qoʻshish

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
uz: Yuqoriga koʻchirish

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
uz: Pastga koʻchirish

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
uz: Avto-format

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
uz: Nomini oʻzgartirish

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
uz: Shrift

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
uz: Almashtirish

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
uz: Turkum

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
uz: Muallif

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
uz: Qisqa nomi

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
uz: Rasm

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
uz: Shahar

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
uz: Indeks

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
uz: Belgi

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
uz: Shrift

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
uz: Giperbogʻlama

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
uz: Freym

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
uz: Ustunning eni

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
uz: Jadval

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
uz: Freym

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
uz: Jadvalni matnga aylantirish

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
uz: Hamma ustunlarni kengligi bir xil boʻlsin

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
uz: Sarlavha

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
uz: satrlar

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
uz: Turkum

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
uz: Yoʻl

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
uz: Jadval

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
uz: Konvert

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
uz: Konvert

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
uz: Oluvchi

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
uz: Joʻnatuvchi

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
uz: Maydonlar

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
uz: Hujjat

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
uz: Hujjat maʼlumoti

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
uz: Qayd raqami

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
uz: Har bir sahifaga

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
uz: Har bir bobga

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
uz: Har bir hujjatga

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
uz: Chekinish

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
uz: Freym

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
uz: Maydon

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
uz: Makros

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
uz: Tutashtirish

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
uz: tomonidan

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
uz: Misol

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
uz: Indeksni qoʻyish

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
uz: Yangi, foydalanuvchi aniqlagan indeks

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
uz: Ildiz osti

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
uz: Quvvat

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
uz: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
uz: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
uz: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
uz: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
uz: Arksinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
uz: Arkkosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
uz: Arktangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
uz: Avto-matnni qoʻyish

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
uz: Xatchoʻp

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
uz: Nomini oʻzgartirish

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
uz: Uzilishni qoʻyish

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
uz: [Yoʻq]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
uz: Turi

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
uz: Turkum

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
uz: [Yoʻq]

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
uz: Belgi

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
uz: Turi

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
uz: Chekinish

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
uz: Umumiy

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
uz: Yorliqlar

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
uz: Yorliqlar

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
uz: Shaxsiy

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
uz: Ish

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
uz: Qatorni raqamlash

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
uz: Ichkari

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
uz: Tashqarisi

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
uz: satrlar

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
uz: Koʻrinish

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
uz: satrlar

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
uz: Ajratuvchi

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
uz: Boʻsh satrlar

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
uz: Matn freymidagi satrlar

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
uz: Sanash

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
uz: Fayl

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
uz: Amal

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
uz: Muallif

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
uz: Sana

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
uz: Usul

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
uz: Holati:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
uz: Butun sahifa

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
uz: OpenDocument matn

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
uz: Microsoft Word hujjati

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
uz: Matn

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
uz: Tafsilotlar

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
uz: Oq-qora

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
uz: Giper-bogʻlama

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
uz: Xatchoʻp

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
uz: Sarlavha 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
uz: Sarlavha 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
uz: Urgʻu

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
uz: Qattiq urgʻu

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
uz: Andoza

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
uz: Satrlarni tanlash

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
uz: Satrning uzunligi...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
uz: Satrning optimal balandligi

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
uz: Fayl

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
uz: Uslub

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
uz: Matn

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
uz: Shakllar

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
uz: Uslub

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
uz: Satrlar

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
uz: Jadval

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
uz: Uslub

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
uz: Rasm

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
uz: Qatorni raqamlash

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
uz: Maydon

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
uz: Makros

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
uz: Turkum

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
uz: Shrift

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
uz: [Yoʻq]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
uz: Ustidan chizish

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
uz: Kichik harf

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
uz: Orqa fon rangi

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
uz: [Yoʻq]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
uz: Chapdan boʻsh joy

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
uz: Daraja

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
uz: Ajratuvchi

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
uz: Daraja

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
uz: Hajmi:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
uz: Uzunasiga

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
uz: Akslangan

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
uz: Akslangan

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
uz: _Yuqori

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
uz: _Quyi

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
uz: Uzunasiga

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
uz: Akslangan

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
uz: Varaqlar

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
uz: Maydon

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
uz: Rasm

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
uz: Qirqish

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
uz: Maydon

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
uz: Makros

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
uz: Yashirilgan matn

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
uz: Rang

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
uz: Ismi

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
uz: Shahar

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
uz: Indeks

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
uz: Matnni tanlash

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
uz: Nusxa olish

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
uz: Uzunasi

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
uz: Maʼlumot manbasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
uz: Nomi

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
uz: Jadval

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
uz: Saralash

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
uz: Ustun

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
uz: Kalit turi

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
uz: Tartib

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
uz: Kalit turi

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
uz: Kalit turi

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
uz: Kalit turi

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
uz: Satrlar

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
uz: Yoʻnalishi

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
uz: Ajratuvchi

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
uz: Til

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
uz: Moslama

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
uz: Paragraf uchun til tanlash

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
uz: Jadvalni boʻlish

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
uz: Usul

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
uz: Nomi

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
uz: Mavzu:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
uz: Ustunning eni

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
uz: Jadval

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
uz: Obyektning andoza moslamaridan foydalanish

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
uz: satrlar

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
uz: Belgi uslubi

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
uz: Shrift

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
uz: Rasm

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
uz: Shrift

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
uz: Maydon

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
uz: Turi

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
uz: Maydon

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
uz: Makros

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
uz: Maydon

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
uz: Turi

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
uz: Raqam

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
uz: Oʻng tomonga tekislash

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
uz: Ochish

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
uz: OLE obyektlar

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
uz: Turkum

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
uz: Bogʻalamalar

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
uz: Turkum va raqam

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
uz: Sarlavha matni

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
uz: Saralash

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
uz: Koʻrinish

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
uz: Matn

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
uz: Shrift

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
uz: Rang

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
uz: Hujjat

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
uz: Chizma obyektlar

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
uz: Boʻsh guruh obxekti

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
uz: Vertikal chiziq

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
uz: Chiziqlar

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
uz: Toʻrtburchak

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
uz: Toʻgʻri burchaklar

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
uz: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
uz: Kvadratlar

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
uz: Parallelogramlar

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
uz: Doirasimon toʻgʻri burchak

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
uz: Doirasimon toʻgʻri burchaklar

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
uz: Doirasimon kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
uz: Doirasimon kvadratlar

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
uz: Doirasimon parallelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
uz: Doirasimon parallelogramlar

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
uz: Aylanalar

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
uz: Aylana sektori

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
uz: Aylana sektrlari

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
uz: Yoy

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
uz: Yoylar

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
uz: Aylana segmenti

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
uz: Aylana segmentlari

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
uz: Ellips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
uz: Ellipslar

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
uz: Ellips sektori

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
uz: Ellips sektorlari

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
uz: Ellipssimon yoy

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
uz: Ellipssimon yoylar

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
uz: Ellips segsenti

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
uz: Ellips segsentlari

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
uz: Koʻpburchak

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
uz: Koʻpburchaklar

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
uz: Siniq chiziq

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
uz: Siniq chiziqlar

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
uz: Bézier egri chizig'i

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
uz: Bézier egri chiziqlari

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
uz: Bézier egri chizig'i

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
uz: Bézier egri chiziqlari

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
uz: Egri chiziq

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
uz: Matn freymi

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
uz: Matn freymi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
uz: Bogʻlangan matn freymi

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
uz: Bogʻlangan matn freymlari

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
uz: Sarlavha matni

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
uz: Sarlavha matnlari

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
uz: Tuzilma matni

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
uz: Tuzilma matnlari

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
uz: Meta-fayl

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
uz: Meta-fayllar

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
uz: Bogʻlangan meta-fayl

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
uz: Bogʻlangan meta-fayllar

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
uz: Shakl

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
uz: Shakllar

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
uz: Boshqaruv elementi

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
uz: Boshqaruv elementlari

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
uz: Freym

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
uz: Freymlar

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
uz: Obyekt bog'lovchlari

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
uz: Obyekt bog'lovchlari

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
uz: Obyektni koʻrib chiqish

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
uz: Obyektlarni koʻrib chiqish

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
uz: Oʻlchamli chiziq

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
uz: Oʻlchamli obyektlar

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
uz: Chizma obyektlar

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
uz: 3D kub

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
uz: 3D kublar

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
uz: Ekstruziya obyekti

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
uz: Ekstruziya obyektlari

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
uz: 3D obyekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
uz: 3D obyektlar

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
uz: 3D sahna

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
uz: 3D sahnalar

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
uz: nusxa olish

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
uz: %1 manzili va o'lchamini o'rnatish

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
uz: %1 'ni olib tashlash

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
uz: %1 ni oldinga koʻchirish

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
uz: %1 bitta orqaga koʻchirish

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
uz: %1 'ni oldinga ko'chirish

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
uz: %1 'ni orqaga ko'chirish

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
uz: %1 ni koʻchirish

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
uz: %1 o'lchamini o'zgartirish

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
uz: %1 'ni burish

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
uz: %1 'ni gorizontal akslantirish

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
uz: %1 'ni vertikal akslantirish

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
uz: %1 'ni diogonal akslantirish

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
uz: %1 'ni doira ichiga joylashtirish

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
uz: %1 'ni doira ichida egish

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
uz: %1 'ni bekor qilish

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
uz: %1 'ning bézier xossalarini o'zgartirish

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
uz: %1 'ning bézier xossalarini o'zgartirish

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
uz: %1 uchun chiqish yo'nalishini o'rnatish

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
uz: %1 'ni guruhlash

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
uz: Atributlarni %1 'ga qoʻllash

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
uz: Uslublarni %1 'ga qoʻllash

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
uz: %1 'dan uslubni olib tashlash

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
uz: %1 'ni koʻpburchakka aylantirish

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
uz: %1 'ni koʻpburchaklarga aylantirish

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
uz: %1 'ni egri chiziqqa aylantirish

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
uz: %1 'ni egri chiziqlarga aylantirish

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
uz: %1 'ni konturga aylantirish

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
uz: %1 'ni konturlarga aylantirish

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
uz: %1 'ni tekislash

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
uz: %1 'ni yuqoriga tekislash

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
uz: %1 'ni pastda tekislash

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
uz: %1 'ni chapda tekislash

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
uz: %1 'ni oʻngda tekislash

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
uz: %1 'ni birlashtirish

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
uz: %1 'ni birlashtirish

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
uz: %1 'ni kesishtirish

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
uz: Tanlangan obyektlarni tarqatish

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
uz: %1 'ni birlashtirish

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
uz: %1 'ni boʻlish

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
uz: %1 'ni boʻlish

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
uz: %1 'ni boʻlish

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
uz: Obyekt(lar) qoʻyish

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
uz: %1 'ga nuqta qoʻyish

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
uz: %1 'ni geometrik oʻzgartirish

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
uz: %1 ni koʻchirish

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
uz: %1 o'lchamini o'zgartirish

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
uz: %1 'ni burish

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
uz: %1 'ni gorizontal akslantirish

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
uz: %1 'ni vertikal akslantirish

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
uz: %1 'ni diogonal akslantirish

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
uz: %1 uchun interaktiv gradient

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
uz: %1 uchun interaktiv shaffoflik

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
uz: %1 'ni doira ichiga joylashtirish

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
uz: %1 'ni doira ichida egish

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
uz: %1 'ni oʻzgartirish

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
uz: %1 o'lchamini o'zgartirish

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
uz: %1 ni koʻchirish

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
uz: %1 yakuniy nuqtasini koʻchirish

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
uz: %1 'ni oʻzgartirish

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
uz: Matnni tahrirlash: Paragraf %1, Satr %2, Ustun %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
uz: %1 tanlandi

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
uz: %1 'dan nurqta

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
uz: %1 'dan %2 nurqtalar

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
uz: Obyektlarni belgilash

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
uz: Qoʻshimcha obyektlarni belgilash

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
uz: Nuqtalarni belgilash

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
uz: Qoʻshimcha nuqtalarni belgilash

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
uz: %1 yaratish

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
uz: %1 qoʻyish

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
uz: %1 nusxasini olish

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
uz: %1 obyekt tartibini oʻzgartirish

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
uz: %1 matnini tahrirlash

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
uz: Sahifa qoʻyish

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
uz: Sahifani olib tashlash

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
uz: Sahifadan nusxa olish

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
uz: Sahifaning tartibini oʻzgartirish

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
uz: Orqa fon sahifasi tayinlanishini tozalash

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
uz: Orqa fon sahifasi tayinlanishini oʻzgartirish

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
uz: Hujjat qoʻyish

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
uz: Qatlam qoʻyish

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
uz: Qatlamni olib tashlash

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
uz: %1 obyekt tartibini oʻzgartirish

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
uz: yoqilgan

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
uz: oʻchirilgan

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
uz: ha

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
uz: Tur 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
uz: Tur 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
uz: Tur 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
uz: Tur 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
uz: Oʻchirilgan

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
uz: Proporsional

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
uz: Qattiq atributlardan foydalanish

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
uz: Yuqorida

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
uz: Markazda

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
uz: Pastda

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
uz: Butun balandligi boʻyicha foydalanish

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
uz: Chapda

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
uz: Markazda

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
uz: Oʻngda

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
uz: Butun kengligicha foydalanish

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
uz: oʻchirilgan

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
uz: miltillash

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
uz: chapga

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
uz: yuqoriga

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
uz: oʻngga

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
uz: pastga

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
uz: Andoza bogʻlash chizigʻi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
uz: Toʻgʻri bogʻlash chizigʻi

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
uz: Egri bogʻlash chizigʻi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
uz: avtomatik

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
uz: chiziqda

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
uz: kesik chiziq

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
uz: chiziq ostida

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
uz: markazda

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
uz: doira

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
uz: Aylana segmenti

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
uz: Yoy

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
uz: Nomaʼlum atribut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
uz: Chiziqning uslubi

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
uz: Chiziq namunasi

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
uz: Chiziqning kengligi

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
uz: Chiziqning rangi

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
uz: Chiziq boshi

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
uz: Chiziq oxiri

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
uz: Chiziq boshining kengligi

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
uz: Chiziq oxirining kengligi

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
uz: Chiziqning shaffofligi

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
uz: Chiziqlarni birlashtirish

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
uz: Chiziq atributlari

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
uz: Toʻldirish usuli

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
uz: T0ldirish rangi

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
uz: Gradient bosqichlarining soni

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
uz: Shaffof gradient

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
uz: Orqa fon toʻldirishi

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
uz: Soha atributlari

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
uz: Matn effekti uslubi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
uz: Matn effektini tekislash

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
uz: Matn effekti oraligʻi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
uz: Matn effektini koʻzgusimon aks etishi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
uz: Matn effekti soyasi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
uz: Matn effekti soyasi rangi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
uz: Matn effekti konturini bekitish

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
uz: Matn effektining shaffofligi

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
uz: Soyaning rangi

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
uz: X soya oraligʻi

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
uz: Y soya oraligʻi

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
uz: Soya shaffofligi

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
uz: 3D soya

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
uz: Perspektiv soya

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
uz: Legenda turi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
uz: Oʻrnatilgan legenda burchagi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
uz: Legenda burchagi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
uz: Legendadan butunlay chiqish

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
uz: Legaenda chizigʻining uzunligi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
uz: Freymning minimal balandligi

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
uz: Balandligini avtomatik moslash

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
uz: Matnni freymga sigʻdirish

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
uz: Chap matn freymi oraligʻi

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
uz: Oʻng matn freymi oraligʻi

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
uz: Yuqori matn freymi oraligʻi

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
uz: Quyi matn freymi oraligʻi

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
uz: Vertikal matn tutashtirish

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
uz: Freymning maksimal balandligi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
uz: Freymning minimal kengligi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
uz: Freymning maksimal kengligi

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
uz: Kengligini avtomatik moslash

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
uz: Gorizontal matn tutashtirish

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
uz: Foydalanuvchi atributlari

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
uz: Shriftga bogʻliq boʻlmagan satrlar oraligʻidan foydalanish

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
uz: Bogʻlash chizigʻi turi

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
uz: Koʻchiriladigan chiziqlar soni

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
uz: Oʻlchamlar turi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
uz: Oʻlchov matni oʻlchov chizigʻini kesib oʻtgan

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
uz: Oʻlchov matnini 180 darajaga burish

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
uz: Qoʻshimcha oʻlchov faktori

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
uz: Aylana turi

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
uz: Boshlangʻich burchak

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
uz: Oxirigi burchak

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
uz: Obyektning joylashishi himoyalangan

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
uz: Obyekt oʻlchami himoyalangan

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
uz: Obyekt, bosib chiqariladigan

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
uz: Qatlam ID'si

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
uz: Qatlam

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
uz: Obyekt nomi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
uz: Umumiy kengligi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
uz: Balandlik (toʻlaligicha)

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
uz: Chiziqning kengligi

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
uz: Mantiqiy kenglik

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
uz: Mantiqiy balandlik

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
uz: Gorizontal koʻchirish

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
uz: Vertikal koʻchirish

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
uz: X oʻlchamini oʻzgartirish (alohida)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
uz: Y oʻlchamini oʻzgartirish (alohida)

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
uz: X oʻlchamini oʻzgartirish (toʻlaligicha)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
uz: Y oʻlchamini oʻzgartirish (toʻlaligicha)

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
uz: Hammachini burish

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
uz: Belgilarni koʻrsatish

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
uz: Raqamlash chekinishlari

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
uz: Raqamlash darajasi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
uz: Chekinish

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
uz: Paragraf orasidagi oraliq

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
uz: Satrlar orasidagi masofa

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
uz: Paragrafni tekislash

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
uz: Tabulyasiya

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
uz: Shriftning rangi

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
uz: Kodlash usuli

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
uz: Shriftning oʻlchami

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
uz: Shriftning eni

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
uz: Qalin (qalin)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
uz: Tagini chizish

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
uz: Usti chizilgan

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
uz: Ustidan chizish

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
uz: Shriftning soyasi

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
uz: Ustiga/ostiga chizilgan

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
uz: Belgilar orasidagi oraliq

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
uz: Oraliqni qoʻlbola oʻrnatish

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
uz: Boʻsh joyning tagi chizilmasin

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
uz: Tabulyasiya

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
uz: Boshqa shaklga aylantirib boʻlmaydigan belgilar

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
uz: Maydonlar

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
uz: Qizil

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
uz: Yashil

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
uz: Yorugʻlik

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
uz: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
uz: Teskari qilish

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
uz: Qirqish

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
uz: Media obyekti

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
uz: Media obyektlari

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
uz: Ustun qoʻshish

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
uz: Satr qoʻshish

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
uz: Kataklarni boʻlish

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
uz: Kataklarni birlashtirish

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
uz: Satrlarni taqsimlash

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
uz: Ustunlarni taqsimlash

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
uz: Jadval uslubi

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
uz: Jadval uslubi parametrlari

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
uz: Uzluksiz

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
uz: Rang

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
uz: Mil

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
uz: Toʻrtburchak

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
uz: Markazda emas

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
uz: Andoza

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
uz: Oq-qora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
uz: Kulrang

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
uz: Oq

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
uz: Sariq

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
uz: Zargʻaldoq rang

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
uz: Qizil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
uz: Qip-qizil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
uz: Yashil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
uz: Ochiq kulrang

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
uz: Binafsha

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
uz: Diagramma

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
uz: Uch oʻlchovli

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
uz: Qora 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
uz: Qora 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
uz: Jigarrang

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
uz: Pul

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
uz: 3D valyuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
uz: Valyuta kulrang

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
uz: Kulrang

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
uz: Yashil

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
uz: Qizil

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
uz: Sariq

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
uz: Chiziqli sariq/jigarrang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
uz: Radial yashil/qora

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
uz: Radial qizil/sariq

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
uz: Kvadrat sariq/oq

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
uz: Ellipssimon moviy jigarrang/och moviy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
uz: Osmon

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
uz: Toʻlqin

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
uz: Ikki uchli mil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
uz: Toʻrtburchak

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
uz: Mil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
uz: Romb

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
uz: Galereya mavzusi

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
uz: Muvaffaqiyatli tiklandi

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
uz: Hujjatning asl nusxasi tiklandi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
uz: Tiklab boʻlmadi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
uz: Tiklanmoqda

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
uz: Hozircha tiklangani yoʻq

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
uz: ~Tayyor

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
uz: Obyekt(lar) qoʻyish

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
uz: 3D obyektlarni burish

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
uz: Ekstruziya obyektini yaratish

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
uz: Aylanadigan obyekt yaratish

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
uz: 3D obyektni boʻlish

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
uz: [Hammasi]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
uz: Grafik filtr

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
uz: Yangi mavzu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
uz: 3D effektlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
uz: Animatsiya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
uz: Belgilar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
uz: Idora

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
uz: Bayroqlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
uz: His-tuygʻular

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
uz: Orqa fonlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
uz: Veb-sahifa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
uz: Hamkorlik

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
uz: Xarita

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
uz: Odamlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
uz: Yuzasi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
uz: Kompyuterlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
uz: Tovushlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
uz: Belgilar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
uz: Mening mavzuim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
uz: Koʻrsatkich millari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
uz: Sharlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
uz: Klaviatura

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
uz: Namoyish

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
uz: Kalendar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
uz: Navigatsiya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
uz: Aloqa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
uz: Moliya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
uz: Kompyuterlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
uz: Iqlim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
uz: Maktab va Universitet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
uz: Muammoni yechuvchi

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
uz: Belgilanganni chop etish

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
uz: Tanlanganni chop etishni istaysizmi yoki butun hujjatnimi?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
uz: Ham~masi

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
uz: ~Tanlash

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
uz: Shimoliy-gʻarbiy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
uz: Shimoliy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
uz: Shimoliy-sharqiy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
uz: Gʻarbiy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
uz: Sharqiy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
uz: Janubiy-gʻarbiy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
uz: Janubiy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
uz: Janubiy-sharqiy ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
uz: ~0 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
uz: ~1 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
uz: ~2.5 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
uz: ~5 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
uz: 10 ~sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
uz: 0 dyuym

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
uz: 0.~5 dyuym

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
uz: ~1 dyuym

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
uz: ~2 dyuym

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
uz: ~4 dyuym

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
uz: Andoza

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
uz: Chegaraning uslubi

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
uz: Formatlashni tozalash

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
uz: Shriftning nomi

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
uz: Ekstruziya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
uz: Ekstruziyani yoqish/oʻchirishni qoʻllash

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
uz: Pastga burish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
uz: Yuqoriga burish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
uz: Chapga burish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
uz: oʻngga burish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
uz: Ekstruziya chuqurligini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
uz: Moʻljalni oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
uz: Proeksiya turini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
uz: Yoritishni oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
uz: Yorugʻlikni oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
uz: Ekstruziya yuzasini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
uz: Ekstruziya rangini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
note: UMMJN
en: G:
uz: O:

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
uz: Matn effekti shaklini qoʻllash

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
uz: Harflar balandligini effektlar bilan bir xil qilish

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
uz: Matn effektlari harflarini tekislash

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
uz: Matn effektlarida belgilar orasidagi oraliqni qoʻllash

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
uz: bilan

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
uz: Uslub

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
uz: va

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
uz: Burchak nuqtasini boshqarish

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
uz: Burchak nuqtasini tanlash

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
uz: Yuqoridan chapda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
uz: Yuqoridan oʻrtada

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
uz: Yuqoridan oʻngda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
uz: Chapda oʻrtada

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
uz: Markaz

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
uz: Oʻngda oʻrtada

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
uz: Pastdan chapda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
uz: Pastda oʻrtada

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
uz: Pastdan oʻngda

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
uz: Konturni boshqarish

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
uz: Bu yerdan konturni oʻzgartirishingiz mumkin.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
uz: Maxsus belgini tanlash

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
uz: Ushbu maydondagi maxsus belgilarni tanlang.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
uz: Belgining kodi

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
uz: Formalar

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
uz: Xossalari:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
uz: Forma xossalari

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
uz: Forma

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
uz: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
uz: Bekitilgan boshqargich

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
uz: Boshqaruv

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
uz: Yozuv

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
uz: /

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
uz: Maydon qoʻshish:

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
uz: Soʻrovda sintaktik xatolik

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
uz: Siz 1 ta yozuvni olib tashlamoqchisiz.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
uz: # yozuv olib tashlanadi.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
uz: Navigatsiya paneli

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb #-#-#-#-#  529 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column'
en: Col
uz: Ust

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
uz: Olib tashlash #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
uz: # obyektlarni olib tashlash

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
uz: Matn maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
uz: Bayroqcha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
uz: Roʻyxat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
uz: Sana maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
uz: Vaqt maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
uz: Son maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
uz: Pul maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
uz: Niqobli kiritish maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
uz: Formatlangan maydon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
uz: Bosish tugmasi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
uz: Yorliq maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
uz: Guruh qutisi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
uz: Rasm tugmasi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
uz: Boshqarvning grafik elementi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
uz: Faylni tanlash

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
uz: Varaqlash paneli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
uz: Navigatsiya paneli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
uz: Ommaviy tanlash

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
uz:  (Sana)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
uz:  (Vaqt)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
uz: Filtrlar navigatori

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
uz: Yoki

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
uz: <Avto-maydon>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
uz: #1 qiymatni LIKE bilan qoʻllab boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
uz: LIKE ushbu maydon bilan qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
uz: Kiritilgan sana mavjud emas. Iltimos sanani toʻgʻri formatda kiriting, masalan, OO/KK/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
uz: Ushbu maydonni butun son bilan taqqoslab boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
uz: Maʼlumot bazasida "#" nomli jadval mavjud emas.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
uz: Maʼlumot bazasida "#" nomli jadval yoki koʻrinish mavjud emas.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
uz: Maʼlumot bazasida allqachon "#" nomli jadval yoki koʻrinish mavjud.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
uz: Maʼlumot bazasida "#" nomli soʻrov allaqachon mavjud.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
uz: "#1" ustun "#2" jadvalda aniqlanmadi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
uz: Kiritilgan mezonni ushbu maydon bilan taqqoslab boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
uz: Maʼlumot navigatori

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
uz:  (faqat oʻqishga)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
uz: Fayl allaqachon mavjud. Almashtirilsinmi?

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
uz: '$#$' nom allaqachon mavjud.
    Iltimos boshqa nom kiriting.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
uz: Bogʻlama:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
uz: Amal:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
uz: Usul:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
uz: Almashtirish:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
uz: Element qoʻshish

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
uz: Elementni tahrirlash

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
uz: Elementni olib tashlash

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
uz: Atribut qoʻshish

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
uz: Atributni tahrirlash

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
uz: Atributni olib tashlash

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
uz: Bogʻlash

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
uz: Chapda

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
uz: Markazda

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
uz: Oʻnlik

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
uz: Elektron imzo: Hujjatning imzosi toʻgʻri.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
uz: Elektron imzo: Hujjatning imzosi toʻgʻri, lekin sertifikatni tekshirib boʻlmadi.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
uz: Elektron imzo: Hujjat imzolanmagan.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
uz: Hujjat yuklanmoqda...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
uz: Kattalashtirish

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
uz: Kichiklashtirish

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
uz: Butun sahifa

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
uz: Sahifaning eni

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
uz: Izlanayotgan qator topilmadi.

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
uz: Rang palitrasi

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
uz: Jadval Dizayni Uslublari

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
uz: Bekor qilish amali: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
uz: Bekor qilish amali: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
uz: Qaytarish amali: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
uz: Qaytarish amali: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
uz: Qizil

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
uz: Yashil

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
uz: Yorugʻlik

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
uz: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
uz: Qirqish

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
uz: Andoza moʻljal

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
uz: Yuqoridan pastga

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
uz: Pastdan yuqoriga

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
uz: Yigʻilgan

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
uz: Chap tomondagi boʻsh maydon:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
uz: Yuqori tomondagi boʻsh maydon:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
uz: Oʻng tomondagi boʻsh maydon:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
uz: Pastki boʻsh maydon:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
uz: Sahifaning taʼrifi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
uz: Bosh harflar

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
uz: Kichik harf

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
uz: Katta rim raqamlari

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
uz: Kichik rim raqamlari

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
uz: Arabcha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
uz: Uzunasiga

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
uz: Chap

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
uz: O'ng

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
uz: Hammasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
uz: Akslangan

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
uz: Muallif:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
uz: Sana:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
uz: Matn:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
uz: Rang palitrasi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
uz: Asosiy lotincha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
uz: Qoʻshimcha lotincha-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
uz: Qoʻshimcha lotincha-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
uz: IPA kengaytmalari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
uz: Bo'sh joyni o'zgartiruvchi belgilar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
uz: Diakritik belgilarni birlashtirish

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
uz: Kirilcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
uz: Armancha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
uz: Asosiy yahudiycha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
uz: Qoʻshimcha yahudiycha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
uz: Asosiy arabcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
uz: Qoʻshimcha arabcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
uz: Bengalcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
uz: Gurmuxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
uz: Gujorati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
uz: Tamilcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
uz: Telugucha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
uz: Malayalamcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
uz: Taycha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
uz: Laoscha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
uz: Asosiy gruzincha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
uz: Qoʻshimcha gruzincha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
uz: Xangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
uz: Qoʻshimcha yunoncha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
uz: Umumiy punktuatsiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
uz: Ustiga va ostiga chizilgan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
uz: Pul belgilari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
uz: Diakritik belgilarni birlashtirish

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
uz: Harfga oʻxshash belgilar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
uz: Raqam formalari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
uz: Millar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
uz: Matematik operatorlar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
uz: Texnik belgilar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
uz: Belgilarni optik tanish

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
uz: Blok elementlari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
uz: Geometrik shakllar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
uz: Har xil belgilar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
uz: Xiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
uz: Jamoni qoʻllaydigan Xangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
uz: HTML qoʻllanuvli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
uz: Xangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
uz: Shaxsiy foydalanish maydoni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
uz: Maxsus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
uz: Singalcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
uz: Tibetcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
uz: Birmancha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
uz: Xmercha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
uz: Ogxam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
uz: Runik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
uz: Suriyacha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
uz: Taana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
uz: Efiopcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
uz: Cheroki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
uz: Moʻgʻulcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
uz: Har xil matematik belgilar-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
uz: Breyl namunalari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
uz: Har xil matematik belgilar-V

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
uz: Tagalcha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
uz: Hanunu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
uz: Tagbanva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
uz: Kengaytirilgan bopomofo (xitoycha)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
uz: Koptik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
uz: His-tuygʻular

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
uz: Masshtab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
uz: Boʻyoq

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
uz: Tabulyasiyalar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
uz: Belgi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
uz: Shrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
uz: Shriftning joylashishi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
uz: Shriftning qalinligi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
uz: Soyali

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
uz: Alohida soʻzlar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
uz: Ustidan chizish

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
uz: Tagini chizish

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
uz: Shriftning oʻlchami

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
uz: Shriftning rangi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
uz: Belgilar orasidagi oraliq

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
uz: Effektlar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
uz: Til

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
uz: Belgilar rangi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
uz: Usti chizilgan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
uz: Satrlar orasidagi masofa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
uz: Sahifa ajratuvchisi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
uz: Pragraf uzilmasin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
uz: Satr boshidagi yolgʻiz qolgan qator

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
uz: Satr oxiridagi yolgʻiz qolgan qator

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
uz: Paragraf orasidagi oraliq

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
uz: Sahifaning uslubi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
uz: Keyingi paragrafdan uzilmasin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
uz: Oʻchib-yonadigan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
uz: Osiyocha shrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
uz: Osiyocha shriftning oʻlchami

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
uz: Osiyocha shrift tili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
uz: Osiyo shriftlarining holati

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
uz: Osiyo shriftlarini qalinligi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
uz: Kompleks skriplar oʻlchami

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
uz: Kompleks skriptlar tili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
uz: Kompleks skripti holati

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
uz: kompleks skript ogʻirligi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
uz: Juft chiziqli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
uz: Urgʻu belgisi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
uz: Matn oraligʻi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
uz: Taʼqiqlangan belgilar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
uz: Aylantirish

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
uz: Boʻrtma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
uz: Matnni vertikal tekislash

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
uz: Millimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
uz: Santimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
uz: Metr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
uz: Kilometr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
uz: Dyuym

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
uz: Fut

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
uz: Mil

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
uz: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
uz: Nuqta

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
uz: Diagramma

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
uz: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
uz: Chegara moslamalari

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
uz: Chap chegara chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
uz: Oʻng chegara chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
uz: Yuqorigi chegara chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
uz: Pastki chegara chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
uz: Gorizontal chegara chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
uz: Vertikal chegara chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
uz: Yuqori chapdan pastgi o'ngga diogonal chegara chizig'i

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
uz: Pastgi o'ngdan yuqori o'ngga diogonal chegara chizig'i

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
uz: Birinchi sahifa

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
uz: $(ERR) tezaurusni ishga tushirish.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
uz: $(ERR) imloni tekshirishni ishga tushirish.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
uz: Boʻgʻin koʻchirishda $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
uz: $(ERR) lugʻat yaratish.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
uz: $(ERR) orqa fon atributlarini oʻrnatish.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
uz: $(ERR) grafikalarni yuklash.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
uz: Imloni tekshirish mavjud emas.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
uz: $(ARG1) joriy lugʻatni yaratib boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
uz: $(ARG1) grafik obyekti topilmadi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
uz: Tanlangan ibora uchun til oʻrnatilmagan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
uz: Hujjatdagi asl VBA Basic kodi saqlanmaydi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
uz: Maxfiy soʻz xato. Hujjatni ochib boʻlmadi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
uz: Ushbu hujjatda qoʻllanilgan shifrlash usuli qoʻllanilmaydi. Faqat Microsoft Office 97/2000 maxfiy soʻzni shifrlash usuli qoʻllaniladi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
uz: Maxfiy soʻz bilan shifrlangan Microsoft PowerPoint namoyishlarini yuklash qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
uz: Hujjat Microsoft Office formatida saqlanganda maxfiy soʻz bilan himoya qilib boʻlmaydi.
    Hujjatni maxfiy soʻzsiz saqlashni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
uz: Chap

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
uz: O'ng

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
uz: Chapdan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
uz: Ichkarida

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
uz: Tashqaridan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
uz: Fayldan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
uz: Paragraf matn maydoni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
uz: Sahifaning ichki chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
uz: Sahifaning tashqi chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
uz: Paragrafning ichki chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
uz: Paragrafning tashqi chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
uz: Butun sahifa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
uz: Sahifaning matnli maydoni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
uz: Asosiy chiziq

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
uz: Belgi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
uz: Satr

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
uz: Butun freym

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
uz: Freym matn maydoni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
uz: Freymning ichki chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
uz: Freymning tashqi chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
uz: Yuqorida

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
uz: Pastda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
uz: Markazda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
uz: Yuqoridan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
uz: Pastdan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
uz: Pastda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
uz: Oʻngdan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
uz: Sahifaning ustgi chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
uz: Sahifaning pastki chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
uz: Paragrafning yuqori chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
uz: Paragrafning pastki chegarasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
uz: Matnning satri

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
uz: Gʻarbiy Yevropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
uz: Gʻarbiy Yevropa  (DOS/OS2-850/xalqaro)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
uz: Gʻarbiy Yevropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
uz: Gʻarbiy Yevropa (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
uz: Gʻarbiy Yevropa  (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
uz: Gʻarbiy Yevropa (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
uz: Gʻarbiy Yevropa (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
uz: Gʻarbiy Yevropa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
uz: Gʻarbiy Yevropa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
uz: Sharqiy Yevropa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
uz: Lotincha 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
uz: Boltiqcha (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
uz: Kirilcha (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
uz: Arabcha (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
uz: Yunoncha (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
uz: Yahudiycha (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
uz: Turkcha (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
uz: Gʻarbiy Yevropa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
uz: Gʻarbiy Yevropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
uz: Yunoncha (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
uz: Boltiqcha (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
uz: Sharqiy Yevropa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
uz: Kirilcha (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
uz: Turkcha (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
uz: Yahudiycha (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
uz: Arabcha (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
uz: Kirilcha (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
uz: Yunoncha (DOS/OS2-869/Zamonaviy)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
uz: Sharqiy Yevropa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
uz: Kirilcha (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
uz: Yunoncha (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
uz: Turkcha (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
uz: Yahudiycha (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
uz: Arabcha (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
uz: Boltiqcha (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
uz: Sharqiy Yevropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
uz: Sharqiy (Apple Macintosh/Xorvatcha)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
uz: Kirilcha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
uz: Yunoncha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
uz: Gʻarbiy Yevropa  (Apple Macintosh/Islanjcha)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
uz: Turkcha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
uz: Kirilcha (Apple Macintosh/Ukraincha)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
uz: Soddalashtirilgan Xitoycha(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
uz: Anʼanaviy Xitoycha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
uz: Yaponcha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
uz: Koreyscha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
uz: Yaponcha (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
uz: Soddalashtirilgan Xitoycha (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
uz: Koreyschaga (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
uz: Anʼanaviy Xitoycha (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
uz: Yaponchaga (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
uz: Soddalashtirilgan Xitoycha (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
uz: Soddalashtirilgan Xitoycha (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
uz: Anʼanaviy Xitoycha (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
uz: Soddalashtirilgan Xitoycha (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
uz: Anʼanaviy Xitoycha (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
uz: Anʼanaviy Xitoycha (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
uz: Yaponcha (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
uz: Soddalashtirilgan Xitoycha (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
uz: Anʼanaviy Xitoycha (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
uz: Yaponchaga (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
uz: Soddalashtirilgan Xitoycha (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
uz: Kirilcha (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
uz: Yunikod (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
uz: Yunikod (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
uz: Sharqiy Yevropa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
uz: Sharqiy Yevropa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
uz: Koreyscha (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
uz: Koreyscha (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
uz: Koreyscha (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
uz: Taycha (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
uz: Taycha (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
uz: Kirilcha (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
uz: Kirilcha (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
uz: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
uz: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: HTZUv
en: B6 (ISO)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: xXp6C
en: B4 (ISO)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
uz: Xat

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
uz: Uzun chiziqli (qalin)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
uz: Jadval

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: UBtQK
en: B6 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Ruu59
en: B5 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: CFdsg
en: B4 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
uz: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
uz: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jvpHD
en: B6 (ISO)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JrZiW
en: B4 (ISO)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
uz: Xat

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
uz: Uzun chiziqli (qalin)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
uz: Jadval

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 5Dddp
en: B6 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: sYcjZ
en: B5 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: f9tD2
en: B4 (JIS)
uz: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
uz: Konvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
uz: Konvert

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
uz: Sana

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
uz: Sana

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
uz: _Nomi:

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
uz: Shart

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
uz: Shart

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
uz: Shart

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
uz: Shart

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
uz: Shart

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
uz: _Nomi:

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
uz: _Nomi:

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
uz: _Nomi:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
uz: Yuqorida

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
uz: Pastda

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
uz: Xossasi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
uz: Ismi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
uz: Holati

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
uz: Ish

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
uz: Ustunni olib tashlash

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
uz: Eni:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
uz: Uzunasi:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
uz: Yopish

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
uz: 3D obyektlar

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
uz: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
uz: _Yorug‘lik manbasi

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
uz: Yoritish

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
uz: Rang

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
uz: Yoritish

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
uz: Holati

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
uz: Chuqurligi

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
uz: Formulalar

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
uz: Toʻrtburchak

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
uz: Ellips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
uz: Koʻpburchak

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
uz: Nuqtalarni koʻchirish

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
uz: Nuqtalar qoʻyish

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
uz: Nuqtalarni olib tashlash

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
uz: Element qoʻshish

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
uz: Atribut qoʻshish

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
uz: Dizayn usulida ochish

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
uz: Miqdor A

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
uz: Maksimum

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
uz: Yopish

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
uz: Toʻrtburchak

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
uz: Ellips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
uz: Koʻpburchak

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
uz: Nuqtalarni koʻchirish

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
uz: Nuqtalar qoʻyish

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
uz: Nuqtalarni olib tashlash

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
uz: Faol

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
uz: Taʼrifi...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
uz: Faol

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
uz: Proporsional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
uz: Oʻrnatilgan

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
uz: Roʻyxat

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
uz: Sana

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
uz: Yozuvni saqlash

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
uz: Bekor qilish: Maʼlumot kiritish

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
uz: Millimetr

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
uz: Santimetr

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
uz: Metr

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
uz: Kilometr

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
uz: Dyuym

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
uz: Fut

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
uz: Mil

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
uz: Nuqta

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
uz: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
uz: Diagramma

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
uz: Qattiq

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
uz: Yorugʻlik

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
uz: Kontrast

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
uz: Chekinishni koʻpaytirish

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
uz: Chekinishni qisqartirish

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
uz: Belgi

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
uz: Shrift

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
uz: Varaqlar

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
uz: Nuqtali

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
uz: Nuqtali (Qalin)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
uz: Chiziqcha

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
uz: Uzun chiziqchali

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
uz: Nuqtali chiziq

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
uz: Nuqta nuqta chiziqli

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
uz: Toʻlqin

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
uz: Element qoʻshish

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
uz: Atribut qoʻshish

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
uz: Butun sahifa

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
uz: Sahifaning eni

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
uz: Bekor qilish:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
uz: Qay~tarish:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
uz: Formatlanmagan matn

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
uz: Netscape xatchoʻpi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
uz: Star serveri formati

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
uz: Star obyekti formati

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
uz: Aplet obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
uz: StarWriter 3.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
uz: StarWriter 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
uz: StarWriter 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
uz: StarWriter/Web 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
uz: StarWriter/Web 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
uz: StarWriter/Master 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
uz: StarWriter/Master 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
uz: StarDraw obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
uz: StarDraw 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
uz: StarImpress 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
uz: StarDraw 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
uz: StarCalc obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
uz: StarCalc  4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
uz: StarCalc 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
uz: StarChart obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
uz: StarChart 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
uz: StarChart 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
uz: StarImage obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
uz: StarImage 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
uz: StarImage 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
uz: StarMath obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
uz: StarMath 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
uz: StarMath 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
uz: StarObject Paint obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
uz: Microsoft Word obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
uz: StarFrameSet obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
uz: Ofis hujjati obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
uz: Sfx hujjati

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
uz: StarChart 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
uz: Grafik obyekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
uz: Windows meta-fayli

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
uz: Maʼlumot manbasi obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
uz: Maʼlumot manbasi jadvali

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
uz: SQL soʻrovi

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
uz: HTML formati izohlarsiz

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
uz: Qoʻshimcha obyektlar

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
uz: Nomaʼlum manba

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
uz: Bayt

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
uz: Mb

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
uz: Gb

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
uz: Kodlash usuli

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
uz: Lugʻat

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
uz: Yunikod

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
uz: Telefon kitobchasi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oldin)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oxirida)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
uz: Lugʻat

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
uz: Fonetik (oldin harflar va raqamlar, boʻgʻinlar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
uz: Fonetik (oldin harflar va raqamlar, undosh harflar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oxirida, boʻgʻinlar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oxirida, undosh harflar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
uz: Ingichka

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
uz: Ingichka qiya

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
uz: Oddiy

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
uz: Qalin qiya

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
uz: Qora

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
uz: Qora qiya

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
uz: Kitob

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
uz: Ushbu shrift printer va ekran uchun ishlatiladi.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
uz: Printer shrifti. Ekrandagi shriyatdan farq qilishi mumkin.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
uz: Shunday shrift uslubi yaratiladi yoki bunga eng yaqin uslub qoʻllaniladi.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
uz: Ushbu shrift oʻrnatilmagan. Ushbu shriftga oʻxshagan eng yaqin shrift qoʻllaniladi.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
uz: Chapga koʻchirish

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
uz: Oʻngga koʻchirish

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
uz: Vertikal chizgʻich

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
uz: Kutilmoqda

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
uz: Xato

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
uz: Andoza printer

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
uz: <yoʻq>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
uz: Tashkilot

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
uz: Ismi

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
uz: Koʻcha

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
uz: Davlat

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
uz: Indeks

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
uz: Shahar

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
uz: Oʻrni

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
uz: Tel: Uy

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
uz: Tel: Ish

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
uz: Izoh

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
uz: Foydalanuvchi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
uz: Foydalanuvchi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
uz: Foydalanuvchi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
uz: Foydalanuvchi 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
uz: Viloyat

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
uz: Tel: Idora

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
uz: Peyjer

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
uz: Uyali

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
uz: Tel: Boshqa

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
uz: Kalendar

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
uz: Taklif qilish

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
uz: JRE talab qilinadi

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
uz: JRE tanlang

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
uz: Manba kodi

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
uz: Xatchoʻp fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
uz: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
uz: Moslama fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
uz: Dastur

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
uz: Maʼlumotlar bazasi jadvali

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
uz: Tizim fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
uz: MS Word hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
uz: Yordam fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
uz: HTML hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
uz: Arxiv fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
uz: Log fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
uz: StarWriter 4.0 / 5.0 bosh hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
uz: Matn fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
uz: MS Excel hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
uz: MS Excel shabloni

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
uz: Fayl

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
uz: Jild

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
uz: Matn hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
uz: Elektron jadval

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
uz: Namoyish

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
uz: HTML hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
uz: Bosh hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
uz: Disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
uz: Kompakt-disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
uz: Tarmoqqa ulanish

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
uz: MS PowerPoint hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
uz: MS PowerPoint shabloni

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
uz: MathML hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
uz: %PRODUCTNAME kengaytma

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
uz: Xato

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
uz: $(ARG1) shabloni yuklanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjat saqlanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjati maʼlumoti koʻrsatilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
uz: $(ARG1) hujjati shablon sifatida yozilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
uz: Hujjat tarkibi koʻchirilayotganda yoki nusxa olinayotganda  $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
uz: Hujjat boshqaruvchisi ishga tushirilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjati yuklanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
uz: Yangi hujjat yaratilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjatiga BASIC yuklanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
uz: Manzil qidirilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
uz: Mavjud boʻlmagan obyekt

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
uz: Obyekt allaqachon mavjud

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
uz: Obyektga murojaat etishga ruxsat yoʻq

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
uz: Ruxsat etilmagan yoʻl

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
uz: Xato parametr

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
uz: Amal qoʻllanilmaydi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
uz: Yozish xatosi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
uz: Versiyalar nomutanosibligi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
uz: Umumiy xato

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
uz: Notoʻgʻri format

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
uz: Obyektni yaratish xatosi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
uz: Ruxsat etilmagan qiymat yoki maʼlumot turi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
uz: BASIC bajarilish vaqtidagi xato

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
uz: BASIC sintaktik xatosi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
uz: Umumiy kirish/chiqish xatosi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
uz: Faylning nomi xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
uz: Mavjud boʻlmagan fayl.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
uz: Fayl allaqachon mavjud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
uz: Obyekt jild emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
uz: Obyekt fayl emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
uz: Koʻrsatilgan uskuna xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
uz: Foydalanuvchi huquqlari tufayli
    obyektga murojaat etishga ruxsat yoʻq.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
uz: Obyektga umumiy murojaat xatosi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
uz: Uskunada boʻsh joy qolmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
uz: Bu operatsiya ushbu operatsion tizimda qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
uz: Juda koʻp fayllar ochilgan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
uz: Maʼlumotni fayldan oʻqib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
uz: Faylga yozishga ruxsat yoʻq.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
uz: Xotira yetishmasligi tufayli operatsiyani bajarib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
uz: Faylning versiyasi notoʻgʻri.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
uz: Faylning formati xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
uz: Fayl nomida xato belgilar mavjud.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
uz: Nomaʼlum  K/Ch xatoligi yuz berdi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
uz: Faylga murojaat etishdagi mumkin boʻlmagan amal.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
uz: Faylni yaratib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
uz: Operatsiya xato parametr ostida ishga tushirildi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
uz: Fayl ustidagi operatsiya toʻxtatildi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
uz: Faylning yoʻli mavjud emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
uz: Obyektdan oʻz-oʻziga nusxa olib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
uz: Koʻrsatilgan shablonni topib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
uz: Faylni shablon sifatida ishlatib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
uz: Hujjat tahrirlash uchun allaqachon ochilgan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
uz: Xato maxfiy soʻz kiritilgan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
uz: Faylni oʻqish xatoligi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
uz: Umumiy OLE xatosi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
uz: $(ARG1) xost nomini aniqlab boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
uz: Faylni yaratib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
uz: Moʻljal fayl tizimi uchun fayl nomi juda uzun.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
uz: Zahira nusxa yaratib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
uz: Maʼlumotning uzunligi xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
uz: Uskuna tayyor emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
uz: Operatsiyani bajarib boʻlmaydi: yozuvdan himoyalangan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
uz: [Yoʻq]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
uz: Andoza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
uz: Afrikacha (Shimoliy Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
uz: Albancha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
uz: Arabcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
uz: Arabcha (Aljir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
uz: Arabcha (Bahreyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
uz: Arabcha (Chad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
uz: Arabcha (Komoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
uz: Arabcha (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
uz: Arabcha (Misr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
uz: Arabcha (Eritreya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
uz: Arabcha (Iroq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
uz: Arabcha (Isroil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
uz: Arabcha (Iordaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
uz: Arabcha (Quvayt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
uz: Arabcha (Livan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
uz: Arabcha (Liviya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
uz: Arabcha (Mavritaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
uz: Arabcha (Marokash)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
uz: Arabcha (Ummon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
uz: Arabcha (Falastin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
uz: Arabcha (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
uz: Arabcha (Saudiya Arabistoni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
uz: Arabcha (Somali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
uz: Arabcha (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
uz: Arabcha (Suriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
uz: Arabcha (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
uz: Arabcha (BAA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
uz: Arabcha (Yaman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
uz: Ozarbayjoncha (lotin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
uz: Ozarbayjoncha (kiril)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
uz: Baskcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
uz: Bengalcha (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
uz: Bolgarcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
uz: Beloruscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
uz: Kataloncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
uz: Xitoycha (Anʼanaviy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
uz: Xitoycha (Soddalashtirilgan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
uz: Xitoycha (Gankong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
uz: Xitoycha (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
uz: Xitoycha (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
uz: Xorvatcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
uz: Chexcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
uz: Daniyaliklar tili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
uz: Gollandcha (Niderlandlar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
uz: Gollandcha (Belgiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
uz: Inglizcha (AQSH)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
uz: Inglizcha (BB)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
uz: Inglizcha (Avstraliya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
uz: Inglizcha (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
uz: Ingllizcha (Yangi Zellandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
uz: Inglizcha (Janubiy Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
uz: Inglizcha (Yamayka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
uz: Inglizcha (Karib orollari)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
uz: Inglizcha (Beliz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
uz: Inglizcha (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
uz: Inglizcha (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
uz: Inglizcha (Filippin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
uz: Inglizcha (HIndiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
uz: Estoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
uz: Fincha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
uz: Farercha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
uz: Fransuzcha (Fransiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
uz: Fransuzcha (Belgiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
uz: Fransuzcha (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
uz: Fransuzcha (Shveysariya0

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
uz: Fransuzcha (Lyuksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
uz: Fransuzcha (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
uz: Gaskoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
uz: Nemischa (Germaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
uz: Nemischa (Sveysariya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
uz: Nemischa (Avstriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
uz: Nemischa (Lyuksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
uz: Nemischa (Lixtenshteyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
uz: Yunoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
uz: Gujorati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
uz: Yahudiycha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
uz: Hindcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
uz: Vengrcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
uz: Islandcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
uz: Indonezcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
uz: Italyancha (Italiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
uz: Italyancha (Shveysariya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
uz: Yaponcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
uz: Kashmircha (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
uz: Kashmircha (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
uz: Koreyscha (Janubiy Koreya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
uz: Latviacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
uz: Litvacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
uz: Makedoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
uz: Malaycha (Malayziya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
uz: Malaycha (Bruney Dorussalom)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
uz: Malayalamcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
uz: Maratxi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
uz: Nepalcha (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
uz: Nepalcha (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
uz: Norvegcha (bokmal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
uz: Norvegcha (ninorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
uz: Polyakcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
uz: Portugalcha (Portugaliya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
uz: Portugalcha (Braziliya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
uz: Panjobcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
uz: Retro Roman

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
uz: Ruscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
uz: Sanskritcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
uz: Serbcha (kiril, Serbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
uz: Serbcha (lotin, Serbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
uz: Serbcha (kiril, qoratogʻ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
uz: Serbcha (lotin, qoratogʻ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
uz: Slovakcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
uz: Slovencha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
uz: Ispancha (Ispaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
uz: Ispancha (Meksika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
uz: Ispancha (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
uz: Ispancha (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
uz: Ispancha (Panama0

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
uz: Ispancha (Dominikan respublikasi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
uz: Ispancha (Venesuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
uz: Ispancha (Kolumbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
uz: Ispancha (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
uz: Ispancha (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
uz: Ispancha (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
uz: Ispancha (Chili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
uz: Ispancha (Urugvay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
uz: Ispancha (Paragvay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
uz: Ispancha (Boliviya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
uz: Ispancha (Al Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
uz: Ispancha (Gonduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
uz: Ispancha (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
uz: Ispancha (Puerto Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
uz: Svahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
uz: Shvedcha (Shvedcha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
uz: Shvedcha (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
uz: Tojikcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
uz: Tamilcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
uz: Tatarcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
uz: Telugucha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
uz: Taycha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
uz: Turkcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
uz: Urdu (Pokiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
uz: Urdu (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
uz: Ukraincha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
uz: Oʻzbekcha (lotin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
uz: Uelscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
uz: Kinyaruanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
uz: Galisiyacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
uz: Shimoliy Sotocha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
uz: Interlingva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
uz: Bosniyacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
uz: Bengalcha (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
uz: Okkitan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
uz: Xmercha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
uz: Sardiniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
uz: Zongxacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
uz: Svaxili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
uz: Laoscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
uz: Irlandcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
uz: Tibetcha (XXR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
uz: Gruzincha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
uz: Frizcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
uz: Tsvana (Shimoliy Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
uz: Zulucha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
uz: Vetnamcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
uz: Bretoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
uz: Ndebele, shimoliy

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
uz: Shimoliy Sotocha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
uz: Svazilendcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
uz: Songa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
uz: Vendacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
uz: Tsvana (Botsvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
uz: Xosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
uz: Sinxala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
uz: Mur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
uz: Liksemburgcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
uz: Fijicha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
uz: Inglizcha (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
uz: Valoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
uz: Koptik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
uz: Tigrigna (Eritreya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
uz: Tigrigna (Efiopiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
uz: Amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
uz: Qirgʻizcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
uz: Nemischa (Belgiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
uz: Chuvashcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
uz: Birmacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
uz: Hausa (Nigeriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
uz: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
uz: Eve

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
uz: Inglizcha (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
uz: Tagalcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
uz: Kashubcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
uz: Ispancha (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
uz: Tetum (Indoneziya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
uz: Kechua (Boliviya, shimoliy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
uz: Kechua (Boliviya, janubiy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
uz: Somalicha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
uz: Saamcha, inari (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
uz: Saamcha, lule (Norvegiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
uz: Saamcha, lule (Shvetsiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
uz: Saamcha, shimoliy Finlandiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
uz: Saamcha shimoliy Norvegiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
uz: Saamcha shimoliy Shvetsiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
uz: Saamcha (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
uz: Saamcha (Norvegiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
uz: Saamcha, (Shvetsiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
uz: Saamcha, Kildin (Rossiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
uz: Tetun (Sharqiy Temor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
uz: Turmancha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
uz: Maltacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
uz: Shusvap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
uz: Mur

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
uz: Maydon tayinlash

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
uz: sm

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
uz: Usul

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
uz: Chizma obyektlar

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
uz: Ikkilik

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
uz: Matn

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
uz: Kodlash

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
uz: Rang

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
uz: 1-chi daraja

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
uz: 2-chi daraja

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
uz: Versiya

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
uz: Maʼlumot

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
uz: Maxfiy soʻz:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
uz: Holati:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
uz: Izoh:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
uz: Yunoncha

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
uz: Maxsus

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
uz: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
uz: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
uz: cheksiz

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
uz: va

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
uz: yoki

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
uz: + Belgisi

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
uz: - Belgisi

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
uz: +- Belgisi

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
uz: -+ Belgisi

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
uz: Mantiqiy YOʻQ

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
uz: Qoʻshish +

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
uz: Koʻpaytirish (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
uz: Koʻpaytirish (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
uz: Boʻlish (egri chiziq)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
uz: Boʻlish (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
uz: Bo'lish (kasr)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
uz: Mantiqiy VA

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
uz: Mantiqiy YOKIy

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
uz: Teng

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
uz: Teng emas

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
uz: kichikroq

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
uz: Kattaroq

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
uz: Kichikroq yoki teng

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
uz: Kattaroq yoki teng

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
uz: Kichikroq yoki teng

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
uz: Kattaroq yoki teng

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
uz: Taxminan teng

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
uz: Oʻxshash

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
uz: Teng yoki kichikroq

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
uz: Proporsional

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
uz: Parallel

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
uz: Birlashma

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
uz: Kesishma

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
uz: Farq

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
uz: Quyi to'plam

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
uz: Quyi to'plam emas

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
uz: Quyi to'plam emas

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
uz: Absolyut qiymat

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
uz: Faktorial

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
uz: Ildiz osti

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
uz: Eksponensial funksiya

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
uz: Eksponensial funksiya

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
uz: Tabiiy logarifm

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
uz: Logarifm

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
uz: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
uz: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
uz: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
uz: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
uz: Arksinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
uz: Arkkosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
uz: Arktangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
uz: Arkkotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
uz: Giperbola sinusi

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
uz: Giperbola kosinusi

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
uz: Giperbola tangensi

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
uz: Giperbola kotangensi

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
uz: Giperbola sinusi

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
uz: Giperbola kosinusi

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
uz: Giperbola tangensi

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
uz: Giperbola kotangensi

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
uz: Mahsulotlar

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
uz: Chiziqlar

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
uz: Mavjud

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
uz: Juft integral

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
uz: Uchtali integral

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
uz: Egri integral

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
uz: Juft egri integral

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
uz: Uchtali egri integral

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
uz: Qisqartirish belgisi

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
uz: Nuqta

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
uz: Ikki nuqta

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
uz: Uch nuqta

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
uz: Tilda

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
uz: Chiziq pastda

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
uz: Chiziq ustda

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
uz: Usti chzilgan

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
uz: Shaffof

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
uz: Qalin shrift

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
uz: Qiya shrift

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
uz: Oʻlchamini oʻzgartirish

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
uz: Shriftni oʻzgartirish

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
uz: Kvadrat qavslar

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
uz: Juft kvadrat qavs

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
uz: Qavslar

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
uz: Oddiy chiziqlar

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
uz: Juft chiziqlar

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
uz: Operator qavslari

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
uz: Kvadrat qavslar (masshtablanadigan)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
uz: Kvadrat qavslar (masshtablanadigan)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
uz: Juft kvadrat qavs (masshtablanadigan)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
uz: Kvadrat qavslar (masshtablanadigan)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
uz: Oddiy chiziqlar (masshtablanadigan)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
uz: Juft chiziqlar (masshtablanadigan)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
uz: Kvadrat qavslar (masshtablanadigan)

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
uz: Quvvat

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
uz: Kichik bo'shliq

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
uz: Yangi satr

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
uz: Chapga tekislash

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
uz: Markazga tekislash

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
uz: Oʻngda tekislash

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
uz: Alef

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
uz: Qisman

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
uz: Nuqtalar oʻrtada

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
uz: Nuqtalar yuqoriga

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
uz: Nuqtalar pastda

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
uz: Vertikal nuqtalar

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
uz: Boʻlinmaydi

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
uz: Natural sonlar toʻplami

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
uz: Butun sonlar toʻplami

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
uz: Ratsional sonlar toʻplami

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
uz: Aniq sonlar toʻplami

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
uz: Atributlar

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
uz: Formatlar

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
uz: Boshqa

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
uz: chapga

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
uz: oʻngga

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
uz: Buyruqlar

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
uz: Hujjat saqlanmoqda...

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
uz: XATOLIK :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
uz: Kutilmagan belgi

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
uz: '(' kutiladi

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
uz: '(' kutiladi

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
uz: '(' kutiladi

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
uz: ')' kutiladi

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
uz: '#' kutiladi

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
uz: Rang talab qilinadi

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
uz: _O‘ng

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
uz: Belgilar

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
uz: Shrift

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
uz: Atributlar

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
uz: Belgilar

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
uz: Belgilar

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
uz: Nomi

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
uz: Nomi:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
uz: Mavzu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
uz: Mavzu:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
uz: Muallif

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
uz: Muallif:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
uz: Tayanch soʻzlar

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
uz: Tayanch soʻzlar:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
uz: Izohlar:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
uz: Obyektlar

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
uz: OLE obyektlar

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
uz: Paragraflar

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
uz: Soʻzlar

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
uz: Belgilar

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
uz: Satrlar

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
uz: Manba

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
uz: Versiya

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
uz: Varaqlar

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
uz: Kataklar

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
uz: Hujjat uchun statistika

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
uz: Hisobot

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
uz: Xossasi

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
uz: Oʻzgargan

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
uz: Oʻzgargan:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
uz: Chop etish raqami

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
uz: Chop etish raqami:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
uz: Umumiy tahrirlash vaqti

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
uz: Umumiy tahrirlash vaqti:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
uz: Taʼrifi:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
uz: Hajmi:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
uz: ~Saqlash

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
uz: ...sif~atida saqlash

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
uz: Yo~pish

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
uz: Avtomatik saqlangan versiya

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
uz: Eksport qilish

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
uz: Faylning formati:

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
uz: Hujjatning versiyasi

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
uz:  (boʻlishilgan)

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
uz: Uslublarni ~yangilash

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
uz: Eski uslublarni ~saqlab qolish

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
uz: %PRODUCTNAME uchun yordam

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
uz: Navigatsiya panelini koʻrsatish

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
uz: Navigatsiya panelini bekitishi

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
uz: Birinchi sahifa

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
uz: Oldingi sahifa

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
uz: Keyingi sahifa

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
uz: Chop etish...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
uz: Xatchoʻplarga qoʻshish

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
uz: Ushbu sahifada qidirish...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
uz: HTML manbasi

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
uz: Matnni tanlash

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
uz: ~Nusxa koʻchirish

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
uz: Hech narsa topilmadi.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
uz: Kiritilgan matn topilmadi.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
uz: %PRODUCTNAME %MODULENAME Yordamini ishga tushirishda  ~koʻrsatish

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
uz: Nomsiz

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
uz: Bayt

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
uz: Mb

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
uz: Gb

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
uz: Hamma oʻzgarishlarni bekor qilishni istaysizmi?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
uz: Ichki

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
uz: Dastur

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
uz: Koʻrinish

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
uz: Hujjatlar

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
uz: Matematika

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
uz: Navigatsiya

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
uz: Matn

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
uz: Freym

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
uz: Maxsus funksiyalar

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
uz: Diagramma

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
uz: Oʻzgartirish

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
uz: Boshqargichlar

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
uz: Yordam

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
uz: Ushbu mavzu boʻyicha yordam fayllari oʻrnatilmagan.

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tez ishga tushirish

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
uz: Hujjatni ochish...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
uz: Tizim ishga tushirilayotganda %PRODUCTNAME'ni yuklash

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
uz: Fayl

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
uz: Xavfsizlik ogohnomasi

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
uz:  (Imzolangan)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
uz: Hujjatlar

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
uz: - Yoʻq -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
uz: Tanlangan $(FILTER) filtr oʻrnatilmagan.
    Uni oʻrntishni istaysizmi?

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
uz: Joriy versiya

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
uz: Eksport qilish

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
uz: Qoʻy~ish

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
uz: %PRODUCTNAME hujjati

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
uz: ~Tiklash

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
uz: Bu nomdan allaqachon foydalanilmoqda.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
uz: Uslub mavjud emas.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
uz: Ushbu nom andoza Uslub nomi sifatida mavjud.
    Iltimos boshqa nom tanlang.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
uz: Yoʻlchi

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
uz: Joʻnatish

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
uz: Shrift

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
uz: Yozishni bekor qilish

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
uz: Andoza printer potilmadi.
    Iltimos printerni tanlang va boshqatdan urinib koʻring.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
uz: Printerni ishga tushirib boʻlmadi.
    Iltimos printeringiz moslamalarini tekshirib koʻring.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
uz: Printer band

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
uz:  (faqat oʻqishga)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
uz: Til

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
uz: Idora

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
uz: Nashriyot

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
uz: Holati

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
uz: Matn

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
uz: Davomiyligi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
uz: Mening shablonlarim

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
uz: Boshqa biznes hujjatlar

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
uz: Namoyishlar

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
uz: Turi

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
uz: Ha

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
uz: Nomi

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
uz: Turi

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
uz: nomaʼlum

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
uz: Davomiyligi

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
uz: Makrosni yozish

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
uz: Indeks

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
uz: Xatchoʻplar

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
uz: Uzunasi:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
uz: Turkumlar

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
uz: _Nomi:

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
uz: Uslub

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
uz: Fayl

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
uz: Maxfiy soʻzni kiriting

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
uz: Maxfiy soʻz:

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
uz: Maxfiy soʻz:

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
uz: Dastur

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
uz: Qidirish...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
uz: Elektron jadvallar

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
uz: Namoyishlar

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
uz: Sana va vaqt

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
uz: Sana va vaqt

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
uz: O‘rnatish

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
uz: To;xtatish

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
uz: [FULLPRODUCTNAME] o‘rnatish yordamchisiga xush kelibsiz

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
uz: Bu o‘rnatish jarayonida [PRODUCTNAME] versiyasi yangilanadi

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
uz: Bu biroz vaqt olishi mumkin.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
uz: Ro‘yxatda yo‘q (qo‘shimcha bosqichda manzilni tanlang)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
uz: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]  o‘rnatishni tanlang ([FULLPRODUCTNAME]ni o‘rnatmoqchi bo‘lgan edingiz)

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
uz:  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] o‘rnatish uchun oynani ko‘rsating.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
uz: O‘rnatish

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
uz: Toʻxtatish

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
uz: Bu kerakli [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] emas.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
uz: Yana o‘rnatkichni ishga tushiring va to‘g‘ri [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] o‘rnatish jarayonini tanlang

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
uz: Oʻrnatishni boshlash uchun Oʻrnatish tugmasini bosing

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
uz: O‘rnatish biroz vaqt olishi mumkin…

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
uz: O‘rnatilmadi, hisobingiz uchun o‘rnatish cheklanganga o‘xshaydi.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
uz: Administrator sifatida kirishni va yana urinib ko‘rishni xohlaysizmi?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
uz: Ha

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
uz: Yo‘q, o‘rnatishni to‘xtataman

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
uz: O‘rnatilmadi.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
uz: [PRODUCTNAME] til paketini o‘rnatish tugadi.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
uz: [FULLPRODUCTNAME]ni o‘rnatish tugadi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
uz: Slaydlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
uz: Barcha sahifalar

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
uz: Slayd qoʻyish

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
uz: Qatlam qoʻyish

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
uz: Qatlamni oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
uz: Slayd parametri

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
uz: Kesish

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
uz: Almashtirish

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
uz: Ushlab olib qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
uz: Koʻpburchakni yopish

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
uz: Boʻsh slayd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
uz: Faqat sarlavha

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
uz: Markazdagi matn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
uz: Slayd sarlavhasi

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
uz: Sarlavha. vertikal matn

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
uz: Vertikal sarlavha, matn, diagramma

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
uz: Vertikal sarlavha, vertikal matn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
uz: Bitta slayd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
uz: Ikkita slayd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
uz: Uchta slayd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
uz: Toʻrtta slayd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
uz: Oltita slayd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
uz: Toʻqqizta slayd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
uz: Chiziq oxiri

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
uz: Kiritilgan nom allaqachon mavjud. 
    Iltimos boshqa nom kiriting.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
uz: Animatsiya parametrlari

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
uz: Nusxasini yaratish

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
uz: Obyektlarni nomlash

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
uz: Nomi

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
uz: Slaydning nomi allaqachon mavjud yoki xato. Iltimos boshqa nom bering.

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
uz: Qatlam

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
uz: Slaydlarni olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
uz: Slaydlarni qoʻyish

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
uz: Rostdan ham hamma rasmlarni olib tashlashni istaysizmi?

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
uz: Sun/NeXT audio

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
uz: Creative Labs audio

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
uz: Apple/SGI audio

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
uz: Matn freymi qoʻyish

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
uz: Faylni qoʻyish

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
uz: Faylni yuklab boʻlmadi!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
uz: Sahifaning formatini oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
uz: Sahifa maydonini oʻzgartirish

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
uz: Obyektlar

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
uz: Butun hujjatni imloga tekshirish tugatildi.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
uz: Tanlangan obyekt uchun imloni tekshirish tugatildi.

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
uz: '$' namoyish obyektini oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
uz: Fayl qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
uz: Maxsus belgi qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
uz: Namoyish joylashishini qoʻllash

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
uz: ~Oʻynash

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
uz: Toʻxta~tish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
uz: Amal yoʻq

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
uz: Oldingi slaydga oʻtish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
uz: Keyingi slaydga oʻtish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
uz: Birinchi slaydga oʻtish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
uz: Oxirgi slaydga oʻtish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
uz: Sahifaga yoki obyektga oʻtish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
uz: Hujjatga oʻtish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
uz: Obyekt amalini boshlash

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
uz: Dasturni ishga tushirish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
uz: Makrosni ishga tushirish

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
uz: Namoyishdan chiqish

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
uz: Moʻljal

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
uz: Am~al

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
uz: Slayd / Obyekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
uz: Hujjat

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
uz: Dastur

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
uz: Makros

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
uz: Matnni qoʻyish

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
uz: Oʻng

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
uz: Ust

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
uz: Past

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
uz: Pastgi chapdanmi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
uz: Pastgi oʻngdanmi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
uz: Hammasimi?

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
uz: Slaydni yoyish

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
uz: Mundarija slaydi

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
uz: Ayni paytda SANE manbasi mavjud emas.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
uz: Hozirda TWAIN manbasi mavjud emas.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
uz: Oʻrnatilgan

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
uz: Oʻzgaruvchi

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
uz: Andoza (qisqa)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
uz: Andoza (uzun)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
uz: Fayl nomi

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
uz: Faylning nomi/yoʻli

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
uz: Yoʻl

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
uz: Kengaytmasiz fayl nomi

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
uz: Yangi ~boshqacha slay shou...

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
uz: Nusxa olish

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
uz: Meta-fayl(lar)ni guruhlashni bekor qilish...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
uz: Barcha chizma obyektlarni guruhlashdan bekor qilishni imkoni yoʻq

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
uz: Bit kartasini koʻpburchakka aylantirish

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
uz: Namoyishdan chiqish uchun bosing...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
uz: Vaqtincha toʻxtatish...

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
uz: Meta-faylga aylantirish

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
uz: Bit kartasiga aylantirish

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
uz: Slayd nomini oʻzgartirish

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
uz: Nomi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
uz: Ostgi kolontitul maydoni

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
uz: Sarlavha maydoni

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
uz: Sana hududi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
uz: Slaydning raqami maydoni

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
uz: Sahifaning raqami maydoni

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
uz: <sarlavha>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
uz: <ostgi kolontitul>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
uz: <sana/vaqt>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
uz: <raqam>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
uz: Izohlar maydoni

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
uz: Xangul/Xanjaga aylantirgich

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
uz: Slaydlar

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
uz: Koʻrib chiqishni iloji yoʻq

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
uz: koʻrib chiqishga tayyorlanmoqda

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
uz: Joylashishi

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
uz: Kataklar uslubi

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
uz: Shakl %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
uz: Faylni qoʻyish

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
uz: Diagramma qoʻyish

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
uz: Audio yoki video kiritish

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
uz: Joylashishi

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
uz: Boshqargichlar

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
uz: (Izohlar)

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
uz: Sarlavha matnini tahrirlash uchun sichqoncha bilan bosing

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
uz: Sarlavha matnini tahrirlash uchun sichqoncha bilan bosing

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
uz: Slaydni olib tashlash uchun bosing

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
uz: Izohlar formatini tahrirlash uchun bosing

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
uz: Sarlavha1

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
uz: Slaydlarni koʻchirish

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
uz: Matn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
uz: Sarlavha1

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
uz: Qoʻshimcha sarlavha:

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
uz: PowerPoint importi

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
uz: Hujjatni saqlash

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
uz: Slaydlar usuli

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
uz: Bu yerdan slaydlarni saralashingiz mumkin

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
uz: Izohlar usuli

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
uz: %PRODUCTNAME namoyishi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
uz: Sarlavha1

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
uz: Qoʻshimcha sarlavha:

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
uz: Sana

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
uz: yoʻq

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
uz: Keyingi bosishgacha

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
uz: Slaydning oxirigacha

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
uz: Uslub:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
uz: Uslub:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
uz: (Tovushsiz)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
uz: (Oldingi tovushni toʻxtatish)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
uz: Boshqa tovush...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
uz: Namuna

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
uz: Bugun,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
uz: Kecha,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
uz: (muallifsiz)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
uz: Hujjat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
uz: Rang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
uz: Qoʻshish

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
uz: %PRODUCTNAME Impress varaqning oxirigacha qidirdi. Boshidan qaytadan qidirishni istaysizmi?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
uz: %PRODUCTNAME Impress varaqning boshigacha qidirdi. oxiridan qaytadan qidirishni istaysizmi?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
uz: %PRODUCTNAME Draw varaqning oxirigacha qidirdi. Boshidan qaytadan qidirishni istaysizmi?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
uz: %PRODUCTNAME Draw varaqning boshigacha qidirdi. oxiridan qaytadan qidirishni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
uz: Nusxasini yaratish

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
uz: Turi

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
uz: Belgi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
uz: Varaqlar

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
uz: Sana va vaqt

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
uz: Rang

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
uz: Maydon

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
uz: Shrift

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
uz: Matn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
uz: Belgilar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
uz: Rasm

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
uz: Varaqlar

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
uz: Qatlam qoʻyish

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
uz: Taʼrifi

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
uz: Matn animatsiyasi

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
uz: Turkum

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
uz: Urgʻu

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
uz: Maydon turi

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
uz: Davomiyligi

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
uz: Chapdan

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
uz: Ust

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
uz: Past

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
uz: Oʻng

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
uz: Rasm

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
uz: Slaydlar

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
uz: Sana va vaqt

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
uz: Rang

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
uz: Hamkorlik

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
uz: Hamkorlik

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
uz: Slayd sarlavhasi

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
uz: Markazdagi matn

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
uz: Uslub

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
uz: Joylashishi

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
uz: Slayd

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
uz: Soat koʻrsatgichi boʻyicha

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
uz: Soat koʻrsatkichiga teskari

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
uz: Eniga

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
uz: Uzunasiga

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
uz: Asosiy koʻrinishni yopish

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
uz: Boshqa

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
uz: Boshqa tovush...

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
uz: Maydon

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
uz: Shrift

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
uz: Matn

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
uz: Matn animatsiyasi

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
uz: Varaqlar

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
uz: XSLT namuna filtrlari

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
uz: XSLT namuna filtrlari

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
uz: HTML hujjati

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
uz: Matn hujjati

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
uz: Dastur moduli

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
uz: %PRODUCTNAME Writer dasturi

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
uz: %PRODUCTNAME Writer uchun qoʻllanma

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
uz: %PRODUCTNAME Writer dasturi uchun qoʻllanma

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
uz: LaTeX sifatida eskport qilish

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
uz: Writer hujjatlari uchun LaTeX eksport filtri

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
uz: &Yangi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION matn hujjati

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION master hujjati

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION matn hujjati shabloni

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
uz: OpenDocument matn

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
uz: OpenDocument matn shabloni

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
uz: OpenDocument master hujjati

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
uz: HTML hujjati shabloni

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
uz: Microsoft Word 97-2003 hujjati

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
uz: Microsoft Word hujjati

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
uz: Microsoft Word 97-2003 shabloni

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
uz: Microsoft Word shabloni

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
uz: RTF hujjat

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
uz: Windows Explorer kengaytmasi

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dasturini ishga tushirilishini tezlashtirish uchun tizim bilan birga asosiy komponentlarni ishga tushiradi.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
uz: Shablondan

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
uz: Nemischa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
uz: Fransuzcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
uz: Italyancha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
uz: Ispancha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
uz: Shvedcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
uz: Portugalcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
uz: Portugalcha (Braziliya)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
uz: Yaponcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
uz: Koreyscha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
uz: Xitoycha (Soddalashtirilgan)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
uz: Xitoycha (anʼanaviy)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
uz: Niderlandcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
uz: Vengrcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
uz: Polyakcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
uz: Ruscha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
uz: Turkcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
uz: Yunoncha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
uz: Taycha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
uz: Chexcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
uz: Slovakcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
uz: Xorvatcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
uz: Estoncha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
uz: Vetnamcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
uz: Bolgarcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
uz: Xmercha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
uz: Panjobcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
uz: Tamilcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
uz: Hindcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
uz: Shimoliy Sotocha (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
uz: Tsvana

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
uz: Xosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
uz: Zulucha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
uz: Afrikacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
uz: Svaxili

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
uz: Laoscha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
uz: Shimoliy Sotocha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
uz: Bengalcha (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
uz: Bengalcha (Hindiston)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
uz: Maratxi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
uz: Nepalcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
uz: Arabcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
uz: Kataloncha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uchun malay (malayziya) tili qoʻllanuvini oʻrnatish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
uz: Daniyacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
uz: Fincha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
uz: Yahudiycha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
uz: Islandcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
uz: Norvegcha (Bokmal)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
uz: Norvegcha (Nyunorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
uz: Rumincha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
uz: Albancha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
uz: Indonezcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
uz: Ukraincha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
uz: Beloruscha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
uz: Slovencha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
uz: Latviacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
uz: Litvacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
uz: Baskcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
uz: Makedoncha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
uz: Uelscha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
uz: Galisiyacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uchun serb (lotin) tili qoʻllanuvini oʻrnatadi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
uz: Irlandcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
uz: Serbcha (Kiril)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
uz: Bosniyacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
uz: Kinyaruanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
uz: Tatarcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
uz: Songa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
uz: Bretoncha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
uz: Janubiy ndebelecha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
uz: Svazilendcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
uz: Vendacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
uz: Tojikcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
uz: Kurdcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
uz: Zongxacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
uz: Gruzincha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
uz: Gujorati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
uz: Inglizcha (Janubiy Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
uz: Inglizcha (BB)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
uz: Oʻzbekcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
uz: Moʻgʻulcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
uz: Birmacha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
uz: Tibetcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
uz: Okkitan

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
uz: Malayalamcha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
uz: Sindxi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
uz: Telugucha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
uz: Nemischa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
uz: Fransuzcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
uz: Italyancha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
uz: Ispancha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
uz: Shvedcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
uz: Portugalcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
uz: Portugalcha (Braziliya)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
uz: Yaponcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
uz: Koreyscha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
uz: Xitoycha (Soddalashtirilgan)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
uz: Xitoycha (anʼanaviy)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
uz: Niderlandcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
uz: Vengrcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
uz: Polyakcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
uz: Ruscha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
uz: Turkcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
uz: Yunoncha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
uz: Taycha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
uz: Chexcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
uz: Slovakcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
uz: Xorvatcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
uz: Estoncha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
uz: Vetnamcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
uz: Bolgarcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
uz: Xmercha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
uz: Panjobcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
uz: Tamilcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
uz: Hindcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
uz: Shimoliy Sotocha (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
uz: Tsvana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
uz: Xosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
uz: Zulucha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
uz: Afrikacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
uz: Svaxili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
uz: Laoscha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
uz: Birmacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
uz: Shimoliy Sotocha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
uz: Bengalcha (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
uz: Bengalcha (Hindiston)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
uz: Maratxi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
uz: Nepalcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
uz: Arabcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
uz: Kataloncha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
uz: Daniyacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
uz: Fincha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
uz: Yahudiycha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
uz: Islandcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
uz: Norvegcha (Bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
uz: Norvegcha (Nyunorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
uz: Rumincha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
uz: Albancha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
uz: Indonezcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
uz: Ukraincha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
uz: Beloruscha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
uz: Slovencha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
uz: Latviacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
uz: Litvacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
uz: Baskcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
uz: Makedoncha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
uz: Uelscha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
uz: Galisiyacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
uz: Irlandcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
uz: Serbcha (Kiril)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
uz: Bosniyacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
uz: Kinyaruanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
uz: Tatarcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
uz: Songa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
uz: Bretoncha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
uz: Janubiy ndebelecha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
uz: Svazilendcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
uz: Vendacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
uz: Tojikcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
uz: Kurdcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
uz: Zongxacha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
uz: Gruzincha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
uz: Gujorati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
uz: Inglizcha (Janubiy Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
uz: Inglizcha (BB)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
uz: Oʻzbekcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
uz: Moʻgʻulcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
uz: Tibetcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
uz: Okkitan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
uz: Malayalamcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
uz: Sindxi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
uz: Telugucha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
uz: Liksemburgcha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
uz: Amhara

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
uz: %PRODUCTNAME dastur modullari

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
uz: %PRODUCTNAME'ning barcha modullari roʻyxati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
uz: qoʻshimcha komponentlar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
uz:  %PRODUCTNAME barcha dasturlari tomonidan qoʻllaniladigan umumiy komponentlar va qoʻshimcha dasturlar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
uz: Lugʻatlar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
uz: Afrikacha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
uz: Afrika imlo lug‘ati va bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
uz: Aragon imlo lug‘ati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
uz: Arabcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
uz: Arab imlo lug‘ati va tezarusi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
uz: Beloruscha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
uz: Belarus imlo lug‘ati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
uz: Bolgarcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uz: Bolgar imlo lug‘ati, bo‘g‘in ko‘chirish qoidalar va tezarusi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
uz: Bengalcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
uz: Bengal imlo lug‘ati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
uz: Bretoncha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
uz: Breton imlo lug‘ati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
uz: Bosniyacha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
uz: Bosniya imlo lug‘ati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
uz: Kataloncha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
uz: Chexcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
uz: Daniyacha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uz: Daniya imlo lug‘ati, bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari va tezarusi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
uz: Nemischa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
uz: Inglizcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
uz: Ingliz imlo lug‘ati, bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari, tezarus va grammatikani tekshirgich

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
uz: Yunoncha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
uz: Grek imlo lug‘ati va bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
uz: Ispancha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
uz: Estoncha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
uz: Fransuzcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
uz: Galisiyacha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
uz: Gujorati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
uz: Yahudiycha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
uz: Hindcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
uz: Vengrcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
uz: Xorvatcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
uz: Islandcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
uz: Italyancha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
uz: Laoscha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
uz: Litvacha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
uz: Latviacha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
uz: Nepalcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
uz: Niderlandcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
uz: Okkitan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
uz: Polyakcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
uz: Portugalcha (Braziliya)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
uz: Portugalcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
uz: Rumincha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
uz: Ruscha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
uz: Slovakcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
uz: Slovencha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
uz: Albancha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
uz: Sorbcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
uz: Shvedcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
uz: Svaxili

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
uz: Telugucha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
uz: Taycha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
uz: Ukraincha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
uz: Vetnamcha

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
uz: Zulucha

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
uz: Ish stoli bilan moslashuv

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ish stoli bilan moslashuvi.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
uz: &Oʻrnatish

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
uz: OpenOffice.org

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
uz: Onlayn yangilash

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
uz: Ilmiy formulalar va tenglamalar tuzish va tahrirlash.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
uz: %PRODUCTNAME Math yordamida ilmiy formulalar va tenglamalar tuzish va tahrirlash.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
uz: Dastur moduli

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
uz: %PRODUCTNAME Math dasturi

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
uz: %PRODUCTNAME Math uchun qoʻllanma

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
uz: %PRODUCTNAME Math dasturi uchun qoʻllanma

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
uz: &Yangi

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION formula

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
uz: OpenDocument formula

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
uz: KDE'ga moslashtirish

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 'ni KDE bilan moslashtirish.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
uz: Namoyish

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
uz: Impress yordamida uchrashuv va veb sahifalar yaratish, taqdimot uchun namoyishlar.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
uz: %PRODUCTNAME Impress yordamida uchrashuv va veb sahifalar yaratish, taqdimot uchun namoyishlar.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
uz: Dastur moduli

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
uz: %PRODUCTNAME Impress dasturi

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
uz: %PRODUCTNAME Impress uchun qoʻllanma

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
uz: %PRODUCTNAME Impress dasturi uchun qoʻllanma

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
uz: &Yangi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION namoyish

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION namoyish shabloni

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
uz: OpenDocument namoyish

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
uz: OpenDocument namoyish shabloni

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
uz: Microsoft PowerPoint 97-2003 namoyishi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
uz: Microsoft PowerPoint 97-2003 shabloni

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
uz: Microsoft PowerPoint shabloni

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
uz: Adobe Photoshop import filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
uz: Adobe Photoshop import filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
uz: TGA importi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
uz: TGA TrueVision TARGA import filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
uz: EPS import/eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
uz: Encapsulated Postscript import/eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
uz: XPM eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
uz: XPM eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
uz: Portable Bitmap import/eksporti

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
uz: Portable Bitmap import/eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
uz: SUN Rasterfile import/eksporti

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
uz: SUN Rasterfile import/eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
uz: AutoCAD importi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
uz: AutoCAD import filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
uz: Kodak Photo-CD importi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
uz: Kodak Photo-CD import filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
uz: Mac-Pict import/eksporti

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
uz: Mac-Pict import/eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
uz: OS/2 meta-fayli import/eksporti

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
uz: OS/2 meta-fayli import/eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
uz: PCX importi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
uz: Z-Soft PCX importi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
uz: TIFF importi/eksporti

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
uz: TIFF import va eksport filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
uz: SVG eksporti

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
uz: SVG eksport filtri

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
uz: GNOME'ga moslashtirish

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
uz: Draw yordamida chizmalar, diagrammalar va logopitlar yaratish va tahrirlash.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
uz: %PRODUCTNAME Draw yordamida chizmalar, diagrammalar va logopitlar yaratish va tahrirlash.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
uz: Dastur moduli

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
uz: %PRODUCTNAME Draw dasturi

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
uz: %PRODUCTNAME Draw uchun qoʻllanma

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
uz: %PRODUCTNAME Draw dasturi uchun qoʻllanma

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
uz: &Yangi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION chizma

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION chizma shabloni

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
uz: OpenDocument chizma

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
uz: OpenDocument chizma shabloni

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
uz: Elektron jadval

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
uz: Dastur moduli

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
uz: %PRODUCTNAME Calc dasturi

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
uz: %PRODUCTNAME Calc uchun qoʻllanma

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
uz: %PRODUCTNAME Calc dasturi uchun qoʻllanma

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
uz: Qoʻshiladigan modul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
uz: Qoʻshiladigan modul bu %PRODUCTNAME Calc uchun yangi xossalarni yaratadigan qoʻshimcha dasturdir.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
uz: &Yangi

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Elektron jadval

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
uz: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Elektron jadval shabloni

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
uz: OpenDocument elektron jadvali

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
uz: OpenDocument elektron jadvali shabloni

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
uz: Microsoft Excel 97-2003 elektron jadvali

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
uz: Microsoft Excel elektron jadvali

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
uz: Microsoft Excel 97-2003 shabloni

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
uz: Microsoft Excel shabloni

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
uz: Base yordamida maʼlumotlar bazasini boshqarish, maʼlumotlaringizni boshqarish uchun hisobotlar va soʻrovlar yaratish.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
uz: %PRODUCTNAME maʼlumotlar bazasi

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
uz: %PRODUCTNAME Base yordamida maʼlumot bazasi yaratish va uni tahrirlash.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
uz: Dastur moduli

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
uz: %PRODUCTNAME maʼlumotlar bazasi dasturi

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
uz: %PRODUCTNAME maʼlumotlar bazasi uchun qoʻllanma

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
uz: %PRODUCTNAME Base haqida

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
uz: OpenDocument maʼlumotlar bazasi

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
uz: ActiveX'ni boshqarish

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
uz: %PRODUCTNAME liniyali yechim izlovchi

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
uz: %PRODUCTNAME CoinMP liniyali yechim izlovchi

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
uz: Oʻzgaruvchilarni nomanfiy deb qabul qilish

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
uz: Oʻzgaruvchilarni butun son sifatida qabul qilish

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
uz: Yechimni izlash vaqti chegarasi (soniyada)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
uz: Epsilon darajasi (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
uz: Cheklov shoxobchasi va chegarasi chuqurligi

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
uz: Model liniyali emas.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
uz: Epsilon darajasi xato.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
uz: Modelni bajarib boʻlmaydi. Cheklash shartlarini tekshirib koʻring.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
uz: Model chegarasiz.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
uz: Vaqt tugadi.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
uz: Koʻrsatilgan ish kunlari boshi yoki oxirida joylashgan sanani koʻrsatadigan sonni qaytaradi

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
uz: Kunlar

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
uz: Boshlanish kuni oldidaga yoki undan keyingi ish kunlari

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
uz: Dam olish kunlari

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
uz: Taʼtil kunlari roʻyxati (dam olish kunlari, bayramlar va boshqalar.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
uz: Yakuniy sana

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
uz: Oylar

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
uz: Boshlangʻich sanadan oldingi yoki keyingi oylar soni

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
uz: Oylar

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
uz: Boshlangʻich sanadan oldingi yoki keyingi oylar soni

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
uz: Yakuniy sana

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
uz: Dam olish kunlari

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
uz: Taʼtil kunlari roʻyxati (dam olish kunlari, bayramlar va boshqalar.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
uz: Quvvat seriyasining mustaqil oʻzgaruvchisi

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
uz: Koeffitsientlar

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
uz: PI koʻpaytiriladigan son

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
uz: Pastki chegara

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
uz: Ustki chegara

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
uz: Son 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
uz: Birinchi son

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
uz: Son 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
uz: Ikkinchi son

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
uz: Yuqori chegara

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
uz: Suffiks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
uz: Suffiks

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
uz: Son

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
uz: Birlikda

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
uz: Natija uchun oʻlchov birligi

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
uz: Turi

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
uz: Turi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
uz: Kasr

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
uz: Kasr

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
uz: Sana

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
uz: Bazis

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
uz: Boshlangʻich kapital

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
uz: Koʻrsatilgan davr uchun hafta sonini hisoblash

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
uz: Davrning birinchi kuni

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
uz: Davrning so'nggi kuni

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
uz: Turi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
uz: Hisoblash turi: Type=0 vaqt oraligʻini bildiradi, Type=1 kalendar haftasini bildiradi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
uz: Koʻrsatilgan davr uchun oylar sonini aniqlaydi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
uz: Davrning birinchi kuni.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
uz: Davrning oxirgi kuni.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
uz: Turi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
uz: Hisoblash turi: Type=0 vaqt oraligʻini bildiradi, Type=1 kalendar oylarini bildiradi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
uz: Koʻrsatilgan davr uchun yil sonini hisoblash

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
uz: Davrning birinchi kuni

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
uz: Davrning so'nggi kuni

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
uz: Turi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
uz: Hisoblash turi: Type=0 vaqt oraligʻini bildiradi, Type=1 taqvim yillarini bildiradi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
uz: Sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
uz: Koʻrsatilgan oyning istalgan kunida

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
uz: Sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
uz: Koʻrsatilgan oyning istalgan kunida

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
uz: Sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
uz: Koʻrsatilgan oyning istalgan kunida

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
uz: Sana

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
uz: Koʻrsatilgan oyning istalgan kunida

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
uz: Matnni ROT13 algoritmi yordamida shifrlaydi yoki shifrlashdan ochadi

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
uz: Matn

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
uz: Shifrlanadigan yoki shifrlangan matn

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
uz: ISHKUNI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
uz: HAFTASONI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
uz: DAVOMIYLIGI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
note: CxHZa
en: EFFECT
uz: EFFEKT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
uz: AYLANTIRISH

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
note: sNrDC
en: FACTDOUBLE
uz: UFTFAKTOR

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
uz: Maʼlumot

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
uz: Elektron jadval

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
uz: Qoʻshiladigan modul

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
uz: Koʻchirish

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
uz: Nusxa olish

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
uz: Atributlar

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
uz: Atributlar/Chiziqlar

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
uz: Ustunning eni

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
uz: Ustunning optimal eni

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
uz: Satrning uzunligi

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
uz: Satrning optimal balandligi

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
uz: Toʻldirish

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
uz: Birlashtirish

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
uz: Avto-format

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
uz: Atributlar

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
uz: Kiritish

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
uz: Ustun ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
uz: Ustun ajratuvchisini olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
uz: Satr ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
uz: Satr ajratuvchisini olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
uz: Tafsilotlarni koʻrsatish

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
uz: Tafsilotlarni bekitish

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
uz: Guruhlash

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
uz: Guruhlashni bekor qilish

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
uz: Tafsilotlarni koʻrsatish

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
uz: Tafsilotlarni bekitish

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
uz: Oraliq natija

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
uz: Saralash

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
uz: Filtr

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
uz: Maʼlumot bazasi oraligʻini oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
uz: Import qilinmoqda

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
uz: Oraliqni yangilash

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
uz: Nomlar roʻyxati

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
uz: Birlashtirish

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
uz: Ssenariydan foydalanish

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
uz: Ssenariy yaratish

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
uz: Ssenariyni tahrirlash

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
uz: Katak uslubini qoʻllash

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
uz: Katak uslubini tahrirlash

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
uz: Sahifaning uslubini qoʻllash

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
uz: Sahifaning uslubini tahrirlash

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
uz: Taʻsir qiladigan kataklar

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
uz: Qaram ~kataklar

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
uz: Xatolarni koʻrsatish

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
uz: Barcha millarni olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
uz: Xato maʼlumotlarni belgilash

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
uz: Millarni yangilash

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
uz: Diagramma maʼlumot oraligʻini oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
uz: Bogʻlamani yangilash

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
uz: Bogʻlamani uzish

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
uz: Bogʻlama qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
uz: Matritsa formulasini  qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
uz: Tarkibini olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
uz: Chekinishni qisqartirish

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
uz: Chekinishni koʻpaytirish

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
uz: Varaqni himoyalash

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
uz: Jadvalni himoyadan ochish

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
uz: &Hujjatni himoyalash

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
uz: Hujjatni himoyadan ochish

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
uz: Bosib chiqariladigan maydon

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
uz: Sahifa ajratuvchisini olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
uz: Masshtabni oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
uz: Sahifa ajratuvchisini koʻchirish

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
uz: Oraliq nomlarini tahrirlash

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
uz: Import qilish

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
uz: Maʼlumot olib tashlansinmi?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
uz: Satrlarni qoʻyib boʻlmayapti

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
uz: Bajarish uchun operatsiya mavjud emas

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
uz: Oraliqda ustun sarlavhasi mavjud emas.
    Birinchi qator ustun sarlavhasi sifatida ishlatilsinmi?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
uz: Maʼlumotni import qilish davridagi xatolik!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
uz: Guruhlashning imkoni yoʻq

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
uz: Guruhlashni bekor qilishning imkoni yoʻq

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
uz: Koʻp martalik tanlashni qoʻyishga ruxsat yoʻq

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
uz: Birlashtirilgan kataklarni qayta birlashtirib boʻlmaydi!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
uz: Birlashtirilgan oraliqlarga kiritib boʻlmaydi

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
uz: Birlashtirilgan oraliqlardan olib tashlab boʻlmaydi

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
uz: llaqachon birlashtirilgan kataklarni qaytadan birlashtirib boʻlmaydi!

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
uz: Tarkibida birlashtirilgan kataklar boʻlgan oraliqlarni faqat formatsiz saralash mumkin.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
uz: Natija

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
uz: Imloni tekshirish

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
uz: Varaq

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
uz: - oxiriga koʻchirish -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
uz: #BOGʻL!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
uz: Maʼlumot oraligʻini olib tashlab boʻlmaydi.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
uz: Moʻljal boʻsh emas. Ustidan yozilsinmi?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
uz: Manbada natijaga taʼsir etadigan oraliq natijalar mavjud. Shunga qaramasdan undan foydalanilsinmi?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
uz: Jami

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
uz: Guruhlash

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
uz: Ustun

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
uz: Satr

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
uz: Hujjatni yuklash

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
uz: Hujjatni saqlash

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
uz: Ushbu oraliq allaqachon kiritilgan.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
uz: Varaq bogʻlamasi xato.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
uz: Ushbu oraliqda xato soʻrov mavjud.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
uz: Ushbu oraliqda import qilingan maʼlumot mavjud emas.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
uz: Ushbu funksiyani koʻp martalik tanlash bilan qoʻllab boʻlmaydi.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
uz: Satrni toʻldirish...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
uz: Tezaurus

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
uz: Varaqlarni toʻldirish

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
uz: Tanlangan oraliq joriy ssenariyga qoʻshilsinmi

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
uz: Ssenariy yaratish uchun ssenariy oraligʻi tanlanishi kerak.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
uz: Oraliq tanlanmagan.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
uz: Ushbu nom allaqachon mavjud.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
uz: Ssenariy

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
uz: Miqdor A

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
uz: Maksimum

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
uz: Minimum

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
uz: Mahsulotlar

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
uz: Ushbu oʻrinda diagramma topilmadi.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
uz: (boʻsh)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
uz: Notoʻgʻri bosib chiqariladigan maydon

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
uz: Sahifaning uslubi

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
uz: Matn atributlari

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
uz: Himoyalangan varaqqa oʻzgartirish kiritib boʻlmaydi.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
uz: Hujjat faqat oʻqish uchun usulida ochilgan.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
uz: Massiv qismini oʻzgartira olmaysiz.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
uz: Xato:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
uz: Xato: Nolga boʻlish

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
uz: Xato: Ruxsat berilmagan bogʻlama

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
uz: Xato: Notoʻgʻri nom

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
uz: Xatolik: Xato raqamli qiymat

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
uz: Xato: Qiymat mavjud emas

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
uz: Xato: Qoʻshiladigan modul topilmadi

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
uz: #MAKROS?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
uz: Xato: Makros topilmadi

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
uz: Ichki sintaktik xatolik

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
uz: Xato: Notoʻgʻri argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
uz: Parametr roʻyxatida xatolik

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
uz: Xato: Notoʻgʻri belgi

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
uz: Qavsni ishlatishda xato

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
uz: Xato: Operator yetishmayapti

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
uz: Xato: Oʻzgaruvchi yetishmayapti

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
uz: Xato: Formula juda uzun

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
uz: Xato: belgilar satri juda uzun

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
uz: Xato: belgilar satri juda uzun

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
uz: Xato: Hisoblash sigʻmaydi

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
uz: Filtr

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
uz: Moʻljal maʼlumot bazasi oraligʻi mavjud emas.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
uz: Xato qadam

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
uz: Siz xato nom kiritdingiz.
    Avto-formatni yaratib boʻlmaydi. 
    Boshqa nomni kiriting.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
uz: Ha

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
uz: Himoya

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
uz: Formulalar

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
uz: (muhim)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
uz: Tanlangan ssenariyni olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
uz: Lotus fayllarini import qilish

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
uz: Dif eksporti

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
uz: Dif importi

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
uz: Natija

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
uz: Natija2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
uz: Hisobot

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
uz: Tezaurus faqat matnli kataklarda qoʻllanilishi mumkin!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
uz: Imloni joriy varaqning boshidan davom ettirilsinmi?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
uz: tezaurus uchun mavjud emas.
    Iltimos oʻrnatilganligini tekshiring va kerakli tilni oʻrnating

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
uz: ushbu varaq uchun imloni tekshirish tugadi.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
uz: Varaq qoʻyish

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
uz: Varaqlarni olib tashlash

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
uz: Varaqni nomini oʻzgartirish

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
uz: Varaqlarni koʻchirish

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
uz: Varaqdan nusxa olish

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
uz: Varaq qoʻshish

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
uz: Varaqni koʻrsatish

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
uz: Varaqni bekitish

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
uz: Varaqni aks ettirish

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
uz: Avto-filtr imkonsiz

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
uz: Mavjud # aniqlamasi almashtirilsinmi?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
uz: Nom oraliqlari uchun xato tanlash

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
uz: Ssenariy topilmadi

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
uz: Rostdan ham # yozuvini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
uz: Diagrammalar

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
uz: Chizma obyektlar

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
uz: Yuqoridan pastga

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
uz: Chapdan oʻngga

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
uz: Satr va ustun sarlavhalari

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
uz: Formulalar

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
uz: Nol qiymatlar

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
uz: Chop etish yoʻnalishi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
uz: Birinchi sahifaning raqami

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
uz: Chop etishni kamaytirish/koʻpaytirish

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
uz: Kengligi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
uz: Balandligi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
uz: avtomatik

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
uz: Bogʻlamani yangilab boʻlmaydi.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
uz: Fayl:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
uz: Varaq:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
uz: Oldindan koʻrib chiqish

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
uz: Hujjat maʼlumoti

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
uz: Bosib chiqarilgan

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
uz: tomonidan

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
uz: yoqilgan

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
uz: Ushbu faylda soʻrovlar mavjud. Ushbu soʻrovlar natijasi saqlanmaydi.
    Ushbu soʻrovlar takrorlansinmi?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
uz: Toʻldirilgan kataklarni varaqdan
    tashqariga koʻchirib boʻlmaydi.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
uz: Jadval qoʻyib boʻlmaydi.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
uz: Varaqlarni olib tashlab boʻlmaydi.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
uz: Klipbord tarkibidagini qoʻyib boʻlmaydi.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
uz: Qoʻyish uchun varaqda yetarli joy mavjud emas.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
uz: Klipbord tarkibi tanlangan maydondan katta.
    Shunga qaramasdan qoʻyishni istaysizmi?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
uz: Rasm

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
uz: Notoʻgʻri nom.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
uz: Tanlangan makros topilmadi.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
uz: Xato qiymat.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
uz: hisoblanmoqda

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
uz: saralanmoqda

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
uz: Satr balandligini muvofiqlashtirish

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
uz: Solishtirish #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
uz: Xato kataklarning maksimal soni toʻldi.
    Hamma xato kataklar belgilanmaydi.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
uz: Tarkibini olib tashlash

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
uz: Koʻproq...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
uz: Xato oraliq

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
uz: Filtr

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
uz: Saralash

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
uz: Oraliq natija

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
uz: # tarkibini almashtirishni istaysizmi?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
uz: Eni:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
uz: Uzunasi:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
uz: <boʻsh>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
uz: #1 katak '#2'dan '#3' ga oʻzgardi

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
uz: #1 qoʻyildi

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
uz: Oraliq #1 'dan #2 'ga koʻchirildi

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
uz: Bogʻlama yangilanayotganda hujjatni yopib boʻlmaydi.

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
uz: Xangul/Xanjaga aylantirish

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
uz: Katakni tanlash

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
uz: Maʼlumot bazasi oraligʻini tanlash

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
uz: Satrga oʻtish

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
uz: Varaqqa oʻtish

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
uz: Oraliq nomini kiritish

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
uz: Tanlanganlarni nomlash uchun, ular toʻgʻri burchakli boʻlishi kerak.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
uz: Toʻgʻri bogʻlama kiriting yoki belgilangan oraliq uchun toʻgʻri nom kiriting.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
uz: OGOHLANTIRISH: ushbu amal formulalardagi bogʻlamalarga kutilmagan oʻzgarishlarni kiritishi mumkin.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
uz: Qoʻlbola

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
uz: Nomaʼlum foydalanuvchi

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
uz: Toʻrtburchak

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
uz: Tugma

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
uz: Bayroqcha

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
uz: Roʻyxat

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
uz: Guruh qutisi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
uz: Katakning uslubi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
uz: Sahifa uslublari

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
uz: Nomi

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
uz: va

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
uz: Soniya

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
uz: Daqiqa

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
uz: Soatlar

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
uz: Kunlar

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
uz: Oylar

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
uz: Umumiy

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
uz: Raqam

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
uz: Pul

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
uz: Sana

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
uz: Matn

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
uz: Maksimum

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
uz: Minimum

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
uz: Mahsulotlar

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
uz: Miqdori (faqat raqam)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
uz: StDev (namuna)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
uz: StDevP (populyasion)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
uz: Var (Namuna)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
uz: VarP (populyasion)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
uz: Maʻlumotlari boʻlgan kataklar oraligʻi.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
uz: Yil

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
uz: 1583 va 9956 yoki 0 va 99 orasidagi butun son (19xx yoki 20xx oʻrnatilgan parametrga koʻra).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
uz: Oy

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
uz: 1 va 12 orasidagi butun son yildagi oylarni koʻrsatadi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
uz: Kun

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
uz: 1 va 31 orasidagi butun son oy kunlarini koʻrsatadi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
uz: Kunlar farqini hisoblash uchun boshlangʻich sana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
uz: Kunlar farqini hisoblash uchun oxirgi sana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
uz: Kunlar

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
uz: Ichki vaqt qiymati

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
uz: Ichki vaqt qiymati

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
uz: Kompyuterdagi joriy vaqt va sanani aniqlaydi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
uz: Ichki vaqt qiymati

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
uz: Soat

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
uz: Soatni ifoda etuvchi butun son.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
uz: Daqiqa

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
uz: Daqiqani ifoda etuvchi butun son.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
uz: Soniyani ifoda etuvchi butun son.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
uz: Kompyuterdagi joriy vaqt va sanani aniqlaydi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
uz: Ikki sana orasidagi kunlar sonini hisoblaydi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
uz: Kunlar farqini hisoblash uchun oxirgi sana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
uz: Kunlar farqini hisoblash uchun boshlangʻich sana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
uz: Boshlangʻich sana

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
uz: Yakuniy sana

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
uz: Oraliq

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
uz: Koʻrsatilgan yil uchun pasxa yakshanba kunini qaysi kunga mos kelishini hisoblaydi.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
uz: Yil

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
uz: 1583 va 9956 yoki 0 va 99 orasidagi butun son (19xx yoki 20xx oʻrnatilgan parametrga koʻra).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
uz: Oy

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
uz: Investitsiya miqdori

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
uz: Sana

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
uz: Matnni raqamga aylantiradi.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
uz: Funksiya

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
uz: Funksiya

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
uz: Formatlanadigan son.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
uz: Formatlanadigan son.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
uz: Butun son

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
uz: Butun son

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
uz: Kiritiladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
uz: Teskari gamma tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
uz: Teskari beta tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
uz: Teskari beta tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
uz: Teskari beta tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
uz: Namunaning hajmi.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
uz: Teskari beta tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
uz: Namunaning hajmi.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
uz: Teskari beta tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
uz: Beta tarqatish qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
uz: Teskari beta tarqatishning qiymatlari.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
uz: Beta tarqatish hisoblanadigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
uz: Andozalashtiriladigan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
uz: F testni hisoblaydi.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
uz: F testni hisoblaydi.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
uz: Korellyatsiya koeffitsentini hisoblaydi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
uz: Moʻljal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
uz: Moʻljal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
uz: Moʻljal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
uz: Moʻljal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
uz: Qiymat

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
uz: Satr

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
uz: Satrning ustun raqami.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
uz: Ustun

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
uz: Katakning ustun raqami.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
uz: Varaq

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
uz: Katak bogʻlamasining elektron jadval nomi.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
uz: Katak yoki oraliq boʻlamasi.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
uz: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
uz: (1..30) qiymat indeksi tanlandi.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
uz: Qiymat 1, qiymat 2,... Qiymat tanlanadigan argumentlar roʻyxati.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
uz: Katak yoki oraliq boʻlamasi.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
uz: Katak yoki oraliq boʻlamasi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
uz: Katak yoki oraliq boʻlamasi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
uz: Birinchi satrdan topilishi kerak boʻlgan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
uz: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
uz: Birinchi ustundan topilishi kerak boʻlgan qiymat.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
uz: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
uz: Katak yoki oraliq boʻlamasi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
uz: Satr

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
uz: Oraliqdagi satr.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
uz: Ustun

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
uz: Oraliqdagi ustun.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
uz: Qidirish vektori

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
uz: Qidirish amalga oshiriladigan vektor (satr yoki ustun).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
uz: Qidirish mezoni

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
uz: Turi

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
uz: Koʻchirish boshlanadigan bogʻlama (katak).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
uz: Yuqoriga yoki pastga koʻchiriladigan satrlar soni.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
uz: Chapga yoki oʻngga koʻchiriladigan ustunlar soni.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
uz: Balandligi

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
uz: Koʻchirilgan bogʻlamadagi satrlar soni.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
uz: Kengligi

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
uz: Koʻchirilgan bogʻlamadagi ustunlar soni.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
uz: bogʻlama

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
uz: Xato yuz bergan bogʻlama (katak).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
uz: Formula katagiga uslubni qoʻllaydi.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
uz: Uslub

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
uz: Qoʻllaniladigan uslubning nomi.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
uz: DDE bogʻlamasi natijasi.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
uz: Server dasturining nomi.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
uz: Maʼlumotni qay shaklda raqamlarga aylantirilishini koʻrsatadi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
uz: Maʼlumot maydoni

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
uz: Raqamni matnga aylantiradi (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
uz: Aylantiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
uz: Aylantiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
uz: oʻnliklar

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
uz: Belgining kod qiymati.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
uz: Matndan bosib chiqarilmaydigan barcha belgilarni olib tashlaydi.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
uz: Bosib chiqarilmaydigan belgilar olib tashlanadigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
uz: Bir necha matnlarni bitta matnga birlashtiradi.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
uz: Natija

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
uz: Natija

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
uz: Ikkalla matnni bir xil yoki bir xil emasligini koʻrsatadi.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
uz: Taqqoslash uchun qoʻllaniladigan birinchi matn.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
uz: Taqqoslash uchun qoʻllaniladigan ikkinchi matn.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
uz: Qidiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
uz: Matndagi qidirish boshlanadigan oʻrin.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
uz: Qidiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
uz: Matndagi qidirish boshlanadigan oʻrin.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
uz: Matndagi ortiqcha boʻshliqni olib tashlaydi.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
uz: Soʻzlar orasidagi ortiqcha boʻshliqlar olib tashlanadigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
uz: Barcha soʻzlarning birinchi harfini bosh harfga aylantiradi.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
uz: Birinchi harfi katta harflarga aylantiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
uz: Matnni katta harfga aylantiradi.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
uz: Kichik harflar katta harflarga aylantiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
uz: Matnni kichik harfga aylantiradi.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
uz: Matnni raqamga aylantiradi.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
uz: Raqamga  aylantiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
uz: Koʻrsatilgan formatga koʻra sonni matnga aylantiradi.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
uz: Aylantiriladigan son qiymati.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
uz: Formatni aniqlaydigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
uz: Matnni bir qismini boshqa matn bilan almashtiradi.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
uz: Uzunligi

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
uz: Almashtiriladigan belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
uz: Kiritiladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
uz: Formatlanadigan son.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
uz: oʻnliklar

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
uz: Mingni ajratuvchi yoʻq

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
uz: Matn uzunligini hisoblaydi.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
uz: Uzunligi aniqlanadigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
uz: Matn boshidagi belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
uz: Matn oxiridagi belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
uz: Matndagi belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
uz: Takrorlanadigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
uz: Eng kam uzunlik

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
uz: Aylantiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
uz: Raqamlarni rim raqamlariga aylantiradi.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
uz: Rim raqamiga aylantiriladigan raqamlar 0 bilan 3999 oraligʻida boʻlishi lozim.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
uz: Usul

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
uz: Ushbu qiymat qancha katta boʻlsa, rim raqami shuncha soddalashtiriladi. Ushbu qiymat 0 bilan 4 orasida boʻlishi kerak.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
uz: Rim raqamlari sonini hisoblaydi.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
uz: Rim sonini bildiradigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
uz: Muhitga oid maʼlumotlarni qaytaradi.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
uz: "osversion", "system", "release", "numfile", va "recalc" boʻlishi mumkin.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
uz: Belgining kod qiymati.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
uz: Aylantiriladigan raqam.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
uz: Raqamga  aylantiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
uz: Surish

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
uz: Surish

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
uz: Uzunligi aniqlanadigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
uz: Matn oxiridagi belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
uz: Matn boshidagi belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
uz: Raqam

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
uz: Matndagi belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
uz: Qizil

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
uz: Yashil

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
uz: Formatlanadigan son.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
uz: Baʼzi belgilar almashtiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
uz: Uzunligi

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
uz: Almashtiriladigan belgilar soni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
uz: Kiritiladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
uz: Qidiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
uz: Matndagi qidirish boshlanadigan oʻrin.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
uz: Qidiriladigan matn.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
uz: Matn

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
uz: Matndagi qidirish boshlanadigan oʻrin.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION elektron jadval

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
uz: - aniqlanmagan -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
uz: - hammasi -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
uz: Andoza filtr

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
uz: Ilk 10-lik

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
uz: Varaq

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
uz: Nomi

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
uz: Varaq qoʻshish

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
uz: Varaqni nomini oʻzgartirish

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
uz: Andoza

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
uz: Obyekt nomi

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
uz: Yozuvlarni himoya qilish

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
uz: Yozuvlarni himoyadan ochish

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
uz: Maxfiy soʻz:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
uz: Maxfiy soʻz (muhim emas):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
uz: Maxfiy soʻz notoʻgʻri

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
uz: ~Oxiri

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
uz: ~Mksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
uz: ~Qiymat

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
uz: ~Manba

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
uz: ~Elementlar

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
uz: Tizim

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
uz: Andoza;Matn;Sana (KOY);Sana (OKY);Sana (YOK);AQSH inglizchasi;Bekitish

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
uz: Matn

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
uz: Varaqlarni tanlash

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
uz: ~Tanlangan varaqlar

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
uz: Chizgʻich

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
uz: Jadval obyektlarni bir joyga oʻrnatish uchun ishlatiladi.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
uz: Ushbu varaqda hujjatdagi maʼlumotlar qanday joylashganligi koʻrsatiladi.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
uz: Hujjatni koʻrish

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
uz: Varaq %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
uz: Katak %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
uz: Chapdagi maydon

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
uz: Sahifani koʻrib chiqish

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
uz: Markaziy maydon

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
uz: Oʻngdagi maydon

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
uz: %1 sahifasi ustgi kolontituli

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
uz: %1 sahifasi ostgi kolontituli

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
uz: Kiritish qatori

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
uz: Bu yerga matn, raqam, formula kiritishingiz yoki tahrirlashingiz mumkin.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
uz: Sichqoncha tugmasi bosilgan

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
uz: Oraliqda ustun ~yorliqlari mavjud

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
uz: Oraliqda ~satr yorliqlari mavjud

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
uz: Jami

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
uz: Varaqlar

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
uz: Oraliq nomlari

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
uz: OLE obyektlar

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
uz: Izoh

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
uz: Bogʻliq maydonlar

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
uz: Chizma obyektlar

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
uz: Koʻpayish boʻyicha saralash

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
uz: Kamayish boʻyicha saralash

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
uz: Ism qutisi

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
uz: Kiritish qatori

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
uz: Funksiya ustasi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
uz: Qabul qilish

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
uz: Nomaʼlum foydalanuvchi

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
uz: <boʻsh>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
uz: Jami

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
uz: Usul

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
uz: Standard burilish

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
uz: Standard burilish

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
uz: Logarifm

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
uz: Quvvat

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
uz: Maksimum

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
uz: Minimum

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
uz: Mahsulotlar

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
uz: StDev (namuna)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
uz: StDevP (populyasion)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
uz: Var (Namuna)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
uz: VarP (populyasion)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
uz: Millimetr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
uz: Santimetr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
uz: Metr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
uz: Kilometr

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
uz: Dyuym

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
uz: Fut

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
uz: Mil

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
uz: Pika

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
uz: Turi

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
uz: Himoya

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
uz: Belgi

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
uz: Shrift

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
uz: O‘rni

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
uz: Ustunning eni

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
uz: Kengligi

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
uz: Minimum

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
uz: Maksimum

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
uz: Minimum

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
uz: Maksimum

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
uz: Minimum

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
uz: Maksimum

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
uz: Misol

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
uz: Bugun

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
uz: Birlashtirish

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
uz: Yigʻindi

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
uz: Miqdor

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
uz: Oʻrtacha qiymat

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
uz: Maksimum

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
uz: Minimum

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
uz: Mahsulotlar

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
uz: Rang

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
uz: Oʻq

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
uz: Maʼlumot maydoni

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
uz: Funksiya

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
uz: Indeks

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
uz: Yangi yozuv

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
uz: Nomi

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
uz: Xato oraliq

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
uz: Maʼlumot

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
uz: Makros

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
uz: _O‘ng

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
uz: Yoʻnalish

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
uz: Shrift

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
uz: Hammasi

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
uz: Maʼlumot

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
uz: Elektron jadval

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
uz: Matn

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
uz: Qoʻshiladigan modul

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
uz: Guruhlashlar

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
uz: Guruhlashlar

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
uz: Guruhlash

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
uz: Qoʻshish

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
uz: Matn atributlari

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
uz: Sana

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
uz: (yoʻq)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
uz: /

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
uz: Kataklarni qoʻyish

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
uz: Varaq qoʻyish

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
uz: Varaq

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
uz: ustun

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
uz: Kataklarni birlashtirish

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
uz: Amal

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
uz: Manzili

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
uz: Ustun

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
uz: Satr

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
uz: Maʼlumot oraligʻi

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
uz: Oʻtish

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
uz: Andoza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
uz: Xato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
uz: Andoza

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
uz: Xato

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
uz: Birlashtirish

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
uz: Elektron jadval

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
uz: Sana

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
uz: Andoza

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
uz: Varaqlar

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
uz: Frmula moslamalari

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
uz: Ustunning optimal eni

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
uz: Satrning optimal balandligi

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
uz: _Qo‘shish

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
uz: Sahifaning uslubi

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
uz: Varaq

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
uz: Shrift

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
uz: Maxsus qoʻyish

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
uz: Maʼlumot maydoni

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
uz: Oraliq natija

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
uz: Filtr

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
uz: VA

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
uz: YOKI

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
uz: VA

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
uz: YOKI

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
uz: Maydon nomi

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
uz: Shart

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
uz: Uzunasi:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
uz: yoqilgan

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
uz: Pastga

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
uz: Jadval

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
uz: Maʼlumot bazasi oraligʻini tanlash

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
uz: Ostgi kolontitul

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
uz: Ustgi kolontitul

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
uz: Nomi

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
uz: Diagrammalar

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
uz: Chop etishni kamaytirish/koʻpaytirish

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
uz: Varaqni koʻrsatish

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
uz: Kataklarni birlashtirish

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
uz: Ikkilik

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
uz: Ikkilik

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
uz: Ikkilik

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
uz: Ikkilik

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
uz: Moslamalar:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
uz: VA

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
uz: YOKI

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
uz: VA

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
uz: YOKI

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
uz: VA

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
uz: YOKI

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
uz: VA

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
uz: YOKI

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
uz: Maydon nomi

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
uz: Shart

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
uz: Oraliq natija

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
uz: Saralash

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
uz: Import qilish

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
uz: Maydonlar

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
uz: Obyektlar

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
uz: Guruhlashni bekor qilish

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
uz: Sana

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
uz: Roʻyxat

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
uz: Funksiya

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
uz: Umumiy

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
uz: Yangi sahifa

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
uz: Yangi satr yoki ustun

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
uz: Birlashtirish

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
uz: Kengayyadigan

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
uz: Qisqaradigan

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
uz: Boʻlimni takrorlash

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
uz: Takrorlanadigan qiymatlarni chop etish

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
uz: Yangi ustun boshlash

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
uz: Yangi sahifa boshlash

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
uz: Sahifa raqamlarini olib tashlash

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
uz: Diagramma turi

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
uz: Koʻrinadigan

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
uz: Guruhlarni birlashtirish

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
uz: Sahifaning ustgi kolontituli

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
uz: Sahifaning ostgi kolontituli

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
uz: X holati

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
uz: Y holati

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
uz: Boshlangʻich qiymat

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
uz: Bogʻlama sifatida saqlash

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
uz: Maʼlumot maydoni

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
uz: Shrift

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
uz: Orqa fon rangi

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
uz: Orqa fon shaffofligi

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
uz: Orqa fon shaffofligi

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
uz: Xato holatni oʻrnatib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
uz: Guruh: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
uz: Funksiya

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
uz: Ma'lumot maydoni turi

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
uz: Asosiy maydonlar bilan bogʻlanish

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
uz: Diagramma

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
uz: Hisobot

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
uz: Satr(lar)ni oldindan koʻrish

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
uz: Maydon

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
uz: Hisobotning formati

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
uz: Vertikal tekislash

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
uz: Maksimum

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  647 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  529 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
uz: Xossalari:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
uz: Birorta ham boshqargich tanlanmagan

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
uz: Ommaviy tanlash

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
uz: Yorliq maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
uz: Shakl

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
uz: Hisobot

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
uz: Boʻlim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
uz: Funksiya

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
uz: Guruh

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
uz: Obyektni oʻzgartirish

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
uz: Guruh(lar)ni koʻchirish

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
uz: Shartli formatlash

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
uz: Hisobot kolontitullarini olib tashlash

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
uz: Hisobot kolontitullarini qoʻshish

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
uz: '#' xossasini oʻzgartirish

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
uz: Guruh ustgi kolontitulini qoʻshish

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
uz: Guruh ustgi kolontitulini olib tashlash

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
uz: Guruhning ostgi kolntitulini qoʻshish

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
uz: Guruhning ostgi kolntitulini olib tashlash

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
uz: Funksiya qoʻshish

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
uz: ~Hisobot nomi

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
uz: Guruh qoʻshish

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
uz: Tanlanganni olib tashlash

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
uz: Funksiyani olib tashlash

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
uz: Hajmini oʻzgartirish

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
uz: Qoʻyish

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
uz: Guruhning ustgi kolontituli

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
uz: Guruhning ostgi kolontituli

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
uz: Filtr

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
uz: # Ustgi kolontitul

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
uz: # Ostgi kolontitul

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
uz: Grafikani qoʻyish

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
uz: Funksiya

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
uz: Shriftni oʻzgartirish

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
uz: Sahifa kolontitullarini qoʻyish

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
uz: Sahifa kolontitullarini olib tashlash

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
uz: Hisobot kolontitullarini qoʻtsish

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
uz: Hisobotning kolontitullarini olib tashlash

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
uz: Tafsilotlar

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
uz: Sahifaning ustgi kolontituli

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
uz: Sahifaning ostgi kolontituli

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
uz: Hisobotning ustgi kolontituli

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
uz: Hisobotning ostgi kolontituli

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
uz: Shart $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
uz: Maydon/ibora

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
uz: Prefiks belgilari

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
uz: Yil

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
uz: Chorak

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
uz: Oy

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
uz: Hafta

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
uz: Kun

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
uz: Soat

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
uz: Daqiqa

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
uz: Oraliq

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
uz: Ushbu guruh uchun ustgi kolontitul koʻrsatilsinmi?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
uz: Ushbu guruh uchun ostgi kolontitul koʻrsatilsinmi?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
uz: Saralashni koʻpayishi yoki kamayishi boʻyicha turini tanlang. Koʻpayishi boʻyicha A dan Z gacha yoki 0 dan 9 gacha kabi

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
uz: "Sahifa " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
uz:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
uz: Guruhlar

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
uz: Guruhning ustgi kolntituli

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
uz: Guruhning ostgi kolntituli

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
uz: Xato argumentni oʻrnatishga urinyapsiz. Toʻgʻri argumentlar uchun "#1" ga qarang.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
uz: Xato element.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
uz: Yorliq maydoni

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
uz: Formatlangan maydon

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
uz: Hisobot

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
uz: Shakl

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
uz: Oʻrnatilgan chiziq

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
uz: Shartli formatlash

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
uz: va

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
uz: Orqa fon rangi

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
uz: Shriftning rangi

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
uz: Sana va vaqt

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
uz: Koʻpayish boʻyicha saralash

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
uz: Kamayish boʻyicha saralash

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
uz: Yuqoriga koʻchirish

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
uz: Pastga koʻchirish

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
uz: Guruhlar

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
uz: Guruhning ustgi kolntituli

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
uz: Guruhning ostgi kolntituli

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
uz: Birlashtirish

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
uz: Yordam

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
uz: Umumiy

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
uz: Oʻrnatish davridagi izohlar

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
uz: Tizim talabi:

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
uz: Dasturni ishga tushirishdagi muammolar

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
uz: Tugmalar birikmasi

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
uz: Faylni qulflash

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
uz: Foydalanuvchini qoʻllab-quvvatlash

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
uz: Obuna boʻlish

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
uz: Biz yangi ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} bilan ishlash sizga yoqadi va biz bilan bogʻlanasiz degan umiddamiz.

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
uz: Jadval

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
uz: Hisobot

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
uz: Forma

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
uz: Makros

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
uz: Til

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
uz: Asboblar

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
uz: ~Ustunni tartiblash...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
uz: Fi~ltr...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
uz: Yozuvni olib tashlash

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
uz: ~Yozuv

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
uz: Maʼlumot manbasini ~tanlash...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
uz: Jadval

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
uz: Qidiriladigan soʻz

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
uz: Avtomatik filtr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
uz: Vertikal aks ettirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
uz: ~Taʻsir qiladigan kataklar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
uz: Oynani ~boʻlish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
uz: Xatolar manbasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
uz: Diagramma qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
uz: ~Barcha millarni olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
uz: ~Toʻldirish usuli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
uz: Xato maʼlumotlarni ~belgilash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
uz: M~illarni yangilash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
uz: ~Avtomatik yangilash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
uz: A~vto yangilash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
uz: Yevro konverter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
uz: ~Boʻgʻin koʻchirish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
uz: Nomi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
uz: Kiritish qatori

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
uz: Varaqlarni ~tanlash...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
uz: Fi~ltr...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
uz: Keyingi sahifa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
uz: Oldingi sahifa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
uz: Birinchi sahifa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
uz: Oxirgi sahifa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
uz: Kattalashtirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
uz: Kichiklashtirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
uz: Maydonlar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
uz: Masshtablash faktori

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
uz: Koʻrib chiqishni yopish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
uz: Hujjatdagi oʻrni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
uz: Sahifaning formati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
uz: Bogʻlamalarni kiritish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
uz: Kengaytirilgan tanlash holati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
uz: Kengaytirilgan tanlash holati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
uz: Sahifa chapdan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
uz: Sahifa oʻngdan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
uz: Oʻngdagi sahifani oxirigacha tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
uz: Ustki blok maydoniga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
uz: Pastgi blok maydoniga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
uz: Chap blok maydoniga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
uz: Oʻng blok maydoniga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
uz: Ustki blok maydonigacha tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
uz: ~Birlashtirish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
uz: Pastgi blok maydonigacha tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
uz: Chap blok maydonigacha tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
uz: Fu~nksiya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
uz: Oʻng blok maydonigacha tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
uz: ~Yechimini izlash...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
uz: Keyingi varaqqa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
uz: ~Bir necha operatsiyalar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
uz: Oldingi varaqqa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
uz: ~Diagramma...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
uz: Keyingi himoyalanmagan katakka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
uz: Oldingi himoyalanmagan katakka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
uz: Ustunni tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
uz: Diagramma maʼlumot maydonini oʻzgartirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
uz: Satrni tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
uz: Tanlashni bekor qilish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
uz: Joriy katakka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
uz: Maʼlumot maydonini tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
uz: Tarkibini olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
uz: Maʼlumotlar seriyasini avto-toʻldirish: avtomatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
uz: Mil formulasini tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
uz: Keyingi varaqgacha tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
uz: Oldingi varaqgacha tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
uz: ~Aniqlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
uz: ~Tahrirlash...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
uz: Qoʻsh~ish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
uz: ~Maxsus qoʻyish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
uz: Tanlash roʻyxati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
uz: ~Kataklarni olib tashlash...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
uz: Qaytadan qidirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
uz: ~Pastga toʻldirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
uz: ~Oʻngga toʻldirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
uz: ~Yuqoriga toʻldirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
uz: ~Chapga toʻldirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
uz: ~Varaqlarni toʻldirish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
uz: S~eriyalarni toʻldirish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
uz: Statistik maʼlumotlar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
uz: ~Tekshirish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
uz: Kataklarni qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
uz: ~Yorliqlarni aniqlash...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
uz: Yorl~iqlar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
uz: Tarkibini olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
uz: ~Formula paneli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
uz: Ekran masshtabi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
uz: Qiymatni ~belgilab koʻrsatish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
uz: ~Oddiy koʻrinish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
uz: ~Oddiy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
uz: Funksi~yalar roʻyxati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
uz: Oraliqni ya~ngilash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
uz: Varaq hududidagi kiritish maydoni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
uz: Sahifa ajratuvchisini olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
uz: ~Satr ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
uz: ~Satrni uzish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
uz: ~Ustun ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
uz: ~Ustunni uzish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
uz: Masshtabni tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
uz: ~Satr ajratuvchisini olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
uz: ~Satrni uzish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
uz: Masshtablashni tiklash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
uz: ~Ustun ajratuvchisini olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
uz: ~Ustunni uzish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
uz: Maxsus qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
uz: ~Kataklarni qoʻyish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
uz: ~Jadval qoʻshish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
uz: Nomlarni ~yaratish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
uz: Nomlarini tayinlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
uz: Kataklarni pastdan qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
uz: Kataklarni oʻngdan qoʻyish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
uz: ~Kataklar formati...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
uz: Ka~taklar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
uz: Satrning u~zunasi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
uz: ~Balandligi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
uz: Satrning u~zunasi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
uz: Satrning ~optimal balandligi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
uz: ~Optimal balandligi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
uz: Satrlarni be~kitish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
uz: ~Bekitish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
uz: Satrlarni be~kitish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
uz: Satrlarni koʻr~satish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
uz: ~Koʻrsatish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
uz: Ustunning ~eni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
uz: ~Eni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
uz: Ustunning ~eni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
uz: Ustunning ~optimal kengligi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
uz: ~Optimal kengligi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
uz: Ustunlarni ~bekitish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
uz: ~Bekitish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
uz: Ustunlarni ~koʻrsatish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
uz: ~Koʻrsatish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
uz: Kataklarni ~birlashtirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
uz: ~Sahifaning formati...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
uz: Matnning andoza atributlari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
uz: Andoza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
uz: Ustunning optimal kengligi, toʻgʻridan-toʻgʻri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
uz: Avto-his~oblash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
uz: Qay~tadan hisoblash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
uz: ~Varaqni himoyalash...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
uz: Ss~yenariyalar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
uz: ~Yangilash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
uz: ~Olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
uz: ~Avto-kiritish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
uz: ~Saralash...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
uz: Andoza fi~ltr...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
uz: Qoʻ~shimcha filtr...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
uz: Av~to-filtr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
uz: ~Oraliq natija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
uz: Maʼlumotlarni import qilishni yangilash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
uz: Avto filtrni ~bekitish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
uz: Kamayish boʻyicha saralash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
uz: Koʻpayish boʻyicha saralash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
uz: Varaqni nomini oʻzgartirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
uz: Hamma varaqlarni tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
uz: Hamma varaqlarni tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
uz: Chap tomonga tekislash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
uz: Oʻng tomonga tekislash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
uz: Yuqorida tekislash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
uz: Pastda tekislash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
uz: Ssenariyni tanlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
uz: Diagrammani qaytadan chizish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
uz: Tutashtiruvchini oʻzgartirish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
uz: Pul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
uz: Pul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
uz: Umumiy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
uz: Varaq oʻ~ngdan chapga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
uz: Oʻn~gdan chapga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
uz: Varaq oʻ~ngdan chapga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
uz: Tutashtirish: ~Sahifaga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
uz: ~Sahifaga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
uz: Tutashtirish: ~Katakka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
uz: ~Katakka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
uz: ~Ochish...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
uz: U~zilishni olib tashlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
uz: ~Varaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
uz: ~Joʻnatish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
uz: Hujjat~ni himoyalash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
uz: ~Guruh va tuzilma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
uz: ~Varaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
uz: Makrosni tayinlash

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
uz: ~Sana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
uz: ~Vaqt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
uz: Andoza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
uz: Sarlavha 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
uz: Xato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
uz: Izoh

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
uz: Katak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
uz: Rasm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
uz: Rasm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
uz: Katakni qoʻyish

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
uz: Matnni formatlash

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (koʻrinish usuli)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
uz: Rang

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
uz: ~Sarlavha...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
uz: Oʻrni

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
uz: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
uz: Oʻql~ar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
uz: ~Toʻrlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
uz: ~Maʼlumot yorliqlari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
uz: Oʻrtacha ~qiymat chiziqlari

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
uz: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
uz: Diagramma yayaratish ~hududi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
uz: Diagramma ~asosi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
uz: Diagramma ~hududi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
uz: Diagramma t~uri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
uz: Maʼlumot ~oraliqlari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
uz: ~3D koʻrinish...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
uz: ~Asosiy sarlavha...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
uz: ~Qoʻshimcha sarlavha...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
uz: ~X-oʻqi sarlavhasi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
uz: ~Y-oʻqi sarlavhasi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
uz: ~Z-oʻqi sarlavhasi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
uz: ~Ikkinchi darajali X oʻqi nomi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
uz: I~kkinchi darajali Y oʻqi nomi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
uz: ~Hamma sarlavhalar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
uz: ~X-oʻqi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
uz: ~Y-oʻqi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
uz: ~Z-oʻqi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
uz: ~Ikkilamchi X oʻqi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
uz: I~kkilamchi Y oʻqi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
uz: Ha~mma oʻqlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
uz: ~Y oʻqining ikkilamchi toʻri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
uz: ~X oʻqining birlamchi toʻri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
uz: ~Z oʻqining birlamchi toʻri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
uz: Y oʻqining ikkilamchi ~toʻri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
uz: X oʻqining ~ikkilamchi toʻri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
uz: Z oʻqi-ning ikkilamchi toʻr~i...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
uz: ~Hamma toʻrlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
uz: ~Kataklar formati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
uz: ~Kataklarni qoʻyish...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
uz: Satr qoʻshish

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
uz: Satrni olib tashlash

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
uz: Oʻrtacha ~qiymat chizigʻini kiritish

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
uz: Oʻrtacha ~qiymat chizigʻini olib tashlash

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
uz: Matn oʻlchami

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
uz: Avtomatik joylashtirish

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
uz: Diagrammani yangilash

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
uz: Legendani koʻrsatish/bekitish

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
uz: Oʻqlarning taʼrif(lar)ini koʻrsatish/bekitish

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
uz: Maʼlumot satrlarda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
uz: Ustunlardagi  maʼlumot

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
uz: Belgilash vositasi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
uz: Diagramma turi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
uz: Diagramma maʼlumoti uchun sarlavhaning turi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
uz: Legendaning joylashishi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
uz: Maʼlumot seriyasi uchun andoza ranglar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
uz: Panelning kengligi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
uz: ~Matn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
uz: Taʼrifi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
uz: Nomi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
uz: J~oylashishi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
uz: ~Sarlavha

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
uz: Oʻq~lar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
uz: ~Toʻr

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
uz: Jadval maʼlumoti

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
uz: Dizayn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
uz: Soʻrovlar dizayneri

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
uz: Hisobot

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
uz: Chizma obyektlar

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
uz: Jadval maʼlumoti

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
uz: Soʻrovni tozalash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
uz: Yangi aloqa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
uz: Jadvallarni qoʻshish..

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
uz: ~Indeks dizayneri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
uz: Dizayn koʻrinishi yoqish/oʻchirish

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
uz: Taxallus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
uz: Jadvalning nomi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
uz: Bir-biridan farqli qiymatlar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
uz: ~Maxsus qoʻyish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
uz: SQL koʻrinishida tahrirlash...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
uz: Maʼlumot bazasi obyektini ochish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
uz: Maʼlumot bazasi obyektini ochish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
uz: Maʼlumot bazasi obyektini ochish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
uz: Maʼlumot bazasi obyektini ochish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
uz: Maʼlumot bazasi obyektini ochish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
uz: Koʻrinish sifatida yaratish

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
uz: Forma tuzish ustasi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
uz: Jadval ustasi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
uz: Soʻrov ustasi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
uz: Forma tuzish ustasi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
uz: Hisobot...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
uz: Hisobot tuzish ustasi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
uz: Hisobot tuzish ustasi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
uz: Hammasini tanlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
uz: Xossalari

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
uz: Ulanish turi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
uz: Qoʻshimcha moslamalar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
uz: Soʻrovlar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
uz: Formalar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
uz: Hisobotlar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
uz: Koʻpayish

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
uz: Kamayishi boʻyicha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
uz: Hujjat haqida maʼlumot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
uz: Hujjat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
uz: Forma...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
uz: Soʻrov (Dizayner koʻrinishi)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
uz: Soʻrov (SQL koʻrinishi)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
uz: Jadval dizayni...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
uz: Koʻrinish (Oddiy)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
uz: Jild...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
uz: Bogʻliqliklar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
uz: Foydalanuvchilarni boshqarish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
uz: Jadval filtri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
uz: Jadvallarni yangilash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
uz: Maʼlumotni tahrirlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
uz: ~Pochtani birlashtirish...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
uz: Maʼlumot matnga...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
uz: Maʼlumot maydonlarga

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
uz: Joriy hujjatning maʼlumot manbasi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
uz: Matn hujjatiga hisobot...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
uz: ~Yozuvni olib tashlash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
uz: ~Yozuv

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
uz: Hisobot...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
uz: Maʼlumot bazasi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
uz: Oq-qora koʻrinish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
uz: Slaydning almashinishi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
uz: Slaydni koʻ~rsatish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
uz: Slaydni ~bekitish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
uz: Vertikal matnni freymga moslash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
uz: 3D obyektlar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
uz: Kub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
uz: Silindr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
uz: Konus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
uz: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
uz: Chiqish yoʻnalishi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
uz: Qobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
uz: Chapdan chiqish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
uz: Oʻngdan chiqish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
uz: Yuqoridan chiqish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
uz: Pastdan chiqish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
uz: Toʻr ~oldinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
uz: ~Obyekt oldida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
uz: ~Bogʻlash chizigʻi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
uz: ~Slayd shou moslamalari...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
uz: ~Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
uz: Slaydni yo~yish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
uz: Barcha guruhlardan chiqish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
uz: Slaydni toʻgʻridan-toʻgʻri qoʻyish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
uz: ~Sana (oʻzgaruvchi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
uz: ~Sana (oʻrnatilgan)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
uz: ~Vaqt (oʻzgaruvchi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
uz: ~Vaqt (oʻrnatilgan)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
uz: ~Sahifa raqami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
uz: ~Sahifalar soni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
uz: ~Maydonlar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
uz: Fayl~ning nomi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
uz: ~Muallif

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
uz: ~Boshqacha slay shou...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
uz: ~Rangi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
uz: Oq-~qora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
uz: ~Rangi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
uz: Oq-~qora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
uz: 3~D'ga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
uz: 3D ~aylanish obyektiga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
uz: ~Nuqtali rasmga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
uz: ~Meta faylga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
uz: K~onturga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
uz: ~Maxsus qoʻyish...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
uz: Nusxasini ~yaratish...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
uz: 3D aylanish obyektiga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
uz: Kontur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
uz: ~Yuqori kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
uz: ~Yuqori kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
uz: Surish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
uz: Piksel usuli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
uz: Joylashtirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
uz: ~Birlashtirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
uz: ~Boʻyiga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
uz: ~Gorizontal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
uz: ~Egri chiziqqa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
uz: ~Koʻpburchakga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
uz: Qatlamni oʻzgartirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
uz: ~Oddiy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
uz: Q~atlam

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
uz: Slayd effektlari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
uz: Avtomatik almashish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
uz: Animatsiyalangan rasm...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
uz: Slayd/Qatlam

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
uz: Joylashishi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
uz: U~lash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
uz: ~Uzilish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
uz: Buzib koʻrsatish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
uz: Obyekt or~qasida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
uz: ~Teskari tartibda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
uz: Matn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
uz: Tik bogʻlash chizigʻi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
uz: Toʻrtburchak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
uz: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
uz: Egri ulagich

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
uz: Kontur usuli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
uz: Faqat kontur chizigʻi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
uz: Obyektni atributlari bilan oʻzgartirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
uz: Sahifa boʻsh maydoniga tutashtirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
uz: Obyekt chegarasiga tutashtirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
uz: Obyekt nuqtalariga tutushtirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
uz: Tez tahrirlashga ruxsat berish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
uz: Faqat matn hududini tanlash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
uz: Matnni tahrirlash uchun ikki marta bosing

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
uz: Eks ettirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
uz: Yangi master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
uz: Masterni olibtashlash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
uz: Master nomini oʻzgartirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
uz: Asosiy koʻrinishni yopish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
uz: Oʻ~zgartirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
uz: Ish ~muhiti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
uz: ~Aks ettirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
uz: Koʻrib chiqish u~suli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
uz: Q~atlam

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
uz: ~Aylantirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
uz: ~Joylashtirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
uz: ~Slayd shou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
uz: ~Joʻnatish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
uz: ~Uslublar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
uz: ~Ustgi va ostgi kolontitul...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
uz: ~Sahifaning soni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
uz: Sana ~va vaqt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
uz: Sl~ayd saralovchisi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
uz: ~Sahifa paneli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
uz: ~Vazifalar paneli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
uz: Optimallashtirish

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
uz: Ustunlarni teng taqsimlash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
uz: Jadvalni tanlash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
uz: Ustunni tanlash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
uz: ~Jadval xossalari...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
uz: Sa~ralash...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
uz: ~Jadval...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
uz: Tarkibini olib tashlash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
uz: Sahifa yuqoriga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
uz: Varaqlash

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
uz: Boʻsh slayd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
uz: Faqat sarlavha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
uz: Slayd sarlavhasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
uz: Markazdagi matn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
uz: Vertikal sarlavha, vertikal matn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
uz: Vertikal sarlavha, matn, diagramma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
uz: Sarlavha. vertikal matn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
uz: Joylashishi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
uz: ~Satr

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
uz: Egri chiziq

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
uz: Rasm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
uz: Oʻlchamli chiziq

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
uz: Jadval

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
uz: Rasm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
uz: Chiziq va toʻldirish

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
uz: 3D-obyektlar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
uz: Oʻrni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
uz: Matn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
uz: Matnni formatlash

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
uz: Jadval

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (Koʻrish usuli)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
uz: Rang

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
uz: Tarkibi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
uz: Optimallashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
uz: Paydo boʻlish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
uz: Qalqib chiqish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
uz: Jalyuzalar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
uz: Quti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
uz: Shaxmat taxtasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
uz: Sekin qalqib chiqish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
uz: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
uz: Erish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
uz: Qoʻshish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
uz: Buramali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
uz: Tasodifiy effektlar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
uz: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
uz: Qisish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
uz: Kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
uz: Soʻnish va kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
uz: Yoyish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
uz: Aks ettirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
uz: Qalin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
uz: Toʻldirish rangini oʻzgartirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
uz: Shriftni oʻzgartirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
uz: Shriftning rangini oʻzgartirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
uz: Shriftning oʻlchamini oʻzgartirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
uz: Shriftning uslubini oʻzgartirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
uz: Kengaytirish va qisqartirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
uz: Chiziq rangini oʻzgartirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
uz: Rangli soʻz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
uz: Rangli harf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
uz: Qoʻshimcha rang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
uz: Qoʻshimcha rang 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
uz: Kontrast rangi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
uz: Qoraytirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
uz: Yoritish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
uz: Miltillash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
uz: Yozuv mashinasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
uz: Portlash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
uz: Oʻchib-yonish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
uz: Toʻlqin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
uz: Jalyuzalar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
uz: Quti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
uz: Shaxmat taxtasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
uz: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
uz: Gʻoyib boʻlishi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
uz: Qoʻshish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
uz: Tasodifiy effektlar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
uz: Shartnoma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
uz: Soʻnish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
uz: Soʻnish va kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
uz: Yigʻish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
uz: Soʻnish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
uz: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
uz: Aks ettirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
uz: Qalin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
uz: Kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
uz: 4 burchakli yulduz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
uz: 5 burchakli yulduz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
uz: 6 burchakli yulduz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
uz: 8 burchakli yulduz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
uz: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
uz: Yurak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
uz: Oltiburchak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
uz: Sakkizburchak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
uz: Beshburchak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
uz: Toʻgʻri uchturchak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
uz: Toʻrtburchak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
uz: Trapetsiya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
uz: Chapda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
uz: Oʻngda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
uz: Yurak urishi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
uz: Pastga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
uz: Toʻlqin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
uz: Egri kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
uz: Egri X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
uz: Gorizontal figura 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
uz: Teskari kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
uz: Teskari uchburchak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
uz: Neytron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
uz: Yer yongʻoq

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
uz: Qirrali yulduz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
uz: Vertikal shakl 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
uz: Boshlash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
uz: Vaqtincha toʻxtatish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
uz: Oddiy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
uz: Maxsus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
uz: Oʻrtacha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
uz: Chiziqlar va millar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
uz: Pastga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
uz: Pastdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
uz: Chapdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
uz: Oʻngdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
uz: Yuqoridan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
uz: Pastgi chapdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
uz: Pastgi oʻngdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
uz: Yuqori chapdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
uz: Yuqori oʻngdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
uz: Gorizontal ichkariga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
uz: Gorizontal tashqariga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
uz: Vertikal chiziq

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
uz: Vertikal matn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
uz: Ekran markazidan boshlab kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
uz: Ekran markazidan boshlab kattalashtirish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
uz: Pastki chap

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
uz: Chapdan yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
uz: Yuqorigi oʻng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
uz: Pastki oʻng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
uz: Pastga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
uz: Chapga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
uz: Oʻngga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
uz: Yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
uz: Pastki chapga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
uz: Pastki oʻngga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
uz: Yuqori chapga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
uz: Yuqori oʻngga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
uz: Soat koʻrsatgichi boʻyicha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
uz: Soat koʻrsatkichiga teskari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
uz: Gorizontal past oʻngdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
uz: Vertikal past oʻngdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
uz: Soat koʻrsatkichi boʻyicha markazdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
uz: Soat koʻrsatkichiga qarshi markazdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
uz: Soat koʻrsatkichi boʻyicha yuqori chapdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
uz: Gorizontal yuqori chapdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
uz: Vertikal yuqori chapdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
uz: Soat koʻrsatkichiga teskari yuqori oʻngdan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
uz: Chapdan pastga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
uz: Chapdan yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
uz: Oʻngdan pastga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
uz: Oʻngdan yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
uz: Quti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
uz: Kesish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
uz: Kub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
uz: Pastdan yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
uz: Pastga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
uz: Oʻngda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
uz: Chapda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
uz: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
uz: Qoʻshish

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
uz: Oddiy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
uz: Maxsus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
uz: Oʻrtacha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
uz: Oddiy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
uz: Maxsus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
uz: Oʻrtacha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
uz: Oddiy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
uz: Maxsus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
uz: Oʻrtacha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
uz: Oddiy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
uz: Chiziqlar va millar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
uz: Maxsus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
uz: Ichki

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
uz: Dastur

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
uz: Koʻrish

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
uz: Hujjatlar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
uz: Matematika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
uz: Navigatsiya

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
uz: Matn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
uz: Freym

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
uz: Rasm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
uz: Jadval

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
uz: Maxsus funksiyalar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
uz: Rasm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
uz: Diagramma

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
uz: Oʻzgartirish

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
uz: Boshqargichlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
uz: Veb brauzerda koʻrib chiqish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
uz: Yangi namoyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
uz: Bir xil balandlikka ega matn effektlari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
uz: Matn effektlarini tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
uz: Matn effektlari belgilari orasidagi oraliq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
uz: Toʻrtburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
uz: Doirasimon kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
uz: Toʻrtburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
uz: Doirasimon kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
uz: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
uz: Toʻgʻri uchturchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
uz: Trapetsiya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
uz: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
uz: Oltiburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
uz: Sakkizburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
uz: Doira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
uz: Silindr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
uz: Freym

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
uz: Kulayotgan chehra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
uz: Quyosh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
uz: Oy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
uz: Chaqmoq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
uz: Yurak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
uz: Gul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
uz: Bulut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
uz: Boshqotirma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
uz: Juft qavs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
uz: Chapdagi qavs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
uz: Oʻngdagi qavs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
uz: Juft qavs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
uz: Chapdagi qavs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
uz: Oʻngdagi qavs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
uz: Beshburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
uz: S-shaklidagi koʻrsatgik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
uz: Sxema: Jarayon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
uz: Sxema: Qoʻshimcha jarayon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
uz: Sxema: Qaror

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
uz: Sxema: Maʼlumot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
uz: Sxema: Ichki xotira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
uz: Sxema: Hujjat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
uz: Sxema: Bir necha hujjatlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
uz: Sxema: Tayyorlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
uz: Sxema: Qoʻlbola kiritish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
uz: Sxema: Qoʻlbola boshqarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
uz: Sxema: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
uz: Sxema: Kartochka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
uz: Sxema: Yoki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
uz: Sxema: Taqqoslash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
uz: Sxema: Saralash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
uz: Sxema: Ajratish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
uz: Sxema: Birlashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
uz: Sxema: Kechikish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
uz: Sxema: Magnitli disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
uz: Sxema: Displey

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
uz: Bulut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
uz: Chaqnash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
uz: 4 burchakli yulduz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
uz: 5 burchakli yulduz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
uz: 6 burchakli yulduz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
uz: 8 burchakli yulduz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
uz: 12 burchakli yulduz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
uz: 24 burchakli yulduz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
uz: Vertikal varaqlash paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
uz: Gorizontal varaqlash paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
uz: Muhr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
uz: Eshikka iladigan taxtacha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
uz: Matn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
uz: Toʻlqin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
uz: Toʻxtatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
uz: Uchburchak yuqoriga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
uz: Uchburchak pastga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
uz: Sahifa oʻngdan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
uz: Sahifa chapga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
uz: Varaqlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
uz: Qiya yuqoriga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
uz: Qiya pastga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
uz: Aylana (Egri)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
uz: Fokusni boshqarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
uz: Varaqlash paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
uz: ~Kattalashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
uz: Varaqlash paneli bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
uz: Grafik tugma bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
uz: Navigatsiya paneli bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
uz: Rasm tahrirchini ishga tushirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
uz: Shriftning nomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
uz: Obyekt katalogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
uz: Ustidan chizish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
uz: Tagi chizilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
uz: Tagi chizilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
uz: Usti chizilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
uz: %PRODUCTNAME uchun yordam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
uz: Shriftning oʻlchami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
uz: Qoʻsh~imcha eslatmalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
uz: Shriftning rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
uz: ~Eslatmalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
uz: Qavslarni qidirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
uz: Joriy kutubxona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
uz: Chapda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
uz: Chap tomonga tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
uz: Oʻngda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
uz: Oʻng tomonga tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
uz: Markaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
uz: Andoza faksni joʻnatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
uz: Satrlar orasidagi masofa: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
uz: Oʻrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
uz: Joriy Basic moduli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
uz: Toʻxtash nuqtasini boshqarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
uz: ~Joylashish va oʻlchami...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
uz: Yorugʻlik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
uz: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
uz: Qizil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
uz: Kattalashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
uz: Yashil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
uz: Kichiklashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
uz: ~Parametrlar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
uz: Butun sahifa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
uz: Teskari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
uz: Oʻlchamli chiziq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
uz: Chiziq (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
uz: Toʻrtburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
uz: Doirasimon kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
uz: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
uz: ~Adabiyotlar roʻyxati maʼlumot bazasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
uz: Ellips sektori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
uz: Nuqtalardan tozalash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
uz: ~Maʼlumot manbasi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
uz: Qirqish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
uz: Yoy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
uz: ~Ochish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
uz: Doirasimon segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
uz: Boshqacha s~aqlash...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
uz: ~Yopish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
uz: ~Chop etish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
uz: Egri, toʻldirilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
uz: ~Saqlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
uz: Hujjatni saqlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
uz: Nuqtalar qoʻyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
uz: Nuqtalarni olib tashlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
uz: Nuqtalarni koʻchirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
uz: Bézier'ni yopish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
uz: Sekin almashish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
uz: Tarkibi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
uz: Egri chiziqni boʻlish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
uz: ~Burish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
uz: ~Chap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
uz: ~Markazda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
uz: ~Oʻng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
uz: ~Yuqori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
uz: ~Pastida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
uz: Vertikal matn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
uz: Matnning yoʻnalishi chapdan oʻngga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
uz: Matnning yoʻnalishi yuqoridan pastga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
uz: ~Diagramma...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
uz: Diagramma qoʻyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
uz: M~aydon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
uz: ~Chiziq...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
uz: Til holati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
uz: Boshqargichlarni qoʻyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
uz: Ki~chik harf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
uz: ~Yarim kengligi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
uz: Tugma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
uz: Toʻliq kengligi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
uz: Egri chiziqqa aylantirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
uz: Yuklashni toʻxtatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
uz: Hir~agana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
uz: Burchak nuqtasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
uz: Bayroqcha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
uz: ~Xossalari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
uz: Simmetrik almashinish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
uz: ~Yangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
uz: Pasaytirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
uz: ~Belgilar va raqamlash...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
uz: Boshqarvning grafik elementi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
uz: Jarayon koʻrsatkichi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
uz: Gorizontal chiziq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
uz: Vertikal chiziq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
uz: Maydonning uslubi / toʻldirishi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
uz: Yordamchi: manzillar maʼlumot manbasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
uz: Toʻldirish rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
uz: Uslubni qoʻllash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
uz: Sana maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
uz: Vaqt maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
uz: Chiziq uslubi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
uz: Son maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
uz: Pul maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
uz: Formatlangan maydon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
uz: Chiziqning rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
uz: Niqobli kiritish maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
uz: Faylni tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
uz: Daraxtsimon boshqaruv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
uz: Guruhga ~kirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
uz: Tafsilotlarni ~bekitish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
uz: Sahifaning eni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
uz: Tafsilotlarni ~koʻrsatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
uz: Obyektni kattalashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
uz: Cha~pdan oʻngga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
uz: ~Guruhlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
uz: Oʻngdan ~chapga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
uz: Guruhni ~ajratish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
uz: Orqa fon rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
uz: Orqa fon namunasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
uz: Giper bogʻlamani ochish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
uz: Yorliq maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
uz: Guruh qutisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
uz: XML filtr ~moslamalari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
uz: Matn maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
uz: Xangul/Xanjaga aylantirgich...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
uz: Roʻyxat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
uz: Gorizontal varaqlash paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
uz: Vertikal varaqlash paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
uz: Hujjatga oʻzgarishlar kiritildi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
uz: Hujjatni yuklash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
uz: Chegaraning uslubi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
uz: Chegaraning rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
uz: URL'ni yuklash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
uz: Ele~ktron jadval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
uz: Kiritish usuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
uz: Hajmi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
uz: Katak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
uz: ~Ustalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
uz: Quyi boʻlimlarni bekitish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
uz: Quyi boʻlimlarni koʻrsatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
uz: ~Yangi oyna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
uz: Oynani yopish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
uz: Toʻrga tutashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
uz: Matn freymi qoʻyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
uz: ~Butun ekranga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
uz: Jadval dizayni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
uz: ~Imloni tekshirish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
uz: Hujjatni ~qayta tekshirish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
uz: Imlo tekshirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
uz: ~Imloni tekshirish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
uz: ~Imloni tekshirish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
uz: ~Tezaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
uz: Oldinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
uz: Bitta orqaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
uz: Freym toʻplamini oʻzgartirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
uz: Freymni eniga boʻlish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
uz: Freymni boʻyiga boʻlish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
uz: Freymni eniga boʻlish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
uz: Freym toʻplamini boʻyiga boʻlish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
uz: Freymning xossalari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
uz: Freymni olib tashlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
uz: Orqaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
uz: Oldinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
uz: Yorliqlar kiritish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
uz: ~Oldinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
uz: Orqa~ga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
uz: HTML ~manbasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
uz: Giper-bogʻlama qoʻyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
uz: ~Birlashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
uz: ~Ayirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
uz: Ustiga chizilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
uz: K~yesishma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
uz: Ostiga chizilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
uz: Kichik katta harflar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
uz: P~aragraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
uz: Koʻrsatgich uslubi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
uz: Tarixni oʻchirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
uz: ~Qoʻyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
uz: T~arkibini olib tashlash...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
uz: Man~bani tanlash...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
uz: ~Soʻrov...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
uz: Hamma~sini tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
uz: Konturni ~tahrirlash...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
uz: Hamma~sini tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
uz: Pastga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
uz: Yuqoriga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
uz: Chapga koʻchirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
uz: Oʻngga koʻchirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
uz: Varaqlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
uz: Sahifa yuqoriga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
uz: Sahifa chapga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
uz: Faylning oxiriga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
uz: Faylning boshiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
uz: Hujjatning boshiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
uz: Hujjatning oxiriga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
uz: Tahrirlash koʻrinishini tiklash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
uz: Makrosni toʻxtatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
uz: Freymga moslash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
uz: Pastga tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
uz: Yuqoriga tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
uz: Chapga tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
uz: Oʻngga tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
uz: Pastdagi sahifani tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
uz: Bir sahifa yuqoriga tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
uz: Toʻrtburchak, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
uz: Doirasimon toʻrtburchak, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
uz: Chapdagi sahifani tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
uz: Toʻrtburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
uz: Doirasimon kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
uz: Faylning boshigacha tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
uz: Kvadrat, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
uz: Doirasimon kvadrat, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
uz: Faylning oxirigacha tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
uz: Ellips, toʻldirishsiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
uz: Hujjatning boshigacha tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
uz: Hujjatning oxirigacha tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
uz: Doira, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
uz: Ellips sektori, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
uz: Aylana sektori, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
uz: Yoy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
uz: Aylana segmenti, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
uz: Ellips segsenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
uz: Ellips segsenti, toʻldirilmagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
uz: Koʻpburchak (45°), toʻldirilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
uz: Koʻpburchak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
uz: Koʻpburchak (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
uz: Egri chiziq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
uz: Keyingisini kattalashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
uz: Oldingisini kattalashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
uz: Internet parametrlari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
uz: ~Rang paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
uz: ~Avto-toʻgʻrilash parametrlari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
uz: Yordamchi: Reja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
uz: Yordamchi: faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
uz: Yordamchi: xat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
uz: Versiyalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
uz: Vertikal aks ettirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
uz: Matn hujjati moslamalari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
uz: Namoyish parametrlari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
uz: Elektor jadval parametrlari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
uz: Frmula moslamalari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
uz: Diagramma parametrlari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
uz: Nomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
uz: Rang palitrasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
uz: ~Eksport qilish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
uz: Navigatsiya panelini koʻrsatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
uz: ~Guruhlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
uz: Guruhni ~ajratish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
uz: Chekinishni qisqartirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
uz: Chekinishni qisqartirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
uz: Chekinishni koʻpaytirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
uz: Chekinishni koʻpaytirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
uz: Matn animatsiyasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
uz: Filtrlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
uz: Teskari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
uz: Tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
uz: Oʻtkirlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
uz: Mozaika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
uz: Boʻrtma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
uz: Plakat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
uz: Pop-art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
uz: Eskirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
uz: Solarizatsiya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
uz: Xatolar belgilanmasin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
uz: Manzillar daft~ari manbasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
uz: ~Maʼlumot manbasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
uz: Makrosni yozish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
uz: Yozishni toʻxtatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
uz: M~oslash...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
uz: Obʼ~yekt paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
uz: ~Moslash...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
uz: Asosiy ~asboblar paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
uz: Fun~ksiya paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
uz: Parametr~lar paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
uz: Holat ~paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
uz: Makro panelini koʻrsatish/bekitish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
uz: ~Namoyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
uz: Kompilyasiya qilish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
uz: Bajarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
uz: Toʻxtatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
uz: ~Dialoglarni boshqarish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
uz: Makroslarni ~boshqarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
uz: Makroni ~bajarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
uz: Boshqargichlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
uz: Bosish tugmasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
uz: Bayroqcha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
uz: Guruh qutisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
uz: Matn maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
uz: Roʻyxat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
uz: Jadval boshqaruvi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
uz: Grafik tugma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
uz: Faylni tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
uz: Aktivlashtirish qoidasi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
uz: Birinchi yozuv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
uz: Keyingi yozuv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
uz: Oldingi yozuv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
uz: Oxirgi yozuv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
uz: Yangi yozuv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
uz: Yozuvni olib tashlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
uz: Yozuv raqami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
uz: Maydonni qoʻshish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
uz: Yozish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
uz: Matn -> Yozuv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
uz: Yozuvlarning maksimal soni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
uz: Yozuvni saqlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
uz: Dizayn usulini yoqish/oʻchirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
uz: Bekor qilish: Maʼlumot kiritish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
uz: Qaytadan chizish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
uz: Maʼlumot navigatori...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
uz: 3D ~effektlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
uz: Ch~iqish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
uz: Pri~nter moslamalari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
uz: Ha~mmasini saqlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
uz: Joriy kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
uz: Joriy vaqt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
uz: Joriy sana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
uz: Sana maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
uz: Vaqt maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
uz: Son maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
uz: Pul maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
uz: Niqobli kiritish maydoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
uz: Dizayn usulida ochish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
uz: Boshqarvning grafik elementi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
uz: Koʻpayish boʻyicha saralash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
uz: Kamayish boʻyicha saralash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
uz: Saralash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
uz: Andoza filtr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
uz: Avto-filtr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
uz: Toʻgʻridan-toʻgʻri SQL buyrugʻini ishga tushirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
uz: Soʻrovni bajarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
uz: Jadvalni qoʻshish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
uz: Filtrni qoʻllash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
uz: Yangilash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
uz: Yangilash boshqaruvi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
uz: Yozuvni qidirish...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
uz: Formatlangan maydon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
uz: Formaga asoslangan filtrlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
uz: Yopish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
uz: Formaga asoslangan filtrlarni qoʻllash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
uz: Filtr navigatori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
uz: Matn maydoni bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
uz: Tugma bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
uz: Yorliq maydoni bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
uz: Roʻyxat bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
uz: Bayroqcha bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
uz: Grafik tugma bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
uz: Guruh qutisi bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisi bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
uz: Grafik tugma bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
uz: Fayl tanlagich bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
uz: Maʼlumot maydoni bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
uz: Vaqt maydoni bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
uz: Son maydoni bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
uz: Pul maydoni bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
uz: Nmuna maydoni bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
uz: Grafik tugma bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
uz: Formatlangan maydon bilan almashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
uz: Maʼlumot manbasi jadval koʻrinishida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
uz: Pastga burish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
uz: Yuqoriga burish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
uz: Chapga burish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
uz: Oʻngga burish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
uz: Yoʻnalish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
uz: Yoritish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
uz: Yuzasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
uz: 3D rang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
uz: Ekstruziya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
uz: Ekstruziya chuqurligi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
uz: Chuqurligi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
uz: ~Asboblar panellari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
uz: ~Asboblar panellari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
uz: Navigatsiya paneli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
uz: Toʻxtash nuqtasi yoqilgan/oʻchirilgan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
uz: Elektron i~mzolar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
uz: Elektron imzo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
uz: Chapda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
uz: Oʻngda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
uz: Yuqorida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
uz: Markaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
uz: Pastda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
uz: Andoza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
uz: Andoza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
uz: Yaqinda ochi~lgan hujjatlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
uz: Ushbu muallifning barcha izohlarini olib tashlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
uz: Tarkibini olib tashlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
uz: Yuqorida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
uz: Yuqorida tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
uz: Markaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
uz: Pastda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
uz: Pastda tekislash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
uz: ~Yordam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
uz: ~Fayl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
uz: ~Shakllar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
uz: Skan qilish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
uz: ~Tahrirlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
uz: Qoʻyi~sh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
uz: ~Joʻnatish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
uz: ~Makroslar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
uz: ~Oyna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
uz: Tarkibi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
uz: ~Vositalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
uz: ~Imloni tekshirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
uz: Til

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
uz: ~Koʻrinish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
uz: ~Asboblar panellari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
uz: Formatlash belgisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
uz: Harflarni katta-kichigligini ~oʻzgartirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
uz: ~Joylashtirish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
uz: Audio yoki video kiritish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
uz: Qoʻshimchalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
uz: ~Rang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
uz: Tilni boshqarish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
uz: Joriy til

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
uz: Tanlash uchun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
uz: Paragraf uchun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
uz: Internetdagi lugʻatlar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
uz: Shablonlar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
uz: Maxsus qoʻyish

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
uz: Nomi...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
uz: Egri chiziq

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
uz: Rasm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
uz: Oʻlchamli chiziq

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
uz: Jadval

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
uz: Chiziq va toʻldirish

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
uz: 3D-obyektlar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
uz: Namoyish

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
uz: Rasm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
uz: Oʻrni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
uz: Slayd saralovchisi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
uz: Slayd koʻrinishi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
uz: Matn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
uz: Matnni formatlash

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
uz: Jadval

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
uz: Bogʻlash nuqtasi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (koʻrinish usuli)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
uz: Rang

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
uz: Tarkibi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
uz: Optimallashtirish

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
uz: ~Shriftlar...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
uz: Shriftning oʻ~lchami...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
uz: ~Oraliq...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
uz: ~Tekislash...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
uz: Ekranni ~avto-yangilash

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
uz: ~Matn usuli

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
uz: Formulani ~import qilish...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
uz: Oynaga moslash

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
uz: Matnni qoʻyish

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
uz: Buyruqni qoʻyish

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
uz: Oʻzgargan

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
uz: Matn holati

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
uz: ~Keyingi xato

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
uz: ~Oldingi xato

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
uz: ~Keyingi belgi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
uz: Oldingi ~belgi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
uz: K~attalashtirish

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
uz: K~ichiklashtirish

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
uz: ~Yangilash

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
uz: Formula kursori

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
uz: Yangi satr

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
uz: Kichik bo'shliq

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
uz: Sahifa moslamalari

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
uz: ~Sahifa...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
uz: Shriftning rangi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
uz: ~Maxsus qoʻyish...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
uz: Matn hujjati

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
uz: Oʻlchamini oʻzgartirish

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
uz: Boʻlim

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
uz: Hisobotning formati

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
uz: Dizayn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
uz: Maydon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
uz: Rasm

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
uz: Andoza

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
uz: Joylashishi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
uz: Paragraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
uz: Ma’lumotlar ketma-ketligi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
uz: Maydon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
uz: ~Avto-matn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
uz: ~Oddiy koʻrinish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
uz: ~Oddiy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
uz: Ustgi kolontitul qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
uz: Ostgi kolontitul qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
uz: Avto-matn yozuvini ishga tushirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
uz: ~Skript

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
uz: Belgiga tutashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
uz: B~yelgiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
uz: Sahifaning raqami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
uz: Yuqori kolontit~ul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
uz: Ostgi kolon~titul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
uz: Koʻrib chiqishni kattalashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
uz: Raqamlarni tanish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
uz: Avto-toʻgʻrilash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
uz: Shriftning rangi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
uz: Qabul qilish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
uz: Hammasini qabul qilish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
uz: ~Bogʻlamalar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
uz: ~Yozuv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
uz: ~Izoh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
uz: Hammasini yan~gilash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
uz: ~Konvert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
uz: Indeksni tahrirlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
uz: ~Xatchoʻp...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
uz: Paragrafni qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
uz: ~Uzilish...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
uz: Ustun ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
uz: Sarlavha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
uz: Giper-bogʻlama qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
uz: Qoʻlbola satr ajratuvchisini qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
uz: Boshqa obyektni qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
uz: Freym

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
uz: Indeksni qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
uz: Bir ustunli freymni qoʻlbola qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
uz: Tutashtiruvchini oʻzgartirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
uz: Sahifaga tutashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
uz: ~Sahifaga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
uz: Paragrafga tutashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
uz: ~Paragrafga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
uz: Joyini oʻzgartirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
uz: ~Pochtani birlashtirish...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
uz: Freymga tutashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
uz: ~Freymga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
uz: Belgi sifatida tutashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
uz: B~yelgi sifatida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
uz: ~Master hujjatni yaratish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
uz: ~Sahifalar soni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
uz: ~Mavzu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
uz: S~arlavha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
uz: Qoʻ~llash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
uz: ~Kiritishda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
uz: Sahifaning raqami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
uz: Sahifaning uslubi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
uz: ~Oʻzgarishlarni tahrirlash va qoʻllash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
uz: Giper bogʻlamalar aktiv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
uz: Ustiga chizilgan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
uz: Ostiga chizilgan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
uz: Chapdagi belgini tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
uz: Oʻngdagi belgini tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
uz: Eng yuqori chiziqqacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
uz: Pastga tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
uz: Satrning boshigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
uz: Satrning oxirigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
uz: Hujjatning boshigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
uz: Hujjatning oxirigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
uz: Keyingi sahifaning boshigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
uz: Keyingi sahifaning oxirigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
uz: Oldingi sahifaning boshigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
uz: Oldingi sahifaning oxirigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
uz: Sahifaning boshigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
uz: Sahifaning oxirigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
uz: HTML huj~jatini yaratish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
uz: Paragrafning boshigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
uz: Pragrafning oxirigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
uz: Soʻzning boshigacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
uz: Keyingi gapgacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
uz: Oldingi gapgacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
uz: Oldingi sahifagacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
uz: Keyingi sahifagacha tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
uz: Keyingi boʻlimga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
uz: Oldingi boʻlimga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
uz: Sonning formati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
uz: Sahifa ustunlari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
uz: ~Ustunlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
uz: ~Jadval xossalari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
uz: Chap tomonga tekislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
uz: Koʻrib chiqishni yopish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
uz: Oʻng tomonga tekislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
uz: Markazda gorizontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
uz: Sahifaning uslubini qoʻllash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
uz: ~Maydonlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
uz: Ma~tn <-> Jadval...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
uz: Jadvalni ~matnga...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
uz: ~Matnni jadvalga...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
uz: Sa~ralash...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
uz: ~Satrlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
uz: ~Ustunlar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
uz: ~Maxsus qoʻyish...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
uz: Satrlarni olib tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
uz: ~Satrlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
uz: Ustunlarni olib tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
uz: ~Ustunlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
uz: ~Jadval

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
uz: Satrning uzunligi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
uz: Ustunning ~eni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
uz: ~Belgilar va raqamlash...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
uz: Chapdagi belgiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
uz: Oʻngga oʻtish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
uz: Satrni tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
uz: ~Satr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
uz: Yuqoridagi qatorga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
uz: Ustunni tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
uz: ~Maydonlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
uz: Jadvalni tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
uz: ~Jadval

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
uz: Pastdagi qatorga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
uz: Satrning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
uz: Makros maydonini bajarish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
uz: Kataklarni himoyalash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
uz: Satrning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
uz: Hujjatning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
uz: Jadvalni hisoblash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
uz: Hujjatning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
uz: Keyingi sahifaning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
uz: Ustunning optimal kengligi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
uz: Shu darajadagi oldingi paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
uz: Keyingi sahifaning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
uz: Oldingi sahifaning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
uz: Shu darajadagi keyingi paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
uz: Oldingi sahifaning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
uz: Sahifaning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
uz: Sahifaning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
uz: Raqamsiz element qoʻyish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
uz: Satrning optimal balandligi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
uz: Ustunning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
uz: Ustunning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
uz: Paragrafning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
uz: Pragrafning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
uz: Kiritish maydonlarini yangilash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
uz: Oʻgdagi soʻzga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
uz: Chapdagi soʻzga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
uz: Keyingi gapga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
uz: Oldingi gapga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
uz: Keyingi kiritish maydoniga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
uz: Oldingi kiritish maydoniga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
uz: Gapni oxirigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
uz: Qaytadan qidirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
uz: Gapni boshigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
uz: Soʻzni oxirigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
uz: Soʻzni boshigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
uz: Satrni oxirigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
uz: Satrni boshigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
uz: Paragrafni oxirigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
uz: Paragrafni boshigacha ol.tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
uz: Satrni olib tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
uz: Oldingi sahifa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
uz: Keyingi sahifa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
uz: Ommaviy tanlash yoqilgan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
uz: Sahifani formatlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
uz: Kengaytirilgan tanlashdan foydalanish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
uz: Soʻzni tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
uz: Sonning formati: Andoza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
uz: ~Boʻlimlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
uz: Bogʻlamaga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
uz: Keyingi obyektga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
uz: Sonning formati: Oʻnlik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
uz: Oldingi obyektga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
uz: Sonning formati: Eksponenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
uz: Keyingi xatchoʻpga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
uz: Oldingi xatchoʻpga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
uz: Jadvalning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
uz: Varaqni himoyadan ochish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
uz: Sonning formati: Vaqt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
uz: Jadvalning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
uz: Sonning formati: Pul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
uz: Keyingi jadvalga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
uz: Sonning formati: Foiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
uz: Oldingi jadvalga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
uz: Keyingi ustunning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
uz: Keyingi ustunning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
uz: ~Orqa fonda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
uz: ~Orqa fonda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
uz: Oldingi ustunning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
uz: Oldingi ustunga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
uz: Chiziqning yuqorisida tekislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
uz: Izoh tutashtiruvchisiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
uz: Chiziqning pastida tekislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
uz: Keyingi izohga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
uz: Chiziqning markazida vertikal tekislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
uz: Oldingi izohga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
uz: Belgini yuqorida tekislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
uz: Keyingi freymga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
uz: Freymlarni bogʻlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
uz: Belgini pastiga teislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
uz: Freymlarni uzish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
uz: Belgiga nisbatan markazda vertikal tekislash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
uz: Raqamlashni qaytadan boshlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
uz: Ustgi kolontitulgacha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
uz: Ostgi kolontitulga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
uz: Obyektni juft sahifalarda aks ettirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
uz: Izoh/yakuniy izohni tahrirlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
uz: ~Birinchi paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
uz: ~Birinchi paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
uz: Ustunlarni teng ~taqsimlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
uz: Chekinish qiymatini oshirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
uz: ~Kontur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
uz: Chekinish qiymatini kamaytirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
uz: Jadvalni birlashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
uz: Oldingi paragrafga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
uz: Paragrafni tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
uz: Keyingi paragrafga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
uz: Jadval: Oʻrnatilgan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
uz: Toʻgʻridan-toʻgʻri hujjatning boshiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
uz: Jadval: Oʻrnatilgan, proportsional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
uz: Toʻgʻridan-toʻgʻri hujjatning oxiriga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
uz: Jadval: Oʻzgartirib boʻladigan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
uz: ~Tahrirlash...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
uz: Keyingi formula jadvaliga oʻtish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
uz: Oldingi formula jadvaliga oʻtish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
uz: Keyingi  xatoga ega boʻlgan formula jadvaliga oʻtish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
uz: Oldingi  xatoga ega boʻlgan formula jadvaliga oʻtish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
uz: Matnni tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
uz: Qa~torni raqamlash...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
uz: Shrift rangini toʻldirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
uz: ~Tezaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
uz: Maydonlar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
uz: Vertikal chizgʻich

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
uz: ~Boʻgʻin koʻchirish...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
uz: Vertikal varaqlash paneli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
uz: Nomaʼlum soʻzlarni qoʻshish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
uz: Gorizontal varaqlash paneli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
uz: Sa~ralash...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
uz: Maydon ~soyalari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
uz: Hiso~blash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
uz: Maydo~nning nomi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
uz: Kitobni oldindan koʻrish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
uz: Toʻgʻridan-toʻgʻri belgi formatlarini olib tashlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
uz: ~Andoza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
uz: ~Ochish...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
uz: ~Tanlash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
uz: ~Aylantirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
uz: ~Yangilash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
uz: ~Uslublar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
uz: Joylashtirish

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
uz: ~Avto-toʻgʻrilash

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
uz: Tanlash usuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
uz: Orqaga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
uz: Oldinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
uz: ~Sarlavha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
uz: ~Sarlavha

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
uz: Matn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
uz: Freym

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
uz: Obyekt qoʻyish

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
uz: Optimallashtirish

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
uz: Matn obyekti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (koʻrinish usuli)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
uz: Rang

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
uz: Matn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
uz: Freym

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
uz: Optimallashtirish

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
uz: Matn obyekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (koʻrinish usuli)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
uz: Rang

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
uz: Navigatsiya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
uz: Matn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
uz: Freym

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
uz: Obyekt qoʻyish

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
uz: Optimallashtirish

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
uz: Matn obyekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (koʻrinish usuli)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
uz: Rang

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
uz: Matn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
uz: Freym

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
uz: Matn obyekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (koʻrinish usuli)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
uz: Rang

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
uz: Matn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
uz: Jadval

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
uz: Freym

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
uz: Rasm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
uz: Matn obyekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (koʻrinish usuli)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
uz: Rang

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
uz: Matn effekti shakli

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
uz: Navigatsiya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
uz: Rasm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
uz: Jadval

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
uz: Matn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
uz: Andoza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
uz: Vositalar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
uz: Jadval

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
uz: Nuqtalarni oʻzgartirish

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
uz: 3D-parametrlari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
uz: Matn maydoni formati

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
uz: Forma filtri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
uz: Forma navigatsiyasi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
uz: Qoʻshimcha boshqargichlar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
uz: Forma dizayni

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
uz: Freym

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
uz: Butun ekranga

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
uz: Rasm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
uz: Obyekt qoʻyish

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
uz: Optimallashtirish

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
uz: Matn obyekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
uz: Andoza (Koʻrish usuli)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
uz: Multimediani boshqarish

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
uz: Rang

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
uz: Asosiy shakllar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
uz: Sxemalar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
uz: Yulduzlar va bayroqlar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
uz: Matn effektlari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
uz: Niqobli kiritish maydonihakli

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
uz: ~Matn hujjati

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
uz: ~Elektron jadval

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
uz: ~Namoyish

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
uz: ~Chizma

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
uz: ~Formula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
uz: Maʼlumot bazasi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
uz: HTML hujja~ti

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
uz: ~XML Form hujjati

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
uz: ~Xat...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
uz: Fa~ks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
uz: ~Kun tartibi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
uz: Hujjatni boshqa formatga ~aylantirgich...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
uz: Manzillar maʼlumot manbasini...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
uz: ~Tahrirlash

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
uz: ~Ochish

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
uz: ~Xossalari

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
uz: Nusxani ~quyidagicha saqlash...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION elektron jadval

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION chizma

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION namoyish

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION matn

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
uz: Hisobotning ustgi kolontituli

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
uz: Hisobotning ostgi kolontituli

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
uz: Sahifaning ustgi kolontituli

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
uz: Sahifaning ostgi kolontituli

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
uz: Guruhning ustgi kolntituli

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
uz: Guruhning ostgi kolntituli

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
uz: Och-jigarrang

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
uz: Ochiq koʻk

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
uz: Ochiq kulrang

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
uz: Toʻq

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
uz: Zargʻaldoq rang

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
uz: Ochiq koʻk

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
uz: Kulrang

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
uz: Suv

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
uz: Qizil

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
uz: Binafsha

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
uz: OLE obyektlar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
uz: Slaydlar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
uz: Hisobot

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
uz: Slaydlar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
uz: Yopish

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
uz: Yopish

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
uz: Yopish

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
uz: Namoyishdan chiqish uchun bosing...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
uz: Yordam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
uz: Ish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
uz: Turkumlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
uz: Mahsulotlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
uz: Mahsulotlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
uz: Mahsulotlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
uz: Mahsulot nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
uz: Mahsulot nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
uz: Mahsulot taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
uz: Mahsulot taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
uz: Taʼminlovchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
uz: Taʼminlovchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
uz: Seriya raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
uz: Toʻxtatildi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
uz: Toʻxtatildi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
uz: Taʼminlovchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
uz: Taʼminlovchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
uz: Taʼminlovchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
uz: Taʼminlovchi nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
uz: Taʼminlovchi nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
uz: Bogʻlanish nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
uz: Bogʻlanish nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
uz: Bogʻlanish sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
uz: Bogʻlanish sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
uz: Yekaziladigan davlat yoki hudud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
uz: XatTarqatmalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
uz: TarqatmaRoʻyxatiID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
uz: TarRoʻyID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
uz: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
uz: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
uz: Tashkilot nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
uz: Tashkilot nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
uz: Yekaziladigan davlat yoki hudud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
uz: Uyali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
uz: Millati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
uz: Millati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
uz: Yangilash sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
uz: Yangilash sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
uz: AʼzolikHolati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
uz: AʼzolikHolati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
uz: Qarzni toʻlash sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
uz: Qarzni toʻlash sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
uz: Aloqalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
uz: Aloqalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
uz: Aloqalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
uz: Yekaziladigan davlat yoki hudud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
uz: Uyali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
uz: Salomlashish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
uz: Salomlashish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
uz: Aloqa turining ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
uz: Aloqa turining ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
uz: Tur.oʻrtogʻining qiziqishlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
uz: Tur.oʻrtogʻining qiziqishlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
uz: Aloqaning qiziqishlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
uz: Aloqaning qiziqishlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
uz: Tashkilot nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
uz: Tashkilot nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
uz: Yekaziladigan davlat yoki hudud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
uz: Uyali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
uz: Ijtimoiy xavfsizlik raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
uz: Ij.Xavf.Raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
uz: Ishchining raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
uz: Ishchining raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
uz: Kengaytma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
uz: Kengaytma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
uz: Yekaziladigan davlat yoki hudud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
uz: Uyali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
uz: Ofisning manzili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
uz: Ofisning manzili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
uz: Buyurtmalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
uz: Vaʼda berilgan sana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
uz: Vaʼda berilgan sana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
uz: Yetkaziladigan manzil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
uz: Yetkaziladigan manzil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
uz: Yekaziladigan davlat yoki hudud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
uz: Buyurtma tafsilotlari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
uz: Buyurtma tafsilotlari ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
uz: Buyurtma tafsilotlari ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
uz: Mahsulotlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
uz: Mahsulotlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
uz: Toʻlovlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
uz: Toʻlovlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
uz: Toʻlovlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
uz: Loyihalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
uz: Loyihalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
uz: Toʻlov miqdori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
uz: 1yoToʻlov miqdori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
uz: Toʻlov sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
uz: Toʻlov sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
uz: Toʻlov turi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
uz: Toʻlov turi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
uz: Chek raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
uz: Chek raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
uz: Kredit karta turi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
uz: Kredit karta turi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
uz: Kredit karta raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
uz: Kredit karta raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
uz: Kred. karta amal qilish muddati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
uz: KartaTasdiqlashRaqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
uz: KartaTasdiqlashRaqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
uz: Toʻlov turi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
uz: Toʻlov turi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
uz: Hisob raqamlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
uz: Hisob raqamlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
uz: Hisob raqamlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
uz: Holati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
uz: Holati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
uz: Sotuvchi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
uz: Sotuvchi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
uz: Hisob raqamlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
uz: Hisob raqamlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
uz: Hisob raqamlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
uz: Mahsulotlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
uz: Mahsulotlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
uz: Loyihalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
uz: Loyihalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
uz: Loyihalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
uz: LoyihaNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
uz: LoyihaNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
uz: LoyihaTaʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
uz: LoyihaTaʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
uz: Holati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
uz: Holati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
uz: Manzili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
uz: Manzili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
uz: Loyihalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
uz: Loyihalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
uz: SotibOlishSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
uz: SotOlSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
uz: Toʻlov turi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
uz: Toʻlov turi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
uz: Xaridor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
uz: Boʻlim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
uz: Seriya raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
uz: OlishKuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
uz: OlishKuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
uz: Toʻlovlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
uz: Toʻlovlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
uz: Sana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
uz: Sana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
uz: HisobID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
uz: HisobID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
uz: XizmatHaqi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
uz: XizmatHaqi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
uz: Vazifalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
uz: Ishchilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
uz: Shaxsiy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
uz: Turkumlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
uz: Manzillar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
uz: Shahar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
uz: Yekaziladigan davlat yoki hudud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
uz: Uyali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
uz: Salomlashish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
uz: Salomlashish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
uz: Taxallus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
uz: Taxallus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
uz: Yangilash sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
uz: Yangilash sanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
uz: Ishlab chiqaruvchi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
uz: Ishlab chiqaruvchi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
uz: Seriya raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
uz: SotibOlishSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
uz: SotOlSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
uz: SotibOlJoyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
uz: SotOlJoyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
uz: Retseptlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
uz: Retseptlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
uz: Retseptlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
uz: Nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
uz: Nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
uz: QaysiOvqat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
uz: QaysiOvqat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
uz: Tarkibidagilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
uz: Tarkibidagilar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
uz: Qoʻllanma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
uz: AfzalKoʻrilganYorugʻlik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
uz: AfKoʻrYorugʻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
uz: AfzalKoʻrilganHarorat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
uz: AfKoʻrHar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
uz: SotibOlishSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
uz: SotOlSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
uz: SotibOlJoyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
uz: SotOlJoyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
uz: EkilganSana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
uz: EkilSana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
uz: Fotograflar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
uz: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
uz: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
uz: TasvirOlishVaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
uz: TasvirOlishVaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
uz: TasvirOlishVaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
uz: TasvirOlishVaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
uz: TasvirOlishJoyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
uz: TasvirOlishJoyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
uz: Linza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
uz: Linza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
uz: Diafragma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
uz: Diafragma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
uz: QoʻllanilganFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
uz: QoʻllanilganFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
uz: BosChiqOʻlchami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
uz: BosChiqOʻlchami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
uz: MiniatyuraFilmlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
uz: Fotosezgirlik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
uz: Fotosezg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
uz: Rasmlar soni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
uz: Rasmlar soni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
uz: RangliTasma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
uz: RangliTasma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
uz: TasmaniSaqlashMuddati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
uz: PasmSaqlMud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
uz: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
uz: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
uz: DVD-Toʻplam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
uz: ToʻplamID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
uz: ToʻplamID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
uz: FilmNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
uz: FilmNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
uz: Janr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
uz: Janr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
uz: Aktyor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
uz: Aktyor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
uz: Rejissyor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
uz: Rejissyor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
uz: Prodyuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
uz: Prodyuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
uz: ChiqqanYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
uz: ChiqqanYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
uz: Reyting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
uz: Reyting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
uz: Mavzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
uz: Mavzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
uz: Uzunligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
uz: Uzunligi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
uz: OlishKuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
uz: OlishKuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
uz: CD-Toʻplam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
uz: ToʻplamID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
uz: ToʻplamID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
uz: AlbomNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
uz: AlbomNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
uz: Musiqa turkumi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
uz: Musiqa turkumi ID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
uz: YozuvYorligʻi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
uz: YozuvYorligʻi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
uz: Prodyuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
uz: Prodyuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
uz: ChiqqanYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
uz: ChiqqanYili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
uz: Reyting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
uz: Reyting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
uz: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
uz: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
uz: Yoʻlakcha raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
uz: Yoʻlakcha raqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
uz: SotibOlishSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
uz: SotOlSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
uz: Kutubxona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
uz: KitobID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
uz: KitobID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
uz: Sarlavhasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
uz: Janr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
uz: Janr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
uz: MuallifID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
uz: MuallifID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
uz: Mualliflik huquqi yili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
uz: Mualliflik huquqi yili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
uz: ISBNRaqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
uz: ISBNRaqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
uz: Nashriyot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
uz: Nashriyot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
uz: Reyting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
uz: Reyting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
uz: Tarjimon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
uz: Tarjimon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
uz: Sahifalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
uz: SotibOlishSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
uz: SotOlSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
uz: Narxi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
uz: NashrRaqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
uz: NashrRaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
uz: Mualliflar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
uz: MuallifID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
uz: MuallifID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
uz: Ismi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
uz: Familiyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
uz: Millati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
uz: Millati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
uz: TugʻilganSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
uz: TugʻilganEri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
uz: TugʻilganEri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
uz: OʻlimSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
uz: OʻlimSanasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
uz: Oʻqigan yeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
uz: Oʻqigan yeri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
uz: AsosiyTaʼsirlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
uz: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
uz: Hisoblar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
uz: HisobID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
uz: HisobID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
uz: HisobningRaqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
uz: HisobRaqami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
uz: HisobningNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
uz: HisobNomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
uz: HisobTuriID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
uz: HisTurID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
uz: HisobTuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
uz: HisTuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
uz: Taʼrifi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
uz: HisobID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
uz: HisobID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
uz: Xavfsizlik nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
uz: Xavfsizlik nomi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
uz: Xavfsizlik belgisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
uz: Xavfsizlik belgisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
uz: Xavfszlik turi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
uz: Xavfsizlik turi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
uz: MashqJurnali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
uz: LogID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
uz: LogID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
uz: ShaxsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
uz: ShaxsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
uz: IshSoati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
uz: IshSoati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
uz: VazifaTuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
uz: VazTuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
uz: MashqVaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
uz: MashqVaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
uz: SayohatMasofasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
uz: SayoMasof

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
uz: Dam olish vaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
uz: Dam olish vaqti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
uz: MaksimalPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
uz: MaksPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
uz: Yaratilgan kaloriyalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
uz: Yaratilgan kaloriyalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
uz: UxlashSoati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
uz: UxlashSoati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
uz: Parhez jurnali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
uz: LogID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
uz: LogID'si

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
uz: ShaxsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
uz: ShaxsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
uz: ParhezTuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
uz: ParhezTuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
uz: OlishKuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
uz: OlishKuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
uz: QaysiOvqat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
uz: QaysiOvqat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
uz: GrammUglevodlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
uz: GrammUglevod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
uz: ramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
uz: GramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
uz: YogʻGramm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
uz: YogʻGramm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
uz: UmumiyKaloriyasi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
uz: UmumKalor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
uz: Natriy milligrami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
uz: Natriy milligrami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
uz: Vitaminlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
uz: Vitaminlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
uz: Izohlar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
uz: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 shablonlari

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
uz: Matn (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
uz: Hurmatli xonim <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
uz: Hurmatli janob <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
uz: Bu kimga tegishli,;Hurmatli oʻrtoqlar,; Hurmatli xonimlar va janoblar,; Salom,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
uz: Jadval

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
uz: Matn

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
uz: Namoyish

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
uz: Toʻxtatish

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
uz: Davom etish

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
uz: Soniya

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
uz: Daqiqa

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
uz: Daqiqa

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
uz: Soat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
uz: Soatlar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
uz: Kun

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
uz: oldinga|ol

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
uz: orqaga|or

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
uz: chap|chapga_burilish|chp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
uz: o‘ng|o‘ngga_burilish|o‘n

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
uz: ruchkani_ko‘tarish|rk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
uz: yoʻq

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
uz: matn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
uz: uchun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
uz: dyuym

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
uz: va

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
uz: yoki

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
uz: Miqdor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
uz: oraliq

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
uz: saralangan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
uz: sm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
uz: Nolga boʻlish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
uz: Reklama dasturi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
uz: Registr uchun joy ajratish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
uz: Boʻsh joy: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
uz: Oʻrnatilgan dasturlarni qidirish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
uz: Xossasi: [1], Imzo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
uz: Ishga tushirib boʻladigan dasturlar bogʻlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
uz: Fayl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
uz: IIS virtual Root'lari yaratilmoqda...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
uz: IIS virtual Root'lari olib tashlanmoqda...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
uz: Kerakli boʻsh joy hisoblanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
uz: Kerakli boʻsh joy hisoblanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
uz: Jildlarni yaratish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
uz: Jild: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
uz: Tugmalar birikmasi yaratilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
uz: Xizmatlarni olib tashlash

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
uz: Xizmat: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
uz: Fayllarning nusxasi yaratilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
uz: Fayl: [1],  Direktoriya: [9],  Hajm: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
uz: Kerakli boʻsh joy hisoblanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
uz: Bir-biriga bogʻliq dasturlarni qidirish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
uz: Topilgan dastur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
uz: Quyidagi amal uchun skript yaratilmoqda:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
uz: Fayllardan tarmoqqa nusxa olinmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
uz: Fayl: [1], Jild: [9], Hajmi: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
uz: Yangi fayllardan nusxa olish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
uz: Fayl: [1],  Direktoriya: [9],  Hajm: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
uz: ODBC komponentlarini oʻrnatilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
uz: Yangi xizmatlar oʻrnatiloqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
uz: Xizmat: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
uz: Tizim kataloglari oʻrnatilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
uz: Fayl: [1],  Bogʻliqliklar: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
uz: Oʻrnatishni tekshirish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
uz: Dastur: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
uz: Fayllarni koʻchirish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
uz: Fayl: [1],  Direktoriya: [9],  Hajm: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
uz: Fayllar pach qilinmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
uz: Fayl: [1],  Jild: [2],  Hajmi: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
uz: Komponentlarni roʻyxatga olishni yangilash

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
uz: Komponent: ID: [1], Qualifier: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
uz: Asosiy komponentlarni olib tashlash

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
uz: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
uz: Sinf serverlari roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
uz: Sinf ID'si: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
uz: COM+ dasturlari va komponentlarini roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
uz: DasturId'si: [1]{{, Dastur turi: [2], Foydalanuvchilar: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
uz: Kengaytma serverlari roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
uz: Kengaytma: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
uz: Shriftlar roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
uz: Shrift: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
uz: MIME maʼlumotlari roʻyxatdan oʻtkazilmoqa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
uz: MIME kontent turi: [1], Kengaytma: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
uz: Mahsulot roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
uz: Dastur identifikatori roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
uz: Tur kutubxonalari roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
uz: Kutubxona: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
uz: Foydalanuvchi roʻyxatdan oʻtkazilmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
uz: Juft boʻlgan fayllar olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
uz: Fayl: [1], Direktoriya: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
uz: Muhit qatorlari yangilanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
uz: Nomi: [1], Qiymat: [2], Amal [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
uz: Dasturlar olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
uz: Dastur: [1], Buyruqlar qatori: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
uz: Fayl: [1], Direktoriya: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
uz: Jildlar olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
uz: Jild: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
uz: INI fayl yozuvlari olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
uz: Fayl: [1],  Boʻlim: [2],  Kalit: [3], Qiymat: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
uz: ODBC komponentlari olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
uz: Tizim registri qiymatlari olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
uz: Kalit: [1], Nomi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
uz: Tugmalar birikmasi olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
uz: Amal bekor qilinmoqda:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
uz: Zahira fayllar olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
uz: Fayl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
uz: Xizmatlarni ishga tushirish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
uz: Xizmat: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
uz: Xizmatlarni toʻxtatish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
uz: Xizmat: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
uz: Koʻchirilgan fayllar olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
uz: Fayl: [1], Direktoriya: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
uz: Komponent: ID: [1], Qualifier: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
uz: Asosiy komponentlarni olib tashlash

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
uz: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
uz: Sinf serverlari roʻyxatdan olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
uz: Sinf ID'si: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
uz: COM+ dasturlari va komponentlarini roʻyxatdan olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
uz: DasturId'si: [1]{{, Dastur turi: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
uz: Kengaytma serverlari roʻyxatdan olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
uz: Kengaytma: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
uz: Shriftlar roʻyxatdan olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
uz: Shrift: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
uz: MIME maʼlumotlari roʻyxatdan olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
uz: MIME kontent turi: [1], Kengaytma: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
uz: Dastur identifikatori roʻyxatdan olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
uz: Tur kutubxonalari roʻyxatdan olib tashlanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
uz: Kutubxona: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
uz: Muhit qatorlari yangilanmoqda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
uz: Nomi: [1], Qiymat: [2], Amal [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
uz: INI fayl qiymatlarini yozish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
uz: Fayl: [1],  Boʻlim: [2],  Kalit: [3], Qiymat: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
uz: Tizim gegistri qiymatlarini yozish

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
uz: Kalit: [1], Nomi: [2], Qiymat: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
uz: Yangi jild yaratish|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
uz: &Jild nomi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
uz: Bir daraja yuqoriga|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
uz: &Oʻzgartirish...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
uz: Mahsulotning tarmoq tasviri joylashgan tarmoq manzilini koʻrsating.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
uz: &Oʻrnatish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
uz: &Tarmoq manzili:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
uz: Oʻrnatish ustasi koʻrsatilgan tarmoq manzilida [ProductName]'ning tarmoq tasviri yaratiladi. Davom ettirish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
uz: &Yoʻq

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
uz: [ProductName] dasturini oʻrnatishni bekor qilishga ishonchingiz komilmi?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
uz: &Ha

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
uz: Tash&kilot:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
uz: Iltimos maʼlumotlaringizni kiriting.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
uz: Ushbu dasturni quyidagi uchun oʻrnatish:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
uz: &Foydalanuvchi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
uz: &Oʻzgartirish...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
uz: &Boʻsh joy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
uz: Dasturning oʻrnatilishi kerak boʻlgan xususiyatlarini tanlang.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
uz: Komponent taʼrifi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
uz: &Yordam

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
uz: Bu yerga oʻrnatish:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
uz: <tanlangan komponentning yoʻli>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
uz: Komponentning hajmi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
uz: Boshqa oʻrnatish dastur komponentlarini tanlab oʻrnatish imkoniyatini beradi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
uz: Oʻrnatilmaydi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
uz: Birinchi marta foydalanilganda oʻrnatiladi. (Agar komponent ushbu xususiyatni qoʻllasa.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
uz: Komponentni oʻrnatilish holatini koʻrsatadi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
uz: Diskka toʻliq oʻrnatiladi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
uz: Komponent nomidan keyingi nishoncha komponentning oʻrnatilish holatini koʻrsatadi. Har bir komponent uchun holatni koʻrish uchun nishonchani bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
uz: Tarmoqdan ishga tushirish uchun oʻrnatiladi. (Agar komponent shunday oʻrnatish turini qoʻllasa.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
uz: &Oʻzgartirish...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
uz: [ProductName] oʻrnatiladigan manzil:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
uz: Tanlangan komponentlarni oʻrnatish uchun diskdan boʻsh joy talab qilinadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
uz: Yangilanishi kerak boʻlgan baʼzi fayllardan foydalanilmoqda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
uz: Quyidagi dasturlar yangilanishi kerak boʻlgan fayllardan foydalanmoqda. Ushbu dasturlarni yoping va "Qaytadan urinish" tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
uz: &Chiqish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
uz: &E'tibor berilmasin

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
uz: &Qayta urinish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
uz: Yangi jild yaratish|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
uz: &Jild nomi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
uz: Bir daraja yuqoriga|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
uz: Oʻrnatish ustasi kompyuteringizga [ProductName]'ni oʻrnatadi. Davom ettirish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
uz: Iltimos quyidagi litsenziya kelishuvini diqqat bilan oʻqib chiqing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
uz: Dasturni oʻzgartirish, tuzatish yoki olib tashlash.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
uz: [ProductName]'ni kompyuterdan olib tashlash.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
uz: Oʻrnatish ustasi [ProductName]'ni oʻzgartirish, tuzatish yoki olib tashlash imkoniyatini beradi. Davom ettirish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
uz: Oʻrnatish uchun talab qilinadigan disk hajmi, mavjud diskdagi boʻsh joydan oshib ketdi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
uz: &Yangilash >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
uz: Usta oʻrnatishni boshlashga tayyor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
uz: Oʻrnatishni boshlash uchun Oʻrnatish tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
uz: Oʻrnatish parametrlarini koʻrish yoki oʻzgartirish uchun «Orqaga» tugmasini bosing. Usta ishini tugatish uchun «Bekor qilish» tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
uz: &Oʻrnatish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
uz: Siz dasturni tizimdan olib tashlash uchun tanladingiz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
uz: &Olib tashlash

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
uz: &Tayyor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
uz: Tizimingiz moslamalari oʻzgarmagan. Oʻrnatishni boshqa safar oxirigacha yetkazish uchun, oʻrnatish dasturini ishga tushiring.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
uz: Ustadan chiqsh uchun Tayyor tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
uz: &Tayyor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
uz: Oʻrnatish ustasi [ProductName]'ni muvaffaqiyatli oʻrnatdi. Ustadan chiqish uchun Tayyor tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
uz: Oʻrnatish ustasi [ProductName]'ni muvaffaqiyatli olib tashladi. Ustadan chiqish uchun Tayyor tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
uz: &Toʻxtatish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
uz: &Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
uz: &E'tibor berilmasin

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
uz: &Yoʻq

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
uz: &Ok

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
uz: &Qayta urinish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
uz: &Ha

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
uz: &Tayyor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
uz: Tizimingiz moslamalari oʻzgarmagan. Ushbu dasturni boshqa safar oʻrnatish uchun, oʻrnatish dasturini ishgaa tushiring.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
uz: Ustadan chiqish uchun Tayyor tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
uz: Jarayon bajarildi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
uz: Dasturning siz tanlagan komponentlari oʻrnatiladi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
uz: Dasturning siz tanlagan komponentlari olib tashlanadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
uz: Iltimos kutib turing, oʻrnatish ustasi [ProductName] dasturini oʻrnatmoqda. Bu biroz vaqtni olishi mumkin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
uz: Iltimos kutib turing, oʻrnatish ustasi [ProductName] dasturini oʻrnatmoqda. Bu biroz vaqtni olishi mumkin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
uz: soniya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
uz: Holati:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
uz: Taxminiy qolgan vaqt:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
uz: Oʻrnatish ustasi [ProductName] dasturini oʻrnatishni yakunlaydi. Davom ettirish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
uz: Oʻrnatish ustasi vaqtinchalik toʻxtatilgan [ProductName]'ni oʻrnatishni davom ettiradi. Davom ettirish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
uz: Ehtiyojingizga mos oʻrnatish usulini tanlang.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
uz: Iltimos oʻrnatish turini tanlang.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
uz: < &Orqaga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
uz: &Keyingi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
uz: Dasturni tuzatish yoki olib tashlash

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
uz: &Microsoft Word hujjatlari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
uz: Microsoft &Excel elektron jadvallari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
uz: Microsoft Po&werPoint namoyish hujjatlari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
uz: Quyidagi tur fayllar uchun [DEFINEDPRODUCT] dasturini andoza sifatida oʻrnatish.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
uz: [ProductName] oʻrnatish ustasi tomonidan [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] versiya aniqlandi. Ushbu versiya oʻrnatiladi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
uz: Koʻrsatilgan jildda [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] versiya mavjud emas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
uz: Yangi [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] versiya topildi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
uz: Quyidagi jildda koʻrsatilgan versiyani yangilab boʻlmaydi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
uz: [ProductName] ni bu yerga oʻrnatish:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
uz: Agar [ProductName] dasturini shunchaki sinab koʻrmoqchi boʻlsangiz, bu sizga kerak boʻlmasligi mumkin. Shuning uchun bayroqchani olib tashlang.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
uz: Yangilanishi kerak boʻlgan baʼzi fayllardan foydalanilmoqda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
uz: Yangi [ProductName] versiya topildi. Eski versiyani oʻrnatish uchun avval yangi versiyani olib tashlashingiz kerak.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
uz: Xuddi shundan versiya allaqachon oʻrnatilgan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
uz: {{Jiddiy xatolik: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
uz: Xatolik [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
uz: Ogohlantirish [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
uz: [1] maʼlumot.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
uz: Ichki xatolik [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
uz: {{Disk toʻlgan: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
uz: Amal [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
uz: Xabar turi: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
uz: Amal boshlandi [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
uz: Amal tugadi [Time]: [1]. Olingan qiymat [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
uz: Qolgan vaqt: {[1] daqiq }{[2] soniya}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
uz: Oʻrnatuvchi dasturi javob bermayapti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
uz: Iltimos kutib turing, Windows [ProductName]'ni moslamoqda

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
uz: Kerakli maʼlumotlar toʻplanmoqda...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
uz: Dasturning eski versiyasi olib tashlanmoqda

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
uz: Ushbu dasturning eski versiyasini olib tashlashga tayyorlanilmoqda

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
uz: {[ProductName] }oʻrnatish muvaffaqiyatli tugadi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
uz: {[ProductName] }Oʻrnatish xatolik bilan tugadi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
uz: Manba fayli topilmadi: [2].  Fayl mavjudligini va Sizning unga boʻlgan huquqlaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
uz: Iltimos diskni qoʻying: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
uz: Oʻrnatgichda quyidagi jildni ochish uchun yetarli huquq yoʻq: [2].  Oʻrnatishni davom ettirb boʻlmaydi.  Tizimga boshqaruvchi sifatida kiring yoki boshqaruvchi bilan bogʻlaning.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
uz: [2] fayliga yozib boʻlmadi.  Ushbu jildga boʻlgan huquqlaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
uz: Manba fayli topilmadi: [2].  Fayl mavjudligini va Sizning unga boʻlgan huquqlaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
uz: Boshqa dastur [2] fayliga eksklyuziv huquqqa ega.  Iltimos barcha boshqa dasturlarni yoping va Qaytadan urinish tugmasini bosing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
uz: [2] faylini oʻrnatish uchun diskda yetarli joy yoʻq.  Diskni biroz boʻshating va Qaytadan urinib koʻrish tugmasini yoki chiqish uchun Bekor qilish tugmasini bosing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
uz: Manba fayli topilmadi: [2].  Fayl mavjudligini va Sizning unga boʻlgan huquqlaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
uz: Manba fayli topilmadi: [2].  Fayl mavjudligini va Sizning unga boʻlgan huquqlaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
uz: [2] fayliga yozib boʻlmadi.  Ushbu jildga boʻlgan huquqlaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
uz: Manba fayli topilmadi{{(cabinet)}}: [2].  Fayl mavjudligini va Sizning unga boʻlgan huquqlaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
uz: [2] disk qismi mavjud emas.  Iltimos boshqasini tanlang.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
uz: Koʻrsatilgan [2] yoʻl mavjud emas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
uz: Koʻrsatilgan [2] jildga yozib boʻlmaydi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
uz: [2] faylidan oʻqishda tarmoq xatoligi roʻy berdi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
uz: [2] direktoriyasini yaratish mobaynida xatolik roʻy berdi

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
uz: [2] jildini yaratish mobaynida tarmoq xatoligi roʻy berdi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
uz: [2] manba faylini ochishda tarmoq xatoligi roʻy berdi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
uz: Koʻrsatilgan [2] yoʻl juda uzun.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
uz: Oʻrnatgichda [2] faylini oʻzgartirish uchun yetarli huquqlar yoʻq.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
uz: [2] yoʻlining qismi tizim tomonidan ruxsat berilgan uzunlikdan oshib ketdi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
uz: [2] yoʻlida jildlarda mumkin boʻlmagan soʻz mavjud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
uz: [2] yoʻlda xato belgi mavjud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
uz: [2] notoʻgʻri fayl nomi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
uz: Oʻrnatuvchining boshqa nusxasi ishlamoqda. Joriy oʻrnatuvchini davom ettirishdan avval, olingisini tugatishingiz kerak

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
uz: Bekor qilishga ishonchingiz komilmi?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
uz: [2] allaqachon oʻrnatilgan.  Ushbu mahsulotlarni birgalikda ishlatib boʻlmaydi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
uz: Oʻrnatishni boshlashdan avval quyidagi dasturlar yopilishi kerak:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
uz: [2] kaliti notoʻgʻri.  Toʻgʻri kalit kiritganingizni tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
uz: [2]'ni moslash uchun, kompyuterni oʻchirib-yoqish kerak.  Oʻchirib-yoqish uchun "Ha" tugmasini yoki keyinroq qoʻlbola oʻchirib-qish uchun "Yoʻq" tugmasini bosing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
uz: Oʻzgrishlar [2] ga qoʻllanishi uchun kompyuterni oʻchirib yoqishingiz kerak. Oʻchirib-yoqish uchun Ha tugmasini, keyinroq oʻchirib-yoqish uchun Yoʻq tugmasini bosing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
uz: [2]ni oʻrnatish toʻxtatildi.  Davom etish uchun oʻrnatuvchi tomonidan qilingan oʻzgarishlarni bekor qilishingiz kerak.  Oʻzgarishlarni bekor qilishni istaysizmi?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
uz: Ushbu mahsulot uchun oldingi oʻrnatish dastur davom etmoqda. Davom ettirish uchun oldingi oʻrnatuvchi tomonidan qilingan oʻzgarishlarni bekor qilishingiz shart. Oʻzgarishlarni bekor qilishni istaysizmi?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
uz: Oʻrnatish muvaffaqiyatli tugadi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
uz: Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
uz: Mahsulot: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
uz: Siz kompyuterni oldingi holiga qayta tiklashingiz yoki oʻrnatishni keyinroq davom ettirishingiz mumkin. Tiklashni istaysizmi?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
uz: Oʻrnatish maʼlumotlarini diskka yozishda xatolik roʻy berdi. Boʻsh joy yetarli ekanligini tekshirib koʻring va Qaytadan urinish yoki oʻrnatishni tugatish uchun Bekor qilish tugmasini bosing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
uz: [2] talab qilingan narsani oʻrnatib boʻlmadi. Texnik yordam guruhingiz bilan bogʻlaning.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
uz: [2] eski versisini olib tashlab boʻlmaydi.  Texnik yordam markazingiz bilan bogʻlaning.  {{System Error [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
uz: [2] yoʻl notoʻgʻri.  Iltimos toʻgʻri yoʻlni koʻrsating.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
uz: [2] diskovodida disk mavjud emas.  Iltimos diskni qoʻying va Qaytadan urinish tugmasini yoki oldin tanlangan diskka qaytish uchun Bekor qilish tugmasini bosing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
uz: [2] diskovodida disk mavjud emas.  Iltimos diskni qoʻying va Qaytadan urinish tugmasini yoki boshqa diskni tanlash oynasiga qaytish uchun Bekor qilish tugmasini bosing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
uz: [2] jildi mavjud emas.  Iltimos mavjud jild yoʻlini koʻrsating.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
uz: Ushbu jildni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
uz: Oʻrnatish uchun moʻljallangan jildni topib boʻlmadi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
uz: Ushbu oʻrnatishni tizimdagi barcha foydalanuvchilar uchun oʻrnatishga sizda yetarli huquq yoʻq. Boshqaruvchi usulida kirib, qaytadan urinib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
uz: '[2]' ([3]) xizmati taʼrifini oʻzgartirib boʻlmaydi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
uz: Oʻrnatish dasturi virtual saytlarni (IIS Virtual Roots) moslash uchun Internet Information Server 4.0 yoki undan keyingisini talab qildi. Iltimos sizda IIS 4.0 yoki undan keyingisi mavjudligini tekshirib koʻring.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
uz: Oʻrnatish dasturi virtual saytlarni (IIS Virtual Roots) moslash uchun boshqaruvchi huquqini talab qiladi.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
uz: Oʻrnatish ustasi oʻrnatishni toʻgʻri davom ettira olmaydi, chunki siz tizimga boshqaruvchi huquqlarisiz kirgansiz.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
uz: ~Yangi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
uz: Tahrir~lash

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
uz: Microsoft Word hujjati

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
uz: Microsoft Word shabloni

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
uz: Microsoft Excel elektron jadvali

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
uz: Microsoft Excel shabloni

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
uz: Microsoft PowerPoint shabloni

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
uz: Microsoft PowerPoint namoyishi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
uz: Oʻrnatish ustasi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
uz: Litsenziya kelishuvi shartlariga &rozi emasman

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
uz: Litsenziya kelishuvi shartlariga &roziman

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
uz: Ushbu kompyuterdagi &hamma foydalanuvchilar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
uz: Faqat &men uchun ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
uz: bayt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
uz: KBayt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
uz: Mb

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
uz: Ushbu komponent oʻrnatilmaydi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
uz: Ushbu komponent talab qilinganda oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
uz: Ushbu komponent  va barcha quyi komponentlar CD'dan yuklash uchun oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
uz: Ushbu komponent  va barcha quyi komponentlar qattiq diskka oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
uz: Ushbu komponent  va barcha quyi komponentlar tarmoqdan yuklash uchun oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
uz: Ushbu komponent  tarmoqdan yuklash uchun oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
uz: Ushbu komponent qattiq diskka oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
uz: Ushbu komponent  tarmoqdan yuklash uchun oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
uz: Jild|Yangi jild

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
uz: Ushbu komponent oʻrnatilmaydi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
uz: Komponent birinchi talab qilinganda oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
uz: Ushbu komponent  tarmoqdan yuklash uchun oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
uz: Ushbu komponent qattiq diskka oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
uz: Ushbu komponent  tarmoqdan yuklash uchun oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
uz: Ushbu komponent oʻrnatilmaydi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
uz: Talab qilinganda oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
uz: Ushbu komponent CD'dan ishga tushirish uchun oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
uz: Ushbu komponent qattiq diskka oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
uz: Ushbu komponent tarmoqdan ishga tushirish uchun oʻnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
uz: Ushbu komponent toʻliq olib tashlanadi va CD'dan yuklanmaydi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
uz: Komponent CD'dan yuklandi, ammo birinchi talab qilinganda oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
uz: Komponent CD'dan yuklanishda davom etadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
uz: mponent CD'dan yuklandi, ammo qattiq diskka oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
uz: Komponent diskdan [1] boʻsh joy ajratadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
uz: Ushbu komponent diskdan [1] joy talab qiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
uz: Komponent toʻliq olib tashlanadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
uz: Ushbu komponent qattiq diskdan olib tashlanadi, ammo birinchi talab qilinganda oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
uz: Ushbu komponent qattiq diskdan olib tashlanadi, ammo CD'dan yuklanadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
uz: Komponent qattiq diskda qoladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
uz: Ushbu komponent qattiq diskdan olib tashlanadi, ammo tarmoqdan yuklanadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
uz: Ushbu komponent toʻliq olib tashlanadi va tarmoqdan yuklanmaydi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
uz: Komponent tarmoqdan yuklandi, ammo birinchi talab qilinganda oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
uz: Komponent tarmoqdan yuklandi, ammo qattiq diskda oʻrnatiladi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
uz: Komponent tarmoqdan yuklanishda davom etadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
uz: Ushbu komponent diskdan [1]'ni talab qiladi. [3]'dan [2] element tanlangan. Ushbu elementlar uchun diskdan [4] talab qilinadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
uz: Ushbu komponent diskdan [1]'ni talab qiladi. [3]'dan [2] element tanlangan. Ushbu elementlar uchun diskdan [4] talab qilinadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
uz: Ushbu komponent diskdan [1]'ni talab qiladi. [3]'dan [2] element tanlangan. Ushbu elementlar uchun diskdan [4] talab qilinadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
uz: Ushbu komponent diskdan [1]'ni talab qiladi. [3]'dan [2] element tanlangan. Ushbu elementlar uchun diskdan [4] talab qilinadi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
uz: Qolgan vaqt: {[1] daq }[2] soniya

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
uz: Mavjud

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
uz: Tafovutlar

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
uz: Talab qilinadi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
uz: Diskning hajmi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
uz: Disk qismi

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
uz: Hammasi

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
uz: ~Yangilash

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
uz: ~Yopish va bu yerga qaytish

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
uz: Nusxani ~quyidagicha saqlash...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
uz: Hujjatlar yoʻq

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
uz: %num% kengaytma

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
uz: Qaytadan urinish

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
uz: %PRODUCTNAME quyidagi manzil boʻyicha yetarli joy boʻlmaganligi sababli muhim ichki maʼlumotlarni saqlay olmaydi:
    %PATH
    
    ushbu manzil uchun yetarli joy ajratmaguningizcha %PRODUCTNAME dasturi bilan ishlashni davom ettira olmaysiz.
    
    tarlicha joy ajratganingizdan soʻng 'Qaytadan urinish' tugmsini bosing.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
uz: ~Tiklash

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
uz: Foydalanuvchi interfeysi moslamasini yuklashda xatolik yuz berdi. Dastur yopiladi.
    Iltimos dasturni qaytadan oʻrnatib koʻring.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
uz: Foydalanuvchi interfeysi moslamasini yuklashda xatolik yuz berdi. Dastur yopiladi.
    Foydalanuvchi profilini olib tashlab qayta urinib koʻring.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
uz: Foydalanuvchi interfeysi moslamasini yuklashda xatolik yuz berdi. Dastur yopiladi.
    Foydalanuvchi profilini olib tashlab qayta urinib koʻring yoki dasturni qaytadan oʻrnating.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
uz: Nomsiz

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
uz: Bir nechta tillar

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
uz: Paragraf uchun til tanlash

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
uz: Ochish

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
uz: Saqlash

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
uz: ~Saqlash

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
uz: Yoʻ~l:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
uz: Yoʻlni tanlash

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
uz: ~Tanlash

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
uz: Koʻrib chiqishni oʻchirish

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
uz: Mening hujjatlarim

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
uz: Jild

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
uz: Ulangan maʼlumot tashuvchi topilmadi.
    Uning ulanganligini tekshirib qaytadan urinib koʻring.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
uz: Filtr

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
uz: Fayl nomi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
uz: Avtomatik faylning kengaytmasi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
uz: ~Maxfiy soʻz bilan saqlash

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
uz: Filtr moslamalarini ~oʻzgartirish

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
uz: ~Faqat oʻqishga

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
uz: ~Bogʻlama

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
uz: ~Koʻrib chiqish

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
uz: Oʻy~nash

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
uz: ~Versiyasi:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
uz: ~Uslublar:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
uz: Uslub:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
uz: ~Tanlash

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
uz: Faylning ~turi:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
uz: Yoʻlni tanlash

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
uz: Iltimos jildni tanlang.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
uz: Ochish

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
uz: Faylning ~turi:

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
uz: #Hammasi

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
uz: #Ustgi kolontitul

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
uz: #Maʼlumot

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
uz: EFFEKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
uz: #QIYMAT!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
uz: #BOG'L!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
uz: #Nom?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
uz: #M/E

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
uz: Funksiya ustasi

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
uz: Funksiya ustasi  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
uz: ~Oxiri

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
uz: Yoyish

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
uz: Yoyish

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
uz: Hammasi

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
uz: Tanlash

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisisi yoki roʻyxat tarkibini aniqlab boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
uz: qoʻyilgan

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
uz: Boshqaruv elementi yuklanayotganda xatolik yuz berdi. U boʻsh joy oʻrnini toʻldiruvchisi bilan almashtirildi.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
uz: Maʼlumotni bazadan oʻqishda xato roʻy berdi

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
uz: Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
uz: Maʼlumot tarkibini yuklab boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
uz: Maʼlumot tarkibini yangilab boʻlmaydi

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
uz: Yangi yozuvni qoʻshishda xato roʻy berdi

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
uz: Joriy yozuvni yangilashda xato roʻy berdi

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
uz: Joriy yozuvni oʻchirishda xato roʻy berdi

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
uz: Koʻrsatilgan yozuvlarni oʻchirishda xato roʻy berdi

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
uz: Obyekt NULL boʻlishi mumkin emas.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
uz: Joriy oqim xato.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
uz: Bu bogʻlovchi tomonidan qoʻllaniladigan qiymat turlari, bu boshqarish elementi bilan ma'lumot almashish uchun qoʻllanmaydi.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
uz: Yozuv

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
uz: /

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
uz: Joriy forma tarkibi oʻzgartirildi.
    Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
uz: Saralash mezoni moslamasi xatoligi

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
uz: Filtrlash mezoni moslamasi xatoligi

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
uz: Ushbu funksiyani bajarish uchun paramertlar kerak.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
uz: Ushbu funksiyani bajarib boʻlmaydi, u faqat soʻrovlar holati uchun.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
uz: Nomaʼlum funksiya.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
uz: Iltimos bogʻlash jumlasini kiriting.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
uz: Ushbu bogʻlash jumlasi xato

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
uz: Qiymat xato.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
uz: Qiymat talab qilinadi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
uz: '$1' cheklovchi majud emas.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
uz: Qiymat '$2' turi boʻlishi kerak.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
uz: Qiymat $2 ga teng yoki undan kichik boʻlishi shart.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
uz: Qiymat $2 dan kichik boʻlishi shart.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
uz: Qiymat $2 dan katta yoki unga teng boʻlishi shart.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
uz: Qiymat $2 dan katta boʻlishi shart.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
uz: Koʻpi bilan $2 ta raqamga ruxsat beriladi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
uz: Verguldan keyin $2 ta raqamga ruxsat beriladi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
uz: Qatorta $2 ta belgi boʻlishi shart.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
uz: Qatorda kamida $2 ta belgi boʻlishi kerak.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
uz: Qatorda maksimal $2 ta belgi boʻlishi kerak.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
uz: Qator

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
uz: Giperbogʻlama

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
uz: Haqiqiy/Yolgʻon (Bulen)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
uz: Oʻnlik

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
uz: Suzuvchi nuqta

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
uz: Sana

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
uz: Sana va vaqt

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
uz: Yil

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
uz: Oy

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
uz: Kun

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
uz: Bajarish mobaynida xatolik

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
uz: '$1' qatori talab qilinadigan '$2' muntazam qoʻllaniladigan iboraga mos kelmaydi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
uz: Bogʻlash

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
uz: Microsoft Excel 2007 binar hujjati

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
uz: OpenDocument maʼlumot bazasi

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
uz: Calc 8 shabloni

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
uz: Diagramma 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
uz: Draw 8 shabloni

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
uz: Impress 8 shabloni

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
uz: Writer 8 shabloni

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
uz: Writer 8 bosh hujjati

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
uz: Writer/Web 8 shabloni

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
uz: DXF - AutoCAD Interchange formati

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
uz: DXF - AutoCAD Interchange formati

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
uz: HTML hjjat

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
uz: Microsoft Excel 4.0 shabloni

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
uz: Microsoft Excel 5.0 shabloni

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
uz: Microsoft Excel 95 shabloni

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
uz: Microsoft Word 95 shabloni

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
uz: ODF maʼlumotlar bazasi

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
uz: Matn

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
uz: Matn (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
uz: CSV matni

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
uz: Unified Office Format namoyish

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
uz: Unified Office Format elektron jadvali

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
uz: Unified Office Format matn

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
uz: ODF elektron jadvali

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
uz: ODF elektron jadvali shabloni

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
uz: Microsoft Excel 2007 binar hujjati

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
uz: ODF Diagramma

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
uz: ODF Chizma

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
uz: ODF Chizma shabloni

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
uz: ODF Namoyishi

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
uz: ODF Chizma (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
uz: ODF Namoyish shabloni

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
uz: ODF formula

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
uz: ODF matn hujjati

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
uz: ODF matn hujjati shabloni

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
uz: ODF master hujjati

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
uz: ODF matn hujjati

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
uz: Matn (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
uz: HTML hujjati shabloni

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
uz: import filtri

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
uz: import/eksport filtri

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
uz: eksport filtri

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
uz: Rostdan ham '%s' XML filtrini olib tashlamoqchimisiz? Uni keyin orqaga qaytarib boʻlmaydi.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
uz: '%s' nomli XML filtri allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nom kiriting.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
uz: Eksport qilish uchun XSLT topilmadi. iltimos toʻgʻri manzilni koʻrsating.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
uz: Import qilish uchun XSLT topilmadi. iltimos toʻgʻri manzilni koʻrsating.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
uz: Koʻrsatilgan import qilish shabloni topilmadi. Iltimos toʻgʻri yoʻlni koʻrsating.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
uz: Yangi filtr

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
uz: Sarlavhasiz

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
uz: aniqlanmagan filtr

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
uz: '%s' XML filtri '%s' paketi sifatida saqlandi

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
uz: %s XML filtri '%s' paketida saqlandi.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
uz: XSLT filtri paketi

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
uz: '%s' XML filtri muvaffaqiyatli oʻrnatildi.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
uz: %s XML filtri muvaffaqiyatli oʻrnatildi.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
uz: XML filtrini oʻrnatib boʻlmaydi, chunki '%s' paketida hech qanday XML filtri mavjud emas.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
uz: XML filtr: %s

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
uz: T602 eksporti parametrlari

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
uz: Kodlash

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
uz: Rus tili usuli (kirilcha)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
uz: Matnni qayta formatlang

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
uz: Nuqta buyruqlarini koʻrsatish

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
uz: PDF eksport

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
uz: Umumiy

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
uz: Umumiy

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
uz: Eksport qilish

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
uz: Import qilish

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
uz: Umumiy

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
uz: Koʻrsatkich millari

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
uz: Tovushlar

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
uz: alfa

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
uz: dyuym

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
uz: dyuym

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
uz: va

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
uz: yoki

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
uz: Quyosh

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
uz: chapga

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
uz: yuqoriga

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
uz: oʻngga

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
uz: pastga

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
uz: Oy

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
uz: fut

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
uz: ha

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
uz: Yangilanishlar uchun tekshirish

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
uz: SQL buyrugʻi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
uz: Yuqori

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
uz: Oʻrta

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
uz: Quyi

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
uz: Kichik

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
uz: Katta

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
uz: Freymsiz

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
uz: 3D koʻrinish

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
uz: Qiymat roʻyxati

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
uz: Jadval maydonlari

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
uz: Chap

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
uz: Markaz

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
uz: Oʻng

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
uz: Shaklni yuborish

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
uz: Shaklni tiklash

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
uz: Hujjat/veb sahifani ochish

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
uz: Birinchi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
uz: Oldingi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
uz: Keyingi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
uz: Oxirigi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
uz: Yozuvni saqlash

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
uz: Ma'lumot kiritishni bekor qilish

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
uz: Yangi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
uz: Yozuvni olib tashlash

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
uz: Shaklni yangilash

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
uz: Andoza (qisqa)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
uz: Andoza (uzun)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
uz: Andoza

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
uz: Yordam

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
uz: Uch oʻlchovli

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
uz: Almashtirish

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
uz: Chapdan oʻngga

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
uz: Oʻngdan chapga

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
uz: Obyektning andoza moslamaridan foydalanish

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
uz: Niqobni tahrirlash

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
uz: Faqat oʻqish uchun

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
uz: Yoqilgan

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
uz: Koʻrinadigan

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
uz: Avtotoʻldirish

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
uz: Qatorlar soni

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
uz: Matnning maks. uzunligi

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
uz: Mingni ajratuvchi belgi

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
uz: Freym

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
uz: Yordam matni

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
uz: Yordam URL manzili

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
uz: Qoʻshimcha maʼlumot

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
uz: Maxfiy soʻz belgisi

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
uz: Boʻsh qator - NULL

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
uz: Rasmlar

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
uz: Andoza tanlash

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
uz: Andoza tugma

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
uz: Yorliq maydoni

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
uz: Vertikal tekislash

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
uz: Rasmlarni tekislash

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
uz: Orqa fon rangi

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
uz: Chegara

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
uz: Nishonchaning oʻlchami

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
uz: Joylashuvi

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
uz: Navigatsiya

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
uz: Yozuv ustidagi amal

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
uz: Filtrlash / Saralash

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
uz: Gorizontal varaqlash paneli

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
uz: Vertikal varaqlash paneli

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
uz: Soʻzni boʻlish

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
uz: Koʻp qatorli kiritish

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
uz: Ommaviy tanlash

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
uz: Nomi

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
uz: Tab tartibi

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
uz: Saralash

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
uz: Qayd markeri

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
uz: Navigatsiya paneli

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
uz: Maʼlumot maydoni

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
uz: Ochiladigan roʻyxat

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
uz: Roʻyxat tarkibi

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
uz: Roʻyxat tarkibining turi

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
uz: Qoʻshishga ruxsat berish

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
uz: Olibtashlashga ruxsat berish

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
uz: Oʻzgartirishga ruxsat berish

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
uz: Faqat maʼlumot qoʻshish

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
uz: Minimal qiymat

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
uz: Maksimal qiymat

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
uz: Oʻsish/kamayish qiymati

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
uz: Pul belgisi

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
uz: Minimal maʼlumot

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
uz: Masimal maʼlumot

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
uz: Sananing koʻrinishi

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
uz: Minimal vaqt

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
uz: Maksimal vaqt

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
uz: Vaqtning koʻrinishi

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
uz: Prefiks belgisi

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
uz: Sinf ID'si

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
uz: Roʻyxat indeksi

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
uz: Satrning balandligi

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
uz: Toʻldirish rangi

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
uz: Chiziqning rangi

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
uz: Roʻyxat elementlari

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
uz: Amal

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
uz: Andoza holat

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
uz: Andoza qiymat

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
uz: Andoza matn

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
uz: Andoza sana

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
uz: Andoza vaqt

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
uz: Freym

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
uz: Toʻldirish parametrlari

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
uz: Yangilangandan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
uz: Yangilashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
uz: Yozuv amalidan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
uz: Yozuv amalidan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
uz: Olib tashlashni tasdiqlash

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
uz: Xatolik yuz berdi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
uz: Fokus olinayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
uz: Fokus yoʻqotilayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
uz: Element holati oʻzgardi

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
uz: Tugma bosilgan

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
uz: Tugma qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
uz: Yuklanayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
uz: Qayta yuklashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
uz: Qayta yuklanayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
uz: Tugma bosilganda sichqonchani qimirlatish

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
uz: Sichqoncha ichkarida

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
uz: Sichqoncha tashqarida

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
uz: Sichqonchani qimirlatish

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
uz: Sichqoncha tugmasi bosilgan

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
uz: Sichqoncha tugmasi qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
uz: Tiklangandan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
uz: Tiklashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
uz: Tasdiqlashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
uz: Matn oʻzgartirilgan

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
uz: Yopishdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
uz: Yuklanmasa

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
uz: Oʻzgartirilgan

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
uz: SQL buyrugʻi tahili

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
uz: Xholati

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
uz: Yholati

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
uz: Sahifa (bosqich)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
uz: Jarayon qiymati

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
uz: Jarayonning minimal qiymati

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
uz: Jarayonning maksimal qiymati

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
uz: Varaqlash qiymati

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
uz: Aylantirishning maksimal qiymati

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
uz: Aylantirishning minimal qiymati

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
uz: Andoza varaqlash qiymati

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
uz: Kichik oʻzgarish

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
uz: Katta oʻzgarish

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
uz: Kechikish

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
uz: Takrorlash

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
uz: Koʻrinadigan oʻlcham

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
uz: Joylashishi

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
uz: Tekislash mobaynida

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
uz: Sana

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
uz: Viloyat

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
uz: Masshtab

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
uz: Tugma turi

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
uz: "$name$" maʼlumot manbasiga ulanib boʻlmadi.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
uz: Bogʻlangan katak

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
uz: Bogʻlangan kataklarning tarkibi

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
uz: Belgi rangi

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
uz: Matn satrlari quyidagilar bilan tugaydi

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
uz: Oʻtish

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
uz: Bosilganda fokusni ushlash

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
uz: Tanlashni bekitish

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
uz: Uslub

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
uz: Matnning turi

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
uz: XML maʼlumot modeli

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
uz: Talab qilinadi

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
uz: Roʻyxat elementi manbasi

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
uz: Faqat oʻqish uchun

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
uz: Cheklov

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
uz: Hisoblash

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
uz: Sana turi

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
uz: Varaqlash panellari

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
uz: Uzunligi

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
uz: Uzunligi (minimal)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
uz: Uzunligi (maksimal)

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
uz: Bogʻlash

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
uz: Tanlash turi

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
uz: Tahrirlab boʻladigan

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
uz: Chegara rangi

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
uz: kiritish talab qilinadi

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
uz: Matnning yoʻnalishi

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
uz: Tutashtirish

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
uz: Oddiy

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
uz: Qalin qiya

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
uz: Andoza

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
uz: Andoza

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
uz: Tugma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
uz: Bekitilgan boshqargich

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
uz: Boshqargichlar (nomaʼlum turi)

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
uz: Tekshirilmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
uz: Yangilanishga tekshirib boʻlmadi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yangilangan.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
uz: Yangilanishga tekshirish

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olinmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olinmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
uz: %FILE_NAME fayli %DOWNLOAD_PATH manziliga yozib olindi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olinmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olindi. Oʻrnatishga tayyor.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
uz: Rostdan yozib olishni bekor qilmoqchimisiz?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
uz: Shunday nomli fayl allaqachon mavjud! Mavjud faylni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
uz: Davom etish

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
uz: Holati

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
uz: ~Yozib olish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
uz: ~Vaqtincha toʻxtatish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
uz: ~Davom etish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
uz: %PRODUCTNAME yangilanishi mavjud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
uz: %PRODUCTNAME yangilanishi mavjud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
uz: %PRODUCTNAME yangilanishi mavjud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
uz: Yangilanish uchun yozib olish boshlandi.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
uz: Yangilanish uchun yozib olinmoqda

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
uz: Yangilanish uchun yozib olish vaqtincha toʻxtatildi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
uz: Yangilanish uchun yozib olish toʻxtab qoldi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
uz: Yangilanish uchun yozib olish tugadi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
uz: Kengaytmalar uchun yangilanish mavjud

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
uz: Adabiyotlar roʻyxati maʼlumot bazasi

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
uz: Ustunni tartiblashni oʻzgartirishni istaysizmi?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
uz: <yoʻq>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
uz: Quyidagi ustun nomlarini tayinlab boʻlmaydi:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
uz: Maqola

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
uz: Kitob

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
uz: Risolalar

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
uz: Kitobdan iqtibos

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
uz: Jurnal

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
uz: Texnik qoʻllanma

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
uz: Tezis

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
uz: Har xil

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
uz: Dissertatsiya

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
uz: Ilmiy tadqiqot hisoboti

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
uz: Nashr etilmadi

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
uz: WWW hujjat

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
uz: Foydalanuvchi aniqlagan1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
uz: Foydalanuvchi aniqlagan2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
uz: Foydalanuvchi aniqlagan3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
uz: Foydalanuvchi aniqlagan4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
uz: Foydalanuvchi aniqlagan5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
uz: Umumiy

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
uz: Manzillar daftarining maʼlumot manbasi ustasi

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
uz: Ulanish parametrlari

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
uz: Maydon tayinlash

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
uz: Maʼlumot manbasi nomi

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
uz: Iltimos manzillar daftari turini tanlang.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
uz: Manzillar

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
uz: Manzillar maʼlumot manbasini yaratish

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
uz: Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
uz: Maʼlumot manbasi moslamalarini tekshiring.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
uz: Manzillar manbasi - Maydonni tayinlash

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
uz: Ayni paytda maydon belgilanmagan.
    Maydonni hozir koʻrsatishingiz mumkin yoki keyinroq menyudan amalga oshirishingiz mumkin:
    "Fayl - Shablon - Manzillar daftari manbasi..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
uz: SQL buyrugʻi

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
uz: Guruh elementi ustasi

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
uz: Jadval elementi ustasi

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
uz: Roʻyxat ustasi

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisi ustasi

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
uz: Maʼlumot manbasiga jadval ulanishi amalga oshirilmadi.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
uz:  (Sana)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
uz:  (Vaqt)

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
uz: Ha

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
uz: Manzili

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
uz: Maydon tayinlash

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
uz: Disk qismi

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
uz: Disk qismi

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
uz: Belgi

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
uz: Shrift

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
uz: Gorizontal tekislash andozasi

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
uz: Chap tomonga tekislash

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
uz: Markazda gorizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
uz: Oʻng tomonga tekislash

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
uz: Tekislashni takrorlash

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
uz: Vertikal tekislash andozasi

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
uz: Yuqoriga tekislash

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
uz: Markazda vertikal

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
uz: Pastga tekislash

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
uz: Yangi sahifadan oldin boʻlish

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
uz: Soyasiz

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
uz: Qora

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
uz: Yashil

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
uz: Qizil

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
uz: Qip-qizil

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
uz: Jigarrang

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
uz: Kulrang

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
uz: Ochiq kulrang

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
uz: Sariq

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
uz: Oq

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
uz: Usti chizilgan

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
uz: Ustidan chizish

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
uz: Kichik harf

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
uz: avtomatik

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
uz: Chap tomonga tekislash

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
uz: Oʻng tomonga tekislash

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
uz: sm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
uz: dyuym

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
uz: tvip

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
uz: Soyali

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
uz: Oʻchib-yonadigan

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
uz: Alohida soʻzlar

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
uz: Kontur

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
uz: Bosib chiqarilmasin

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
uz: Keyingi paragrafdan uzilmasin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
uz: Oʻrni himoyalangan

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
uz: Shaffof

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
uz: Chegarasiz

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
uz: Sahifaning uslubi:

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
uz: yoʻq

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
uz: Yuqorida

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
uz: Pastda

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
uz: Juft chiziqli

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
uz: Chiziqqa moslash

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
uz: Boʻrtma

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
uz: Botiq

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
uz: Qozogʻlarni uzatish joyi

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
uz: Koʻchirish

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
uz: Qo'yish

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
uz: Almashtirish

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
uz: Atributlarni qo'llash

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
uz: Atributlarni tiklash

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
uz: Uslublarni qoʻllash

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
uz: Tekshirishni hujjatning boshidan davom etishni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
uz: Tekshirishni hujjatning boshidan davom etishni istaysizmi?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
uz: Yigʻish

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
uz: Atributlarni qo'llash

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
uz: Qo'yish

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
uz: Grammatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
uz: So‘z nusxasi

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
uz: Boshqa

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
uz: Iqtibos

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
uz: Imlo tekshirish

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
uz: Bosh harf bilan yozish

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
uz: Qavslar

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
uz: Bo‘lishi mumkin bo‘lgan xatolar

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
uz: So‘z nusxasi

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
uz: So‘z nusxasi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
uz: Qo‘shtirnoq

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
uz: Qisqa tire

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
uz: Kasrlar

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
uz: Ko‘proq bo‘shliqlar

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
uz: Grammatikani tekshirgich

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
uz: Yana grammatik xatolarni tekshirish

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
uz: Bo‘lishi mumkin bo‘lgan xatolar

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
uz: Gaplarning bosh harflar bilan yozilishini tekshirib ko‘ring.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
uz: Bosh harf bilan yozish

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
uz: Takrorlangan so‘zlarni tekshirish

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
uz: So‘z nusxasi

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
uz: Qolib ketgan yoki qo‘shimcha qavs va qo‘shtirnoq belgilarni tekshirib ko‘ring.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
uz: Qavslar

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
uz: Tinish belgilari

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
uz: So‘zlar o‘rtasidagi bo‘shliq bitta bo‘lishi kerak.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
uz: So‘z oralig‘i

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
uz: Uzun tire

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
uz: Ikki tarafidan bo‘sh joy qoldirilmagan uzun tire o‘rniga ikki tarafidan joy qoldirilgan qisqa chiziqcha qo‘yish.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
uz: Qisqa tire

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
uz: Qo‘shtirnoq belgilarini tekshirib ko‘ring: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
uz: Qo‘shtirnoq

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
uz: Ko‘paytirish belgisini tekshirib ko‘ring: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
uz: Ko‘paytirish belgisi

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
uz: So‘zlar orasida bo‘shliq bir marta kiritilishini tekshirib ko‘ring.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
uz: So‘z atrofidan bo‘sh joy qoldirish

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
uz: So‘zlar va gaplar orasidagi belgilarda ikkita qo‘shimcha bo‘shliq bosilganligini tekshirib ko‘ring.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
uz: Ko‘proq bo‘shliqlar

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
uz: Haqiqiy minus belgilasi o‘rniga chiziqcha belgilarini almashtiring.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
uz: Minus belgisi

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
uz: Boshqa

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
uz: Ingliz imlo lug‘ati, bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari, tezarus va grammatikani tekshirgich

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
uz: Grek imlo lug‘ati va bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
uz: Nemis (Avstria, Germaniya, Shveytsariya) imlo lug‘ati, bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari va tezarusi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uz: Daniya imlo lug‘ati, bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari va tezarusi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
uz: Bosniya imlo lug‘ati

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
uz: Breton imlo lug‘ati

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
uz: Bengal imlo lug‘ati

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
uz: Bolgar imlo lug‘ati, bo‘g‘in ko‘chirish qoidalar va tezarusi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
uz: Arab imlo lug‘ati va tezarusi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
uz: Aragon imlo lug‘ati

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
uz: Afrika imlo lug‘ati va bo‘g‘in ko‘chirish qoidalari

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
uz: Nusxa olish:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
uz: Qoʻshish davridagi xatolik:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
uz: Olib tashlashdagi xatolik:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
uz: Kengaytma allaqachon qoʻshilgan:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
uz: kengaytma oʻrnatilmagan:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
uz: Yoqish:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
uz: Oʻchirish:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
uz: Media turini topib boʻlmadi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
uz: Media turi qoʻllanilmaydi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
uz: Yoqish davridagi xatolik:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
uz: Oʻchirish davridagi xatolik:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
uz: Moslamshsxemasi

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
uz: Maʼlumotni moslash

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
uz: Dialog kutubxonasi

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
uz: Kutubxona nomini aniqlab boʻlmadi.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
uz: Kengaytma

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
uz: UNO dinamik kutubxonasi komponenti

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
uz: UNO Java komponenti

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
uz: UNO Python komponenti

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
uz: UNO RDB turi komponenti

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
uz: UNO Java turi komponenti

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
uz: %MACROLANG kutubxonasi

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
uz: Kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi, chunki:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
uz: Kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi, chunki yordam fayllarida xato mavjud:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
uz: Kengaytma(lar)ni qoʻshish

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
uz: ~Olib tashlash

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
uz: ~Yoqish

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
uz: ~Oʻchirish

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
uz: ~Yangilash...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME qoʻshilmoqda

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME olib tashlanmoqda

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME yoqilmoqda

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME oʻchirilmoqda

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
uz: Xatolik: Ushbu kengaytmaning holati nomaʼlum

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
uz: Quyidagi tizimdagi kelishmovchiliklar sababli
    kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
uz: Kengaytmalar oʻrnatilmoqda...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
uz: Oʻrnatish tugatildi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
uz: Xatolar yoʻq.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
uz: %NAME kengaytmasini yuklab olish xatoligi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
uz: Xatolik xabari:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
uz: %NAME kengaytmasini oʻrnatish xatoligi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
uz: %NAME uchun litsenziya kelishuvi rad etildi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
uz: Kengaytma oʻrnatilmaydi.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
uz: Yangilanish mavjud.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
uz: xatolik yuz berdi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
uz: Nomaʼlum xatolik.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
uz: Ushbu kengaytma uchun taʼrif mavjud emas.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
uz: Kengaytmani oʻrnatib boʻlmaydi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
uz: brauzer yordamida yangilash

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
uz: Versiya

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
uz: Komponent toʻliq olib tashlanadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
uz: Dasturni ishga tushirib boʻlmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
uz: "$1" moslash jildi topilmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
uz: Oʻrnatish manzili xato.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
uz: Ichki xato roʻy berdi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
uz: "$1" moslama fayli buzuq.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
uz: "$1" moslama fayli topilmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
uz: Moslama fayli "$1" joriy versiyani qoʻllamaydi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
uz: Foydalanuvchi interfeysi tiilini aniqlab boʻlmadi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
uz: Moslash xizmati mavjud emas.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
uz: Oʻrnatishni diskdan yoki tarkibida oʻrnatish paketlari boʻlgan jilddan ishga tushirish uchun Oʻrnatish dasturini ishga tushiring.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
uz: Markaziy moslamaga kirishda xatolik yuz berdi.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
uz: Chop etish oʻchirilgan. hujjatni bosib chiqarib boʻlmaydi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
uz: Manzil boshqaruvchisi mavjud emas.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
uz: Quyidagi litsenziya kelishuvini oxirigacha oʻqib chiqing. Qabul qilish uchun terminalda "yes" soʻzini yozib Enter tugmasini bosing. Rad etish uchun "no" soʻzini yozib Enter tugmasini bosing.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
uz: ["ha" yoki "yoʻq" tugmasini bosing]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
uz: Xato kiritish. Iltimos "yes" yoki "no" deb kiriting:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
uz: HA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
uz: H

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
uz: YOʻQ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
uz: Y

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
uz: Tizimga bog‘liqligini tekshirish

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
uz: Quyidagi tizimdagi kelishmovchiliklar sababli kengaytmani o‘rnatib bo‘lmaydi:

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
uz: Barcha foydalanuvchilar uchun o‘rnatildi

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
uz: Joriy foydalanuvchi uchun o‘rnatildi

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
uz: Kengaytmalarni ko‘rsatish

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
uz: _Qo‘shish

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME qoʻshilmoqda

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
uz: Qoʻshimcha kengaytmalarni olish...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
uz: Kengaytmani kim uchun o‘rnatmoqchisiz?

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
uz: _Barcha foydalanuvchilar uchun

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
uz: _Faqat men uchun

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
uz: Kengaytma dasturiy litsenziya bitimi

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
uz: Qabul qilish

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
uz: Rad qilish

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
uz: Kengaytmani o‘rnatishni quyidagi bosqichlar bo‘yicha amalga oshiring:

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
uz: Kengaytma dasturiy litsenziya bitimi

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
uz: Tekshirilmoqda...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
uz: Natija

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
uz: %EXTENSION_NAME qoʻshilmoqda

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
uz: Aloqa oʻrnatilmagan.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
uz: $name$ jadvali allaqachon mavjud. Filtrlanganligi sababli uni koʻrsatib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
uz: Tashqi maʼlumotlar manbasi bilan ulanib boʻlmadi. Nomaʼlum xatolik yuz berdi. Drayver zararlangan boʻlishi mumkin.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
uz: Tashqi maʼlumotlar manbasi bilan ulanib boʻlmadi. SDBC drayver boshqaruvchisi ishga tushirilmadi.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
uz: Maʼlumot manbasi saqlanmagan. Iltimos uni saqlash uchun XStorable interfeysidan foydalaning.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
uz: Joriy buyruq SELECT turidan emas.
    Faqat soʻrovlarga ruxsat beriladi.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
uz: Qiymat oʻzgartirilgan.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
uz: Qiymatni kiritib boʻlmaydi. XRowUpdate interfeysi ResultSet tomonidan qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
uz: Qiymatni kiritib boʻlmaydi. XResultSetUpdate interfeysi ResultSet tomonidan qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
uz: Ustunlarni qoʻshish qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
uz: Ustunlarni olib tashlash qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
uz: Birinchi darajali kalit uchun WHERE'ni yaratib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
uz: Ustun '%value' qiymatini qoʻllamaydi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
uz: Ustunda qidirib boʻlmaydi!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
uz: Ustunlarning qiymati Sequence<sal_Int8> turiga tegishli emas.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
uz: Ustun mavjud emas.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
uz: '%name' ustuni ustun sifatida koʻrinadigan boʻlishi kerak.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
uz: XQueriesSupplier interfeysi mavjud emas.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
uz: 'absolute(0)' chaqirigʻiga ruxsat berilmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
uz: Avval ResultSet qoʻyilgan satrga koʻchirilmagunicha, yangi satr qoʻyib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
uz: Ushbu holatda satrni oʻzgartirib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
uz: Ushbu holatda satrni olib tashlab boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
uz: Drayver jadval nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
uz: Drayver ustun taʼrifini uning nomi bilan oʻzgartirilishini qoʻllamaydi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
uz: Drayver ustun taʼrifini uning indeksi bilan oʻzgartirilishini qoʻllamaydi.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
uz: "$file$" fayli mavjud emas.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
uz: "$table$" nomli jadval majud emas.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
uz: "$table$" nomli so'rov mavjud emas.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
uz: Ushbu maʼlumot bazasidagi baʼzi jadvallarning nomlari mavjud soʻrov nomlari bilan nomutanosiblikka ega. Jadval va soʻrovlardan toʻliq foydalanish uchun ularni nomlari bir-biriga oʻxshamasligi kerak.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
uz: SQL buyrugʻi quyidagi xatolikka olib keldi:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
uz: Nom boʻsh boʻlmasligi kerak.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
uz: Bunday nomli obyekt allaqachon mavjud.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
uz: Bu obyekt ushbu konteynerning qismi boʻla olmaydi.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
uz: '$name$' hujjati topilmadi.

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
uz: "$table$" nomli jadval majud emas.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
uz: Jadval va soʻrovga bir xil nom bera olmaysiz. Iltimos jadval yoki soʻrov tomonidan foydalanilmagan nomni koʻrsating.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
uz: Jadval oynasini qoʻshish

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
uz: Jadval oynasini koʻchirish

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
uz: Jadval oynasi oʻlchamini oʻzgartirish

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
uz: Ustunni olib tashlash

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
uz: Ustunni koʻchirish

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
uz: Ustun qoʻshish

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
uz: Xato ibora, '$name$' maydoni mavjud emas.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
uz: Jadval oynasini olib tashlash

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
uz: Ustun taʼrifni tahrirlash

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
uz: Ustun kengligini oʻzgartirish

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
uz: (saralanmagan);koʻpayishi boʻyicha;kamayishi boʻyicha

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
uz: (funksiya yoʻq);Guruh

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
uz: (jadval yoʻq)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
uz: Maʼlumot bazasi faqat koʻrinadigan maydonlarni msaralay oladi.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
uz: Maydon;Taxallus;Jadval;Saralash;Koʻrinadigan;Funksiya;Mezon;yoki;yoki

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
uz: Ustunlar soni juda koʻp.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
uz: Bu shartni [*] maydoniga qoʻllab boʻlmaydi

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
uz: Juda murakkab soʻrov

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
uz: Hech narsa tanlanmagan.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
uz: SQL sintaktik xatoligi

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
uz: Saralash mezoni sifatida [*] dan foydalanib boʻlmaydi.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
uz: Jadvallar soni juda koʻp.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
uz: Maʼlumot bazasi jadval koʻrinishini qoʻllamaydi.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
uz: Buning oʻrniga soʻrov yaratishni istaysizmi?

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
uz: '$name$' ustuni nomaʼlum.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
uz: Ustunlar faqat '=' belgisi bilan solishtirilishi mumkin.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
uz: 'LIKE'dan oldin ustun nomini ishlatishingiz shart.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
uz: $object$ oʻzgardi.
    Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
uz: Soʻrov SQL koʻrinishida ochiladi.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
uz: Soʻrov natija toʻplamini yaratmaydi, va shu sababdan boshqa soʻrov qismi boʻla olmaydi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
uz: Ustunning ~eni...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
uz: Satrning uzunligi...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
uz: ~Nusxa olish

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
uz: Bekor qilish: Maʼlumot kiritish

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
uz: Joriy yozuvni saqlash

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
uz: Soʻrov #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
uz: Koʻrinish #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
uz: "#" nomi allaqachon mavjud.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
uz: Mos keladigan ustun nomlari topilmadi.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
uz: Xatolik yuz berdi. Nusxa olishni davom ettirasizmi?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
uz: Maʼlumot manbasi jadvalini koʻrish

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
uz: Tanlangan jadval yoki soʻrovni koʻrish.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
uz: SQL yoʻriqnomasini oʻzgartirish

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
uz: Dizayn usulidan forma yaratish...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
uz: Forma yaratish uchun Ustadan foydalanish...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
uz: Hisobot yaratish usstasidan foydalanish...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
uz: Dizayn usulidan hisobot yaratish...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
uz: Dizayn usulida soʻrov yaratish...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
uz: SQL koʻrinishida soʻrov yaratish...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
uz: Soʻrov yaratish ustasidan foydalanish...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
uz: Dizayn usulida jadval yaratish...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
uz: Jadval yaratish ustasidan foydalanish...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
uz: Koʻrinish yaratish...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
uz: Formalar

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
uz: Hisobotlar

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
uz: Usta sizni hisobot yaratish uchun zarur boʻlgan bosqichlardan olib oʻtadi.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
uz: Formani maʼlumot manbasi, boshqargichlarni va boshqaruv xossalarini koʻrsatgan holda yaratish.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
uz: Hisobotni maʼlumot manbasi, boshqargichlarni va boshqaruv xossalarini koʻrsatgan holda yaratish.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
uz: Usta sizni forma yaratish uchun zarur boʻlgan bosqichlardan olib oʻtadi.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
uz: Usta sizni soʻrov yaratish uchun zarur boʻlgan bosqichlardan olib oʻtadi.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
uz: Jadvalni maydon nomi va xossalarini koʻrsatgan holda yaratish.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
uz: Jadval yaratish uchun moslamaoqchi boʻlgan shaxsiy yoki biznes jadvali namunasini tanlang.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
uz: Koʻrinishini kerak boʻlgan jadvallar va maydon nomlari koʻrsatilgan koʻrinish yaratish.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
uz: Vazifalar

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
uz: Sh~akl nomi

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
uz: J~ild nomi

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
uz: Tanlangan maʼlumotni olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
uz: Saralash mezoni moslamasida xatolik

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
uz: Filtrlash mezoni moslamasida xatolik

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
uz: Aloqa uzildi.

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
uz: Soʻrovlar

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
uz: Olib tashlashni tasdiqlash

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
uz: Rostdan ham '%1' jadvalini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
uz: Ogohlantirish

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
uz: Jadvalni olishda maʼlumotlar bazasi ulanishidan ogohlantirish olindi.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
uz: "$name$" bilan aloqa oʻrnatilmoqda...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
uz: $name$ soʻrovi yuklanmoqda...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
uz: $name$ jadvali yuklanmoqda...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
uz: Jadval formati topilmadi.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
uz: Maʼlumot bazasi manbasi "$name$" bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
uz: Birinchi darajali kalitni  qo'yish/olib tashlash

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
uz: Ha

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
uz: <yoʻq>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
uz: Maydon nomi

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
uz: Maydon turi

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
uz: Maydon xossalari

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
uz: Katakni oʻzgartirish

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
uz: Satrni olib tashlash

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
uz: Maydon turini o'zgartirish

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
uz: Satr qoʻshish

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
uz: Yangi satr qoʻshish

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
uz: ~Andoza qiymat

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
uz: Ruxsat berilgan maksimal matn uzunligini kiriting.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
uz: Sonning formatini kiriting.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
uz: Bu yerga verguldan keyingi belgilar sonini kiriting.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
uz: Bu yerda maʼlumotlar qanday koʻirinishini oldindan koʻrish mumkin (oʻng tomondagi tugma yordamida formatni oʻzgartirish mumkin).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
uz: Jadvalni saqlab boʻlmaydi, chunki "$column$" ustun nomi ikki marta kiritildi.

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
uz: Ustun

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
uz: Shunga qaramasdan davom ettirilsinmi?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
uz: Maʼlumot bazasiga ulanib boʻlmaganligi uchun jadvalni saqlab boʻlmadi.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
uz: Maʼlumot manbasi olib tashlanganligi uchun jadval filtrini qoʻllab boʻlmadi.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
uz: Birinchi darajali kalit yoʻq

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
uz: "$column$" ustunini oʻzgartirib boʻlmadi. Uning oʻrniga ustun olib tashlanib, yangi formatda qoʻshilsinmi?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
uz: Jadval dizaynini saqlashda xatolik ro'y berdi

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
uz: $column$ ustunini olib tashlab boʻlmaydi.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
uz: maydon nomini oʻzgartirish

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
uz: maydon turini oʻzgartirish

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
uz: maydon taʼrifini oʻzgartirish

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
uz: maydon atributini oʻzgartirish

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
uz: Maxfiy soʻz "$name$" maʼlumot manbasiga ulanish uchun kerak boʻladi.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
uz: $path$
    
    nomli jild
    
    mavjud emas. Yaratilishi kerakmi?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
uz: $name$ nomli jildni yaratib boʻlmaydi.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
uz: Fayl allaqachon mavjud. Almashtirilsinmi?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
uz: Jild

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
uz: Ma'lumot bazasi moslamalari

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
uz: {Yoʻq}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
uz: #1 oʻrnatilishi shart.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
uz: #1 va #2 turlicha boʻlishi kerak.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
uz: #1 da ?,* kabi belgilar qoʻllanilmaydi.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
uz: Ulanishni tekshirish

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
uz: Ulanish muvffaqiyatli oʻrnatildi.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
uz: Aloqa o'rnatilmadi.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
uz: JDBC drayveri muvaffaqiyatli yuklandi.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
uz: JDBC drayverini yuklab boʻlmadi.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
uz: MS Access fayli

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
uz: Tizim

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
uz: Yaratish davridagi xatolik

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
uz: "$file$" hujjatini ochib boʻlmaydi.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
uz: Jadvalni olib tashlab boʻlmaydi, chunki maʼlumot bazasiga ulanish buni qoʻllamaydi.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
uz: ~Hammasi

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
uz: Bekor qilish:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
uz: Qaytarish:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
uz: '#1' ustun uchun mos ustun turi topilmadi.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
uz: "$file$" fayli mavjud emas.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
uz: Maʼlumot bazasi bilan ulanishda ogohlantirish yuz berdi. Ularni koʻrish uchun "$buttontext$" tugmasini bosing.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
uz: '$#$' nom allaqachon mavjud.
    Iltimos boshqa nom kiriting.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
uz: SDBC (#servicename#) drayver boshqaruvchisi bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
uz: Drayver URL #connurl# uchun roʻyxtan oʻtkazilmagan.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
uz: Muvaffaqiyatli ulandi, ammo maʼlumot bazasi jadvali mavjud emas.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
uz: Hamma jadvallar

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
uz: Hamma koʻrinishlar

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
uz: Hamma jadval va koʻrinishlar

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
uz: Jadval nomi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
uz: Maʼlumotni qoʻyish

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
uz: Maʼlumotni olib tashlash

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
uz: Mmaʼlumotni oʻzgartirish

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
uz: Tuzilishini oʻzgartirish

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
uz: Maʼlumotni oʻqish

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
uz: Bogʻlamalarni oʻzgartirish

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
uz: Tuzilishini olib tashlash

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
uz: dBASE fayllari manzili

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
uz: Matn fayllari manzili

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
uz: Elektron jadval hujjatlari manzili

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
uz: Oracle maʼlumot bazasi nomi

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
uz: Microsoft Access maʼlumot bazasi fayli

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
uz: Qoʻshimcha moslamalar talab qilinmaydi. Ulanishni tekshirib koʻrish uchun '%test' tugmasini bosing.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
uz: ~Kompyuter nomi

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
uz: ~Mozilla profili nomi

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
uz: ~Thunderbird profili nomi

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
uz: Ustunlarni qoʻllash

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
uz: Turlarni formatlash

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
uz: Ustunlarni tayinlash

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
uz: < ~Orqaga

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
uz: ~Keyingi>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
uz: ~Yaratish

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
uz: Jadvaldan nusxa olish

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
uz: Jadvaldan nusxa olish

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
uz: Joriy maʼlumot bazasida ushbu jadval nomi mavjud emas.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
uz: Mavjud jadvalga maʼlumotni qoʻshish uchun birinchi sahifadagi "Maʼlumot qoʻshish" opsiyasini tanlang.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
uz: Iltimos jadval nomini oʻzgartiring. Hozirgisi juda uzun.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
uz: Ma'lumot bazasi ustasi

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
uz: Maʼlumot bazasini tanlang

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
uz: dBASE ulanishini moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
uz: dBASE fayllariga ulanishni moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
uz: Microsoft Access ulanishini moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
uz: LDAP ulanishini moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
uz: ADO ulanishini moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
uz: JDBC ulanishini moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
uz: Oracle maʼlumot bazasiga ulanishni moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
uz: ODBC ulanishini moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
uz: Foydalanuvchini tasdiqlashni moslash

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
uz: Saqlash va bajarish

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
uz: Yangi maʼlumot bazasi

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
uz: Andoza bo'yicha: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
uz: dBASE fayllariga ulanishni moslash

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
uz: dBASE fayllari joylashgan jildni tanlang.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
uz: dBASE fayllariga ulanishni moslash

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
uz: Matn fayllariga yoʻl

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
uz: Microsoft Access maʼlumot bazasiga ulanishni moslash

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
uz: Iltimos ochilishi kerak boʻlgan Microsoft Access faylini tanlang.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
uz: ADO maʼlumot bazasiga ulanishni moslash

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
uz: JDBC maʼlumot bazasiga ulanishni moslash

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
uz: Oracle maʼlumot bazasiga ulanishni moslash

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
uz: Andoza: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
uz: Oracle JDBC ~drayver sinfi

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
uz: Elektron jadvallarga ulanishni moslash

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
uz: Faylning nomi ~joylashishi

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
uz: Buyruq muvaffaqiyatli bajarildi.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
uz: Maʼlumot bazasi bilan aloqa uzildi. Ushbu oyna yopiladi.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
uz: Saralash qoidasi

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
uz: Indeks maydoni

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
uz: Koʻpayish boʻyicha

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
uz: Kamayish boʻyicha

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
uz: Rostdan ham '$name$' indeksini olib tashlashni istaysizmi?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
uz: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
uz: Indeksda kamida bitta maydon boʻlishi kerak.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
uz: "$name$" boshqa indeks allaqchon mavjud.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
uz: Indeksni aniqlashda ustunlar bir martadan ortiq ishlatilmaydi. Siz "$name$" ustunini ikki marta ishlatdingiz.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
uz: Ushbu xatolikka asosi sabab maʼlumotlar bazangiz tilidagi kodlash tizimi boʻlishi mumkin. Menyudan Tahrirlash - Maʼlumot bazasi - Xossasi bandi orqali tekshirib koʻring.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
uz: Xato

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
uz: Maʼlumot

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
uz: Tafsilotlar

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
uz: Rostdan ham foydalanuvchini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
uz: Maʼlumot bazasi foydalanuvchilarni boshqarishni qoʻllamaydi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
uz: Maxfiy soʻzlar mos kelmadi. Iltimos maxfiy soʻzni yana bir bor kiriting.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
uz: Eslab qoling, baʼzi maʼlumot bazalari bunday ulanishni qoʻllamasligi mumkin.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
uz: '%1' dan va '%2' dan boʻlgan HAMMA yozuvlar mavjud.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
uz: Ushbu aloqa allaqachon mavjud. Uni o'zgartirasizmi yoki yangisini hosil qilasizmi?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
uz: Hosil qilish...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
uz:  - %PRODUCTNAME Base: Aloqa dizayneri

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
uz: Maʼlumot bazasi bogʻliqliklarni qoʻllamaydi.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
uz: Ushbu jadval olib tashlanganda bir-biriga aloqador bogʻliqliklar ham olib tashlanadi. Davom ettirilsinmi?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
uz: Saqlash

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
uz: Umumiy

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
uz: Tanlash

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
uz: Tanlash

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
uz: Holati

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
uz: Ochish

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
uz: Ulanish parametrlari

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
uz: Andoza bo'yicha: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
uz: Ulanish parametrlari

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
uz: Ulanish parametrlari

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
uz: Andoza bo'yicha: 3306

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
uz: Maydon nomi

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
uz: Shart

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
uz: Funksiyalar

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
uz: Taxallus

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
uz: Bir-biridan farqli qiymatlar

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
uz: Ha

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
uz: Maydon nomi

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
uz: Tartib

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
uz: Andoza bo'yicha: 3306

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
uz: Jadvallar

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
uz: Soʻrovlar

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
uz: Ulanish parametrlari

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
uz: Hammasi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
uz: Raqam

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
uz: Pul

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
uz: Sana

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
uz: Kasr

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
uz: Mening hujjatlarim

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
uz: Zahira nusxalar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
uz: Shablonalar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
uz: Avto-matn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
uz: Lugʻatlar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
uz: Galereya

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
uz: Vaqtinchalik fayllar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
uz: Tasniflash

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
uz: Avto-toʻgʻrilash

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
uz: Yozish yordamchilari

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
uz: %n yangi menyu

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
uz: %n yangi asboblar paneli

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
uz: Menyuni koʻchirish

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
uz: Quyi menyu qoʻshish

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
uz: Quyi menyu nomi

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
uz: Rasmni o‘chirmoqchimisiz?

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
uz: Hammasiga ha

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
uz: ~Yangi nom

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
uz: Menyu nomini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
uz: Asboblar paneli nomini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
uz: Sichqoncha obyekt ustida

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
uz: Sichqoncha obyektni tark etadi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
uz: Tugma

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
uz: Fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
uz: Suzuvchi freym uchun fayl tanlash

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
uz: Makrolar

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
uz: Makroslarim

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
uz: Satrlar qoʻshish

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
uz: Hujjatni ochib boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
uz: [Matnni shu yerga kiriting]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
uz: Xangul

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
uz: Xanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
uz: Dasturni ishga tushirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
uz: Dasturni yopish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
uz: Hujjatni ochish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
uz: Hujjatni ochish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
uz: Hujjatni saqlash

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
uz: Boshqa hujjat sifatida saqlash

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
uz: Hujjat saqlandi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
uz: Hujjat quyidagicha saqlandi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
uz: Hujjatni aktivlashtirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
uz: Hujjatni aktivlashtirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
uz: Hujjatni bosib chiqarish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
uz: 'Oʻzgargan' holati oʻzgartirildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
uz: Sahifalar sonini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
uz: Toʻldirish parametrlari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
uz: Yangilangandan keyin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
uz: Yangilashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
uz: Yozish amalidan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
uz: Yozish amalidan keyin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
uz: Olib tashlashni tasdiqlash

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
uz: Xatolik yuz berdi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
uz: Tekislash mobaynida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
uz: Fokus olinganda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
uz: Fokus yoʻqotilganda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
uz: Element holati oʻzgardi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
uz: Tugma bosilgan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
uz: Tugma qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
uz: Yuklanayotganda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
uz: Qayta yuklashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
uz: Qayta yuklash mobaynida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
uz: Tugma bosilganda sichqoncha qimirladi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
uz: Sichqoncha ichkarida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
uz: Sichqoncha tashqarida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
uz: Sichqonchani qimirlatish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
uz: Sichqoncha tugmasi bosilgan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
uz: Sichqoncha tugmasi qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan keyin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
uz: Tiklashdan soʻng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
uz: Tiklashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
uz: Tasdiqlashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
uz: Matn oʻzgartirilgan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
uz: Yopishdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
uz: Yuklanmasa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
uz: Oʻzgartirilgan

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
uz: maydonning istalgan yerida

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
uz: maydon boshida

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
uz: maydon oxirida

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
uz: Yuqoridan

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
uz: Pastdan

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
uz: Nomaʼlum xatolik yuz berdi. Qidirish tugatilmadi.

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
uz: Yozuvlarni hisoblash

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
uz: <Fayllar yoʻq>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
uz: Obyekt;Obyektlar

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
uz: <Hamma fayllar>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
uz: Ushbu ID allaqachon mavjud...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
uz: %1 yoʻl allaqachon mavjud.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
uz: Arxivlarni tanlash

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
uz: Arxivlar

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
uz: %1 fayli allaqachon mavjud.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
uz: Qoʻlbola

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
uz: Mavjud emas

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uz: Tanlangan bogʻlamani olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uz: Tanlangan bogʻlamani olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
uz: Kutilmoqda

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
uz: $file$
    fayli
    mavjud emas.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
uz: '$file$' boshqa maʼlumotlar bazasida qoʻllanilmoqda.
    Iltimos boshqa nom tanlang.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
uz: Yozuvni olib tashlashni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
uz: Quyidagi obʼektlarni olib tashlashni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
uz: Olib tashlashni tasdiqlash

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
uz: Tanlangan obʼektni olib tashlab boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
uz: Obʼektni olib tashlash xatosi

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
uz: Obʼektni yaratib boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
uz:  Shunday nomli obʼekt allaqachon mavjud.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
uz: Obʼektni yaratish xatosi

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
uz: Ushbu obʼekt nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
uz: Obʼekt nomini oʻzgartirish xatosi

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
uz: %PRODUCTNAME Xato

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
uz: %LANGUAGENAME skriptlash tili qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarish mobaynida xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarish mobaynida xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
uz: Xabar:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
uz: Koʻrsatilgan nom allaqachon mavjud.
    Iltimos yangi nom kiriting.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
uz: '%1' lugʻat tilini almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
uz: Rostdan ham rang qolipini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
uz: rang qolipini olib tashlash

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
uz: Qolipni saqlash

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
uz: Rang qolipining nomi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
uz: Imlo tekshirish

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
uz: Tezaurus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
uz: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
uz: Xato qiymat!
    
    Port raqami uchun maksimal qiymat - 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
uz: Iltimos gradient nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
uz: Iltimos chiziq uslubi nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
uz: Iltimos chiziq uslubi nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
uz: Iltimos chiziq uslubi nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
uz: Iltimos gradient nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
uz: Oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
uz: Qoʻshish

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
uz: Iltimo yangi rang nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
uz: Jadvalni yaratish

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
uz: Uslublarni qoʻllash

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
uz: Oʻlchamli chiziq

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
uz: Soyasiz

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
uz: Soya oʻng tomonga pastga tushadi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
uz: Soya yuqoriga oʻng tomonga tushadi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
uz: Soya chap tomonga pastga tushadi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
uz: Soya yuqoriga chap tomonga tushadi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
uz: Onlayn yangilash

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
uz: Jadval

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
uz: Jadval

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
uz: Diagrammalar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
uz: Umumiy

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
uz: Xossasi

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
uz: %PRODUCTNAME haqida

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
uz: Eskirish

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
uz: Maydon

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
uz: Maydon

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
uz: Rang

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
uz: Avto-toʻgʻrilash

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
uz: Holati

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
uz: Maydon

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
uz: Yuqoridan

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
uz: Chapdan

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
uz: Matn joylashuvi

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
uz: _Matn yo‘nalishi:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
uz: Toʻldirish

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
uz: Faol

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
uz: Qizil

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
uz: Yashil

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
uz: Muallif

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
uz: Muallif

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
uz: Misol

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
uz: Qirqish

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
uz: Klaviatura

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
uz: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
uz: Kichik katta harflar

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
uz: Qavariq

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
uz: Botiq

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
uz: Nuqta

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
uz: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
uz: Urgʻu

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
uz: Matn ustida

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
uz: Matn pastida

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
uz: Nuqtali

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
uz: Nuqtali (Qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
uz: Chiziqcha

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
uz: Chiziqcha (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
uz: Uzun chiziqchali

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
uz: Uzun chiziqli (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
uz: Nuqtali chiziq

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
uz: Nuqtali chiziq (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
uz: Nuqta nuqta chiziqli

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
uz: Nuqta nuqta chiziqli (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
uz: Toʻlqin

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
uz: Toʻlqin (Qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
uz: Ikkita toʻlqin

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
uz: / bilan

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
uz: X bilan

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
uz: Makros (kimdan)

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
uz: Viloyat

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
uz: Shrift

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
uz: Fayl

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
uz: Oʻzgargan:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
uz: Umumiy

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
uz: Fayl

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
uz: Misol

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
uz: Xangul/Xanjaga aylantirish

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
uz: ~Soʻz

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
uz: Kitob

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
uz: Misol

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
uz: Hujjat

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
uz: Yoʻlni tanlash

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
uz: Suzuvchi freym moslamalari

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
uz: Yoqilgan

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
uz: Yoqilgan

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
uz: Chegara

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
uz: OLE obʼektni qoʻyish

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
uz: Fayl

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
uz: Satr qoʻshish

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
uz: Chiziqcha

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
uz: Misol

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
uz: Siz istagan makros mavjud boʻlgan kutubshonani tanlang. Keyin 'Makros nomi' maydonidan makrosni tanlang.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
uz: Kutubxona

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
uz: Makros nomi

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
uz: Mozaika

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
uz: Pastga

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
uz: Nomi

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
uz: Faylni qoʻyish

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
uz: Nomi

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
uz: Qoʻshish

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
uz: Galereya

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
uz: Daraja

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
uz: Chiziq yuqorisida

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
uz: Chiziq markazida

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
uz: Chiziq pastida

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
uz: Ajratuvchi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
uz: Daraja

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
uz: Nomi

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
uz: Versiya

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
uz: Belgilar orasidagi oraliq

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
uz: Tizim

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
uz: Shrift

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
uz: Yordam

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
uz: Import qilish

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
uz: Eksport qilish

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
uz: Tizim

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
uz: Qoʻlbola

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
uz: Ismi

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
uz: Shahar

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
uz: Viloyat

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
uz: Indeks

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
uz: Ismi

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
uz: Ismi

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
uz: Koʻcha

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
uz: Shahar

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
uz: Indeks

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
uz: Klipborddan qoʻyish

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
uz: Maydonlar

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
uz: Akslangan

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
uz: Misol

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
uz: Asosiy chiziq

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
uz: Misol

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
uz: Oʻrnatilgan

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
uz: Proporsional

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
uz: /

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
uz: Maxsus qoʻyish

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
uz: Misol

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
uz: Ustiga chizilgan

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
uz: Ostiga chizilgan

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
uz: 0 daraja

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
uz: 90 daraja

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
uz: 270 daraja

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
uz: Chiziqqa moslash

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
uz: Plakat

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
uz: Faylni yuklab boʻlmadi!

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
uz: Hosil qilish...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
uz: Makrolar

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
uz: Atributlar

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
uz: Shrift

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
uz: Misol

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
uz: Xossalari…

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
uz: Tekis

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
uz: Solarizatsiya

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
uz: Maxsus belgilar

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
uz: Qoʻyish

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
uz: Kataklarni boʻlish

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
uz: Yoʻnalish

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
uz: Tutashtirish

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
uz: Oʻchib-yonish

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
uz: Yuqoriga

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
uz: Oʻngga

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
uz: Chapga

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
uz: Pastga

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
uz: Pastga

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
uz: Matn

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
uz: Matn

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
uz: Matn animatsiyasi

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
uz: Sahifaning uslubi

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
uz: satrlar

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
uz: satrlar

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
uz: Tezaurus

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
uz: Misol

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
uz: Juft chiziqli

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
uz: Elektron jadval

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
uz: Xato xatchoʻp qiymati

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
uz: Funksiya ketma-ketligi xatosi.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
uz: Deskriptor index xato.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
uz: TypeInfoSettings uchun xato formula!

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
uz: Ulanish URL manzili xato.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
uz: Operatorda xato tanlangan ustunlar mavjud.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
uz: $filename$ faylini yuklab boʻlmadi.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
uz: Faylni yuklash quyidagi xatolik xabarini berdi($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
uz: Turni konver qilib boʻlmadi.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
uz: Ustun qoʻshilmadi: xato obyekt deskriptori.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
uz: Guruh yaratib boʻlmadi: xato obyekt deskriptori.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
uz: Index yaratib boʻlmadi: xato obyekt deskriptori.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
uz: Kalit yaratib boʻlmadi: xato obyekt deskriptori.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
uz: Jadval yaratib boʻlmadi: xato obyekt deskriptori.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
uz: Foydalanuvchi yaratib boʻlmadi: xato obyekt deskriptori.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
uz: Koʻrinish yaratib boʻlmadi: xato obyekt deskriptori.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
uz: Koʻrinish yaratib boʻlmadi: command obyekti topilmadi.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
uz: Indeksni yaratib boʻlmadi. Bitta indeks uchun faqat bitta ustunga ruxsat beriladi.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
uz: Indeksni yaratib boʻlmadi. Qiymat betakror emas.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
uz: Indeksni yaratib boʻlmadi. Noma'lum xatolik yuz berdi.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
uz: $filename$ faylini olib tashlab boʻlmaydi.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
uz: Jadvalni oʻzgartirib boʻlmaydi.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
uz: Satrni olib tashlab boʻlmadi. U allaqachon olib tashlangan.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
uz: Oʻrnatilgan Java topilmadi. Iltimos oʻrnatilganligini tekshirib koʻring.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
uz: Bunday jadval mavjud emas!

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
uz: Keltirilgan URL da yaroqli lokal fayl tizimi yoʻli mavjud emas. Iltimos ma'lumot bazasi fayli yoʻlini tekshirib koʻring.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
uz: DocumentUI uchun NULL ga ruxsat etilmaydi.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
uz: Yozish operatsiyasi taʼqiqlangan.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
uz: $1$ SQL'ga muvofiq keladigan identifikator emas.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
uz: Soʻrov nomlarida qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
uz: Panel

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
uz: Silindr

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
uz: Konus

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
uz: Piramida

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
uz: Diagramma ustasi

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
uz: Yumshoq chiziqlar

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
uz: Bosqichli chiziqlar

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
uz: Grafik turi

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
uz: Maʼlumot oraligʻi

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
uz: Diagramma elementlari

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
uz: Chegaralar

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
uz: Maydon

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
uz: Shrift

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
uz: Raqamlar

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
uz: Oʻrni

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
uz: Joylashishi

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
uz: Masshtablash

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
uz: Joylashuvi

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
uz: Turi

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
uz: X xatolik paneli

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
uz: Y xatolik paneli

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
uz: Perspektiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
uz: Koʻrinishi

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
uz: Yoritish

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
uz: %AVERAGE_VALUE qiymati bilan oʻrtacha arifmetik qiymat va andoza %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
uz: Oʻq

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
uz: X oʻqi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
uz: Y oʻqi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
uz: Z oʻqi

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
uz: Ikkilamchi Y oʻqi

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
uz: Ikkilamchi Y oʻqi

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
uz: Oʻqlar

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
uz: Toʻrlar

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
uz: X oʻqining birlamchi toʻri

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
uz: Y oʻqining ikkilamchi toʻri

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
uz: Z oʻqining birlamchi toʻri

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
uz: X oʻqining ikkilamchi toʻri

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
uz: Y oʻqining ikkilamchi toʻri

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
uz: Z oʻqining ikkilamchi toʻri

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
uz: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
uz: Nomi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
uz: Asosiy sarlavha

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
uz: Qoʻshimcha sarlavha

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
uz: X oʻqi sarlavhasi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
uz: Y oʻqi sarlavhasi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
uz: Z oʻqi sarlavhasi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
uz: Ikkinchi darajali X oʻqi nomi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
uz: Ikkinchi darajali Y oʻqi nomi

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
uz: Maʼlumot yorliqlari

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
uz: Maʼlumot nuqtasi

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
uz: Maʼlumot nuqtalari

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
uz: Legenda tugmasi

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
uz: Ma’lumotlar ketma-ketligi

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
uz: Ma’lumotlar ketma-ketligi

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
uz: Trend chizigʻi

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
uz: Trend chiziqlari

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
uz: %FORMULA trend chizig‘i R² = %RSQUARED tartibi bilan

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
uz: Ushbu davrdagi oraliq trend qatori ko‘chirilmoqda= %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
uz: Oʻrtacha arifmetik qiymat chizigʻi

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
uz: Tenglama

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
uz: X xatolik paneli

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
uz: Y xatolik paneli

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
uz: Z xatolik paneli

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
uz: Kapitalni yo‘qotish

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
uz: Kapitalni qo‘lga kiritish

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
uz: Diagramma maydoni

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
uz: Diagramma

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
uz: Diagramma devori

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
uz: Diagramma asosi

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
uz: Chizma obyektlar

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
uz: "%SERIESNAME" ma’lumotlar ketma-ketligi

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
uz: Maʼlumot nuqtasi %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
uz: Qiymatlar: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
uz: %POINTNUMBER ma’lumotlar nuqtasi, %SERIESNUMBER ma’lumotlar ketma-ketligi, qiymatlar: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
uz: %POINTNUMBER ma’lumotlar nuqtasi (tanlangan %SERIESNUMBER ma’lumotlar ketma-ketligigdagi), qiymatlar: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
uz: %OBJECTNAME tanlandi

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
uz: Aylana diagramma %PERCENTVALUE foiz tufayli buzilgan

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
uz: %OBJECTNAME – "%SERIESNAME" ma’lumotlar ketma-ketligi uchun

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
uz: Barcha ma’lumotlar ketma-ketligi uchun %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
uz: Diagramma turini oʻzgartirish

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
uz: Maʼlumot oraligʻini oʻzgartirish

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
uz: 3D koʻrinishni oʻzgartirish

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
uz: Diagramma maʼlumotini oʻzgartirish

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
uz: Legandani koʻrsatish/bekitish

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
uz: Gorizontal panjara muhim/muhim va muhim emas/o‘chirilgan

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
uz: Vertikal panjara muhim/muhim va muhim emas/o‘chirilgan

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
uz: Matnni masshtablash

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
uz: Avtomatik joylashtirish

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
uz: Ushbu funksiya tanlangan obyektlar bilan bajarilmaydi.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
uz: Matnni tahrirlash

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
uz: Ustun %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
uz: Satr %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
uz: Nomi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
uz: X-qiymatlari

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
uz: Y-qiymatlari

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
uz: Pufak hajmlari

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
uz: X xatolik panellari

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
uz: Musbat X-xatolik-panellari

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
uz: Manfiy X-xatolik-panellari

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
uz: Y-xatolik panellari

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
uz: Musbat Y-xatolik-panellari

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
uz: Manfiy Y-xatolik-panellari

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
uz: Ochiq qiymatlar

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
uz: Yopiq qiymatlar

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
uz: Kichik qiymatlar

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
uz: Katta qiymatlar

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
uz: Turkumlar

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
uz: %VALUETYPE/%SERIESNAME uchun oraliq qiymatni tanlang

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
uz: Turkumlar uchun oraliqni tanlang

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
uz: Maʼlumot yorliqlari uchun oraliqni tanlang

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
uz: Kiritilgan ma'lumot xato.
    Bu oʻzgarishga etibor berilmasdan dialog yopilsinmi?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
uz: Chapdan oʻngga

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
uz: Oʻngdan chapga

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
uz: Obyektning andoza moslamaridan foydalanish

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
uz: Ichining rangi

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
uz: Chegaraning rangi

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
uz: Ma'lumot jadvalidan

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
uz: Logarifm

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
uz: Eksponensial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
uz: Quvvat

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
uz: Polinom

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
uz: Oraliqni siljitish

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
uz: O‘rtacha qiymat

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
uz: Ustun

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
uz: Panel

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
uz: Maydon

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
uz: Aylana diagramma

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
uz: Buzilgan aylana diagramma

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
uz: Buzilgan aylana diagramma

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
uz: Aylana

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
uz: Diagramma XY

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
uz: Nuqta va chiziqlar

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
uz: Faqat nuqtalar

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
uz: Faqat qatorlar

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
uz: 3D chiziqlar

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
uz: Ustunlar va chiziqlar

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
uz: Ustunlar va chiziqlar

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
uz: Chiziqli ustunlar va chiziqlar

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
uz: To‘r

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
uz: O‘sish-kamayish grafigi

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
uz: Birja diagrammasi 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
uz: Birja diagrammasi 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
uz: Birja diagrammasi 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
uz: Birja diagrammasi 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
uz: Yigʻilgan

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
uz: O‘sish-kamayish foizi

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
uz: Chuqurlik

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
uz: Toʻldirish

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
uz: Pufak

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
uz: Pufak shaklidagi diagramma

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
uz: Raqamlar talab qilinadi. Kiritishni tekshirib koʻring.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
uz: Maksimal interval musbat raqam bo‘lishi lozim. Kiritilgan qiymatni tekshiring.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
uz: Logarifmik shkalaga musbat raqam kiritilishi lozim. Kiritilgan qiymatni tekshiring.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
uz: Minimal maksimaldan kam boʻlishi kerak. Qiritishni tekshirib koʻring.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
uz: Minimal maksimaldan kam bo‘lishi kerak. Kiritilgan qiymatni tekshiring.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
uz: Maksimal va minimal oraliq kattaroq qiymat bo‘lishi yoki o‘lchamga teng bo‘lishi lozim. Kiritilgan qiymatni tekshiring.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
uz: 3D ko‘rinishida

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
uz: Jadval ma’lumoti

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
uz: Qatorni kiritish

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
uz: Ketma-ketlikni kiritish

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
uz: Ustun matnini kiritish

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
uz: Qatorni o‘chirish

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
uz: Ketma-ketlikni o‘chirish

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
uz: Ketma-ket chapga surish

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
uz: Ketma-ket o‘ngga surish

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
uz: Qatorni tepaga ko‘chirish

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
uz: Qatorni pastga tushirish

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
uz: Grafik turi

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
uz: Ma’lumotlar oralig‘i

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
uz: Barcha ma’lumotlar ketma-ketligi uchun ma’lumot yorliqlari

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
uz: Matnni avtomatik _joylashtirish

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
uz: Raqam _formati...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
uz: Foiz f_ormati...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
uz: Raqam formati foiz qiymatida

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
uz: Matn atributlari

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
uz: _Joylashtirish

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
uz: Eng mosi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
uz: Markazda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
uz: Yuqorida

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
uz: Yuqoridan chapda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
uz: Chapda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
uz: Pastdan chapda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
uz: Pastda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
uz: Eng pastidan o‘ngga

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
uz: O‘ngda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
uz: Yuqoridan o‘ngda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
uz: Ichidan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
uz: Tashqaridan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
uz: Manbasiga yaqin

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
uz: _Ajratkich

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
uz: Bo‘shliq

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
uz: Vergul

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
uz: Nuqtali vergul

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
uz: Yangi chiziq

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
uz: _Daraja

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
uz: _Matn yo‘nalishi

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
uz: Matnni burish

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
uz: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
uz: _Yo‘q

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
uz: _Konstanta qiymati

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
uz: _Foiz

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
uz: Standard xato

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
uz: Standard burilish

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
uz: O‘zgaruvchanlik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
uz: Chetlarida xatolik bor

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
uz: Katak _oralig‘i

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
uz: Xato turkumi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
uz: Musbat _va manfiy

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
uz: _Musbat

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
uz: _Manfiy

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
uz: Xato indikatori

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
uz: _Musbat (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
uz: Oraliq ma’lumotni tanlang

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
uz: _Manfiy (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
uz: Oraliq ma’lumotni tanlang

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
uz: Har ikkisi uchun bir xil qiymat

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
uz: Musbat xatolik panellari uchun oraliqni tanlang

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
uz: Negativ xato panellari oralig‘ini tanlash

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
uz: Ma’lumotlar jadvalidan

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
uz: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
uz: Legenda tugmasini _ko‘rsatish

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
uz: _O‘ng

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
uz: _Yuqori

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
uz: _Quyi

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
uz: Joylashuvi

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
uz: O‘qlar

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
uz: _X o‘qlar

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
uz: _Y o‘qlar

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
uz: _Z o‘qlar

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
uz: O‘qlar

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
uz: X _o‘qlar

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
uz: Y o‘q_islar

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
uz: Z o‘ql_ar

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
uz: Ikkinchi darajali o‘qlar

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
uz: To‘rlar

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
uz: _X o‘qlar

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
uz: _Y o‘qlar

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
uz: _Z o‘qlar

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
uz: Muhim to‘rlar

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
uz: X _o‘qlar

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
uz: Y o‘q_lar

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
uz: Z o‘q_lar

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
uz: Muhim bo‘lmagan to‘rlar

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
uz: Nomlar

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
uz: _Nom

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
uz: _Subtitr

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
uz: _X o‘qlar

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
uz: _Y o‘qlar

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
uz: _Z o‘qlar

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
uz: O‘qlar

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
uz: X _o‘qlar

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
uz: Y o‘q_lar

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
uz: Ikkinchi darajali o‘qlar

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
uz: Yorliqlarni ko‘rsatish

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
uz: Teskari yo‘nalish

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
uz: _Yorliq joylashuvi:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
uz: O‘qlar yaqinida

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
uz: O‘qlar yaqinida (boshqa tomon)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
uz: Tashqaridan boshlash

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
uz: Tashqaridan tugatish

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
uz: _Matn joylashuvi:

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
uz: Nomlari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
uz: Nom

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
uz: Subtitr

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
uz: Legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
uz: Legenda tugmasini ko‘rsatish

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
uz: O‘ng

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
uz: Yuqori

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
uz: Quyi

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
uz: Chap

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
uz: O‘qlar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
uz: X o‘qlari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
uz: Y oʻqlari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
uz: Z o‘qlari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
uz: 2-X o‘qlar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
uz: 2-Y o‘qlar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
uz: X o‘qlari nomi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
uz: Y o‘qlari nomi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
uz: Z o‘qlari nomi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
uz: 2-X o‘qlari nomi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
uz: 2-Y o‘qlar nomi

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
uz: To‘rlar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
uz: Gorizontal asosiy

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
uz: Vertikal asosiy

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
uz: Gorizontal qo‘shimcha

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
uz: Vertikal qo‘shimcha

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
uz: Nomi

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
uz: Qo‘shimcha sarlavha

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
uz: _Joylashtirish:

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
uz: Turkum

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
uz: Konstanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
uz: Foiz

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
uz: Ma’lumotlar hududi

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
uz: Standard burilish

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
uz: Standard xato

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
uz: Dispersiya

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
uz: Hoshiyadan chiqib ketdi

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
uz: Musbat (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
uz: Manfiy (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
uz: Musbat va manfiy

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
uz: Musbat

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
uz: Manfiy

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
uz: Indikator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
uz: Ma’lumotlar belgisini ko‘rsatish

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
uz: Yuqorida

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
uz: Pastda

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
uz: Markazda

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
uz: Tashqaridan

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
uz: Ichkarida

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
uz: Manbasiga yaqin

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
uz: Trend chizig‘i

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
uz: Xatolik paneli

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
uz: Y xatolik paneli

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
uz: X xatolik panellari

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
uz: Qatorni o‘qlar bo‘yicha tekislash

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
uz: "%1" ma’lumotlar qatori

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
uz: Asosiy Y o‘qi

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
uz: Ikkilamchi Y oʻqi

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
uz: _Joylashuvi:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
uz: Tekis chiziqlar

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
uz: Chiziq _turi

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
uz: Kub splayni

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
uz: B-splayn

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
uz: _O‘lchami:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
uz: Polinomlar darajasi:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
uz: Gorizontal boshlash

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
uz: Gorizontal chiziqni qoldirib ketish

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
uz: Gorizontal chiziq bilan _tugatish

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
uz: _Vertikal chiziqqa o‘tish

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
uz: Bosqich turlari

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
uz: _Daraja

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
uz: _Vertikal joylashtirish

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
uz: _Matn yo‘nalishi:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
uz: Matn joylashuvi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
uz: _Ko‘rinishi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
uz: Oddiy

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
uz: Realistik

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
uz: Boshqa

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
uz: _Soyalash

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
uz: _Obyekt chegaralari

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
uz: _Aylana chegaralar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
uz: _Aksonometric o‘qlar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
uz: _X o‘qi bo‘yicha burish

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
uz: _Y bo‘yicha burish

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
uz: _Z bo‘yicha burish

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
uz: _Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
uz: Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
uz: Yorugʻlik manbasi 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
uz: Yorugʻlik manbasi 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
uz: Yorugʻlik manbasi 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
uz: Yorugʻlik manbasi 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
uz: Yorugʻlik manbasi 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
uz: Yorugʻlik manbasi 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
uz: Yorugʻlik manbasi 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
uz: Yorugʻlik manbasi 8

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
uz: ~Oxiri

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
uz: Turkum

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
uz: Turkumlar o‘rtasidagi _o‘q

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
uz: O‘qlar chizig‘i

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
uz: Yozuvlar _o‘rni

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
uz: O‘qlar yaqinida

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
uz: Oʻqlar yonida (boshqa tomondan)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
uz: Boshigacha

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
uz: Oxiridan so‘ng

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
uz: _Masofa

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
uz: Yorliqlar

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
uz: Asosiy:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
uz: Qo‘shimcha:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
uz: _Ichi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
uz: _Tashqarisi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
uz: I-chi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
uz: T_ashqarisi

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
uz: _Belgilar joyi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
uz: Yorliqlarda

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
uz: O‘qlarda

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
uz: O‘qlar va yorliqlarda

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
uz: Intervallar belgisi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
uz: Asosiy _to‘rni ko‘rsatish

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
uz: Qoʻshimcha to‘rni _ko‘rsatish

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
uz: _Yana…

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
uz: Yana…

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
uz: To‘rlar

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
uz: Diagramma turini tanlang

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
uz: _3D ko‘rinish

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
uz: Oddiy

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
uz: Realistik

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
uz: _Figura

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
uz: Mutlaq

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
uz: Chuqurlik

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
uz: Chiziq _turi

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
uz: To‘g‘ri

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
uz: Tekis

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
uz: Bosqichli

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
uz: Xossalari…

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
uz: X qiymati bo‘yicha _saralash

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
uz: Chiziqlar _soni

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
uz: Matnni avtomatik _tekislash

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
uz: Raqam _formati...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
uz: Foiz f_ormati...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
uz: Foiz qiymati uchun raqamlar formati

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
uz: Matn atributlari

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
uz: _Joylashtirish

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
uz: Eng mosi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
uz: Markaz

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
uz: Yuqorida

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
uz: Yuqoridan chapda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
uz: Chapda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
uz: Pastdan chapda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
uz: Pastda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
uz: Pastdan o‘ngda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
uz: O‘ngda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
uz: Yuqoridan o‘ngda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
uz: Ichi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
uz: Tashqarisi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
uz: Manbasiga yaqin

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
uz: _Ajratkich

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
uz: Bo‘sh joy

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
uz: Vergul

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
uz: Nuqtali vergul

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
uz: Yangi satr

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
uz: _Daraja

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
uz: _Matn yo‘nalishi

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
uz: Matnni burish

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
uz: Ma’lumotlar oralig‘ini tanlang

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
uz: Maʼlumot oraligʻini tanlang

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
uz: Ma’lumotlar _ketma-ketligi:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
uz: _Qo‘shish

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
uz: Pastga

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
uz: _Ma’lumotlar oralig‘i:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
uz: %VALUETYPE uchun diapozon

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
uz: _Turkumlar

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
uz: Ma’lumotlar _yorlig‘i

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
uz: Har bir ma’lumotlar ketma-ketligi uchun ma’lumotlar oralig‘ini sozlash

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
uz: _Yo‘q

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
uz: _Doimiy qiymat

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
uz: _Foiz

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
uz: Standart xato

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
uz: Standard burilish

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
uz: Chetlarida xatolik bor

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
uz: Kataklar _oralig‘i

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
uz: Xato turkumi

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
uz: Musbat _va manfiy

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
uz: _Musbat

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
uz: _Manfiy

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
uz: Xato indikatori

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
uz: _Musbat (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
uz: Maʼlumot oraligʻini tanlang

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
uz: _Manfiy (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
uz: Maʼlumot oraligʻini tanlang

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
uz: Har ikkisi uchun bir xil qiymat

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
uz: Musbat xatolik panellari uchun oraliqni tanlang

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
uz: Musbat xato panellari uchun oraliqni tanlang

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
uz: Ma’lumotlar jadvalidan

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
uz: _O‘ng

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
uz: _Yuqori

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
uz: _Quyi

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
uz: _Matn yo‘nalishi

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
uz: Matn joylashuvi

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
uz: Joylashishi

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
uz: _Daraja

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
uz: Maʼlumot oraligʻi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
uz: Matn

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
uz: Sana

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
uz: Kunlar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
uz: Oylar

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
uz: Masshtablash

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
uz: Asosiy Y o‘qi

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
uz: Ikkilamchi Y oʻqi

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
uz: Tartib

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
uz: _Daraja

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
uz: _Vertikal joylashtirish

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
uz: _Matn yo‘nalishi:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
uz: Matn joylashuvi

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
uz: _X o‘qlar

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
uz: _Y o‘qlar

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
uz: _Z o‘qlar

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
uz: _Nom

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
uz: _Subtitr

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
uz: X _o‘qlar

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
uz: Legenda tugmasini _ko‘rsatish

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
uz: _O‘ng

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
uz: _Yuqori

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
uz: _Quyi

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
uz: X o‘qlari

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
uz: Sintaktik xatolik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
uz: Gosub'siz qaytarish.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
uz: Xato maʼlumot kiritildi, qaytadan kiriting.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
uz: Xato jarayon chaqirig‘i.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
uz: To‘lgan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
uz: Xotira yetarli emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
uz: Massiv allaqachon o‘lchamlangan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
uz: Indeks o‘rnatilgan chegaradan tashqarida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
uz: Qayta aniqlashga urinish.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
uz: Nolga bo‘lish

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
uz: O‘zgaruvchi aniqlanmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
uz: Ma’lumot turi xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
uz: Xato parametr.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
uz: Jarayon foydalanuvchi tomonidan to‘xtatildi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
uz: Xatosiz davom etish.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
uz: Stek xotirasi yetishmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
uz: Quyi jarayon yoki jarayon funksiyasi aniqlanmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
uz: DLL faylini yuklashda xato yuz berdi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
uz: DLL chaqiruvining noto‘g‘ri ketma-ketligi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
uz: $(ARG1) ichki xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
uz: Fayl nomi yoki raqami noto‘g‘ri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
uz: Fayl topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
uz: Fayl rejimi xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
uz: Fayl allaqachon ochiq.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
uz: Quqilma K/Ch xatosi..

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
uz: Fayl allaqachon mavjud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
uz: Yozuv uzunligida xato mavjud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
uz: Disk yoki qattiq disk to‘lgan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
uz: O‘qish EOF’dan tashqarida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
uz: Yozuv raqami noto‘g‘ri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
uz: Fayllar soni juda ko‘p.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
uz: Qurilma mavjud emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
uz: Ruxsat rad etildi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
uz: Disk tayyor emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
uz: Amalga oshirilmagan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
uz: Boshqa qurilmalarda nomini o‘zgartirish mumkin emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
uz: Yo‘l/Faylga kirishda xato mavjud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
uz: Yo‘l topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
uz: Obyekt o‘zgaruvchisi ko‘rsatilmagan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
uz: Namuna qatorida xato mavjud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
uz: Noldan foydalanishga ruxsat etilmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
uz: DDE xatosi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
uz: DDE ulanish javobi kutilmoqda.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
uz: DDE kanali mavjud emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
uz: Dastur DDE bo‘yicha aloqa o‘rnatishga javob bermayapti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
uz: DDE bo‘yicha aloqa o‘rnatishga juda ko‘p dasturlar javob beryapti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
uz: DDE kanali qulflangan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
uz: Tashqi dastur DDE jarayonini bajara olmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
uz: DDE javobini kutish vaqti tugadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
uz: DDE jarayoni davomida foydalanuvchi ESCAPE tugmasini bosdi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
uz: Tashqi dastur band.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
uz: Ma’lumotsiz DDE jarayoni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
uz: Maʼ’umot xato formatda.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
uz: Tashqi dastur to‘xtatildi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
uz: DDE aloqasi to‘xtatildi yoki o‘zgartirildi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
uz: DDE rejimi kanal ochilmasdan chaqirildi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
uz: DDE havolasi formati xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
uz: DDE xabari yo‘qoldi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
uz: Havola allaqachon qo‘yildi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
uz: Havola rejimini xato sarlavha sababli o‘rnatib bo‘lmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
uz: DDE – DDEML.DLL faylini talab qiladi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
uz: Modulni yuklab bo‘lmaydi; format xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
uz: Obyekt indeksi xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
uz: Obyekt mavjud emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
uz: Xossa qiymati xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
uz: Ushbu xossa faqat o‘qish uchun.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
uz: Ushbu xossa faqat yozish uchun.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
uz: Obyekt havolasi noto‘g‘ri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
uz: Xossa yoki uslub topilmadi: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
uz: Obyekt talab qilinadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
uz: Obyektdan noto‘g‘ri foydalanilgan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
uz: OLE avtomatizatsiya ushbu obyektda ishlamaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
uz: Bu xossa yoki uslub obyektda ishlamaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
uz: OLE avtomatizatsiyada xatollik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
uz: Bu operatsiya ushbu obyekt bilan ishlamaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
uz: Nomlangan argumentlar ushbu obyekt bilan ishlamaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
uz: Joriy til moslamalari ushbu obyekt bilan ishlamaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
uz: Nomlangan argument topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
uz: Argument uncha muhim emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
uz: Argumentlar soni xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
uz: Obyekt ro‘yxat emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
uz: Asl raqam xato.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
uz: Ko‘rsatilgan DLL funksiyasi topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
uz: Klipbord formati noto‘g‘ri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
uz: Obyektda ushbu xossa mavjud emas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
uz: Obyektda ushbu uslub yo‘q.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
uz: Talab qilingan argument topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
uz: Metodni bajarishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
uz: Xassani o‘rnatib bo‘lmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
uz: Xossa aniqlanmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
uz: Kutilmagan belgi: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
uz: Kutilgan natija: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
uz: Kutilgan belgi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
uz: Kutilgan o‘zgaruvchi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
uz: Yorliq kutilmoqda.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
uz: Qiymatni qoʻllab boʻlmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
uz: $(ARG1) oʻzgaruvchisi allaqachon aniqlangan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
uz: Quyi jarayon yoki $(ARG1) jarayoni funksiyasi allaqachon aniqlangan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
uz: $(ARG1) yorliq allaqachon aniqlangan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
uz: $(ARG1) oʻzgaruvchisi topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
uz: Massiv yoki $(ARG1) jarayon topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
uz: $(ARG1) jarayoni topilmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
uz: $(ARG1) yorliq aniqlanmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
uz:  $(ARG1) – noma’lum ma’lumot turi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
uz: Exit $(ARG1) kutilmoqda.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
uz: Qo‘llanmaning ochiq blogi mavjud emas: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
uz: Qavslar mos kelmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
uz: $(ARG1) belgisi allaqachon aniqlangan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
uz: Parametrlar jarayonga mos kelmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
uz: Raqamda xato belgi bor.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
uz: Massiv o‘lchami kiritilishi shart.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
uz: If buyrug‘isiz Else/Endif.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
uz: $(ARG1)’ga jarayon ichida ruxsat berilmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
uz: $(ARG1)`ga jarayondan tashqariga ruxsat berilmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
uz: O‘lcham ko‘rsatkichlari mos kelmadi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
uz: Noma’lum parametr: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
uz: $(ARG1) konstanta qayta aniqlandi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
uz: Dastur juda katta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
uz: Qatorlar yoki massivlardan foydalanishga ruxsat berilmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
uz: $(ARG1) mutanosibligi yuz berdi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
uz: Massiv oʻrnatilgan yoki vaqtincha qulflangan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
uz: Qatordan tashqarida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
uz: Oʻta qiyin ifoda.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
uz: Soʻralgan operatsiyani bajarib boʻlmaydi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
uz: Juda koʻp DLL kliyentlari.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
uz: Sirtmoq uchun ishga tushmadi.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
uz: Yoqilgan

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
uz: Oʻchirilgan

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
uz: Haqiqiy

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
uz: Yolgʻon

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
uz: Ha

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
uz: Makrosning bajarilishi toʻxtatildi

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
uz: <Hammasi>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
uz: < Modul yoʻq >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
uz: Parol – xato

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
uz: Faylda BASIC kutubxonalari mavjud emas

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
uz: Notoʻgʻri nom

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
uz: Kutubxona nomi 30 ta belgidan oshmasligi lozim.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
uz: Boshqa hujjatlardagi makrosga ruxsat yoʻq.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
uz: Kutubxona faqat oʻqish uchun.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
uz: 'XX'ni almashtirib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
uz: 'XX'ni qoʻshib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
uz: 'XX' qoʻshilmadi.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
uz: 'XX' uchun maxfiy soʻzni kiriting

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
uz: Bunday nom allaqachon mavjud

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
uz: (Imzolangan)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
uz: Shunday nomli obyekt allaqachon mavjud

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
uz: Xavfsizlik yuzasidan siz ushbu makrosni bajara olmaysiz.
    
    Qoʻshimcha maʼlumot uchun xavfsizlik moslamalaringizni tekshirib koʻring.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
uz: Izlanayotgan qator topilmadi.

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
uz: Oxirgi modulni qidirish tugatildi. Birinchi moduldan davom ettirilsinmi?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
uz: Izlanayotgan qator XX marta almashtirildi

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
uz: Faylni oʻqib boʻlmaydi

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
uz: Faylni saqlab boʻlmaydi

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
uz: Kutubxonaning andoza nomini oʻzgartirib boʻlmadyi.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
uz: Manba yaratish

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
uz: Faylning nomi:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
uz: Kutubxonalarni import qilish

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
uz: Rostdan ham XX makrosini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
uz: Rostdan ham XX dialogini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
uz: Rostdan ham XX kutubxonasini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
uz: Rostdan ham XX kutubxonasiga boʻlgan bogʻlamalarni olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
uz: Rostdan ham XX modulini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
uz: Chiz

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
uz: BASIC ishlayotganda oynani yopib boʻlmaydi.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
uz: Andoza kutubxonani almashtirib bo‘lmaydi.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
uz: 'XX'ga ma’lumot qo‘shib bo‘lmaydi

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
uz: Nazorat qiymati

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
uz: Chaqiruv steki

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
uz: Yangi kutubxona

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
uz: Yangi modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
uz: Yangi dialog

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
uz: Hammasi

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
uz: Tahrirlashdan soʻng dasturni qayta yuklash lozim.
    Davom ettirilsinmi?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
uz: Barcha aktiv modullardagi matnni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
uz: Nazorat qiymati:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
uz: Chaqirvlar:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
uz: Mening makroslarim

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
uz: Mening dialoglarim

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
uz: Shaxsiy Makros va dialoglar

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
uz: Nazoraе qiymatini olib tashlash

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
uz: Rostdan ham XX makrosini almashtirmoqchimisiz?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
uz: <Lokalizatsiya qilinmagan>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
uz: [Andoza til]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
uz: Hujjat obyektlari

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
uz: Formalar

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
uz: Modullar

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
uz: Sinf modullari

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
uz: Qayta nomlash

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
uz: Almashtirish

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
uz: Dialogni import qilish - Bu nom allaqachon ishlatilgan

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
uz: Qo'shish

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
uz: O‘tkazib yuborish

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
uz: Import oynasi - til mos kelmadi

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
uz: Mo‘ljaldagi kutubxonadan ko‘ra boshqa tillarni qo‘llab-quvvatlashi uchun dialog import qilinadi.
    
    Dialog tomonidan keltirilgan qo‘shimcha til manbalarini saqlash uchun bu tillarni kutubxonaga qo‘shing yoki ularni joriy tillar kutubxonasi bilan qolishiga ruxsat bering.
    
    Eslatma: Dialog tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydigan tillar uchun dialogning joriy tili manbasidan foydalanadi.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
uz: Tanlash

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
uz: Bajarish

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
uz: ~Saqlash

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
uz: Obyekt katalogi

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
uz: [Asosiy til]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
uz: <Til manbalarini yaratish uchun "Qo‘shish" tugmasiga bosing>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
uz: Kutubxonani kengaytma sifatida eksport qilish

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
uz: BASIC kutubxonasi sifatida eksport qilish

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
uz: Bajarish

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
uz: Mavjud makros:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
uz: Makros (kimdan)

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
uz: Makrosni saqlash

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
uz: Makros nomi

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
uz: Tayinlash...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
uz: Organayzer

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
uz: Yangi kutubxona

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
uz: Yangi modul

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
uz: To‘xtash nuqtalarini boshqarish…

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
uz: _Faol

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
uz: _Xossalari…

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
uz: Asosiy foydalanish interfeysi tilini o‘rnating

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
uz: Asosiy til:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
uz: Mavjud tillar:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
uz: Asosiy foydalanish interfeysi tilini aniqlash uchun tilni tanlang. Barcha hozirda ko‘rsatilgan qatorlar tanlangan til uchun yaratilgan manbalarga tayinlanadi.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
uz: Qo‘shiladigan tillarni tanlang. Bu tillar uchun manbalar kutubxona ichida yaratiladi. Joriy asosiy foydalanish interfeysi tili qatorlari ushbu yangi manbalarga nusxa ko‘chiriladi.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
uz: Foydalanish interfeysi tillarini qo‘shish

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
uz: Til manbalarini o‘chirish

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
uz: Tanlangan til(lar) manbalarini o‘chirishni xohlaysizmi?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
uz: Tanlangan til(lar) uchun manbalarni o‘chirish arafasidasiz. Ushbu til(lar) uchun barcha foydalanish iterfeysi qatorlari o‘chiriladi.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
uz: Oyna:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
uz: _Parol...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
uz: _Eksport...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
uz: Asosiy kutubxonani eksport qilish

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
uz: _Kengaytma kabi eksport qilish

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
uz: BASIC kutubxonasi sifatida eksport qilish

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
uz: Qatorga o‘tish

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
uz: _Qator raqami:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
uz: Kutubxonalarni import qilish

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
uz: Tavsiya sifatida kiritish (faqat o‘qish uchun)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
uz: Mavjud kutubxonalarni almashtirish

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
uz: _Manzili:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
uz: _Kutubxona:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
uz: _Parol...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
uz: _Eksport...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
uz: To‘xtash nuqtasini boshqarish

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
uz: Faol

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
uz: O‘tish soni:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
uz: To‘xtash nuqtasi

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
uz: Foydalanish interfeysi tillarini boshqarish [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
uz: Hozirgi tillar:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
uz: Agar foydalanish interfeysi uchun til ko‘rsatilmagan bo‘ls, asosiy tildan foydalaniladi. Bundan tashqari asosiy tildagi barcha qatorlar yangi qo‘shilgan tillar manbalariga nusxa ko‘chiriladi.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
uz: Qoʻshish...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
uz: Asosiy

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
uz: M_odul:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
uz: _Parol...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
uz: _Eksport...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
uz: _Nomi:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
uz: Modullar

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
uz: Oynalar

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
uz: Kutubxonalar

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
uz: Yoyilgan

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
uz: Disk qismi

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
uz: Media pleyer

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
uz: Meida yo‘lak

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
uz: Hech media fayl tanlanmadi

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
uz: Audio yoki video kiritish

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
uz: Audio yoki videoni ochish

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
uz: Barcha audio va video fayllar

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
uz: Tanlangan fayl formati qoʻllanilmaydi.

en: Dependency “%s” was not found
uz: "%s" bog'liqligi topilmadi

en: Dependency “%s” failed to load
uz: "%s" bog'liqligi yuklanishda xatoga uchradi

en: Plugin loader “%s” was not found
uz: Plugin yuklovchisi "%s" topilmadi

en: Failed to load
uz: Yuklashda xato

en: Update the data automatically
uz: Ma'lumotlarni avtomatik yangilash

en: Use metric units
uz: Metrik birliklardan foydalanish

en: Use metric units instead of english units.
uz: Ingliz birliklari o'rniga metrik birliklardan foydalanish.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
uz: 'milyalar'

en: Distance unit
uz: Masofa birligi

en: Pressure unit
uz: Bosim birligi

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
uz: 'Farengeyt'

en: Weather location information
uz: Ob-havo joylashuvi ma'lumoti

en: Weather location information.
uz: Ob-havo joylashuvi ma'lumoti.

en: Nearby city
uz: Yaqin shahar

en: Radar location
uz: Radar joylashuvi

en: Weather for a city
uz: Shahar uchun ob-havo

[ctx: timezone]
en: Unknown
uz: Noma'lum

en: North - NorthEast
uz: Shimol - ShimoliSharq

en: Northeast
uz: Shimoli-sharq

en: East - NorthEast
uz: Sharq - ShimoliSharq

en: East - Southeast
uz: Sharq - JanubiSharq

en: Southeast
uz: JanubiSharq

en: South - Southeast
uz: Janub - JanubiSharq

en: South - Southwest
uz: Janub - JanubiG'arb

en: Southwest
uz: JanubiG'arb

en: West - Southwest
uz: G'arb - Janubig'arb

en: West - Northwest
uz: G'arb - Shimolig'arb

en: Northwest
uz: Shimolig'arb

en: North - Northwest
uz: Shimol - ShimoliG'arb

en: Clear Sky
uz: Ochiq osmon

en: Few clouds
uz: Kam bulutli

en: Light rain
uz: Mayon yomg'ir

en: Moderate rain
uz: O'rta daraja yomg'ir

en: Heavy rain
uz: Kuchli yomg'ir

en: Rain showers
uz: Jala

en: Freezing rain
uz: Sovuq yomg'ir

en: Light snow
uz: Yengil qor

en: Moderate snow
uz: O'rta daraja qor

en: Heavy snow
uz: Kuchli qor

en: Snowstorm
uz: Qorli qor

en: Hail
uz: Do'l

en: Fog
uz: Tuman

en: Dust
uz: Chang

en: Sandstorm
uz: Qum bo'roni

en: Heavy sandstorm
uz: Kuchli qum bo'roni

en: Duststorm
uz: Changli bo'ron

en: Heavy duststorm
uz: Kuchli changli bo'ron

note: Translators: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
uz: %.1f km/s

note: Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
uz: %.1f milya

en: LFE Speaker
uz: LFE Spiker

en: Bass Speaker
uz: Bass Spiker

en: PC Speaker
uz: PC Spiker

en: Internal Microphone
uz: Ichki Mikrofon

en: Front Microphone
uz: Oldi Mikrofon

en: Rear Microphone
uz: Orqa Mikrofon

en: Auxiliary
uz: Qo'shimcha

en: Input Source
uz: Kiritish Manbasi

en: Microphone 1
uz: Mikrofon 1

en: Microphone 2
uz: Mikrofon 2

en: Internal Microphone 1
uz: Ichki Mikrofon 1

en: Digital Microphone
uz: Raqamli Mikrofon

en: Digital Microphone 1
uz: Raqamli Mikrofon 1

en: Digital Microphone 2
uz: Raqamli Mikrofon 2

en: External Microphone
uz: Tashqi Mikrofon

en: Camera Microphone
uz: Kamera Mikrofoni

en: Unknown 1
uz: Nomaʼlum 1

en: Unknown 2
uz: Nomaʼlum 2

en: Keyboard Layout "%s"
uz: Klaviatura Tartibi "%s"

en: model "%s", %s and %s
uz: model "%s", %s va %s

en: no layout
uz: tugmalar tartibi yo'q

en: no options
uz: xossalar yo'q

en: keyboard model
uz: klaviatura rusumi

en: keyboard layout
uz: klaviatura tartibi

en: Keyboard options
uz: Klaviatura moslamalari

en: The font
uz: Shrift

en: The foreground color
uz: Oldi fon rangi

en: The background color
uz: Orqa fon rangi

en: Keyboard Indicator Test (%s)
uz: Klaviatura Indikatori Sinovi (%s)

en: Break
uz: Синиш

en: Second
uz: Soniya

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: Tools
uz: Воситалар

en: Simple Mode
uz: Оддий Режим

en: Advanced Mode
uz: Кенгайган Режим

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
uz: Тасдиқлаш

en: %s is a link to something that is not a folder
uz: %s жилд бўлмаган нарсага боғланган боғлама

en: %s is a link without a destination location
uz: %s манзили бўлмаган боғлама

en: %s is not a folder
uz: %s жилд эмас

en: Bookmark saving failed (%s)
uz: Хатчўпни сақлаб бўлмади (%s)

en: Error getting information for '%s'
uz: '%s' учун маълумот тўплаб бўлмади

en: The name of the program
uz: Дастурнинг номи

en: List of authors of the programs
uz: Дастур муаллифлари

en: Author entry
uz: Муаллиф

en: A single author entry
uz: Дастур муаллифи

en: Documenter entry
uz: Қўлланма муаллифи

en: A single documenter entry
uz: Дастур қўлланмаси муаллифи

en: _File/
uz: _Файл/

en: _Edit/
uz: _Таҳрирлаш/

en: _View/
uz: _Кўриниш/

en: _Settings/
uz: _Мосламалар/

en: _New/
uz: _Янги/

en: Fi_les/
uz: Фай_ллар/

en: _Windows
uz: _Ойналар

en: _Windows/
uz: _Ойналар/

en: Print the current file
uz: Жорий файлни босиб чиқариш

note: Print Setup
en: Print S_etup...
uz: Босиб чиқариш _мосламалари...

en: Setup the page settings for your current printer
uz: Жорий принтер учун саҳифа параметрларини мослаш

en: Clear the selection
uz: Танланганни тозалаш

en: Redo the undone action
uz: Бекор қилинган амални қайтариш

note: Replace
en: R_eplace...
uz: А_лмаштириш...

en: Modify the file's properties
uz: Файл хоссаларини ўзгартириш

en: Select everything
uz: Ҳаммасини танлаш

note: * Window menu
en: Create New _Window
uz: Янги _ойна яратиш

en: Create a new window
uz: Янги ойна яратади

en: _Close This Window
uz: Ушбу _ойнани ёпиш

en: Close the current window
uz: Жорий ойнани ёпади

en: Start a new game
uz: Янги ўйин бошлайди

en: _Pause Game
uz: Ўйинни _вақт. тўхтатиш

en: _Restart Game
uz: 1Ўйинни _қайта бошлаш

en: Restart the game
uz: Ўйинни қайтадан бошлайди

en: Undo the last move
uz: Охирги юришни бекор қилиш

en: Redo the undone move
uz: Бекор  қилинган юришни қайтариш

en: _Hint
uz: _Ёрдам

en: Get a hint for your next move
uz: Навбатдаги юриш учун ёрдам олиш

note: 30
en: _Scores...
uz: _Очколар...

en: View the scores
uz: Очколарни кўриш

en: _End Game
uz: Ўйинни _тугатиш

en: End the current game
uz: Жорий ўйинни тугатади

en: Text Below Icons
uz: Матн нишончалар остида

en: Use Desktop Default (%s)
uz: Иш столи андозасидан (%s) фойдаланиш

en:  (press return)
uz:  ("Enter" ни босинг)

en: ERROR:
uz: ХАТО:

en:  (yes or no)
uz:  (ҳа ёки йўқ)

en:   - OK? (yes or no)
uz:   - OK? (ҳа ёки йўқ)

en: Level of user activity required.
uz: Фойдаланувчи фаоллик даражаси талаб қилинади.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
uz: HTTP прокси сеансга киришни талаб қилади.

en: Specify prefix of saved configuration
uz: Сақланган мослама префиксини кўрсатиш

en: PREFIX
uz: ПРЕФИКС

en: Session management:
uz: Сеанс бошқаруви:

en: Session management
uz: Сеанс бошқаруви

en: Cancel Logout
uz: Тизимдан чиқишни бекор қилиш

en: The time currently selected
uz: Жорий танланган вақт

en: Select Date
uz: Санани танланг

en: Select the date from a calendar
uz: Тақвимдан санани танланг

en: Select Time
uz: Вақтни танланг

en: Select the time from a list
uz: Рўйхатдан вақтни танланг

en: Background color set
uz: Орқа фон ранглар тўплами

en: Background color is set
uz: Орқа фон ранги ўрнатилди

en: Show Finish
uz: Тугатиш тугмасини кўрсатиш

en: Show the 'Help' button
uz: 'Ёрдам' тугмасини кўрсатиш

en: Default Path
uz: Андоза йўл

en: Path to file
uz: Файл йўли

en: The title of the selection dialog box
uz: Танлаш диалог қутиси сарлавҳаси

en: Name of the selected font
uz: Танланган шрифт номи

en: The selected GtkFont
uz: Танланган GtkFont шрифти

en: The text on the button
uz: Тугмадаги матн

en: Picker dialog
uz: Танлаш ойнаси

en: Icon selection dialog
uz: Нишонча танлаш ойнаси

en: This dialog box lets you select an icon.
uz: Ушбу диалог ойнаси нишонча танлаш имкониятини беради.

en: Icon Selector
uz: Нишонча танлагич

en: Please pick the icon you want.
uz: Марҳамат истаган нишончангизни танланг.

en: This button will open a window to let you select an icon.
uz: Бу тугма нишонча танлаш ойнасини очади.

en: Icon path
uz: Нишонча йўли

en: Loading Icons...
uz: Нишончалар юкланмоқда...

en: _Forget password immediately
uz: Махфий сўзни дарҳол _унутиш

en: _Remember password until you logout
uz: Махфий сўзни сеансдан чиққунча _эслаб қолиш

en: _Remember forever
uz: Доим _эслаб қолиш

en: Image Preview
uz: Расмни олдиндан кўриш

en: Table Borders
uz: Жадвал чегаралари

en: Bulleted List
uz: Белгили рўйхат

en: Disable Crash Dialog
uz: Носозлик диалогини ўчириш

en: GNOME GUI Library:
uz: GNOME фойдаланувчи интерфейси кутубхонаси:

en: Show GNOME GUI options
uz: GNOME фойдаланувчи интерфейси параметрларини кўрсатиш

en: GNOME GUI Library
uz: GNOME фойдаланувчи интерфейси кутубхонаси

en: Could not open link
uz: Боғламани очиб бўлмади

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
uz: gnome-keyring-daemon дастури ишламаяпти

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
uz: gnome-keyring-daemon билан мулоқот ўрнатилаётганда хатолик содир бўлди

en: A keyring with that name already exists
uz: Бу номли калитлар боғичи аллақачон мавжуд

en: Programmer error: The application sent invalid data.
uz: Дастурловчи хатолиги: Дастур нотўғри маълумот жўнатди.

en: No matching results
uz: Мос келадиган натижа йўқ

en: A keyring with that name does not exist.
uz: Бу номли калитлар боғичи мавжуд эмас.

en: The keyring has already been unlocked.
uz: Калитлар боғичи аллақачон очилган.

en: Input Device
uz: Kirish qurilmasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
uz: Kuch:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
uz: &Xiralik:

en: Keep above
uz: Юқорида сақлаш

en: Keep below
uz: Пастда сақлаш

en: Decrease opacity
uz: Xiralikni kamaytirish

en: Increase opacity
uz: Xiralikni oshirish

en: Titlebar
uz: Sarlavxa uchun joy

en: Tiny
uz: Митти

en: Failed to open file
uz: Faylni ochib bo'lmadi

en:  Line: %1
uz:  Сатр: %1

en:  Col: %1
uz:  Устун: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
uz: Аввал "Янги" ёрдамида янги имзо яратинг. Шундан сўнг имзоларингиз тўпламини таҳрирлаш ва сақлаш имконига эга бўласиз.

en: Do you want to save your changes before exiting?
uz: Чиқишдан олдин ўзгаришларни сақлашни истайсизми?

en: Standard signature header:
uz: Андоза имзо сарлавҳаси:

en: Standard signature footer:
uz: Имзонинг андоза якуни:

en: Display a random signature
uz: Тасодифий танланган имзони кўрсатиш

en: Display a signature for the day
uz: Бугунги имзони кўрсатиш

en: Signatures
uz: Имзолар

en: <empty signature>
uz: <бўш имзо>

en: Show tray icon
uz: Trey nishonchasini ko'rsatish

en: Bottom to Top
uz: Пастдан юқорига

en: Top to Bottom
uz: Юқоридан пастга

en: Length:
uz: Uzunligi:

en: &Rotate
uz: &Burish

en: &Layer
uz: &Qatlam

en: Exactness:
uz: Aniqlik:

note: #-#-#-#-#  45 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F4D5"
en: Pencil
uz: Qalam

note: "U+1F3BA"
en: Bell
uz: Qo'ng'iroq

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification.
en: Locked
uz: Qulflangan

en: frame
uz: romka

en: Extension
uz: Kengaytma

en: Layer name:
uz: Qatlamning nomi:

en: No configuration options are available for this filter
uz: Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas

en: Layer Properties
uz: Qatlamning xossalari

en: Tool Icon
uz: Vosita nishonchasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
uz: Yangi rasm

en: Source Code
uz: Manbaa kod

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
uz: Rasmning oʻlchami

note: Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the header of the translators names
en: Translators
uz: Tarjimonlar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
uz: Profilni qoʻllash

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
uz: &Profillar:

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
uz: Rang moslamalari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
uz: Rasmlar uchun

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
uz: Joriy qatlam

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
uz: Geometriya moslamalari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
uz: Toʻldirish:

en: Scale:
uz: Masshtab:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
uz: Nomsiz-1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
uz: Egri chiziqli

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
uz: Qatlamning oʻlchami

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
uz: Bosib chiqarish oʻlchami

note: Translators: This is a tooltip
en: Reset Rotation
uz: Aylanishni asliga qaytarish

en: &Gradients
uz: &Gradientlar

en: Gradients
uz: Gradientlar

en: Import Image
uz: Rasmni import qilish

en: No Selection
uz: Hech narsa tanlanmagan

en: File(s) or URL(s) to open
uz: Ochish uchun fayl(lar) yoki URL(lar)

en: Unexpected error.
uz: Kutilmagan xato.

en: Select an image
uz: Тасвирни танлаш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
uz: Soya tushirish

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Quality
uz: Sifat

en: Softer
uz: Yumshoqroq

en: Red:
uz: Қизил:

en: Green:
uz: Яшил:

en: Blue:
uz: Кўк:

en: Insert as New Layer
uz: Yangi qatlam sifatida qoʻyish

en: Open in New Document
uz: Yangi hujjatda ochish

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
uz: Aks etishi

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
uz: Менюлар панелини кўрсатиш<p>Бекитилган менюлар панелини кўрсатиш</p>

en: Font Style
uz: Shrift stili

en: Cyan
uz: Moviy

en: Histogram
uz: Gistogramma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
uz: Qatlamning xiraligi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
uz: Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish

en: Display:
uz: Displey:

en: La&yer
uz: Qat&lam

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
uz: Rasmni burish

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
uz: Rang chegarasi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
uz: Qizil ranglar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
uz: Sariq ranglar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
uz: Yashil ranglar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
uz: &Teskari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
uz: Tan&lashni bekor qilish

en: Rotate Layer
uz: Qatlamni burish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
uz: &Boshqa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
uz: Joriy rang modeli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
uz: Joriy qatlam

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
uz: Alfa moslamalari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
uz: Shakl:

en: &Auto Contrast
uz: A&vto-kontrast

en: Auto Contrast
uz: Avto-kontrast

en: Color Adjustment
uz: Ranglarni moslash

en: Edge Detection
uz: Chegarani aniqlash

en: Mode:
uz: Rejim:

en: Level:
uz: Daraja:

en: &Oilpaint...
uz: &Moyboʻyoq...

en: Brush size
uz: Boʻyoqning oʻlchami

en: Oilpaint
uz: Moyboʻyoq

en: &Raindrops...
uz: &Yomgʻir tomchilari...

en: Drop size
uz: Tomchining oʻlchami

en: Raindrops
uz: Yomgʻir tomchilari

en: &Round Corners...
uz: &Burchaklarni qirrasizlantirish

en: Round Corners
uz: Burchaklarni qirrasizlantirish

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
uz: Tugatish burchagi:

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
uz: Soʻnish:

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
uz: Ichki radius:

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
uz: Tashqi radius:

note: "U+1F98B"
en: Flower
uz: Gul

en: Interpolation:
uz: Interpolyatsiya:

note: #-#-#-#-#  493 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
uz: Doimiy

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
uz: Burchakli

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
uz: Animatsiyali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
uz: Tanlash usuli:

en: Unknown file type
uz: Noma'lum fayl turi

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-maps gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: Accuracy of user location information
en: Exact
uz: Aniq

en: Rate:
uz: Baho:

en: Fill background
uz: Орқа фонни тўлдириш

en: Hard
uz: Qiyin

en: Method:
uz: Usul:

en: Adventure
uz: Sarguzashtlar

en: Designer
uz: Dizayner

en: Copy Location
uz: Manzilni nusxalash

en: JSON files
uz: JSON fayllar

en: Delay:
uz: Kechikish:

en: Move Tool
uz: Koʻchirish vositasi

en: Rectangle Tool
uz: Toʻgʻri burchak vositasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
uz: Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish

en: Remove profile
uz: Profilni olib tashlash

en: Elliptical Selection
uz: Ellips maydonni tanlash

en: Rectangular Selection
uz: Toʻgʻri burchak maydonni tanlash

en: Animation:
uz: Анимация:

en: Subtract
uz: Ayirish

en: Divide
uz: Boʻlish

en: Save Changes
uz: Oʻzgarishlarni saqlash

en: Workspace
uz: Is maydoni

en: Merge
uz: Birlashtirish

note: "U+1F4A1"
en: Book
uz: Kitob

en: Predefined Gradients
uz: Oldindan aniqlangan gradientlar

en: All files (*)
uz: Hamma fayllar (*)

en: Screen Resolution
uz: Экран ўлчами

en: Presets:
uz: Sozlamalar:

en: Slate
uz: Shifer

en: Main
uz: Асосий

en: Similar
uz: Oʻxshash

note: TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid.
en: Valid
uz: Yaroqli

en: People
uz: Odamlar

en: Exceptions:
uz: Istisnolar:

en: No password set
uz: Parol o‘rnatilmagan

en: Hardware information
uz: Apparat ta'minoti haqida ma'lumot

note: List most specific first, always in upper case
en: Assistant
uz: Yordamchi

en: Home Fax
uz: Uy faksi

en: Add Calendar
uz: Taqvim qo’shish

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group
en: 1 hour | %1 hours
uz[0]: 1 soat

[ctx: @title:window]
en: Print
uz: Босиб чиқариш

en: Calendar:
uz: Taqvim:

en: Every day | Every %1 days
uz[0]: Har kuni

en: &Search for:
uz: &Qidirish:

en: Account ID
uz: Profil ID

note: systray@cinnamon.org->metadata.json->name
en: System Tray
uz: Tizim lotogi

en: Balance
uz: Balans

en: Raise window
uz: Oynani ko‘tarish

en: All Messages
uz: Barcha xabarlar

en: Contact ID
uz: Kontakt identifikatori

en:  seconds
uz: soniya

en: connected
uz: ulangan

en: Object not found
uz: Obyekt topilmadi

en: Creator:
uz: Yaratuvchi:

en: Archived
uz: Arxivlangan

en: Main Window
uz: Asosiy oyna maksimal darajada ochilishi kerak

en: Accepted
uz: Qabul qilindi

en: Location Settings
uz: Joylashuv sozlamalari

en: Taiwanese
uz: Tayvancha

en: Entertainment
uz: Кўнгил очиш

en: Technical
uz: Texnik

note: "U+1F418"
en: Rabbit
uz: Quyon

note: "U+1F981"
en: Horse
uz: Ot

note: "U+1F43C"
en: Rooster
uz: Xo'roz

note: TRANSLATORS: You may copy translations from https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/blob/old_master/data-definitions/sas-emoji.json * if available
en: Dog
uz: It

note: "U+1F984"
en: Pig
uz: Cho'chqa

en: Block Contact
uz: Kontaktni bloklash

en: Phone numbers
uz: Telefon raqamlar

en: Background image:
uz: Орқа фон тасвири:

en: Your username
uz: Сиз учун фойдаланувчи номи

en: Edit selected entry
uz: Tanlangan yozuvni tahrirlash

en: Binding
uz: Bog'lash

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
uz: Хоссалари

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
uz: %1 билан &очиш

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
uz: %1 билан &очиш

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
uz: ...билан &очиш

[ctx: @label:button]
en: &Open with
uz: ...билан &очиш

[ctx: @label:button]
en: &Open
uz: &Очиш

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
uz: Номи: %1

en: Verification
uz: Tasdiqlash

en: Download started
uz: Yuklab olish boshlandi

en: Append
uz: Qo‘shish

en: Expiration:
uz: Muddati:

en: Site
uz: Сайт

en: Font Size
uz: Font O'lchami

en: Rounded Rectangle
uz: Dumaloq to'rtburchak

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
uz: Cheklov yo'q

en: Weeks
uz: Hafta

en: Artwork
uz: Тасвирий санъат ишлари

en: Usage:
uz: Foydalanish:

en: Details...
uz: Tafsilotlar...

en: never
uz: hech qachon

en: Technical Details
uz: Texnik tafsilotlar

en: E-Mail
uz: E-pochta

en: Delete Selected
uz: Tanlanganni o'chirish

en: 1 Folder | %1 Folders
uz[0]: %1 жилд

en: 1 File | %1 Files
uz[0]: %1 файл

[ctx: KFile System Bookmarks]
note: #-#-#-#-#  344 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18nc calls has to be "KFile System Bookmarks". The real i18nc call is made later, with this context, so the two must match. #-#-#-#-#  264 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Home
uz: Уй

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
uz: Тармоқ

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
uz: Чиқиндилар қутиси

en: 1 file | %1 files
uz[0]: %1 файл

en: Skip All
uz: Barchasini o'tkazib yuborish

[ctx: size in 1000 bytes]
note: #-#-#-#-#  244 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 kB
uz: %1 Кб

[ctx: size in 10^6 bytes]
note: #-#-#-#-#  244 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
uz: %1 Мб

[ctx: size in 10^9 bytes]
note: #-#-#-#-#  244 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
uz: %1 Гб

[ctx: size in 10^12 bytes]
note: #-#-#-#-#  244 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TB
uz: %1 Тб

en: Enter URL:
uz: URL kiritish:

note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Enumeration
uz: Ro'yxatga olish

note: #-#-#-#-#  256 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
uz: Қидир&иш:

en: Search mode
uz: Qidirish usuli

en: Toggle Comment
uz: Sharhga olish/Sharhdan chiqarish

[ctx: digit set]
en: Arabic
uz: Арабча

[ctx: size in bytes]
note: #-#-#-#-#  244 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: comments below, they are used by the translators. This prefix is shared by all current dialects. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 B
uz: %1 Б

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
uz: %1 кун

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
uz: %1 дақиқа

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
uz: %1 сония

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
uz[0]: %1 миллисония

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
uz[0]: %1 кун

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
uz[0]: %1 дақиқа

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
uz[0]: %1 сония

en: Library "%1" not found
uz: "%1" кутубхонаси топилмади.

[ctx: Email sender address]
en: From:
uz: Кимдан:

[ctx: Email receiver address]
en: To:
uz: Кимга:

en: More Actions
uz: Ko’proq harakatlar

en: Reset to Defaults
uz: Asl holatiga qaytarish

[ctx: @title:group]
en: Find
uz: Қидириш

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
uz: Ҳам&маси

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
uz: Қайтадан

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
uz: Тўхтатиш

en: The style '%1' was not found
uz: Услуб "%1" топилмади.

[ctx: @action]
en: Text &Color...
uz: &Матннинг ранги...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
uz: Ранг

[ctx: @action]
en: &Font
uz: &Шрифт

[ctx: @action]
en: Font &Size
uz: Шрифтнинг ў&лчами

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
uz: Қа&лин

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
uz: Қи&я

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
uz: &Таги чизилган

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
uz: Айлана

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
uz: Квадрат

[ctx: @item:inmenu lowercase abc lists]
en: abc
uz: абв

[ctx: @item:inmenu uppercase abc lists]
en: ABC
uz: АБВ

[ctx: @title:group Document information]
note: #-#-#-#-#  256 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
uz: Умумий

note: #-#-#-#-#  256 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
uz: Мос&ламалар

note: #-#-#-#-#  256 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
uz: Махфий сўзни сақлашни истайсизми?

note: #-#-#-#-#  256 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
uz: &Сақлаш

en: Alert
uz: Bildirishnoma

en: Do you really want to execute '%1'?
uz: Ростдан '%1'ни ишга туширишни истайсизми?

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
uz: Умумий

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
uz: Яҳудийча

note: Translators: This clock represents the local time
en: Current location
uz: Joriy joylashuv

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
uz: %1 соат

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
uz[0]: %1 соат

en: Global:
uz: Умумий:

en: Use Default
uz: Standartdan foydalanish

en: Configure menu
uz: Менюни созлаш

en: Move down
uz: Пастга кўчириш

en: Program:
uz: Dastur:

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
uz: Чиқиндилар қутисига кўчириш

en: Go to Line
uz: Chiziqga o’ting

en: Please enter your password below.
uz: Iltimos, parolingizni quyidagi joyga kiriting.

en: Reciprocal
uz: Teskari raqam

en: Compare
uz: Solishtirish

en: No recent documents
uz: Oxirgi hujjatlar yo‘q

en: Email addresses
uz: Email manzillari

en: Postal addresses
uz: Pochta manzillari

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
uz[0]: Kontaktni o'chirish

en: New Contact
uz: Yangi kontakt

en: Dates
uz: Sanalar

en: Prettify output
uz: Chiqarishni yaxshilash

en: Indentation spaces
uz: Bo‘sh joylar soni

en: SPACES
uz: BO'SH JOYLAR

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
uz: %s: %s: faylni ochishda xatolik yuz berdi: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error parsing file: %s
uz: %s: %s: faylni tahlil qilishda xatolik yuz berdi: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the * second one is the URI of the file.
en: %s: %s: error writing to stdout
uz: %s: %s: stdout ga yozishda xatolik yuz berdi

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error closing: %s
uz: %s: %s: yopishda xatolik: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Format JSON files.
uz: JSON fayllarni formatlash.

en: json-glib-format formats JSON resources.
uz: json-glib-format JSON resurslarini formatlaydi.

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: Error parsing commandline options: %s
uz: Buyruq satri parametrlarini tahlil qilishda xatolik: %s

en: Try “%s --help” for more information.
uz: Ko'proq ma'lumot uchun “%s --help” ni sinab ko'ring.

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: %s: missing files
uz: %s: fayllar yetishmayapti

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading file: %s
uz: %s: %s: faylni o'qishda xatolik yuz berdi: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Validate JSON files.
uz: JSON fayllarini tasdiqlang.

en: json-glib-validate validates JSON data at the given URI.
uz: json-glib-validate ko‘rsatilgan URI bo‘yicha JSON ma'lumotlarini tekshiradi.

note: translators: the %s is the name of the data structure
en: Expecting a JSON object, but the root node is of type “%s”
uz: JSON obyekti kutilgan edi, ammo ildiz tugunining turi “%s”

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
uz: JSON massivida tuplega mos kelishi uchun elementlar yetishmayapti

en: Missing closing symbol “)” in the GVariant tuple type
uz: GVariant tuple turida “)” yopuvchi belgisi yetishmayapti

en: Unexpected extra elements in JSON array
uz: JSON massivida kutilmagan qo'shimcha elementlar

en: Invalid string value converting to GVariant
uz: GVariant ga o‘tkazishda noto‘g‘ri satr qiymati

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
uz: GVariantda faqat bitta kalit-qiymat juftligiga ega JSON obyektini talab qiladi

en: GVariant class “%c” not supported
uz: GVariant klassi “%c” qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Invalid GVariant signature
uz: GVariant qiymatining turi noto‘g‘ri

en: JSON data is empty
uz: JSON ma'lumoti bo'sh

note: translators: %s: is the file name, the first %d is the line * number, the second %d is the position on the line, and %s is * the error message
en: %s:%d:%d: Parse error: %s
uz: %s:%d:%d: Tahlil xatosi: %s

en: JSON data must be UTF-8 encoded
uz: JSON ma’lumotlari UTF-8 kodlash formatida bo‘lishi kerak

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
uz: JSONPath ifodasida faqat bitta ildiz tuguniga ruxsat beriladi

note: translators: the %c is the invalid character
en: Root node followed by invalid character “%c”
uz: Ildiz tugunidan keyin noto‘g‘ri belgi “%c” keldi

en: Missing member name or wildcard after . character
uz: . belgisidan keyin a’zo nomi yoki * belgisi bo‘lishi kerak

en: Malformed slice expression “%*s”
uz: Slice ifodasi noto‘g‘ri tuzilgan: “%*s”

en: Invalid set definition “%*s”
uz: Noto‘g‘ri to‘plam aniqlanishi: “%*s”

en: Invalid slice definition “%*s”
uz: Noto‘g‘ri slice aniqlanishi: “%*s”

en: Invalid array index definition “%*s”
uz: Noto‘g‘ri massiv indeksi aniqlanishi: “%*s”

en: Invalid first character “%c”
uz: Noto‘g‘ri birinchi belgi: “%c”

en: The current node is of type “%s”, but an array or an object was expected.
uz: Joriy tugun turi “%s”, ammo massiv yoki obyekt kutilgandi.

en: The index “%d” is greater than the size of the array at the current position.
uz: “%d” indeksi joriy holatdagi massiv o‘lchamidan katta.

en: The index “%d” is greater than the size of the object at the current position.
uz: “%d” indeksi joriy holatdagi obyekt hajmidan katta.

en: No node available at the current position
uz: Joriy holatda tugun mavjud emas

en: The current position holds a “%s” and not an array
uz: Joriy holatda “%s” turidagi ma'lumot bor, ammo massiv emas

en: The current node is of type “%s”, but an object was expected.
uz: Joriy tugun turi “%s”, ammo obyekt kutilgandi.

en: The member “%s” is not defined in the object at the current position.
uz: “%s” kaliti joriy holatdagi obyektda aniqlanmagan.

en: The current position holds a “%s” and not an object
uz: Joriy holatda “%s” turidagi ma'lumot bor, ammo obyekt emas

en: The current position holds a “%s” and not a value
uz: Joriy holatda “%s” turidagi ma'lumot bor, ammo qiymat emas

en: The current position does not hold a string type
uz: Joriy holatda string turi mavjud emas

en: _Options
uz: _Параметрлар

note: Name for ALA
en: Åland Islands
uz: Aland orollari

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
uz: Xitoy Xalq Respublikasi

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
uz: Kongo Respublikasi

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
uz: Mikroneziya Federativ Shtatlari

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
uz: Saint Kitts va Nevis

note: Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
uz: Chernogoriya

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
uz: Sen-Pyer va Mikelon

note: Name for SRB
en: Serbia
uz: Serbiya

note: Name for SSD
en: South Sudan
uz: Janubiy Sudan

note: Official name for USA
en: United States of America
uz: Amerika Qoʻshma Shtatlari

note: Name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
uz: Sent Vinsent va Grenadinlar

en: The color you’ve chosen.
uz: Siz tanlagan rang.

en: Forget association
uz: Assotsiatsiyani unutish

[ctx: Color name]
en: Very Light Green
uz: Juda och yashil

[ctx: Color name]
en: Light Green
uz: Och yashil

[ctx: Color name]
en: Green
uz: Yashil

[ctx: Color name]
en: Dark Green
uz: Toʻq yashil

[ctx: Color name]
en: Very Dark Green
uz: Juda toʻq yashil

[ctx: Color name]
en: Very Light Yellow
uz: Juda och sariq

[ctx: Color name]
en: Light Yellow
uz: Och sariq

[ctx: Color name]
en: Yellow
uz: Sariq

[ctx: Color name]
en: Dark Yellow
uz: Toʻq sariq

[ctx: Color name]
en: Very Dark Yellow
uz: Juda toʻq sariq

[ctx: Color name]
en: Very Light Red
uz: Juda och qizil

[ctx: Color name]
en: Light Red
uz: Och qizil

[ctx: Color name]
en: Red
uz: Qizil

[ctx: Color name]
en: Dark Red
uz: Toʻq qizil

[ctx: Color name]
en: Very Dark Red
uz: Juda toʻq qizil

[ctx: Color name]
en: Very Light Brown
uz: Juda och jigar rang

[ctx: Color name]
en: Light Brown
uz: Och jigar rang

[ctx: Color name]
en: Brown
uz: Jigar rang

[ctx: Color name]
en: Dark Brown
uz: Toʻq jigar rang

[ctx: Color name]
en: Very Dark Brown
uz: Juda toʻq jigar rang

[ctx: Color name]
en: White
uz: Oq

[ctx: Color name]
en: Light Gray 1
uz: Och kulrang 1

[ctx: Color name]
en: Light Gray 2
uz: Och kulrang 2

[ctx: Color name]
en: Light Gray 3
uz: Och kulrang 3

[ctx: Color name]
en: Light Gray 4
uz: Och kulrang 4

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 1
uz: Toʻq kulrang 1

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 2
uz: Toʻq kulrang 2

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 3
uz: Toʻq kulrang 3

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 4
uz: Toʻq kulrang 4

[ctx: Color name]
en: Black
uz: Qora

[ctx: Color channel]
en: Alpha
uz: Shaffoflik

en: Try using a shorter name.
uz: Qisqaroq nom ishlating.

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
uz: Siz tanlagan element jild emas, boshqa element ishlating.

en: Folder names should not begin with a space
uz: Jild nomi boʻshliq bilan boshlanishi mumkin emas

en: File names should not begin with a space
uz: Fayl nomi boʻshliq bilan boshlanishi mumkin emas

en: Folder names should not end with a space
uz: Jild nomi boʻshliq bilan tugashi mumkin emas

en: File names should not end with a space
uz: Fayl nomi boʻshliq bilan tugashi mumkin emas

en: Folder names starting with a “.” are hidden
uz: «.» bilan boshlangan jild nomlari yashirilgan

en: File names starting with a “.” are hidden
uz: «.» bilan boshlangan fayl nomlari yashirilgan

en: _Open With File Manager
uz: Fayl menejeri bilan _ochish

en: Icon '%s' not present in theme %s
uz: “%s” belgisi %s mavzusida mavjud emas

en: _Domain
uz: _Domen

en: Favorite files
uz: Sevimli fayllar

en: Networks
uz: Barcha tarmoqlar

en: On This Computer
uz: Bu Kompyuterda

en: Select a filename
uz: Fayl nomini tanlang

en: Rotate clockwise
uz: Soat mili boʻylab aylantirish

en: Rotate counterclockwise
uz: Soat mili boʻyicha teskari aylantirish

en: Search Shortcuts
uz: Yorliqlarni qidirish

[ctx: event phase]
en: None
uz: Yoʻq

en: Mnemonic Label
uz: Mnemonik yorliq

en: XSettings
uz: %s ishga tushirilmoqda

en: Select an Object
uz: Obʼyektni tanlash

en: Signals
uz: Signallar

en: Magnifier
uz: Kattalashtiruvchi

[ctx: OpenType layout]
en: Access All Alternates
uz: Barcha muqobillarga kirish

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Forms
uz: Yuqoridagi shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Mark Positioning
uz: Baza ustidagi joylashuvni belgilash

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Substitutions
uz: Bazadan yuqori almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Alternative Fractions
uz: Muqobil kasrlar

[ctx: OpenType layout]
en: Akhands
uz: Axands

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Forms
uz: Pastki asosiy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Mark Positioning
uz: Baza ostidagi belgini joylashtirish

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Substitutions
uz: Bazadan pastdagi almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Alternates
uz: Kontekstli muqobillar

[ctx: OpenType layout]
en: Case-Sensitive Forms
uz: Katta-kichik harf sezgir shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Glyph Composition / Decomposition
uz: Glif tarkibi/parchalanishi

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Form After Ro
uz: Ro'dan keyin qo'shma shakl

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Forms
uz: Birlashtiruvchi shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Ligatures
uz: Kontekstli ligaturalar

[ctx: OpenType layout]
en: Centered CJK Punctuation
uz: Markazlangan CJK tinish belgilari

[ctx: OpenType layout]
en: Capital Spacing
uz: Kapital oralig'i

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Swash
uz: Kontekstli chayqalish

[ctx: OpenType layout]
en: Cursive Positioning
uz: Kursiv joylashishni aniqlash

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals From Capitals
uz: Poytaxtlardan kichik poytaxtlar

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals From Capitals
uz: Poytaxtlardan kichik kapitallar

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
uz: Masofalar

[ctx: OpenType layout]
en: Discretionary Ligatures
uz: Diskretsion ligatures

[ctx: OpenType layout]
en: Denominators
uz: Denominatorlar

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
uz: Nuqtasiz shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Expert Forms
uz: Ekspert shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Final Glyph on Line Alternates
uz: Chiziq muqobillarida yakuniy glif

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #2
uz: Terminal shakllari №2

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #3
uz: Terminal shakllari №3

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms
uz: Terminal shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Flattened accent forms
uz: Yassilangan urg'u shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Fractions
uz: Kasrlar

[ctx: OpenType layout]
en: Full Widths
uz: To'liq kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Half Forms
uz: Yarim shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Halant Forms
uz: Halant shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Half Widths
uz: Muqobil yarim kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Forms
uz: Tarixiy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Horizontal Kana Alternates
uz: Gorizontal Kana muqobil

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Ligatures
uz: Tarixiy ligaturelar

[ctx: OpenType layout]
en: Hojo Kanji Forms
uz: Hojo Kanji shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Half Widths
uz: Yarim kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
uz: Dastlabki shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
uz: Izolyatsiya qilingan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
uz: Kursiv

[ctx: OpenType layout]
en: Justification Alternates
uz: Muqobil asoslash

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
uz: JIS78 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
uz: JIS83 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
uz: JIS90 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
uz: JIS2004 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Left Bounds
uz: Chap chegaralar

[ctx: OpenType layout]
en: Standard Ligatures
uz: Standart ligaturelar

[ctx: OpenType layout]
en: Leading Jamo Forms
uz: Etakchi Jamo shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Lining Figures
uz: Astarli raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
uz: Mahalliylashtirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right alternates
uz: Chapdan o'ngga almashinadi

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right mirrored forms
uz: Chapdan o'ngga aks ettirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning
uz: Joylashuvni belgilash

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms #2
uz: Medial shakllar №2

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms
uz: Medial shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Mathematical Greek
uz: Matematik yunoncha

[ctx: OpenType layout]
en: Mark to Mark Positioning
uz: Joylashuvni belgilash uchun belgilang

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning via Substitution
uz: Joylashuvni almashtirish orqali belgilang

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Annotation Forms
uz: Muqobil izoh shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: NLC Kanji Forms
uz: NLC Kanji shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Nukta Forms
uz: Nukta shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Numerators
uz: Numeratorlar

[ctx: OpenType layout]
en: Oldstyle Figures
uz: Eski uslubdagi raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Optical Bounds
uz: Optik chegaralar

[ctx: OpenType layout]
en: Ordinals
uz: Ordinallar

[ctx: OpenType layout]
en: Ornaments
uz: Bezaklar

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Widths
uz: Proportsional muqobil kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals
uz: Kichik poytaxtlar

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Kana
uz: Proportsional Kana

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Figures
uz: Proportsional raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-Base Forms
uz: Oldindan asosiy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-base Substitutions
uz: Oldindan asosiy almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Forms
uz: Bazadan keyingi shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Substitutions
uz: Bazadan keyingi almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Widths
uz: Proportsional kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Quarter Widths
uz: Chorak kengligi

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
uz: Tasodifiy

[ctx: OpenType layout]
en: Required Contextual Alternates
uz: Kerakli kontekstli muqobillar

[ctx: OpenType layout]
en: Rakar Forms
uz: Rakar shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Required Ligatures
uz: Majburiy ligaturalar

[ctx: OpenType layout]
en: Reph Forms
uz: Ref shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Right Bounds
uz: To'g'ri chegaralar

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left alternates
uz: O'ngdan chapga almashinadi

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left mirrored forms
uz: O'ngdan chapga aks ettirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Ruby Notation Forms
uz: Ruby notation shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Required Variation Alternates
uz: Majburiy o'zgarishlar muqobillari

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Alternates
uz: Stilistik muqobillar

[ctx: OpenType layout]
en: Scientific Inferiors
uz: Ilmiy inferiorlar

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
uz: Optik o'lcham

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
uz: Kichik kapitallar

[ctx: OpenType layout]
en: Simplified Forms
uz: Soddalashtirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
uz: Stilistik to'plam 1

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
uz: Stilistik to'plam 2

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
uz: Stilistik to'plam 3

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
uz: Stilistik to'plam 4

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
uz: Stilistik to'plam 5

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
uz: Stilistik to'plam 6

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
uz: Stilistik to'plam 7

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
uz: Stilistik to'plam 8

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
uz: Stilistik to'plam 9

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
uz: Stilistik to'plam 10

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
uz: Stilistik to'plam 11

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
uz: Stilistik to'plam 12

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
uz: Stilistik to'plam 13

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
uz: Stilistik to'plam 14

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
uz: Stilistik to'plam 15

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
uz: Stilistik to'plam 16

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
uz: Stilistik to'plam 17

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
uz: Stilistik to'plam 18

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
uz: Stilistik to'plam 19

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
uz: Stilistik to'plam 20

[ctx: OpenType layout]
en: Math script style alternates
uz: Matematik skript uslubi muqobil

[ctx: OpenType layout]
en: Stretching Glyph Decomposition
uz: Uzatuvchi glif parchalanishi

[ctx: OpenType layout]
en: Subscript
uz: Quyi indeks

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
uz: Sarlavha

[ctx: OpenType layout]
en: Trailing Jamo Forms
uz: Keyingi jamo shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Name Forms
uz: An'anaviy ism shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Tabular Figures
uz: Jadvalli raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
uz: An'anaviy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Third Widths
uz: Uchinchi kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Metrics
uz: Muqobil vertikal ko'rsatkichlar

[ctx: OpenType layout]
en: Vattu Variants
uz: Vattu variantlari

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Writing
uz: Vertikal yozish

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Half Metrics
uz: Muqobil vertikal yarim ko'rsatkichlar

[ctx: OpenType layout]
en: Vowel Jamo Forms
uz: Unli jamo shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kana Alternates
uz: Vertikal Kana muqobil

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kerning
uz: Vertikal Kerning

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
uz: Proportsional muqobil vertikal ko'rsatkichlar

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates and Rotation
uz: Vertikal muqobillar va aylanish

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates for Rotation
uz: Aylanish uchun vertikal muqobillar

en: Travel & Places
uz: Sayohat & Joylar

en: No results found
uz: Natijalar topilmadi

en: Connect to _Server
uz: _Serverga ulanish

en: Enter server address…
uz: Server manzilini kiritish…

note: Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on toner.
uz: “%s” printerida toner kam.

note: Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” has no toner left.
uz: “%s” printerida toner qolmagan.

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer “%s”.
uz: “%s” printerida qopqoq ochiq.

note: Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer “%s”.
uz: “%s” printerida eshik ochiq.

note: Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on paper.
uz: “%s” printerida qog‘oz kam.

note: Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is out of paper.
uz: “%s” printerida qog‘oz tugadi.

note: Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer “%s”.
uz: “%s” printerida muammo bor.

[ctx: printing option]
en: Resolution
uz: Rasmlarni skanerlash uchun ruxsat

en: No mock definition found
uz: Hech qanday soxta ta'rif topilmadi

en: Could not find mock content %s
uz: Soxta kontent topilmadi %s

en: Could not access mock content: %s
uz: Soxta tarkibga kira olmadi: %s

en: Cannot connect to the server
uz: Serverga ulanib bo'lmadi

en: Cannot connect to the proxy server
uz: Proksi serverga ulanib bo'lmadi

en: Invalid request URI or header: %s
uz: Noto‘g‘ri so‘rov URI yoki sarlavha: %s

en: Authentication required: %s
uz: Tasdiqlash talab qilinadi: %s

en: The requested resource was not found: %s
uz: So‘ralgan manba topilmadi: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
uz: Yozuv yuklab olinganidan beri oʻzgartirildi: %s

en: Data not available
uz: Maʼlumot mavjud emas

en: Invalid URL %s
uz: Noto'g'ri URL %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
uz: Grilo plaginlarini o‘z ichiga olgan fayl yo‘llari nuqtali vergul(;) bilan ajratilgan

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
uz: Grilo plaginlarini o‘z ichiga olgan fayl yo‘llari ikki nuqta(:) bilan ajratilgan

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
uz: Foydalaniladigan Grilo plaginlarining ikki nuqta(:) bilan ajratilgan ro‘yxati

en: Grilo Options
uz: Grilo Tanlovlari

en: Show Grilo Options
uz: Grillo Tanlovlarini ko’rsatish

en: No searchable sources available
uz: Qidiriladigan manbalar mavjud emas

en: Could not resolve media for URI “%s”
uz: URI “%s” uchun media manbasini topib bo‘lmadi

en: Plugin “%s” is already loaded
uz: “%s” plagini allaqachon yuklangan

en: Failed to initialize plugin from %s
uz: %s manzilidan plagin ishga tushirishda xato yuz berdi

en: Metadata key “%s” already registered in different format
uz: “%s” metamaʼlumotlar kaliti allaqachon boshqa formatda roʻyxatdan oʻtgan

en: Metadata key “%s” cannot be registered
uz: “%s” metamaʼlumotlar kalitini roʻyxatdan oʻtkazib boʻlmaydi

en: Source with id “%s” was not found
uz: "%s" identifikatoriga ega manba topilmadi

en: Failed to load plugin from %s
uz: %s manzilidan plagin yuklab olib bo'lmadi

en: Invalid plugin file %s
uz: Noto‘g‘ri plagin fayli: %s

en: “%s” is not a valid plugin file
uz: “%s” to‘g‘ri plagin fayli emas

en: Plugin “%s” already exists
uz: Plagin “%s” allaqachon mavjud

en: Invalid path %s
uz: Noto‘g‘ri fayl yo‘li: %s

en: All configured plugin paths are invalid
uz: Sozlangan barcha plagin yo‘llari noto‘g‘ri

en: Plugin “%s” not available
uz: “%s” plagini mavjud emas

en: Plugin not found: “%s”
uz: “%s” plagin topilmadi

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
uz: Plagin konfiguratsiyasida “plugin-id” havolasi topilmadi

en: Some keys could not be written
uz: Ba'zi kalitlarni yozib bo'lmadi

en: None of the specified keys are writable
uz: Belgilangan kalitlarning hech biri yozilmaydi

en: Media has no “id”, cannot remove
uz: Mediada “id” mavjud emas, o‘chirish mumkin emas

note: "U+1F4C1"
en: Pin
uz: PIN-kod

en: Unpin
uz: Yechish

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# origin_ui on a remote is the repo dialogue section name, * not the remote title #-#-#-#-#  114 (uz@cyrillic)  #-#-#-#-# Displayed when opening applications without any installed web apps.
en: Apps
uz: Ilovalar

en: Show weather conditions and forecast
uz: Ob-havo sharoiti va prognozini ko'rsatish

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
uz: Sizning shahringiz yoki dunyoning istalgan nuqtasi uchun joriy ob-havo sharoitlarini kuzatish imkonini beruvchi kichik dastur.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
uz: Bu turli internet xizmatlaridan foydalangan holda joriy va keyingi kun uchun soatlik ma'lumotlar bilan 7 kungacha bo'lgan batafsil prognozlarga kirish imkonini beradi.

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.
uz: Shuningdek, u ixtiyoriy ravishda GNOME Shell bilan integratsiyalanadi, bu sizga Faoliyatlar haqida umumiy ma'lumotga faqat nomini kiritish orqali eng so'nggi qidirilgan shaharlarning joriy sharoitlarini ko'rish imkonini beradi.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
uz: Ob-havo; Prognoz;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
uz: Sizning joylashuvingiz uchun ob-havo ma'lumotlarini ko'rsatishga imkon beradi.

en: Configured cities to show weather for
uz: Ob-havoni ko'rsatish uchun sozlangan shaharlar

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
uz: Gnome-ob-havoning dunyo ko'rinishida ko'rsatilgan joylar. Har bir qiymat gweather_location_serialize() tomonidan qaytariladigan GVariantdir.

en: The width of the main window.
uz: Asosiy oyna uzunligi.

en: The height of the main window.
uz: Asosiy oyna balandligi.

en: Whether or not the window is maximized.
uz: Oyna kattalashtiriladimi yoki yo’qmi.

en: Night
uz: Qorong’u

en: Morning
uz: Ertalab

en: Afternoon
uz: Peshindan keyin

en: Evening
uz: Kechqurun

en: Search for a city
uz: Shahar qidiring

en: _Hourly
uz: _Soatiga

en: _Daily
uz: _Kuniga

en: Temperature Unit
uz: Harorat birligi

en: _Celsius
uz: _Telsiy

en: _Fahrenheit
uz: _Farengeyt

en: _About Weather
uz: _ Ob-havo haqida

en: Welcome to Weather!
uz: Ob-havoga xush kelibsiz!

en: To get started, select a location.
uz: Boshlash uchun joyni tanlang.

en: Search for a city or country
uz: Shahar yoki mamlakatni qidiring

en: Feels like %.0f°
uz: %.0f° kabi tuyulmoqda

en: Updated just now.
uz: Hozir yangilandi.

en: Updated %d minute ago. | Updated %d minutes ago.
uz[0]: %d daqiqa oldin yangilandi.

en: Updated %d hour ago. | Updated %d hours ago.
uz[0]: %d soat oldin yangilandi.

en: Updated %d day ago. | Updated %d days ago.
uz[0]: %d kun oldin yangilandi.

en: Updated %d week ago. | Updated %d weeks ago.
uz[0]: %d hafta oldin yangilandi.

en: Updated %d month ago. | Updated %d months ago.
uz[0]: %d oy oldin yangilangan.

en: Daily Forecast
uz: Kunlik prognoz

en: Forecast not Available
uz: Prognoz mavjud emas

en: Hourly Forecast
uz: Soatlik prognoz

en: World view
uz: Dunyo ko’rinishi

en: When to require passwords
uz: Qachon parollar talab qilinadi

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
uz: Qachon parollarni so’rash kerak. Mumkin qiymatlar: “hech qachon”, “on_write” va “always”.

en: File Sharing
uz: Fayl ulashish

en: Launch File Sharing if enabled
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, Fayl ulashishni ishga tushiring

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;files;http;network;copy;send;
uz: ulashish;fayllar;http;tarmoq;nusxa olish;yuborish;

note: Translators: The {} will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of {}", or leave out the {} altogether.
en: {}'s public files
uz: {} umumiy fayllari

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: {0}'s public files on {1}
uz: {0}ning umumiy fayllari {1}

note: Translators: Don't translate the name in quotes!
en: Please log in as the user “guest”
uz: Iltimos, “mehmon” foydalanuvchisi sifatida tizimga kiring

en: Default Background
uz: Асл фон

en: Adwaita
uz: Адвайта

en: There is only one
uz: Фақат битта бор

en: High contrast inverse theme
uz: Тескари юқори контрастли тема

en: Low Contrast
uz: Паст контрастли

en: Low contrast theme
uz: Паст контрастли тема

en: write;notepad;
uz: yozish;daftar;

en: View and edit text files
uz: Matn fayllarini ko'rish va tahrirlash

en: GNOME Text Editor is a simple text editor focused on a pleasing default experience.
uz: GNOME Text Editor - bu yoqimli standart tajribaga qaratilgan oddiy matn muharriri.

en: Auto Save Delay
uz: Avtomatik saqlash kechikishi

en: The delay in seconds to wait before auto-saving a draft.
uz: Qoralamani avtomatik saqlashdan oldin kutish uchun soniyalardagi kechikish.

en: Style Variant
uz: Uslub varianti

en: Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style scheme.
uz: GTK mavzusi va/yoki GtkSourceView uslubi sxemasining qora yoki oq variantidan foydalaning.

en: Indentation Style
uz: Chiziq uslubi

en: Whether the editor should insert multiple spaces characters instead of tabs.
uz: Tahrirlovchi yorliqlar o’rniga bir nechta bo’sh joy belgilarini kiritishi kerakmi.

en: Auto Indent
uz: Avtomatik chekinish

en: Automatically indent new lines copying the previous line's indentation.
uz: Avtomatik ravishda yangi satrlarni oldingi qatorning chekinishini nusxalash.

en: The number of spaces represented by a tab.
uz: Yorliq bilan ifodalangan bo’shliqlar soni.

en: Indent Width
uz: Indent kengligi

en: The number of spaces to indent or -1 to use tab-width.
uz: Chekish uchun bo’shliqlar soni yoki yorliq kengligidan foydalanish uchun -1.

en: Whether line numbers should be displayed next to each line.
uz: Har bir satr yonida qator raqamlari ko’rsatilishi kerakmi.

en: Show Right Margin
uz: O’ng chetini ko’rsatish

en: Whether a margin line should be displayed on the right of the editor.
uz: Tahrirlovchining o’ng tomonida chegara chizig’i ko’rsatilishi kerakmi.

en: The position in characters at which the right margin should be displayed.
uz: O’ng chekka ko’rsatilishi kerak bo’lgan belgilardagi joy.

en: Show Overview Map
uz: Umumiy koʻrinish xaritasini koʻrsatish

en: If enabled, an overview map of the file will be displayed to the side of the editor.
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, muharrir tomonida faylning umumiy ko’rinishi xaritasi ko’rsatiladi.

en: Show Background Grid
uz: Fon panjarasini ko’rsatish

en: If enabled, a blueprint style grid is printed on the editor background.
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, muharrir fonida chizma uslubidagi panjara chop etiladi.

en: Highlight current line
uz: Joriy qatorni ajratib ko’rsatish

en: If enabled, the current line will be highlighted.
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, joriy qator ajratib ko’rsatiladi.

en: Whether text should be wrapped.
uz: Matn o’ralgan bo’lishi kerakmi.

en: Use System Font
uz: Tizim shriftidan foydalaning

en: Whether the default system monospace font should be used.
uz: Standart tizim monospace shrifti ishlatilishi kerakmi.

en: Custom Font
uz: Maxsus Shrift

en: A custom font to use in the editor.
uz: Tahrirlovchida foydalanish uchun maxsus shrift.

en: The style scheme to use by the editor. It may translate this into a dark format when available.
uz: Tahrirlovchi tomonidan foydalaniladigan uslublar sxemasi. Agar mavjud bo’lsa, u buni qorong’i formatga tarjima qilishi mumkin.

en: Discover File Settings
uz: Fayl sozlamalari bilan tanishing

en: If enabled, then Text Editor will try to discover file settings from modelines, editorconfig, or per-language defaults.
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, matn muharriri fayl sozlamalarini modellar, tahrirlovchi konfiguratsiyasi yoki har bir til uchun standart sozlamalardan topishga harakat qiladi.

en: Automatically check spelling
uz: Imloni avtomatik tekshirish

en: If enabled, then Text Editor will check spelling as you type.
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, matn muharriri siz yozayotganda imloni tekshiradi.

en: Restore session
uz: Seansni tiklash

en: When Text Editor is running, restore the previous session.
uz: Matn muharriri ishga tushganda, oldingi seansni tiklang.

en: Recolor Window
uz: Oynani qayta ranglash

en: Use the style-scheme to recolor the application window.
uz: Ilova oynasining rangini o’zgartirish uchun uslublar sxemasidan foydalaning.

en: The keybindings to use within Text Editor.
uz: Matn muharriri ichida foydalanish uchun tugmalar.

en: Last Save Directory
uz: Oxirgi saqlash katalogi

en: The directory last used in a save or save-as dialog.
uz: Katalog oxirgi marta saqlash yoki boshqa saqlash muloqot oynasida ishlatilgan.

en: Draw Spaces
uz: Bo’shliqlarni chizish

en: The various types of spaces to draw in the editor.
uz: Tahrirlovchida chizish uchun turli xil bo’shliqlar.

en: Enable Snippets
uz: Snippetlarni yoqish

en: Enable the use of snippets registered with GtkSourceView from within the editor.
uz: Muharrir ichidan GtkSourceView bilan roʻyxatdan oʻtgan snippetlardan foydalanishni yoqing.

en: Line Height
uz: Chiziq balandligi

en: The line height to use for the selected font.
uz: Tanlangan shrift uchun ishlatiladigan chiziq balandligi.

en: Highlight Matching Brackets
uz: Mos keladigan qavslarni ajratib ko’rsatish

en: Highlight matching brackets and braces.
uz: Mos keladigan qavs va qavslarni ajratib ko’rsatish.

en: Clear File History?
uz: Fayllar tarixi tozalansinmi?

en: This action cannot be undone
uz: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi

en: Standard input was requested multiple times. Ignoring request.
uz: Standart kiritish bir necha marta so’ralgan. So’rovni e’tiborsiz qoldirish.

en: Standard input is not supported on this platform. Ignoring request.
uz: Bu platformada standart kiritish qo‘llab-quvvatlanmaydi. So’rovni e’tiborsiz qoldirish.

en: Bugs may be reported at:
uz: Xatolar haqida xabar berish mumkin:

en: Do not restore session at startup
uz: Ishga tushganda seansni tiklamang

en: Open provided files in a new window
uz: Taqdim etilgan fayllarni yangi oynada oching

en: Run a new instance of Text Editor (implies --ignore-session)
uz: Matn muharririning yangi nusxasini ishga tushiring (-ignore-session degan ma’noni anglatadi)

en: Search encodings
uz: Kodlashlarni qidirish

en: Error converting UTF-8 filename to wide char
uz: UTF-8 fayl nomini keng belgilarga aylantirishda xatolik yuz berdi

en: ILCreateFromPath() failed
uz: ILCreateFromPath() bajarilmadi

en: Cannot convert “%s” into a valid NSURL.
uz: “%s”ni yaroqli NSURLga aylantirib bo‘lmadi.

en: _Discard Changes and Reload
uz: _O'zgarishlarni bekor qiling va qayta yuklang

en: File Has Changed on Disk
uz: Diskdagi fayl o'zgardi

en: The file has been changed by another program.
uz: Fayl boshqa dastur tomonidan o'zgartirildi.

en: Document Restored
uz: Hujjat tiklandi

en: Unsaved document has been restored.
uz: Saqlanmagan hujjat tiklandi.

en: _Save…
uz: _Saqlash…

en: _Discard…
uz: _Bekor qilish…

en: Draft Changes Restored
uz: Qoralama oʻzgarishlar tiklandi

en: Unsaved changes to the document have been restored.
uz: Hujjatga saqlanmagan o'zgartirishlar tiklandi.

en: Could Not Open File
uz: Faylni ochib boʻlmadi

en: Open As _Administrator
uz: _Administrator sifatida oching

en: Invalid Characters Detected
uz: Yaroqsiz belgilar aniqlandi

en: There was an encoding conversion error so a fallback character was used.
uz: Kodlashda konvertatsiya qilishda xatolik yuz berdi, shuning uchun zaxira belgidan foydalanildi.

en: Change _Encoding…
uz: Kodlashni o’zgartirish

en: Other Document Types
uz: Boshqa hujjatlar turlari

en: Document Type
uz: Hujjat turi

en: Search documents
uz: Hujjatlarni qidirish

en: Open New Document
uz: Yangi hujjatni oching

en: No Recent Documents
uz: Oxirgi hujjatlar yo'q

en: Failed to save document
uz: Hujjat saqlanmadi

en: Ln %u, Col %u
uz: Ln %u, polvon %u

en: Custom _Font
uz: Maxsus _shrift

en: Show Grid Pattern
uz: Grid naqshini ko'rsatish

en: Display _Line Numbers
uz: _Satr raqamlarini ko'rsatish

en: _Highlight Current Line
uz: Joriy qatorni ajratib ko’rsatish

en: Display _Overview Map
uz: _Umumiy ko'rinish xaritasini ko'rsatish

en: Check _Spelling
uz: Imloni tekshirish

en: Show _Right Margin
uz: O’ng chetini ko’rsatish

en: _Margin Position
uz: _Marja pozitsiyasi

en: _Wrap Lines Automatically (Alt+W)
uz: _Qiziqlarni avtomatik oʻrash (Alt+W)

en: _Character
uz: _Belgilar

en: Spaces Per _Tab
uz: _Tab uchun boʻsh joy

en: Spaces Per _Indent
uz: Bo'shliqlar boshiga _Indent

en: Apply settings using modelines, editorconfig, or sensible defaults
uz: Moslamalarni modelines, editorconfig yoki sezgir andoza yordamida qoʻllash

en: _Restore Session
uz: _Seansni tiklash

en: Return to your previous session when Text Editor is started
uz: Matn tahrirchisi ishga tushganda oldingi seansga qaytish

en: Draft: %s
uz: Qoralama: %s

en: _Document Type
uz: _Hujjat turi

en: Change Document Type
uz: Hujjat turini o'zgartirish

en: _Line Feed
uz: _Line tasma

en: Characters, No Spaces
uz: Belgilar, bo'sh joy yo'q

en: _Discard All
uz: _Hammasini bekor qilish

en: Save Changes?
uz: Oʻzgarishlar saqlansinmi?

en: Open documents contain unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
uz: Ochiq hujjatlarda saqlanmagan o'zgarishlar mavjud. Saqlanmagan o'zgarishlar butunlay yo'qoladi.

note: translators: %s is replaced with the title of the file
en: %s (new)
uz: %s (yangi)

en: Search & Replace
uz: Qidirish va almashtirish

en: Close Search
uz: Qidiruvni yopish

en: Re_gular Expressions
uz: Oddiy iboralar

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
uz: %u / %u

en: Follow System Style
uz: Tizim uslubiga rioya qiling

en: Follow system style
uz: Tizim uslubiga rioya qiling

en: Light style
uz: Yorug’ uslub

en: Dark style
uz: Qorong'i uslub

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: something happened less than 5 minutes ago
en: Just now
uz: Hozirgina

en: An hour ago
uz: Bir soat oldin

en: About a year ago
uz: Taxminan bir yil oldin

en: About %u year ago | About %u years ago
uz[0]: Taxminan %u yil oldin
uz[1]: Taxminan %u yil oldin

en: Saving changes will replace the previously saved version.
uz: O'zgarishlarni saqlash avval saqlangan versiyani almashtiradi.

note: translators: %s is replaced with the document title
en: Save Changes to “%s”?
uz: Oʻzgarishlar “%s”ga saqlansinmi?

en: Unsaved changes will be permanently lost.
uz: Saqlanmagan o'zgarishlar butunlay yo'qoladi.

note: translators: %s is replaced with the document title
en: Discard Changes to “%s”?
uz: “%s”ga kiritilgan oʻzgartirishlar bekor qilinsinmi?

en: Text Files
uz: Matn fayllari

note: translators: the first %s is replaced with the title, the second %s is replaced with the subtitle
en: %s (%s) - Text Editor
uz: %s (%s) - Matn muharriri

en: Create a new document (Ctrl+N), or open an existing one (Ctrl+O)
uz: Yangi hujjat yarating (Ctrl+N) yoki mavjud hujjatni oching (Ctrl+O)

en: _New Empty File
uz: _Yangi bo'sh fayl

en: Recently Used Documents
uz: Yaqinda foydalanilgan hujjatlar

en: _Discard Changes…
uz: _Oʻzgarishlarni bekor qilish…

en: _Find/Replace…
uz: _Topish/Almashtirish…

en: A_bout Text Editor
uz: A_bout matn muharriri

en: Move _Left
uz: _Chapga siljiting

en: Move _Right
uz: _O’ngga siljiting

[ctx: shortcut window]
en: Move document to new window
uz: Hujjatni yangi oynaga ko’chiring

[ctx: shortcut window]
en: Move to next tab
uz: Keyingi sahifaga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Move to previous tab
uz: Oldingi tabga o’tish

[ctx: shortcut window]
en: Reorder after next tab
uz: Keyingi varaqdan keyin tartibni o’zgartiring

[ctx: shortcut window]
en: Reorder before previous tab
uz: Oldingi yorliqdan oldin tartibni o’zgartiring

[ctx: shortcut window]
en: Restore previously closed tab
uz: Oldin yopilgan yorliqni tiklang

[ctx: shortcut window]
en: Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Documents
uz: Hujjatlar

[ctx: shortcut window]
en: New document
uz: Yangi hujjat

[ctx: shortcut window]
en: Find document by name
uz: Hujjatni nomi bo’yicha toping

[ctx: shortcut window]
en: Save
uz: Saqlash

[ctx: shortcut window]
en: Find/Replace
uz: Topish/almashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Close document
uz: Hujjatni yoping

[ctx: shortcut window]
en: Open document properties
uz: Hujjat xususiyatlarini oching

[ctx: shortcut window]
en: Copy and Paste
uz: Nusxalash va joylashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Copy selected text to clipboard
uz: Tanlangan matnni vaqtinchalik xotiraga nusxalash

[ctx: shortcut window]
en: Cut selected text to clipboard
uz: Tanlangan matnni vaqtinchalik xotiraga kesib oling

[ctx: shortcut window]
en: Paste text from clipboard
uz: Buferdan matnni joylashtiring

[ctx: shortcut window]
en: Copy all to clipboard
uz: Hammasini vaqtinchalik xotiraga nusxalash

[ctx: shortcut window]
en: Copy current line down
uz: Joriy qatorni pastga nusxalash

[ctx: shortcut window]
en: Undo and Redo
uz: Bekor qilish va takrorlash

[ctx: shortcut window]
en: Undo previous command
uz: Oldingi buyruqni bekor qilish

[ctx: shortcut window]
en: Redo previous command
uz: Oldingi buyruqni takrorlang

[ctx: shortcut window]
en: Insert emoji into document
uz: Hujjatga emoji kiriting

[ctx: shortcut window]
en: Search within the document
uz: Hujjat ichidan qidirish

[ctx: shortcut window]
en: Search and replace within the document
uz: Hujjat ichidan qidiring va almashtiring

[ctx: shortcut window]
en: Increment number at cursor
uz: Kursorda raqamni oshirish

[ctx: shortcut window]
en: Decrement number at cursor
uz: Kursorda raqamni kamaytirish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle overwrite
uz: Qayta yozishni almashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle visibility of insertion caret
uz: Qo’shish karetining ko’rinishini o’zgartirish

[ctx: shortcut window]
en: Selections
uz: Tanlovlar

[ctx: shortcut window]
en: Unselect all
uz: Barchasini bekor qiling

[ctx: shortcut window]
en: Select current line
uz: Joriy qatorni tanlang

[ctx: shortcut window]
en: Movements
uz: Harakatlar

[ctx: shortcut window]
en: Move to beginning of document
uz: Hujjatning boshiga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Move to end of document
uz: Hujjat oxiriga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Move to start of previous paragraph
uz: Oldingi paragrafning boshiga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Move to end of next paragraph
uz: Keyingi paragrafning oxiriga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Move current or selected lines up
uz: Joriy yoki tanlangan satrlarni yuqoriga siljiting

[ctx: shortcut window]
en: Move current or selected lines down
uz: Joriy yoki tanlangan chiziqlarni pastga siljiting

[ctx: shortcut window]
en: Go to line
uz: Chiziqga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Deletion
uz: Oʻchirish

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to word start
uz: Kursordan so’z boshiga o’chirish

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to word end
uz: Kursordan so’z oxirigacha o’chirish

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to paragraph start
uz: Kursordan paragraf boshiga o'chirish

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to paragraph end
uz: Kursordan paragraf oxirigacha o'chirish

[ctx: shortcut window]
en: Delete the current line
uz: Joriy qatorni o'chiring

[ctx: shortcut window]
en: Toggle text wrapping
uz: Matnni oʻrashni oʻzgartirish

en: GNOME System Monitor
uz: GNOME tizim monitori

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
uz: Monitor;Tizim;Jarayon;CPU;Xotira;Tarmoq;Tarix;Foydalanish;

[ctx: shortcut window]
en: Open menu
uz: Menyuni ochish

[ctx: shortcut window]
en: Show Resources
uz: Resurslarni ko’rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Show Processes
uz: Jarayonlarni ko’rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Show File Systems
uz: Fayl tizimlarini ko’rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Refresh
uz: Yangilash

[ctx: shortcut window]
en: Processes
uz: Jarayonlar

[ctx: shortcut window]
en: Show dependencies
uz: Bog’liqlarni ko’rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Show process properties
uz: Jarayon xususiyatlarini ko’rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Memory maps
uz: Xotira xaritalar

[ctx: shortcut window]
en: Open files
uz: Fayllarni oching

[ctx: shortcut window]
en: Send stop signal
uz: To’xtash signalini yuborish

[ctx: shortcut window]
en: Send continue signal
uz: Davom etish signalini yuboring

[ctx: shortcut window]
en: Send Terminate signal
uz: Tugatish signalini yuborish

[ctx: shortcut window]
en: Send Kill signal
uz: O’ldirish signalini yuborish

en: Search processes and users
uz: Qidiruv jarayonlari va foydalanuvchilarni

en: _Resources
uz: _Resurslar

en: Memory and Swap
uz: Xotira va Svap

en: Total Read
uz: Jami o’qish

en: Writing
uz: Yozish

en: Total Written
uz: Jami yozilgan

en: _Processes
uz: _Jarayonlar

[ctx: interface]
en: _End Process…
uz: _Jarayonni tahrirlash…

en: _File Systems
uz: Fayl tizimlarini ko’rsatish

[ctx: Window title for Search for Open Files dialog]
en: Search for Open Files
uz: Ochiq fayllarni qidiring

en: Filter files by name
uz: Fayllarni nomi bo’yicha filtrlang

note: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private Clean
uz: Shaxsiy tozalash

[ctx: Menu item to Open Search for Open Files dialog]
en: _Search for Open Files
uz: _Ochiq fayllarni qidirish

en: _About System Monitor
uz: _Tizim monitori haqida

en: _My Processes
uz: _Mening jarayonlarim

en: Show _Dependencies
uz: _Bog’liqlarni ko’rsatish

note: Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: _Open Files
uz: _Fayllarni oching

en: _Very High
uz: _Juda yuqori

en: _High
uz: _Yuqori

en: _Low
uz: _Past

en: _Terminate…
uz: _To‘xtatish…

en: _Force Stop…
uz: _Majburiy toʻxtatish…

en: Privileges are required to control other users’ processes
uz: Boshqa foydalanuvchilarning jarayonlarini boshqarish uchun imtiyozlar talab qilinadi

en: View and manage system resources
uz: Tizim resurslarini ko’rish va boshqarish

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
uz: Tizim monitori - jozibador, ishlatish uchun qulay interfeysga ega bo’lgan jarayonni ko’rish va tizim monitori.

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
uz: Tizim monitori kompyuteringiz protsessoridan yoki xotirasidan qaysi ilovalardan foydalanayotganini aniqlashga yordam beradi, ishlayotgan ilovalarni boshqarishi, javob bermayotgan jarayonlarni majburan to‘xtatishi va mavjud jarayonlarning holatini yoki ustuvorligini o‘zgartirishi mumkin.

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
uz: Resurs grafiklari xususiyati sizga yaqinda tarmoq, xotira va protsessordan foydalanishni ko’rsatadigan kompyuteringiz bilan nima sodir bo’layotgani haqida qisqacha ma’lumot beradi.

en: Process list view
uz: Jarayon ro’yxati ko’rinishi

en: Resources overview
uz: Resurslar haqida umumiy ma’lumot

en: File Systems view
uz: Fayl tizimlari ko’rinishi

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
uz: Monitor; Tizim; Jarayon; CPU; Xotira; Tarmoq; Tarix; Foydalanish; Ishlash; Vazifa; Menejer; Faoliyat;

en: _Update Interval in Seconds
uz: _Yangilanish oralig’ini soniyalar ichida

en: _Chart Data Points
uz: _Chart ma’lumotlar nuqtalari

en: _Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
uz: _Protsessor diagrammasini yig’ilgan maydon diagrammasi sifatida chizish

en: Show Memory and Swap in IEC
uz: IECda Xotira va almashtirishni ko’rsatish

en: Show Memory in Logarithmic Scale
uz: Xotirani logarifmik masshtabda ko‘rsatish

en: _Show Network Speed in Bits
uz: _Tarmoq tezligini bitlarda ko’rsatish

en: Show Network _Totals in Bits
uz: Bitlarda tarmoq _jami ko’rsatish

en: Enable _Smooth Refresh
uz: _Smooth Refresh funksiyasini yoqing

en: Alert Before Ending or _Force Stopping Processes
uz: Tugatishdan oldin ogohlantirish yoki _Jarayonlarni majburan to’xtatish

en: _Divide CPU Usage by CPU Count
uz: _Protsessordan foydalanishni protsessor soniga qarab ajrating

en: Show Memory in IEC
uz: IECda xotirani ko’rsatish

en: Process information shown in list
uz: Ro’yxatda ko’rsatilgan jarayon ma’lumotlari

en: Show _All File Systems
uz: _Barcha fayl tizimlarini ko’rsatish

en: File system information shown in list
uz: Ro’yxatda ko’rsatilgan fayl tizimi ma’lumotlari

en: _Nice Value:
uz: _Yoqimli Qiymat:

en: Select CPUs allowed to run on
uz: Ishlash uchun ruxsat etilgan CPU larni tanlang

en: _Run on all CPUs
uz: _Barcha CPU larni ishga tushirish

en: Apply to Child _Threads
uz: Child _Threads ga murojaat qiling

en: A simple process and system monitor.
uz: Oddiy jarayon va tizim monitori.

en: Show the application’s version
uz: Ilova versiyasini ko’rsating

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for “%s”
uz: “%s” uchun rang tanlang

en: Today %l∶%M %p
uz: Bugun %l∶%M %p

en: Yesterday %l∶%M %p
uz: Kecha %l∶%M %p

en: %a %l∶%M %p
uz: %a %l:%M %p

en: %u hr | %u hrs
uz[0]: %u soat
uz[1]: %u soat

en: %u sec | %u secs
uz[0]: %u soniya
uz[1]: %u soniya

note: xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB" or "Cache 2.4GB"
en: Cache %s
uz: %s kesh

en: %d Open File | %d Open Files
uz[0]: %d Faylni ochish
uz[1]: %d Fayllarni ochish

en: %d Matching Open File | %d Matching Open Files
uz[0]: %d mos keluvchi ochiq fayl
uz[1]: %d mos keluvchi ochiq fayllar

en: Main window width
uz: Asosiy oyna kengligi

en: Main window height
uz: Asosiy oyna balandligi

en: Main Window should open maximized
uz: Asosiy oyna maksimal darajada ochilishi kerak

en: If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
uz: Agar TRUE boʻlsa, tizim monitori “Solaris rejimida” ishlaydi, bunda vazifaning protsessordan foydalanishi protsessorlarning umumiy soniga boʻlinadi. Aks holda, u “Irix rejimida” ishlaydi.

en: Show memory in IEC
uz: IECda xotirani ko’rsatish

en: Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
uz: Barcha fayl tizimlari (jumladan, “autofs” va “procfs” kabi turlari) haqidagi maʼlumotlarni koʻrsatish kerakmi. Hozirda o’rnatilgan barcha fayl tizimlari ro’yxatini olish uchun foydalidir.

en: Time amount of data points in the resource graphs
uz: Resurs grafiklaridagi ma’lumotlar nuqtalarining vaqt miqdori

en: Determines which processes to show.
uz: Qaysi jarayonlarni ko’rsatishni aniqlaydi.

en: CPU colors
uz: CPU ranglari

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
uz: Har bir yozuv formatda (CPU#, O’n oltilik rang qiymati)

en: Default graph disk read color
uz: Standart grafik diskni o’qish rangi

en: Default graph disk write color
uz: Standart grafik disk yozish rangi

en: Show network totals in bits
uz: Tarmoq yig’indisini bitlarda ko’rsatish

en: Show memory in logarithmic scale
uz: Xotirani logarifmik masshtabda ko‘rsatish

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
uz: Agar TRUE bo’lsa, tizim monitori protsessor diagrammasini chiziqli diagramma o’rniga yig’ilgan maydon diagrammasi sifatida ko’rsatadi.

en: Show CPU chart as stacked area chart
uz: CPU diagrammasini yig’ilgan maydon diagrammasi sifatida ko’rsatish

en: Show CPU, Memory, Network, and Disk charts as smooth graphs using Bezier curves
uz: CPU, Xotira, Tarmoq va Disk diagrammalarini Bezier egri chiziqlari yordamida silliq grafiklar sifatida ko’rsating

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU, Memory, Network, and Disk charts as smoothed graphs, otherwise as line charts.
uz: Agar TRUE bo’lsa, tizim monitori protsessor, xotira, tarmoq va disk diagrammalarini tekislangan grafiklar, aks holda chiziqli diagrammalar sifatida ko’rsatadi.

en: Show memory and swap in IEC
uz: Xotirani ko’rsatish va IECda almashtirish

en: Width of process “Name” column
uz: Jarayonning kengligi “Ism” ustuni

en: Show process “Name” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Ism” ustunini ko’rsating

en: Width of process “User” column
uz: Jarayonning kengligi “Foydalanuvchi” ustuni

en: Show process “User” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Foydalanuvchi” ustunini ko’rsatish

en: Width of process “Status” column
uz: Jarayonning kengligi “Status” ustuni

en: Show process “Status” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Holat” ustunini ko’rsatish

en: Width of process “Virtual Memory” column
uz: Jarayonning kengligi “Virtual xotira” ustuni

en: Show process “Virtual Memory” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Virtual xotira” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Resident Memory” column
uz: Jarayonning kengligi “Rezident xotira” ustuni

en: Show process “Resident Memory” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Rezident xotirasi” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Writable Memory” column
uz: Jarayonning kengligi “Yoziladigan xotira” ustuni

en: Show process “Writable Memory” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Yoziladigan xotira” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Shared Memory” column
uz: Jarayonning kengligi “Umumiy xotira” ustuni

en: Show process “Shared Memory” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Umumiy xotira” ustunini ko’rsating

en: Width of process “X Server Memory” column
uz: Jarayonning kengligi “X Server xotirasi” ustuni

en: Show process “X Server Memory” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “X Server xotirasi” ustunini ko’rsating

en: Width of process “CPU %” column
uz: Jarayonning kengligi “CPU %” ustuni

en: Show process “CPU %” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “CPU %” ustunini ko’rsatish

en: Width of process “CPU Time” column
uz: Jarayonning kengligi “CPU vaqti” ustuni

en: Show process “CPU Time” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “CPU vaqti” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Started” column
uz: Jarayonning kengligi “Boshlandi” ustuni

en: Show process “Started” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Boshlandi” ustunini ko’rsatish

en: Width of process “Nice” column
uz: Jarayonning kengligi “Go’zal” ustuni

en: Show process “Nice” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Yaxshi” ustunini ko’rsating

en: Width of process “ID” column
uz: Jarayonning kengligi “ID” ustuni

en: Show process “ID” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “ID” ustunini ko’rsatish

en: Width of process “SELinux Security Context” column
uz: Jarayonning kengligi “SELinux Security Context” ustuni

en: Show process “SELinux Security Context” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “SELinux Security Context” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Command Line” column
uz: Jarayonning kengligi “Buyruqlar qatori” ustuni

en: Show process “Command Line” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Buyruqlar qatori” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Memory” column
uz: Jarayonning kengligi “Xotira” ustuni

en: Show process “Memory” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Xotira” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Waiting Channel” column
uz: Jarayonning kengligi “Kutish kanali” ustuni

en: Show process “Waiting Channel” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Kutish kanali” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Control Group” column
uz: Jarayonning kengligi “Boshqarish guruhi” ustuni

en: Show process “Control Group” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Boshqarish guruhi” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Unit” column
uz: Jarayonning kengligi “Birlik” ustuni

en: Show process “Unit” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Birlik” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Session” column
uz: Jarayonning kengligi “Session” ustuni

en: Show process “Session” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Session” ustunini ko’rsatish

en: Width of process “Seat” column
uz: Jarayonning kengligi “O’rindiq” ustuni

en: Show process “Seat” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “O’rindiq” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Owner” column
uz: Jarayonning kengligi “Egasi” ustuni

en: Show process “Owner” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Egasi” ustunini ko’rsatish

en: Width of process “Disk read total” column
uz: Jarayonning kengligi “Diskni o’qish jami” ustuni

en: Show process “Disk read total” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Disk o’qilishi jami” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Disk write total” column
uz: Jarayonning kengligi “Disk yozish jami” ustuni

en: Show process “Disk write total” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Disk yozish jami” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Disk read” column
uz: Jarayonning kengligi “Diskni o’qish” ustuni

en: Show process “Disk read” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Diskni o’qish” ustunini ko’rsating

en: Width of process “Disk write” column
uz: Jarayonning kengligi “Disk yozish” ustuni

en: Show process “Disk write” column on startup
uz: Ishga tushganda jarayonning “Disk yozish” ustunini ko’rsating

en: Width of disk view “Device” column
uz: Disk ko’rinishining kengligi “Qurilma” ustuni

en: Show disk view “Device” column on startup
uz: Ishga tushganda disk ko’rinishidagi “Qurilma” ustunini ko’rsatish

en: Width of disk view “Directory” column
uz: Disk ko’rinishining kengligi “Katalog” ustuni

en: Show disk view “Directory” column on startup
uz: Ishga tushganda disk ko’rinishidagi “Katalog” ustunini ko’rsatish

en: Width of disk view “Type” column
uz: Disk ko’rinishining kengligi “Tipe” ustuni

en: Show disk view “Type” column on startup
uz: Ishga tushganda disk ko’rinishidagi “Type” ustunini ko’rsatish

en: Width of disk view “Total” column
uz: Disk ko’rinishining kengligi “Jami” ustuni

en: Show disk view “Total” column on startup
uz: Ishga tushganda disk ko’rinishidagi “Jami” ustunini ko’rsatish

en: Width of disk view “Free” column
uz: Disk ko’rinishining kengligi “Bepul” ustuni

en: Show disk view “Free” column on startup
uz: Ishga tushganda disk ko’rinishidagi “Bepul” ustunini ko’rsatish

en: Width of disk view “Available” column
uz: Disk ko’rinishining kengligi “Mavjud” ustuni

en: Show disk view “Available” column on startup
uz: Ishga tushganda disk ko’rinishidagi “Mavjud” ustunini ko’rsatish

en: Width of disk view “Used” column
uz: Disk ko’rinishining kengligi “Ishlatilgan” ustuni

en: Show disk view “Used” column on startup
uz: Ishga tushganda disk ko’rinishidagi “Ishlatilgan” ustunini ko’rsatish

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Force Stop %s?
uz: %s toʻxtatilsinmi?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: End %s?
uz: %s tugaydimi?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping single process
en: Stop %s?
uz: %s toʻxtatilsinmi?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Force Stop Selected Process? | Force Stop %d Selected Processes?
uz[0]: Tanlangan jarayonni majburan toʻxtatish kerakmi?
uz[1]: Tanlangan %d ta jarayonni majburan toʻxtatish kerakmi?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: End Selected Process? | End %d Selected Processes?
uz[0]: Tanlangan jarayon tugaydimi?
uz[1]: Tanlangan %d jarayon tugaydimi?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
en: Stop Selected Process? | Stop %d Selected Processes?
uz[0]: Tanlangan jarayon toʻxtatilsinmi?
uz[1]: %d ta tanlangan jarayon toʻxtatilsinmi?

note: xgettext: secondary alert message
en: Force stopping processes can result in data loss, crashes, and system failures
uz: Majburiy to’xtatish jarayonlari ma’lumotlarning yo’qolishiga, ishdan chiqishiga va tizimning ishlamay qolishiga olib kelishi mumkin

en: _Force Stop
uz: _Majburiy toʻxtatish

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending processes can result in data loss, crashes, and system failures
uz: Jarayonlarning tugashi ma’lumotlarning yo’qolishiga, ishdan chiqishiga va tizimning ishlamay qolishiga olib kelishi mumkin

en: _End
uz: _Tugatish

note: SIGSTOP xgettext: secondary alert message
en: Stopping processes can result in data loss, crashes, and system failures
uz: Jarayonlarni to’xtatish ma’lumotlarning yo’qolishiga, ishdan chiqishiga va tizimning ishlamay qolishiga olib kelishi mumkin

en: Change Priority of %s (PID %u)
uz: %s ustuvorligini oʻzgartirish (PID %u)

en: Change Priority of the Selected Process | Change Priority of %d Selected Processes
uz[0]: Tanlangan jarayonning ustuvorligini o’zgartirish
uz[1]: %d ta tanlangan jarayonning ustuvorligini oʻzgartirish

en: _End Process… | _End Processes…
uz[0]: _Jarayonni tugatish…
uz[1]: _Jarayonlarni tugatish…

note: Create error alert dialog
en: GNU CPU Affinity error
uz: GNU CPU yaqinligi xatosi

en: Very High Priority
uz: Juda yuqori ustuvorlik

en: High Priority
uz: Yuqori ustuvorlik

en: Normal Priority
uz: Oddiy ustuvorlik

en: Low Priority
uz: Kam ustuvorlik

en: Very Low Priority
uz: Juda past ustuvorlik

en: _New Puzzle…
uz: _Yangi boshqotirma...

en: Create Custom Game…
uz: Maxsus oʻyin yaratish…

en: _Clear Board…
uz: _O'yin taxtasini tozalash...

en: Print _Current Puzzle…
uz: _Hozirgi boshqotirmani chop etish...

en: Print _Multiple Puzzles…
uz: _Bir nechta boshqotirmani chop etish...

en: High_lighter
uz: Ajratib ko'rsatish

en: _Warnings
uz: _Ogohlantirishlarni ko'rsatish

en: _Timer
uz: _Taymer

en: _About Sudoku
uz: _Sudoku haqida

en: Undo Action
uz: Qaytarish

en: Redo Action
uz: Qayta tiklash

en: Play Custom Puzzle
uz: Maxsus boshqotirma

en: Select Game Difficulty
uz: O'yin qiyinchilik darajasini tanlang

en: _Easy
uz: _Oson

en: _Hard
uz: _Qiyin

en: _Very Hard
uz: _Juda qiyin

en: _Start Game
uz: _O'yinni boshlash

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
uz: Ushbu sonli jadval boshqotirmasida mantiqiy fikrlash qobiliyatingizni sinab ko‘ring

en: Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
uz: Mashhur yapon mantiqiy o‘yinini o‘ynang. GNOME Sudoku — Sudoku ishqibozlari uchun albatta o‘rnatilishi lozim bo‘lgan dastur bo‘lib, soddaligi va e’tiborni chalg‘itmaydigan interfeysi har qanday darajadagi o‘yinchilar uchun o‘yin jarayonini maroqli qiladi.

en: Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
uz: Har bir o‘yinga gazeta va veb-saytlardagi kabi murakkablik darajasi belgilanadi, shuning uchun o‘yin siz xohlagan darajada oson yoki murakkab bo‘ladi.

en: If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
uz: Agar siz qog‘ozda o‘ynashni yoqtirsangiz, o‘yinlarni chop etishingiz mumkin. Har bir sahifaga nechta o‘yin chiqarilishini va ularning murakkablik darajasini tanlashingiz mumkin. Natijada, GNOME Sudoku siz uchun yangilanib turuvchi Sudoku kitobi vazifasini bajaradi.

en: A GNOME sudoku game preview
uz: GNOME Sudoku o‘yini ko‘rinishi

en: A GNOME sudoku game preview in dark mode
uz: GNOME Sudoku o‘yini qorong'u rejimda ko‘rinishi

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: magic;square;
uz: sehr;kvadrat;

en: Difficulty level of sudokus to be printed
uz: Chop etiladigan sudokularning murakkablik darajasi

en: Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
uz: Chop etmoqchi bo‘lgan sudokular uchun murakkablik darajasini tanlang. Mavjud qiymatlar: "oson", "o‘rta", "qiyin", "juda qiyin".

en: Number of Sudokus to print
uz: Chop etish uchun sudokular soni

en: Set the number of sudokus you want to print
uz: Chop qilmoqchi bo'lgan sudoku sonini belgilang

en: Number of Sudokus to print per page
uz: Har bir sahifaga chop etiladigan sudoku soni

en: Set the number of sudokus you want to print per page
uz: Har bir sahifaga nechta sudoku chop etilishini belgilang

en: Warn about unfillable squares and duplicate numbers
uz: To‘ldirib bo‘lmaydigan kataklar va takroriy raqamlar haqida ogohlantirish

en: Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
uz: Agar katakka hech qanday raqamni joylashtirib bo‘lmasa, u yerda katta qizil X belgisi ko‘rsatiladi; takroriy raqamlar esa qizil rangda ajratib ko‘rsatiladi

en: Initialize the earmarks with the possible values for each cell
uz: Har bir hujayra uchun mumkin bo'lgan qiymatlar bilan nishonlarni ishga tushiring

en: Additionally warn when correct solution is violated or not earmarked
uz: To‘g‘ri yechimga zid bo‘lishi yoki belgilovlarning mavjud emasligi haqida qo‘shimcha ogohlantirish berilsin

en: Changes the background color of a square to red if the value does not match puzzle solution, or if no earmark matches the puzzle solution
uz: Qiymat boshqotirma yechimiga toʻgʻri kelmasa yoki hech qanday nishon boshqotirma yechimiga mos kelmasa, kvadrat fon rangini qizil rangga oʻzgartiradi

en: Highlight row, column and square that contain the selected cell
uz: Tanlangan katakni o‘z ichiga olgan qator, ustun va kvadratni ajratib ko‘rsatish

en: The puzzle's difficulty
uz: Boshqotirma qiyinchilik darajasi

en: Toggle timer and pause buttons
uz: Taymer va pauza tugmalarini almashtirish

en: Width of the window in pixels
uz: Oynaning kengligi piksellarda

en: Height of the window in pixels
uz: Oynaning balandligi piksellarda

en: true if the window is maximized
uz: agar oyna kattalashtirilsa rost

en: true if the window is fullscreen
uz: agar oyna toʻliq ekranli boʻlsa rost

en: Print Multiple Puzzles
uz: Bir nechta boshqotirmalarni chop etish

en: Number of Puzzles
uz: Boshqotirmalar soni

en: Number of puzzles per page
uz: Har bir sahifadagi boshqotirmalar soni

en: Difficulty
uz: Murakkablik

en: Easy
uz: Oson

en: Very Hard
uz: Juda qiyin

en: Unknown Difficulty
uz: Noma'lum qiyinchilik darajasi

en: Easy Difficulty
uz: Oson qiyinchilik

en: Medium Difficulty
uz: O'rtacha qiyinchilik

en: Hard Difficulty
uz: Qattiq qiyinchilik

en: Very Hard Difficulty
uz: Juda qattiq qiyinchilik

en: Custom Puzzle
uz: Maxsus boshqotirma

note: Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
en: The puzzle you have entered is not a valid Sudoku.
uz: Siz kiritgan boshqotirma to'g'ri Sudoku emas.

en: Please enter a valid puzzle.
uz: Iltimos to'g'ri boshqotirma kiriting.

note: Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
en: The puzzle you have entered has multiple solutions.
uz: Siz kiritgan boshqotirmadaa bir nechta yechim mavjud.

en: Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
uz: To'g'ri Sudoku boshqotirmalarda aniq bitta yechim bor.

en: Play _Anyway
uz: Baribir o'ynash

en: Well done, you completed the puzzle in %d minute! | Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
uz[0]: Yaxshi, siz boshqotirmani %d daqiqada yakunladingiz!
uz[1]: Yaxshi, siz boshqotirmani %d daqiqada yakunladingiz!

en: Play _Again
uz: Yana o'ynash

en: Reset the board to its original state?
uz: O'yin taxtasi asl holatiga qaytarilsinmi?

note: Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
en: The popular Japanese logic puzzle
    
    Puzzles generated by QQwing %s
uz: Mashhur Yapon mantiqiy boshotirmasi
    
    Boshqotirmalar QQwing tomonidan yaratilgan %s

note: Error message if printing fails
en: Error printing file:
uz: Faylni chop etishda xatolik:

en: Select Difficulty
uz: Murakkablik darajasini tanlash

en: Create Puzzle
uz: Boshqotirma yaratish

en: Install and update apps
uz: Ilovalarni o'rnating va yangilang

en: Software allows you to find and install new apps and system extensions and remove existing installed apps.
uz: Dastur sizga yangi ilovalar va tizim kengaytmalarini topish va o'rnatish hamda mavjud o'rnatilgan ilovalarni o'chirish imkonini beradi.

en: Software showcases featured and popular apps with useful descriptions and multiple screenshots per app. Apps can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
uz: Dasturiy ta'minot foydali tavsiflari va har bir ilova uchun bir nechta ekran tasvirlari bilan taniqli va mashhur ilovalarni namoyish etadi. Ilovalarni toifalar ro'yxatini ko'rish yoki qidirish orqali topish mumkin. Shuningdek, u tizimingizni oflayn yangilash yordamida yangilash imkonini beradi.

en: Overview panel
uz: Umumiy ko'rinish paneli

en: Details panel
uz: Tafsilotlar paneli

en: Installed panel
uz: O'rnatilgan panel

en: Updates panel
uz: Yangilanishlar paneli

en: The update details
uz: Yangilanish tafsilotlari

en: Test akmods key in Shim UEFI
uz: Shim UEFI da akmods kalitini sinab ko'ring

en: Authentication is required to test akmods key in Shim UEFI
uz: Shim UEFI da akmods kalitini sinash uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Enroll akmods key to Shim UEFI
uz: Shim UEFI-ga akmods kalitini yozing

en: Authentication is required to enroll akmods key to Shim UEFI
uz: Shim UEFI’ga akmods kalitini ro‘yxatdan o‘tkazish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Test DKMS key in Shim UEFI
uz: Shim UEFI da DKMS kalitini sinab ko'ring

en: Authentication is required to test DKMS key in Shim UEFI
uz: Shim UEFI da DKMS kalitini sinash uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Enroll DKMS key to Shim UEFI
uz: DKMS kalitini Shim UEFI-ga yozing

en: Authentication is required to enroll DKMS key to Shim UEFI
uz: Shim UEFI’ga DKMS kalitini ro‘yxatdan o‘tkazish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Install an appstream file into a system location
uz: Appstream faylini tizim joylashgan joyga o'rnating

en: Installing an appstream file into a system location
uz: Appstream faylini tizim joylashgan joyga o'rnatish

en: A list of compatible projects
uz: Mos keladigan loyihalar ro'yxati

en: This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
uz: Bu GNOME, KDE va XFCE kabi biz ko'rsatishimiz kerak bo'lgan mos loyihalar ro'yxati.

en: Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
uz: GNOME dasturiy ta'minotida yangilanishlar va yangilanishlarni boshqarish kerakmi

en: If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
uz: Agar o'chirilgan bo'lsa, GNOME dasturiy ta'minoti yangilanishlar panelini yashiradi, avtomatik yangilash amallarini bajarmaydi yoki yangilanishlarni so'ramaydi.

en: Automatically download and install updates
uz: Yangilanishlarni avtomatik ravishda yuklab oling va o'rnating

en: If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, GNOME Software dasturiy ta'minot yangilanishlarini fonda avtomatik ravishda yuklab oladi, shuningdek, qayta yuklashni talab qilmaydiganlarini o'rnatadi.

en: Notify the user about software updated in the background
uz: Orqa fonda yangilangan dasturiy ta'minot haqida foydalanuvchini xabardor qiling

en: If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, GNOME dasturiy ta'minoti foydalanuvchini bo'sh turgan paytda sodir bo'lgan yangilanishlar haqida xabardor qiladi.

en: Whether to automatically refresh when on a metered connection
uz: Hisoblangan ulanishda avtomatik yangilanish kerakmi

en: If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, GNOME dasturiy ta'minoti hisoblangan ulanishdan foydalanilganda ham avtomatik ravishda fonda yangilanadi (oxir-oqibat ba'zi metama'lumotlarni yuklab olish, yangilanishlarni tekshirish va h.k., bu foydalanuvchi uchun xarajatlarga olib kelishi mumkin).

en: Whether it’s the very first run of GNOME Software
uz: Bu GNOME dasturiy ta'minotining birinchi versiyasi bo'ladimi

en: Show star ratings next to applications
uz: Ilovalar yonida yulduzcha baholarni ko'rsatish

en: Filter applications based on the default branch set for the remote
uz: Ilovalarni masofadan boshqarish pulti uchun o'rnatilgan standart tarmoq asosida filtrlang

en: Non-free applications show a warning dialog before install
uz: Bepul bo'lmagan ilovalar o'rnatishdan oldin ogohlantirish dialogini ko'rsatadi

en: When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
uz: Bepul bo'lmagan ilovalar o'rnatilganda ogohlantirish dialog oynasi ko'rsatilishi mumkin. Bu dialog oynasi bosilganligini nazorat qiladi.

en: The last update check timestamp
uz: Oxirgi yangilanishni tekshirish vaqt belgisi

en: The last upgrade notification timestamp
uz: Oxirgi yangilanish bildirishnomasi

en: The last update notification timestamp
uz: Oxirgi yangilanish bildirishnomasi vaqt tamg'asi

en: The timestamp of the first security update, cleared after update
uz: Birinchi xavfsizlik yangilanishining vaqt tamg'asi, yangilanishdan keyin tozalanadi

en: The last update timestamp
uz: Oxirgi yangilanish vaqt tamg'asi

en: The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
uz: Yuqoridagi skrinshotni tekshirish uchun soniyalardagi yosh hali ham amal qiladi

en: Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
uz: Kattaroq qiymatni tanlash masofaviy serverga kamroq aylanishni anglatadi, ammo skrinshotlarga yangilanishlar foydalanuvchiga ko'proq vaqt olishi mumkin. 0 qiymati, agar tasvir keshda allaqachon mavjud bo'lsa, serverni hech qachon tekshirmaslikni anglatadi.

en: The server to use for application reviews
uz: Ilovalarni ko'rib chiqish uchun foydalaniladigan server

en: The minimum karma score for reviews
uz: Sharhlar uchun minimal karma balli

en: Reviews with karma less than this number will not be shown.
uz: Bu raqamdan kam karma bo'lgan sharhlar ko'rsatilmaydi.

en: A list of official repositories that should not be considered 3rd party
uz: Uchinchi tomon hisoblanmasligi kerak bo'lgan rasmiy omborlar ro'yxati

en: A list of required repositories that cannot be disabled or removed
uz: O'chirib bo'lmaydigan yoki olib tashlanmaydigan kerakli omborlar ro'yxati

en: A list of official repositories that should be considered free software
uz: Bepul dasturiy ta'minot deb hisoblanishi kerak bo'lgan rasmiy omborlar ro'yxati

en: The licence URL to use when an application should be considered free software
uz: Ilova bepul dasturiy ta'minot sifatida ko'rib chiqilishi kerak bo'lganda foydalanish uchun litsenziya URL manzili

en: Install bundled applications for all users on the system where possible
uz: Iloji bo'lsa, tizimdagi barcha foydalanuvchilar uchun to'plangan ilovalarni o'rnating

en: Allow access to the Software Repositories dialog
uz: Dasturiy ta'minot omborlari muloqot oynasiga kirishga ruxsat bering

en: Offer upgrades for pre-releases
uz: Pre-relizlar uchun yangilanishlarni taklif qiling

en: Show some UI elements informing the user that an app is non-free
uz: Ilova bepul emasligi haqida foydalanuvchiga xabar beruvchi baʼzi UI elementlarini koʻrsating

en: Show the installed size for apps in the list of installed applications
uz: O'rnatilgan ilovalar ro'yxatida ilovalar uchun o'rnatilgan hajmni ko'rsating

en: The URI that explains nonfree and proprietary software
uz: Erkin bo'lmagan va xususiy dasturiy ta'minotni tushuntiruvchi URI

en: A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an swcatalog folder
uz: Skatalog jildiga yuklab olinadigan ilovalar oqimi fayllariga ishora qiluvchi URL manzillar roʻyxati

en: Install the AppStream files to a system-wide location for all users. If false, files are installed in non-standard $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xml directory
uz: AppStream fayllarini barcha foydalanuvchilar uchun tizim bo'ylab joylashgan joyga o'rnating. Agar noto'g'ri bo'lsa, fayllar nostandart $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xml katalogiga o'rnatiladi

en: Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last. Example packaging formats are: deb, flatpak, rpm, snap. The formats can be optionally specified with an origin name, divided by a colon, for example 'flatpak:flathub'.
uz: Qadoqlash formatlarining ustuvor tartibi, birinchi navbatda muhimroq formatlar ko'rsatilgan. Bo'sh massiv standart tartibni bildiradi. O'tkazib yuborilgan formatlar oxirgi ro'yxatga kiritilgan deb taxmin qilinadi. Qadoqlash formatlariga misol: deb, flatpak, rpm, snap. Formatlar ixtiyoriy ravishda ikkita nuqta bilan boʻlingan manba nomi bilan koʻrsatilishi mumkin, masalan, “flatpak:flathub”.

en: The timestamp of the last attempt to remove unused Flatpak runtimes
uz: Foydalanilmayotgan Flatpak ish vaqtlarini olib tashlashga oxirgi urinishning vaqt tamg'asi

en: Set to 'true' to show only freely licensed apps and hide any proprietary apps.
uz: Faqat erkin litsenziyalangan ilovalarni ko‘rsatish va har qanday xususiy ilovalarni yashirish uchun “haqiqiy”ga sozlang.

en: Set to 'true' to show only apps from developers whose identity has been verified.
uz: Faqat identifikatori tasdiqlangan ishlab chiquvchilarning ilovalarini ko‘rsatish uchun “haqiqiy” qilib sozlang.

en: The timestamp of the last received historical updates.
uz: Oxirgi qabul qilingan tarixiy yangilanishlarning vaqt tamg‘asi.

en: A string storing the gnome-online-account id used to login
uz: Kirish uchun ishlatiladigan gnome-online-hisob identifikatorini saqlaydigan qator

note: TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
en: GNOME Software AppStream system-wide installer
uz: GNOME Software AppStream tizim bo'ylab o'rnatuvchisi

en: Failed to parse command line arguments
uz: Buyruqlar qatori argumentlarini tahlil qilib bo‘lmadi

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
en: You need to specify exactly one filename
uz: Aynan bitta fayl nomini ko'rsatishingiz kerak

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to validate content type: %s
uz: Kontent turini tasdiqlab bo‘lmadi: %s

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to move: %s
uz: Ko‘chirib bo‘lmadi: %s

en: Software Install
uz: Dasturiy ta'minot o'rnatish

en: Install selected software on the system
uz: Tanlangan dasturiy ta'minotni tizimga o'rnating

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Cartoon Violence
uz: Multfilm zo'ravonlik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding cartoon violence
uz: Multfilmdagi zo'ravonlik haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Fantasy Violence
uz: Fantaziya zo'ravonlik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding fantasy violence
uz: Fantaziya zo'ravonligi haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Realistic Violence
uz: Haqiqiy zo'ravonlik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding realistic violence
uz: Haqiqiy zo'ravonlik haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Violence Depicting Bloodshed
uz: Qon to'kilishi tasvirlangan zo'ravonlik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding bloodshed
uz: Qon to'kilishi haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sexual Violence
uz: Jinsiy zo'ravonlik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sexual violence
uz: Jinsiy zo'ravonlik haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to alcohol
uz: Spirtli ichimliklar haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Narcotics
uz: Giyohvand moddalar

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to illicit drugs
uz: Noqonuniy giyohvand moddalarga havolalar haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Tobacco
uz: Tamaki

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to tobacco products
uz: Tamaki mahsulotlariga havolalar haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Nudity
uz: Yalang'ochlik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding nudity of any sort
uz: Yalang'ochlik haqida hech qanday ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sexual Themes
uz: Jinsiy mavzular

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to or depictions of sexual nature
uz: Jinsiy tabiatga havolalar yoki tasvirlar haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Profanity
uz: Bekorchilik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding profanity of any kind
uz: Har qanday haqorat haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Inappropriate Humor
uz: Noto'g'ri hazil

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding inappropriate humor
uz: Nomaqbul hazil haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Discrimination
uz: Diskriminatsiya

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding discriminatory language of any kind
uz: Hech qanday kamsituvchi til haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Advertising
uz: Reklama

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding advertising of any kind
uz: Har qanday turdagi reklama haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Gambling
uz: Qimor o'yinlari

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding gambling of any kind
uz: Qimor o'yinlari haqida hech qanday ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Purchasing
uz: Sotib olish

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding the ability to spend money
uz: Pul sarflash qobiliyati haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Chat Between Users
uz: Foydalanuvchilar o'rtasida suhbat

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding ways to chat with other users
uz: Boshqa foydalanuvchilar bilan suhbatlashish usullari haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Audio Chat Between Users
uz: Foydalanuvchilar o'rtasidagi audio suhbat

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding ways to talk with other users
uz: Boshqa foydalanuvchilar bilan gaplashish usullari haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Contact Details
uz: Aloqa ma'lumotlari

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sharing of social network usernames or email addresses
uz: Ijtimoiy tarmoq foydalanuvchi nomlari yoki elektron pochta manzillarini almashish haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Identifying Information
uz: Ma'lumotni aniqlash

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sharing of user information with third parties
uz: Foydalanuvchi ma'lumotlarini uchinchi shaxslar bilan bo'lishish haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Location Sharing
uz: Joylashuvni ulashish

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sharing of physical location with other users
uz: Jismoniy joylashuvni boshqa foydalanuvchilar bilan baham ko'rish haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Homosexuality
uz: Gomoseksualizm

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to homosexuality
uz: Gomoseksualizm haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Prostitution
uz: Fohishalik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to prostitution
uz: Fohishalik haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Adultery
uz: Zino

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to adultery
uz: Zinoga havolalar haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sexualized Characters
uz: Jinsiylashtirilgan belgilar

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sexualized characters
uz: Jinsiylashtirilgan belgilar haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Desecration
uz: Tahqirlash

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to desecration
uz: Obro'sizlanish haqida havolalar haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Human Remains
uz: Inson qoldiqlari

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding visible dead human remains
uz: Ko'rinadigan o'lik odam qoldiqlari haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Slavery
uz: Qullik

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to slavery
uz: Qullikka havolalar haqida ma'lumot yo'q

en: Does not include references to drugs
uz: Dori vositalariga havolalarni o'z ichiga olmaydi

en: Does not include swearing, profanity, and other kinds of strong language
uz: So'kinish, so'kish va boshqa turdagi kuchli so'zlarni o'z ichiga olmaydi

en: Does not include ads or monetary transactions
uz: Reklama yoki pul operatsiyalarini o'z ichiga olmaydi

en: Does not include sex or nudity
uz: Jinsiy aloqa yoki yalang'ochlikni o'z ichiga olmaydi

en: Does not include uncontrolled chat functionality
uz: Nazoratsiz chat funksiyasini o'z ichiga olmaydi

en: Does not include violence
uz: Zo'ravonlikni o'z ichiga olmaydi

en: Drugs
uz: Giyohvand moddalar

en: Strong Language
uz: Kuchli til

en: Social
uz: Ijtimoiy tarmoq

en: Violence
uz: Zo'ravonlik

[ctx: Age rating]
note: Translators: The app is considered suitable to be run by all ages of people. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: All
uz: Barchasi

note: Translators: It’s unknown what age rating this app has. The * placeholder is the app name.
en: %s has an unknown age rating
uz: %s nomaʼlum yosh reytingiga ega

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for all ages. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for everyone
uz: %s hamma uchun mos

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for children up to around age 3. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for toddlers
uz: %s kichkintoylar uchun mos

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for children up to around age 5. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for young children
uz: %s yosh bolalar uchun mos

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for children up to around age 12. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for children
uz: %s bolalar uchun mos

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for people up to around age 18. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for teenagers
uz: %s oʻsmirlar uchun mos

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for people aged up to and over 18. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for adults
uz: %s kattalar uchun mos

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for a specified age group. The first placeholder is the app name, the second * is the age group.
en: %s is suitable for %s
uz: %s %s uchun mos

note: Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages. this one’s not a placeholder
en: Age Rating
uz: Yosh reytingi

en: _How to contribute missing information
uz: _Yo'qolgan ma'lumotni qanday kiritish mumkin

en: Local file
uz: Mahalliy fayl

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: on really small windows, the bottom bar that appears in "delay mode" or when there're pending changes is replaced by an in-window view; here is the name of the view, displayed in the headerbar
en: Pending
uz: Kutilmoqda

en: Pending install
uz: Oʻrnatish kutilmoqda

en: Pending remove
uz: Oʻchirish kutilmoqda

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text TRANSLATORS: button text in the header when an app * can be installed TRANSLATORS: button text in the header when firmware * can be live-installed TRANSLATORS: update the fw
en: _Install
uz: _O‘rnatish

en: _Uninstall…
uz: _Oʻchirish…

en: Can communicate over the network
uz: Tarmoq orqali muloqot qilish mumkin

en: System Services
uz: Tizim xizmatlari

en: Can access D-Bus services on the system bus
uz: Tizim avtobusida D-Bus xizmatlariga kirish mumkin

en: Session Services
uz: Sessiya xizmatlari

en: Can access D-Bus services on the session bus
uz: Seans avtobusida D-Bus xizmatlariga kirish mumkin

en: Can access arbitrary devices such as webcams
uz: Veb-kameralar kabi ixtiyoriy qurilmalarga kirishi mumkin

note: Translators: This indicates an app can access input devices. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access input devices
uz: Kirish qurilmalariga kirish mumkin

note: Translators: This indicates an app can access audio devices. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access microphones and play audio
uz: Mikrofonlarga kirish va audio o'ynash mumkin

en: Can access system device files
uz: Tizim qurilmasi fayllariga kira oladi

en: Screen contents
uz: Ekran tarkibi

note: Translators: This indicates an app can access the screen/display contents. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access screen contents
uz: Ekran tarkibiga kirish mumkin

en: Can view, edit and create files
uz: Fayllarni ko'rish, tahrirlash va yaratish mumkin

en: Can view files
uz: Fayllarni ko'rish mumkin

en: File system
uz: Fayllar tizimi

note: The GS_APP_PERMISSIONS_FLAGS_FILESYSTEM_OTHER is used only as a flag, with actual files being part of the read/full lists
en: Downloads folder
uz: Yuklashlar papkasi

en: Can view and change any settings
uz: Har qanday sozlamalarni ko'rish va o'zgartirish mumkin

en: Legacy display system
uz: Eski displey tizimi

en: Uses an old, insecure display system
uz: Eski, xavfsiz bo'lmagan displey tizimidan foydalanadi

en: Sandbox escape
uz: Sandboxdan qochish

en: Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
uz: Sandboxdan qochish va boshqa cheklovlarni chetlab o'tish mumkin

note: TRANSLATORS: this is where the packager did not write * a description for the update
en: No update description available.
uz: Yangilanish tavsifi mavjud emas.

note: FIXME support app == NULL set page title
en: Update Details
uz: Tafsilotlarni yangilash

en: Requires additional permissions
uz: Qo'shimcha ruxsatlarni talab qiladi

en: Invalid ratings data received from server
uz: Serverdan olingan reyting maʼlumotlari notoʻgʻri

en: Could not communicate with ratings server
uz: Baholash serveri bilan bogʻlanib boʻlmadi

en: No reviews were found for this app.
uz: Ushbu ilova uchun hech qanday sharh topilmadi.

en: No Reviews
uz: Sharhlar yo'q

en: Version History
uz: Versiya tarixi

en: New in Version %s
uz: %s-versiyada yangi

en: No details for this release
uz: Ushbu nashr uchun tafsilotlar yo'q

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year. i.e. "25 May 2012" #-#-#-#-#  147 (gnome-logs master)  #-#-#-#-# Translators: date format for the start date entry * and start date button label in the custom range submenu, *
en: %e %B %Y
uz: %e %B %Y, %R

note: TRANSLATORS: this is a command line option
en: Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
uz: Ishga tushirish rejimi: "yangilanishlar", "yangilangan", "o'rnatilgan" yoki "umumiy ko'rish"

en: MODE
uz: _rekursiv rejimini yoqing

en: Search for applications
uz: Ilovalarni qidirish

en: SEARCH
uz: IZLASH

en: Show application details (using application ID)
uz: Ilova tafsilotlarini ko'rsatish (ilova identifikatori yordamida)

en: Show application details (using package name)
uz: Ilova tafsilotlarini ko'rsatish (paket nomidan foydalanib)

en: Install the application (using application ID)
uz: Ilovani o'rnating (ilova identifikatori yordamida)

en: Uninstall the application (using application ID)
uz: Ilovani o'chirib tashlang (ilova identifikatori yordamida)

en: Open a local package file
uz: Mahalliy paket faylini oching

en: The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
uz: Bu harakat uchun kutilayotgan oʻzaro taʼsir turi: “yoʻq”, “xabar berish” yoki “toʻliq”

en: INTERACTION
uz: O'zaro ta'sir

en: Show a local metainfo or appdata file
uz: Mahalliy metainfo yoki appdata faylini ko'rsatish

en: Enable verbose debugging output (from the running instance, if already running)
uz: Batafsil disk raskadrovka chiqishini yoqish (agar ishlayotgan bo'lsa, ishlayotgan misoldan)

en: Installs any pending updates in the background
uz: Har qanday kutilayotgan yangilanishlarni fonda o'rnatadi

en: Show preferences
uz: Afzalliklarni ko’rsatish

en: Quit the running instance
uz: Ishlayotgan misoldan chiqing

en: Prefer local file sources to AppStream
uz: AppStream uchun mahalliy fayl manbalarini afzal ko'ring

en: Show version number
uz: Versiya raqamini ko'rsatish

en: Copyright © 2016–2023 GNOME Software contributors
uz: Mualliflik huquqi © 2016–2023 GNOME dasturiy ta'minot mualliflari

note: TRANSLATORS: we tried to show an app that did not exist
en: Sorry! There are no details for that application.
uz: Kechirasiz! Ushbu ilova uchun tafsilotlar yo'q.

note: Translators: The disk usage of an app when installed. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Installed Size
uz: O'rnatilgan o'lcham

en: Includes %s of data and %s of cache
uz: %s ta maʼlumot va %s ta keshni oʻz ichiga oladi

en: Includes %s of data
uz: %s ta maʼlumotni oʻz ichiga oladi

en: Includes %s of cache
uz: %s ta keshni oʻz ichiga oladi

en: Cache and data usage unknown
uz: Kesh va maʼlumotlardan foydalanish nomaʼlum

note: Translators: The download size of an app. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Download Size
uz: Yuklab olish hajmi

en: Needs no additional system downloads
uz: Qo'shimcha tizim yuklab olishlari shart emas

en: Needs an unknown size of additional system downloads
uz: Qo'shimcha tizim yuklamalarining noma'lum hajmi kerak

note: Translators: The placeholder is for a size string, * such as ‘150 MB’ or ‘1.5 GB’.
en: Needs %s of additional system downloads
uz: %s ta qoʻshimcha tizim yuklab olishlari kerak

note: Translators: Displayed if the download or installed size of * an app could not be determined. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Size is unknown
uz: Hajmi noma'lum

note: Translators: This indicates an app requires no permissions to run. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: No permissions
uz: Ruxsatlar

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This indicates an app uses the network. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Has network access
uz: Tarmoqqa kirish imkoniyati mavjud

note: Translators: This indicates an app uses D-Bus system services. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Uses system services
uz: Tizim xizmatlaridan foydalanadi

note: Translators: This indicates an app uses D-Bus session services. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Uses session services
uz: Seans xizmatlaridan foydalanadi

note: Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access hardware devices
uz: Uskuna qurilmalariga kirish mumkin

note: Translators: This indicates an app can access system devices such as /dev/shm. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access system devices
uz: Tizim qurilmalariga kirish mumkin

note: Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read/write all your data
uz: Barcha ma'lumotlarni o'qish/yozish mumkin

note: Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read all your data
uz: Barcha ma'lumotlaringizni o'qiy oladi

note: Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read/write your downloads
uz: Yuklashlaringizni o'qish/yozish mumkin

note: Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read your downloads
uz: Yuklab olishlaringizni o'qish mumkin

note: Translators: This indicates an app can access data in the system unknown to the Software. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access some specific files
uz: Ba'zi maxsus fayllarga kirish mumkin

note: Translators: This indicates an app can access or change user settings. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access and change user settings
uz: Foydalanuvchi sozlamalariga kirishi va oʻzgartirishi mumkin

note: Translators: This indicates an app uses the X11 windowing system. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Uses a legacy windowing system
uz: Eski oynalash tizimidan foydalanadi

note: Translators: This indicates an app can escape its sandbox. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can acquire arbitrary permissions
uz: O'zboshimchalik bilan ruxsat olish mumkin

note: Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Software developer is verified
uz: Dastur ishlab chiqaruvchisi tasdiqlangan

note: Translators: This indicates that an app has been packaged * by the user’s distribution and is probably safe. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Reviewed by OS distributor
uz: OS distribyutori tomonidan ko'rib chiqilgan

note: Translators: This indicates that an app has been packaged * by the user’s distribution and is probably safe. * It’s used in a context tile, so should be short. * The '%s' is replaced by the distribution name. Translators: The '%s' is replaced by the distribution name.
en: Reviewed by %s
uz: Ko‘rib chiqqan: %s

note: Translators: This indicates that an app has been packaged * by someone other than the user’s distribution, so might not be safe. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Provided by a third party
uz: Uchinchi tomon tomonidan taqdim etilgan

note: Translators: This indicates an app or its runtime reached its end of life. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Software no longer supported
uz: Dasturiy ta'minot endi qo'llab-quvvatlanmaydi

note: Translators: This indicates an app’s source code is freely available, so can be audited for security. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Auditable code
uz: Tekshirish mumkin bo'lgan kod

note: Translators: This indicates an app does not specify which license it's developed under. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Unknown license
uz: Noma'lum litsenziya

note: Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Proprietary code
uz: Xususiy kod

note: Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Special license
uz: Maxsus litsenziya

note: Translators: The app is considered privileged, aka provided by the distribution. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Privileged
uz: Imtiyozli FUSE fayl tizimlarini o'rnating va foydalaning

note: Translators: The app is considered safe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Safe
uz: Xavfsiz

note: Translators: The app is considered probably safe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Probably Safe
uz: Ehtimol, xavfsiz

note: Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Potentially Unsafe
uz: Potentsial xavfli

note: Translators: The app is considered unsafe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Unsafe
uz: Xavfli

en: Mobile Only
uz: Faqat mobil

en: Only works on a small screen
uz: Faqat kichik ekranda ishlaydi

en: Desktop Only
uz: Faqat ish stoli

en: Only works on a large screen
uz: Faqat katta ekranda ishlaydi

en: Screen Size Mismatch
uz: Ekran oʻlchami mos kelmasligi

en: Doesn’t support your current screen size
uz: Sizning joriy ekran o'lchamingizni qo'llab-quvvatlamaydi

en: Requires a touchscreen
uz: Sensorli ekranni talab qiladi

en: Requires a keyboard
uz: Klaviatura kerak

en: Requires a mouse
uz: Sichqonchani talab qiladi

en: Gamepad Needed
uz: Gamepad kerak

en: Requires a gamepad to play
uz: O'ynash uchun geympad kerak

en: Works on phones, tablets and desktops
uz: Telefonlar, planshetlar va ish stollarida ishlaydi

en: Probably requires a keyboard or mouse
uz: Ehtimol, klaviatura yoki sichqonchani talab qiladi

en: Works on desktops and laptops
uz: Ish stollari va noutbuklarda ishlaydi

note: Translators: This indicates that the content rating for an * app says it can be used by all ages of people, as it contains * no objectionable content.
en: Contains no age-inappropriate content
uz: Yoshga mos kelmaydigan tarkibni o'z ichiga olmaydi

en: No age rating information available
uz: Yosh reytingi haqida ma'lumot yo'q

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the app to be easily installed
en: Visit Website
uz: Veb-saytga tashrif buyuring

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the app to be easily removed
en: Uninstall…
uz: Oʻchirish...

en: Critical update
uz: Muhim yangilanish

note: TRANSLATORS: during the update the device * will restart into a special update-only mode
en: Device cannot be used during update.
uz: Yangilash vaqtida qurilmadan foydalanib boʻlmaydi.

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this refers to where the app came from #-#-#-#-#  114 (uz@cyrillic)  #-#-#-#-# Source
en: Source: %s
uz: Manba: %s

note: Translators: A message to indicate that an app has been renamed. The placeholder is the old human-readable name.
en: Renamed from %s
uz: %s nomidan oʻzgartirildi

note: Replace user-provided non-localized string with a localized text
en: Stopped Receiving Updates
uz: Yangilanishlarni olishni toʻxtatdi

en: Critical Update
uz: Muhim yangilanish

[ctx: Single app]
en: Installed
uz: O'rnatilgan

note: Translators: The placeholder is an app name
en: Help Translate %s
uz: %s tarjimasiga yordam bering

note: Translators: The placeholder is an app name
en: %s is designed, developed, and translated by an international community of contributors.
    
    This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.
uz: %s xalqaro hamjamiyat tomonidan ishlab chiqilgan, ishlab chiqilgan va tarjima qilingan.
    
    Bu sizning tilingizda hali mavjud bo'lmasa-da, siz ishtirok etishingiz va uni o'zingiz tarjima qilishga yordam berishingiz mumkinligini anglatadi.

en: Translations
uz: Tarjimalar

en: _Translation Website
uz: _Tarjima veb-sayti

note: TRANSLATORS: This is a description for entering user/password
en: Login required remote %s (realm %s)
uz: Kirish kerak masofadan %s (soha: %s)

en: Login Required
uz: Kirish shart

[ctx: Category]
note: TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the * different apps in the parent category, e.g. "Games"
en: All
uz: Barchasi

note: TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
en: Featured
uz: Tanlangan

note: Heading for featured apps on a category page Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
en: Editor’s Choice
uz: Muharrir tanlovi

note: Heading for recently updated apps on a category page Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
en: New & Updated
uz: Yangi va yangilangan

note: Heading for web apps on a category page
en: Picks from the Web
uz: Internetdan tanlovlar

note: Heading for the rest of the apps on a category page
en: Other Software
uz: Boshqa dasturiy ta'minot

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an app * has been successfully installed TRANSLATORS: this is the summary of a notification that a component
en: %s Installed
uz: %s Oʻrnatildi

note: TRANSLATORS: an app has been installed, but * needs a reboot to complete the installation
en: A restart is required for the changes to take effect
uz: O'zgarishlar kuchga kirishi uchun qayta ishga tushirish kerak

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that an app * has been successfully installed
en: The app is ready to be used
uz: Ilova foydalanishga tayyor

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: System Updates Installed
uz: Tizim yangilanishlari o'rnatildi

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: Recently installed updates are available to review
uz: Yaqinda o'rnatilgan yangilanishlar ko'rib chiqilishi mumkin

note: TRANSLATORS: window title
en: Install Software?
uz: Dasturiy ta'minot o'rnatilsinmi?

note: TRANSLATORS: window title
en: Install Third-Party Software?
uz: Uchinchi tomon dasturiy ta'minotini o'rnatasizmi?

note: TRANSLATORS: window title
en: Enable Software Repository?
uz: Dasturiy ta'minot ombori yoqilsinmi?

note: TRANSLATORS: window title ask for confirmation TRANSLATORS: "Enable Third-Party Software Repository?" is * the confirmation dialog title
en: Enable Third-Party Software Repository?
uz: Uchinchi tomon dasturlari ombori yoqilsinmi?

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. App name, e.g. "Firefox" * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
en: %s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
uz: %s <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">bepul va ochiq kodli dasturiy taʼminot</a> emas va “%s” tomonidan taqdim etilgan.

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. App name, e.g. "Firefox" * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
en: %s is provided by “%s”.
uz: %s “%s” tomonidan taqdim etilgan.

en: This software repository must be enabled to continue installation.
uz: O'rnatishni davom ettirish uchun ushbu dasturiy ta'minot ombori yoqilgan bo'lishi kerak.

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use %s in some countries.
uz: Ayrim mamlakatlarda %s ilovasini oʻrnatish yoki undan foydalanish noqonuniy boʻlishi mumkin.

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use this codec in some countries.
uz: Ba'zi mamlakatlarda ushbu kodekni o'rnatish yoki ishlatish noqonuniy bo'lishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
en: Don’t _Warn Again
uz: Qayta _Ogohlantirmang

note: TRANSLATORS: button text
en: Enable and _Install
uz: Yoqish va _O'rnatish

note: TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
uz: Paket menejerining batafsil xatolari quyidagilardan iborat:

en: Details copied to clipboard
uz: Tafsilotlar vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

note: TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
en: An update has been installed | Updates have been installed
uz[0]: Yangilanish o'rnatildi
uz[1]: Yangilanishlar o'rnatildi

note: TRANSLATORS: we've just uninstalled some apps
en: An app has been uninstalled | Apps have been uninstalled
uz[0]: Ilova oʻchirib tashlandi
uz[1]: Ilovalar oʻchirib tashlandi

note: TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
en: A restart is required for it to take effect | A restart is required for them to take effect
uz[0]: Uning kuchga kirishi uchun qayta ishga tushirish kerak
uz[1]: Ular kuchga kirishi uchun qayta ishga tushirish talab qilinadi

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Not Now
uz: Hozir emas

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: All
uz: Barchasi

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Featured
uz: Tanlangan

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: 3D Graphics
uz: 3D grafika

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Photography
uz: Fotosurat

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Scanning
uz: Skanerlash

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Vector Graphics
uz: Vektor grafika

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Viewers
uz: Tomoshabinlar

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Audio Creation & Editing
uz: Audio yaratish va tahrirlash

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Music Players
uz: Musiqa pleyerlar

[ctx: Menu of Productivity]
en: All
uz: Barchasi

[ctx: Menu of Productivity]
en: Featured
uz: Tanlangan

[ctx: Menu of Productivity]
en: Calendar
uz: Taqvim

[ctx: Menu of Productivity]
en: Database
uz: Ma'lumotlar bazasi

[ctx: Menu of Productivity]
en: Finance
uz: Moliya

[ctx: Menu of Productivity]
en: Word Processor
uz: Word protsessor

[ctx: Menu of Utilities]
en: Text Editors
uz: Matn muharrirlari

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Web Browsers
uz: Veb-brauzerlar

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: All
uz: Barchasi

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Featured
uz: Tanlangan

[ctx: Menu of Games]
en: Action
uz: Amal

[ctx: Menu of Games]
en: Adventure
uz: Sarguzasht

[ctx: Menu of Games]
en: Arcade
uz: Arkada

[ctx: Menu of Games]
en: Blocks
uz: Bloklar

[ctx: Menu of Games]
en: Board
uz: Kengash

[ctx: Menu of Games]
en: Card
uz: Karta

[ctx: Menu of Games]
en: Emulators
uz: Emulyatorlar

[ctx: Menu of Games]
en: Kids
uz: Bolalar

[ctx: Menu of Games]
en: Logic
uz: Mantiq

[ctx: Menu of Games]
en: Role Playing
uz: Rol o'ynash

[ctx: Menu of Games]
en: Sports
uz: Sport

[ctx: Menu of Games]
en: Strategy
uz: Strategiya

[ctx: Menu of Communication & News]
en: All
uz: Barchasi

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Featured
uz: Tanlangan

[ctx: Menu of Education & Science]
en: All
uz: Barchasi

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Featured
uz: Tanlangan

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Artificial Intelligence
uz: Sun'iy intellekt

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Astronomy
uz: Astronomiya

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Chemistry
uz: Kimyo

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Languages
uz: Tillar

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Math
uz: Matematika

[ctx: Menu of Communication & News]
en: News
uz: Yangiliklar

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Robotics
uz: Robototexnika

[ctx: Menu of Art]
en: Art
uz: San’at

[ctx: Menu of Reference]
en: Biography
uz: Tarjimai hol

[ctx: Menu of Reference]
en: Comics
uz: Komikslar

[ctx: Menu of Reference]
en: Fiction
uz: Badiiy adabiyot

[ctx: Menu of Reference]
en: Health
uz: Salomatlik

[ctx: Menu of Reference]
en: History
uz: Tarix

[ctx: Menu of Reference]
en: Lifestyle
uz: Hayot tarzi

[ctx: Menu of Reference]
en: Politics
uz: Siyosat

[ctx: Menu of Reference]
en: Sports
uz: Sport

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: All
uz: Barchasi

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Featured
uz: Tanlangan

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Debuggers
uz: Nosozliklarni tuzatuvchilar

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: IDEs
uz: IDElar

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Codecs
uz: Kodekslar

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Hardware Drivers
uz: Uskuna Drayverlari

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Fonts
uz: Shriftlar

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Input Sources
uz: Kirish manbalari

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Language Packs
uz: Til paketlari

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Localization
uz: Mahalliylashtirish

note: Translators: this is a menu category
en: Socialize
uz: Ijtimoiylashish

note: Translators: this is a menu category
en: Learn
uz: O'rganing

note: Translators: this is a menu category
en: Develop
uz: Rivojlantiring

note: Translators: this is a menu category
en: Hardware Drivers
uz: Uskuna Drayverlari

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: this is a menu category
en: Input Sources
uz: Kirish manbalari

note: TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
en: An app
uz: Ilova

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
en: %s is requesting additional file format support.
uz: %s qoʻshimcha fayl formatini qoʻllab-quvvatlashni soʻramoqda.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional MIME Types Required
uz: Qo'shimcha MIME turlari talab qilinadi

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
en: %s is requesting additional fonts.
uz: %s qoʻshimcha shriftlarni soʻramoqda.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Fonts Required
uz: Qo'shimcha shriftlar talab qilinadi

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
en: %s is requesting additional multimedia codecs.
uz: %s qo‘shimcha multimedia kodeklarini so‘ramoqda.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Multimedia Codecs Required
uz: Qo'shimcha multimedia kodeklari talab qilinadi

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
en: %s is requesting additional printer drivers.
uz: %s qo‘shimcha printer drayverlarini talab qilmoqda.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Printer Drivers Required
uz: Qo'shimcha printer drayverlari talab qilinadi

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
en: %s is requesting additional packages.
uz: %s qo‘shimcha paketlarni so‘ramoqda.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Packages Required
uz: Qo'shimcha paketlar talab qilinadi

note: TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
en: Find in Software
uz: _Dasturiy taʼminotda toping

en: _Show More
uz: _Ko'proq ko'rsatish

en: _Show Less
uz: _Kamroq ko'rsatish

en: Removing…
uz: Olib tashlanmoqda...

en: Requires restart to finish install
uz: O'rnatishni tugatish uchun qayta ishga tushirishni talab qiladi

en: Requires restart to finish remove
uz: O'chirishni tugatish uchun qayta ishga tushirishni talab qiladi

note: TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress * bar to inform the user that the app should be installed soon
en: Pending installation…
uz: Oʻrnatish kutilmoqda…

note: TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress * bar to inform the user that the app should be updated soon
en: Pending update…
uz: Yangilanish kutilmoqda…

note: Translators: This string is shown when downloading an app before install.
en: Downloading…
uz: Yuklab olinmoqda…

note: Translators: This string is shown when preparing to download and install an app.
en: Preparing…
uz: Tayyorlanmoqda…

note: Translators: This string is shown when uninstalling an app.
en: Uninstalling…
uz: Oʻchirib tashlanmoqda…

note: Translators: the "%s" is replaced with an app name
en: %s is not installed, but it still has data present.
uz: %s oʻrnatilmagan, lekin unda hali ham maʼlumotlar mavjud.

en: _Enable…
uz: _Yoqish…

note: TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to * be installed. * The ellipsis indicates that further steps are required, * e.g. enabling software repositories or the like
en: _Install…
uz: _Oʻrnatish…

note: Translators: %s is the user-visible app name
en: %s will appear in US English
uz: %s AQSH ingliz tilida chiqadi

en: This app will appear in US English
uz: Bu ilova AQSH ingliz tilida paydo boʻladi

en: This software will appear in US English
uz: Ushbu dastur AQSh ingliz tilida paydo bo'ladi

en: Help _Translate
uz: Yordam _Translate

note: Translators: the '%s' is replaced with a developer name or a project group
en: Other Apps by %s
uz: Boshqa ilovalar: %s

note: Translators: the first %s is replaced with the developer name, the second %s is replaced with the app id
en: Developer %s has proven the ownership of %s
uz: Dasturchi %s %s egasi ekanligini isbotladi

note: Translators: the %s is replaced with the app id
en: Developer has proven the ownership of %s
uz: Dasturchi %s egasi ekanligini isbotladi

note: TRANSLATORS: we need a remote server to process
en: You need internet access to write a review
uz: Sharh yozish uchun internetga kirish kerak

en: This app is no longer receiving updates, including security fixes
uz: Bu ilova endi yangilanishlarni, jumladan, xavfsizlik tuzatishlarini ham olmaydi

en: This app is already provided by your distribution and should not be replaced.
uz: Ushbu ilova allaqachon tarqatish tomonidan taqdim etilgan va uni almashtirib bo'lmaydi.

en: This app doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.
uz: Ushbu ilova veb-saytga, kodlar omboriga yoki muammolarni kuzatuvchisiga havolalarni taqdim etmaydi.

en: This software is no longer receiving updates, including security fixes
uz: Bu dasturiy taʼminot endi yangilanishlarni, jumladan, xavfsizlik tuzatishlarini ham olmaydi

en: This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
uz: Ushbu dasturiy ta'minot allaqachon tarqatish tomonidan taqdim etilgan va uni almashtirib bo'lmaydi.

en: This software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.
uz: Ushbu dastur veb-saytga, kodlar omboriga yoki muammolarni kuzatuvchisiga havolalarni taqdim etmaydi.

en: Software failed to retrieve information for “%s” and is unable to show the details for this app.
uz: Dastur “%s” uchun maʼlumot ololmadi va bu ilova tafsilotlarini koʻrsata olmadi.

en: Invalid review response received from server
uz: Serverdan noto‘g‘ri ko‘rib chiqish javobi qabul qilindi

en: Failed to submit review for “%s”: %s
uz: “%s” uchun sharhni yuborib bo‘lmadi: %s

en: Details page
uz: Tafsilotlar sahifasi

en: Loading App Details
uz: Ilova tafsilotlari yuklanmoqda

en: This app can only be used when there is an active internet connection.
uz: Ushbu ilovadan faqat faol internet aloqasi mavjud bo'lganda foydalanish mumkin.

en: Software Repository Included
uz: Dasturiy ta'minot ombori kiritilgan

en: This app includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.
uz: Ushbu ilova yangilanishlarni, shuningdek, boshqa dasturlarga kirishni ta'minlaydigan dasturiy ta'minot omborini o'z ichiga oladi.

en: No Software Repository Included
uz: Hech qanday dasturiy ta'minot ombori mavjud emas

en: This app does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
uz: Ushbu ilova dasturiy ta'minot omborini o'z ichiga olmaydi. U yangi versiyalar bilan yangilanmaydi.

note: Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
en: Software Repository Identified
uz: Dasturiy ta'minot ombori aniqlandi

en: Adding this software repository will give you access to additional software and upgrades.
uz: Ushbu dasturiy ta'minot omborini qo'shish sizga qo'shimcha dasturiy ta'minot va yangilanishlarga kirish imkonini beradi.

en: Only use software repositories that you trust.
uz: Faqat o'zingiz ishonadigan dasturiy ta'minot omborlaridan foydalaning.

en: Clear app data
uz: Ilova ma'lumotlarini tozalash

en: D_elete Data
uz: D_elete ma'lumotlari

en: No Metadata
uz: Meta-maʼlumot yoʻq

en: Project _Website
uz: Loyiha _Veb-sayt

en: _Report an Issue
uz: _Muammo haqida xabar berish

[ctx: verb]
note: Translators: This is a verb, used on a button to ‘contact the developer’
en: _Contact
uz: _Kontakt qo'shish

note: Translators: Button opening a dialog showing all reviews for an app.
en: All Reviews
uz: Barcha sharhlar

en: Unable to Show App Details
uz: Ilova tafsilotlarini ko‘rsatib bo‘lmadi

en: Failed to prepare reboot
uz: Qayta ishga tushirishga tayyorlanmadi

en: The key was not found
uz: Kalit topilmadi

en: The key is not enrolled
uz: Kalit ro'yxatga olinmagan

en: MOK Enrollment Required
uz: MOK ro'yxatdan o'tish talab qilinadi

en: This device has Secure Boot enabled. To allow new drivers to be enabled, a new machine owner key (MOK) must be enrolled. The process requires a password to be entered later in the process. Please note down the following password associated with the key:
uz: Bu qurilmada Secure Boot funksiyasi yoqilgan. Yangi drayverlarni yoqishga ruxsat berish uchun yangi mashina egasi kalitini (MOK) ro'yxatdan o'tkazish kerak. Jarayon keyinroq parolni kiritishni talab qiladi. Iltimos, kalit bilan bog'langan quyidagi parolga e'tibor bering:

en: I have made a note of the MOK _password
uz: Men MOK _paroliga eslatma qo'ydim

en: _Restart & Enroll…
uz: _Qayta ishga tushirish va roʻyxatdan oʻtish…

en: Setup Instructions: Please Read Carefully
uz: O'rnatish bo'yicha ko'rsatmalar: Iltimos, diqqat bilan o'qing

en: After restart, a device setup screen will be shown. To enable new drivers, proceed through the setup steps:
uz: Qayta ishga tushirilgandan so'ng, qurilmani sozlash ekrani ko'rsatiladi. Yangi drayverlarni yoqish uchun sozlash bosqichlarini bajaring:

en: • Select “Enroll MOK”
    • Select “Yes” to enroll keys
    • Enter the MOK password when prompted
    • Then select “Reboot”
uz: • “MOKni ro‘yxatdan o‘tkazish”ni tanlang
    • Kalitlarni ro‘yxatga olish uchun “Ha” ni tanlang
    • So'ralganda MOK parolini kiriting
    • Keyin “Qayta yuklash” ni tanlang

en: Security Implications
uz: Xavfsizlik oqibatlari

en: After successful key enrollment, be aware that any future updates to the module or any other module will be implicitly trusted. All future updates will happen transparently with no interaction and or authorization.
uz: Muvaffaqiyatli kalit ro'yxatdan o'tgandan so'ng, modul yoki boshqa modulning kelajakdagi yangilanishlari so'zsiz ishonchli bo'lishini yodda tuting. Kelajakdagi barcha yangilanishlar hech qanday shovqin va ruxsatsiz shaffof tarzda amalga oshiriladi.

en: Further guidance can be found on the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/mok-enrollment/">docs page</a>.
uz: Qo'shimcha ko'rsatmalarni <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/mok-enrollment/">hujjatlar</a> sahifasida topishingiz mumkin.

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading extra metadata files…
uz: Qoʻshimcha metamaʼlumotlar fayllari yuklab olinmoqda…

note: TRANSLATORS: App window title for fonts installation. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
en: Available fonts for the %s script | Available fonts for the %s scripts
uz[0]: %s skripti uchun mavjud shriftlar
uz[1]: %s ta skriptlar uchun mavjud shriftlar

note: TRANSLATORS: App window title for codec installation. %s will be replaced by actual codec name(s)
en: Available software for %s | Available software for %s
uz[0]: %s uchun mavjud dasturiy taʼminot
uz[1]: %s uchun mavjud dasturiy taʼminot

en: Requested software not found
uz: Soʻralgan dasturiy taʼminot topilmadi

en: Failed to find requested software
uz: So‘ralgan dastur topilmadi

note: TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
en: %s not found
uz: %s topilmadi

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: on the website
uz: veb-saytida

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No apps are available that provide the file %s.
uz: %s faylini taqdim etadigan ilovalar mavjud emas.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get missing apps might be found %s.
uz: %s haqida maʼlumot, shuningdek, etishmayotgan ilovalarni olish imkoniyatlari %s boʻlishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No apps are available for %s support.
uz: %s yordami uchun hech qanday ilova mavjud emas.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: %s is not available.
uz: %s mavjud emas.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get an app that can support this format might be found %s.
uz: %s haqidagi maʼlumot, shuningdek, ushbu formatni qoʻllab-quvvatlaydigan ilovani qanday olish mumkinligi haqida maʼlumotni %s topish mumkin.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No fonts are available for the %s script support.
uz: %s skriptini qoʻllab-quvvatlash uchun shriftlar mavjud emas.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.
uz: %s haqida maʼlumot, shuningdek, qoʻshimcha shriftlarni olish variantlari %s boʻlishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No addon codecs are available for the %s format.
uz: %s formati uchun qoʻshimcha kodeklar mavjud emas.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.
uz: %s haqidagi maʼlumot, shuningdek, ushbu formatni oʻynay oladigan kodekni qanday olish mumkinligi haqida maʼlumotni %s topish mumkin.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No Plasma resources are available for %s support.
uz: %s qoʻllab-quvvatlashi uchun plazma manbalari mavjud emas.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.
uz: %s haqida maʼlumot, shuningdek, qoʻshimcha Plazma resurslarini olish variantlari %s boʻlishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No printer drivers are available for %s.
uz: %s uchun printer drayverlari mavjud emas.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.
uz: %s haqida maʼlumot, shuningdek, ushbu printerni qoʻllab-quvvatlaydigan drayverni qanday olish mumkinligi haqidagi maʼlumotlar %s boʻlishi mumkin.

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: the documentation
uz: hujjatlar

note: TRANSLATORS: no codecs were found. The first %s will be replaced by actual codec name(s), the second %s is the app name, which requested the codecs, the third %s is a link titled "the documentation"
en: Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information. | Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.
uz[0]: %s tomonidan soʻralgan %s topilmadi. Qoʻshimcha maʼlumot uchun %s ga qarang.
uz[1]: %s tomonidan soʻralgan %s topilmadi. Qoʻshimcha maʼlumot uchun %s ga qarang.

note: TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "the documentation"
en: Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information. | Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.
uz[0]: Siz qidirayotgan %s topilmadi. Batafsil maʼlumot uchun %s ga qarang.
uz[1]: Siz qidirayotgan %s topilmadi. Batafsil maʼlumot uchun %s ga qarang.

en: Failed to find any search results: %s
uz: Hech qanday qidiruv natijalari topilmadi: %s

en: %s file format
uz: %s fayl formati

en: Install _All
uz: _Barchasini o'rnating

en: Unable to Find Requested Software
uz: Soʻralgan dasturiy taʼminotni topib boʻlmadi

en: Codecs page
uz: Kodekslar sahifasi

en: Unable To Perform Search
uz: Qidiruvni amalga oshirib bo‘lmadi

en: Featured Apps List
uz: Tanlangan ilovalar roʻyxati

en: Desktop Support
uz: Ish stolini qo'llab-quvvatlash

en: Supports being used on a large screen
uz: Katta ekranda foydalanishni qo'llab-quvvatlaydi

en: Desktop Support Unknown
uz: Ish stolini qo'llab-quvvatlash noma'lum

en: Not enough information to know if large screens are supported
uz: Katta ekranlar qo'llab-quvvatlanishini bilish uchun etarli ma'lumot yo'q

en: Requires a large screen
uz: Katta ekranni talab qiladi

en: Desktop Not Supported
uz: Ish stoli qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Cannot be used on a large screen
uz: Katta ekranda foydalanish mumkin emas

en: Mobile Support
uz: Mobil yordam

en: Supports being used on a small screen
uz: Kichik ekranda foydalanishni qo'llab-quvvatlaydi

en: Mobile Support Unknown
uz: Mobil yordam noma'lum

en: Not enough information to know if small screens are supported
uz: Kichik ekranlar qo'llab-quvvatlanishini bilish uchun etarli ma'lumot yo'q

en: Requires a small screen
uz: Kichik ekranni talab qiladi

en: Mobile Not Supported
uz: Mobil qurilma qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Cannot be used on a small screen
uz: Kichik ekranda foydalanish mumkin emas

en: Keyboard Support
uz: Klaviaturani qo'llab-quvvatlash

en: Keyboard Support Unknown
uz: Klaviaturani qoʻllab-quvvatlash nomaʼlum

en: Not enough information to know if keyboards are supported
uz: Klaviaturalar qo'llab-quvvatlanishini bilish uchun etarli ma'lumot yo'q

en: Keyboard Required
uz: Klaviatura kerak

en: Supports keyboards
uz: Klaviaturalarni qo'llab-quvvatlaydi

en: Keyboard Not Supported
uz: Klaviatura qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Cannot be used with a keyboard
uz: Klaviatura bilan ishlatib bo'lmaydi

en: Mouse Support
uz: Sichqonchani qo'llab-quvvatlash

en: Requires a mouse or pointing device
uz: Sichqoncha yoki ishora qiluvchi qurilma kerak

en: Mouse Support Unknown
uz: Sichqonchani qo'llab-quvvatlash noma'lum

en: Not enough information to know if mice or pointing devices are supported
uz: Sichqoncha yoki ko'rsatuvchi qurilmalar qo'llab-quvvatlanishini bilish uchun etarli ma'lumot yo'q

en: Mouse Required
uz: Sichqoncha kerak

en: Supports mice and pointing devices
uz: Sichqoncha va ko'rsatuvchi qurilmalarni qo'llab-quvvatlaydi

en: Mouse Not Supported
uz: Sichqoncha qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Cannot be used with a mouse or pointing device
uz: Sichqoncha yoki ishora qiluvchi qurilma bilan ishlatib bo'lmaydi

en: Touchscreen Support
uz: Sensorli ekranni qo'llab-quvvatlash

en: Touchscreen Support Unknown
uz: Sensorli ekranni qo'llab-quvvatlash noma'lum

en: Not enough information to know if touchscreens are supported
uz: Sensorli ekranlar qo'llab-quvvatlanishini bilish uchun etarli ma'lumot yo'q

en: Touchscreen Required
uz: Sensorli ekran kerak

en: Supports touchscreens
uz: Sensorli ekranlarni qo'llab-quvvatlaydi

en: Touchscreen Not Supported
uz: Sensorli ekran qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Cannot be used with a touchscreen
uz: Sensorli ekran bilan ishlatib bo'lmaydi

en: Gamepad Required
uz: Gamepad kerak

en: Requires a gamepad
uz: Geympadni talab qiladi

en: Gamepad Support
uz: Gamepad qo'llab-quvvatlash

en: Supports gamepads
uz: Geympadlarni qo'llab-quvvatlaydi

note: Translators: It’s unknown whether this app is supported on * the current hardware. The placeholder is the app name.
en: %s probably works on this device
uz: %s bu qurilmada ishlashi mumkin

note: Translators: The app will work on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s works on this device
uz: %s ushbu qurilmada ishlaydi

note: Translators: The app will possbily work on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s possibly works on this device
uz: %s bu qurilmada ishlashi mumkin

note: Translators: The app may not work fully on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s will not work properly on this device
uz: %s bu qurilmada to‘g‘ri ishlamaydi

note: Translators: The app will not work properly on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s will not work on this device
uz: %s bu qurilmada ishlamaydi

note: Translators: This is the title of the dialog which contains information about the hardware support/requirements of an app
en: Hardware Support
uz: Uskuna yordami

en: Navigate to Explore Page
uz: Oʻrganish sahifasiga oʻting

en: Navigate to Installed Page
uz: O'rnatilgan sahifaga o'ting

en: Navigate to Updates Page
uz: Yangilanishlar sahifasiga o'ting

en: Open Search Bar
uz: Qidiruv panelini oching

en: Open Preferences
uz: Parametrlarni oching

en: Open Software Repositories
uz: Dasturiy ta'minot omborlarini oching

en: Open Keyboard Shortcuts
uz: Klaviatura yorliqlarini oching

[ctx: List of installed apps]
note: Translators: This is in the context of a list of apps which are installed on the system.
en: Installed
uz: O'rnatilgan

en: Installed page
uz: O'rnatilgan sahifa

en: In Progress
uz: Skanerlash davom etmoqda

en: Web Apps
uz: Veb-ilovalar

en: System Apps
uz: Tizim ilovalari

en: Community Built
uz: Jamiyat qurilgan

en: _Get Involved
uz: _ Ishtirok eting

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed in the open by an international community, and released under the <a href="%s">%s license</a>.
    
    You can participate and help make it even better.
uz: Bu ilova xalqaro hamjamiyat tomonidan ochiq holda ishlab chiqilgan va <a href="%s">%s litsenziyasi</a> ostida chiqarilgan. Siz ishtirok etishingiz va uni yanada yaxshilashga yordam berishingiz mumkin.

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed in the open by an international community, and released under the %s license.
    
    You can participate and help make it even better.
uz: Bu ilova xalqaro hamjamiyat tomonidan ochiq holda ishlab chiqilgan va %s litsenziyasi ostida chiqarilgan.
    
    Siz ishtirok etishingiz va uni yanada yaxshilashga yordam berishingiz mumkin.

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed in the open by an international community, and released under the <a href="%s">%s license</a>.
    
    You can participate and help make it even better.
uz: Ushbu dastur xalqaro hamjamiyat tomonidan ochiq holda ishlab chiqilgan va <a href="%s">%s litsenziyasi</a> ostida chiqarilgan. Siz ishtirok etishingiz va uni yanada yaxshilashga yordam berishingiz mumkin.

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed in the open by an international community, and released under the %s license.
    
    You can participate and help make it even better.
uz: Bu dastur xalqaro hamjamiyat tomonidan ochiq holda ishlab chiqilgan va %s litsenziyasi ostida chiqarilgan.
    
    Siz ishtirok etishingiz va uni yanada yaxshilashga yordam berishingiz mumkin.

note: Translators: This indicates an app does not specify which license it's developed under.
en: Unknown License
uz: Noma'lum litsenziya

en: This app does not specify what license it is developed under, and may be proprietary. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may or may not be able to contribute to this app.
uz: Ushbu ilova qaysi litsenziya asosida ishlab chiqilganligini aniqlamaydi va u xususiy bo'lishi mumkin. Bu aniqlash qiyin bo'lgan yo'llar bilan xavfli bo'lishi mumkin va u nazoratsiz o'zgarishi mumkin.
    
    Siz ushbu ilovaga hissa qo'sha olmaysiz yoki qo'sha olmaysiz.

en: This software does not specify what license it is developed under, and may be proprietary. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may or may not be able to contribute to this software.
uz: Ushbu dastur qaysi litsenziya asosida ishlab chiqilganligini aniqlamaydi va u xususiy bo'lishi mumkin. Bu aniqlash qiyin bo'lgan yo'llar bilan xavfli bo'lishi mumkin va u nazoratsiz o'zgarishi mumkin.
    
    Siz ushbu dasturiy ta'minotga hissa qo'sha olmaysiz yoki qo'sha olmaysiz.

note: Translators: This is used for "License    Proprietary"
en: Proprietary
uz: Xususiy

en: This app is not developed in the open, so only its developers know how it works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may not be able to contribute to this app.
uz: Ushbu ilova ochiq holda ishlab chiqilmagan, shuning uchun uning qanday ishlashini faqat ishlab chiquvchilar biladi. Bu aniqlash qiyin bo'lgan yo'llar bilan xavfli bo'lishi mumkin va u nazoratsiz o'zgarishi mumkin.
    
    Siz ushbu ilovaga hissa qoʻsha olmasligingiz mumkin.

en: This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may not be able to contribute to this software.
uz: Ushbu dastur ochiq holda ishlab chiqilmagan, shuning uchun uning qanday ishlashini faqat uni ishlab chiquvchilar biladi. Bu aniqlash qiyin bo'lgan yo'llar bilan xavfli bo'lishi mumkin va u nazoratsiz o'zgarishi mumkin.
    
    Siz ushbu dasturiy ta'minotga hissa qo'sha olmasligingiz mumkin.

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Special License
uz: Maxsus litsenziya

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed under the special license <a href="%s">%s</a>.
    
    You may or may not be able to contribute to this app.
uz: Bu ilova maxsus litsenziya <a href="%s">%s</a> ostida ishlab chiqilgan. Siz ushbu ilovaga hissa qo'sha olmaysiz yoki qo'sha olmaysiz.

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed under the special license “%s”.
    
    You may or may not be able to contribute to this app.
uz: Bu ilova “%s” maxsus litsenziyasi ostida ishlab chiqilgan.
    
    Siz ushbu ilovaga hissa qo'sha olmaysiz yoki qo'sha olmaysiz.

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed under the special license <a href="%s">%s</a>.
    
    You may or may not be able to contribute to this software.
uz: Ushbu dastur maxsus litsenziya <a href="%s">%s</a> ostida ishlab chiqilgan. Siz ushbu dasturiy ta'minotga hissa qo'sha olmaysiz yoki qo'sha olmaysiz.

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed under the special license “%s”.
    
    You may or may not be able to contribute to this software.
uz: Ushbu dastur “%s” maxsus litsenziyasi ostida ishlab chiqilgan.
    
    Siz ushbu dasturiy ta'minotga hissa qo'sha olmaysiz yoki qo'sha olmaysiz.

note: TRANSLATORS: initial start
en: Refreshing Data
uz: Ma'lumotlarni yangilash

en: Loading page
uz: Sahifa yuklanmoqda

en: Unknown source
uz: Noma'lum manba

note: TRANSLATORS: This is the header for package additions during * a system update
en: Additions
uz: Qo'shimchalar

note: TRANSLATORS: This is the header for package removals during * a system update
en: Removals
uz: Olib tashlashlar

[ctx: Packages to be updated during a system upgrade]
note: TRANSLATORS: This is the header for package updates during * a system update
en: Updates
uz: Yangilanishlar

note: TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during * a system update
en: Downgrades
uz: Past darajalar

note: Translators: This is a clickable link on the third party repositories message dialog. It's part of a constructed sentence: "Provides access to additional software from [selected external sources]. Some proprietary software is included."
en: selected external sources
uz: tanlangan tashqi manbalar

note: Translators: This is the third party repositories message dialog. The %s is replaced with "selected external sources" link. Repositories Preferences is an item from Software's main menu.
en: Provides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.
    
    You can enable those repositories later in Software Repositories preferences.
uz: %s ilovasidan qoʻshimcha dasturlarga kirish imkonini beradi. Ba'zi xususiy dasturiy ta'minot kiritilgan.
    
    Siz ushbu omborlarni keyinchalik Dasturiy ta'minot omborlari sozlamalarida yoqishingiz mumkin.

note: TRANSLATORS: Heading asking whether to turn third party software repositories on of off.
en: Enable Third Party Software Repositories?
uz: Uchinchi tomon dasturlari omborlari yoqilsinmi?

en: Available for your operating system
uz: Operatsion tizimingiz uchun mavjud

note: Translators: the '%s' is replaced with the distribution name, constructing for example: "Available for Fedora Linux"
en: Available for %s
uz: %s uchun mavjud

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This is the title of the main page of the UI.
en: Explore
uz: Tadqiq qiling

en: Overview page
uz: Umumiy ko'rinish sahifasi

note: Translators: This is a heading for a section with all available apps.
en: Available Apps
uz: Mavjud ilovalar

note: Translators: This is a heading for a list of categories.
en: Other Categories
uz: Boshqa toifalar

en: No App Data Found
uz: Ilova maʼlumotlari topilmadi

[ctx: Distribution name]
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

en: User declined installation
uz: Foydalanuvchi o‘rnatishni rad etdi

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and * '%s' is an app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Prepare %s
uz: Tayyorlash: %s

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
en: Are you sure you want to remove the %s repository?
uz: Haqiqatan ham %s omborini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is a repository name.
en: All apps from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.
uz: %s dan barcha ilovalar oʻchirib tashlanadi va ularni qayta ishlatish uchun omborni qayta oʻrnatishingiz kerak boʻladi.

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is the * name of an addon or an input method * name of a runtime * name of a font * name of a codec * name of a firmware TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Uninstall %s?
uz: %s oʻchirib tashlansinmi?

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name * of an addon or an input method. Translators: the '%s' is replaced with the app name
en: It will not be possible to use %s after removal.
uz: Oʻchirishdan keyin %s ishlatib boʻlmaydi.

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name * of a runtime.
en: It will not be possible to use any apps which depend on %s after removal.
uz: Oʻchirib tashlangandan keyin %s ga bogʻliq boʻlgan ilovalardan foydalanish imkonsiz boʻladi.

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name of a font.
en: It will not be possible to use %s after removal, and any documents which use it will appear in a different font.
uz: Oʻchirilgandan soʻng %s ishlatib boʻlmaydi va undan foydalanadigan hujjatlar boshqa shriftda koʻrinadi.

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name of a codec.
en: It will not be possible to use %s after removal. This may mean some media files will no longer be playable.
uz: Oʻchirishdan keyin %s ishlatib boʻlmaydi. Bu ba'zi media fayllarni endi o'ynatib bo'lmasligini anglatishi mumkin.

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name of a firmware
en: Hardware which depends on %s may no longer function correctly after removal.
uz: %s ga bogʻliq boʻlgan uskuna olib tashlanganidan keyin toʻgʻri ishlamasligi mumkin.

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is * the name of an app.
en: It will not be possible to use %s after removal. App data and settings will be kept on disk, to allow restoring the app in the future.
uz: Oʻchirishdan keyin %s ishlatib boʻlmaydi. Ilova maʼlumotlari va sozlamalari diskda saqlanadi, bu kelajakda ilovani qayta tiklash imkonini beradi.

en: Software Updates
uz: Dasturiy ta'minot yangilanishlari

en: Checking for and downloading updates uses data and power. Automatic update features are therefore paused when on metered network connections and when power saver is on.
uz: Yangilanishlarni tekshirish va yuklab olish uchun maʼlumotlar va quvvat sarflanadi. Avtomatik yangilash funksiyalari shuning uchun hisoblangan tarmoq ulanishlarida va quvvat tejamkori yoqilganda pauza qilinadi.

en: Automatically check for and download updates
uz: Yangilanishlarni avtomatik tekshirish va yuklab olish

en: _Manual
uz: _Qo'llanma

en: Checking for and downloading updates must be done manually
uz: Yangilanishlarni tekshirish va yuklab olish qo'lda amalga oshirilishi kerak

en: Automatic Update _Notifications
uz: Avtomatik yangilash _Bildirishnomalar

en: Notify when updates have been automatically installed
uz: Yangilanishlar avtomatik ravishda o'rnatilgani haqida xabar bering

en: Content Filters
uz: Kontent filtrlari

en: Only Show _Free Software
uz: Faqat _Bepul dasturiy ta'minotni ko'rsatish

en: Hide proprietary software when browsing and searching
uz: Ko'rish va qidirishda xususiy dasturiy ta'minotni yashiring

en: Only Show _Verified Developers
uz: Faqat _Tasdiqlangan dasturchilarni ko'rsatish

en: Show only apps from developers whose identity has been verified
uz: Faqat identifikatori tasdiqlangan dasturchilarning ilovalarini ko‘rsating

note: TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
en: Installed software is incompatible with %s, and will be automatically removed during upgrade.
uz: Oʻrnatilgan dastur %s bilan mos kelmaydi va yangilanish vaqtida avtomatik ravishda oʻchirib tashlanadi.

en: Incompatible Software
uz: Mos kelmaydigan dasturiy ta'minot

en: _Upgrade
uz: %d versiyasidan yangilanib bo‘lmadi

en: App Settings &amp; Data
uz: Ilova sozlamalari &amp; Ma'lumotlar

note: Translators: this is part of section about deleting app's data, where the 'keep' means 'keep the data'
en: _Keep
uz: _Aspekt nisbatini saqlang

en: Allows restoring app settings and content
uz: Ilova sozlamalari va tarkibini tiklash imkonini beradi

en: Permanently deletes data to save disk space
uz: Diskdagi joyni tejash uchun ma'lumotlarni doimiy ravishda o'chiradi

note: TRANSLATORS: The '%s' is replaced with a repository name, like "Fedora Modular - x86_64"
en: Software that has been installed from “%s” will cease to receive updates.
uz: “%s”dan oʻrnatilgan dasturiy taʼminot yangilanishlarni olishni toʻxtatadi.

note: ask for confirmation
en: Disable Repository?
uz: Repository o'chirilsinmi?

en: Remove Repository?
uz: Repository olib tashlansinmi?

en: Enable New Repositories
uz: Yangi omborlarni yoqing

en: Turn on new repositories when they are added
uz: Yangi omborlar qo'shilganda ularni yoqing

note: TRANSLATORS: this is the clickable * link on the third party repositories info bar
en: more information
uz: qo'shimcha ma'lumot

note: TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar. The '%s' is replaced with a link consisting a text "more information", which constructs a sentence: "Additional repositories from selected third parties - more information."
en: Additional repositories from selected third parties — %s.
uz: Tanlangan uchinchi tomonlarning qoʻshimcha omborlari — %s.

en: Fedora Third Party Repositories
uz: Fedora uchinchi tomon omborlari

note: TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't figure out the name of the operating system
en: the operating system
uz: operatsion tizim

note: TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
en: These repositories supplement the default software provided by %s.
uz: Ushbu omborlar %s tomonidan taqdim etilgan standart dasturiy ta'minotni to'ldiradi.

en: Software Repositories
uz: Dasturiy ta'minot omborlari

en: No Repositories
uz: Uchinchi tomon omborlari

note: TRANSLATORS: This string states how many apps have been * installed from a particular repo, and is displayed on a row * describing that repo. The placeholder is the number of apps.
en: %u app installed | %u apps installed
uz[0]: %u ta ilova oʻrnatildi
uz[1]: %u ta ilova oʻrnatildi

note: TRANSLATORS: This string states how many add-ons have been * installed from a particular repo, and is displayed on a row * describing that repo. The placeholder is the number of add-ons.
en: %u add-on installed | %u add-ons installed
uz[0]: %u qoʻshimchasi oʻrnatildi
uz[1]: %u ta qoʻshimcha oʻrnatildi

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing * that repo. The placeholder is the number of apps, and the translated * string will be substituted in
en: %u app | %u apps
uz[0]: %u ilovasi
uz[1]: %u ta ilova

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing * that repo. The placeholder is the number of add-ons, and the translated * string will be substituted
en: %u add-on | %u add-ons
uz[0]: %u qoʻshimchasi
uz[1]: %u ta qoʻshimcha

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing * that repo. The first placeholder is the translated string “%u app” or * “%u apps”. The second placeh
en: %s and %s installed | %s and %s installed
uz[0]: %s va %s oʻrnatildi
uz[1]: %s va %s oʻrnatildi

en: Checking installed software…
uz: Oʻrnatilgan dasturiy taʼminot tekshirilmoqda…

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really bad app
en: Hate it
uz: Nafratlanmoq

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		Not a great app
en: Don’t like it
uz: Bu yoqmaydi

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A fairly-good app
en: It’s OK
uz: Hammasi joyida; shu bo'ladi

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A good app
en: Like it
uz: Yoqdi

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really awesome app
en: Love it
uz: Juda yoqtirdim

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		No star has been clicked yet
en: Select a Star to Leave a Rating
uz: Baho qoldirish uchun yulduzni tanlang

note: TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
en: Please take more time writing the review
uz: Iltimos, sharh yozish uchun ko'proq vaqt ajrating

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: Please choose a star rating
uz: Iltimos, yulduzcha reytingini tanlang

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too short
uz: Xulosa juda qisqa

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too long
uz: Xulosa juda uzun

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too short
uz: Tavsif juda qisqa

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too long
uz: Tavsif juda uzun

note: Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: Write a Review
uz: Sharh yozing

en: Please provide a rating, summary and review text. Reviews should not be used to report problems: instead, contact the developer or your support provider.
uz: Iltimos, reyting, xulosa va sharh matnini taqdim eting. Sharhlar muammolar haqida xabar berish uchun ishlatilmasligi kerak: buning o'rniga dasturchi yoki qo'llab-quvvatlash provayderingizga murojaat qiling.

en: Review Summary
uz: Sharh xulosasi

[ctx: app review]
note: Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
en: Write a short review
uz: Qisqa sharh yozing

en: Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>. The full name attached to your account will be shown publicly.
uz: <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">Maxfiylik siyosatimizda</a> qanday ma'lumotlar yuborilganligini toping. Hisobingizga biriktirilgan toʻliq ismingiz hammaga koʻrinadi.

en: %u review total | %u reviews total
uz[0]: Jami %u koʻrib chiqish
uz[1]: Jami %u ta sharh

en: out of 5 stars
uz: 5 yulduzdan

[ctx: Reviewer name]
note: TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

note: TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
en: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
uz: Siz haqoratli, qo'pol yoki kamsituvchi xatti-harakatlar uchun sharhlar haqida xabar berishingiz mumkin.

note: TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
en: Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
uz: Xabar berilsa, tekshiruv administrator tomonidan tekshirilgunga qadar yashiriladi.

note: TRANSLATORS: window title when reporting a user-submitted review * for moderation
en: Report Review?
uz: Ko‘rib chiqilsinmi?

note: TRANSLATORS: button text when * * sending a review for moderation
en: _Report
uz: Hisobot vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

note: TRANSLATORS: window title when the user attempts to remove their * review
en: Remove Review?
uz: Sharh olib tashlansinmi?

note: TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
en: Removing a review cannot be undone.
uz: Sharhni olib tashlashni ortga qaytarib bo‘lmaydi.

en: Like Review
uz: Ko'rib chiqish kabi

en: Dislike Review
uz: Sharhni yoqtirmaslik

en: Remove…
uz: Oʻchirish…

en: App isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not malicious
uz: Ilova sinovdan o'tkazilmagan, ammo tarqatish uning zararli emasligini tekshirdi

en: Check that you trust the vendor, as the app isn’t sandboxed
uz: Sotuvchiga ishonganingizni tekshiring, chunki ilova sinov muhitida emas

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No Permissions
uz: Ruxsatlar

en: App is fully sandboxed
uz: Ilova toʻliq sinov muhitiga kiritilgan

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Network Access
uz: Tarmoqqa kirish

en: Can access the internet
uz: Internetga kirish mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No Network Access
uz: Tarmoqqa kirish yo'q

en: Cannot access the internet
uz: Internetga kirish imkonsiz

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Uses System Services
uz: Tizim xizmatlaridan foydalanadi

en: Can request data from system services
uz: Tizim xizmatlaridan ma'lumotlarni so'rashi mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Uses Session Services
uz: Sessiya xizmatlaridan foydalanadi

en: Can request data from session services
uz: Seans xizmatlaridan ma'lumotlarni so'rashi mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: User Device Access
uz: Foydalanuvchi qurilmasiga kirish

en: Can access devices such as webcams or gaming controllers
uz: Veb-kameralar yoki o'yin kontrollerlari kabi qurilmalarga kirish mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No User Device Access
uz: Foydalanuvchi qurilmasiga kirish imkoni yo'q

en: Cannot access devices such as webcams or gaming controllers
uz: Veb-kameralar yoki oʻyin kontrollerlari kabi qurilmalarga kirish imkoni yoʻq

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Input Device Access
uz: Kirish qurilmasiga kirish

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Microphone Access and Audio Playback
uz: Mikrofonga kirish va audio tinglash

en: Can listen using microphones and play audio without asking permission
uz: Ruxsat so'ramasdan mikrofonlar yordamida tinglashi va audio ijro etishi mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: System Device Access
uz: Tizim qurilmasiga kirish

en: Can access system devices which require elevated permissions
uz: Yuqori ruxsatlarni talab qiladigan tizim qurilmalariga kirish mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Screen Contents Access
uz: Ekran tarkibiga kirish

en: Can access the contents of the screen or other windows
uz: Ekran yoki boshqa oynalar mazmuniga kira oladi

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Legacy Windowing System
uz: Eski oynalash tizimi

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Arbitrary Permissions
uz: O'zboshimchalik bilan ruxsatlar

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: User Settings
uz: Foydalanuvchi sozlamalari

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Full File System Read/Write Access
uz: To'liq fayl tizimi o'qish/yozish ruxsati

en: Can read and write all data on the file system
uz: Fayl tizimidagi barcha ma'lumotlarni o'qiy oladi va yoza oladi

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Home Folder Read/Write Access
uz: Uy papkasini o'qish/yozish uchun ruxsat

en: Can read and write all data in your home directory
uz: Uy katalogingizdagi barcha ma'lumotlarni o'qishi va yozishi mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Full File System Read Access
uz: To'liq fayl tizimi o'qishga kirish

en: Can read all data on the file system
uz: Fayl tizimidagi barcha ma'lumotlarni o'qiy oladi

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Home Folder Read Access
uz: Uy papkasini o'qishga kirish

en: Can read all data in your home directory
uz: Uy katalogingizdagi barcha ma'lumotlarni o'qiy oladi

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Download Folder Read/Write Access
uz: Papkani o'qish/yozish ruxsatini yuklab oling

en: Can read and write all data in your downloads directory
uz: Yuklashlar katalogidagi barcha ma'lumotlarni o'qish va yozish mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Download Folder Read Access
uz: Papkani o'qish uchun ruxsatni yuklab oling

en: Can read all data in your downloads directory
uz: Yuklashlar katalogingizdagi barcha ma'lumotlarni o'qiy oladi

en: Can read and write all data in the directory
uz: Katalogdagi barcha ma'lumotlarni o'qiy oladi va yoza oladi

en: Can read all data in the directory
uz: Katalogdagi barcha ma'lumotlarni o'qiy oladi

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No File System Access
uz: Fayl tizimiga kirish imkoni yo'q

en: Cannot access the file system at all
uz: Fayl tizimiga umuman kirish mumkin emas

note: Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: App developer is verified
uz: Ilova ishlab chiqaruvchisi tasdiqlangan

en: The developer of this app has been verified to be who they say they are
uz: Ushbu ilovani ishlab chiquvchisi ular aytgan shaxs ekanligi tasdiqlandi

note: Translators: This indicates an app uses an outdated SDK. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Insecure Dependencies
uz: Ishonchsiz qaramliklar

en: Software or its dependencies are no longer supported and may be insecure
uz: Dasturiy ta'minot yoki uning bog'liqliklari endi qo'llab-quvvatlanmaydi va ular xavfli bo'lishi mumkin

en: This app does not specify what license it is developed under, and may be proprietary
uz: Ushbu ilova qaysi litsenziya asosida ishlab chiqilganligini aniqlamaydi va u xususiy bo'lishi mumkin

en: This software does not specify what license it is developed under, and may be proprietary
uz: Ushbu dastur qaysi litsenziya asosida ishlab chiqilganligini aniqlamaydi va u xususiy bo'lishi mumkin

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Proprietary Code
uz: Mulk kodeksi

en: The source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafe
uz: Manba kodi ochiq emas, shuning uchun uni mustaqil tekshirish mumkin emas va xavfli bo'lishi mumkin

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed under the special license “%s”
uz: Bu ilova “%s” maxsus litsenziyasi ostida ishlab chiqilgan

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed under the special license “%s”
uz: Ushbu dastur “%s” maxsus litsenziyasi ostida ishlab chiqilgan

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Auditable Code
uz: Tekshirish mumkin bo'lgan kod

en: The source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safe
uz: Manba kodi ommaviydir va mustaqil ravishda tekshirilishi mumkin, bu esa ilovani xavfsizroq qiladi

note: Translators: The app is considered privileged, aka provided by the distribution. * The placeholder is the app name.
en: %s is privileged
uz: %s imtiyozli

note: Translators: The app is considered safe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is safe
uz: %s xavfsiz

note: Translators: The app is considered probably safe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is probably safe
uz: %s xavfsiz

note: Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is potentially unsafe
uz: %s xavfli

note: Translators: The app is considered unsafe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is unsafe
uz: %s xavfsiz emas

[ctx: Unknown license]
note: Translators: This is used for "License    Unknown"
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-software gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This is the title of the dialog which contains information about the permissions of an app
en: Safety
uz: Xavfsizlik

en: This app uses an outdated version of the software platform (SDK) and might contain bugs or security vulnerabilities which will not be fixed.
uz: Bu ilova dasturiy platformaning (SDK) eskirgan versiyasidan foydalanadi va tuzatib boʻlmaydigan xatolar yoki xavfsizlik zaifliklarini oʻz ichiga olishi mumkin.

note: Translators: This is the accessible description for a button to go to the previous screenshot in the screenshot carousel.
en: Previous Screenshot
uz: Oldingi skrinshot

note: Translators: This is the accessible description for a button to go to the next screenshot in the screenshot carousel.
en: Next Screenshot
uz: Keyingi skrinshot

note: Translators: Shortened form of “no screenshots available” when showing an app’s details.
en: No Screenshots
uz: Skrinshotlar

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and * we get back 404
en: Screenshot not found
uz: Skrinshot topilmadi

note: TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that * the generator did not create or the parser did not add
en: Screenshot size not found
uz: Skrinshot hajmi topilmadi

note: TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory * but we were out of space or permission was denied
en: Could not create cache
uz: Keshni yaratib bo‘lmadi

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot * that was not a valid URL
en: Screenshot not valid
uz: Skrinshot yaroqsiz

note: TRANSLATORS: this is when networking is not available
en: Screenshot not available
uz: Skrinshot mavjud emas

note: TRANSLATORS: this is when there are too many search results * to show in in the search page
en: %u more match | %u more matches
uz[0]: yana %u ta moslik
uz[1]: yana %u ta moslik

en: Search page
uz: Qidiruv sahifasi

en: Search for Apps
uz: Ilovalarni qidiring

en: No App Found
uz: Hech qanday ilova topilmadi

note: TRANSLATORS: this is part of the in-app notification, * where the %s is the truncated hostname, e.g. * 'alt.fedoraproject.org' * where the %s is the origin id, e.g. 'fedora' * where the %s is a multi-word localised app name * e.g. 'Getting things GNOME!"
en: “%s”
uz: < %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates
uz: Yangilanishlarni yuklab bo‘lmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download firmware updates
uz: Mikrodastur yangilanishlarini yuklab bo'lmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download firmware updates from %s
uz: %s proshivka yangilanishlarini yuklab boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s
uz: %s yangilanishlarini yuklab boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: internet access required
uz: Yangilash imkonsiz: internetga kirish kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: not enough disk space
uz: Yangilab bo'lmadi: diskda joy yetarli emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s: not enough disk space
uz: %s dan yangilanishlarni yuklab boʻlmadi: diskda joy yetarli emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: authentication required
uz: Yangilab bo‘lmadi: autentifikatsiya zarur

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: invalid authentication
uz: Yangilab bo‘lmadi: autentifikatsiya noto‘g‘ri

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: permission required
uz: Yangilash imkonsiz: ruxsat talab qilinadi

en: Unable to download updates: you do not have permission to install software
uz: Yangilanishlarni yuklab bo'lmadi: dasturiy ta'minotni o'rnatishga ruxsatingiz yo'q

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to get list of updates
uz: Yangilanishlar roʻyxatini olib boʻlmadi

en: Unable to install: download failed
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: yuklab olinmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to install %s: failed download from %s
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: %s dan yuklab boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: download failed
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: yuklab boʻlmadi

en: Unable to install: missing runtime
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: ish vaqti etishmayapti

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to install %s: runtime %s unavailable
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: ish vaqti %s mavjud emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: internet access required
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: internetga kirish kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: invalid app format
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: ilova formati noto‘g‘ri

en: Unable to install: not enough disk space
uz: O'rnatib bo'lmadi: diskda joy yetarli emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: not enough disk space
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: diskda joy yetarli emas

en: Unable to install: authentication required
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: autentifikatsiya talab qilinadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install %s: authentication required
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: autentifikatsiya zarur

en: Unable to install: invalid authentication
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: autentifikatsiya noto‘g‘ri

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: invalid authentication
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: autentifikatsiya notoʻgʻri

en: Unable to install: permission required
uz: Oʻrnatib boʻlmadi: ruxsat talab qilinadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: permission required
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: ruxsat kerak

en: Unable to install: device must be plugged in
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: qurilma rozetkaga ulangan bo‘lishi kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to install %s: device must be plugged in
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: qurilma rozetkaga ulangan boʻlishi kerak

en: Unable to install: low battery
uz: O'rnatib bo'lmadi: batareya quvvati past

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to install %s: low battery
uz: %s oʻrnatib boʻlmadi: batareya quvvati kam

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to update %s from %s: download failed
uz: %s dan %s yangilanmadi: yuklab olinmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: download failed
uz: %s yangilanmadi: yuklab olinmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to install updates from %s: download failed
uz: %s yangilanishlarini oʻrnatib boʻlmadi: yuklab olinmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: download failed
uz: Yangilab bo‘lmadi: yuklab olinmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: not enough disk space
uz: %s yangilanmadi: diskda joy yetarli emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: authentication required
uz: %s yangilanmadi: autentifikatsiya zarur

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: invalid authentication
uz: %s yangilanmadi: autentifikatsiya noto‘g‘ri

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: permission required
uz: %s yangilanmadi: ruxsat kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: device must be plugged in
uz: Yangilab bo‘lmadi: qurilma rozetkaga ulangan bo‘lishi kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to update %s: device must be plugged in
uz: %s yangilanmadi: qurilma rozetkaga ulangan boʻlishi kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: low battery
uz: Yangilash imkonsiz: batareya quvvati past

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to update %s: low battery
uz: %s yangilanmadi: batareya quvvati past

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s
uz: %s yangilanmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update
uz: Yangilash imkonsiz

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade
uz: Yangilash imkonsiz

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to upgrade to %s from %s
uz: %s dan %s ga yangilab boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: download failed
uz: Yangilash imkonsiz: yuklab olinmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to upgrade to %s: download failed
uz: %s ga yangilab boʻlmadi: yuklab olinmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: internet access required
uz: Yangilash imkonsiz: internetga kirish kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: internet access required
uz: %s ga yangilab boʻlmadi: internetga kirish zarur

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: not enough disk space
uz: Yangilash imkonsiz: diskda boʻsh joy yetarli emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: not enough disk space
uz: %s ga yangilab boʻlmadi: diskda joy yetarli emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: authentication required
uz: Yangilash imkonsiz: autentifikatsiya zarur

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: authentication required
uz: %s ga yangilab bo‘lmadi: autentifikatsiya zarur

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: invalid authentication
uz: Yangilab bo‘lmadi: autentifikatsiya noto‘g‘ri

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: invalid authentication
uz: %s ga yangilab bo‘lmadi: autentifikatsiya noto‘g‘ri

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: permission required
uz: Yangilash imkonsiz: ruxsat talab qilinadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: permission required
uz: %s ga yangilab boʻlmadi: ruxsat kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: device must be plugged in
uz: Yangilash imkonsiz: qurilma rozetkaga ulangan bo‘lishi kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: device must be plugged in
uz: %s ga yangilab boʻlmadi: qurilma rozetkaga ulangan boʻlishi kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: low battery
uz: Yangilash imkonsiz: batareya quvvati past

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: low battery
uz: %s ga yangilab boʻlmadi: batareya quvvati past

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s
uz: %s ga yangilab boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: authentication required
uz: Oʻchirib boʻlmadi: autentifikatsiya talab qilinadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: authentication required
uz: %s oʻchirib boʻlmadi: autentifikatsiya zarur

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: invalid authentication
uz: Oʻchirib boʻlmadi: autentifikatsiya notoʻgʻri

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: invalid authentication
uz: %s oʻchirib boʻlmadi: autentifikatsiya notoʻgʻri

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: permission required
uz: Oʻchirib boʻlmadi: ruxsat talab qilinadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: permission required
uz: %s oʻchirib boʻlmadi: ruxsat talab qilinadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: device must be plugged in
uz: Oʻchirib boʻlmadi: qurilma ulangan boʻlishi kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: device must be plugged in
uz: %s oʻchirib boʻlmadi: qurilma ulangan boʻlishi kerak

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: low battery
uz: Oʻchirib boʻlmadi: batareya quvvati kam

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: low battery
uz: %s oʻchirib boʻlmadi: batareya quvvati kam

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s
uz: %s oʻchirib boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the '%s' is replaced with the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to launch %s
uz: %s ishga tushirilmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
en: Sorry, something went wrong
uz: Kechirasiz, nimadir xato ketdi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to launch %s: %s is not installed
uz: %s ishga tushirilmadi: %s oʻrnatilmagan

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Not enough disk space for operation
uz: Ishlash uchun disk maydoni yetarli emas

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: file type not supported
uz: Oʻrnatib boʻlmadi: fayl turi qoʻllab-quvvatlanmaydi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: authentication failed
uz: O‘rnatib bo‘lmadi: autentifikatsiya amalga oshmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install
uz: O‘rnatib bo‘lmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to contact %s
uz: %s bilan bogʻlanib boʻlmadi

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the 'Software' means this app, aka 'GNOME Software'.
en: Restart Software to use new plugins
uz: Yangi plaginlardan foydalanish uchun dasturiy ta'minotni qayta ishga tushiring

note: TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
en: Device needs to be plugged in
uz: Qurilma rozetkaga ulanishi kerak

note: TRANSLATORS: not enough juice to do this safely
en: Battery level is too low
uz: Batareya quvvati juda past

en: _Software Repositories
uz: _Dasturiy ta'minot omborlari

en: _About Software
uz: _Dasturiy ta'minot haqida

en: Search apps
uz: Ilovalarni qidirish

note: Translators: A label for a button to show all available software.
en: _Explore
uz: _O'rganing

[ctx: List of installed apps]
note: Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
en: _Installed
uz: _Oʻrnatilgan

[ctx: Header bar button for list of apps to be updated]
note: Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
en: _Updates
uz: Yangilanishlarni qayta ishga tushiring va o'rnating

en: App Data
uz: Ilova ma'lumotlari

en: Data needed for the app to run
uz: Ilovaning ishlashi uchun zarur maʼlumotlar

en: Data created by you in the app
uz: Ilovada siz yaratgan maʼlumotlar

en: Cache Data
uz: Kesh ma'lumotlari

en: Temporary cached data
uz: Vaqtinchalik keshlangan ma'lumotlar

en: The app itself
uz: Ilovaning o'zi

en: Required Dependencies
uz: Majburiy bog'liqliklar

en: Shared system components required by this app
uz: Ushbu ilova tomonidan talab qilinadigan umumiy tizim komponentlari

[ctx: Download size]
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

note: TRANSLATORS: "<a href='#'>" and "</a>" should not be touched.
en: Cached data can be cleared from the <a href='#'>_app settings</a>
uz: Keshlangan ma'lumotlarni <a href='#'>_app sozlamalaridan</a> tozalash mumkin

en: %s (Installed)
uz: %s (Oʻrnatilgan)

en: %s (Installing)
uz: %s (Oʻrnatish)

en: %s (Downloading)
uz: %s (Yuklab olinmoqda)

en: %s (Removing)
uz: %s (Oʻchirish)

en: _Examine
uz: _ Tekshirish

note: TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window. %s will be replaced by the date when the updates were installed. The date format is defined by the locale's preferred date representation ("%x" in strftime.)
en: Installed on %s
uz: Oʻrnatilgan: %s

note: TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
en: Installed Updates
uz: O'rnatilgan yangilanishlar

en: No Updates Installed
uz: Hech qanday yangilanish oʻrnatilmagan

en: Updates Are Out of Date
uz: Yangilanishlar eskirgan

en: Please check for available updates
uz: Iltimos, mavjud yangilanishlarni tekshiring

en: Critical Updates Ready to Install
uz: O'rnatishga tayyor muhim yangilanishlar

en: Install critical updates as soon as possible
uz: Muhim yangilanishlarni imkon qadar tezroq o'rnating

en: Critical Updates Available to Download
uz: Muhim yangilanishlarni yuklab olish mumkin

en: Download critical updates as soon as possible
uz: Muhim yangilanishlarni imkon qadar tezroq yuklab oling

en: Updates Ready to Install
uz: O'rnatishga tayyor yangilanishlar

en: Software updates are ready and waiting
uz: Dasturiy ta'minot yangilanishlari tayyor va kutilmoqda

en: Updates Available to Download
uz: Yangilanishlarni yuklab olish mumkin

en: Software updates can be downloaded
uz: Dasturiy ta'minot yangilanishlarini yuklab olish mumkin

note: TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
en: %u App Updated — Restart Required | %u Apps Updated — Restart Required
uz[0]: %u Ilova yangilandi — qayta ishga tushirish talab qilinadi
uz[1]: %u Ilovalar yangilandi — qayta ishga tushirish talab qilinadi

note: TRANSLATORS: apps were auto-updated
en: %u App Updated | %u Apps Updated
uz[0]: %u Ilova yangilandi
uz[1]: %u Ilova yangilandi

note: TRANSLATORS: %1 is an app name, e.g. Firefox
en: %s has been updated.
uz: %s yangilandi.

note: TRANSLATORS: the app needs restarting
en: Please restart the app.
uz: Iltimos, ilovani qayta ishga tushiring.

note: TRANSLATORS: %1 and %2 are both app names, e.g. Firefox
en: %s and %s have been updated.
uz: %s va %s yangilandi.

note: TRANSLATORS: at least one app needs restarting
en: %u app requires a restart. | %u apps require a restart.
uz[0]: %u ilovasi qayta ishga tushirishni talab qiladi.
uz[1]: %u ta ilova qayta ishga tushirishni talab qiladi.

note: TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all app names, e.g. Firefox
en: Includes %s, %s and %s.
uz: %s, %s va %s oʻz ichiga oladi.

note: TRANSLATORS: this is when the current operating system version goes end-of-life
en: System Has Reached End of Life
uz: Tizim umrining oxiriga yetdi

note: TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
en: Upgrade to continue receiving updates
uz: Yangilanishlarni olishni davom ettirish uchun yangilang

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the * distro name, e.g. 'Fedora'
en: A new version of %s is available to install
uz: %s yangi versiyasini oʻrnatish mumkin

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade
en: Software Upgrade Available
uz: Dasturiy ta'minotni yangilash mavjud

note: TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
en: Software Updates Failed
uz: Dasturiy ta'minot yangilanmadi

note: TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
en: Prepared updates were not installed
uz: Tayyorlangan yangilanishlar o'rnatilmagan

note: TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
en: System Upgrade Complete
uz: Tizimni yangilash tugallandi

note: TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s * is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
en: Welcome to %s %s!
uz: %s %s ga xush kelibsiz!

note: TRANSLATORS: title when we've done offline updates
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
uz[0]: Dasturiy ta'minot yangilanishi o'rnatildi
uz[1]: Dasturiy ta'minot yangilanishlari o'rnatildi

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important operating system update has been installed. | Important operating system updates have been installed.
uz[0]: Muhim operatsion tizim yangilanishi o'rnatildi.
uz[1]: Muhim operatsion tizim yangilanishlari o'rnatildi.

[ctx: updates]
note: TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed. * Note that it has nothing to do with the app reviews, the * users can't express their opinions here. In some languages * "Review (evaluate) something" is a different translation than * "Review (browse) something."
en: Review
uz: Ko‘rib chiqish

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
uz: Yangilash amalga oshmadi

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: The system was already up to date.
uz: Tizim allaqachon yangilangan edi.

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
uz: Yangilash bekor qilindi.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
uz: Internetga kirish kerak edi, lekin mavjud emas edi. Iltimos, internetga kirish imkoningiz borligiga ishonch hosil qiling va qayta urinib ko'ring.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
en: There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
uz: Yangilanishda xavfsizlik bilan bog'liq muammolar mavjud edi. Batafsil ma'lumot uchun dasturiy ta'minot provayderingiz bilan maslahatlashing.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
uz: Diskda joy yetarli emas edi. Biroz joy boʻshating va qayta urinib koʻring.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
uz: Kechirasiz: yangilanishni o'rnatib bo'lmadi. Iltimos, boshqa yangilanishni kuting va qaytadan urining. Muammo davom etsa, dasturiy ta'minot provayderingizga murojaat qiling.

note: TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
en: Last checked: %s
uz: Oxirgi tekshirilgan: %s

en: Check for Updates
uz: Yangilanishlarni tekshiring

note: TRANSLATORS:  the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora' * and the second %s is the distro version, e.g. '25'
en: %s %s has stopped receiving critical software updates
uz: %s %s muhim dasturiy yangilanishlarni olishni toʻxtatdi

note: TRANSLATORS: This message is meant to tell users that they need to upgrade * or else their distro will not get important updates.
en: Your operating system has stopped receiving critical software updates
uz: Sizning operatsion tizimingiz muhim dasturiy ta'minot yangilanishlarini olishni to'xtatdi

note: TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
en: Charges May Apply
uz: Toʻlovlar olinishi mumkin

note: TRANSLATORS: we need network to do the updates check
en: Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
uz: Mobil keng polosali ulanishdan foydalanganda yangilanishlarni tekshirish sizga to'lovlarni olib kelishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is a link to the control-center network panel
en: Check _Anyway
uz: _Baribir tekshiring

en: Software Upgrades Downloaded
uz: Yuklab olingan dasturiy ta'minotni yangilash

en: Upgrades are ready to be installed
uz: Yangilanishlar o'rnatishga tayyor

[ctx: Apps to be updated]
en: Updates
uz: Yangilanishlar

en: Updates page
uz: Yangilanishlar sahifasi

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
en: Loading Updates
uz: Yangilanishlar yuklanmoqda

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
en: This could take a while
uz: Bu biroz vaqt olishi mumkin

note: TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
en: Up to Date
uz: Hozirgi kungacha

en: Use Mobile Data?
uz: Mobil internet ishlatilsinmi?

en: Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
uz: Mobil keng polosali ulanishdan foydalanganda yangilanishlarni tekshirish sizga to'lovlarni olib kelishi mumkin

en: _Check Anyway
uz: _Baribir tekshiring

en: No Connection
uz: Ma'lumotlar ulanishi

en: Go online to check for updates
uz: Yangilanishlarni tekshirish uchun internetga kiring

en: _Network Settings
uz: Past darajadagi tarmoq sozlamalarini o'zgartiring

en: Updates are automatically managed
uz: Yangilanishlar avtomatik ravishda boshqariladi

en: Software Updates Paused
uz: Dasturiy ta'minot yangilanishi to'xtatildi

en: Automatic software updates have been paused for the following reasons:
uz: Avtomatik dasturiy ta'minot yangilanishlari quyidagi sabablarga ko'ra to'xtatildi:

en: 
    • The current network connection is metered
uz: 
    • Joriy tarmoq ulanishi o'lchanadi

en: 
    • The current network connection prohibits large downloads
uz: 
    • Joriy tarmoq ulanishi katta hajmdagi yuklab olishni taqiqlaydi

en: 
    • Power saver mode is active
uz: 
    • Quvvat tejash rejimi faol

en: 
    • Game mode is active
uz: 
    • O‘yin rejimi faol

en: Software updates paused
uz: Dasturiy ta'minot yangilanishlari to'xtatildi

en: Network connection is metered — software updates paused
uz: Tarmoq ulanishi o'lchandi — dasturiy ta'minot yangilanishi to'xtatildi

en: Network connection prohibits large downloads — software updates paused
uz: Tarmoq ulanishi katta hajmdagi yuklab olishni taqiqlaydi — dasturiy ta'minot yangilanishi to'xtatildi

en: Power saver mode is active — software updates paused
uz: Quvvat tejash rejimi faol — dasturiy taʼminot yangilanishi toʻxtatildi

en: Game mode is active — software updates paused
uz: Oʻyin rejimi faol — dasturiy taʼminot yangilanishi toʻxtatildi

note: TRANSLATORS: This is the button for installing all * offline updates
en: _Restart & Update…
uz: _Qayta ishga tushirish va yangilash…

en: Software Updates Downloaded
uz: Dasturiy ta'minot yangilanishlari yuklab olindi

en: Updates are ready to be installed
uz: Kengaytma yangilanishlari o'rnatishga tayyor

note: TRANSLATORS: This is the header for system firmware that * requires a reboot to apply
en: Integrated Firmware
uz: Integratsiyalashgan proshivka

note: TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline * app updates that require a reboot to apply
en: Requires Restart
uz: Qayta ishga tushirishni talab qiladi

note: TRANSLATORS: This is the header for online runtime and * app updates, typically flatpaks or snaps
en: App Updates
uz: Ilova yangilanishlari

note: TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can * be installed online
en: Device Firmware
uz: Qurilma proshivka

note: TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro * upgrade is available. The first %s is the distro name * and the 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 35 Available"
en: %s %s Available
uz: %s %s Mavjud

en: Learn about the new version
uz: Yangi versiya haqida bilib oling

note: Translators: the first '%s' is replaced with the downloaded size, the second '%s' with the total download size, forming text like "135 MB of 2 GB downloaded"
en: %s of %s downloaded
uz: %s / %s yuklab olindi

note: Translators: the '%u' is replaced with the actual percentage being already downloaded, forming text like "13% downloaded"
en: %u%% downloaded
uz: %u%% dyuklangan

en: A major upgrade, with new features and added polish.
uz: Katta yangilanish, yangi xususiyatlar va qo'shimcha jilo.

en: Cancel Upgrade
uz: Yangilanishni bekor qilish

en: _Restart & Upgrade…
uz: _Qayta ishga tushirish va yangilash…

en: Remember to back up data and files before upgrading.
uz: Yangilashdan oldin ma'lumotlar va fayllarning zaxira nusxasini yaratishni unutmang.

en: Copy Details
uz: Tafsilotlarni nusxalash

en: Failed to delete file “%s”: %s
uz: “%s” faylini o‘chirib bo‘lmadi: %s

en: Failed to delete directory “%s”: %s
uz: “%s” katalogini o‘chirib bo‘lmadi: %s

en: Add, remove or update software on this computer
uz: Ushbu kompyuterda dasturiy ta'minotni qo'shish, olib tashlash yoki yangilash

note: Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
uz: Yangilanishlar;Yangilash;Manbalar;Repozitoriylar;Sozlamalar;O'rnatish;O'chirish;Dastur;Dastur;Ilova;Do'kon;

note: Translators: The "%s" is replaced with an app name, like "NVIDIA Linux Graphics Driver". This is the first part of a system notification.
en: %s Ready
uz: %s Tayyor

note: Translators: The "%s" is replaced with an app name, like "NVIDIA Linux Graphics Driver". This is the second part of a system notification, which looks like: NVIDIA Linux Graphics Driver Ready The NVIDIA Linux Graphics Driver is ready to be enabled and staged for the next boot.
en: The %s is ready to be enabled and staged for the next boot.
uz: %s ishga tushirilishi va keyingi yuklash uchun tayyor.

note: TRANSLATORS: this is a group of updates that are not * packages and are not shown in the main list
en: System Updates
uz: Tizim yangilanishlari

note: TRANSLATORS: this is a longer description of the * "System Updates" string
en: General system updates, such as security or bug fixes, and performance improvements.
uz: Umumiy tizim yangilanishlari, masalan, xavfsizlik yoki xatolarni tuzatish va ishlashni yaxshilash.

note: Translators: The '%s' is replaced with the OS name, like "Endless OS"
en: %s update with new features and fixes.
uz: %s yangi funksiyalar va tuzatishlar bilan yangilang.

en: EOS update service could not fetch and apply the update.
uz: EOS yangilash xizmati yangilanishni olib bo'lmadi va qo'llanilmadi.

en: Web Apps Support
uz: Veb-ilovalarni qo'llab-quvvatlash

en: Run popular web applications in a browser
uz: Brauzerda mashhur veb-ilovalarni ishga tushiring

note: TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
en: Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
uz: Eng yangi xususiyatlar, unumdorlik va barqarorlikni yaxshilash uchun yangilang.

en: Flatpak Support
uz: Flatpak qo'llab-quvvatlash

en: Flatpak is a framework for desktop apps on Linux
uz: Flatpak - bu Linuxda ish stoli ilovalari uchun ramka

note: Reference: https://docs.flatpak.org/en/latest/flatpak-command-reference.html#idm45858571325264
en: System folder %s
uz: Tizim jildi %s

en: Home subfolder %s
uz: Asosiy pastki jild %s

en: Host system folders
uz: Xost tizim papkalari

en: Host system configuration from /etc
uz: Xost tizimining konfiguratsiyasi /etc

en: Desktop folder
uz: Ish stoli papkasi

en: Desktop subfolder %s
uz: Ish stoli pastki papkasi %s

en: Documents folder
uz: Hujjatlar papkasi

en: Documents subfolder %s
uz: Hujjatlar pastki papkasi %s

en: Music folder
uz: Musiqa papkasi

en: Music subfolder %s
uz: Musiqa pastki papkasi %s

en: Pictures subfolder %s
uz: Rasmlar pastki papkasi %s

en: Public Share folder
uz: Umumiy almashish papkasi

en: Public Share subfolder %s
uz: Ommaga ulashish pastki papkasi: %s

en: Videos folder
uz: Videolar papkasi

en: Videos subfolder %s
uz: Videolar pastki papkasi: %s

en: Templates folder
uz: Shablonlar papkasi

en: Templates subfolder %s
uz: Shablonlar pastki papkasi %s

en: User cache folder
uz: Foydalanuvchi kesh papkasi

en: User cache subfolder %s
uz: Foydalanuvchi keshi pastki papkasi %s

en: User configuration folder
uz: Foydalanuvchi konfiguratsiyasi papkasi

en: User configuration subfolder %s
uz: Foydalanuvchi konfiguratsiyasi pastki papkasi %s

en: User data folder
uz: Foydalanuvchi ma'lumotlari papkasi

en: User data subfolder %s
uz: Foydalanuvchi maʼlumotlari pastki papkasi %s

en: User runtime folder
uz: Foydalanuvchining ishlash vaqti papkasi

en: User runtime subfolder %s
uz: Foydalanuvchining ishlash vaqti pastki papkasi %s

en: Filesystem access to %s
uz: %s fayl tizimiga kirish

note: TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
en: Getting flatpak metadata for %s…
uz: %s uchun flatpak metamaʼlumotlari olinmoqda…

en: Failed to refine addon ‘%s’: %s
uz: “%s” qo‘shimchasini aniqlab bo‘lmadi: %s

en: User Installation
uz: Foydalanuvchi o'rnatish

en: System Installation
uz: Tizimni o'rnatish

en: Failed to add to install for addon ‘%s’: %s
uz: “%s” qo‘shimchasini o‘rnatishga qo‘shib bo‘lmadi: %s

en: Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s
uz: “%s” qo‘shimchasini o‘chirishga qo‘shib bo‘lmadi: %s

en: Remote “%s” doesn't allow install of “%s”, possibly due to its filter. Remove the filter and repeat the install. Detailed error: %s
uz: Masofaviy “%s” “%s”ni oʻrnatishga ruxsat bermaydi, ehtimol uning filtri. Filtrni olib tashlang va o'rnatishni takrorlang. Batafsil xato: %s

note: TRANSLATORS: as in laptop battery power
en: System power is too low to perform the update
uz: Yangilashni amalga oshirish uchun tizim quvvati juda past

note: TRANSLATORS: as in laptop battery power
en: System power is too low to perform the update (%u%%, requires %u%%)
uz: Tizim quvvati yangilanish uchun juda kam (%u%%, %u%%) kerak

note: TRANSLATORS: for example, a Bluetooth mouse that is in powersave mode
en: Device is unreachable, or out of wireless range
uz: Qurilmaga ulanish imkonsiz yoki simsiz aloqa diapazonidan tashqarida

note: TRANSLATORS: for example the batteries *inside* the Bluetooth mouse
en: Device battery power is too low
uz: Qurilma batareya quvvati juda kam

note: TRANSLATORS: for example the batteries *inside* the Bluetooth mouse
en: Device battery power is too low (%u%%, requires %u%%)
uz: Qurilma batareya quvvati juda kam (%u%%, %u%%) talab qiladi

note: TRANSLATORS: usually this is when we're waiting for a reboot
en: Device is waiting for the update to be applied
uz: Qurilma yangilanishni qo'llashni kutmoqda

note: TRANSLATORS: as in, wired mains power for a laptop
en: Device requires AC power to be connected
uz: Qurilma AC quvvatini ulashni talab qiladi

note: TRANSLATORS: lid means "laptop top cover"
en: Device cannot be used while the lid is closed
uz: Qopqoq yopiq holda qurilmadan foydalanish mumkin emas

note: TRANSLATORS: a specific part of hardware, * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
en: %s Device Update
uz: %s Qurilmani yangilash

note: TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices, * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s System Update
uz: %s Tizim yangilanishi

note: TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip, * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Embedded Controller Update
uz: %s Oʻrnatilgan kontroller yangilanishi

note: TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing, * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s ME Update
uz: %s ME yangilash

note: TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT), * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Corporate ME Update
uz: %s Korporativ ME yangilanishi

note: TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Consumer ME Update
uz: %s Consumer ME yangilanishi

note: TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB, * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
en: %s Controller Update
uz: %s Controller yangilanishi

note: TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it; * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Thunderbolt Controller Update
uz: %s Thunderbolt Controller yangilanishi

note: TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU * at system bootup
en: %s CPU Microcode Update
uz: %s CPU mikrokodi yangilanishi

note: TRANSLATORS: configuration refers to hardware state, * e.g. a security database or a default power value
en: %s Configuration Update
uz: %s Konfiguratsiya yangilanishi

note: TRANSLATORS: battery refers to the system power source
en: %s Battery Update
uz: %s Batareya yangilanishi

note: TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal * camera in the bezel or external USB webcam
en: %s Camera Update
uz: %s Kamera yangilanishi

note: TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
en: %s TPM Update
uz: %s TPM yangilanishi

note: TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
en: %s Touchpad Update
uz: %s Sensorli panelni yangilash

note: TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
en: %s Mouse Update
uz: %s Sichqonchani yangilash

note: TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
en: %s Keyboard Update
uz: %s Klaviatura yangilanishi

note: TRANSLATORS: Storage Controller is typically a RAID or SAS adapter
en: %s Storage Controller Update
uz: %s Xotira boshqaruvchisi yangilanishi

note: TRANSLATORS: Network Interface refers to the physical * PCI card, not the logical wired connection
en: %s Network Interface Update
uz: %s Tarmoq interfeysini yangilash

note: TRANSLATORS: Video Display refers to the laptop internal display or * external monitor
en: %s Display Update
uz: %s Yangilanishni koʻrsatish

note: TRANSLATORS: BMC refers to baseboard management controller which * is the device that updates all the other firmware on the system
en: %s BMC Update
uz: %s BMC yangilanishi

note: TRANSLATORS: Receiver refers to a radio device, e.g. a tiny Bluetooth * device that stays in the USB port so the wireless peripheral works
en: %s USB Receiver Update
uz: %s USB qabul qiluvchini yangilash

note: TRANSLATORS: drive refers to a storage device, e.g. SATA disk
en: %s Drive Update
uz: %s Drive yangilanishi

note: TRANSLATORS: flash refers to solid state storage, e.g. UFS or eMMC
en: %s Flash Drive Update
uz: %s Flash Drive yangilanishi

note: TRANSLATORS: SSD refers to a Solid State Drive, e.g. non-rotating * SATA or NVMe disk
en: %s SSD Update
uz: %s SSD yangilanishi

note: TRANSLATORS: GPU refers to a Graphics Processing Unit, e.g. * the "video card"
en: %s GPU Update
uz: %s GPU yangilanishi

note: TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator hardware laptops are * cradled in, or lowered onto
en: %s Dock Update
uz: %s Dock yangilanishi

note: TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator device connected * by plugging in a USB cable -- which may or may not also provide power
en: %s USB Dock Update
uz: %s USB dock yangilanishi

en: Firmware update could not be applied:
uz: Prashifka yangilab boʻlmadi:

en: Firmware Upgrade Support
uz: Prashifka yangilashni qo'llab-quvvatlash

en: Provides support for firmware upgrades
uz: Prashifka yangilash uchun yordam beradi

en: Install Unsigned Software?
uz: Imzolanmagan dasturiy ta'minot o'rnatilsinmi?

en: Software that is to be installed is not signed. It will not be possible to verify the origin of updates to this software, or whether updates have been tampered with.
uz: O'rnatilishi kerak bo'lgan dasturiy ta'minot imzolanmagan. Ushbu dasturiy ta'minot yangilanishlarining kelib chiqishini yoki yangilanishlar o'zgartirilganligini tekshirish mumkin bo'lmaydi.

en: Download Unsigned Software?
uz: Imzolanmagan dasturiy ta'minotni yuklab olingmi?

en: Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with.
uz: Imzolanmagan yangilanishlar mavjud. Imzosiz yangilanishning kelib chiqishini yoki uning buzilganligini tekshirish mumkin emas.

en: Update Unsigned Software?
uz: Imzolanmagan dasturiy ta'minot yangilansinmi?

en: Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
uz: Imzolanmagan yangilanishlar mavjud. Imzosiz yangilanishning kelib chiqishini yoki uning buzilganligini tekshirish mumkin emas. Imzosiz yangilanishlar olib tashlanmaguncha yoki yangilanmaguncha dasturiy ta'minot yangilanishlari o'chiriladi.

en: Failed to install updates:
uz: Yangilanishlarni o‘rnatib bo‘lmadi:

en: Packages
uz: Paketlar

en: Failed to wait on transaction end before download:
uz: Yuklab olishdan oldin tranzaksiya tugashini kutib bo‘lmadi:

en: Failed to download updates:
uz: Yangilanishlarni yuklab bo‘lmadi:

en: Failed to trigger update:
uz: Yangilashni ishga tushirib bo‘lmadi:

en: Operating System (OSTree)
uz: Operatsion tizim (OSTree)

en: Snap Support
uz: Snap qo'llab-quvvatlash

en: A snap is a universal Linux package
uz: Snap universal Linux paketidir

note: TRANSLATORS: this is the system component update
en: System component
uz: Tizim komponenti

en: Removing sysupdate job '%s' failed with status %i
uz: “%s” tizimni yangilash vazifasi %i holatida olib tashlanmadi

en: Activate pinned app 1
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 1

en: Activate pinned app 2
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 2

en: Activate pinned app 3
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 3

en: Activate pinned app 4
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 4

en: Activate pinned app 5
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 5

en: Activate pinned app 6
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 4

en: Activate pinned app 7
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 7

en: Activate pinned app 8
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 8

en: Activate pinned app 9
uz: Qattiqlangan ilovani faollashtiring 9

en: Open new window of pinned app 1
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 1

en: Open new window of pinned app 2
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 2

en: Open new window of pinned app 3
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 3

en: Open new window of pinned app 4
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 4

en: Open new window of pinned app 5
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 5

en: Open new window of pinned app 6
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 6

en: Open new window of pinned app 7
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 7

en: Open new window of pinned app 8
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 8

en: Open new window of pinned app 9
uz: Qattiqlangan ilovaning yangi oynasini oching 9

en: Take a screenshot interactively
uz: Interaktiv tarzda skrinshot oling

en: Record a screencast interactively
uz: Skrinshotni interaktiv tarzda yozib oling

en: Open the quick settings menu
uz: Tez sozlamalar menyusini oching

en: Show all apps
uz: Barcha ilovalarni ko'rsatish

en: UUIDs of extensions to force disabling
uz: Majburiy o‘chirib qo‘yish uchun kengaytmalarning UUIDlari

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
uz: GNOME Shell kengaytmalari UUID xususiyatiga ega; Ushbu kalit joriy rejimning bir qismi sifatida yuklangan bo'lsa ham o'chirib qo'yilishi kerak bo'lgan kengaytmalarni sanab o'tadi. Siz ushbu roʻyxatni org.gnome.Shell saytidagi EnableExtension va DisableExtension D-Bus usullari bilan ham oʻzgartirishingiz mumkin. Ushbu kalit "yoqilgan kengaytmalar" sozlamasidan ustun turadi.

en: Disable user extensions
uz: Foydalanuvchi kengaytmalarini o'chirib qo'ying

en: Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
uz: Foydalanuvchi tomonidan yoqilgan barcha kengaytmalarni "yoqilgan kengaytma" sozlamasiga ta'sir qilmasdan o'chirib qo'ying.

en: Allow extension installation
uz: Kengaytmani o'rnatishga ruxsat bering

en: Allow users to install extensions in their home folder. If disabled, the InstallRemoteExtension D-Bus method will fail, and extensions are only loaded from system directories on startup. It does not affect extensions that are already loaded, so a change only takes full effect on the next login.
uz: Foydalanuvchilarga kengaytmalarni uy papkasiga o'rnatishga ruxsat bering. Agar o'chirilgan bo'lsa, InstallRemoteExtension D-Bus usuli muvaffaqiyatsiz bo'ladi va kengaytmalar faqat ishga tushirilganda tizim kataloglaridan yuklanadi. Bu allaqachon yuklangan kengaytmalarga ta'sir qilmaydi, shuning uchun o'zgartirish faqat keyingi kirishda to'liq kuchga kiradi.

en: Always show the “Log Out” action in the system menu
uz: Tizim menyusida har doim "Chiqish" amalini ko'rsating

en: This key overrides the automatic hiding of the “Log out” action in the system menu for logged-in situations where there is a single, local, non-system user and only a single available session type (e.g. GNOME on Wayland).
uz: Bu kalit tizimga kirgan holatlar uchun tizim menyusidagi “Chiqish” amalini avtomatik yashirishni bekor qiladi, bunda bitta mahalliy, tizimdan tashqari foydalanuvchi va faqat bitta mavjud sessiya turi (masalan, Waylanddagi GNOME).

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
uz: Shifrlangan qurilma yoki masofaviy fayl tizimi o'rnatilganda qobiq parol so'raydi. Agar parol kelajakda foydalanish uchun saqlanishi mumkin bo'lsa, "Parolni eslab qolish" katagiga belgi qo'yiladi. Ushbu kalit tasdiqlash qutisining standart holatini o'rnatadi.

en: The last selected non-default power profile
uz: Oxirgi tanlangan standart bo'lmagan quvvat rejimi

en: Some systems support more than two power profiles. In order to still support toggling between two profiles, this key records the last selected non-default profile.
uz: Ba'zi tizimlar ikkitadan ortiq quvvat rejimini qo'llab-quvvatlaydi. Ikki profil o'rtasida almashishni qo'llab-quvvatlash uchun bu kalit oxirgi tanlangan standart bo'lmagan profilni yozib oladi.

en: The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
uz: “GNOME’ga xush kelibsiz” muloqot oynasining oxirgi versiyasi ko‘rsatilgan

en: This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
uz: Bu kalit “GNOME’ga xush kelibsiz” muloqot oynasi oxirgi marta qaysi versiyada ko‘rsatilganligini aniqlaydi. Bo'sh satr mumkin bo'lgan eng qadimgi versiyani ifodalaydi va juda katta raqam hali mavjud bo'lmagan versiyalarni ifodalaydi. Ushbu katta raqam dialogni samarali o'chirish uchun ishlatilishi mumkin.

en: Layout of the app picker
uz: Ilova tanlagichining tartibi

en: Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
uz: Ilova tanlagichining tartibi. Massivdagi har bir yozuv sahifadir. Sahifalar GNOME Shell-da paydo bo'ladigan tartibda saqlanadi. Har bir sahifada “ilova identifikatori” → “maʼlumotlar” juftligi mavjud. Hozirda quyidagi qiymatlar “maʼlumotlar” sifatida saqlanadi: • “pozitsiya”: sahifadagi ilova belgisining oʻrni

en: Keybinding to shift between overview states
uz: Umumiy koʻrinish holatlari oʻrtasida oʻtish uchun tugmalar birikmasi

en: Keybinding to shift between session, window picker and app grid
uz: Seans, oyna tanlash va ilovalar to'plami o'rtasida siljish uchun tugmalar birikmasi

en: Keybinding to shift between app grid, window picker and session
uz: Ilovalar tarmog'i, oyna tanlash va seans o'rtasida siljish uchun tugmalar birikmasi

en: Keybinding to open the “Show Applications” view
uz: "Ilovalarni ko'rsatish" ko'rinishini ochish uchun tugmachalarni bog'lash

en: Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
uz: Faoliyatlar umumiy koʻrinishining “Ilovalarni koʻrsatish” koʻrinishini ochish uchun tugmalar birikmasi.

en: Keybinding to toggle the quick settings menu
uz: Tez sozlamalar menyusini almashtirish uchun tugmalar birikmasi

en: Keybinding to toggle the quick settings menu.
uz: Tez sozlamalar menyusini almashtirish uchun tugmalar birikmasi.

en: Switch to application 1
uz: 1-ilovaga o'tish

en: Switch to application 2
uz: 2-ilovaga o'tish

en: Switch to application 3
uz: 3-ilovaga o'tish

en: Switch to application 4
uz: 4-ilovaga o'tish

en: Switch to application 5
uz: 5-ilovaga o'tish

en: Switch to application 6
uz: 6-ilovaga o'tish

en: Switch to application 7
uz: 7-ilovaga o'tish

en: Switch to application 8
uz: 8-ilovaga o'tish

en: Switch to application 9
uz: 9-ilovaga o'tish

en: Open a new instance of application 1
uz: Ilovaning yangi nusxasini oching 1

en: Open a new instance of application 2
uz: 2-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Open a new instance of application 3
uz: 3-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Open a new instance of application 4
uz: 4-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Open a new instance of application 5
uz: 5-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Open a new instance of application 6
uz: 6-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Open a new instance of application 7
uz: 7-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Open a new instance of application 8
uz: 8-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Open a new instance of application 9
uz: 9-ilovaning yangi nusxasini oching

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
uz: O'zgartirgichda oynalar qanday ko'rsatilishini sozlaydi. To'g'ri imkoniyatlar "faqat eskiz" (oynaning eskizini ko'rsatadi), "faqat ilova belgisi" (faqat ilova belgisini ko'rsatadi) yoki "ikkalasi".

en: The locations to show in world clocks
uz: Dunyo soatlarida ko'rsatiladigan joylar

en: Automatic location
uz: Avtomatik joylashuv

en: Whether to fetch the current location or not
uz: Joriy joylashuvni olish kerakmi yoki yo'qmi

en: The location for which to show a forecast
uz: Prognoz ko'rsatiladigan joy

en: Something’s gone wrong
uz: Nimadir xato ketdi

en: We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
uz: Kechirasiz, lekin muammo yuzaga keldi: bu kengaytma sozlamalarini ko‘rsatib bo‘lmaydi. Muammo haqida kengaytma mualliflariga xabar berishingizni tavsiya qilamiz.

en: Visit extension homepage
uz: Kengaytma bosh sahifasiga tashrif buyuring

note: Translators: is running for <username>
en: Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
uz: Masofaviy tizimga kirish imkonsiz, chunki %s uchun masofaviy seans allaqachon ishlamoqda. Masofaviy tizimga kirish uchun siz masofaviy seansdan chiqishingiz yoki uni majburan to'xtatishingiz kerak.

note: Translators: is running for <username>
en: Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
uz: Kirish mumkin emas, chunki %s uchun masofaviy seans allaqachon ishlamoqda. Tizimga kirish uchun siz masofaviy seansdan chiqishingiz yoki uni majburan to'xtatishingiz kerak.

note: Translators: is running for <username>
en: Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
uz: Masofaviy tizimga kirish imkonsiz, chunki %s uchun mahalliy seans allaqachon ishlamoqda. Masofadan kirish uchun siz mahalliy seansdan chiqishingiz yoki uni majburan to'xtatishingiz kerak.

note: Translators: is running for <username>
en: Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
uz: Kirish mumkin emas, chunki %s uchun seans allaqachon ishlamoqda. Tizimga kirish uchun siz sessiyadan chiqishingiz yoki uni majburan to'xtatishingiz kerak.

en: Session Already Running
uz: Seans allaqachon ishlamoqda

en: Force stopping will quit any running apps and processes, and could result in data loss
uz: Majburiy to‘xtatish har qanday ishlayotgan ilova va jarayonlarni to‘xtatadi va ma’lumotlar yo‘qolishiga olib kelishi mumkin

en: Force Stop
uz: Majburiy toʻxtatish

en: Login Attempt Timed Out
uz: Kirish urinish vaqti tugadi

en: Login took too long, please try again
uz: Kirish juda uzoq davom etdi, qayta urinib ko'ring

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
en: (or swipe finger across reader)
uz: (yoki barmog'ingizni o'quvchi bo'ylab suring)

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
en: (or place finger on reader)
uz: (yoki barmog'ingizni o'quvchiga qo'ying)

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: It will be time for a break in %s | It will be time for a break in %s
uz[0]: Tanaffus vaqti: %s

en: Movement Break Soon
uz: Tez orada harakat tanaffus

en: Eyesight Break Soon
uz: Tez orada ko'rish buzilishi

en: Break Soon
uz: Tez orada tanaffus

en: Movement Break in Progress
uz: Harakatning uzilishi davom etmoqda

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: Continue moving around for %s | Continue moving around for %s
uz[0]: %s atrofida harakatlanishda davom eting

en: Eyesight Break in Progress
uz: Ko‘rish buzilishi davom etmoqda

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: Continue looking away for %s | Continue looking away for %s
uz[0]: %s ga qarashda davom eting

en: Break in Progress
uz: Tanaffus davom etmoqda

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: %s left in your break | %s left in your break
uz[0]: Tanaffusda %s qoldi

en: Time for a Movement Break
uz: Harakat tanaffus vaqti

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: Take a break from the device and move around for %s | Take a break from the device and move around for %s
uz[0]: Qurilmada tanaffus qiling va %s atrofida harakatlaning

en: Time for an Eyesight Break
uz: Ko'rish uchun tanaffus vaqti

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: Take a break from the screen. Look at least 6 meters away for at least %s | Take a break from the screen. Look at least 6 meters away for at least %s
uz[0]: Ekrandan dam oling. Kamida 6 metr masofani kamida %s qidiring

en: Time for a Break
uz: Tanaffus vaqti

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: It’s time to take a break. Get away from the device for %s! | It’s time to take a break. Get away from the device for %s!
uz[0]: Tanaffus qilish vaqti keldi. %s uchun qurilmadan uzoqroq turing!

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: You were due to take a break %s ago | You were due to take a break %s ago
uz[0]: Siz %s oldin tanaffus qilishingiz kerak edi

en: Break Overdue
uz: Kechiktirilgan tanaffus

note: %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour”
en: There is %s remaining in your break | There are %s remaining in your break
uz[0]: Tanaffusga %s ta qoldi

en: Break Interrupted
uz: Tanaffus uzildi

en: Take
uz: Istalgan vaqtda ekranni suratga oling

note: Translators: This is a notification to warn the user that a screen time break will start shortly.
en: Break in %d second | Break in %d seconds
uz[0]: %d soniyada tanaffus

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the power-off action in search
en: Power Off
uz: O’chirish

note: Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
en: power off;poweroff;shutdown;halt;stop
uz: quvvatni o'chirish; quvvatni o'chirish; o'chirish; to'xtatish; to'xtatish

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the restart action in search
en: Restart
uz: Qayta ishga tushirish

note: Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons
en: reboot;restart;
uz: qayta ishga tushirish; qayta ishga tushirish;

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock screen action in search
en: Lock Screen
uz: Ekranni qulflash

note: Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
en: lock screen
uz: ekranni qulflash

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the logout action in search
en: Log Out
uz: Chiqish

note: Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
en: logout;log out;sign off
uz: chiqish; chiqish; chiqish

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the suspend action in search
en: Suspend
uz: To'xtatib turish

note: Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
en: suspend;sleep
uz: to'xtatib turish; uxlash

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the switch user action in search
en: Switch User
uz: Foydalanuvchini almashtirish

note: Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
en: switch user
uz: foydalanuvchini almashtirish

note: Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
en: lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
uz: qulf yo'nalishi; qulfni ochish yo'nalishi; ekran; aylanish

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the screenshot UI action in search
en: Take a Screenshot
uz: Skrinshot oling

note: Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons
en: screenshot;screencast;snip;capture;record
uz: skrinshot; skrinshot; snip; suratga olish; yozib olish

[ctx: search-result]
en: Unlock Screen Rotation
uz: Ekranni aylantirishni qulfdan chiqarish

[ctx: search-result]
en: Lock Screen Rotation
uz: Ekranni aylantirish

en: GNOME needs to save screen time data
uz: GNOME ekran vaqti maʼlumotlarini tejashi kerak

en: Screen Time Limit in %d Minute | Screen Time Limit in %d Minutes
uz[0]: Ekran vaqti chegarasi %d daqiqada

en: Your screen time limit is approaching
uz: Foydalanish muddati yaqinlashmoqda

en: Screen Time Limit Reached
uz: Ekran vaqti chegarasiga yetdi

en: It’s time to stop using the device
uz: Qurilmadan foydalanishni to'xtatish vaqti keldi

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm"
en: %B %-d, %l∶%M %p
uz: %b %d %l∶%M %p

en: Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
uz: Ushbu hotspot loginga ulanishingiz xavfsiz emas. Ushbu sahifaga kiritgan parollar yoki boshqa maʼlumotlarni yaqin atrofdagi odamlar koʻrishi mumkin.

en: Hotspot Login
uz: Hotspotga kirish

en: Unnamed Folder
uz: Nomsiz jild

en: %s has been pinned to the dash.
uz: %s chiziqchaga mahkamlangan.

en: %s has been unpinned from the dash.
uz: %s chiziqchadan olib tashlandi.

note: Translators: This is the heading of a list of open windows
en: Open Windows
uz: Windows-ni oching

en: App Details
uz: Ilova _Tafsilotlari

en: Pin to Dash
uz: Dash-ga mahkamlang

en: Launch using Integrated Graphics Card
uz: O'rnatilgan grafik karta yordamida ishga tushiring

en: Launch using Discrete Graphics Card
uz: Diskret grafik karta yordamida ishga tushiring

[ctx: action]
en: Clear all notifications
uz: Barcha bildirishnomalarni tozalang

note: Translators: %s is an application name
en: “%s” Is Not Responding
uz: “%s” javob bermayapti

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
uz: Davom etish uchun biroz kutishingiz yoki ilovani butunlay oʻchirishga majbur qilishingiz mumkin

en: Unable to unlock volume
uz: Ovoz balandligini ochib bo‘lmadi

en: The installed udisks version does not support the PIM setting
uz: O'rnatilgan udisks versiyasi PIM sozlamalarini qo'llab-quvvatlamaydi

note: Translators: %s is the name of a partition on a external drive
en: “%s” connected
uz: “%s” ulandi

en: Disk can now be used
uz: Endi diskdan foydalanish mumkin

en: Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router
uz: Shu bilan bir qatorda, routeringizdagi “WPS” tugmasini bosib ulanishingiz mumkin

en: Private key password
uz: Shaxsiy kalit parol

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”
uz: “%s” simsiz tarmoqqa kirish uchun parollar yoki shifrlash kalitlari talab qilinadi

en: PIN
uz: PIN-kod

en: A password is required to connect to “%s”
uz: “%s”ga ulanish uchun parol talab qilinadi

en: VPN password
uz: VPN paroli

en: Show Apps
uz: Ilovalarni ko'rsatish

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM").  The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015".
en: %B %-d %Y
uz: %b %d %Y

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
en: %B %-d
uz: %A %B %d

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
en: %B %-d %Y
uz: %b %d %Y

en: Add World Clocks…
uz: Jahon soatlarini qo‘shish…

en: Go Online for Weather Information
uz: Ob-havo ma'lumotlarini olish uchun Internetga kiring

en: Weather Information Unavailable
uz: Ob-havo ma'lumoti mavjud emas

en: Select Weather Location…
uz: Ob-havo joylashuvini tanlang…

en: %s will be logged out automatically in %d second | %s will be logged out automatically in %d seconds
uz[0]: %s %d soniyadan so‘ng avtomatik ravishda chiqadi

en: You will be logged out automatically in %d second | You will be logged out automatically in %d seconds
uz[0]: Siz %d soniyadan keyin avtomatik ravishda chiqasiz

en: The system will power off automatically in %d second | The system will power off automatically in %d seconds
uz[0]: Tizim %d soniyada avtomatik ravishda oʻchadi

[ctx: title]
en: Install Updates & Restart
uz: Yangilanishlarni o'rnating va qayta ishga tushiring

en: The system will restart automatically in %d second | The system will restart automatically in %d seconds
uz[0]: Tizim %d soniyadan keyin avtomatik ravishda qayta ishga tushadi

en: The system will automatically restart and install updates in %d second | The system will automatically restart and install updates in %d seconds
uz[0]: Tizim avtomatik ravishda qayta ishga tushadi va yangilanishlarni %d soniyada oʻrnatadi

[ctx: button]
en: Restart & Install
uz: Qayta ishga tushirish va o'rnatish

[ctx: button]
en: Install & Power Off
uz: Oʻrnatish va oʻchirish

en: Low battery power: please plug in before installing updates
uz: Batareya quvvati kam: yangilanishlarni o‘rnatishdan oldin quvvatlang, iltimos

en: Other users are logged in
uz: Boshqa foydalanuvchilar tizimga kirishgan

[ctx: button]
en: Boot Options
uz: Yuklash parametrlari

en: Install Extension
uz: Kengaytmani o'rnatish

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
uz: "%s" ни extensions.gnome.org сайтидан юклаб олиб ўрнатасизми?

en: Extension Updates Available
uz: Kengaytma yangilanishlari mavjud

en: Extension updates are ready to be installed
uz: Kengaytma yangilanishlari o'rnatishga tayyor

en: Allow inhibiting shortcuts
uz: Yorliqlarni taqiqlashga ruxsat bering

note: Translators: %s is an application name like "Settings"
en: The app %s wants to inhibit shortcuts
uz: %s ilovasi yorliqlarni taqiqlamoqchi

en: An app wants to inhibit shortcuts
uz: Ilova yorliqlarni taqiqlamoqchi

note: Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
en: You can restore shortcuts by pressing %s
uz: %s tugmasini bosish orqali yorliqlarni tiklashingiz mumkin

en: Slow Keys Turned On
uz: Sekin tugmalar yoqilgan

en: Slow Keys Turned Off
uz: Sekin tugmalar o'chirilgan

en: You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
uz: Shift tugmachasini 8 soniya bosib turdingiz. Bu sekin tugmalar funksiyasi uchun yorliq boʻlib, u klaviaturaning ishlashiga taʼsir qiladi.

en: Sticky Keys Turned On
uz: Yopishqoq tugmalar yoqilgan

en: Sticky Keys Turned Off
uz: Yopishqoq tugmalar o'chirilgan

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
uz: Siz shunchaki Shift tugmasini ketma-ket 5 marta bosdingiz. Bu klaviaturaning ishlashiga ta'sir qiluvchi Yopishqoq tugmalar funksiyasi uchun yorliqdir.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
uz: Siz bir vaqtning o'zida ikkita tugmachani bosdingiz yoki Shift tugmachasini ketma-ket 5 marta bosdingiz. Bu klaviaturaning ishlashiga ta'sir qiluvchi Yopishqoq tugmalar funksiyasini o'chiradi.

en: Leave On
uz: Qoldirish

en: Leave Off
uz: O'chirish

en: Keyboard Settings
uz: Klaviatura sozlamalari

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors
uz: %s hech qanday xatolik chiqarmadi

en: Deactivating
uz: Faollashtiruvchi

en: Activating
uz: Faollashtirilmoqda

en: System was put in unsafe mode
uz: Tizim xavfli rejimga o'tkazildi

en: Apps now have unrestricted access
uz: Ilovalar endi cheklanmagan kirish huquqiga ega

en: Logged in as a privileged user
uz: Imtiyozli foydalanuvchi sifatida tizimga kirgan

en: Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
uz: Xavfsizlik nuqtai nazaridan seansni imtiyozli foydalanuvchi sifatida ishga tushirishdan qochish kerak. Iloji bo'lsa, oddiy foydalanuvchi sifatida tizimga kirishingiz kerak.

en: Screen Lock disabled
uz: Ekran qulfi o‘chirilgan

en: Screen Locking requires the GNOME display manager
uz: Ekranni qulflash GNOME displey menejerini talab qiladi

note: Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name
en: Unknown App
uz: Noma'lum ilova

en: Notification sound
uz: Bildirishnoma ovozi

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search
uz: Qidirish uchun yozing

en: New shortcut…
uz: Yangi yorliq…

en: App defined
uz: Ilova aniqlandi

en: Assign keystroke
uz: Klaviatura bosishni tayinlang

en: Press a button to configure
uz: Sozlash uchun tugmani bosing

en: Press Esc to exit
uz: Chiqish uchun Esc tugmasini bosing

en: Press any key to exit
uz: Chiqish uchun istalgan tugmani bosing

en: Open menu
uz: Menyuni ochish

en: Run a Command
uz: Buyruqni ishga tushirish

en: Restart is not available on Wayland
uz: Qayta ishga tushirish Waylandda mavjud emas

en: Lock was blocked by an app
uz: Bloklash ilova tomonidan bloklangan

en: Area Selection
uz: Hududni tanlash

en: Screen Selection
uz: Ekranni tanlash

en: Record Screen
uz: Yozib olish ekrani

en: Show Pointer
uz: Pointerni ko'rsatish

note: Translators: this is the folder where recorded screencasts are stored.
en: Screencasts
uz: Ekran tasvirlari

note: Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast From 07-17-2013 10:00:46 PM"
en: Screencast From %d %t
uz: Skrinshot: %d %t

note: Translators: notification title.
en: Screencast recorded
uz: Skrinshot yozib olingan

note: Translators: notification title.
en: Screencast failed to start
uz: Skrinshot boshlanmadi

note: Translators: notification title.
en: Screencast ended: Out of disk space
uz: Skrinshot tugadi: Diskda joy qolmadi

note: We can encourage user to try again on service crashes since the recorder will auto-blocklist the pipeline that crashed. Translators: notification title.
en: Screencast ended unexpectedly, please try again
uz: Skrinshot kutilmaganda tugadi, qayta urinib koʻring

note: Translators: notification title.
en: Screencast ended unexpectedly
uz: Skrinshot kutilmaganda tugadi

note: Translators: notification body when a screencast was recorded.
en: Click here to view the video.
uz: Videoni ko‘rish uchun shu yerni bosing.

note: Translators: this is the name of the file that the screenshot is saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
en: Screenshot From %s
uz: Skrinshot: %s

note: Translators: notification body when a screenshot was captured.
en: You can paste the image from the clipboard.
uz: Tasvirni vaqtinchalik xotiradan joylashtirishingiz mumkin.

en: %d more | %d more
uz[0]: yana %d ta

en: Caps lock is on
uz: Caps lock yoqilgan

en: Hidden Volume
uz: Yashirin ovoz balandligi

en: Windows System Volume
uz: Windows tizimi ovozi

en: Uses Keyfiles
uz: Kalit fayllardan foydalanadi

note: Translators: %s is the Disks application
en: To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead
uz: Kalit fayllardan foydalanadigan tovushni qulfdan chiqarish uchun uning oʻrniga <i>%s</i> yordam dasturidan foydalaning

en: You need an external utility like <i>Disks</i> to unlock a volume that uses keyfiles
uz: Kalit fayllardan foydalanadigan tovushni qulfdan chiqarish uchun sizga <i>Disklar</i> kabi tashqi yordamchi dastur kerak

en: PIM Number
uz: PIM raqami

en: The PIM must be a number or empty
uz: PIM raqam yoki bo'sh bo'lishi kerak

en: Accessibility Settings
uz: Maxsus imkoniyatlar sozlamalari

en: Auto Rotate
uz: Avtomatik aylantirish

[ctx: title]
en: Background Apps
uz: Fon ilovalari

en: Apps known to be running without a window
uz: Ilovalar oynasiz ishlayotgani ma'lum

en: App Settings
uz: Ilova sozlamalari

en: No Background Apps
uz: Fon ilovalari yo'q

en: %d Background App | %d Background Apps
uz[0]: %d Fon ilovasi

en: Keyboard Brightness
uz: Klaviatura yorqinligi

note: Translators: %s is a device name like "MyPhone"
en: Disconnect %s
uz: %s aloqasini uzing

note: Translators: %s is a device name like "MyPhone"
en: Connect to %s
uz: %s ga ulaning

en: No available or connected devices
uz: Mavjud yoki ulangan qurilmalar yo'q

en: Turn on Bluetooth to connect to devices
uz: Qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth-ni yoqing

en: Allow location access
uz: Joylashuvga ruxsat berish

note: Translators: %s is an application name
en: The app %s wants to access your location
uz: %s ilovasi joylashuvingizga kirishni xohlaydi

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings
uz: Joylashuvga kirish huquqini istalgan vaqtda maxfiylik sozlamalaridan oʻzgartirish mumkin

en: Secure
uz: Xavfsiz

en: Not secure
uz: Xavfsiz emas

en: Signal strength %s%%
uz: Signal kuchi %s%%

note: translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication
en: %s, %s, %s
uz: %s,%s,%s

en: %d connected | %d connected
uz[0]: %d ulandi

en: Wi–Fi
uz: Wi-fi

en: All Networks
uz: Barcha tarmoqlar

en: Wired Connections
uz: Simli ulanishlar

en: Mobile Connections
uz: Mobil ulanishlar

en: Sign Into Wi–Fi Network
uz: Wi-Fi tarmog'iga kiring

en: Night Light
uz: Tungi yorug'lik

[ctx: Power profile]
en: Performance
uz: Ishlash

[ctx: Power profile]
en: Balanced
uz: Balanslangan

[ctx: Power profile]
en: Power Saver
uz: Quvvat tejash

en: Power Mode
uz: Quvvat rejimi

en: Stop Screencast
uz: Skrinshotni to'xtatish

en: Stop Screen Sharing
uz: Ekran almashishni to'xtatish

en: Power Off Menu
uz: Quvvatni o'chirish menyusi

en: Restart…
uz: Qayta ishga tushirish…

en: Power Off…
uz: O’chirish…

en: Log Out…
uz: Chiqish…

en: Switch User…
uz: Foydalanuvchini almashtirish…

[ctx: action]
en: Lock Screen
uz: Ekranni qulflash

en: Unknown Thunderbolt device
uz: Noma'lum Thunderbolt qurilmasi

en: New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
uz: Siz yo‘q bo‘lganingizda yangi qurilma aniqlandi. Iltimos, foydalanishni boshlash uchun qurilmani uzing va qayta ulang.

en: Unauthorized Thunderbolt device
uz: Ruxsatsiz Thunderbolt qurilmasi

en: New device has been detected and needs to be authorized by an administrator
uz: Yangi qurilma aniqlandi va unga administrator tomonidan ruxsat berilishi kerak

en: Thunderbolt authorization error
uz: Thunderbolt avtorizatsiya xatosi

en: Could not authorize the Thunderbolt device: %s
uz: Thunderbolt qurilmasiga ruxsat berilmadi: %s

en: Sound Output
uz: Ovoz chiqishi

en: Sound Input
uz: Ovoz kiritish

note: Translators: this is for using only external displays. * Try to keep it under around 15 characters.
en: External Only
uz: Faqat tashqi

note: Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters.
en: Built-in Only
uz: Faqat o'rnatilgan

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A %B %-d
uz: %A %B %d

en: Swipe up to unlock
uz: Qulfni ochish uchun tepaga suring

en: Click or press a key to unlock
uz: Qulfni ochish uchun tugmani bosing yoki bosing

en: Welcome to %s
uz: %s ga xush kelibsiz

en: If you want to learn your way around, check out the tour
uz: Agar siz o'z yo'lingizni o'rganmoqchi bo'lsangiz, ekskursiyani tekshiring

en: Take Tour
uz: Sayohat qiling

note: Translators: This string should be shorter than 30 characters
en: Keep these display settings?
uz: Ushbu displey sozlamalari saqlanib qolsinmi?

[ctx: window-menu]
note: Translators: entry in the window right click menu.
en: Take Screenshot
uz: Skrinshot oling

en: Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
uz: Muayyan rejimdan foydalaning, masalan. Kirish ekrani uchun "gdm"

en: Force animations to be enabled
uz: Animatsiyalarni yoqish uchun majburlash

en: Manage your GNOME Extensions
uz: GNOME kengaytmalaringizni boshqaring

en: GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
uz: GNOME kengaytmalari kengaytmalarni yangilash, kengaytma afzalliklarini sozlash va keraksiz kengaytmalarni o'chirish yoki o'chirish bilan shug'ullanadi.

en: Available Updates
uz: Mavjud yangilanishlar

en: Search View
uz: Qidiruv ko'rinishi

en: The installed version of this extension (%s) is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.
uz: Ushbu kengaytmaning oʻrnatilgan versiyasi (%s) joriy GNOME versiyasiga (%s) mos kelmaydi. Kengaytma o'chirilgan.

en: The installed version of this extension is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.
uz: Ushbu kengaytmaning oʻrnatilgan versiyasi joriy GNOME (%s) versiyasiga mos kelmaydi. Kengaytma o'chirilgan.

en: An error has occurred in this extension. This could cause issues elsewhere in the system. It is recommended to turn the extension off until the error is resolved.
uz: Ushbu kengaytmada xatolik yuz berdi. Bu tizimning boshqa joylarida muammolarga olib kelishi mumkin. Xato hal qilinmaguncha kengaytmani o'chirib qo'yish tavsiya etiladi.

note: translators: Details for an extension error
en: Error details:
uz: Xato tafsilotlari:

en: Remove “%s”?
uz: “%s” olib tashlansinmi?

en: If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
uz: Agar kengaytmani olib tashlasangiz, uni qayta yoqishni istasangiz, uni yuklab olish uchun qaytishingiz kerak

en: %d extension will be updated on next login. | %d extensions will be updated on next login.
uz[0]: %d kengaytmasi keyingi kirishda yangilanadi.

en: Updates Details
uz: Yangilanish tafsilotlari

en: A new version of this extension is ready and will be loaded on next login.
uz: Ushbu kengaytmaning yangi versiyasi tayyor va keyingi kirishda yuklanadi.

en: Extension Details
uz: Kengaytma tafsilotlari

en: _Website
uz: _Veb-sayt

en: _Remove…
uz: _Oʻchirish…

en: About Extensions
uz: Kengaytmalar haqida

en: Search extensions
uz: Kengaytmalarni qidirish

en: _Extensions
uz: _Kengaytmalar

en: Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to disable all extensions if you experience problems with your system.
uz: Kengaytmalar ishlash va barqarorlik muammolariga olib kelishi mumkin. Agar tizimingizda muammolarga duch kelsangiz, barcha kengaytmalarni o'chirib qo'yish tavsiya etiladi.

en: User Extensions
uz: Foydalanuvchi kengaytmalari

en: System Extensions
uz: Tizim kengaytmalari

en: No Installed Extensions
uz: O'rnatilgan kengaytmalar yo'q

en: To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
uz: Kengaytmalarni topish va qo'shish uchun <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a> saytiga tashrif buyuring.

en: We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
uz: Kechirasiz, lekin oʻrnatilgan kengaytmalar roʻyxatini olishning iloji boʻlmadi. GNOME-ga kirganingizga ishonch hosil qiling va qayta urinib ko'ring.

[ctx: shortcut window]
en: Open Menu
uz: Menyuni ochish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Search
uz: Qidiruvni almashtirish

note: Translators: a file path to an extension directory
en: The new extension was successfully created in %s.
uz: Yangi kengaytma %s da muvaffaqiyatli yaratildi.

en: Name should be a very short (ideally descriptive) string.
    Examples are: %s
uz: Ism juda qisqa (ideal tavsiflovchi) qator bo'lishi kerak.
    Misollar: %s

en: Description is a single-sentence explanation of what your extension does.
    Examples are: %s
uz: Tavsif kengaytmangiz nima qilishini bir jumladan iborat tushuntirishdir.
    Misollar: %s

en: UUID is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an email address (clicktofocus@janedoe.example.com)
uz: UUID kengaytmangiz uchun global noyob identifikatordir.
    Bu elektron pochta manzili formatida bo'lishi kerak (clicktofocus@janedoe.example.com)

en: Choose one of the available templates:
uz: Mavjud shablonlardan birini tanlang:

en: The unique identifier of the new extension
uz: Yangi kengaytmaning noyob identifikatori

en: The user-visible name of the new extension
uz: Yangi kengaytmaning foydalanuvchiga ko'rinadigan nomi

en: DESCRIPTION
uz: TAVSIF

en: A short description of what the extension does
uz: Kengaytma nima qilishining qisqacha tavsifi

en: The gettext domain used by the extension
uz: Kengaytma tomonidan ishlatiladigan gettext domeni

en: SCHEMA
uz: SHEMA

en: The GSettings schema used by the extension
uz: Kengaytma tomonidan ishlatiladigan GSettings sxemasi

en: The template to use for the new extension
uz: Yangi kengaytma uchun ishlatiladigan shablon

en: Include prefs.js template
uz: Prefs.js shablonini qo'shing

en: Enter extension information interactively
uz: Kengaytma ma'lumotlarini interaktiv tarzda kiriting

en: Create a new extension
uz: Yangi kengaytma yarating

en: Unknown arguments
uz: Noma'lum argumentlar

en: UUID, name and description are required
uz: UUID, ism va tavsif talab qilinadi

en: Extension “%s” does not exist
uz: “%s” kengaytmasi mavjud emas

en: Disable an extension
uz: Kengaytmani o'chirib qo'ying

en: No UUID given
uz: UUID berilmagan

en: More than one UUID given
uz: Bir nechta UUID berilgan

en: Enable an extension
uz: Kengaytmani yoqing

en: Failed to connect to GNOME Shell
uz: GNOME Shell’ga ulanib bo‘lmadi

en: Extension “%s” doesn't exist
uz: “%s” kengaytmasi mavjud emas

en: Show extensions info
uz: Kengaytmalar maʼlumotlarini koʻrsatish

en: Overwrite an existing extension
uz: Mavjud kengaytmani qayta yozing

en: Install an extension bundle
uz: Kengaytma to'plamini o'rnating

en: No extension bundle specified
uz: Kengaytma toʻplami belgilanmagan

en: More than one extension bundle specified
uz: Bir nechta kengaytmalar toʻplami koʻrsatilgan

en: Show user-installed extensions
uz: Foydalanuvchi tomonidan o'rnatilgan kengaytmalarni ko'rsatish

en: Show system-installed extensions
uz: Tizimda o'rnatilgan kengaytmalarni ko'rsatish

en: Show enabled extensions
uz: Yoqilgan kengaytmalarni ko'rsatish

en: Show disabled extensions
uz: O'chirilgan kengaytmalarni ko'rsatish

en: Show extensions in active state
uz: Kengaytmalarni faol holatda ko'rsatish

en: Show extensions in inactive state
uz: Kengaytmalarni nofaol holatda ko'rsatish

en: Show extensions with preferences
uz: Kengaytmalarni afzalliklari bilan ko'rsatish

en: Show extensions with updates
uz: Kengaytmalarni yangilanishlar bilan ko'rsatish

en: Print extension details
uz: Kengaytma tafsilotlarini chop eting

en: List installed extensions
uz: O'rnatilgan kengaytmalar ro'yxati

en: Additional source to include in the bundle
uz: To'plamga qo'shiladigan qo'shimcha manba

en: A GSettings schema that should be included
uz: Qo'shilishi kerak bo'lgan GSettings sxemasi

en: The directory where translations are found
uz: Tarjimalar topiladigan katalog

en: The gettext domain to use for translations
uz: Tarjimalar uchun foydalanish uchun gettext domeni

en: Overwrite an existing pack
uz: Mavjud paketning ustiga yozing

en: The directory where the pack should be created
uz: Paket yaratilishi kerak bo'lgan katalog

en: Create an extension bundle
uz: Kengaytma to'plamini yarating

en: More than one source directory specified
uz: Bir nechta manba katalogi ko'rsatilgan

en: Extension “%s” doesn't have preferences
uz: “%s” kengaytmasi sozlamalarga ega emas

en: Failed to open prefs for extension “%s”: %s
uz: “%s” kengaytmasi uchun parametrlarni ochib bo‘lmadi: %s

en: Opens extension preferences
uz: Kengaytma sozlamalarini ochadi

en: Reset an extension
uz: Kengaytmani tiklash

en: Cannot uninstall system extensions
uz: Tizim kengaytmalarini oʻchirib boʻlmadi

en: Failed to uninstall “%s”
uz: “%s” o‘chirib tashlanmadi

en: Uninstall an extension
uz: Kengaytmani olib tashlang

en: Do not print error messages
uz: Xato xabarlarini chop qilmang

en: “version” takes no arguments
uz: "versiya" hech qanday argument talab qilmaydi

en: Print version information and exit.
uz: Versiya ma’lumotlarini chop eting va chiqing.

en: Commands:
uz: Buyruqlar:

en: Print help
uz: Chop etish bo'yicha yordam

en: Enable extension
uz: Kengaytmani yoqish

en: Disable extension
uz: Kengaytmani o'chiring

en: Reset extension
uz: Kengaytmani tiklash

en: Uninstall extension
uz: Kengaytmani olib tashlash

en: List extensions
uz: Ro'yxat kengaytmalari

en: Show extension info
uz: Kengaytma maʼlumotlarini koʻrsatish

en: Open extension preferences
uz: Kengaytma sozlamalarini oching

en: Create extension
uz: Kengaytma yarating

en: Package extension
uz: Paket kengaytmasi

en: Install extension bundle
uz: Kengaytma to'plamini o'rnating

en: Use “%s” to get detailed help.
uz: Batafsil yordam olish uchun “%s” dan foydalaning.

en: An empty extension
uz: Bo'sh kengaytma

en: Indicator
uz: Ko'rsatkich

en: Add an icon to the top bar
uz: Yuqori panelga belgi qo'shing

en: Quick Settings Item
uz: Tez sozlamalar elementi

en: Add an item to quick settings
uz: Tez sozlamalarga element qo'shing

en: Open the application menu
uz: Дастур менюсини очиш

en: GNOME Shell Extension Preferences
uz: GNOME Shell кенгайтма мосламалари

en: App Picker View
uz: Дастур танлагич кўриниши

en: Index of the currently selected view in the application picker.
uz: Дастур танлагичдаги белгиланган кўриниш индекси.

en: Always show the 'Log out' menu item in the user menu.
uz: Фойдаланувчи менюсида "Сеансни якунлаш" менюсини ҳар доим кўрсатиш.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-user, single-session situations.
uz: Ушбу калит битта фойдаланувчили системада "Сеансни якунлаш" менюсини автоматик яширишни белгилаб беради.

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
uz: GNOME Shell шифрланган ёки масофавий файл системаларини улаганда махфий сўзни сўрайди. Агар махфий сўз келажакда ишлатиш учун сақлаб бўлинса "Махфий сўзни эслаб қолиш" белгилаш катакчаси кўрсатилади. Ушбу калит ўша белгилаш катакчасининг сукут ҳолатини ўрнатади.

en: Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
uz: Bluetooth адаптери сукут бўйича бирор ускунага уланганми

en: The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
uz: Bluetooth адаптери ёниқ ёки унга ускуналар боғлаб қўйилган бўлса Bluetooth менюси кўринади. Агар сукут бўйича адаптерга уланган ускуналар бўлмаса, ушбу параметр ташлаб юборилади.

en: Keybinding to open the application menu
uz: Дастур менюсини очиш учун клавишалар бирикмаси

en: Keybinding to open the application menu.
uz: Дастур менюсини очиш учун клавишалар бирикмаси.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
uz: "Дастурларни кўрсатиш" кўринишини очиш учун клавишалар бирикмаси

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
uz: Фаолиятлар обзорида "Дастурларни кўрсатиш"кўриниши учун клавишалар бирикмаси

en: Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
uz: Барча ишлаб турган анимацияларни тўхтатиб туриш ёки давом эттириш учун клавишалар бирикмаси (созлаш мақсадиди)

en: Which keyboard to use
uz: Қайси клавиатурани ишлатиш

en: The type of keyboard to use.
uz: Ишлатиладиган клавиатура тури.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
uz: Ўзгартирувчи тугмачада ойналар қандай кўринишини мослайди. Мавжуд қийматлар: "thumbnail-only" (ойнанинг миниатурасини кўрсатади), "app-icon-only" (фақтгини дастур нишончасини кўрсатади).

en: Attach modal dialog to the parent window
uz: Модал диалог ойнани бош ойнасига маҳкамлаш

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
uz: GNOME Shell ишга тушганида ушбу калит org.gnome.mutterдаги калитни бошқадан белгилайди.

en: Workspaces only on primary monitor
uz: Иш жойлари фақат асосий мониторда

en: Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
uz: Кўрсаткич юришдан тўхтамагунча сичқонча режимида диққатни ўзгратирмаслик

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
uz: %s учун параметрлар диалог ойнасини юклашда хатолик содир бўлди:

en: GNOME Shell Extensions
uz: GNOME Shell кенгайтмалари

[ctx: button]
en: Sign In
uz: Кириш

note: We don't show fingerprint messages directly since it's not the main auth service. Instead we use the messages as a cue to display our own message. Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
uz: (ёки ушбу мослама юзасида бармоғингизни юритинг)

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
uz: Буйруқни таҳлил қилиб бўлмади:

note: TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login * window, until we know the title of the actual login page
en: Web Authentication Redirect
uz: Ҳақиқийлигини текшириш учун қайта жўнатиш

en: Frequently used applications will appear here
uz: Тез-тез ишлатиладиган дастурлар шу ерда пайдо бўлади

en: %s has been added to your favorites.
uz: "%s" танланганлар рўйхатига қўшилди.

en: %s has been removed from your favorites.
uz: "%s" танланганлар рўйхатидан олиб ташланди.

en: Type again:
uz: Яна ёзинг:

en: Identity:
uz: Шахсият:

en: Private key password:
uz: Шахсий калитнинг махфий сўзи:

en: Service:
uz: Хизмат:

en: Authentication required by wireless network
uz: Симсиз тармоқ ҳақиқийликни текширишни талаб қиляпти

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
uz: Симсиз "%s" тармоққа уланиш учун махфий сўзлар ёки шифрлаш калитлари талаб қилинади.

en: Network name:
uz: Тармоқ номи:

en: Mobile broadband network password
uz: Кенг йўлли мобил алоқа учун махфий сўз

en: A password is required to connect to “%s”.
uz: "%s"га уланиш учун махфий сўз талаб қилинади.

en: Show Applications
uz: Дастурларни кўрсатиш

en: Add world clocks…
uz: Дунё соатларини қўшиш...

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
uz[0]: Сизнинг сеансинги %d сониядан сўнг автоматик равишда тугатилади.

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
uz[0]: Система %d сониядан сўнг автоматик равишда ўчиб ёнади ва янгиликларни ўрнатади.

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
uz: Ўчириб ёқиш ва ўрнатиш

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
uz: Ўрнатиш ва компьютерни ўчириш

en: Running on battery power: please plug in before installing updates.
uz: Компьютер батарея қувватида ишлаяпти: илтимос янгиликларни ўрнатишдан олдин заряд ускунасини уланг.

en: Some applications are busy or have unsaved work.
uz: Баъзи дастурлар банд ёки уларнинг сақланмаган ишлари бор.

en: Other users are logged in.
uz: Системада бошқа фойдаланувчиларнинг фаол сеанслари мавжуд.

note: translators: 'Hide' is a verb
en: Hide tray
uz: Лаълини яшириш

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
uz: %s бирор хато чиқармади.

en: Clear section
uz: Бўлимни тозалаш

en: Enter a Command
uz: Буйруқни киритинг

en: %d new message | %d new messages
uz[0]: %dта янги хат

en: %d new notification | %d new notifications
uz[0]: %dта янги хабарномалар

en: Lock was blocked by an application
uz: Қайсидир дастур томонидан қулфлаш бекор қилинди

en: No results.
uz: Натижа йўқ.

en: Not In Use
uz: Ишлатилмаяпти

en: Location Enabled
uz: Манзил ёқилган

en: Location In Use
uz: Манзил ишлатиляпти

en: Location Disabled
uz: Манзил ўчирилган

note: Translators: %s is an application name
en: Give %s access to your location?
uz: %s манзилингизни билишига рухсат берасизми?

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
uz: Манзилга рухсатни махфийлик мосламаларида ўзгартириш мумкин

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Off
uz: %s ўчган

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connected
uz: %s уланган

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier
en: %s Unmanaged
uz: %s бошқарувда эмас

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Disconnecting
uz: %s узиляпти

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connecting
uz: %s уланяпти

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing; %s is a network identifier
en: Firmware Missing For %s
uz: %sнинг чоки йўқ

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
en: %s Unavailable
uz: %s мавжуд эмас

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connection Failed
uz: %s алоқа қила олмади

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hardware Disabled
uz: %s ускунаси ўчирилган

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
en: %s Disabled
uz: %s ўчиқ

en: Connect to Internet
uz: Интернетга уланиш

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
uz: Самолёт режими ёниқ бўлганда Wi-Fi ўчган бўлади.

en: Turn Off Airplane Mode
uz: Самолёт режимини ўчириш

en: Wi-Fi is Off
uz: Wi-Fi ўчган

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
uz: Тармоққа уланиш учун Wi-Fi ёнган бўлиши керак.

en: Turn On Wi-Fi
uz: Wi-Fiни ёқиш

en: Wi-Fi Networks
uz: Wi-Fi тармоқлар

en: Select a network
uz: Тармоқни танлаш

en: No Networks
uz: Бирорта тармоқ мавжуд эмас

en: Use hardware switch to turn off
uz: Ўчириш учун ускуна тугмасини ишлатиш

en: Select Network
uz: Тармоқни танлаш

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hotspot Active
uz: %s уланиш нуқтаси фаол

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Not Connected
uz: %s уланмаган

en: VPN Off
uz: VPN Ўчган

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
uz: Баҳоланяпти...

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
en: %d∶%02d Remaining (%d %%)
uz: %d∶%02d қолди (%d%%)

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
en: %d∶%02d Until Full (%d %%)
uz: Тўлишига %d∶%02d қолди (%d%%)

en: Do you want to keep these display settings?
uz: Ушбу экран мосламаларини сақламоқчимисиз?

en: Evolution Calendar
uz: Evolution тақвими

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
uz: Аниқ бир режимни, масалан кириш экрани учун "gdm"ни, ишлатиш

en: Applications that have defined global shortcuts
uz: Global yorliqlarni aniqlagan ilovalar

en: Keyboard shortcut definitions
uz: Klaviatura yorliqlari ta'riflari

en: Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
uz: Buni "yo'q", "ekranni qulflash" yoki "majburiy chiqish" parametrlaridan biriga o'rnating. Tizimga kirish uchun foydalanilgan smart-karta olib tashlanganida amal bajariladi.

en: Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
uz: Mumkin bo'lgan qiymatlar "on", "off" va "custom".

en: Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
uz: Planshetning yo'nalishi qulflanganmi yoki avtomatik ravishda aylantiriladimi.

en: Enable horizontal scrolling
uz: Gorizontal aylantirishni yoqing

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
uz: Scroll_method tugmachasi bilan tanlangan bir xil usulda gorizontal aylantirishga ruxsat berish uchun buni TRUE qilib belgilang.

en: Select the touchpad scroll method
uz: Sensorli panelni aylantirish usulini tanlang

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-scrolling”, “two-finger-scrolling”.
uz: Sensorli panelni aylantirish usulini tanlang. Qo'llab-quvvatlanadigan qiymatlar: "o'chirilgan", "chekka o'tish", "ikki barmoq bilan aylantirish".

en: Wacom stylus absolute mode
uz: Wacom stylus mutlaq rejimi

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
uz: Planshetni mutlaq rejimga o'rnatish uchun buni yoqing.

en: Wacom tablet area
uz: Wacom planshet maydoni

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
uz: Buni asboblardan foydalanish mumkin bo'lgan maydonning x1, y1 va x2, y2 ga o'rnating.

en: Wacom tablet aspect ratio
uz: Wacom planshetlari nisbati

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
uz: Wacom planshet maydonini chiqishning tomonlar nisbatiga mos kelishini cheklash uchun buni yoqing.

en: Wacom tablet rotation
uz: Wacom planshetini aylantirish

en: Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and “ccw” for 90 degree counterclockwise.
uz: Buni soat yo'nalishi bo'yicha 90 daraja uchun "yo'q", "cw", 180 daraja uchun "yarim" va soat miliga teskari 90 daraja uchun "ccw" ni o'rnating.

en: Wacom touch feature
uz: Wacom sensorli xususiyati

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
uz: Foydalanuvchi planshetga tegsa, kursorni siljitish uchun buni yoqing.

en: Wacom stylus pressure curve
uz: Wacom stilus bosimi egri chizig'i

en: Wacom stylus button mapping
uz: Wacom stilus tugmachasini xaritalash

en: Set this to the logical button mapping.
uz: Buni mantiqiy tugma xaritasiga o'rnating.

en: Wacom stylus pressure threshold
uz: Wacom stylus bosim chegarasi

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
uz: Buni stilus bosish hodisasi hosil bo'ladigan bosim qiymatiga o'rnating.

en: Wacom eraser pressure curve
uz: Wacom silgi bosimi egri chizig'i

en: Wacom eraser button mapping
uz: Wacom silgi tugmachasini xaritalash

en: Wacom eraser pressure threshold
uz: Wacom silgi bosimi chegarasi

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
uz: Buni o'chirgichni bosish hodisasi hosil bo'ladigan bosim qiymatiga o'rnating.

en: Wacom button action type
uz: Wacom tugmasi harakat turi

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
uz: Tegish yoki teginish uchun maxsus harakat uchun tugmalar birikmalari

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
uz: Maxsus harakatlar uchun teginish yoki teginish chizig'idan foydalanilganda yaratilgan klaviatura yorliqlari (yuqoriga keyin pastga).

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
uz: OLED displey uchun tugma yorlig'i.

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
uz: Yorliq tugmaga tegishli OLED displeyda ko'rsatiladi

en: The duration a display profile is valid
uz: Ko'rsatish profilining amal qilish muddati

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
uz: Bu displey rang profili yaroqsiz deb hisoblanadigan kunlar soni.

en: The duration a printer profile is valid
uz: Printer profilining amal qilish muddati

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
uz: Bu printer rang profili yaroqsiz deb hisoblangan kunlar soni.

en: If the night light mode is enabled
uz: Agar tungi yorug'lik rejimi yoqilgan bo'lsa

en: Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.
uz: Tungi yorug'lik rejimi quyosh botganda yoki oldindan belgilangan vaqtda displeyingizning rang haroratini o'zgartiradi.

en: Temperature of the display when enabled
uz: Yoqilganda displey harorati

en: This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder.
uz: Kelvindagi bu harorat tungi yorug'lik rejimi yoqilganda ekran ohanglarini o'zgartirish uchun ishlatiladi. Yuqori qiymatlar ko'kroq, pastroq qizilroq.

en: Use the sunrise and sunset
uz: Quyosh chiqishi va botishidan foydalaning

en: Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current location.
uz: Hozirgi joydan quyosh chiqishi va botishi vaqtlarini avtomatik hisoblang.

en: The start time
uz: Boshlanish vaqti

en: When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this start time in hours from midnight.
uz: "Tungi yorug'lik jadvali-avtomatik" o'chirilgan bo'lsa, bu boshlanish vaqtini yarim tundan boshlab soatlab ishlating.

en: The end time
uz: Tugash vaqti

en: When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this end time in hours from midnight.
uz: "Tungi yorug'lik jadvali-avtomatik" o'chirilgan bo'lsa, bu tugash vaqtini yarim tundan boshlab soatlab ishlating.

en: The last detected position
uz: Oxirgi aniqlangan pozitsiya

en: When location services are available this represents the last detected location. The default value is an invalid value to ensure it is always updated at startup.
uz: Joylashuv xizmatlari mavjud bo'lganda, bu oxirgi aniqlangan manzilni bildiradi. Boshlanish vaqtida har doim yangilanib turishi uchun standart qiymat yaroqsiz qiymatdir.

en: List of plugins that are allowed to be loaded
uz: Yuklashga ruxsat berilgan plaginlar ro'yxati

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: “all”). This is only evaluated on startup.
uz: Yuklashga ruxsat berilgan plaginlarni ifodalovchi satrlar roʻyxati (standart: “barchasi”). Bu faqat ishga tushirilganda baholanadi.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
uz: Keyingi bo'sh joy foizi eshigi haqida xabar beradi

en: Free space notify threshold
uz: Bo'sh joy haqida xabar berish chegarasi

en: Binding to launch GNOME Settings.
uz: GNOME sozlamalarini ishga tushirish uchun ulanish.

en: Binding to lower the volume.
uz: Ovozni pasaytirish uchun ulash.

en: Volume mute/unmute
uz: Ovozni o'chirish/yoqish

en: Binding to mute/unmute the volume.
uz: Ovozni o'chirish/yoqish uchun ulash.

en: Binding to raise the volume.
uz: Ovoz balandligini oshirish uchun ulash.

en: Binding to increase the text size
uz: Matn hajmini oshirish uchun bog'lash

en: Binding to decrease the text size
uz: Matn hajmini kamaytirish uchun bog'lash

en: Toggle contrast
uz: Kontrastni o‘zgartirish

en: Binding to toggle the interface contrast
uz: Interfeys kontrastini almashtirish uchun ulash

en: Magnifier zoom in
uz: Kattalashtiruvchi kattalashtirish

en: Binding for the magnifier to zoom in
uz: Kattalashtirish uchun kattalashtirish

en: Magnifier zoom out
uz: Kattalashtiruvchi kattalashtirish

en: Binding for the magnifier to zoom out
uz: Kattalashtirish uchun kattalashtirish

en: Custom keybindings
uz: Maxsus tugmalar

en: List of custom keybindings
uz: Maxsus tugmalar ro'yxati

en: Reboot
uz: Qayta ishga tushirish

en: Binding to reboot.
uz: Qayta ishga tushirish uchun ulanish.

en: Size of volume step
uz: Ovoz balandligi qadamining o'lchami

en: Size of the volume step for each volume change
uz: Har bir tovush o'zgarishi uchun ovoz balandligi qadamining o'lchami

en: Quiet volume down
uz: Jim ovoz balandligini pasaytirish

en: Binding to lower the volume without emitting a sound effect.
uz: Ovoz effektini chiqarmasdan ovoz balandligini pasaytirish uchun ulash.

en: Quiet volume mute/unmute
uz: Jim ovoz balandligini o'chirish/yoqish

en: Binding to mute/unmute the volume without emitting a sound effect.
uz: Ovoz effektini chiqarmasdan ovozni o'chirish/yoqish uchun ulash.

en: Quiet volume up
uz: Jim ovoz balandligi

en: Binding to raise the volume without emitting a sound effect.
uz: Ovoz effektini chiqarmasdan ovoz balandligini oshirish uchun ulash.

en: Precise volume down
uz: Aniq ovoz balandligini pasaytirish

en: Binding to lower the volume with higher precision.
uz: Ovozni yuqori aniqlik bilan kamaytirish uchun bog'lash.

en: Precise volume up
uz: Aniq ovoz balandligi

en: Binding to raise the volume with higher precision.
uz: Ovozni yuqori aniqlik bilan oshirish uchun bog'lash.

en: Toggle touchpad on/off
uz: Sensorli panelni yoqish/o‘chirish

en: Binding to toggle the touchpad on/off.
uz: Sensorli panelni yoqish/o‘chirish uchun ulash.

en: Switch touchpad on
uz: Sensorli panelni yoqing

en: Binding to switch the touchpad on.
uz: Sensorli panelni yoqish uchun ulash.

en: Switch touchpad off
uz: Sensorli panelni o'chiring

en: Binding to switch the touchpad off.
uz: Sensorli panelni o'chirish uchun ulash.

en: Skip backward in current track
uz: Joriy trekka orqaga o'tish

en: Binding to skip backward in current track.
uz: Joriy trekka orqaga oʻtish uchun bogʻlangan.

en: Skip forward in current track
uz: Joriy trekda oldinga o'tish

en: Binding to skip forward in current track.
uz: Joriy trekka oldinga oʻtish uchun bogʻlangan.

en: Toggle repeat playback mode
uz: Takroriy ijro etish rejimini o‘zgartirish

en: Binding to toggle repeat mode in media player.
uz: Media pleerda takrorlash rejimini almashtirish uchun ulash.

en: Toggle random playback mode
uz: Tasodifiy ijro rejimini o'zgartirish

en: Binding to toggle random playback mode in media player.
uz: Media pleerda tasodifiy ijro rejimiga oʻtish uchun ulash.

en: Toggle automatic screen orientation
uz: Avtomatik ekran yoʻnalishini oʻzgartirish

en: Binding to toggle automatic screen orientation.
uz: Avtomatik ekran yoʻnalishini oʻzgartirish uchun ulash.

en: Power button
uz: Quvvat tugmasi

en: Binding for power button.
uz: Quvvat tugmasi uchun ulanish.

en: Hibernate button
uz: Kutish tugmasi

en: Binding to hibernate the machine.
uz: Mashinani kutish rejimiga o'tkazish uchun ulash.

en: Suspend button
uz: Toʻxtatib turish tugmasi

en: Binding to suspend the machine.
uz: Mashinani to'xtatib turish uchun bog'lash.

en: Screen brightness up
uz: Ekran yorqinligini oshirish

en: Binding to increase the screen brightness.
uz: Ekran yorqinligini oshirish uchun ulash.

en: Screen brightness down
uz: Ekran yorqinligi pasaygan

en: Binding to decrease the screen brightness.
uz: Ekran yorqinligini kamaytirish uchun ulash.

en: Screen brightness cycle
uz: Ekran yorqinligi aylanishi

en: Binding to cycle the screen brightness.
uz: Ekran yorqinligini aylantirish uchun ulash.

en: Keyboard brightness up
uz: Klaviatura yorqinligini oshirish

en: Binding to increase the keyboard brightness.
uz: Klaviatura yorqinligini oshirish uchun ulash.

en: Keyboard brightness down
uz: Klaviatura yorqinligi pasaygan

en: Binding to decrease the keyboard brightness.
uz: Klaviatura yorqinligini kamaytirish uchun ulash.

en: Keyboard brightness toggle
uz: Klaviatura yorqinligini almashtirish

en: Binding to toggle the keyboard brightness.
uz: Klaviatura yorqinligini o‘zgartirish uchun ulash.

en: Show battery status
uz: Batareya holatini ko'rsatish

en: Binding to show current battery status.
uz: Joriy batareya holatini ko'rsatish uchun ulash.

en: RF kill
uz: RF o'ldirish

en: Binding to toggle airplane mode.
uz: Samolyot rejimiga oʻtish uchun ulanish.

en: Bluetooth RF kill
uz: Bluetooth RF o'ldirish

en: Binding to toggle bluetooth airplane mode.
uz: Bluetooth samolyot rejimiga oʻtish uchun ulash.

en: Static binding to launch the calculator.
uz: Kalkulyatorni ishga tushirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to launch GNOME Settings.
uz: GNOME sozlamalarini ishga tushirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to launch the email client.
uz: Elektron pochta mijozini ishga tushirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to eject an optical disc.
uz: Optik diskni chiqarish uchun statik ulanish.

en: Static binding to open the Home folder.
uz: Bosh papkani ochish uchun statik ulanish.

en: Static binding to launch the media player.
uz: Media pleerni ishga tushirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to skip to next track.
uz: Keyingi trekka o'tish uchun statik bog'lanish.

en: Static binding to pause playback.
uz: Oʻynatishni toʻxtatib turish uchun statik bogʻlash.

en: Static binding to start playback (or toggle play/pause).
uz: Oʻynatishni boshlash uchun statik bogʻlash (yoki oʻynatish/toʻxtatish).

en: Static binding to skip to previous track.
uz: Oldingi trekka o'tish uchun statik bog'lanish.

en: Static binding to lock the screen.
uz: Ekranni qulflash uchun statik ulanish.

en: Static binding to launch the search tool.
uz: Qidiruv vositasini ishga tushirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to stop playback.
uz: Oʻynatishni toʻxtatish uchun statik bogʻlanish.

en: Static binding to lower the volume.
uz: Ovozni pasaytirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to mute/unmute the volume.
uz: Ovozni o'chirish/yoqish uchun statik ulanish.

en: Static binding to raise the volume.
uz: Ovoz balandligini oshirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to lower the volume without emitting a sound effect.
uz: Ovoz effektini chiqarmasdan ovoz balandligini pasaytirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to raise the volume without emitting a sound effect.
uz: Ovoz effektini chiqarmasdan ovoz balandligini oshirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to lower the volume with higher precision.
uz: Ovozni yuqori aniqlik bilan pasaytirish uchun statik bog'lash.

en: Static binding to raise the volume with higher precision.
uz: Ovozni yuqori aniqlik bilan oshirish uchun statik bog'lash.

en: Static binding to mute/unmute the microphone.
uz: Mikrofon ovozini o'chirish/yoqish uchun statik ulanish.

en: Static binding to launch the web browser.
uz: Veb-brauzerni ishga tushirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to toggle the touchpad on/off.
uz: Sensorli panelni yoqish/o‘chirish uchun statik bog‘lash.

en: Static binding to switch the touchpad on.
uz: Sensorli panelni yoqish uchun statik ulanish.

en: Static binding to switch the touchpad off.
uz: Sensorli panelni o'chirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to skip backward in current track.
uz: Joriy trekka orqaga o'tish uchun statik ulanish.

en: Static binding to skip forward in current track.
uz: Joriy trekka oldinga o'tish uchun statik bog'lanish.

en: Static binding to toggle repeat mode in media player.
uz: Media pleyerda takrorlash rejimini almashtirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to toggle random playback mode in media player.
uz: Media pleyerda tasodifiy ijro rejimini almashtirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to toggle automatic screen orientation.
uz: Avtomatik ekran yoʻnalishini almashtirish uchun statik bogʻlash.

en: Static binding for power button.
uz: Quvvat tugmasi uchun statik ulanish.

en: Static binding to hibernate the machine.
uz: Mashinani kutish rejimiga o'tkazish uchun statik ulanish.

en: Static binding to suspend the machine.
uz: Mashinani to'xtatib turish uchun statik bog'lash.

en: Static binding to increase the screen brightness.
uz: Ekran yorqinligini oshirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to decrease the screen brightness.
uz: Ekran yorqinligini kamaytirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to cycle the screen brightness.
uz: Ekran yorqinligini aylantirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to increase the keyboard brightness.
uz: Klaviatura yorqinligini oshirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to decrease the keyboard brightness.
uz: Klaviatura yorqinligini kamaytirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to toggle the keyboard brightness.
uz: Klaviatura yorqinligini o‘zgartirish uchun statik bog‘lash.

en: Static binding to show current battery status.
uz: Joriy batareya holatini ko'rsatish uchun statik ulanish.

en: Static binding to toggle airplane mode.
uz: Samolyot rejimini almashtirish uchun statik ulanish.

en: Static binding to toggle bluetooth airplane mode.
uz: Bluetooth samolyot rejimini almashtirish uchun statik ulanish.

en: Name of the custom binding
uz: Maxsus bog'lash nomi

en: Binding for the custom binding
uz: Maxsus bog'lash uchun bog'lash

en: Command to run when the binding is invoked
uz: Bog'lanish chaqirilganda ishga tushirish buyrug'i

en: Enable in Lockscreen
uz: Bloklangan ekranda yoqish

en: Whether the command can be invoked while the lockscreen is shown
uz: Bloklangan ekran ko'rsatilganda buyruqni chaqirish mumkinmi

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle.
uz: Bu seans bo'sh turganda ishlatiladigan noutbuk paneli ekranining yorqinligi.

en: Dim the screen after a period of inactivity
uz: Bir muddat harakatsizlikdan keyin ekranni xiralashtiring

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle.
uz: Agar kompyuter ishlamay qolganda quvvatni tejash uchun ekranni xiralashtirish kerak bo'lsa.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
uz: AC quvvatiga ega bo'lgan kompyuterning uyqu rejimiga o'tishidan oldin u faol bo'lmasligi kerak bo'lgan soniyalar soni. 0 qiymati hech qachon degani.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
uz: Batareya quvvatiga ega bo'lgan kompyuter uyqu rejimiga o'tishdan oldin u faol bo'lmasligi kerak bo'lgan soniyalar soni. 0 qiymati hech qachon degani.

en: Enable the ALS sensor
uz: ALS sensorini yoqing

en: If the ambient light sensor functionality is enabled.
uz: Agar atrof-muhit yorug'ligi sensori funksiyasi yoqilgan bo'lsa.

en: The action to take when the system power button is pressed. Virtual machines only honor the 'nothing' action, and will shutdown otherwise. Tablets always suspend, ignoring all the other action options.
uz: Tizim quvvat tugmasi bosilganda amalga oshiriladigan harakat. Virtual mashinalar faqat "hech narsa" amalini hurmat qiladi va aks holda o'chadi. Planshetlar har doim boshqa barcha harakat variantlarini e'tiborsiz qoldirib, to'xtatib turadi.

en: Enable power-saver profile when battery is low
uz: Batareya quvvati kam bo'lganda quvvat tejash rejimini yoqing

en: Automatically enable the "power-saver" profile using power-profiles-daemon if the battery is low.
uz: Batareya quvvati kam bo'lsa, power-profiles-daemon yordamida "quvvat tejash" profilini avtomatik ravishda yoqing.

en: On which connections the service is enabled
uz: Qaysi ulanishlarda xizmat yoqilgan

en: The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
uz: Ushbu xizmat yoqilgan va ishga tushirilgan NetworkManager ulanishlari ro'yxati (har biri UUID bilan ko'rsatilgan).

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
uz: Aniq o'chirilgan GTK+ modullari ro'yxati

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
uz: GTK+ modullarini ifodalovchi qatorlar roʻyxati, hatto ularning konfiguratsiyasida sukut boʻyicha yoqilgan boʻlsa ham yuklanmaydi.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
uz: Aniq yoqilgan GTK+ modullari roʻyxati

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
uz: Odatda shartli va majburiy oʻchirilganlarga qoʻshimcha ravishda yuklanadigan GTK+ modullarini ifodalovchi qatorlar roʻyxati.

en: A dictionary of XSETTINGS to override
uz: Oʻzgartirish uchun XSETTINGS lugʻati

en: This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 (red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque).
uz: Ushbu lug'at XSETTINGS nomlarini qiymatlarni bekor qilish uchun moslashtiradi. Qiymatlar satrlar, imzolangan int32s yoki (ranglar bo'lsa), uint16 ning 4 kortejli (qizil, yashil, ko'k, alfa; 65535 to'liq shaffof emas) bo'lishi kerak.

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
uz: Qayta kalibrlash talab qilinadi

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display “%s” should be recalibrated soon.
uz: “%s” displey tez orada qayta sozlanishi kerak.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer “%s” should be recalibrated soon.
uz: “%s” printeri tez orada qayta sozlanishi kerak.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
uz: GNOME sozlamalari Daemon rang plagini

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
uz: Rangni kalibrlash moslamasi olib tashlandi

en: Time Zone Updated to %s (%s)
uz: Vaqt mintaqasi yangilandi: %s (%s)

en: Disk Space
uz: Disk maydoni

en: Examine
uz: Tekshirish

en: Low Disk Space on “%s”
uz: “%s” qurilmasida kam disk maydoni

en: The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
uz: “%s” jildida faqat %s disk maydoni qoldi.  Chiqindini bo'shatish orqali biroz joy bo'shatish mumkin.

en: The volume “%s” has only %s disk space remaining.
uz: “%s” jildida faqat %s disk maydoni qoldi.

note: TRANSLATORS: %s is the application name.
en: %s Stopped
uz: %s Toʻxtatildi

note: TRANSLATORS: %s is the application name.
en: Device memory is nearly full. %s was using a lot of memory and was forced to stop.
uz: Qurilma xotirasi deyarli toʻlgan. %s juda koʻp xotira ishlatgan va toʻxtashga majbur boʻldi.

note: TRANSLATORS: A terminal tab/window was killed.
en: Virtual Terminal Stopped
uz: Virtual terminal to'xtatildi

note: TRANSLATORS: A terminal tab/window was killed.
en: Device memory is nearly full. Virtual terminal processes were using a lot of memory and were forced to stop.
uz: Qurilma xotirasi deyarli toʻlgan. Virtual terminal jarayonlari juda ko'p xotiradan foydalandi va to'xtashga majbur bo'ldi.

note: TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
en: Application Stopped
uz: Ilova toʻxtatildi

note: TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
en: Device memory is nearly full. An application was using a lot of memory and was forced to stop.
uz: Qurilma xotirasi deyarli toʻlgan. Ilova juda ko'p xotiradan foydalandi va to'xtashga majbur bo'ldi.

en: Bluetooth Disabled
uz: Bluetooth o'chirilgan

en: Bluetooth Enabled
uz: Bluetooth yoqilgan

en: Airplane Mode Enabled
uz: Samolyot rejimi yoqilgan

en: Airplane Mode Disabled
uz: Samolyot rejimi oʻchirilgan

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
uz: UPS zaxira quvvatining nomaʼlum miqdori qolgan

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is low on power
en: Wireless mouse is low on power (%.0f%%)
uz: Simsiz sichqonchaning quvvati kam (%.0f%%)

en: Wireless mouse is low on power
uz: Simsiz sichqonchaning quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is very low on power
en: Wireless mouse is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Simsiz sichqonchaning quvvati juda kam (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Wireless mouse is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Simsiz sichqonchaning quvvati juda kam. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is low on power
en: Wireless keyboard is low on power (%.0f%%)
uz: Simsiz klaviatura quvvati kam (%.0f%%)

en: Wireless keyboard is low on power
uz: Simsiz klaviatura quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is very low on power
en: Wireless keyboard is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Simsiz klaviatura quvvati juda kam (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Wireless keyboard is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Simsiz klaviatura quvvati juda kam. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

note: TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low on power
en: PDA is low on power (%.0f%%)
uz: PDA quvvati kam (%.0f%%)

en: PDA is low on power
uz: PDA quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is very low on power
en: PDA is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: PDA quvvati juda kam (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: PDA is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: PDA quvvati juda kam. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

note: TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is low on power
en: Cell phone is low on power (%.0f%%)
uz: Mobil telefon quvvati kam (%.0f%%)

en: Cell phone is low on power
uz: Mobil telefon quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is very low on power
en: Cell phone is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Mobil telefon quvvati juda kam (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Cell phone is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Uyali telefonning quvvati juda kam. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

note: TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is low on power
en: Media player is low on power (%.0f%%)
uz: Media pleer quvvati past (%.0f%%)

en: Media player is low on power
uz: Media pleer quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is very low on power
en: Media player is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Media pleer quvvati juda kam (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Media player is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Media pleer quvvati juda kam. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

note: TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is low on power
en: Tablet is low on power (%.0f%%)
uz: Planshet quvvati kam (%.0f%%)

en: Tablet is low on power
uz: Planshet quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is very low on power
en: Tablet is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Planshet quvvati juda kam (%.0f%%). Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Tablet is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Planshetning quvvati juda past. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

note: TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is low on power
en: Attached computer is low on power (%.0f%%)
uz: Biriktirilgan kompyuter quvvati kam (%.0f%%)

en: Attached computer is low on power
uz: Ulangan kompyuter quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is very low on power
en: Attached computer is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Ulangan kompyuter quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Attached computer is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Ulangan kompyuterning quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low or very low on power
en: Game controller battery low
uz: O'yin boshqaruvchisi batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low on power
en: Game controller is low on power (%.0f%%)
uz: Oʻyin boshqaruvchisi quvvati kam (%.0f%%)

en: Game controller is low on power
uz: O'yin boshqaruvchisi quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, an attached game controller (e.g. joystick or joypad) is very low on power
en: Game controller is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Oʻyin boshqaruvchisi quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Game controller is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: O'yin boshqaruvchisining quvvati juda past. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a pen is low or very low on power
en: Pen battery low
uz: Qalam batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a pen is low on power
en: Pen is low on power (%.0f%%)
uz: Qalamning quvvati kam (%.0f%%)

en: Pen is low on power
uz: Qalamning quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a pen is very low on power
en: Pen is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Qalamning quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Pen is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Qalamning quvvati juda past. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, an external touchpad is low or very low on power
en: Touchpad battery low
uz: Sensorli panel batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is low on power
en: Touchpad is low on power (%.0f%%)
uz: Sensorli panel quvvati kam (%.0f%%)

en: Touchpad is low on power
uz: Sensorli panel quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is very low on power
en: Touchpad is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Sensorli panelning quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Touchpad is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Sensorli panelning quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a headset (headphones + microphone) is low or very low on power
en: Headset battery low
uz: Eshitish vositasi batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is low on power
en: Headset is low on power (%.0f%%)
uz: Eshitish vositasi quvvati kam (%.0f%%)

en: Headset is low on power
uz: Eshitish vositasi quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is very low on power
en: Headset is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Eshitish vositasi quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Headset is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Eshitish vositasi quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, speaker is low or very low on power
en: Speaker battery low
uz: Karnay batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a speaker is low on power
en: Speaker is low on power (%.0f%%)
uz: Karnay quvvati past (%.0f%%)

en: Speaker is low on power
uz: Karnay quvvati past

note: TRANSLATORS: notification body, a speaker is very low on power
en: Speaker is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Karnay quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Speaker is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Karnay quvvati juda past. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, headphones (no microphone) are low or very low on power
en: Headphones battery low
uz: Eshitish vositalarining batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are low on power
en: Headphones are low on power (%.0f%%)
uz: Quloqlik quvvati kam (%.0f%%)

en: Headphones are low on power
uz: Eshitish vositalarining quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are very low on power
en: Headphones are very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Naushniklar quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Headphones are very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Eshitish vositalarining quvvati juda past. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, an audio device is low or very low on power
en: Audio device battery low
uz: Audio qurilmaning batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, an audio device is low on power
en: Audio device is low on power (%.0f%%)
uz: Audio qurilma quvvati kam (%.0f%%)

en: Audio device is low on power
uz: Audio qurilma quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, an audio device is very low on power
en: Audio device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Audio qurilmaning quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Audio device is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Audio qurilmaning quvvati juda past. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a remote control is low or very low on power
en: Remote battery low
uz: Masofadagi batareya quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, an remote control is low on power
en: Remote is low on power (%.0f%%)
uz: Pult quvvati kam (%.0f%%)

en: Remote is low on power
uz: Pult quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a remote control is very low on power
en: Remote is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Pult quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Remote is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Masofadan boshqarish pultining quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a printer is low or very low on power
en: Printer battery low
uz: Printer batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a printer is low on power
en: Printer is low on power (%.0f%%)
uz: Printer quvvati kam (%.0f%%)

en: Printer is low on power
uz: Printer quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a printer is very low on power
en: Printer is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Printerning quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Printer is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Printerning quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a scanner is low or very low on power
en: Scanner battery low
uz: Skaner batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a scanner is low on power
en: Scanner is low on power (%.0f%%)
uz: Skaner quvvati kam (%.0f%%)

en: Scanner is low on power
uz: Skaner quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a scanner is very low on power
en: Scanner is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Skanerning quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Scanner is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Skanerning quvvati juda past. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a camera is low or very low on power
en: Camera battery low
uz: Kamera batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a camera is low on power
en: Camera is low on power (%.0f%%)
uz: Kamera quvvati kam (%.0f%%)

en: Camera is low on power
uz: Kamera quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a camera is very low on power
en: Camera is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Kamera quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Camera is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Kamera quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a Bluetooth device is low or very low on power
en: Bluetooth device battery low
uz: Bluetooth qurilmasi batareyasi kam

note: TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is low on power
en: Bluetooth device is low on power (%.0f%%)
uz: Bluetooth qurilmasi quvvati past (%.0f%%)

en: Bluetooth device is low on power
uz: Bluetooth qurilmasi quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is very low on power
en: Bluetooth device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Bluetooth qurilmasi quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: Bluetooth device is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Bluetooth qurilmasining quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low or very on power
en: Connected device battery is low
uz: Ulangan qurilmaning batareya quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low on power
en: A connected device is low on power (%.0f%%)
uz: Ulangan qurilma quvvati kam (%.0f%%)

en: A connected device is low on power
uz: Ulangan qurilma quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is very low on power
en: A connected device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
uz: Ulangan qurilmaning quvvati juda kam (%.0f%%). Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

en: A connected device is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
uz: Ulangan qurilmaning quvvati juda kam. Zaryadlanmagan bo'lsa, qurilma tez orada o'chadi.

note: TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows percentage remaining
en: Low Battery
uz: %s oʻchirib boʻlmadi: batareya quvvati kam

note: TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows percentage remaining
en: %.0f%% battery remaining
uz: %.0f%% batareya qoldi

note: TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows percentage remaining
en: UPS Low
uz: UPS past

note: TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows percentage remaining TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
en: %.0f%% UPS power remaining
uz: %.0f%% UPS quvvati qoldi

note: TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, advice on what the user should do
en: Battery Almost Empty
uz: Batareya deyarli boʻsh

note: TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically running low, advice on what the user should do
en: Connect power now
uz: Hozir quvvatni ulang

note: TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
en: UPS Almost Empty
uz: UPS deyarli bo'sh

note: TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening now
en: Battery is Empty
uz: Batareya bo‘sh

note: TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action about to happen TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is critically low, warning about action about to happen
en: This device is about to hibernate
uz: Bu qurilma kutish rejimida

en: This device is about to shutdown
uz: Bu qurilma oʻchmoqchi

note: TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is critically low, warning about action about to happen
en: UPS is Empty
uz: UPS bo'sh

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
uz: Qopqoq yopilgan

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
uz: AC quvvatida

en: Automatic Logout
uz: Avtomatik chiqish

en: You will soon log out because of inactivity
uz: Tez orada harakatsizlik tufayli tizimdan chiqasiz

en: Automatic Suspend
uz: Avtomatik to'xtatib turish

en: Suspending soon because of inactivity
uz: Tez orada harakatsizlik tufayli toʻxtatiladi

en: Automatic Hibernation
uz: Avtomatik kutish holati

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
uz: Laptopning yorqinligini o'zgartiring

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
uz: Laptop yorqinligini o'zgartirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
uz: Yangi printer sozlanmoqda

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
uz: %s uchun printer drayveri yo‘q.

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                           Executable Icon                        Category      Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
uz: Printerlar

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” may not be connected.
uz: “%s” printeri ulanmagan bo‘lishi mumkin.

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer “%s”.
uz: “%s” printeri uchun chop etish filtri yetishmayapti.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on a marker supply.
uz: “%s” printerida marker yetarli emas.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of a marker supply.
uz: “%s” printeri marker bilan taʼminlanmagan.

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is currently off-line.
uz: “%s” printeri hozirda oflayn.

note: Translators: A printer needs credentials to continue printing a job
en: Credentials required in order to print
uz: Chop etish uchun hisobga olish ma'lumotlari talab qilinadi

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
uz: Toner kam

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
uz: Qopqoq ochiq

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
uz: Eshik ochiq

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
uz: Marker ta'minoti kam

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-#
en: Out of a marker supply
uz: Marker ta'minotidan tashqari

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
uz: Printer oflayn

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
uz: Printer xatosi

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: New printer has been added
en: Printer added
uz: Printer qo‘shildi

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
uz: Chop etish toʻxtatildi

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been cancelled
en: Printing cancelled
uz: Chop etish bekor qilindi

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
uz: Chop etish to‘xtatildi

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
uz: Chop etish tugallandi

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
uz: D50 (Bosib chiqarish va nashr qilish)

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
uz: Printer hisoboti

en: User was not logged in with smartcard.
uz: Foydalanuvchi smart-karta bilan tizimga kirmagan.

en: USB Protection
uz: USB himoyasi

en: New USB device
uz: Yangi USB qurilmasi

en: New USB device has been activated while the session was not locked. If you did not intend to insert any device, check your system for any suspicious gadgets and remove them.
uz: Seans bloklanmagan paytda yangi USB qurilmasi faollashtirildi. Agar siz biron bir qurilmani joylashtirmoqchi bo'lmasangiz, tizimingizda shubhali gadjetlarni tekshiring va ularni olib tashlang.

en: New device detected
uz: Yangi qurilma aniqlandi

en: Either one of your existing devices has been reconnected or a new one has been inserted. If you did not do it, check your system for any suspicious device.
uz: Mavjud qurilmalaringizdan biri qayta ulangan yoki yangisi o‘rnatilgan. Agar buni qilmagan bo'lsangiz, tizimingizda shubhali qurilma mavjudligini tekshiring.

en: Reconnect USB device
uz: USB qurilmasini qayta ulang

en: USB device blocked
uz: USB qurilmasi bloklangan

en: New device has been detected while you were away. It has been blocked because the USB protection is active.
uz: Siz yo‘q bo‘lganingizda yangi qurilma aniqlandi. U bloklangan, chunki USB himoyasi faol.

en: The new inserted device has been blocked because the USB protection is active. If you want to activate the device, disable the USB protection and re-insert the device.
uz: Yangi kiritilgan qurilma bloklandi, chunki USB himoyasi faol. Agar siz qurilmani faollashtirmoqchi bo'lsangiz, USB himoyasini o'chiring va qurilmani qayta joylashtiring.

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
uz: Wacom plansheti uchun yoqilgan LEDni o'zgartiring

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
uz: Wacom plansheti uchun yoqilgan LEDni o'zgartirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
uz: Wacom plansheti uchun OLED tasvirini o'zgartiring

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
uz: Wacom plansheti uchun OLED tasvirini o'zgartirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Phone failure
uz: Telefon xatosi

en: No connection to phone
uz: Telefonga ulanish yo'q

en: Operation not allowed
uz: Operatsiyaga ruxsat berilmagan

en: SIM not inserted
uz: SIM karta kiritilmagan

en: SIM PIN required
uz: SIM-karta PIN-kodi talab qilinadi

en: SIM PUK required
uz: SIM PUK talab qilinadi

en: SIM failure
uz: SIM-karta xatosi

en: SIM busy
uz: SIM band

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  50 (cinnamon-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-#
en: SIM wrong
uz: SIM xato

en: SIM PIN2 required
uz: SIM-kartaning PIN2-kodi talab qilinadi

en: SIM PUK2 required
uz: SIM PUK2 talab qilinadi

en: Action Cancelled
uz: Harakat bekor qilindi

en: New PIN for SIM
uz: SIM uchun yangi PIN

en: Unlock SIM card
uz: SIM kartani qulfdan chiqarish

en: Please provide a new PIN for SIM card %s
uz: SIM karta uchun yangi PIN kod kiriting %s

en: Enter a New PIN to unlock your SIM card
uz: SIM kartangizni qulfdan chiqarish uchun yangi PIN-kodni kiriting

en: Please provide the PIN for SIM card %s
uz: SIM karta uchun PIN kodni kiriting %s

en: Enter PIN to unlock your SIM card
uz: SIM kartangizni qulfdan chiqarish uchun PIN-kodni kiriting

en: Please provide the PUK for SIM card %s
uz: SIM karta uchun PUK kodini kiriting %s

en: Enter PUK to unlock your SIM card
uz: SIM kartangizni qulfdan chiqarish uchun PUK kodini kiriting

note: msg is already localised
en: %2$s. You have %1$u try left | %2$s. You have %1$u tries left
uz[0]: %2$s. Sizda %1$u ta urinish qoldi
uz[1]: %2$s. Sizda %1$u ta urinish qoldi

en: You have %u try left | You have %u tries left
uz[0]: Sizda %u ta urinish qoldi
uz[1]: Sizda %u ta urinish qoldi

en: This entry lets you select a saved session
uz: Ushbu yozuv saqlangan seansni tanlash imkonini beradi

en: GNOME dummy
uz: GNOME qo'g'irchoq

en: GNOME on Wayland
uz: Waylanddagi GNOME

en: GNOME on Xorg
uz: Xorg-da GNOME

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, gnome-session seansni avtomatik ravishda saqlaydi.

en: Save this session
uz: Ushbu seansni saqlang

en: When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, gnome-session avtomatik saqlash o’chirilgan bo’lsa ham, tizimdan chiqishda keyingi seansni avtomatik ravishda saqlaydi.

en: Show the fallback warning
uz: Qayta tiklash ogohlantirishini ko’rsating

en: If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
uz: Agar yoqilgan bo’lsa, gnome-session tizimga kirgandan so’ng, agar seans avtomatik ravishda orqaga qaytsa, ogohlantirish oynasini ko’rsatadi.

en: Custom Session
uz: Maxsus seans

en: Please select a custom session to run
uz: Iltimos, ishga tushirish uchun maxsus seansni tanlang

en: _New Session
uz: _Yangi sessiya

en: _Remove Session
uz: _Seansni olib tashlash

en: _Continue
uz: _Davom etish

en: Oh no!  Something has gone wrong.
uz: Yo’q! Nimadir xato ketdi.

en: A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
uz: Muammo yuz berdi va tizim tiklana olmadi. Tizim administratoriga murojaat qiling

en: A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
uz: Muammo yuz berdi va tizim tiklana olmadi. Ehtiyotkorlik maqsadida barcha kengaytmalar oʻchirib qoʻyilgan.

en: A problem has occurred and the system can’t recover.
    Please log out and try again.
uz: Muammo yuz berdi va tizim tiklana olmadi.
    Iltimos, tizimdan chiqing va qaytadan urining.

en: Show extension warning
uz: Kengaytma haqida ogohlantirishni ko’rsatish

en: _Log out
uz: _Chiqish

en: Running as systemd service
uz: Systemd xizmati sifatida ishlaydi

en:  — the GNOME session manager
uz:  — GNOME seans menejeri

en: Start gnome-session-shutdown.target
uz: Gnome-session-shutdown.target-ni ishga tushiring

en: Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
uz: EOF yoki stdin-da bitta bayt olayotganda gnome-session-shutdown.target-ni ishga tushiring

en: Signal initialization done to gnome-session
uz: Gnome-sessiyada signal ishga tushirildi

en: Restart dbus.service if it is running
uz: Agar dbus.service ishlayotgan bo’lsa, uni qayta ishga tushiring

en: Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure
uz: Xizmat ishlamay qolganda gnome-session-failed.target-ni ishga tushirish uchun ExecStopPost-dan ishga tushiring

en: Program needs exactly one parameter
uz: Dasturga aynan bitta parametr kerak

en: %s [OPTION…] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
      -l, --list        List the existing inhibitions, and exit
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
uz: %s [OPTION…] BUYRUQ
    
    Ba'zi seans funksiyalarini inhibe qilgan holda COMMANDni bajaring.
    
     -h, --help Ushbu yordamni ko'rsating
     --version Dastur versiyasini ko'rsatish
     --app-id ID Foydalanish uchun ilova identifikatori
     inhibe qilganda (ixtiyoriy)
     --reason REASON Inhibe qilish sababi (ixtiyoriy)
     —inhibit ARG inhibe qilinishi kerak bo’lgan narsalar, yo’g’on ichak bilan ajratilgan ro’yxati:
     chiqish, foydalanuvchini almashtirish, to’xtatib turish, bo’sh turish, avtomatik o’rnatish
     —inhibit-only COMMAND-ni ishga tushirmang va uning o’rniga abadiy kuting
     -l, —list Mavjud taqiqlarni sanab chiqing va chiqing
    
    Agar —inhibit opsiyasi ko’rsatilmagan bo’lsa, ishlamay qolgan deb hisoblanadi.

en: Error while creating pipe: %s
uz: Quvurni yaratishda xatolik yuz berdi: %s

en: Failure reading pipe
uz: O’qish trubkasi noto’g’ri

en: Don’t prompt for user confirmation
uz: Foydalanuvchini tasdiqlashni so’ramang

en: Session %d
uz: Seans %d

en: Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
uz: Seans nomlarini “.” bilan boshlash mumkin emas. yoki “/” belgilaridan iborat

en: Session names are not allowed to start with “.”
uz: Seans nomlarini “.” bilan boshlash mumkin emas.

en: Session names are not allowed to contain “/” characters
uz: Seans nomlarida “/” belgilari bo‘lishi mumkin emas

en: A session named “%s” already exists
uz: “%s” nomli sessiya allaqachon mavjud

en: Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings
uz: Gnome-remote-desktop tizim demoni sozlamalarini sozlashga ruxsat berish

en: Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings
uz: Gnome-remote-desktop tizim demoni sozlamalarini sozlash uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Allow to enable and disable gnome-remote-desktop's system daemon
uz: Gnome-remote-desktop tizim demoni funksiyasini yoqish va faolsizlantirishga ruxsat

en: Authentication is required to enable or disable gnome-remote-desktop's system daemon
uz: Gnome-remote-desktop tizim demoni funksiyasini yoqish yoki faolsizlantirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: GNOME Remote Desktop Handover Daemon
uz: GNOME Remote Desktop Handover demon

en: Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
uz: Foydalanish: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...

en: Commands:
uz: Buyruqlar:

en:   rdp                                            - RDP subcommands:
        set-port                                     - Set port the server binds to
        enable                                       - Enable the RDP backend
        disable                                      - Disable the RDP backend
        set-tls-cert <path-to-cert>                  - Set path to TLS certificate
        set-tls-key <path-to-key>                    - Set path to TLS key
        set-credentials [<username> [<password>]]    - Set username and password
                                                       credentials
        clear-credentials                            - Clear username and password
                                                       credentials
        enable-view-only                             - Disable remote control of input
                                                       devices
        disable-view-only                            - Enable remote control of input
                                                       devices
        enable-port-negotiation                      - If unavailable, listen to
                                                       a different port
        disable-port-negotiation                     - If unavailable, don't listen
                                                       to a different port
uz:   rdp                                            - RDP kichik buyruqlari:
        set-port                                     - Server bog‘lanadigan portni o‘rnatish
        enable                                       - RDP backendni yoqish
        disable                                      - RDP backendni o‘chirish
        set-tls-cert <path-to-cert>                  - TLS sertifikatiga yo‘l o‘rnatish
        set-tls-key <path-to-key>                    - TLS kalitiga yo‘l o‘rnatish
        set-credentials [<username> [<password>]]    - Foydalanuvchi nomi va parolni o‘rnatish
                                                       credentials
        clear-credentials                            - Foydalanuvchi nomi va parolni tozalash
                                                       qurilmalar
        enable-view-only                             - Kirishni masofadan boshqarish funksiyasini yoqish
                                                       qurilmalar
        disable-view-only                            - Kirishni masofadan boshqarishni yoqing
                                                       qurilmalar
        enable-port-negotiation                      - Agar mavjud bo‘lmasa, tinglang
                                                       boshqa port
        disable-port-negotiation                     - Agar mavjud bo‘lmasa, tinglamang
                                                       boshqa port

en:   vnc                                        - VNC subcommands:
        set-port                                 - Set port the server binds to
        enable                                   - Enable the VNC backend
        disable                                  - Disable the VNC backend
        set-password [<password>]                - Set the VNC password
        clear-password                           - Clear the VNC password
        set-auth-method password|prompt          - Set the authorization method
        enable-view-only                         - Disable remote control of input
                                                   devices
        disable-view-only                        - Enable remote control of input
                                                   devices
        enable-port-negotiation                  - If unavailable, listen to
                                                   a different port
        disable-port-negotiation                 - If unavailable, don't listen
                                                   to a different port
uz:   vnc                                        - VNC qism buyruqlari:s:
        set-port                                 - Server bog‘lanadigan portni o‘rnatish
        enable                                   - VNC backendni yoqish
        disable                                  - VNC backendni o‘chirish
        set-password [<password>]                - VNC parolini o‘rnatish
        clear-password                           - VNC parolini tozalash
        set-auth-method password|prompt          - Avtorizatsiya usulini sozlash
        enable-view-only                         - Kiruvchi qurilmalar uchun masofaviy boshqaruvni o'chirish
                                                   devices
        disable-view-only                        - Kiruvchi qurilmalar uchun masofaviy boshqaruvni yoqish
                                                   devices
        enable-port-negotiation                  - Agar mavjud bo'lmasa, tinglang
                                                   boshqa port
        disable-port-negotiation                 - Agar mavjud bo'lmasa, tinglamang
                                                   boshqa port

en:   status [--show-credentials]                - Show current status
    
    Options:
      --headless                                 - Use headless credentials storage
      --system                                   - Configure system daemon
      --help                                     - Print this help text
uz:  status [--show-credentials] - Joriy holatni ko‘rsatish
    
    Variantlar:
    --headless - Hisob ma’lumotlarini boshsiz saqlash
    --system - Tizimni sozlash demoni
    --help - Ushbu yordam matnini chop etish

en: Continue With Insecure Connection?
uz: Xavfli ulanish bilan davom etasizmi?

note: Translators: Don't translate “use redirection server name:i:1”. * It's a menu option, and it's the same for all languages.
en: This Remote Desktop connection is insecure. To secure this connection, enable RDSTLS Security in your client by saving the connection settings in your client as an RDP file and set “use redirection server name:i:1” in it.
uz: Bu Masofaviy ish stoli aloqasi xavfsiz emas. Ushbu ulanishni ta’minlash uchun mijozingizdagi ulanish sozlamalarini RDP fayli sifatida saqlash orqali mijozingizda RDSTLS Xavfsizligini yoqing va unda "qayta yo‘naltirish server nomidan foydalaning:i:1" deb belgilang.

en: Desktop Sharing port changed
uz: Desktop Share porti o‘zgartirildi

en: The Desktop Sharing port has changed from <b>%i</b> to <b>%i</b>.
    This is because the Remote Sessions service has been activated and it has a higher priority to use port <b>%i</b>.
uz: Ish stolini ulashish porti <b>%i</b> dan <b>%i</b> ga almashtirildi.
    Bunga Masofaviy seanslar xizmati faollashtirilgani va uning <b>%i</b> portini ishlatish ustuvorligi yuqori ekanligi sabab bo‘ldi.

en: Do you want to share your desktop?
uz: Desktopingizni ulashishni xohlaysizmi?

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
uz: ’%s’ kompyuteridagi foydalanuvchi ish stolingizni masofadan ko‘rishga yoki boshqarishga harakat qilmoqda.

en: Refuse
uz: Rad etish

en: The port used by the RDP server
uz: RDP serveri foydalanadigan port

en: The RDP client will connect to this port to use this RDP server.
uz: RDP mijozi ushbu RDP serveridan foydalanish uchun ushbu portga ulanadi.

en: Search a different RDP port if the configured one is used
uz: Agar sozlangan port ishlatilsa, boshqa RDP portini qidiring

en: When negotiate-port is set to 'true' the RDP server will attempt to listen to the first available of the next 10 ports starting from the configured one.
uz: Muzokara porti "to‘g‘ri"ga sozlanganda, RDP serveri sozlangan portdan boshlab keyingi 10 ta portning birinchisini tinglashga harakat qiladi.

en: Whether the RDP backend is enabled or not
uz: RDP backend yoqilganmi yoki yo‘qmi

en: If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
uz: Agar ’true’ qiymati o‘rnatilsa, RDP backend initsializatsiya qilinadi.

en: Screenshare mode of RDP connections
uz: RDP ulanishlari uchun ekran namoyishi rejimi

en: The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
uz: Screenshare rejimi RDP backend asosiy ekranga o‘xshashligini yoki virtual monitor yaratilganligini ko‘rsatadi. Virtual monitorning dastlabki aniqlik darajasi uchun RDP backend mavjud ma’lumotlarga qarab mijozning asosiy ma’lumotlaridan ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) yoki mijoz monitorining ma’lumotlaridan ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6) foydalanadi. Virtual monitor bilan masofaviy ish stoli seansidan foydalanganda, mijozlar Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]) bilan seans davomida virtual monitorning aniqlik darajasini o‘zgartirishlari mumkin. Ruxsat etilgan ekran almashish rejimlariga quyidagilar kiradi: * mirror-primary - joriy foydalanuvchi seansining asosiy monitorini yozib olish. * extend - Yangi virtual monitor yarating va uni masofadagi ish stoli seansi uchun ishlating. Ushbu virtual monitorning aniqlik darajasi masofaviy ish stoli mijozi tomonidan taqdim etilgan monitor konfiguratsiyasidan kelib chiqadi.

en: Path to the certificate file
uz: Sertifikat fayliga yo‘l

en: In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
uz: TLS Security bilan RDP dan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lish uchun maxfiy kalit fayli ham, sertifikat fayli ham RDP serveriga taqdim etilishi kerak.

en: Path to the private key file
uz: Maxfiy kalit fayliga yo‘l

en: Only allow remote connections to view the screen content
uz: Ekrandagi kontentni ko‘rish uchun faqat masofaviy ulanishlarga ruxsat bering

en: When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
uz: Faqat ko‘rinish true bo‘lganda, masofaviy RDP ulanishlari kiritish qurilmalarini (masalan, sichqoncha va klaviatura) boshqara olmaydi.

en: The port used by the VNC server
uz: VNC serveri foydalanadigan port

en: The VNC client will connect to this port to use this VNC server.
uz: VNC mijozi ushbu VNC serveridan foydalanish uchun ushbu portga ulanadi.

en: Search a different VNC port if the configured one is used
uz: Agar sozlangan port ishlatilgan bo‘lsa, boshqa VNC portini qidiring

en: When negotiate-port is set to 'true' the VNC server will attempt to listen to the first available of the next 10 ports starting from the configured one.
uz: Muzokara porti "true"ga sozlanganda, VNC serveri sozlangan portdan boshlab keyingi 10 ta portning birinchisini tinglashga harakat qiladi.

en: Whether the VNC backend is enabled or not
uz: VNC backend yoqilganmi yoki yo‘qmi

en: If set to 'true' the VNC backend will be initialized.
uz: Agar ’true’ qiymatiga o‘rnatilsa, VNC backend initsializatsiya qilinadi.

en: When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
uz: Faqat ko‘rinish haqiqiy bo‘lganda, masofaviy VNC ulanishlari kiritish qurilmalarini (masalan, sichqoncha va klaviatura) boshqara olmaydi.

en: Method used to authenticate VNC connections
uz: VNC ulanishlarini autentifikatsiya qilish uchun ishlatiladigan usul

en: The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
uz: VNC autentifikatsiya usuli masofaviy ulanishning qanday autentifikatsiya qilinishini tavsiflaydi. Hozirgi vaqtda bu ikki xil usulda amalga oshirilishi mumkin: * so‘rov - foydalanuvchini har bir yangi ulanish uchun so‘rash orqali, ish joyiga jismoniy kirish imkoniyatiga ega bo‘lgan shaxsdan yangi ulanishni aniq tasdiqlashni talab qiladi. * parol - masofadagi mijozdan ma’lum parolni taqdim etishni talab qilish orqali

en: Screenshare mode of VNC connections
uz: VNC ulanishlarining ekran namoyishi rejimi

en: The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. Clients can override the initial resolution with subsequent monitor configuration updates.
uz: Screenshare rejimi VNC backend asosiy ekranni aks ettirishini yoki virtual monitor yaratilishini belgilaydi. Virtual monitorning dastlabki aniqlik darajasi uchun VNC backend 1920x1080 piksel standart o‘lchamdan foydalanadi. Virtual monitor bilan masofaviy ish stoli seansidan foydalanganda, mijozlar setDesktopSize PDU bilan seans davomida virtual monitorning o‘lchamlarini o‘zgartirishlari mumkin. Ruxsat etilgan ekran almashish rejimlariga quyidagilar kiradi: * mirror-primary - joriy foydalanuvchi seansining asosiy monitorini yozib olish. * extend - Yangi virtual monitor yarating va undan masofadagi ish stoli seansi uchun foydalaning. Ushbu virtual monitorning dastlabki monitor aniqligi 1920x1080 pikselga o‘rnatilgan. Mijozlar dastlabki aniqlikni keyinchalik monitor konfiguratsiyasini yangilash orqali bekor qilishlari mumkin.

en: <b>%s</b> removed
uz: <b>%s</b> olib tashlandi

en: Connect to your data in the cloud
uz: Bulutdagi ma'lumotlaringizga ulaning

en: Error removing account
uz: Hisobni olib tashlashda xatolik yuz berdi

en: No internet connection - connect to set up new online accounts
uz: Internet aloqasi yo‘q - yangi onlayn hisoblarni o‘rnatish uchun ulaning

en: Online Accounts
uz: Onlayn hisoblar

en: Providers
uz: Provayderlar

en: List of providers that are allowed to be loaded
uz: Yuklashga ruxsat berilgan provayderlar ro'yxati

en: A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup. Deprecated: use goa.conf in the system config directory instead, with a key [providers] enable=all instead. The key is comma-separated list of the provider names.
uz: Yuklashga ruxsat berilgan provayderlarni ifodalovchi qatorlar roʻyxati (standart: “barchasi”). Bu faqat ishga tushirilganda baholanadi. Eskirgan: tizim konfiguratsiyasi katalogidagi goa.conf dan foydalaning, oʻrniga [provayderlar] enable=all kaliti bilan. Kalit provayder nomlarining vergul bilan ajratilgan ro'yxati.

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
uz: Quyidagilar uchun provayder topilmadi: %s

en: IsLocked property is set for account
uz: IsLocked xususiyati hisob uchun o'rnatiladi

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
uz: ProviderType xususiyati hisob uchun sozlanmagan

en: Failed to sign in to “%s”
uz: “%s” hisobiga kirib bo‘lmadi

en: Failed to sign in to multiple accounts
uz: Bir nechta hisoblarga kirib bo‘lmadi

en: Account Action Required
uz: Hisob harakati talab qilinadi

en: Cannot find WebDAV endpoint
uz: WebDAV tugatish nuqtasi topilmadi

en: Invalid URI: %s
uz: Noto‘g‘ri URI: %s

note: TODO: more specific
en: Failed to parse autodiscover response XML
uz: Avtomatik topish javobining XML formatini tahlil qilish amalga oshmadi

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find “%s” element
uz: "%s" elementi topilmadi

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl in autodiscover response
uz: Avtomatik aniqlash javobida ASUrl topilmadi

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username “%s” (%s, %d):
uz: "%s" foydalanuvchi nomi bilan kiritilgan parol noto‘g‘ri (%s, %d):

note: provider name
en: Connect to a Microsoft Exchange provider to access calendars, contacts and files
uz: Taqvimlar, kontaktlar va fayllarga kirish uchun Microsoft Exchange provayderiga ulanishingiz kerak

en: Exchange account details will be auto-detected from your email address when possible
uz: Imkon qadar, elektron pochta manzilingizdan almashish hisobi ma’lumotlari avtomatik aniqlanadi

en: Account Details
uz: Hisob ma’lumotlari

en: User_name
uz: Foydalanuvchi_ismi

en: Example domain: example.com
uz: Namunaviy domen: example.com

en: Access restricted web and network resources for your organization
uz: Tashkilotingiz uchun cheklangan veb va tarmoq resurslariga kirishni ta’minlash

en: Failed to get principal from user name “%s”
uz: "%s" foydalanuvchi nomidan asosiy ma’lumotlarni olishda xatolik yuz berdi

en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
uz: Shaxsingizni tasdiqlashni so‘rashda 200-holat kutilgan edi, buning o‘rniga %d (%s) holatini oldi

note: TODO: more specific
en: Could not parse response
uz: Javobni tahlil qilib bo‘lmadi

en: Server does not support STARTTLS
uz: Server STARTTLS-ni qo‘llab-quvvatlamaydi

en: IMAP and SMTP
uz: IMAP va SMTP

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
uz: "%s" foydalanuvchi nomiga ega noto‘g‘ri %s (%s, %d):

en: Auto-detected
uz: Avtomatik aniqlandi

en: Unable to auto-detect IMAP and SMTP settings
uz: IMAP va SMTP sozlamalarini avtomatik aniqlab bo‘lmadi

en: STARTTLS after connecting
uz: Ulanishdan so‘ng STARTTLS protokoli ishga tushadi

note: GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
en: SSL on a dedicated port
uz: SSL ajratilgan portda

en: Connect to an email account
uz: E-pochta hisobiga ulanish

en: IMAP and SMTP details will be auto-detected from your service provider when possible
uz: IMAP va SMTP tafsilotlari xizmat provayderingizdan imkon qadar avtomatik aniqlanadi

note: IMAP
en: IMAP Settings
uz: IMAP sozlamalari

en: IMAP _Server
uz: IMAP _Serveri

en: Example server: imap.example.com
uz: Namunaviy server: imap.example.com

note: SMTP
en: SMTP Settings
uz: SMTP sozlamalari

en: Example server: smtp.example.com
uz: Namunaviy server: smtp.example.com

en: Log In to Realm
uz: Realmga kirish

en: _Principal
uz: _Asosiy

en: Example principal: user@EXAMPLE.COM
uz: Asosiyga misol: user@ EXAMPLE.COM

en: Ticketing is disabled for account
uz: Hisob uchun chipta olish faolsizlantirilgan

en: Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
uz: Keyringda "%s" asosiy foydalanuvchi uchun saqlangan kirish ma’lumotlari topilmadi

en: Did not find password for principal “%s” in credentials
uz: "%s" asosiy foydalanuvchisi uchun hisob ma’lumotlarida parol topilmadi

en: Identity service returned invalid key
uz: Identifikatsiya xizmati yaroqsiz kalit qaytardi

en: Invalid email address “%s”
uz: "%s" email manzili yaroqsiz

note: provider name
en: Connect to Microsoft 365 to access email, calendars, contacts and files
uz: E-pochta, taqvimlar, kontaktlar va fayllarga kirish uchun Microsoft 365 ga ulaning

en: Use Organization Account
uz: Tashkilot hisobidan foydalanish

en: Connect using details from an organization or developer account
uz: Tashkilot yoki dasturchi hisobidagi tafsilotlar yordamida ulanish

note: Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology
en: Enter the details provided by your organization
uz: Tashkilotingiz tomonidan berilgan ma'lumotlarni kiriting

en: _Client ID (Optional)
uz: _Foydalanuvchi ID (Ixtiyoriy)

note: Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology
en: _Tenant ID
uz: _Ijarachi ID

en: Example ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
uz: Namuna ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000

en: _Sign In…
uz: _Hisobga Kirish…

en: _Copy Link
uz: _Link Nusxalash

en: Copy the authorization URL to continue with a specific web browser.
uz: Maxsus brauzerda ishni davom ettirish uchun URL ni nusxalang.

en: Authorization response: %s
uz: Avtorizatsiyaga javob: %s

en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
uz: Ruxsat tokenini so‘rashda 200-holat kutilgan edi, buning o‘rniga %d (%s) holati olindi

en: Authorization response:
uz: Avtorizatsiyaga javob:

en: Error getting an Access Token:
uz: Kirish tokeni olinmadi:

en: Error getting identity:
uz: Shaxsni aniqlashda xatolik:

en: Sign in to %s with your browser
uz: Brauzer orqali %s hisobiga kiring

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
uz: %s sifatida kirish so‘raldi, lekin %s sifatida kirildi

en: Credentials do not contain access_token
uz: Hisob ma’lumotlarida kirish_tokeni mavjud emas

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
uz: Kirish tokeni yangilanmadi (%s, %d):

en: _Mail
uz: _Pochta

en: Cale_ndar
uz: Kale_ndar

en: _Contacts
uz: _Kontaktlar

en: M_usic
uz: M_usiqa

en: Network _Resources
uz: Tarmoq _Resurslari

en: _Read Later
uz: _Keyinroq Oqing

en: Prin_ters
uz: Prin_terlar

en: _Maps
uz: _Xarita

en: Account is disabled
uz: Hisob faolsizlantirilgan

en: Remove this Account?
uz: Bu hisob olib tashlansinmi?

en: If you remove this Online Account you will have to connect to it again to use it with apps and services.
uz: Agar ushbu Onlayn hisobni olib tashlasangiz, undan ilova va xizmatlarda foydalanish uchun unga qaytadan ulanishingiz kerak bo‘ladi.

en: An account with that name already exists
uz: Bunday nomli hisob allaqachon mavjud

en: Sign in to reconnect to this account
uz: Bu hisobga qayta ulanish uchun hisobingizga kiring

en: _Account Name
uz: _Hisob nomi

en: _Sign In
uz: _Tizimga kirish

en: _Try Again
uz: _Qayta urinib ko’ring

en: Dialog was dismissed
uz: Muloqot rad etildi

note: TODO: more specific
en: TLS not available
uz: TLS mavjud emas

en: Unknown authentication mechanism
uz: Noma’lum autentifikatsiya mexanizmi

en: A %s account already exists for %s
uz: %s hisobi %s uchun allaqachon mavjud

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
uz: Hisob ma’lumotlari keyringdan o‘chirilmadi

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
uz: Keyringdan hisob ma’lumotlari olinmadi

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
uz: Keyringda hisob ma’lumotlari topilmadi

en: Error parsing result obtained from the keyring:
uz: Keyringdan olingan xato tahlili natijasi:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
uz: %s ID uchun GOA %s hisob ma’lumotlari

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
uz: Hisob ma’lumotlari keyringda saqlanmadi

en: Code: %u — Unexpected response from server
uz: Kod: %u - Serverdan kutilmagan javob

en: The signing certificate authority is not known.
uz: Imzo qo‘yuvchi sertifikat organi ma’lum emas.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
uz: Sertifikat olingan saytning kutilgan identifikatoriga mos kelmaydi.

en: The certificate’s activation time is still in the future.
uz: Sertifikatni faollashtirish vaqti hali oldinda.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
uz: Sertifikatning algoritmi ishonchsiz hisoblanadi.

en: Invalid certificate.
uz: Yaroqsiz sertifikat.

note: TODO: more specific
en: Did not find %s with identity “%s” in credentials
uz: Hisob ma’lumotlarida "%s" identifikatoriga ega %s topilmadi

en: Add a calendar, contacts and files account by entering your WebDAV server and account details
uz: WebDAV server va hisob tafsilotlarini kiritish orqali taqvim, kontaktlar va fayllar hisobini qo‘shing

en: _Server Address
uz: _Server Manzili

en: Examples: example.com, 192.168.0.82
uz: Masalan: example.com, 192.168.0.82

en: Server Addresses (Optional)
uz: Server manzillari (Ixtiyoriy)

en: Calendar (CalDAV)
uz: Kalendar (CalDAV)

en: Contacts (CardDAV)
uz: Kontaktlar (CardDAV)

en: Initial secret key is invalid
uz: Dastlabki maxfiy kalit yaroqsiz

note: TODO: more specific
en: Couldn't get GoaObject for object path %s
uz: %s obyekt yo‘li uchun GoaObject olinmadi

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
uz: Tarmoq mintaqasi %s hisobingizga kirishi uchun ayrim ma’lumotlarni talab qiladi.

en: Could not find identity in credential cache:
uz: Hisob ma’lumotlari keshida shaxs topilmadi:

en: Could not find identity credentials in cache:
uz: Keshda shaxsni tasdiqlovchi ma’lumotlar topilmadi:

en: Could not sift through identity credentials in cache:
uz: Keshdagi shaxsiy ma’lumotlar tekshirilmadi:

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
uz: Keshdagi shaxsiy ma’lumotlarni saralash yakunlanmadi:

en: No associated identification found
uz: Hech qanday aloqador identifikatsiya topilmadi

en: Could not create credential cache:
uz: Hisob ma’lumotlari keshi yaratilmadi:

en: Could not initialize credentials cache:
uz: Hisob ma’lumotlari keshi ishga tushirilmadi:

en: Could not store new credentials in credentials cache:
uz: Yangi hisob ma’lumotlari hisob ma’lumotlari keshiga saqlanmadi:

en: Not signed in
uz: Kirilmagan

en: Could not get the default principal:
uz: Birlamchi prinsip olinmadi:

en: Could not get renewed credentials from the KDC for identity %s:
uz: %s identifikatori uchun KDCdan yangilangan hisob ma’lumotlari olinmadi:

en: Could not erase identity:
uz: Identifikator o‘chirilmadi:

en: Could not find identity
uz: Identifikator topilmadi

en: Could not create credential cache for identity
uz: Shaxs identifikatori keshi yaratilmadi

en: Only
uz: Faqat

en: Music Player
uz: Musiqa pleyr

en: Play and organize your music collection
uz: Musiqa kollektsiyangizni o'ynang va tartibga soling

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Music;Player;
uz: Musiqa; Pleyer;

en: An easy and pleasant way to play your music.
uz: Musiqangizni ijro etishning oson va yoqimli usuli.

en: Find tracks in your local collection, use automatically generated playlists or curate a fresh one.
uz: Mahalliy kollektsiyangizdan treklarni toping, avtomatik ravishda yaratilgan pleylistlardan foydalaning yoki yangisini tanlang.

en: Window maximized state.
uz: Oynaning maksimal holati.

en: Playback repeat mode
uz: Ijro takrorlash rejimi

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), “song” (repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), “shuffle” (shuffle playlist, presumes repeat all).
uz: Qiymat to'plam orqali ijroni takrorlash yoki tasodifiy tanlashni aniqlaydi. Ruxsat berilgan qiymatlar: “yo‘q” (takrorlash va aralashish o‘chirilgan), “qo‘shiq” (joriy qo‘shiqni takrorlash), “barchasi” (pleylistni takrorlash, aralashish yo‘q), “aralash” (pleylistni aralashtirib yuborish, barchasini takrorlashni nazarda tutadi).

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Enables or disables ReplayGain for albums or track. Allowed values are: “disabled” (disables replaygain), “album” (replaygain per album), “track” (replaygain per track).
uz: Albomlar yoki trek uchun ReplayGain-ni yoqadi yoki o'chiradi. Ruxsat etilgan qiymatlar: "o'chirilgan" (qayta tinglashni o'chirib qo'yadi), "albom" (har bir albom uchun qayta ijro etish), "trek" (har bir trek uchun qayta ijro etish).

en: Inhibit system suspend
uz: Tizimni to'xtatib turishni taqiqlash

en: Enables or disables inhibiting system suspend while playing music
uz: Musiqa tinglashda tizimni toʻxtatib turishni yoqadi yoki oʻchiradi

en: Add to _Favorite Songs
uz: _Sevimli qo'shiqlarga qo'shing

en: _Add to Playlist…
uz: _Pleylistga qo‘shish…

en: About Music
uz: Musiqa haqida

[ctx: shortcut window]
en: Next song
uz: Keyingi qo'shiq

[ctx: shortcut window]
en: Previous song
uz: Oldingi qo'shiq

[ctx: shortcut window]
en: Toggle repeat
uz: Takrorlashni almashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle shuffle
uz: Aralashtirishni yoqish/o‘chirish

[ctx: shortcut window]
en: Go to Albums
uz: Albomlarga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to Artists
uz: Rassomlarga o'ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to Playlists
uz: Pleylistlarga o'ting

en: Playlist Name
uz: Pleylist nomi

en: Enter a name for your first playlist
uz: Birinchi pleylistingiz uchun nom kiriting

en: New Playlist…
uz: Yangi pleylist…

en: Repeat Mode
uz: Takrorlash rejimi

en: Song
uz: Qo'shiq

en: Balance loudness between songs if ReplayGain metadata is found
uz: ReplayGain metamaʼlumotlari topilsa, qoʻshiqlar orasidagi ovoz balandligini muvozanatlang

en: Inhibit Suspend
uz: To'xtatib turishni taqiqlash

en: Only while playing
uz: Faqat o'ynash paytida

en: View All
uz: Barchasini ko'rish

en: Songs
uz: Qo'shiqlar

en: _Remove from Playlist
uz: _Pleylistdan olib tashlash

en: Welcome to Music
uz: Musiqaga xush kelibsiz

en: © The GNOME Music Developers
uz: © GNOME musiqa dasturchilari

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Most Played
uz: Eng ko'p o'ynagan

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Never Played
uz: Hech qachon oʻynamagan

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Recently Played
uz: Yaqinda o'ynagan

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Recently Added
uz: Yaqinda qo'shilgan

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Favorite Songs
uz: Sevimli Qo'shiqlar

note: TRANSLATORS: this is a playlist name indicating that the files are not tagged enough to be displayed in the albums or artists views.
en: Insufficiently Tagged
uz: Etarlicha teglanmagan

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: All Songs
uz: Barcha qo'shiqlar

en: _Find in {}
uz: _Topish: {}

en: {} is required to play the file, but is not installed. | {} are required to play the file, but are not installed.
uz[0]: Faylni ijro etish uchun {} zarur, lekin oʻrnatilmagan.
uz[1]: Faylni ijro etish uchun {} zarur, lekin oʻrnatilmagan.

en: Playing music
uz: Musiqa ijro etilmoqda

note: Translators: "shuffle" causes tracks to play in random order.
en: Shuffle/Repeat Off
uz: Aralash/takrorlash oʻchirilgan

en: Repeat Song
uz: Qo'shiqni takrorlash

en: Playlist {} removed
uz: {} pleylist olib tashlandi

en: {} removed from {}
uz: {} {} roʻyxatidan olib tashlandi

en: No Search Started
uz: Qidiruv boshlanmadi

en: Use the searchbar to start searching for albums, artists or songs
uz: Albomlar, ijrochilar yoki qo'shiqlarni qidirishni boshlash uchun qidiruv panelidan foydalaning

en: Disc {row.props.disc_nr}
uz: Disk {row.props.disc_nr}

en: {} minute | {} minutes
uz[0]: %d daqiqa
uz[1]: %d daqiqa

en: {} Song | {} Songs
uz[0]: {} Qoʻshiq
uz[1]: {} Qoʻshiqlar

en: Search songs, artists and albums
uz: Qo'shiqlar, rassomlar va albomlarni qidiring

note: noqa: F841
en: _Open Location
uz: _Joylashuvni ochish

en: Your XDG Music directory is not set.
uz: XDG musiqa katalogingiz o'rnatilmagan.

en: Music Folder
uz: Musiqa papkasi

note: TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
en: The contents of your {} will appear here.
uz: {} kontenti shu yerda chiqadi.

en: No Music Found
uz: Hech qanday musiqa topilmadi

en: Try a Different Search
uz: Boshqa qidiruvni sinab ko'ring

en: GNOME Music could not connect to Tracker.
uz: GNOME Music Tracker-ga ulana olmadi.

en: Your music files cannot be indexed without Tracker running.
uz: Musiqa fayllaringizni Tracker ishlamasdan indekslab bo'lmaydi.

en: Your system Tracker version seems outdated.
uz: Tizim Tracker versiyasi eskirgan ko'rinadi.

en: Music needs Tracker version 3.0.0 or higher.
uz: Musiqa uchun Tracker 3.0.0 yoki undan yuqori versiyasi kerak.

en: Sundry
uz: Турли хил

en: Small but useful GNOME tools
uz: Кичик лекин фойдали GNOME ускуналари

en: Web Applications
uz: Web дастурлари

en: Applications and sites saved from Web
uz: Webдан сақлаб олинган дастур ва сайтлар

en: Find places around the world
uz: Dunyo bo'ylab joylarni toping

en: Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
uz: Xaritalar sizga butun dunyo bo'lyab tezkor kirish imkonini beradi. Bu sizga shahar yoki ko'chani qidirish orqali siz qidirayotgan joyni tezda topish, yoki do'stingiz bilan uchrashadigan joyni aniqlashingiz mumkin.

en: Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
uz: Xaritalar butun dunyo boʻylab yuz minglab odamlar tomonidan yaratilgan hamkorlikdagi OpenStreetMap maʼlumotlar bazasidan foydalanadi.

en: A simple maps application
uz: Oddiy xaritalar ilovasi

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Maps;
uz: Xaritalar;

en: Allows your location to be shown on the map.
uz: Sizning joylashuvingizni xaritada ko'rsatishga ruxsat beradi.

en: last viewed location
uz: oxirgi marta ko'rilgan joy

en: Coordinates of last viewed location.
uz: Oxirigi marta ko'rilgan joylarning koordinatalari.

en: zoom
uz: kattalashtirish

en: Zoom level
uz: Kattalashtirish darajasi

en: rotation
uz: aylanish

en: Map rotation in radians
uz: Xaritaning radianlarda aylanishi

en: Map type
uz: Xarita turi

en: The type of map to display (street, aerial, etc.)
uz: Ko’rsatiladigan xarita turi (ko’cha, antenna va boshqalar)

en: Window position (X and Y).
uz: Oyna joylashuvi (X va Y).

en: Window maximization state
uz: Oynaning kattalashtirilgan holati

en: Maximum number of search results
uz: Qidiruv natijalarining maksimal soni

en: Maximum number of search results from geocode search.
uz: Geokod qidiruvidan olingan qidiruv natijalarining maksimal soni.

en: Number of recent places to store
uz: Saqlash uchun oxirgi joylar soni

en: Number of recently visited places to store.
uz: Saqlash uchun oxirgi tashrif buyurilgan joylar soni.

en: Number of recent routes to store
uz: Saqlash uchun oxirgi marshrutlar soni

en: Number of recently visited routes to store.
uz: Saqlash uchun oxirgi tashrif buyurilgan marshrutlar soni.

en: OpenStreetMap username or email address
uz: OpenStreetMap foydalanuvchi ismi yoki email manzili

en: Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data.
uz: Foydalanuvchi OpenStreetMap ma’lumotlarini tahrirlash uchun tizimga kirganligini ko‘rsatadi.

en: Last used transportation type for routing
uz: Oxirgi marta marshrutlash uchun ishlatilgan transport turi

en: Show scale
uz: Masshtabni ko'rsatish

en: Whether to show the scale.
uz: Masshtabni ko'rsatish yoki yo'qligi.

en: Route from Here
uz: Shu yerdan turib Marshrutlash

en: Add Intermediate Destination
uz: Oraliq manzil qo'shish

en: Route to Here
uz: Bu yerga Marshrut

en: Clear Current Route
uz: Joriy marshrutni tozalash

en: Add to OpenStreetMap…
uz: OpenStreetMap ga qo'shish…

note: Translators: This is the title of the dialog for expoting the map view content to an image file
en: Export View
uz: Ko'rinishni eksport qilish

note: Translators: This is a tooltip
en: Remove Favorite
uz: Yoqtirganlar ro'yxatidan olib tashlash

en: No Favorites
uz: Yoqtirganlar mavjud emas

en: Add places to your favorites to get them listed here
uz: Joylarni yoqtirganlarga qo'shing, shunda u bu yerda ko'rsatiladi

note: Translators: This is a tooltip
en: Current Location
uz: Joriy joylashuv

note: Translators: This is a tooltip
en: Print Route
uz: Marshrutlarni chop etish

note: Translators: This is a tooltip
en: Route Planner
uz: Marshrut rejalashtiruvchi

[ctx: shortcut window]
en: Explore points-of-interest
uz: Qiziqarli joylarni kashf etish

[ctx: shortcut window]
en: Show last search results
uz: Oxirgi qidiruv natijalarini ko'rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle route planner
uz: Marshrut rejalashtiruvchini yoqish/o‘chirish

[ctx: shortcut window]
en: Print route
uz: Marshrutni chop etish

[ctx: shortcut window]
en: Open main menu
uz: Asosiy menyuni ochish

[ctx: shortcut window]
en: Map View
uz: Xarita ko'rinishi

[ctx: shortcut window]
en: Rotate clockwise
uz: Soat yo'nalishi bo'yicha aylantirish

[ctx: shortcut window]
en: Rotate counter-clockwise
uz: Soat yo'nalishiga teskari aylantirish

[ctx: shortcut window]
en: Reset rotation
uz: Aylanishni asliga qaytarish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle scale
uz: Shkalani yoqish/o'chirish

[ctx: shortcut window]
en: Go to current location
uz: Joriy joylashuvga o'tish

[ctx: shortcut window]
en: Switch to street view
uz: Ko'cha ko'rinishiga o'tish

[ctx: shortcut window]
en: Switch to aerial view
uz: Havo tasviriga o'tish

[ctx: shortcut window]
en: Open shape layer
uz: Shakl qatlamini ochish

en: Show Scale
uz: Masshtabni ko’rsatish

note: Translators: This string uses ellipsis character
en: Open Shape Layer…
uz: Shakl qatlamini ochish…

en: Set up OpenStreetMap Account…
uz: OpenStreetMap hisobini sozlash…

en: Export as Image…
uz: Rasm sifatida eksport qilish…

en: About Maps
uz: Xarita haqida

en: OpenStreetMap Account
uz: OpenStreetMap hisobi

en: Sign In To Edit Maps
uz: Xaritalarni tahrirlash uchun hisobga kirish

en: Help to improve the map, using an OpenStreetMap account.
uz: OpenStreetMap hisobidan foydalanib, xaritani yaxshilashga yordam bering.

en: Copy the verification code shown when authorizing access in the browser.
uz: Brauzerda ruxsat berish jarayonida ko‘rsatilgan tasdiqlash kodini nusxalash.

en: Verification Code
uz: Tasdiqlash kodi

en: _Verify
uz: _Tasdiqlash

en: Signed In
uz: Tizimga kirgan

en: Your OpenStreetMap account is active.
uz: Sizning OpenStreetMap hisobingiz faol.

en: _Sign Out
uz: _Tizimdan chiqish

en: Your current changes to the map will be lost
uz: Sizning joriy o'zgartirishlaringiz xaritadan yo'qoladi

[ctx: dialog title]
en: Edit Location
uz: Joylashuvni tahrirlash

en: Edit an existing location in OpenStreetMap
uz: OpenStreetMap dagi mavjud joylashuvni tahrirlash

en: Location Type
uz: Joylashuv tuvri

note: Translators: This refers to searching for point-of-interest types. Search is a verb.
en: Search types
uz: Qidiruv turi

en: Recently Used Types
uz: Oxirgi ishlatilgan turlar

en: Edit Map
uz: Xaritani tahrirlash

en: Almost There!
uz: Deyarli tayyor!

en: Describe your map changes. They will be visible on all maps that use OpenStreetMap data.
uz: Xarita o‘zgarishlaringizni tasvirlab bering. Ular OpenStreetMap ma’lumotlaridan foydalanadigan barcha xaritalarda ko‘rinadi.

en: Explore Nearby Places
uz: Yaqin atrofdagi joylashuvlarni o'rganish

en: An error has occurred
uz: Xatolik yuz berdi

note: Translators: This is a tooltip
en: Change Route Order
uz: Marshrut tartibini o'zgartirish

en: _Send To…
uz: _Yuborish…

note: Translators: This is a tooltip
en: Toggle visible
uz: Ko'rinishini yoqish/o'chirish

note: Translators: This is a tooltip
en: Remove Shape Layer
uz: Shakl qatlamini olib tashlang

en: Pedestrian
uz: Piyoda

en: Bike
uz: Velosiped

en: Transit
uz: Jamoat transporti

en: Route search by GraphHopper
uz: GraphHopper orqali marshrut qidirish

en: Routing itineraries for public transit is provided by third-party
    services.
    GNOME can not guarantee correctness of the itineraries and schedules shown.
    Note that some providers might not include all available modes of transportation,
    e.g. a national provider might not include airlines, and a local provider could
    miss regional trains.
    Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when applicable.
uz: Jamoat transporti uchun marshrutlar uchinchi tomon tomonidan taqdim etiladi
    xizmatlar.
    GNOME ko’rsatilgan marshrutlar va jadvallarning to’g’riligiga kafolat bera olmaydi.
    E’tibor bering, ba’zi provayderlar barcha mavjud transport turlarini o’z ichiga olmaydi,
    masalan milliy provayder aviakompaniyalarni o’z ichiga olmaydi va mahalliy provayder bo’lishi mumkin
    mintaqaviy poezdlarni o’tkazib yuborish.
    Ko’rsatilgan nomlar va brendlar amalda ro’yxatdan o’tgan savdo belgilari sifatida ko’rib chiqiladi.

note: Translators: This is a tooltip
en: Hide intermediate stops and information
uz: Oraliq to‘xtashlar va ma'lumotlarni yashirish

note: Translators: This is a tooltip
en: Show intermediate stops and information
uz: Oraliq to‘xtashlar va ma'lumotlarni ko'rsatish

note: Indicates searching for the next available itineraries
en: Leave Now
uz: Hoziroq chiqish

note: Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest
en: Leave By
uz: Chiqish vaqti

note: Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time
en: Arrive By
uz: Shu vaqtgacha yetib kelish

en: _Buses
uz: _Avtobuslar

en: _Trams
uz: _Tramvaylar

en: _Subway
uz: _Metro

en: _Ferries
uz: _Suv transportlari

en: _Airplanes
uz: _Samolyotlar

note: Translators: This is a tooltip
en: Share Location
uz: Joylashuvni ulashish

note: Translators: This is a tooltip
en: Add to new route
uz: Yangi marshrutga qo'shish

note: Translators: This is the button to find a route to a place
en: _Directions
uz: _Yo'nalishlar

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-maps gnome-48)  #-#-#-#-# Translators: This is a tooltip
en: Mark as Favorite
uz: Sevimli sifatida belgilash

note: Translators: This is a tooltip
en: Edit on OpenStreetMap
uz: OpenStreetMap-da tahrirlash

note: Translators: This is a tooltip
en: Share location
uz: Joylashuvni ulashish

en: Back to Main Categories
uz: Asosiy kategoriyalarga qaytish

en: Failed to find tile structure in directory
uz: Katalogda xarita bo'lagi topilmadi

en: Failed to parse XML document
uz: XML hujjatni tahlil qilib bo'lmadi

en: Missing required attributes
uz: Majburiy atributlar yetishmayapti

en: Could not find OSM element
uz: OSM elementi topilmadi

en: Could not find user element
uz: Foydalanuvchi elementi topilmadi

en: A path to a local tiles directory structure
uz: Mahalliy xarita bo'laklari tuzilmasi katalogiga yo'l

en: Tile size for local tiles directory
uz: Mahalliy xarita bo'laklari katalogi uchun hajm

en: Search for places
uz: Joylarni qidirish

en: Invalid maps: URI: %s
uz: Noto'g'ri xaritalar: URI: %s

note: Translators: This is a format string for a PNG filename for an * exported image with coordinates. The .png extension should be kept * intact in the translated string.
en: Maps at %f, %f.png
uz: Xaritalar %f, %f.png manzilda

en: Unable to export view
uz: Ko'rinishni eksport qilish mumkin emas

en: Favorite removed
uz: Sevimli o'chirildi

en: invalid coordinate
uz: noto'g'ri koordinata

en: parse error
uz: tahlil xatosi

en: unknown geometry
uz: noma'lum geometriya

en: Route request failed.
uz: Marshrut so'rovi bajarilmadi.

en: No route found.
uz: Marshrut topilmadi.

en: Start!
uz: Boshlash!

en: Failed to connect to location service
uz: Joylashuv xizmatiga ulanib bo'lmadi

en: Turn on location services
uz: Joylashuv xizmatini yoqish

en: Copyright © 2011 – 2025 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors
uz: Mualliflik huquqi © 2011 – 2025 Red Hat, Inc. va The GNOME Maps mualliflari

en: Map data by %s and contributors
uz: Xarita ma'lumotlari %s va hissadorlar tomonidan taqdim etilgan

en: Map Data Provider
uz: Xarita ma'lumotlari taqdim etuvchi

en: Map Tile Provider
uz: Xarita bo'laklarini taqdim etuvchi

note: Translators: this is an attribution string giving credit to the * tile provider where the %s placeholder is replaced by either * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one * is available
en: Map tiles provided by %s
uz: Xarita bo'laklari %s tomonidan taqdim etilgan

en: Search Provider
uz: Qidiruv xizmatchisi

en: Search provided by %s using %s
uz: Qidiruv xizmatlari %s tomonidan %s yordamida taqdim etilgan

en: All Layer Files
uz: Barcha qatlam fayllari

en: Open Shape Layers
uz: Shakl qatlamlarini oching

en: Failed to open layer
uz: Qatlamni ochib bo‘lmadi

en: Do you want to continue?
uz: Davom etishni xohlaysizmi?

en: You are about to open files with a total size of %s MB. This could take some time to load
uz: Siz umumiy %s MB hajmli fayl ochyabsiz. Bu biroz vaqt olishi mumkin

en: File type is not supported
uz: Fayl turi qo'llab quvvatlanmaydi

en: Failed to open GeoURI
uz: GeoURI-ni ochib bo'lmadi

en: Zoom in to add location
uz: Joylashuv qo'shish uchun kattalashtiring

en: Location was added in OpenStreetMap
uz: Joylashuv OpenStreetMap-ga qo'shildi

note: switch back to the sign-in view, and show a toast indicating that verification failed
en: The verification code didn’t match, please try again.
uz: Tasdiqlash kodi mos kelmadi, iltimos qaytadan urinib ko'ring.

note: setting the status in session.cancel_message still seems to always give status IO_ERROR
en: Incorrect user name or password
uz: Foydalanuvchi ismi yoki parol noto'g'ri

en: Bad request
uz: Noto'g'ri so'rov

en: Conflict, someone else has just modified the object
uz: Nizo, kimdir obyektni o'zgartirdi

en: Object has been deleted
uz: Obyekt o'chirildi

en: Way or relation refers to non-existing children
uz: Yo’l yoki munosabat mavjud bo’lmagan bolalarga tegishli

en: Opening Hours
uz: Ish vaqtlari

en: Wheelchair Access
uz: Nogironlar aravachasi bilan kirish imkoniyati

en: Limited
uz: Cheklangan

en: Designated
uz: Belgilanga

en: Internet Access
uz: Internetga kirish

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. #-#-#-#-#  50 (cinnamon-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#
en: Wired
uz: Simli

note: TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population, * stored as a string into an integer to convert back to a locale- * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value * in the Place class. But this will also need to be handled by the * PlaceStore, possible in a back
en: Population
uz: Aholi

en: Altitude
uz: Balandlik

en: Elevation above sea level, in meters
uz: Dengiz sathidan balandlik, metrda

en: Takeout
uz: Chiqim

en: Animism
uz: Animizm

en: Bahá’í
uz: Bahaizm

en: Buddhism
uz: Buddizm

en: Caodaism
uz: Kaodizm

en: Christianity
uz: Xristianlik

en: Confucianism
uz: Konfutsiylik

en: Hinduism
uz: Induizm

en: Jainism
uz: Jaynizm

en: Judaism
uz: Yahudiylik

en: Islam
uz: Islom

en: Multiple Religions
uz: Bir nechta dinlar

en: Paganism
uz: Paganizm

en: Pastafarianism
uz: Pastafarianizm

en: Scientology
uz: Seyntologiya

en: Sikhism
uz: Sikhizm

en: Spiritualism
uz: Ruhoniylik

en: Taoism
uz: Taoizm

en: Unitarian Universalism
uz: Unitar Universalizm

en: Voodoo
uz: Vudu

en: Yazidism
uz: Yazidizm

en: Zoroastrianism
uz: Zardushtiylik

[ctx: dialog heading]
en: Add Location
uz: Joylashuv qo'shish

en: Add a new location to OpenStreetMap
uz: OpenStreetMap-ga yangi joylashuv qo'shish

en: Changes successfully submitted
uz: O'zgarishlar muvaffaqiyatli yuborildi

en: Street Name
uz: Ko'cha nomi

en: House Number
uz: Uy raqami

en: ZIP Code
uz: Pochta indeksi

en: Wikipedia Article
uz: Vikipedia maqolasi

en: Wikidata Tag
uz: Wikidata teg

en: Load Wikidata tag from article name
uz: Maqola nomidan Wikidata tegini yuklash

en: Couldn't find Wikidata tag for article
uz: Maqola uchun Wikidata tegi topilmadi

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "aerialway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Aerialway
en: Aerialway
uz: Arqonli yo'l

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "aeroway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Aeroway
en: Aeroway
uz: Havo yo'llari

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "amenity" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Amenity
en: Amenity
uz: Qulayliklar

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "barrier" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Barrier
en: Barrier
uz: To'siq

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "highway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Highway
en: Road
uz: Yo'l

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "historic" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Historic
en: Historic
uz: Tarixiy

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "leisure" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Leisure
en: Leisure
uz: Dam olish

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "place" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Place
en: Place
uz: Joy

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "railway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Railway
en: Railway
uz: Temiryo'l

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "shop" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Shop
en: Shop
uz: Do'kon

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "tourism" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Tourism
en: Tourism
uz: Turizm

en: Unnamed place
uz: Nomsiz joy

en: Failed to parse Geo URI
uz: Geo URI ni tahlil qilishda xatolik yuz berdi

en: Failed to parse Maps URI
uz: Maps URI ni tahlil qilishda xatolik yuz berdi

en: Accuracy
uz: Aniqlik

note: Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
en: Accuracy: %s
uz: Aniqlik: %s

note: since the phone numbers are typically always rendered * left-to-right, insert an explicit LRM char to avoid issues * with phone numbers in international format starting with a + * which is considered a "weak" character to determine Unicode * text direction
en: Phone number
uz: Telefon raqam

en: Floor %s
uz: Qavat %s

en: At ground level
uz: Yer sathidan

note: Translators: * This is a reference to a number of floors above * ground level. * The %s placeholder is the integer relative number of floors
en: %s floor above ground level | %s floors above ground level
uz[0]: Yer sathidan %s qavat tepada

note: Translators: * This is a reference to a number of floors below * ground level. * The %s placeholder is the integer relative number of floors
en: %s floor below ground level | %s floors below ground level
uz[0]: Yer sathidan %s qavat pastda

note: Translators: * The establishment offers customers to purchase meals * (or similar) to be consumed elsewhere
en: Offers takeout
uz: Olib ketish imkonini taklif etadi

note: Translators: * The establishment only offers customers to purchase * meals (or similar) to be consumed on-premise.
en: Does not offer takeout
uz: Olib ketish imkonini taklif etmaydi

note: Translators: * The establishment only offers customers to purchase * meals (or similar) to be consumed elsewhere. E.g. * there is no seating on-premise for eating/drinking
en: Only offers takeout
uz: Faqat blib ketish imkonini taklif etadi

en: Opening hours
uz: Ish vaqtlari

note: Translators: * There is public internet access but the particular kind is unknown.
en: Public internet access
uz: Jamoat internetiga kirish

note: Translators: * no internet access is offered in a place where * someone might expect it.
en: No internet access
uz: Internetga mavjud emas

note: Translators: * This means a WLAN Hotspot, also known as wireless, wifi or Wi-Fi.
en: Public Wi-Fi
uz: Jamoat Wi-Fi

note: Translators: * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet.
en: Wired internet access
uz: SImli internetga kirish

note: Translators: * Like internet cafe or library where the computer is given.
en: Computers available for use
uz: Ishlatish uchun kompyuterlar mavjud

note: Translators: * This means there is personnel which helps you in case of problems.
en: Internet assistance available
uz: Internetdan foydalanish bo'yicha yordam mavjud

en: No toilets available
uz: Hojatxona mavjud emas

en: Toilets available
uz: Hojatxona mavjud

note: Translators: * This means wheelchairs have full unrestricted access.
en: Wheelchair accessible
uz: Nogironlar aravachasi bilan kirish imkoniyati

note: Translators: * This means wheelchairs have partial access (e.g some areas * can be accessed and others not, areas requiring assistance * by someone pushing up a steep gradient).
en: Limited wheelchair accessibility
uz: Nogironlar aravachasi uchun cheklangan kirish imkoniyati

note: Translators: * This means wheelchairs have no unrestricted access * (e.g. stair only access).
en: Not wheelchair accessible
uz: Nogironlar aravachasi bilan kirib bo'lmaydi

note: Translators: * This means that the way or area is designated or purpose built * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access * only). This is rarely used.
en: Designated for wheelchair users
uz: Nogironlar aravachasi foydalanuvchilari uchun maxsus ajratilgan

note: * * Translators: this is a label indicating an altitude below * sea level, where the %s placeholder is the altitude relative * to mean sea level in the "negative direction"
en: %s below sea level
uz: Dengiz sathidan %s pastda

note: * * Translators: this indicates a place is located at (or very * close to) mean sea level
en: At sea level
uz: Dengiz sathida

en: Religion:
uz: Din:

en: Place not found in OpenStreetMap
uz: Joy OpenStreetMapdan topilmadi

en: Coordinates in URL are not valid
uz: URL dagi koordinatalar noto‘g‘ri

en: URL is not supported
uz: URL qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Amenities
uz: Qulayliklar

en: ATMs
uz: Bankomatlar

en: Post Boxes
uz: Pochta qutilari

en: Post Offices
uz: Pochta ofislari

en: Police
uz: Politsiya

en: Pharmacies
uz: Dorixonalar

en: Recycling
uz: Qayta ishlash shoxobchalari

en: Toilets
uz: Hojatxonalar

en: Wheelchair-accessible Toilets
uz: Nogironlar aravachasidagilar uchun hojatxonalar

en: Baggage Lockers
uz: Bagaj saqlash javonlari

en: Eating & Drinking
uz: Yeyish & ichish

en: Restaurants
uz: Restoranlar

en: Fast Food
uz: Tez tayyorlanadigan ovqat

en: Food Courts
uz: Ovqatlanish majmuasi

en: Pubs
uz: Pivo barlari

en: Bars
uz: Barlar

en: Cafes
uz: Kafelar

en: Ice Cream
uz: Muzqaymoq

en: Food, Snacks, and Beverage Machines
uz: Ovqat, gazak va ichimlik avtomatlari

en: Supermarkets
uz: Supermarketlar

en: Convenience Stores
uz: Mini-marketlar

en: Shopping Malls
uz: Savdo markazlari

en: Clothes
uz: Kiyimlar

en: Shoes
uz: Oyoq-kiyimlar

en: Bakeries
uz: Novvoyxonalar

en: Flowers
uz: Gullar

en: Gifts
uz: Sovg'alar

en: Transportation
uz: Yo‘lovchi tashish

en: Bus & Tram Stops
uz: Avtobus & Tramvay bekatlari

en: Train & Subway Stations
uz: Poezd & Metro stansiyalari

en: Parking
uz: Avtoturargoh

en: Bicycle Parking
uz: Velosiped turargohi

en: Bicycle Rental
uz: Velosiped ijarasi

en: Car Rental
uz: Mashina ijarasi

en: Fuel
uz: Yoqilg'i

en: EV Charging
uz: Elektromobil quvvatlash

en: Healthcare
uz: Sog'liqni saqlash

en: Clinics
uz: Klinikalar

en: Hospitals
uz: Shifoxonalar

en: Dentists
uz: Stomatologlar

en: Accommodation
uz: Turar joy

en: Hotels
uz: Mehmonxonalar

en: Hostels
uz: Xostellar

en: Bed & Breakfast
uz: Yotoq & Tushlik

en: Campings
uz: Kempinglar

en: Recreation
uz: Dam olish

en: Parks
uz: Bog'lar

en: Playgrounds
uz: Bolalar maydonchalari

en: Beaches
uz: Sohil bo'ylari

en: Nature Reserves
uz: Tabiat qo'riqxonalari

en: Theme Parks
uz: Istirohat bog'lari

en: Theaters
uz: Teatrlar

en: Movie Theaters
uz: Kinoteatrlar

en: Night Clubs
uz: Tungi klublar

en: Museums
uz: Muzeylar

en: Attractions
uz: Attraksionlar

en: Artworks
uz: San'at obidalari

en: Tourist Information
uz: Turist ma'lumotlari

en: Gyms
uz: Sport zallar

en: Outdoor Gyms
uz: Ochiq havodagi sport zallari

en: Golf Courses
uz: Golf kurslari

en: From %s to %s
uz: %s dan %s gacha

en: Loading map tiles for printing
uz: Xarita bo'laklari chop etish uchun yuklanmoqda

en: You can abort printing if this takes too long
uz: Agar chop etish uzoq davom etsa, bekor qilishingiz mumkin

en: Abort printing
uz: Chop etishni bekor qilish

note: Translators: this is add via location tooltip
en: Add via location
uz: Joylashuv orqali qo'shish

note: Translators: this is remove via location tooltip
en: Remove via location
uz: Joylashuv orqali o'chirish

en: Via
uz: Orqali

note: Translators: this is reverse route tooltip
en: Reverse route
uz: Teskari yo'nalish

note: Translators: The first string is the name of the city, the second string is the name of the app to add it to
en: Add %s to %s
uz: %s ni %s ga qo‘shish

en: Failed to open URI
uz: URI ni ochib bo'lmadi

en: failed to load file
uz: faylni yuklab bo'lmadi

note: Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
en: Estimated time: %s
uz: Taxminiy vaqt: %s

en: Itineraries provided by %s
uz: Marshrutlar %s tomonidan taqdim etilgan

note: Translators: this is a format string indicating instructions * starting a journey at the address given as the parameter
en: Start at %s
uz: %s dan boshlash

note: Translators: this is a format string indicating walking a certain * distance, with the distance expression being the %s placeholder
en: Walk %s
uz: Yurish %s

note: Translators: this a format string indicating arriving at the * destination of journey with the arrival address and transit * stop as the format parameter
en: Arrive at %s
uz: %s ga yetib borish

en: Arrive
uz: Yetib kelish

en: Show walking instructions
uz: Piyoda yurish ko'rsatmalarini ko'rsatish

en: Hide walking instructions
uz: Piyoda yurish ko'rsatmalarini yashirish

en: Load earlier alternatives
uz: Oldingi variantlarni yuklash

en: Load later alternatives
uz: Keyingi variantlarni yuklash

en: No earlier alternatives found.
uz: Oldingi variantlar topilmadi.

en: No later alternatives found.
uz: Keyingi variantlar topilmadi.

en: No timetable data found for this route.
uz: Bu marshrut uchun jadval maʼlumotlari topilmadi.

en: No provider found for this route.
uz: Bu yo'nalish uchun taqdim qiluvchi topilmadi.

note: translators: this is an indication for a trip duration * where the duration contains an hour and minute part, it's * pluralized on the hours part
en: %s:%s hour | %s:%s hours
uz[0]: %s:%s soat

en: Around the clock
uz: Kun davomida

en: From sunrise to sunset
uz: Quyosh chiqishidan botishigacha

[ctx: day interval list]
note: Translators: * This represents a format string consisting of two day interval * specifications. * For example: * Mo-Fr,Sa * where the "Mo-Fr" and "Sa" parts are replaced by the %s * place holder. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or * a phrase if appropriate.
en: %s,%s
uz: %s, %s

en: Public holidays
uz: Davlat bayramlari

en: School holidays
uz: Maktab bayramlari

en: not open
uz: ochiq emas

note: Translators: this is a duration with only hours, using * an abbreviation for hours, corresponding to 'h' in English
en: %s h
uz: %s soat

note: Translators: this is a duration with hours and minutes parts * using abbreviations for hours and minutes, corresponding to 'h' * and 'min' in English. The minutes has appropriate plural variations
en: %s h %s min | %s h %s min
uz[0]: %s soat %s min

note: Translators: This is a distance measured in meters
en: %s m
uz: %s metr

en: Take the stairs to level %s
uz: Zinadan %s-qavatga chiqing

en: Take the stairs
uz: Zinadan chiqing

en: Continue on %s
uz: %s bo'ylab davom eting

en: Turn left on %s
uz: %s da chapga buriling

en: Turn left
uz: Chapga buriling

en: Turn slightly left on %s
uz: %s da biroz chapga buriling

en: Turn slightly left
uz: Biroz chapga buriling

en: Turn sharp left on %s
uz: %s da chapga keskin buriling

en: Turn sharp left
uz: Keskin chapga buriling

en: Turn right on %s
uz: %s da o‘ngga buriling

en: Turn right
uz: O'ngga buriling

en: Turn slightly right on %s
uz: %s da biroz o‘ngga buriling

en: Turn slightly right
uz: Biroz o'ngga buriling

en: Turn sharp right on %s
uz: %s da o‘ngga keskin buriling

en: Turn sharp right
uz: Keskin o'ngga buriling

en: At the roundabout, take exit %s
uz: Aylanmada, %s chiqish yo‘liga o‘ting

en: At the roundabout, take exit to %s
uz: Aylanma chorrahada, %s ga chiqishga harakatlaning

en: Take the roundabout
uz: Aylanma yo'ldan boring

en: Take the elevator and get off at %s
uz: Liftga chiqing va %s da tushing

en: Take the elevator
uz: Liftga chiqing

en: Make a left u-turn onto %s
uz: %s ga chap orqaga buriling

en: Make a left u-turn
uz: Chap orqaga buriling

en: Make a right u-turn onto %s
uz: %sga o‘ng orqaga  buriling

en: Make a right u-turn
uz: O’ng orqaga buriling

en: _About Logs
uz: _Jurnallar haqida

en: Export logs to a file
uz: Jurnallarni faylga eksport qiling

en: Choose the boot from which to view logs
uz: Jurnallarni ko'rish uchun yuklashni tanlang

en: Search all the logs of the current category
uz: Joriy toifadagi barcha jurnallarni qidiring

en: Audit Session
uz: Audit sessiyasi

en: Kernel Device
uz: Yadro qurilmasi

en: Defined By
uz: Ilova aniqlandi

en: Search logs
uz: Jurnallarni qidirish

en: Select journal field and timestamp range filtering options
uz: Jurnal maydoni va vaqt tamg'asi diapazonini filtrlash opsiyalarini tanlang

en: Select a Journal Field to filter the Logs according to it
uz: Jurnallarni unga muvofiq filtrlash uchun Jurnal maydonini tanlang

en: All Available Fields
uz: Barcha mavjud maydonlar

en: Select Journal Field…
uz: Jurnal maydonini tanlang…

en: Show Logs from…
uz: Jurnallarni ko‘rsatish…

en: Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
uz: Ko'rsatiladigan jurnal yozuvlarining vaqt tamg'asi oralig'ini tanlang

en: Current Boot
uz: Joriy yuklash

en: Search Type
uz: Qidiruv turi

en: Match in any part of the string
uz: Ipning istalgan qismida moslang

en: Match complete string only
uz: Faqat to'liq qatorni moslang

en: Show Logs Starting From…
uz: Jurnallarni ko‘rsatish…

en: Select a start date
uz: Boshlanish sanasini tanlang

en: Select Start Date…
uz: Boshlanish sanasini tanlang…

en: 22 January 2016 or 1/22/2016
uz: 2016 yil 22 yanvar yoki 22/1/2016

en: Select start time
uz: Boshlanish vaqtini tanlang

en: Select Start Time…
uz: Boshlanish vaqtini tanlang…

en: Sec
uz: Sek

en: Until…
uz: Qachonki…

en: Select an end date
uz: Tugash sanasini tanlang

en: Select End Date…
uz: Tugash sanasini tanlang…

en: Select end time
uz: Tugash vaqtini tanlang

en: Select End Time…
uz: Tugash vaqtini tanlang…

en: Systemd Unit
uz: Tizimli birlik

en: Executable Path
uz: Bajariladigan yo'l

en: Previous Boot
uz: Oldingi yuklash

en: Last 3 days
uz: Oxirgi 3 kun

en: Entire Journal
uz: Butun jurnal

en: Set Custom Range…
uz: Maxsus diapazonni o‘rnatish…

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
uz: Yangi oyna oching

[ctx: shortcut window]
en: Close a window
uz: Oynani yopish

[ctx: shortcut window]
en: Application
uz: Ilova

[ctx: shortcut window]
en: Export logs to a file
uz: Jurnallarni faylga eksport qiling

en: View detailed event logs for the system
uz: Tizim uchun batafsil voqealar jurnallarini ko'ring

en: Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
uz: Jurnallar tizim jurnalidagi voqealarni ko'rsatadi va ularni apparat va ilovalar kabi toifalarga ajratadi.

en: Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
uz: Jurnallardan foydalanib, siz qidiruv so'zini kiritish orqali jurnallaringizni qidirishingiz va ustiga bosish orqali har bir voqea haqida batafsil ma'lumotni ko'rishingiz mumkin.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: log;journal;debug;error;
uz: jurnal;jurnal;debug;xato;

en: Ignore warning
uz: Ogohlantirishga e'tibor bermang

en: Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
uz: Jurnallarni ko'rish uchun etarli ruxsatingiz yo'qligini bildiruvchi ogohlantirishga e'tibor bermaslik kerakmi. Agar e'tibor berilmasa, ogohlantirish yana ko'rinmaydi.

en: How to sort list rows in the event view list
uz: Voqealarni ko'rish ro'yxatida ro'yxat satrlarini qanday saralash mumkin

en: Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
uz: Tanlangan tur uchun roʻyxat qatorlarini oʻsish yoki kamayish tartibida tartiblang

en: Failed To Open Help
uz: Yordamni ochib bo'lmadi

en: Failed to open the given help URI: %s
uz: Berilgan yordam URI ni ochib bo‘lmadi: %s

note: Translators: if only custom start timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window starting from this timestamp * until the ending timestamp of journal.
en: From %s
uz: %s dan

note: Translators: if only custom end timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window upto this timestamp * with the starting timestamp being the current time.
en: Until %s
uz: %s gacha

note: Translators: timestamp format for events in * the current year, showing the abbreviated * month name, day of the month and the time * with seconds in 12-hour format.
en: %b %e %l:%M:%S %p
uz: %b %-e_%l:%M:%S %p

note: Translators: timestamp format for events in the * current year, showing the abbreviated month name, * day of the month and the time without seconds in * 12-hour format.
en: %b %e %l:%M %p
uz: %b %-e_%l:%M %p

en: Export Failed
uz: Eksport amalga oshmadi

en: Unable to export log messages to a file
uz: Jurnal xabarlarini faylga eksport qilib bo‘lmadi

en: log messages
uz: xabarlar jurnali

en: Unable to read system logs
uz: Tizim jurnallarini oʻqib boʻlmadi

en: Unable to read user logs
uz: Foydalanuvchi jurnallarini o‘qib bo‘lmadi

en: No logs available
uz: Hech qanday jurnal mavjud emas

en: Initial Setup
uz: Dastlabki sozlash

en: Force existing user mode
uz: Mavjud foydalanuvchi rejimini majburlash

en: — GNOME initial setup
uz: - GNOME-ni dastlabki sozlash

en: Failed to cache account
uz: Hisobni keshlash amalga oshmadi

en: Failed to register account
uz: Hisob qaydnomasini ro‘yxatdan o‘tkazib bo‘lmadi

en: No supported way to authenticate with this domain
uz: Bu domen bilan autentifikatsiya qilishning qo‘llab-quvvatlanmaydigan usuli

en: Failed to join domain
uz: Domenga qo‘shilmadi

en: Failed to log into domain
uz: Domenga kirib bo‘lmadi

en: Enterprise Login
uz: Enterprise Login qo'shing

en: Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
uz: Korxonaga kirish ushbu qurilmada mavjud markazlashtirilgan boshqariladigan foydalanuvchi hisobidan foydalanish imkonini beradi. Siz ushbu hisob qaydnomasidan internetdagi kompaniya resurslariga kirish uchun ham foydalanishingiz mumkin.

en: Enterprise domain or realm name
uz: Korxona domeni yoki hudud nomi

en: Domain Administrator Login
uz: Domen administratoriga kirish

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
uz: Korxona loginlaridan foydalanish uchun ushbu kompyuter domenga ro'yxatdan o'tgan bo'lishi kerak. Iltimos, tarmoq ma'muringizdan domen parolini shu yerga kiriting va kompyuteringiz uchun noyob kompyuter nomini tanlang.

en: Administrator _Name
uz: Administrator _Nomi

en: Administrator Password
uz: Administrator paroli

en: C_ontinue
uz: C_davom etish

en: We need a few details to complete setup.
uz: O'rnatishni yakunlash uchun bizga bir nechta tafsilotlar kerak.

en: Failed to create user '%s':
uz: “%s” foydalanuvchisini yaratib bo‘lmadi:

en: About You
uz: O’zingiz haqingizda

en: Please provide a name and username. You can choose a picture too.
uz: Iltimos, ism va foydalanuvchi nomini kiriting. Siz ham rasm tanlashingiz mumkin.

en: _Full Name
uz: _To'liq ism

en: Set up _parental controls for this user
uz: Ushbu foydalanuvchi uchun _ota-ona nazoratini sozlang

en: For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
uz: O'z parolini o'rnatishi kerak bo'lgan ota-ona yoki nazoratchi tomonidan foydalanish uchun.

en: _Enterprise Login
uz: Enterprise Login qo'shing

en: Go online to set up Enterprise Login.
uz: Enterprise Loginni sozlash uchun internetga kiring.

en: Cannot automatically join this type of domain
uz: Bu turdagi domenga avtomatik ravishda qo‘shilib bo‘lmaydi

en: No such domain or realm found
uz: Bunday domen yoki soha topilmadi

en: Cannot log in as %s at the %s domain
uz: %s domenida %s sifatida tizimga kirib bo‘lmaydi

en: Couldn’t connect to the %s domain: %s
uz: %s domeniga ulanib bo‘lmadi: %s

en: Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
uz: Kechirasiz, bu foydalanuvchi nomi mavjud emas. Iltimos, boshqasini sinab ko'ring.

en: The username is too long.
uz: Foydalanuvchi nomi juda uzun.

en: The username must start with a lower case letter from a-z.
uz: Foydalanuvchi nomi a-z dan kichik harf bilan boshlanishi kerak.

en: That username isn’t available. Please try another.
uz: Bu foydalanuvchi nomi mavjud emas. Iltimos, boshqasini sinab ko'ring.

en: The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
uz: Foydalanuvchi nomi faqat a-z gacha boʻlgan kichik harflar, raqamlar va quyidagi belgilardan iborat boʻlishi kerak: - _

en: This will be used to name your home folder and can’t be changed.
uz: Bu sizning uy jildingizni nomlash uchun ishlatiladi va uni o'zgartirib bo'lmaydi.

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
uz: Hech qanday maʼlumot topilmadi

en: Select your keyboard layout or an input method.
uz: Klaviatura tartibini yoki kiritish usulini tanlang.

en: Search keyboards and input methods
uz: Klaviatura va kiritish usullarini qidirish

note: Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message, * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not * suitable for this in your language you may replace it.
en: Welcome!
uz: Xush kelibsiz!

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
uz: Boshqa…

en: Wireless networking is disabled
uz: Simsiz tarmoq o'chirilgan

en: Checking for available wireless networks
uz: Mavjud simsiz tarmoqlar tekshirilmoqda

en: Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
uz: Internetga ulanish sizga yangi ilovalar, ma'lumotlar va boshqa yangilanishlarni olishga yordam beradi. Shuningdek, u vaqt va joylashuvingizni avtomatik ravishda belgilashga yordam beradi.

en: No wireless available
uz: Simsiz tarmoq mavjud emas

note: Translators: The placeholder is the user’s full name.
en: Parental Controls for %s
uz: %s uchun ota-ona nazorati

en: Set restrictions on what this user can run or install.
uz: Ushbu foydalanuvchi ishga tushirishi yoki o'rnatishi mumkin bo'lgan cheklovlarni o'rnating.

en: Parental Controls
uz: _Ota-ona nazorati

note: Translators: The placeholder is for the user’s full name.
en: Set a Password for %s
uz: %s uchun parol o‘rnating

en: Be careful not to lose your password.
uz: Parolingizni yo'qotmaslik uchun ehtiyot bo'ling.

en: Set a Parent Password
uz: Ota-ona parolini o'rnating

note: Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
en: This password will control access to the parental controls for %s.
uz: Bu parol %s uchun ota-ona nazoratiga kirishni nazorat qiladi.

en: Password _Hint
uz: Parolni eslatuvchi so’z

en: Password hint will be shown in case you forget your password.
uz: Parolni unutganingizda parol bo'yicha eslatuvchi so’z ko'rsatiladi.

[ctx: Password hint]
en: The new password needs to be different from the old one.
uz: Yangi parol eskisidan farq qilishi kerak

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
uz: Bu parol sizning oxirgi parolingizga juda o'xshaydi. Ba'zi harf va raqamlarni o'zgartirib ko'ring.

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
uz: Bu parol sizning oxirgi parolingizga juda o'xshaydi. Parolni biroz o'zgartirib ko'ring.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
uz: Bu zaif parol. Sizning foydalanuvchi nomingizsiz parol kuchliroq bo'ladi.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
uz: Bu zaif parol. Parolda ismingizni ishlatmaslikka harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
uz: Bu zaif parol. Parolga kiritilgan ba'zi so'zlardan qochishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid common words.
uz: Bu zaif parol. Umumiy so'zlardan qochishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
uz: Bu zaif parol. Mavjud so'zlarni qayta tartiblashdan qochishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more numbers.
uz: Bu zaif parol. Ko'proq raqamlardan foydalanishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
uz: Bu zaif parol. Ko'proq katta harflardan foydalanishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
uz: Bu zaif parol. Ko'proq kichik harflardan foydalanishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
uz: Bu zaif parol. Tinish belgilari kabi maxsus belgilardan foydalanishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
uz: Bu zaif parol. Harflar, raqamlar va tinish belgilari aralashmasidan foydalanishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
uz: Bu zaif parol. Xuddi shu belgini takrorlamaslikka harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
uz: Bu zaif parol. Bir xil turdagi belgilarni takrorlamaslikka harakat qiling: siz harflar, raqamlar va tinish belgilarini aralashtirishingiz kerak.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
uz: Bu zaif parol. 1234 yoki abcd kabi ketma-ketliklardan qochishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
uz: Bu zaif parol. Ko'proq harflar, raqamlar va tinish belgilarini qo'shishga harakat qiling.

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
uz: Katta va kichik harflarni aralashtirib, bir yoki ikkita raqamdan foydalanishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
uz: Ko'proq harflar, raqamlar va tinish belgilarini qo'shish parolni kuchliroq qiladi.

note: Translators: the first parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu".
en: Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>).
uz: Shaxsiy ma'lumotlarni o'z ichiga olmagan texnik hisobotlarni yuboradi. Maʼlumotlar %1$s tomonidan yigʻiladi ( <a href='%2$s'>maxfiylik siyosati</a> ).

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu".
en: Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s.
uz: Shaxsiy ma'lumotlarni o'z ichiga olmagan texnik hisobotlarni yuboradi. Maʼlumotlar %s tomonidan yigʻiladi.

en: Allows apps to determine your geographical location.
uz: Ilovalarga geografik joylashuvingizni aniqlashga ruxsat beradi.

en: Location Services
uz: Joylashuv xizmatlari

en: Automatic Problem Reporting
uz: Avtomatik muammolar haqida xabar berish

en: Privacy controls can be changed at any time from the Settings app.
uz: Maxfiylik boshqaruvlarini istalgan vaqtda Sozlamalar ilovasidan oʻzgartirish mumkin.

en: Third-Party Repositories
uz: Uchinchi tomon omborlari

en: Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
uz: Uchinchi tomon omborlari tanlangan <a href='%s'>tashqi manbalardan</a> qo'shimcha dasturlarga, jumladan, ba'zi qurilmalar uchun muhim bo'lgan mashhur ilovalar va drayverlarga kirishni ta'minlaydi. Ba'zi xususiy dasturiy ta'minot kiritilgan.

en: Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
uz: Uchinchi tomon omborlari tanlangan tashqi manbalardan qo'shimcha dasturlarga, jumladan, ba'zi qurilmalar uchun muhim bo'lgan mashhur ilovalar va drayverlarga kirishni ta'minlaydi. Ba'zi xususiy dasturiy ta'minot kiritilgan.

en: _Disable Third-Party Repositories
uz: _Uchinchi tomon repozitoriylarini o'chirib qo'ying

en: _Enable Third-Party Repositories
uz: _Uchinchi tomon omborlarini yoqish

en: Setup Failed
uz: Sozlab bo‘lmadi

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: _Start Using %s
uz: _Foydalanishni boshlash: %s

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: %s is ready to be used.
uz: %s foydalanishga tayyor.

en: All done!
uz: Hammasi bajarildi!

en: Search cities
uz: Shaharlarni qidirish

en: The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
uz: Agar joylashuvingiz topilsa, vaqt mintaqasi avtomatik ravishda o'rnatiladi. Siz o'zingiz belgilash uchun shaharni ham qidirishingiz mumkin.

en: Please search for a nearby city
uz: Yaqin atrofdagi shaharni qidiring

note: Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message, * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not * suitable for this in your language you may replace it. The space * before the exclamation mark in this string is a typographical thin * space (U200a) to improve t
en: Welcome to %s !
uz: %s ga xush kelibsiz

en: Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
uz: Oʻrnatish sizga hisob yaratish va baʼzi funksiyalarni yoqish boʻyicha koʻrsatma beradi. Biz sizni qisqa vaqt ichida ishga tushiramiz.

en: _Start Setup
uz: _Sozlashni boshlang

en: Force live user mode
uz: Jonli foydalanuvchi rejimini majburlash

en: Force OEM mode
uz: OEM rejimini majburlash

en: Try or Install?
uz: Sinab ko'ring yoki o'rnatingmi?

en: You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
    
            Alternatively, choose install to launch the installer.
uz: Siz ${NAME} ning vaqtinchalik versiyasini kompyuterga oʻzgartirish kiritmasdan sinab koʻrishingiz mumkin. Agar siz keyinroq o'rnatishga qaror qilsangiz, o'rnatuvchini Faoliyatlar ko'rinishidan ishga tushiring.
    
            Shu bilan bir qatorda, o'rnatuvchini ishga tushirish uchun o'rnatish-ni tanlang.

en: Install to Disk…
uz: Diskka o'rnatish…

en: Try ${NAME}
uz: ${NAME} sinab koʻring

en: Install ${PRETTY_NAME}
uz: ${PRETTY_NAME} oʻrnatish

en: Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
uz: Shriftlar eskiz sifatida foydalanish uchun kompyuteringizda o'rnatilgan shriftlarni ko'rsatadi. Har qanday eskizni tanlash shriftning turli o'lchamlarda qanday ko'rinishini to'liq ko'rinishini ko'rsatadi.

en: Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
uz: Shriftlar .ttf va boshqa formatlarda yuklab olingan yangi shrift fayllarini o'rnatishni ham qo'llab-quvvatlaydi. Shriftlar faqat sizning foydalanishingiz uchun o'rnatilishi yoki kompyuterdagi barcha foydalanuvchilarga taqdim etilishi mumkin.

en: Could Not Display Font
uz: Shriftni ko‘rsatib bo‘lmadi

note: Translators, this string is used to display information about * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced * with the minimum, maximum and default values for the axis.
en: %s %g — %g, default %g
uz: %s %g — %g, standart %g

en: Instance %d
uz: %d misol

en: Glyph Count
uz: Gliflar soni

en: Color Glyphs
uz: Rangli gliflar

en: Layout Features
uz: Joylashtirish xususiyatlari

en: Variation Axes
uz: Variatsiya o'qlari

en: Named Styles
uz: Nomlangan uslublar

en: Could Not Install Font
uz: Shriftni oʻrnatib boʻlmadi

en: About Fonts
uz: Shriftlar haqida

en: Search fonts
uz: Shriftlarni qidirish

en: Install Font
uz: Shriftni o'rnating

en: Font Details
uz: Shrift tafsilotlari

en: GNOME Fonts
uz: GNOME shriftlari

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 1
uz: Belgilarning o'zgarishi 1

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 2
uz: Belgilarning o'zgarishi 2

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 3
uz: Belgilarning o'zgarishi 3

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 4
uz: Belgilarning o'zgarishi 4

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 5
uz: Belgilarning o'zgarishi 5

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 6
uz: Belgilarning o'zgarishi 6

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 7
uz: Belgilarning o'zgarishi 7

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 8
uz: Belgilarning o'zgarishi 8

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 9
uz: Belgilarning o'zgarishi 9

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 10
uz: Belgilarning o'zgarishi 10

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 11
uz: Belgilarning o'zgarishi 11

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 12
uz: Belgilarning o'zgarishi 12

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 13
uz: Belgilarning o'zgarishi 13

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 14
uz: Belgilarning o'zgarishi 14

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 15
uz: Belgilarning o'zgarishi 15

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 16
uz: Belgilarning o'zgarishi 16

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 17
uz: Belgilarning o'zgarishi 17

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 18
uz: Belgilarning o'zgarishi 18

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 19
uz: Belgilarning o'zgarishi 19

en: GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
uz: GNOME Шрифт Кўрувчи компьютерингизда ўрнатилган шрифтларни сизга миниатура сифатида кўрсатади. Бирор шрифт миниатурасини танласангиз ўша шрифтни ҳар хил ўлчамдаги кўринишларини кўришингиз мумкин.

en: GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
uz: GNOME Шрифт Кўрувчи .ttf ва бошқа форматларда юклаб олинган шрифтларни ўрнатишни қўллайди. Шрифтларни ушбу фойдаланувчи ёки компьютернинг барча фойдаланувчилари учун ўрнатса бўлади.

en: Always show results window
uz: Hamavaqt yakunlar derazasini ko'rsatish

en: <b>Selected Theme</b>
uz: <b>Muayyan tema</b>

en: page1
uz: sahifa1

en: File %s does not have a preview icon attribute
uz: %s faylida oldindan ko‘rish belgisi atributi yo‘q

en: No loadable icon for %s
uz: %s uchun yuklanadigan belgi yo‘q

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
uz: Mim tipidagi “%s” uchun eskiz topilmadi

en: Failed to create folder '%s'
uz: “%s” jildini yaratib bo‘lmadi

en: The output folder '%s' is not writable
uz: “%s” jildini yaratib bo‘lmadi

en: Add Keyboard Shortcuts
uz: Klaviatura yorliqlarini qo'shing

en: Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in the application’s panel in Settings
uz: Qo’shilgan klaviatura yorliqlari butun dunyo bo’ylab mavjud bo’ladi va ularni Sozlamalardagi ilova panelida o’zgartirish mumkin

en: Remove All Shortcuts?
uz: Barcha yorliqlar olib tashlansinmi?

en: All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be removed.
uz: Global yorliqlar uchun roʻyxatdan oʻtgan %s barcha amallari oʻchirib tashlanadi.

en: _Remove All Shortcuts
uz: _Barcha yorliqlarni olib tashlash

en: %s has registered the following global shortcuts
uz: %s quyidagi global yorliqlarni qayd etdi

en: Global Shortcuts
uz: Global yorliqlar

en: Full access
uz: To’liq ruxsat

en: Full access to /dev
uz: /dev ga to’liq ruxsat

en: Can change settings
uz: Sozlamalarni o’zgartirishi mumkin

en: %u permission | %u permissions
uz[0]: %u ruxsati
uz[1]: %u ruxsat

en: Remove Link Type
uz: Havola turini olib tashlang

en: Remove File Type
uz: Fayl turini o’chirish

en: %u type | %u types
uz[0]: %u turi
uz[1]: %u turlari

en: _Default Apps
uz: _Birlamchi ilovalar

en: Set which apps open links, files, and media
uz: Qaysi ilovalar havolalar, fayllar va medialarni ochsa, sozlang

en: No Apps Found
uz: Hech qanday ilova topilmadi

en: _Find in Software
uz: _Dasturiy taʼminotda toping

en: Unable to List Apps
uz: Ilovalarni roʻyxatga kiritib boʻlmadi

note: Translators: Parental Controls here refers to the features provided by 'malcontent'
en: An error has occurred and apps cannot be listed.
    Error details: Parental Controls are not installed.
uz: Xatolik yuz berdi va ilovalarni roʻyxatga kiritib boʻlmadi.
    Xato tafsilotlari: Ota-ona nazorati oʻrnatilmagan.

en: Default Apps
uz: Standart ilovalar

en: Start apps or prompt when media is connected
uz: Ilovalarni ishga tushiring yoki media ulanganda xabar bering

en: App is not sandboxed
uz: Ilova sinov muhitiga kiritilmagan

en: App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
uz: Ilova sozlamalarini sinov muhitiga kiritilmagan ilovalar uchun to‘liq amalga oshirib bo‘lmaydi. Bu ilovalar koʻrsatilmagan ruxsatlardan foydalanishi mumkin.

en: App _Details
uz: Ilova _Tafsilotlari

en: Receive system searches and send results
uz: Tizim qidiruvlarini qabul qiling va natijalarni yuboring

en: _Notifications
uz: Bildirishnomalar

en: Show system notifications
uz: Tizim bildirishnomalarini ko’rsatish

en: Allow activity when the app is closed
uz: Ilova yopilganda faoliyatga ruxsat bering

en: Scr_eenshots
uz: Skr_inshotlar

en: Take pictures of the screen at any time
uz: Istalgan vaqtda ekranni suratga oling

en: Change _Wallpaper
uz: _Fon rasmini o’zgartirish

en: Change the desktop wallpaper
uz: Ish stoli fon rasmini o’zgartiring

en: So_unds
uz: To_vushlar

en: Reproduce sounds
uz: Ovozlarni takrorlash

en: _Inhibit Shortcuts
uz: _Yorliqlarni taqiqlash

en: Block standard keyboard shortcuts
uz: Standart klaviatura yorliqlarini bloklash

en: C_amera
uz: K_amera

en: Take pictures with the camera
uz: Kamera bilan suratga oling

en: _Microphone
uz: _Mikrofon

en: Record audio with the microphone
uz: Mikrofon bilan audio yozib oling

en: _Location Services
uz: _Joylashuv xizmatlari

en: Access device location data
uz: Qurilma joylashuvi maʼlumotlariga kirish

en: System permissions that the app requires
uz: Ilova talab qiladigan tizim ruxsatnomalari

en: Global actions that have been registered for use
uz: Foydalanish uchun ro’yxatdan o’tgan global harakatlar

en: _Files &amp; Links
uz: _Fayllar &amp; Havolalar

en: File and link types that are opened by the app
uz: Ilova tomonidan ochiladigan fayl va havola turlari

en: Disk space being used
uz: Disk maydoni ishlatilmoqda

en: Required Permissions
uz: Kerakli ruxsatlar

en: Files & Links
uz: Fayllar va havolalar

en: File Types
uz: Fayl turlari

en: Link Types
uz: Bog’lanish turlari

en: App
uz: Ilova

en: Cache
uz: Kesh

en: _Clear Cache
uz: _Keshni tozalash

en: _Web
uz: _Veb

en: _Calendar
uz: _Taqvim

en: Select an app for audio CDs
uz: Audio kompakt disklar uchun ilovani tanlang

en: Select an app for video DVDs
uz: Video DVD uchun ilovani tanlang

en: Select an app to run when a music player is connected
uz: Musiqa pleer ulanganda ishga tushirish uchun ilovani tanlang

en: Select an app to run when a camera is connected
uz: Kamera ulanganda ishga tushadigan ilovani tanlang

en: Select an app for software CDs
uz: Dasturiy ta’minot kompakt disklari uchun ilovani tanlang

en: Blu-ray video disc
uz: Blu-ray video disk

en: HD DVD video disc
uz: HD DVD video disk

en: Super Video CD
uz: Super video CD

en: _DVD Video
uz: _DVD video

en: Music Pla_yer
uz: Musiqa pleyeri

en: P_hotos
uz: Rasmlar

en: _Other Media Types
uz: _Boshqa media turlari

en: Other Media Types
uz: Boshqa media turlari

en: Add user accounts and change passwords
uz: Foydalanuvchi hisoblarini qo'shing va parollarni o'zgartiring

en: Play and record sound
uz: Ovozni o'ynang va yozib oling

en: Play audio
uz: Audio tinglash

en: Record audio
uz: Audio yozib olish

en: Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
uz: mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf) yordamida tarmoq qurilmalarini aniqlash

en: Access bluetooth hardware directly
uz: To'g'ridan-to'g'ri bluetooth uskunasiga kiring

en: Use bluetooth devices
uz: Bluetooth qurilmalaridan foydalaning

en: Use your camera
uz: Kamerangizdan foydalaning

en: Print documents
uz: Hujjatlarni chop etish

en: Use any connected joystick
uz: Har qanday ulangan joystikdan foydalaning

en: Allow connecting to the Docker service
uz: Docker xizmatiga ulanishga ruxsat bering

en: Configure network firewall
uz: Tarmoq firewall lini sozlang

en: Setup and use privileged FUSE filesystems
uz: Imtiyozli FUSE fayl tizimlarini o'rnating va foydalaning

en: Update firmware on this device
uz: Ushbu qurilmada proshivkani yangilang

en: Access hardware information
uz: Uskuna ma'lumotlariga kirish

en: Provide entropy to hardware random number generator
uz: Uskuna tasodifiy sonlar generatoriga entropiyani taqdim eting

en: Use hardware-generated random numbers
uz: Uskuna tomonidan yaratilgan tasodifiy raqamlardan foydalaning

en: Access files in your home folder
uz: Bosh papkangizdagi fayllarga kiring

en: Access libvirt service
uz: libvirt xizmatiga kirish

en: Change system language and region settings
uz: Tizim tilini va mintaqa sozlamalarini o'zgartiring

en: Change location settings and providers
uz: Joylashuv sozlamalari va provayderlarni o'zgartiring

en: Access your location
uz: Ilovasi joylashuvingizga kirishni xohlaydi

en: Read system and application logs
uz: Tizim va ilovalar jurnallarini o'qing

en: Access LXD service
uz: LXD xizmatiga kirish

en: Use and configure modems
uz: Modemlardan foydalaning va sozlang

en: Read system mount information and disk quotas
uz: Tizim o'rnatish ma'lumotlari va disk kvotalari haqida o'qing

en: Control music and video players
uz: Musiqa va video pleerlarni boshqaring

en: Change low-level network settings
uz: Past darajadagi tarmoq sozlamalarini o'zgartiring

en: Access the NetworkManager service to read and change network settings
uz: Tarmoq sozlamalarini o‘qish va o‘zgartirish uchun NetworkManager xizmatiga kiring

en: Read access to network settings
uz: Tarmoq sozlamalariga kirishni o'qish

en: Change network settings
uz: Tarmoq sozlamalarini o'zgartiring

en: Read network settings
uz: Tarmoq sozlamalarini o'qing

en: Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
uz: Mobil telefoniya uchun tarmoq sozlamalarini oʻqish va oʻzgartirish uchun ofono xizmatiga kiring

en: Control Open vSwitch hardware
uz: Open vSwitch uskunasini boshqarish

en: Read from CD/DVD
uz: CD/DVD dan o'qing

en: Read, add, change, or remove saved passwords
uz: Saqlangan parollarni o'qing, qo'shing, o'zgartiring yoki o'chiring

en: Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
uz: Nuqtadan nuqtaga protokol ulanishlarini sozlash uchun pppd va ppp qurilmalariga kiring

en: Pause or end any process on the system
uz: Tizimdagi har qanday jarayonni to'xtatib turish yoki tugatish

en: Access USB hardware directly
uz: USB uskunasiga bevosita kiring

en: Read/write files on removable storage devices
uz: Olinadigan xotira qurilmalarida fayllarni o'qish/yozish

en: Prevent screen sleep/lock
uz: Ekranni uyquni/qulflashni oldini olish

en: Access serial port hardware
uz: Seriyali port uskunasiga kirish

en: Restart or power off the device
uz: Qurilmani qayta yoqing yoki o'chiring

en: Install, remove and configure software
uz: Dasturiy ta'minotni o'rnating, o'chiring va sozlang

en: Access Storage Framework service
uz: Storage Framework xizmatiga kirish

en: Read process and system information
uz: Jarayon va tizim ma'lumotlarini o'qing

en: Monitor and control any running program
uz: Har qanday ishlaydigan dasturni kuzatib boring va boshqaring

en: Change the date and time
uz: Sana va vaqtni o'zgartiring

en: Change time server settings
uz: Vaqt serveri sozlamalarini o'zgartiring

en: Change the time zone
uz: Vaqt mintaqasini o'zgartiring

en: Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
uz: Disklarni va olinadigan muhitni sozlash uchun UDisks2 xizmatiga kiring

en: Access energy usage data
uz: Energiyadan foydalanish ma'lumotlariga kirish

en: Read/write access to U2F devices exposed
uz: U2F qurilmalariga oʻqish/yozish ruxsati

en: Control various app permissions and settings
uz: Turli xil ilovalar ruxsati va sozlamalarini boshqaring

note: Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;
uz: ilova;flatpak;ruxsat;sozlash;standart;afzal;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disk;olinuvchi;qurilma;tizim;

en: Background removed
uz: Fon olib tashlandi

note: Translators: %d is the number of backgrounds deleted.
en: %d background removed | %d backgrounds removed
uz[0]: %d fon olib tashlandi
uz[1]: %d ta fon olib tashlandi

en: Remove Background
uz: Fonni olib tashlash

en: Select Picture
uz: Rasmni tanlang

en: Pink
uz: Pushti

en: Current background
uz: Joriy fon

en: _Default
uz: _Birlamchi

en: Accent Color
uz: Urg'u rangi

en: _Add Picture…
uz: _Rasm qo'shish…

en: Change your background image or the UI colors
uz: Fon rasmini yoki UI ranglarini o'zgartiring

note: Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
uz: Fon; Fon rasmi; Ekran; Ish stoli; Uslub; Yengil; To'q; Tashqi ko'rinish;

en: No Bluetooth Found
uz: Bluetooth topilmadi

en: Plug in a dongle to use Bluetooth
uz: Bluetooth-dan foydalanish uchun dongle-ni ulang

en: Bluetooth Turned Off
uz: Bluetooth o'chirilgan

en: Turn on to connect devices and receive file transfers
uz: Qurilmalarni ulash va fayl uzatishlarni qabul qilish uchun yoqing

en: Bluetooth is disabled when airplane mode is on
uz: Samolyot rejimi yoqilganda Bluetooth o'chiriladi

en: _Turn Off Airplane Mode
uz: _Samolyot rejimini o'chirish

en: Hardware Airplane Mode is On
uz: Uskuna samolyot rejimi yoqilgan

en: Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth
uz: Bluetooth-ni yoqish uchun samolyot rejimini o'chiring

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
uz: Bluetooth-ni yoqing va o'chiring va qurilmalaringizni ulang

note: Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;sharing;bluetooth;obex;
uz: almashish;almashish;bluetooth;obex;

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press “Start”
uz: Kalibrlash qurilmangizni kvadrat ustiga qo'ying va "Ishga tushirish" tugmasini bosing.

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
uz: Kalibrlash qurilmangizni kalibrlash holatiga o'tkazing va "Davom etish" tugmasini bosing.

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
uz: Kalibrlash qurilmangizni sirt holatiga o'tkazing va "Davom etish" tugmasini bosing.

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
uz: Laptop qopqog'ini yoping

note: TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
uz: Qayta tiklab bo'lmaydigan ichki xatolik yuz berdi.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
uz: Kalibrlash uchun zarur asboblar o'rnatilmagan.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
uz: Profilni yaratib bo‘lmadi.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
uz: Maqsadli oq nuqta olinmadi.

note: TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
uz: Sozlashni tugallash!

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
uz: Kalibrlash amalga oshmadi!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
uz: Siz kalibrlash moslamasini olib tashlashingiz mumkin.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
uz: Ishlayotgan vaqtda kalibrlash moslamasini bezovta qilmang

en: Display Calibration
uz: Displey kalibrlash

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop…
en: Built-In Screen
uz: O'rnatilgan ekran

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop…
en: Built-In Webcam
uz: O'rnatilgan veb-kamera

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
uz: %s Skaner

note: TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: %s Camera
uz: %s Kamera

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
uz: %s Veb-kamera

en: Enable color management for %s
uz: %s uchun ranglarni boshqarishni yoqish

en: Show color profiles for %s
uz: %s uchun rang profillarini ko‘rsatish

en: Not Calibrated
uz: Kalibrovka qilinmagan

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
uz: Standart:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
uz: Sinov profili:

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
uz: Profilni saqlash

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
uz: Tanlangan qurilma uchun rang profilini yarating

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
uz: O'lchov vositasi aniqlanmadi. Iltimos, u yoqilganligini va to'g'ri ulanganligini tekshiring.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
uz: O'lchov vositasi printer profilini qo'llab-quvvatlamaydi.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
uz: Qurilma turi hozirda qo'llab-quvvatlanmaydi.

note: Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy
en: learn more
uz: batafsil

note: Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more"
en: Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s.
uz: Ranglarni boshqarish uchun har bir qurilmaga yangilangan rang profili kerak — %s.

en: Calibration Quality
uz: Kalibrlash sifati

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
uz: Kalibrlash ekranni ranglarini boshqarish uchun foydalanishingiz mumkin bo'lgan profilni yaratadi. Kalibrlash uchun qancha vaqt sarflasangiz, rang profilining sifati shunchalik yaxshi bo'ladi.

en: You will not be able to use your device while calibration takes place.
uz: Kalibrlash vaqtida siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
uz: Taxminiy vaqt

en: Calibration Device
uz: Kalibrlash qurilmasi

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
uz: Kalibrlash uchun foydalanmoqchi bo'lgan sensor qurilmani tanlang.

en: Display Type
uz: Displey turi

en: Select the type of display that is connected.
uz: Ulangan displey turini tanlang.

en: Profile Whitepoint
uz: Profil Whitepoint

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
uz: Ko'rsatish uchun mo'ljallangan oq nuqtani tanlang. Ko'pgina displeylar D65 yoritgichiga sozlangan bo'lishi kerak.

en: Display Brightness
uz: Displey Yorqinligi

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
uz: Iltimos, displeyni sizga xos bo'lgan yorqinlikka o'rnating. Rangni boshqarish ushbu yorqinlik darajasida eng aniq bo'ladi.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
uz: Shu bilan bir qatorda, ushbu qurilma uchun boshqa profillardan biri bilan ishlatiladigan yorqinlik darajasidan foydalanishingiz mumkin.

en: You can use a color profile on different devices, or even create profiles for different lighting conditions.
uz: Turli xil qurilmalarda rangli profildan foydalanishingiz yoki hatto turli yorug'lik sharoitlari uchun profillar yaratishingiz mumkin.

en: Profile Name:
uz: Profil nomi:

en: Profile successfully created!
uz: Profil muvaffaqiyatli yaratildi!

en: Copy Profile
uz: Profilni nusxalash

en: Requires writable media
uz: Yoziladigan media kerak

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
uz: <a href="linux">GNU/Linux</a> , <a href="osx">Apple OS X</a> va <a href="windows">Microsoft Windows</a> tizimlarida profildan qanday foydalanish bo'yicha ushbu ko'rsatmalarni foydali deb topishingiz mumkin.

en: _Import File…
uz: _Faylni import qilish…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
uz: Muammolar aniqlandi. Profil to'g'ri ishlamasligi mumkin. <a href="">Tafsilotlarni ko'rsatish.</a>

en: _Set for All Users
uz: _Barcha foydalanuvchilar uchun sozlangan

en: Set this profile for all users on this device
uz: Ushbu profilni ushbu qurilmadagi barcha foydalanuvchilar uchun o'rnating

en: Enable profile
uz: Profilni yoqish

en: _Add Profile
uz: _Profil qo'shish

en: _Calibrate…
uz: _Kalibrlash…

en: Calibrate the device
uz: Qurilmani kalibrlash

en: _Remove Profile
uz: _Profilni oʻchirish

en: _View Details
uz: _Tafsilotlarni ko'rish

en: No Devices
uz: Olinadigan qurilmalarning ma'lumotlarning doimiylik chegarasi

en: Unable to detect any devices that can be color managed
uz: Rangni boshqarish mumkin bo'lgan qurilmalarni aniqlab bo'lmadi

en: Projector
uz: Proyektor

en: Plasma
uz: Plazma

en: LCD (CCFL backlight)
uz: LCD (CCFL orqa yorug'lik)

en: LCD (RGB LED backlight)
uz: LCD (RGB LED yoritgichi)

en: LCD (white LED backlight)
uz: LCD (oq LED orqa yorug'lik)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
uz: Keng gamut LCD (CCFL orqa yorug'lik)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
uz: Keng gamut LCD (RGB LED yoritgichi)

[ctx: Calibration quality]
en: High
uz: Yuqori

en: 40 minutes
uz: 40 daqiqa

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
uz: O'rta

en: 30 minutes
uz: 30 daqiqa

[ctx: Calibration quality]
en: Low
uz: Past

en: 15 minutes
uz: 15 daqiqa

en: Native to display
uz: Ko'rsatish uchun mahalliy

en: D50 (Printing and publishing)
uz: D50 (Bosib chiqarish va nashr qilish)

en: D65 (Photography and graphics)
uz: D65 (Fotosurat va grafika)

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
uz: Standart maydon

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
uz: Sinov profili

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
uz: Past Sifat

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
uz: O'rtacha Sifat

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
uz: Yuqori sifatli

en: Vendor supplied factory calibration data
uz: Sotuvchi zavod kalibrlash ma'lumotlarini taqdim etdi

en: Full-screen display correction not possible with this profile
uz: Ushbu profil bilan to'liq ekranli displeyni tuzatish mumkin emas

en: This profile may no longer be accurate
uz: Bu profil endi aniq bo'lmasligi mumkin

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
uz: Displeylar, kameralar yoki printerlar kabi qurilmalaringiz rangini sozlang

note: Translators: Search terms to find the Color Management panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
uz: Rang;ICC;Profil;Kalibrlash;Printer;Displey;

en: Language or country
uz: Til yoki mamlakat

en: Some settings are locked
uz: Ba'zi sozlamalar qulflangan

en: _Unlock…
uz: _Qulfni ochish…

en: Error — some settings cannot be unlocked
uz: Xato — baʼzi sozlamalarni qulfdan chiqarish mumkin emas

en: Increment Hour
uz: Soatni oshirish

en: Increment Minute
uz: O'sish daqiqasi

en: Decrement Hour
uz: Soatni kamaytirish

en: Decrement Minute
uz: Kamaytirish daqiqasi

en: Apply Changes?
uz: Oʻzgarishlar qoʻllanilsinmi?

en: Changes Cannot be Applied
uz: O'zgarishlarni qo'llash mumkin emas

en: This could be due to hardware limitations.
uz: Buning sababi apparat cheklovlari bo'lishi mumkin.

en: Display Settings Disabled
uz: Displey sozlamalari o'chirilgan

en: Multiple Displays
uz: Bir nechta displeylar

en: _Mirror
uz: _Oyna

en: Contains top bar and Activities
uz: Yuqori bar va Faoliyatlarni o'z ichiga oladi

en: _Primary Display
uz: _Birlamchi displey

note: This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
en: _Night Light
uz: _Tungi yorug'lik

[ctx: Display rotation]
en: Portrait
uz: Portret nisbatdagi asosiy ekran, bitta taymer 180 daraja aylantirilganini ko’rsatadi

[ctx: Display rotation]
en: Landscape Right
uz: Landshaft o'ng

[ctx: Display rotation]
en: Landscape Left
uz: Landshaft chap

[ctx: Display rotation]
en: Portrait (flipped)
uz: Portret (aylantirilgan)

[ctx: Display rotation]
en: Upright
uz: Tik

[ctx: Display rotation]
en: Right
uz: To'g'ri

[ctx: Display rotation]
en: Left
uz: Chap

[ctx: Display rotation]
en: Flipped
uz: O'girildi

note: Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash *    (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)"
en: Variable (%d–%.2lf Hz)
uz: Oʻzgaruvchi (%d–%.2lf Hz)

note: Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate
en: Variable (up to %.2lf Hz)
uz: Oʻzgaruvchan (%.2lf Hz gacha)

[ctx: display setting]
en: _Orientation
uz: _Orientatsiya

[ctx: display setting]
en: _Resolution
uz: _Rezolyutsiya

en: _Variable Refresh Rate
uz: _Oʻzgaruvchan yangilanish tezligi

en: _HDR (High Dynamic Range)
uz: _HDR (Yuqori dinamik diapazon)

en: HDR _Brightness
uz: HDR _Yorqinlik

en: Adjust for _TV
uz: _TV uchun sozlang

[ctx: display setting]
en: _Scale
uz: _Mashtab

en: Night Light cannot be used from a virtual machine
uz: Night Light virtual mashinadan foydalana olmaydi

en: This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely.
uz: Bu grafik drayverning ishlatilishi yoki ish stolining masofadan turib ishlatilishi natijasi bo'lishi mumkin.

en: Night Light Unavailable
uz: Tungi yorug'lik mavjud emas

note: Inhibit the redshift functionality until the next day starts
en: Temporarily Disabled Until Tomorrow
uz: Ertaga qadar vaqtincha o'chirilgan

note: This cancels the redshift inhibit.
en: Restart Filter
uz: Filtrni qayta ishga tushiring

en: Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
uz: Tungi yorug'lik ekran rangini issiqroq qiladi. Bu ko'zning charchashi va uyqusizlikning oldini olishga yordam beradi.

en: _Schedule
uz: Taqvimlaringizni boshqaring

en: Sunset to Sunrise
uz: Quyosh botishidan quyosh chiqishiga

en: Manual Schedule
uz: Qo'lda jadval

en: _Times
uz: _Vaqt

en: _Color Temperature
uz: _Rang harorati

en: Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors
uz: Tungi yorug'likdan foydalaning va ulangan monitor va proyektorlardan qanday foydalanishni tanlang

note: Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
uz: Panel;Proyektor;xrandr;Ekran;Rollik;Yangilash;Monitor;Tun;Yorug'lik;Moviy;qizilga siljish;rang;quyosh;quyosh;quyosh;

en: Switch to next input source
uz: Keyingi kirish manbasiga o'tish

en: Switch to previous input source
uz: Oldingi kirish manbasiga o'tish

en: Turn zoom on or off
uz: Masshtabni yoqing yoki oʻchiring

en: No input sources found
uz: Hech qanday kiritish manbalari topilmadi

en: View Keyboard Layout
uz: Klaviatura tartibini ko'rish

[ctx: Input Source]
en: Other
uz: Boshqa

en: Add Input Source
uz: Kirish manbasini qo'shing

en: Search languages and countries
uz: Til va mamlakatlarni qidiring

en: _Add Input Source
uz: _Kirish manbasini qo'shish

en: Alternate Characters Key
uz: Muqobil belgilar kaliti

en: The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.
uz: Muqobil belgilar tugmasi qo'shimcha belgilar kiritish uchun ishlatilishi mumkin. Ular ba'zan klaviaturangizda uchinchi variant sifatida chop etiladi.

[ctx: keyboard key]
en: Left Alt
uz: Chap Alt

[ctx: keyboard key]
en: Right Alt
uz: To'g'ri Alt

[ctx: keyboard key]
en: Left Super
uz: Super chap

[ctx: keyboard key]
en: Right Super
uz: To'g'ri Super

[ctx: keyboard key]
en: Menu key
uz: Menyu tugmasi

[ctx: keyboard key]
en: Right Ctrl
uz: O'ng Ctrl

en: Compose Key
uz: Kalit yaratish

en: The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters.  For example, compose key followed by <b>o</b> and <b>c</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
uz: Yozish tugmasi turli xil belgilarni kiritish imkonini beradi. Undan foydalanish uchun yozish, keyin belgilar ketma-ketligini bosing. Masalan, “comose” tugmasidan so‘ng <b>o</b> va <b>c</b> tugmalari <b>© ga</b> , keyin <b>esa</b> <b>“</b> <b>á ”</b> ga kiritiladi.

[ctx: keyboard key]
en: Left Ctrl
uz: Chap Ctrl

[ctx: keyboard key]
en: Print Screen
uz: Chop etish ekrani

[ctx: keyboard key]
en: Insert
uz: Biriktirish

en: Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.
    This can be changed in the keyboard shortcut settings.
uz: Kirish manbalarini %s klaviatura yorlig‘i yordamida almashtirish mumkin.
    Buni klaviatura yorliqlari sozlamalarida o'zgartirish mumkin.

en: Includes keyboard layouts and input methods
uz: Klaviatura tartiblari va kiritish usullarini o'z ichiga oladi

en: Input Source Switching
uz: Kirish manbasini almashtirish

en: Use the _same source for all windows
uz: Barcha oynalar uchun _bir xil manbadan foydalaning

en: Switch input sources _individually for each window
uz: Har bir oyna uchun kirish manbalarini _alohida almashtiring

en: Special Character Entry
uz: Maxsus belgilar kirishi

en: Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard
uz: Klaviatura yordamida belgilar va harf variantlarini kiritish usullari

en: _Compose Key
uz: _Yozuv kaliti

en: _View and Customize Shortcuts
uz: _Yorliqlarni koʻrish va sozlash

en: Search shortcuts
uz: Yorliqlarni qidirish

en: _Reset All…
uz: _Hammasini tiklash…

en: Add Custom Shortcuts
uz: Maxsus yorliqlarni qo'shing

en: Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
uz: Ilovalarni ishga tushirish, skriptlarni ishga tushirish va boshqalar uchun maxsus yorliqlarni sozlang

en: _Add Shortcut…
uz: _Yorliq qo‘shish…

en: Reset All Shortcuts?
uz: Barcha yorliqlar qayta tiklansinmi?

en: All changes to keyboard shortcuts will be lost
uz: Klaviatura yorliqlariga kiritilgan barcha o'zgarishlar yo'qoladi

en: _Reset All
uz: _Hammasini tiklash

note: TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used
en: <b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
uz: <b>%s</b> allaqachon %s uchun ishlatilmoqda. Agar uni almashtirsangiz, %s o‘chirib qo‘yiladi

en: Enter the new shortcut
uz: Yangi yorliqni kiriting

en: Set Custom Shortcut
uz: Maxsus yorliqni o'rnating

en: Set Shortcut
uz: Yorliqni o'rnatish

note: Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
en: Enter new shortcut to change <b>%s</b>
uz: <b>%s</b> oʻzgartirish uchun yangi yorliqni kiriting

en: Add Custom Shortcut
uz: Maxsus yorliq qo'shing

en: Re_place
uz: O'zgartiring

en: Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
uz: Bekor qilish uchun Esc tugmasini yoki klaviatura yorlig'ini o'chirish uchun Backspace tugmasini bosing

en: Reset Shortcut
uz: Yorliqni tiklash

en: _Set Shortcut…
uz: _Yorliq oʻrnatish…

en: %d modified | %d modified
uz[0]: %d oʻzgartirildi
uz[1]: %d oʻzgartirildi

en: Add a Shortcut
uz: Yorliq qo'shing

en: Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
uz: Klaviatura yorliqlarini o'zgartiring va yozish afzalliklarini, klaviatura tartibini va kiritish manbalarini o'rnating

note: Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;
uz: Yorliq;Ish maydoni;Oyna;Oʻlchamini oʻzgartirish;Kichinlashtirish;Kontrast;Kirish;Manba;Bloklash;Ovoz balandligi;Hotkey;Tuzish;Belgi;

en: _Mouse
uz: _Sichqoncha

en: Primary Button
uz: Asosiy tugma

en: Order of physical buttons on mice and touchpads
uz: Sichqoncha va sensorli panellarda jismoniy tugmalar tartibi

en: _Left
uz: _Chapga

en: _Right
uz: _O’ngga

en: Po_inter Speed
uz: Ko_ʻrsatkich tezligi

en: Mouse _Acceleration
uz: Sichqoncha _tezlashtirish

en: Recommended for most users and applications
uz: Aksariyat foydalanuvchilar va ilovalar uchun tavsiya etiladi

en: Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
uz: Sichqonchani tezlashtirishni o'chirish tezroq va aniqroq harakatlarga imkon beradi, lekin sichqonchani ishlatishni qiyinlashtirishi mumkin.

en: Scroll Direction
uz: O'tkazish yo'nalishi

en: _Natural
uz: _Tabiiy

en: Scrolling moves the content
uz: O'tkazish tarkibni siljitadi

en: Test _Settings
uz: Sinov _Sozlamalar

en: _Disable Touchpad While Typing
uz: _Yozish paytida sensorli panelni o'chiring

en: Clicking
uz: Bosish

en: Two _Finger Push
uz: Ikki _barmoq bilan bosish

en: Push anywhere with 2 fingers
uz: 2 barmoq bilan istalgan joyga suring

en: _Corner Push
uz: _Burchakni surish

en: Push with a single finger in the corner
uz: Burchakda bitta barmoq bilan suring

en: Quickly touch the touchpad to click
uz: Bosish uchun sensorli panelni tezda bosing

en: Scroll Method
uz: O'tkazish usuli

en: Drag two fingers on the touchpad
uz: Ikki barmog‘ingizni sensorli panelda torting

en: _Edge
uz: chekka aniqlash filtri

en: Drag one finger on the edge
uz: Bir barmog'ingizni chetiga torting

en: Test Mouse & Touchpad
uz: Sichqoncha va sensorli panelni sinab ko'ring

en: _Clicking
uz: _ Bosish

en: Click Here
uz: Bu yerni bosing

en: Primary Click
uz: Asosiy bosish

en: _Scrolling
uz: _O'tkazish

en: Mouse & Touchpad
uz: Sichqoncha va sensorli panel

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
uz: Sichqoncha yoki sensorli panel sezgirligini o'zgartiring va o'ng yoki chap qo'lni tanlang

note: Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
uz: Trackpad; Pointer; Bosish; Bosish; Ikki marta; Tugma; Trekbol; O'tkazish;

en: _Hot Corner
uz: _Issiq burchak

en: Touch the top-left corner to open the Activities Overview
uz: Faoliyatlar ko'rinishini ochish uchun yuqori chap burchakni bosing

en: _Active Screen Edges
uz: _Faol ekran qirralari

en: Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them
uz: Oʻlchamini oʻzgartirish uchun oynalarni ekranning yuqori, chap va oʻng chetlariga suring

en: _Dynamic Workspaces
uz: _Dinamik ish joylari

en: Automatically removes empty workspaces
uz: Bo'sh ish joylarini avtomatik ravishda olib tashlaydi

en: _Fixed Number of Workspaces
uz: _Ish joylarining belgilangan soni

en: Specify a number of permanent workspaces
uz: Bir qator doimiy ish joylarini belgilang

en: _Number of Workspaces
uz: _Ish joylari soni

en: Multi-Monitor
uz: Ko'p monitor

en: Workspaces on _primary display only
uz: Faqat _primary displeydagi ish joylari

en: App Switching
uz: Ilovalarni almashtirish

en: Include apps from all _workspaces
uz: Barcha _workspacesdagi ilovalarni qo'shing

en: Include apps from the _current workspace only
uz: Faqat _current ish maydonidagi ilovalarni qo'shing

en: Multitasking
uz: Ko'p vazifalarni bajarish

en: Manage preferences for productivity and multitasking
uz: Hosildorlik va ko'p vazifalarni bajarish uchun afzalliklarni boshqaring

note: Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;
uz: Ko'p vazifa; Ko'p vazifa; mahsuldorlik; Moslash; Ish stoli; Issiq; Burchak; Ish joylari;

en: _Network Proxy
uz: _Tarmoq proksi

en: Con_figuration URL
uz: Konfiguratsiya URL manzili

en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
uz: Veb-proksi-serverni avtomatik aniqlash konfiguratsiya URL manzili taqdim etilmaganda ishlatiladi. Bu ishonchsiz umumiy tarmoqlar uchun tavsiya etilmaydi.

en: HTTP Proxy
uz: HTTP proksi

en: HTTPS Proxy
uz: HTTPS proksi

en: FTP Proxy
uz: FTP proksi

en: SOCKS Host
uz: SOCKS Xost

en: Network Unavailable
uz: Tarmoq mavjud emas

en: An error has occurred and network cannot be used.
    Error details: NetworkManager not running.
uz: Xatolik yuz berdi va tarmoqdan foydalanib boʻlmaydi.
    Xato tafsilotlari: NetworkManager ishlamayapti.

en: Not set up
uz: Sozlanmagan

en: _Proxy
uz: _Proksi

en: Share Network
uz: Tarmoqni ulashish

en: Scan to Connect
uz: Ulanish uchun skanerlang

en: Insecure network (WEP)
uz: Xavfsiz tarmoq (WEP)

en: Secure network (WPA)
uz: Xavfsiz tarmoq (WPA)

en: Secure network (WPA2)
uz: Xavfsiz tarmoq (WPA2)

en: Secure network (WPA3)
uz: Xavfsiz tarmoq (WPA3)

en: Secure network
uz: Xavfsiz tarmoq

en: Signal strength %d%%
uz: Signal kuchi %d%%

en: Network Options
uz: Tarmoq opsiyalari

en: Forget Network
uz: Tarmoqni unuting

note: TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name
en: Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
uz: Hotspot yoqilsa, %s tarmog‘idan uziladi va Wi-Fi orqali internetga kirish imkoni bo‘lmaydi.

en: Network name cannot be empty
uz: Tarmoq nomi bo'sh bo'lishi mumkin emas

note: SSID length needs to be in the 1-32 byte range
en: Network name is too long
uz: Tarmoq nomi juda uzun

en: Must have a minimum of 8 characters
uz: Kamida 8 ta belgidan iborat boʻlishi kerak

en: Must have a maximum of %d character | Must have a maximum of %d characters
uz[0]: Maksimal %d ta belgidan iborat boʻlishi kerak
uz[1]: Maksimal %d ta belgidan iborat boʻlishi kerak

en: Turn On Wi-Fi Hotspot?
uz: Wi-Fi ulanish nuqtasi yoqilsinmi?

en: Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
uz: Wi-Fi ulanish nuqtasi boshqalarga ulanishi mumkin bo'lgan Wi-Fi tarmog'ini yaratish orqali internet ulanishingizni baham ko'rish imkonini beradi. Buning uchun siz Wi-Fidan boshqa manba orqali internetga ulanishingiz kerak.

en: Generate Random Password
uz: Tasodifiy parol yarating

en: Autogenerate Password
uz: Parolni avtomatik yaratish

en: _Turn On
uz: _Yoqish

en: Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
uz: Wi-Fi, Bluetooth va mobil keng polosali ulanishni o'chiradi

en: Wi-Fi Off
uz: Wi-Fi oʻchirilgan

en: Turn on to use Wi-Fi
uz: Wi-Fi-dan foydalanish uchun yoqing

en: No Wi-Fi Adapter Found
uz: Wi-Fi adapteri topilmadi

en: Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
uz: Wi-Fi adapteringiz ulangan va yoqilganligiga ishonch hosil qiling

en: Turn off to use Wi-Fi
uz: Wi-Fi-dan foydalanish uchun o'chiring

en: Scan with another device to connect to the hotspot.
    Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device.
uz: Hotspotga ulanish uchun boshqa qurilma bilan skanerlang.
    Ushbu qurilma bilan Wi-Fi-dan foydalanish uchun hotspotni o'chiring.

en: T_urn Off Hotspot…
uz: Hot_spotni oʻchirish…

en: Visible Networks
uz: Ko'rinadigan tarmoqlar

en: Wi-Fi Unavailable
uz: Wi-Fi mavjud emas

en: An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.
    Error details: NetworkManager not running.
uz: Xatolik yuz berdi va Wi-Fi tarmog‘idan foydalanib bo‘lmaydi.
    Xato tafsilotlari: NetworkManager ishlamayapti.

en: Turn Off Hotspot?
uz: Hotspot oʻchirilsinmi?

en: Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
uz: Oʻchirish hotspotdan foydalanayotgan barcha qurilmalarni uzib qoʻyadi.

en: _Turn Off
uz: O'chirib qo'yish

en: 802.1x _Security
uz: 802.1x _Xavfsizlik

note: #-#-#-#-#  117 (fractal main)  #-#-#-#-# Translators: As in 'Stable version'.
en: Stable
uz: Barqaror

en: Stable per SSID
uz: SSID bo'yicha barqaror

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
uz: Bu yerda kiritilgan MAC manzili ushbu ulanish faollashtirilgan tarmoq qurilmasi uchun apparat manzili sifatida ishlatiladi. Bu xususiyat MAC klonlash yoki spoofing sifatida tanilgan. Misol: 00:11:22:33:44:55

en: Profile %d
uz: Profil %d

note: Translators: "%s" is the user visible name of the network
en: Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
uz: “%s” uchun saqlangan maʼlumotlar butunlay yoʻqoladi. Bunga parollar va tarmoqdagi har qanday o'zgarishlar kiradi.

en: Forget Connection?
uz: Ulanishni unutasizmi?

note: TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
en: Enhanced Open
uz: Kengaytirilgan ochiq

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
uz: Korxona

en: 2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz
uz: 2,4 gigagerts / 5 gigagerts / 6 gigagerts

en: 5 GHz / 6 GHz
uz: 5 gigagerts / 6 gigagerts

en: 2.4 GHz / 5 GHz
uz: 2,4 gigagertsli / 5 gigagertsli

en: 2.4 GHz
uz: 2,4 gigagertsli

en: 5 GHz
uz: 5 gigagertsli

[ctx: Signal strength]
en: Good
uz: Yaxshi

en: IPv4 Address
uz: IPv4 manzili

en: IPv6 Address
uz: IPv6 manzili

en: Forget Connection…
uz: Ulanishni unutish…

en: Remove Connection Profile…
uz: Ulanish profilini olib tashlash…

en: Remove Connection…
uz: Ulanishni olib tashlash…

en: Remove VPN…
uz: VPNni olib tashlash…

en: automatic
uz: avtomatik

en: Automatic DNS is enabled. Did you intend to disable Automatic DNS?
uz: Avtomatik DNS yoqilgan. Avtomatik DNS-ni o'chirib qo'ymoqchimisiz?

en: Dynamic WEP (802.1x)
uz: Dinamik WEP (802.1x)

en: WPA3 Personal
uz: WPA3 Shaxsiy

en: Unsaved peer
uz: Saqlanmagan tengdosh

en: Link speed
uz: Ulanish tezligi

en: 1Mb/sec
uz: 1Mb/sek

en: Hardware Address
uz: Uskuna manzili

en: Supported Frequencies
uz: Qo'llab-quvvatlanadigan chastotalar

en: Default Route
uz: Standart marshrut

en: _Metered connection: has data limits or can incur charges
uz: _Oʻlchovli ulanish: maʼlumotlar chegarasi bor yoki toʻlov olinishi mumkin

en: Software updates and other large downloads will not be started automatically.
uz: Dasturiy ta'minot yangilanishlari va boshqa katta hajmdagi yuklab olishlar avtomatik ravishda boshlanmaydi.

en: IPv_4 Method
uz: IPv_4 usuli

en: Automatic (DHCP)
uz: Avtomatik (DHCP)

en: Shared to other computers
uz: Boshqa kompyuterlarga ulashiladi

en: Automatic DNS
uz: Avtomatik DNS

en: DNS server address(es)
uz: DNS server manzil(lar)i

en: Separate IP addresses with commas
uz: IP manzillarni vergul bilan ajrating

en: IPv_6 Method
uz: IPv_6 usuli

en: Automatic, DHCP only
uz: Avtomatik, faqat DHCP

en: Shared to other devices
uz: Boshqa qurilmalarga ulashildi

en: Unable to open connection editor: %s
uz: Ulanish muharririni ochib bo‘lmadi: %s

en: Invalid setting %s: %s
uz: %s sozlamasi noto‘g‘ri: %s

en: Invalid setting %s
uz: %s sozlamasi noto‘g‘ri

en: Invalid VPN configuration file
uz: Yaroqsiz VPN konfiguratsiya fayli

note: Translators: VPN add dialog Wireguard description
en: Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
uz: Foydalanish qulayligi, yuqori tezlikda ishlash va past hujum yuzasi uchun mo'ljallangan bepul va ochiq manbali VPN yechimi.

en: Import from file…
uz: Fayldan import qilish…

en: Cannot Import VPN Connection
uz: VPN ulanishini import qilib bo'lmadi

en: _Connection Name
uz: _Ulanish nomi

en: _Interface Name
uz: _Interfeys nomi

en: The name of the wireguard interface to create.
uz: Yaratish uchun sim himoyasi interfeysi nomi.

en: _Private Key
uz: _Maxfiy kalit

en: The 256 bit private key in base64 encoding
uz: Bu base64 kodlashda 256 bitli shaxsiy kalit

en: Show/hide private key
uz: Shaxsiy kalitni ko'rsatish/yashirish

en: _Listen Port
uz: _Tinglash porti

en: A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
uz: Tinglash uchun port. Agar "avtomatik" ga o'rnatilgan bo'lsa, interfeys paydo bo'lganda port tasodifiy tanlanadi.

en: A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
uz: Chiquvchi paketlar uchun 32 bitli fwmark. Fwmarkni o'chirish uchun uni "off" holatiga qoldiring.

en: _Add peer routes
uz: _Tengdosh marshrutlarni qo'shing

en: _Peers
uz: _Tengdoshlar

en: Add WireGuard peer
uz: WireGuard peer qo'shing

en: No peers set up
uz: Tengdoshlar oʻrnatilmagan

en: Options…
uz: Variantlar…

en: _Endpoint
uz: Ushbu oxirgi nuqtada ishlatiladigan ontologiyaga yo'lni belgilang

en: An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
uz: Oxirgi nuqta IP yoki xost nomi, undan keyin ikki nuqta va port raqami.

en: _Public key
uz: _Ochiq kalit

en: A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
uz: Shaxsiy kalitdan "wg pubkey" tomonidan hisoblangan base64 ochiq kaliti.

en: _Pre-shared key
uz: _Oldindan ulashilgan kalit

en: A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
uz: "wg genpsk" tomonidan yaratilgan base64 oldindan ulashilgan kalit. Ixtiyoriy va o'tkazib yuborilishi mumkin. Kvantdan keyingi qarshilik uchun allaqachon mavjud ochiq kalitli kriptografiyaga aralashtirish uchun qo'shimcha simmetrik kalitli kriptografiya qatlamini qo'shadi.

en: Allowed _IP addresses
uz: Ruxsat berilgan _IP manzillar

en: Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
uz: Ushbu tengdosh uchun kiruvchi trafikga ruxsat berilgan va bu tengdosh uchun chiquvchi trafik yo‘naltirilgan CIDR niqobli IP (v4 yoki v6) manzillarining vergul bilan ajratilgan ro‘yxati.

en: _Persistent keepalive
uz: _Doimiy hayot

en: How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
uz: Vaziyatli xavfsizlik devori yoki NAT xaritasini amalda saqlash uchun autentifikatsiya qilingan bo'sh paketni peerga qanchalik tez-tez yuborish kerak. Bu ixtiyoriy va maxsus sozlamalardan tashqari tavsiya etilmaydi.

en: Control how you connect to the Internet
uz: Internetga qanday ulanishingizni boshqaring

note: Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
uz: Tarmoq; IP; LAN; Proksi; WAN; Keng polosali; Modem; Bluetooth; vpn; DNS;

en: Control how you connect to Wi-Fi networks
uz: Wi-Fi tarmoqlariga qanday ulanishingizni boshqaring

note: Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
uz: Tarmoq; Simsiz; Wi-Fi; Wifi; IP; LAN; Keng polosali; DNS; Hotspot;

en: Network deleted
uz: Tarmoq oʻchirildi

note: Translators: %d is the number of network connections deleted.
en: %d network deleted | %d networks deleted
uz[0]: %d tarmoq oʻchirildi
uz[1]: %d ta tarmoq oʻchirildi

en: Searching for networks…
uz: Tarmoqlar qidirilmoqda…

en: No saved networks
uz: Saqlangan tarmoqlar yoʻq

en: Add Ethernet Connection
uz: Ethernet ulanishini qo'shing

en: Provider
uz: Provayder

en: Mobile Broadband
uz: Keng polosali mobil moslamalar

en: VPN Options
uz: VPN opsiyalari

[ctx: Wi-Fi Hotspot]
en: Network Name
uz: Tarmoq nomi

[ctx: Wi-Fi Hotspot]
en: Security Type
uz: Xavfsizlik turi

[ctx: Wi-Fi Hotspot]
en: Password
uz: Parol

en: Saved Networks
uz: Saqlangan tarmoqlar

en: _Connect to Hidden Network…
uz: _Yashirin tarmoqqa ulanish…

en: _Turn On Wi-Fi Hotspot…
uz: _Wi-Fi ulanish nuqtasini yoqish…

en: Saved Wi-Fi Networks
uz: Saqlangan Wi-Fi tarmoqlari

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
uz: Boshqarilmagan

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
uz: Modem topilmadi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
uz: Ulanishga bog‘liqlik amalga oshmadi

[ctx: notifications]
note: This is the per app switch for message tray usage.
en: _Notifications
uz: Bildirishnomalar

en: Show in notifications list
uz: Bildirishnomalar roʻyxatida koʻrsatish

[ctx: notifications]
note: This is the setting to configure sounds associated with notifications.
en: _Sound
uz: Deklanşör ovozini ijro eting

en: Allow notification sounds from app
uz: Ilovadan bildirishnoma tovushlariga ruxsat bering

en: Banners
uz: Bannerlar

[ctx: notifications]
en: Show _Banners
uz: _Bannerlarni ko'rsatish

en: Show notifications above apps
uz: Ilovalar ustida bildirishnomalarni ko'rsatish

[ctx: notifications]
note: Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
en: Show _Content
uz: _Kontentni ko'rsatish

en: Include message details in notification banners
uz: Xabar tafsilotlarini bildirishnoma bannerlariga qo'shing

en: Show notifications on lock screen
uz: Bloklangan ekranda bildirishnomalarni ko'rsatish

en: Include message details on lock screen
uz: Bloklangan ekranga xabar tafsilotlarini kiriting

en: _Do Not Disturb
uz: Bezovta qilinmasin

note: Translators: Whether to show notifications on the lock screen
en: _Lock Screen Notifications
uz: _Blok ekrani bildirishnomalari

note: List of apps.
en: App Notifications
uz: Ilova bildirishnomalari

en: Control which notifications are displayed and what they show
uz: Qaysi bildirishnomalar ko'rsatilishini va ular nimani ko'rsatishini boshqaring

note: Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
uz: Bildirishnomalar;Banner;Xabar;Tray;Qalqib chiquvchi oyna;

en: Calendar, contacts, files
uz: Kalendar, kontaktlar, fayllar

en: Email, calendar, contacts, files
uz: Elektron pochta, kalendar, kontaktlar, fayllar

en: Email, calendar, contacts
uz: Elektron pochta, kalendar, kontaktlar

en: Enterprise authentication
uz: Korxona autentifikatsiyasi

en: Email Server
uz: Elektron pochta serveri

en: Enterprise Authentication
uz: Korxona autentifikatsiyasi

[ctx: Online Account]
en: Other
uz: Boshqa

en: Offline — unable to connect accounts
uz: Oflayn - hisoblarni ulab bo'lmaydi

en: Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts
uz: Bulut hisoblaringizni ulash orqali ilovalarga onlayn xizmatlarga kirishiga ruxsat bering

en: Your Accounts
uz: Hisoblaringiz

en: Connect an Account
uz: Hisob qaydnomasini ulang

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
uz: Onlayn hisob qaydnomangizga ulaning va ulardan nima maqsadda foydalanishni hal qiling

note: Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
uz: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Onlayn;Chat;Taqvim;Mail;Kontakt;o’zBulut;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
uz: %s toʻliq quvvatlang

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
uz: Diqqat: %s qoldi

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Not charging
uz: Zaryadlanmayapti

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
uz: Simsiz sichqoncha

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
uz: Simsiz klaviatura

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
uz: Mobil telefon

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Gaming input device
uz: Oʻyin kiritish qurilmasi

[ctx: Battery name]
en: Main
uz: Kameraning asosiy interfeysi

[ctx: Battery name]
en: Extra
uz: Qo'shimcha

note: TRANSLATORS: This is the same title as the title from the .ui file, but without mnemonic
en: Power Saving
uz: Quvvatni tejash

en: Battery Levels
uz: Batareya darajalari

en: Battery Level
uz: Batareya darajasi

en: Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature
uz: Ishlash rejimi yuqori ish harorati tufayli vaqtincha o'chirilgan

en: Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
uz: Tur aniqlandi: ishlash rejimi vaqtincha ishlamaydi. Qayta tiklash uchun qurilmani barqaror yuzaga suring.

en: Performance mode temporarily disabled
uz: Ishlash rejimi vaqtincha o'chirilgan

en: Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged.
uz: Batareya quvvati kamligi tufayli quvvat tejash funksiyasi yoqildi. Batareya zaryadlanganda avvalgi rejim tiklanadi.

note: translators: "%s" is an application name
en: Power Saver mode activated by “%s”
uz: Quvvat tejash rejimi “%s” tomonidan faollashtirilgan

note: translators: "%s" is an application name
en: Performance mode activated by “%s”
uz: Ishlash rejimi “%s” tomonidan faollashtirilgan

note: Translators: 'battery charging' means the settings to handle the way battery charges, not that the battery is currently charging.
en: Battery Charging
uz: Batareyani zaryadlash

en: _Maximize Charge
uz: _To‘lovni maksimal darajada oshirish

en: Uses all battery capacity. Degrades batteries more quickly.
uz: Barcha batareya quvvatidan foydalanadi. Batareyalarni tezroq buzadi.

en: Preserve Battery _Health
uz: Batareyani _Sog'liqni saqlash

en: Increases battery longevity by maintaining lower charge levels
uz: Pastroq zaryad darajasini saqlab, batareyaning ishlash muddatini oshiradi

en: Po_wer Button Behavior
uz: Quvvat tugmasi harakati

en: _Show Battery Percentage
uz: _Batareya foizini ko'rsatish

en: _Power Saving
uz: _Quvvatni tejash

en: A_utomatic Screen Brightness
uz: A_avtomatik ekran yorqinligi

en: Adjust screen brightness to the surrounding light
uz: Ekran yorqinligini atrofdagi yorug'likka moslang

en: _Dim Screen
uz: _Ekranni xiralashtirish

en: Reduce screen brightness when the device is inactive
uz: Qurilma nofaol bo'lganda ekran yorqinligini pasaytiring

en: Automatic Power _Saver
uz: Avtomatik quvvatni tejash

en: Turn on power saver mode when battery power is low
uz: Batareya quvvati kam bo'lganda quvvat tejash rejimini yoqing

en: Automatic Screen _Blank
uz: Avtomatik ekran _Blank

en: Turn the screen off after a period of inactivity
uz: Bir muddat harakatsizlikdan keyin ekranni o'chiring

en: On Ba_ttery Power
uz: Ba_tareya quvvatida

en: Whe_n Plugged In
uz: Ulanganda

en: Disabling automatic suspend will result in higher power consumption. It is recommended to keep automatic suspend enabled.
uz: Avtomatik to'xtatib turishni o'chirib qo'yish quvvat sarfini oshiradi. Avtomatik to'xtatib turishni yoqilgan holda saqlash tavsiya etiladi.

en: High performance and power usage
uz: Yuqori unumdorlik va quvvat sarfi

en: Standard performance and power usage
uz: Standart ishlash va quvvat sarfi

en: Reduced performance and power usage
uz: Ishlash va quvvat sarfini kamaytirish

en: View your battery status and change power saving settings
uz: Batareya holatini ko'ring va quvvat tejash sozlamalarini o'zgartiring

note: Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
uz: Quvvat; Kutish; To'xtatib turish; Kutish; Batareya; Yorqinlik; Xiralik; Bo'sh; Monitor; DPMS; Bo'sh; Energiya;

note: Translators: %s is the printer name
en: Printer “%s” has been deleted
uz: “%s” printeri o‘chirildi

en: Failed to add new printer.
uz: Yangi printer qo‘shib bo‘lmadi.

note: Translators: This button adds new printer. Translators: This button adds a new printer.
en: _Add Printer…
uz: _Printer qo‘shish…

en: Search printers
uz: Printerlarni qidirish

en: No Printers
uz: Printerlar yo'q

note: Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: No Print Service
uz: Chop etish xizmati yo'q

note: Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: The system printing service doesn’t seem to be available
uz: Tizimning chop etish xizmati mavjud emasga o'xshaydi

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
uz: Printerlarni qo'shing, printer vazifalarini ko'ring va qanday chop etishni tanlang

note: Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
uz: Printer; Navbat; Chop etish; Qog'oz; Siyoh; Toner;

en: No suitable driver found
uz: Hech qanday mos drayver topilmadi

en: Searching for preferred drivers…
uz: Afzal drayverlar qidirilmoqda…

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
uz: PostScript Printer tavsifi fayllari (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: Printer Details
uz: Printer tafsilotlari

en: Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
uz: Printer nomlarida SPACE, TAB, # yoki / bo‘lishi mumkin emas

en: _Address
uz: _Manzil

en: Open Address
uz: Manzilni oching

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
uz: Skaneringiz uchun <a href=“install-firmware”>drayv dasturini o‘rnatishingiz</a> kerak

en: _Search for Drivers
uz: _Haydovchilarni qidirish

en: S_elect from Database…
uz: Maʼlumotlar bazas_idan tanlash…

en: _Install PPD File…
uz: _PPD faylini oʻrnatish…

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
uz: JetDirect printer

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
uz: LPD printer

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
uz: Kutilmoqda

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Paused
uz: Pauza qilingan

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
en: Authentication required
uz: Autentifikatsiya talab qilinadi

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
uz: Qayta ishlanmoqda

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
uz: To’xtatildi

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been cancelled)
en: Cancelled
uz: Bekor qilindi

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
uz: Bekor qilingan

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
uz: Tugallandi

note: Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job.
en: Move Print Job to Top of Queue
uz: Chop etish vazifasini navbatning tepasiga o‘tkazing

note: Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
en: %u Job Requires Authentication | %u Jobs Require Authentication
uz[0]: %u Ish haqiqiylikni tekshirishni talab qiladi
uz[1]: %u Ishlar autentifikatsiyani talab qiladi

note: Translators: The printer needs authentication info to print.
en: Enter credentials to print from %s
uz: %s dan chop etish uchun hisob maʼlumotlarini kiriting

en: Active Jobs
uz: Faol ishlar

note: Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
en: No Active Printer Jobs
uz: Faol printer ishlari yo'q

en: Clear All Active Jobs?
uz: Barcha faol ishlar tozalansinmi?

en: Clearing jobs cannot be undone
uz: Ishlarni tozalashni ortga qaytarib bo'lmaydi

en: Clear _All
uz: _Hammasini tozalash

note: Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
en: Automatic configuration
uz: Avtomatik konfiguratsiya

note: Translators: This is the title presented at top of the dialog.
en: Add Printer
uz: Printer qo'shish

en: Unlock Print Server
uz: Chop etish serverini qulfdan chiqarish

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Unlock %s.
uz: %s qulfini oching.

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter username and password to view printers on %s.
uz: Printerlarni %s orqali ko‘rish uchun foydalanuvchi nomi va parolni kiriting.

note: Translators: The found device is a printer connected via serial port
en: Serial Port
uz: Seriya port

note: Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
uz: Parallel port

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
en: Location: %s
uz: Joylashuv: %s

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
uz: Manzil: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
uz: Server autentifikatsiyani talab qiladi

note: Translators: No printers were detected
en: No Printers Found
uz: Printerlar topilmadi

en: Searching for Printers
uz: Printerlar qidirilmoqda

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter a network address or search for a printer
uz: Tarmoq manzilini kiriting yoki printerni qidiring

en: Enter username and password to view printers on Print Server
uz: Printer serverida printerlarni ko‘rish uchun foydalanuvchi nomi va parolni kiriting

en: Shrink Page
uz: Sahifani kichraytirish

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
uz: Har tomondan sahifalar

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
uz: Ikki tomonlama

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
uz: Umumiy

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
uz: Sahifani sozlash

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
uz: O'rnatish mumkin bo'lgan variantlar

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
uz: Ish

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
uz: Tasvir sifati

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
uz: Rang

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
uz: Tugatish

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
uz: Kengaytirilgan

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test Page
uz: Sinov sahifasi

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
uz: Sinov sahifasi

en: Printer Options
uz: Printer opsiyalari

note: Translators: This button triggers the printing of a test page.
en: _Test Page
uz: _Test sahifasi

en: Select Printer Driver
uz: Printer Driver-ni tanlang

en: Loading Drivers
uz: Haydovchilar yuklanmoqda

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: No Active Jobs
uz: Faol ishlar yo'q

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: %u Job | %u Jobs
uz[0]: %u Ish
uz[1]: %u Ishlar

note: Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
en: Clean print heads
uz: Bosib chiqarish kallaklarini tozalang

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
uz: Toner kam

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
uz: Toner tugadi

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
uz: Dasturchi past

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
uz: Ishlab chiquvchidan

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
uz: Marker ta'minoti kam

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
uz: Qopqoqni oching

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
uz: Ochiq eshik

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
uz: Qog'ozda kam

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
uz: Oflayn rejimda mavjud qilish

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
uz: To’xtatildi

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
uz: Chiqindi idishi deyarli to'la

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
uz: Chiqindi idishi to'lgan

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
uz: Optik foto o'tkazgichning ishlash muddati tugashiga yaqin

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
uz: Optik foto o'tkazgich endi ishlamayapti

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
uz: Kengaytma yangilanishlari o'rnatishga tayyor

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
uz: Ishlarni qabul qilmaydi

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
uz: Qayta ishlanmoqda

en: Ink Level
uz: Murakkab darajasi

note: Translators: This is the message which follows the printer error.
en: Please restart when the problem is resolved
uz: Muammo hal bo'lgach, qayta ishga tushiring

en: Printing Options
uz: Chop etish imkoniyatlari

note: Set this printer as default
en: Use Printer by Default
uz: Printerdan sukut bo‘yicha foydalaning

note: Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer.
en: Clean Print Heads
uz: Bosib chiqarish kallaklarini tozalang

en: Remove Printer
uz: Printerni olib tashlang

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Disconnected
uz: Uzildi

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connecting
uz: Ulanmoqda

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected
uz: Ulandi

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorization Error
uz: Avtorizatsiya xatosi

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorizing
uz: Tasdiqlash

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Reduced Functionality
uz: Kamaytirilgan funksionallik

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected and Authorized
uz: Ulangan va vakolatli

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

note: Translators: The time point the device was authorized.
en: Authorized at
uz: Vakolatli

note: Translators: The time point the device was connected.
en: Connected at
uz: Ulangan

note: Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database.
en: Enrolled at
uz: Roʻyxatdan oʻtgan

en: Failed to authorize device:
uz: Qurilmani avtorizatsiya qilib bo‘lmadi:

en: Failed to forget device:
uz: Qurilmani unutib bo‘lmadi:

en: Depends on %u other device | Depends on %u other devices
uz[0]: Yana %u ta qurilmaga bogʻliq
uz[1]: Boshqa %u ta qurilmaga bogʻliq

en: Device Identifier
uz: Qurilma identifikatori

en: Depends on other devices
uz: Boshqa qurilmalarga bog'liq

en: Authorize and Connect
uz: Avtorizatsiya va ulanish

en: Forget Device
uz: Qurilmani unuting

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Error
uz: Xatolik

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorized
uz: Vakolatli

en: The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
uz: Thunderbolt quyi tizimi (boltd) o'rnatilmagan yoki to'g'ri sozlanmagan.

en: Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
uz: Dock va tashqi GPU kabi qurilmalarga bevosita kirishga ruxsat bering.

en: Only USB and Display Port devices can attach.
uz: Faqat USB va Display Port qurilmalari ulanishi mumkin.

en: Thunderbolt could not be detected.
    Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
uz: Momaqaldiroqni aniqlab bo‘lmadi.
    Tizimda Thunderbolt yordami yo'q, u BIOS-da o'chirilgan yoki BIOS-da qo'llab-quvvatlanmaydigan xavfsizlik darajasiga o'rnatilgan.

en: Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
uz: BIOS-da Thunderbolt-ni qo'llab-quvvatlash o'chirilgan.

en: Thunderbolt security level could not be determined.
uz: Thunderbolt xavfsizlik darajasini aniqlab bo'lmadi.

en: Error switching direct mode: %s
uz: To‘g‘ridan-to‘g‘ri rejimga o‘tishda xatolik yuz berdi: %s

en: Thunderbolt
uz: Thunderbolt qurilmasiga ruxsat berilmadi: %s

en: No Thunderbolt Support
uz: Thunderbolt qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Could not connect to the thunderbolt subsystem
uz: Thunderbolt quyi tizimiga ulanib bo'lmadi

en: Direct Access
uz: To'g'ridan-to'g'ri kirish

en: Allow direct access to devices such as docks and external GPUs
uz: Dock va tashqi GPU kabi qurilmalarga bevosita kirishga ruxsat bering

en: Pending Devices
uz: Kutilayotgan qurilmalar

en: No devices attached
uz: Hech qanday qurilma biriktirilmagan

en: Cameras
uz: Kameralar

en: _Camera Access
uz: _Kameraga kirish

en: Allow permitted apps to use cameras
uz: Ruxsat berilgan ilovalarga kameralardan foydalanishga ruxsat bering

en: Permitted Apps
uz: Ruxsat etilgan ilovalar

en: The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.
uz: Quyidagi sinov muhiti ilovalariga kameralardan foydalanishga ruxsat berilgan. Sinov muhitiga o‘tmagan ilovalar kameralardan ruxsat so‘ramasdan foydalanishi mumkin.

en: No sandboxed apps have asked for camera access
uz: Hech qanday sinov muhiti ilovasi kameraga kirishni so‘ramagan

en: Privacy & Security
uz: Maxfiylik va xavfsizlik

en: _Screen Lock
uz: _Ekran qulfi

en: Automatic screen lock
uz: Avtomatik ekran qulfi

en: Control access to your location
uz: Joylashuvingizga kirishni boshqaring

en: _File History &amp; Trash
uz: _Fayl tarixi &amp; Chiqindi

en: Remove saved data and files
uz: Saqlangan ma'lumotlar va fayllarni olib tashlang

en: _Diagnostics
uz: _Diagnostika

en: Automatic problem reporting
uz: Avtomatik muammolar haqida xabar berish

en: _Cameras
uz: _Kameralar

en: Control camera access
uz: Kameraga kirishni boshqarish

en: _Thunderbolt
uz: Thunderbolt qurilmasiga ruxsat berilmadi: %s

en: Manage device access
uz: Qurilmaga kirishni boshqarish

en: Device _Security
uz: Qurilma _Xavfsizlik

en: Hardware security status and information
uz: Uskuna xavfsizligi holati va ma'lumotlari

note: translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy
en: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data — %s.
uz: Texnik muammolar haqida hisobot yuborish %s ilovasini yaxshilashga yordam beradi. Hisobotlar anonim tarzda yuboriladi va shaxsiy maʼlumotlardan tozalanadi — %s.

note: translators: The '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
en: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
uz: Texnik muammolar haqida hisobot yuborish %s ilovasini yaxshilashga yordam beradi. Hisobotlar anonim tarzda yuboriladi va shaxsiy ma'lumotlardan tozalanadi.

en: Problem Reporting
uz: Muammo haqida xabar berish

en: _Automatic Problem Reporting
uz: _Muammolar haqida avtomatik xabar berish

note: TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
en: Secure Boot is Active
uz: Xavfsiz yuklash faol

note: TRANSLATORS: this is the first section of the decription
en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.
uz: Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi. Hozirda u yoqilgan va to'g'ri ishlamoqda.

note: TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
en: Secure Boot Has Problems
uz: Xavfsiz yuklashda muammolar bor

note: TRANSLATORS: this is the first section of the decription.
en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.
uz: Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi. Hozirda u yoqilgan, lekin kalit noto‘g‘ri bo‘lgani uchun ishlamaydi.

note: TRANSLATORS: this is the second section of description.
en: Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
uz: Xavfsiz yuklash muammolarini ko'pincha qurilmangizning UEFI proshivka sozlamalari (BIOS) orqali hal qilish mumkin va sizning apparat ishlab chiqaruvchingiz buni qanday qilish haqida ma'lumot berishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is the third section of description.
en: For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
uz: Yordam uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki IT-quvvatlash provayderiga murojaat qiling.

note: TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
en: Secure Boot is Turned Off
uz: Xavfsiz yuklash o'chirilgan

note: TRANSLATORS: this is the first section of the description.
en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
uz: Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi. Hozirda u oʻchirilgan.

note: TRANSLATORS: this is the second section of the description.
en: Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
uz: Xavfsiz yuklash odatda qurilmangizning UEFI mikrodastur sozlamalari (BIOS) orqali yoqilishi mumkin. Yordam uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki IT-quvvatlash provayderiga murojaat qiling.

en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.
    
    For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
uz: Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi.
    
    Qo'shimcha ma'lumot olish uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki AT qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.

note: TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars
en: Security Checks Failed
uz: Xavfsizlik tekshiruvlari amalga oshmadi

note: TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items.
en: Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.
    
    It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself and may not be fixable.
uz: Uskuna tekshiruvdan o'tmaydi. Bu sizning umumiy apparat xavfsizligi muammolaridan himoyalanmaganligingizni anglatadi.
    
    Mikrodasturni yangilash yoki qurilma konfiguratsiyasi parametrlarini o'zgartirish orqali apparat xavfsizligi bilan bog'liq muammolarni hal qilish mumkin bo'lishi mumkin. Biroq, nosozliklar jismoniy uskunaning o'zidan kelib chiqishi mumkin va ularni tuzatib bo'lmaydi.

note: TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars
en: Basic Security Checks Passed
uz: Asosiy xavfsizlik tekshiruvlaridan o'tdi

note: TRANSLATORS: This description describes the device passing the minimum requirement of security check.
en: This device meets basic security requirements and has protection against some hardware security threats. However, it lacks other recommended protections.
uz: Ushbu qurilma asosiy xavfsizlik talablariga javob beradi va ba'zi apparat xavfsizligi tahdidlaridan himoyaga ega. Biroq, u boshqa tavsiya etilgan himoya vositalaridan mahrum.

note: TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars
en: Protected
uz: Himoyalangan

note: TRANSLATOR: This description describes the devices passing the extended security check.
en: This device passes current security tests. It is protected against the majority of hardware security threats.
uz: Ushbu qurilma joriy xavfsizlik sinovlaridan o'tadi. U apparat xavfsizligi tahdidlarining ko'pchiligidan himoyalangan.

en: Checks Unavailable
uz: Tekshiruvlar mavjud emas

note: TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown.
en: Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets hardware security requirements.
uz: Bu qurilma uchun qurilma xavfsizligi tekshiruvlari mavjud emas. U apparat xavfsizligi talablariga javob berishini aytish mumkin emas.

en: Report copied to clipboard
uz: Hisobot vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: _Copy Technical Report
uz: _Texnik hisobotni nusxalash

en: About Device Security
uz: Qurilma xavfsizligi haqida

en: Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.
    
    Aspects of hardware that affect security include:
    
    • security features that are built into a hardware itself;
    • how the hardware is configured to protect against security issues;
    • the security of the software runs directly on the hardware.
    
    Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.
    
    Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
uz: Qurilma xavfsizligi qurilmangiz apparatning o'ziga qaratilgan xavfsizlik muammolaridan qanchalik himoyalanganligi haqida ma'lumot beradi.
    
    Xavfsizlikka ta'sir ko'rsatadigan apparat jihatlari quyidagilardan iborat:
    
    • apparatning o'ziga o'rnatilgan xavfsizlik xususiyatlari;
    • xavfsizlik muammolaridan himoya qilish uchun apparat qanday tuzilganligi;
    • dasturiy ta'minot xavfsizligi to'g'ridan-to'g'ri apparatda ishlaydi.
    
    Uskunaga ta'sir qiladigan xavfsizlik tahdidlariga to'g'ridan-to'g'ri apparatda ishlaydigan dasturiy ta'minotni nishonga olgan zararli dasturlar va viruslar kiradi. Bu shuningdek, ma'lumotlarni o'qish va zararli dasturlarni joylashtirish uchun apparatga jismoniy ulanish kabi jismoniy buzishni ham o'z ichiga oladi.
    
    Qurilma xavfsizligi xavfsizlikning faqat bir jihati bo'lib, tizim va ilovalarning umumiy xavfsizlik holatini aks ettirmaydi.

en: Protected against malicious software when the device starts.
uz: Qurilma ishga tushganda zararli dasturlardan himoyalangan.

en: Secure Boot has Problems
uz: Xavfsiz yuklashda muammolar mavjud

en: Some protection when the device is started.
uz: Qurilma ishga tushirilganda ba'zi himoya.

en: Secure Boot is Off
uz: Xavfsiz Boot yuklash oʻchirilgan

en: No protection when the device is started.
uz: Qurilma ishga tushirilganda hech qanday himoya yo'q.

note: TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
en: This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
uz: Bu muammo UEFI proshivka sozlamalari o'zgarishi, operatsion tizim konfiguratsiyasining o'zgarishi yoki ushbu tizimdagi zararli dasturlar tufayli yuzaga kelgan bo'lishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
en: This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
uz: Bu muammo UEFI mikrodastur sozlamalari o'zgarishi yoki ushbu tizimdagi zararli dasturlar tufayli yuzaga kelgan bo'lishi mumkin.

note: TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
en: This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
uz: Bu muammoga operatsion tizim konfiguratsiyasi o'zgarishi yoki ushbu tizimdagi zararli dasturlar sabab bo'lishi mumkin.

note: TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success"
en: Pass
uz: O'tish

note: TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success"
en: ! Fail
uz: ! Muvaffaqiyatsiz

en: Hardware does not pass basic security checks.
uz: Uskuna asosiy xavfsizlik tekshiruvlaridan o'tmaydi.

en: Hardware has a basic level of protection.
uz: Uskuna asosiy himoya darajasiga ega.

en: Hardware has a strong level of protection.
uz: Uskuna kuchli himoya darajasiga ega.

note: TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars
en: Security Checks Unavailable
uz: Xavfsizlik tekshiruvlari mavjud emas

en: Security levels are not available for this device.
uz: Bu qurilma uchun xavfsizlik darajalari mavjud emas.

en: Device Security
uz: Qurilma xavfsizligi

en: Device Security Unavailable
uz: Qurilma xavfsizligi mavjud emas

en: Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
uz: Qurilma xavfsizligi faqat jismoniy uskunada mavjud. Hech qanday jismoniy qurilma aniqlanmadi.

en: Security Events
uz: Xavfsizlik tadbirlari

note: TRANSLATORS: if the status or key is not valid.
en: Not Valid
uz: Yaroqsiz

note: TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings.
en: Not Enabled
uz: Yoqilmagan

note: TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked.
en: Not Locked
uz: Qulflanmagan

note: TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading.
en: Encrypted
uz: Shifrlangan

note: TRANSLATORS: the data in memory is plane text.
en: Not Encrypted
uz: Shifrlanmagan

note: TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module.
en: Tainted
uz: Tanbeh

note: TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed.
en: Not Tainted
uz: Buzilmagan

note: TRANSLATORS: the feature can be detected.
en: Found
uz: Topildi

note: TRANSLATORS: the function is supported by hardware.
en: Supported
uz: Qo'llab-quvvatlanadi

en: Control access to your data and hardware, device security
uz: Maʼlumotlaringiz va uskunangizga kirishni, qurilma xavfsizligini nazorat qiling

note: Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;
uz: Maxfiylik;Ekran;Qulflash;Shaxsiy;Foydalanish;Oxirgi;Tarix;Fayllar;Vaqtinchalik;Tmp;Axlat qutisi;Tozalash;Saqlash;Diagnostika;Buzilish;Joylashuv;Gps;Kamera;Rasmlar;Video;Vebkamera;Yozuv;Xavfsizlik;Proshivka;Momaqaldiroq;

en: _Automatic Device Location
uz: _Avtomatik qurilma joylashuvi

en: Use sources like GPS and cellular to determine device location
uz: Qurilma joylashuvini aniqlash uchun GPS va uyali aloqa kabi manbalardan foydalaning

en: The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.
uz: Quyidagi sinov muhiti ilovalariga joylashuv maʼlumotlariga kirish huquqi berildi. Sinov muhitida bo'lmagan ilovalar ruxsat so'ramasdan joylashuv ma'lumotlariga kirishi mumkin.

en: No sandboxed apps have asked for location access
uz: Hech qanday sinov muhiti ilovasi joylashuvga ruxsat so‘ramagan

en: Screen Lock
uz: Ekran qulfi

en: Automatically locking the screen prevents others from accessing the device while you're away
uz: Ekranni avtomatik qulflash siz yo‘q bo‘lganingizda boshqalarning qurilmaga kirishiga yo‘l qo‘ymaydi

en: Period of inactivity until screen blanks
uz: Ekran bo'sh bo'lgunga qadar harakatsizlik davri

en: Automatic Screen _Lock
uz: Avtomatik ekran _Lock

en: Locks the screen after it blanks
uz: Ekran o'chib ketganidan keyin uni bloklaydi

en: Automatic _Screen Lock Delay
uz: Avtomatik _Ekran blokirovkasini kechiktirish

en: Time from screen blank to screen lock
uz: Ekran boʻshligidan ekran qulfigacha boʻlgan vaqt

note: Translators: Option for Automatic Screen Lock in Screen Lock page
en: Screen Turns Off
uz: Ekran o'chadi

note: Translators: Whether to show notifications on the lock screen
en: Lock Screen _Notifications
uz: Bloklash ekrani _Bildirishnomalar

en: Forbid New _USB Devices
uz: Yangi _USB qurilmalarni taqiqlash

en: Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked
uz: Ekran qulflanganda yangi USB qurilmalarining tizim bilan oʻzaro taʼsirini oldini oling

en: Screen Privacy
uz: Ekran maxfiyligi

en: Restrict Viewing _Angle
uz: Ko'rish burchagini cheklash

en: File History & Trash
uz: Fayllar tarixi va axlat qutisi

en: File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use.
uz: Fayllar tarixi siz foydalangan fayllarning rekordini saqlaydi. Bu maʼlumotlar ilovalar oʻrtasida almashiladi va siz foydalanmoqchi boʻlgan fayllarni topishni osonlashtiradi.

en: File H_istory
uz: Fayl tarix_i

en: File _History Duration
uz: Fayl _Tarix davomiyligi

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-control-center-2.0 trunk)  #-#-#-#-# Translators: Option for File History Duration in File History group
en: Forever
uz: Abadiy

en: _Clear History…
uz: _Tarixni tozalash…

en: Trash &amp; Temporary Files
uz: Chiqindi va amp; Vaqtinchalik fayllar

en: Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
uz: Chiqindi va vaqtinchalik fayllar ba'zan shaxsiy yoki maxfiy ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin. Ularni avtomatik oʻchirish maxfiylikni himoya qilishga yordam beradi.

en: Automatically Empty _Trash
uz: _Trashni avtomatik bo'shatish

en: Automatically Delete Temporary _Files
uz: Vaqtinchalik fayllarni avtomatik o'chirish

en: Automatic Deletion _Period
uz: Avtomatik o'chirish _Davlat

en: _Delete Temporary Files…
uz: _Vaqtinchalik fayllarni oʻchirish…

en: After clearing, lists of recently used files will appear empty.
uz: Tozalashdan so'ng, yaqinda foydalanilgan fayllar ro'yxati bo'sh ko'rinadi.

en: Delete all the temporary files?
uz: Barcha vaqtinchalik fayllar oʻchirilsinmi?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
uz: Barcha vaqtinchalik fayllar butunlay o'chiriladi.

en: _Purge Temporary Files
uz: _Vaqtinchalik fayllarni tozalash

en: Location not found
uz: Joylashuv topilmadi

en: Subfolders must be manually added for this location
uz: Ushbu joylashuv uchun pastki papkalarni qo'lda qo'shish kerak

en: Select Location
uz: Joylashuvni tanlang

en: Search Locations
uz: Joylarni qidirish

en: Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files
uz: Fayllar kabi tizim ilovalari tomonidan qidiriladigan fayl tizimi joylashuvi

en: Default Locations
uz: Standart joylar

en: Bookmarked Locations
uz: Belgilangan joylar

en: Custom Locations
uz: Maxsus Joylashuvlar

en: _App Search
uz: _Ilova qidiruvi

en: Include app-provided search results
uz: Ilova tomonidan taqdim etilgan qidiruv natijalarini qo'shing

en: Search _Locations
uz: Qo’shimcha ma’lumotlarni ko’rish

en: Filesystem locations which are searched by system apps
uz: Tizim ilovalari tomonidan qidiriladigan fayl tizimi manzillari

en: Results are displayed according to the list order
uz: Natijalar ro'yxat tartibiga ko'ra ko'rsatiladi

en: Control which apps show search results in the Activities Overview
uz: Qaysi ilovalar qidiruv natijalarini ko‘rsatishini Faoliyatlar haqida umumiy ma’lumot orqali boshqaring

note: Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
uz: Qidiruv;Topish;Indeks;Yashirish;Maxfiylik;Natijalar;

note: Label
en: No networks selected for sharing
uz: Ulashish uchun hech qanday tarmoq tanlanmagan

en: Address copied to clipboard
uz: Manzil vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

[ctx: service is disabled]
en: Off
uz: O'chirilgan

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
uz: Yoqilgan

[ctx: service is active]
en: Active
uz: Aktiv

en: Choose a Folder
uz: Jildni tanlang

en: _Add Folder
uz: _Jild qo‘shish

note: Translators: %s is the hostname of the user's device
en: File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
uz: Fayl almashish umumiy jildni joriy tarmoqdagi boshqa qurilmalar bilan almashish imkonini beradi. Bu qurilma “%s” sifatida ko‘rinadi.

en: _Device Name
uz: _Qurilma nomi

en: Share files with other devices on the current network
uz: Joriy tarmoqdagi boshqa qurilmalar bilan fayllarni almashish

en: _File Sharing
uz: Fayl ulashish

en: Stream music, photos and videos to devices on the current network
uz: Joriy tarmoqdagi qurilmalarga musiqa, fotosuratlar va videolarni uzating

en: _Media Sharing
uz: _Media almashish

en: File Sharing _Address
uz: Fayl almashish _Manzil

en: _Open Public Folder
uz: _Ochiq papkani oching

en: _Require Password
uz: _Parol talab qiling

en: Password is required on devices that want to access shared content.
    It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
uz: Umumiy tarkibga kirishni istagan qurilmalarda parol talab qilinadi.
    Bu tarmoqdagi qurilmalar qaysi kontent ulashilayotganini koʻrishi mumkin.

en: Media Sharing
uz: Media almashish

en: Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network.
uz: Media almashish joriy tarmoqdagi DLNA yoqilgan qurilmalarga rasmlar, musiqa va videolarni oqimlash imkonini beradi.

en: Control what you want to share with others
uz: Boshqalar bilan baham ko'rmoqchi bo'lgan narsalarni boshqaring

note: Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
uz: ulashish;almashish;xost;ism;media;audio;video;rasmlar;fotosuratlar;filmlar;server;renderer;

en: Alert Sound
uz: Ogohlantirish ovozi

en: Select a Speaker
uz: Karnayni tanlang

en: _Output Device
uz: _Chiqish qurilmasi

en: _Configuration
uz: Indeks va konfiguratsiyani qayta o'rnating

en: Master volume
uz: Asosiy hajm

en: _Balance
uz: _Balans

en: Output Device
uz: Chiqish qurilmasi

en: No Output Devices
uz: Chiqish qurilmalari yo'q

en: _Input Device
uz: _Kirish qurilmasi

en: No Input Devices
uz: Kiritish qurilmalari yo'q

en: _Alert Sound
uz: _Ogohlantirish ovozini oʻchirish

en: Volume Levels
uz: Ovoz balandligi

en: No Sound Playing
uz: Ovoz ijro etilmaydi

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
uz: Ovoz darajalari, kirishlar, chiqishlar va ogohlantirish tovushlarini o'zgartiring

note: Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
uz: Karta;Mikrofon;Ovoz balandligi;O‘chirish;Balans;Bluetooth;Eshitish vositasi;Audio;Chiqish;Kirish;

en: System Logo
uz: Tizim logotipi

en: Calculating…
uz: Hisoblanmoqda…

en: _System Details
uz: _Tizim tafsilotlari

en: Graphics %d
uz: Grafika %d

en: **Windowing System:**
uz: **Deraza tizimi:**

en: System Details
uz: Tizim tafsilotlari

en: Hardware Information
uz: Uskuna haqida ma'lumot

en: Software Information
uz: Dasturiy ta'minot haqida ma'lumot

en: Firmware Version
uz: Mikrodastur versiyasi

en: GNOME Version
uz: GNOME versiyasi

en: View information about your system
uz: Tizimingiz haqidagi ma'lumotlarni ko'ring

note: Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
uz: qurilma;tizim;ma'lumot;xost nomi;xotira;protsessor;versiya;sukut bo'yicha;ilova;afzal;cd;dvd;usb;audio;video;disk;olinuvchi;media;avtomatik ishga tushirish;

en: _Region &amp; Language
uz: _Region &amp; Til

en: System language and localization
uz: Tizim tili va mahalliylashtirish

en: _Date &amp; Time
uz: _Sana &amp; Vaqt

en: Time zone and clock settings
uz: Vaqt mintaqasi va soat sozlamalari

en: _Users
uz: _Foydalanuvchilar

en: Add and remove accounts, change password
uz: Hisoblarni qo'shish va o'chirish, parolni o'zgartirish

en: Allow this device to be used remotely
uz: Ushbu qurilmadan masofadan foydalanishga ruxsat bering

en: SSH network access
uz: SSH tarmog'iga kirish

en: Hardware details and software versions
uz: Uskuna tafsilotlari va dasturiy ta'minot versiyalari

en: S_oftware Updates
uz: Das_turiy taʼminot yangilanishlari

en: _Year
uz: _Yil

en: _Month
uz: _Oy

en: _Day
uz: _Kun

en: Automatic _Date &amp; Time
uz: Avtomatik _Sana va amp; Vaqt

en: Requires internet access
uz: Internetga kirishni talab qiladi

en: Date &amp; _Time
uz: Sana &amp; _Vaqt

en: Automatic Time _Zone
uz: Avtomatik vaqt _mintaqasi

en: Requires location services enabled and internet access
uz: Joylashuv xizmatlarini yoqish va internetga kirishni talab qiladi

en: Time Z_one
uz: Vaqt z_onasi

en: Time _Format
uz: Vaqt _formati

en: _24-hour
uz: _24 soat

en: Clock &amp; Calendar
uz: Soat &amp; Kalendar

en: Control how the time and date is shown in the top bar
uz: Yuqori panelda vaqt va sana qanday ko'rsatilishini boshqaring

en: _Week Day
uz: _Hafta kuni

en: _Seconds
uz: 0 soniya

en: Week _Numbers
uz: Hafta _Raqamlar

en: Shown in the dropdown calendar
uz: Ochiladigan kalendarda ko'rsatilgan

en: Select Time Zone
uz: Vaqt mintaqasini tanlang

en: Change the date and time, including time zone
uz: Sana va vaqtni, shu jumladan vaqt mintaqasini o'zgartiring

note: Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Clock;Timezone;Location;
uz: Soat; Vaqt mintaqasi; Joylashuv;

en: Change system time and date settings
uz: Tizim vaqt va sana sozlamalarini o'zgartiring

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
uz: Vaqt yoki sana sozlamalarini o'zgartirish uchun siz autentifikatsiya qilishingiz kerak.

en: Language and time settings, system information
uz: Til va vaqt sozlamalari, tizim ma'lumotlari

note: Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;
uz: qurilma;tizim;ma'lumotlar;tafsilotlar;xost nomi;xotira;protsessor;versiya;dasturiy ta'minot;operatsion;OS;model;til;mintaqa;mamlakat;formatlar;raqamlar;birliklar;soat;vaqt zonasi;sana;joy;masofadagi;desktop;rdp;vnc;ssh;

en: Search locales
uz: Mahalliy tillarni qidirish

en: Common Formats
uz: Umumiy formatlar

en: All Formats
uz: Barcha formatlar

en: Close Preview
uz: Ko‘rib chiqishni yopish

[ctx: measurement format]
en: Imperial
uz: Imperator

[ctx: measurement format]
en: Metric
uz: Metrik

en: Times
uz: Vaqtlar

en: Dates &amp; Times
uz: Sanalar & amp; Vaqtlar

en: Measurement
uz: O'lchov Birligi

en: Language and format will be changed after next login
uz: Til va format keyingi kirishdan keyin o'zgartiriladi

en: Log _Out…
uz: Chiqish…

en: The language setting is used for interface text and web pages. Formats are used for numbers, dates, and currencies.
uz: Til sozlamalari interfeys matni va veb-sahifalar uchun ishlatiladi. Formatlar raqamlar, sanalar va valyutalar uchun ishlatiladi.

en: Your Account
uz: Hisobingiz

en: _Formats
uz: _Formatlar

en: L_anguage
uz: Til_

en: Fo_rmats
uz: Fo_rmatlar

en: Select your display language and formats
uz: Displey tili va formatlarini tanlang

note: Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
uz: Til;Layout;Klaviatura;Kirish;

en: Device address copied to clipboard
uz: Qurilma manzili vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Port number copied to clipboard
uz: Port raqami vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Username copied to clipboard
uz: Foydalanuvchi nomi vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Password copied to clipboard
uz: Parol vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution.
uz: Mavjud ish stolingizni boshqa qurilmalar bilan baham ko'ring. Masofaviy ulanish mavjud ekran ruxsatidan foydalanadi.

en: _Desktop Sharing
uz: _Ish stolini almashish

en: Remote _Control
uz: Masofadan boshqarish _

en: Allows desktop shares to control the screen
uz: Ish stoli ulashishlariga ekranni boshqarish imkonini beradi

en: How to Connect
uz: Qanday ulanish kerak

en: Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required.
uz: RDP protokoli yordamida ulanish uchun masofaviy ish stoli ilovasidan foydalaning. Qurilmaning tarmoq joylashuvi haqida qo'shimcha ma'lumot ham talab qilinishi mumkin.

en: _Hostname
uz: _Xost nomi

en: Login Details
uz: Kirish tafsilotlari

en: P_assword
uz: P_arol

en: _Generate New Password
uz: _Yangi parol yarating

en: _Verify Encryption
uz: _Shifrlashni tekshirish

en: Encryption Fingerprint
uz: Barmoq izini shifrlash

en: The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
uz: Shifrlash barmoq izini mijozlarni ulashda ko'rish mumkin va bir xil bo'lishi kerak

en: Desktop _Sharing
uz: Ish stoli _Sharing

en: Remote _Login
uz: Masofaviy _Login

en: Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.
uz: Foydalanuvchi hisobingiz ishlatilmayotganda unga masofadan ulanish. Displey o'lchamlari masofadan boshqarish pultidan o'rnatilishi mumkin.

en: _Remote Login
uz: _Masofadan kirish

en: Enable or disable remote sessions
uz: Masofaviy seanslarni yoqish yoki o'chirish

en: Authentication is required to enable or disable remote sessions
uz: Masofaviy seanslarni yoqish yoki o‘chirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Command copied to clipboard
uz: Buyruq vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Secure Shell
uz: Xavfsiz Shell

en: Access this device using Secure Shell (SSH)
uz: Secure Shell (SSH) yordamida ushbu qurilmaga kiring

en: SSH Login _Command
uz: SSH Login _Buyruq

en: Enable or disable remote login
uz: Masofaviy kirishni yoqish yoki o'chirish

en: Authentication is required to enable or disable remote login
uz: Masofaviy kirishni yoqish yoki o‘chirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi

en: Failed to add account
uz: Hisob qo‘shib bo‘lmadi

en: Ad_ministrator
uz: Administrator

en: Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
uz: Administratorlar qo'shimcha qobiliyatlarga ega, jumladan, foydalanuvchilarni qo'shish va o'chirish, kirish sozlamalarini o'zgartirish va dasturiy ta'minotni o'chirish. Ota-ona nazorati administratorlarga nisbatan qo‘llanilmaydi.

en: Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores.
uz: Foydalanuvchi nomlari faqat kichik harflar, raqamlar, tire va pastki chiziqni o'z ichiga olishi mumkin.

en: User sets password on _first login
uz: Foydalanuvchi _birinchi kirishda parol o'rnatadi

en: Set password n_ow
uz: Paroln_i hozir o'rnating

en: For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation.
uz: Yaxshi parol uchun katta harf, kichik harf, raqamlar va tinish belgilarini aralashtiring.

en: Select a File…
uz: Fayl tanlang…

en: That login name didn’t work
uz: Bu login nomi ishlamadi

en: That login password didn’t work
uz: Bu kirish paroli ishlamadi

en: That hostname didn’t work
uz: Bu xost nomi ishlamadi

note: Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org").
en: To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.
uz: Korporativ login hisobini qoʻshish uchun ushbu qurilma <b>%s</b> bilan roʻyxatdan oʻtgan boʻlishi kerak. Ro‘yxatdan o‘tish uchun domen administratoringizdan o‘z nomi va parolini kiriting.

en: Valid domain
uz: Yaroqli domen

en: Domain not found
uz: Domen topilmadi

en: Checking domain…
uz: Domen tekshirilmoqda…

en: Failed to contact realmd service
uz: realmd xizmati bilan bog‘lanib bo‘lmadi

en: Add Enterprise Login
uz: Enterprise Login qo'shing

en: A network connection is needed to add enterprise login accounts.
uz: Korxonaga kirish hisoblarini qo'shish uchun tarmoq ulanishi kerak.

en: Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device.
uz: Korxonaga kirish ushbu qurilmada mavjud markazlashtirilgan boshqariladigan hisobdan foydalanish imkonini beradi.

en: Should match the web domain of the account provider
uz: Hisob provayderining veb-domeniga mos kelishi kerak

en: Enroll Device
uz: Qurilmani ro'yxatdan o'tkazish

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
uz: _Ro'yxatdan o'tish

en: Administrator _Password
uz: Administrator _Parol

en: the device needs to be claimed to perform this action
uz: ushbu amalni bajarish uchun qurilmaga da'vo qilish kerak

en: the device is already claimed by another process
uz: qurilma allaqachon boshqa jarayon tomonidan da'vo qilingan

en: you do not have permission to perform the action
uz: amalni bajarish uchun ruxsatingiz yo'q

en: no prints have been enrolled
uz: hech qanday nashrlar ro'yxatga olinmagan

en: Failed to communicate with the device during enrollment
uz: Roʻyxatdan oʻtish vaqtida qurilma bilan bogʻlanib boʻlmadi

en: Failed to communicate with the fingerprint reader
uz: Barmoq izini o‘quvchi bilan bog‘lanib bo‘lmadi

en: Failed to communicate with the fingerprint daemon
uz: Barmoq izi demoni bilan bog‘lanib bo‘lmadi

en: Failed to list fingerprints: %s
uz: Barmoq izlarini roʻyxatga kiritib boʻlmadi: %s

en: Failed to delete saved fingerprints: %s
uz: Saqlangan barmoq izlarini oʻchirib boʻlmadi: %s

en: _Left index finger
uz: _Chap ko'rsatkich barmog'i

en: _Right index finger
uz: _O'ng ko'rsatkich barmog'i

en: Unknown Finger
uz: Noma'lum barmoq

[ctx: Fingerprint enroll state]
en: Complete
uz: Bajarildi

en: Fingerprint device disconnected
uz: Barmoq izi qurilmasi uzildi

en: Fingerprint device storage is full
uz: Barmoq izi qurilmasi xotirasi toʻlgan

en: Fingerprint is duplicate
uz: Barmoq izi nusxasi

en: Failed to enroll new fingerprint
uz: Yangi barmoq izini yozib bo‘lmadi

en: Failed to start enrollment: %s
uz: Ro‘yxatdan o‘tishni boshlab bo‘lmadi: %s

[ctx: Fingerprint enroll state]
en: Failed to enroll new fingerprint
uz: Yangi barmoq izini yozib bo‘lmadi

en: Failed to stop enrollment: %s
uz: Ro‘yxatdan o‘tishni to‘xtatib bo‘lmadi: %s

en: Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
uz: Barmoq izini roʻyxatga olish uchun barmogʻingizni qayta-qayta koʻtaring va oʻquvchi ustiga qoʻying

en: _Re-enroll this finger…
uz: _Ushbu barmoqni qayta roʻyxatdan oʻtkazish…

note: TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger
en: Scan new fingerprint
uz: Yangi barmoq izini skanerlang

en: Failed to release fingerprint device %s: %s
uz: Barmoq izi qurilmasi %s chiqarilmadi: %s

[ctx: Fingerprint enroll state]
en: Problem Reading Device
uz: O'qish qurilmasi muammosi

en: Failed to claim fingerprint device %s: %s
uz: Barmoq izi qurilmasiga daʼvo qilinmadi: %s: %s

en: Failed to get fingerprint devices: %s
uz: Barmoq izi qurilmalari olinmadi: %s

en: Delete All Fingerprints?
uz: Barcha barmoq izlari oʻchirilsinmi?

en: Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled.
uz: Barcha roʻyxatga olingan barmoq izlarini oʻchirish barmoq izlari bilan kirishni oʻchirib qoʻyadi. Barmoq izi bilan loginni qayta yoqish uchun kamida bitta barmoq izini roʻyxatdan oʻtkazish kerak boʻladi.

en: No fingerprint device
uz: Barmoq izi qurilmasi yo'q

note: Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready.
en: No Fingerprint device
uz: Barmoq izi qurilmasi yo'q

en: Ensure the device is properly connected
uz: Qurilma to'g'ri ulanganligiga ishonch hosil qiling

en: Fingerprint Device
uz: Barmoq izi qurilmasi

en: Choose the fingerprint device you want to configure
uz: Sozlamoqchi bo'lgan barmoq izi qurilmasini tanlang

en: Fingerprint Login
uz: Barmoq izi bilan kirish

en: Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your finger
uz: Barmoq izi bilan kirish qurilmangizni barmoq bilan qulfdan chiqarish va tizimga kirish imkonini beradi

en: Fingerprint Enroll
uz: Barmoq izini roʻyxatdan oʻtkazish

en: Please choose another password.
uz: Boshqa parolni tanlang.

en: Please type your current password again.
uz: Iltimos, joriy parolingizni qayta kiriting.

en: Password could not be changed
uz: Parolni oʻzgartirib boʻlmadi

en: Ch_ange
uz: Oʻzgartirish_

en: Confirm Password
uz: Parolni Tasdiqlash

en: The passwords do not match
uz: Parollar mos kelmaydi

en: Allow user to change their password on next login
uz: Keyingi kirishda foydalanuvchi parolini o'zgartirishga ruxsat bering

en: Set a password now
uz: Endi parol o'rnating

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
uz: Hisob o‘chirilgan

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
uz: Keyingi kirishda o'rnatiladi

[ctx: Password mode]
en: None
uz: Hech biri

en: Unlock to Change This Setting
uz: Ushbu sozlamani o'zgartirish uchun qulfni oching

en: Pa_ssword
uz: P_arol

en: _Fingerprint Login
uz: _Barmoq izi bilan login

en: A_utomatic Login
uz: A_avtomatik kirish

en: Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen.
uz: Avtomatik kirish autentifikatsiyani talab qilmasdan, qurilma ishga tushganda foydalanuvchi hisobini ochadi. Boshqa paytlarda, masalan, ekran qulfini ochishda autentifikatsiya talab qilinadi.

en: _Administrator
uz: Administrator

en: _Parental Controls
uz: _Ota-ona nazorati

en: Open the Parental Controls app
uz: Ota-ona nazorati ilovasini oching

en: _Remove User…
uz: _Foydalanuvchini oʻchirish…

en: The user will not be able to use this device once their account has been removed
uz: Foydalanuvchi hisobi olib tashlanganidan keyin ushbu qurilmadan foydalana olmaydi

en: _Delete Files and Settings
uz: _Fayllar va sozlamalarni oʻchirish

en: _Add User
uz: _Foydalanuvchi qo'shish

en: Add _Enterprise Login
uz: _Enterprise Login qo'shing

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
uz: Korxona loginlaridan foydalanish uchun ushbu kompyuter bo'lishi kerak
    domenda ro'yxatdan o'tgan. Iltimos, tarmoq administratoringizga murojaat qiling
    domen parolini shu yerga kiriting.

en: Add or remove users and change your password
uz: Foydalanuvchilarni qo'shing yoki o'chiring va parolingizni o'zgartiring

note: Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;
uz: Kirish;Ism;Barmoq izi;Avatar;Logo;Yuz;Parol;Ota-ona;Cheklovlar;Foydalanish;Bola;Bola;

[ctx: Password hint]
en: The new password needs to be different from the old one
uz: Yangi parol eskisidan farq qilishi kerak

[ctx: Password hint]
en: Try changing some letters and numbers
uz: Ba'zi harf va raqamlarni o'zgartirib ko'ring

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more
uz: Parolni biroz o'zgartirib ko'ring

[ctx: Password hint]
en: A password without your user name would be stronger
uz: Sizning foydalanuvchi nomingizsiz parol kuchliroq bo'ladi

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid using your name in the password
uz: Parolda ismingizni ishlatmaslikka harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid some of the words included in the password
uz: Parolga kiritilgan ba'zi so'zlardan qochishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Avoid common words
uz: Umumiy so'zlardan saqlaning

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid reordering existing words
uz: Mavjud so'zlarni qayta tartiblashdan qochishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers
uz: Ko'proq raqamlardan foydalanishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters
uz: Ko'proq katta harflardan foydalanishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters
uz: Ko'proq kichik harflardan foydalanishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to use more special characters, like punctuation
uz: Tinish belgilari kabi maxsus belgilardan foydalanishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation
uz: Harflar, raqamlar va tinish belgilari aralashmasidan foydalanishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same character
uz: Xuddi shu belgini takrorlamaslikka harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation
uz: Bir xil turdagi belgilarni takrorlamaslikka harakat qiling: siz harflar, raqamlar va tinish belgilarini aralashtirishingiz kerak

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid sequences like 1234 or abcd
uz: 1234 yoki abcd kabi ketma-ketliklardan qochishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Password needs to be longer
uz: Parol uzunroq bo'lishi kerak

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two
uz: Katta va kichik harflarni aralashtirib, bir yoki ikkita raqamdan foydalanishga harakat qiling

[ctx: Password hint]
en: Valid password. Try adding more letters, numbers and punctuation
uz: Yaroqli parol. Koʻproq harflar, raqamlar va tinish belgilari qoʻshib koʻring

en: Great password!
uz: Ajoyib parol!

en: The new password is too short
uz: Yangi parol juda qisqa

en: The new password is too simple
uz: Yangi parol juda oddiy

en: The old and new passwords are too similar
uz: Eski va yangi parollar juda o'xshash

en: The new password must contain numeric or special characters
uz: Yangi parol raqamli yoki maxsus belgilarni o'z ichiga olishi kerak

en: The old and new passwords are the same
uz: Eski va yangi parollar bir xil

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
uz: Parolingiz dastlab autentifikatsiya qilinganidan beri o'zgartirildi!

en: The new password does not contain enough different characters
uz: Yangi parolda yetarlicha turli belgilar mavjud emas

note: Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc...
en: Usernames cannot include “%c”
uz: Foydalanuvchi nomlarida “%c” bo‘lishi mumkin emas

en: Username is already in use — please choose another
uz: Foydalanuvchi nomi allaqachon ishlatilmoqda — boshqasini tanlang

en: Usernames must have fewer than %ld character | Usernames must have fewer than %ld characters
uz[0]: Foydalanuvchi nomlari %ld ta belgidan kam boʻlishi kerak
uz[1]: Foydalanuvchi nomlari %ld ta belgidan kam boʻlishi kerak

en: Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor
uz: Kursorni ko'rishni osonlashtirish uchun kursor o'lchamini Zoom bilan birlashtirish mumkin

[ctx: Sound panel name]
note: Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel
en: Sound
uz: Ovoz

note: Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound"
en: System volume can be adjusted in %s settings
uz: Tizim tovushini %s sozlamalarida sozlash mumkin

en: Hearing
uz: Eshitish

en: _Overamplification
uz: _Haddan tashqari kuchaytirish

en: Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality
uz: Ovoz sifatini pasaytirish bilan 100% dan oshishiga ruxsat bering

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
uz: Ogohlantirish ovozi paydo bo'lganda vizual ko'rsatkichdan foydalaning

en: _Visual Alerts
uz: Vizual ogohlantirishlar

en: _Flash Area
uz: _Flash maydoni

en: Entire Screen
uz: Butun ekran

en: Entire Window
uz: Butun Oyna

en: _Test Flash
uz: _ Flash-ni sinab ko'ring

en: Pointing & Clicking
uz: Ishora va bosish

en: _Mouse Keys
uz: Sichqoncha tugmachalari

en: Use numeric keypad to move your mouse pointer
uz: Sichqoncha kursorini harakatlantirish uchun raqamli klaviaturadan foydalaning

en: _Locate Pointer
uz: _Koʻrsatkichni aniqlash

en: Reveal pointer location by pressing Left Ctrl
uz: Chap Ctrl tugmasini bosish orqali ko'rsatgich o'rnini ko'rsating

en: _Activate Windows on Hover
uz: _Hoverda Windows-ni faollashtiring

en: Place the pointer over a window to activate it
uz: Uni faollashtirish uchun kursorni oyna ustiga qo'ying

en: _Double-Click Delay
uz: _Ikki marta bosish kechikishi

en: Click Assist
uz: Assist tugmasini bosing

en: _Simulated Secondary Click
uz: _Simulyatsiya qilingan ikkilamchi bosish

en: Secondary click by holding down the primary mouse button
uz: Sichqonchaning asosiy tugmachasini bosib ushlab turish orqali ikkilamchi bosing

en: Acceptance Delay
uz: Qabul qilish kechikishi

en: _Hover Click
uz: _Kirish tugmasini bosing

en: _Always Show Accessibility Menu
uz: _Har doim maxsus imkoniyatlar menyusini ko'rsatish

en: Display the accessibility menu in the top bar
uz: Yuqori panelda maxsus imkoniyatlar menyusini ko'rsating

en: _Seeing
uz: _Ko'rish

en: _Hearing
uz: _Eshitish

en: _Typing
uz: _Yozish

en: _Pointing and Clicking
uz: _Ishora qilish va bosish

en: _Zoom
uz: Kattalashtirish

[ctx: cursor size]
note: translators: the labels will read: * Cursor Size: Default
en: Default
uz: Odatiy

[ctx: cursor size]
en: Medium
uz: Средний

[ctx: cursor size]
en: Large
uz: Katta

[ctx: cursor size]
en: Larger
uz: Kattaroq

[ctx: cursor size]
en: Largest
uz: Eng katta

en: Seeing
uz: Ko'rish

en: Screen _Reader
uz: Ekran o'quvchi

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus
uz: Fokusni siljitganingizda ekran o'quvchi ko'rsatilgan matnni o'qiydi

en: _High Contrast
uz: _Yuqori kontrast

en: Increase color contrast of foreground and background interface elements
uz: Old va fon interfeysi elementlarining rang kontrastini oshiring

en: _On/Off Shapes
uz: _ Shakllarni yoqish/o‘chirish

en: Use shapes to indicate state in addition to or instead of color
uz: Rangga qoʻshimcha yoki oʻrniga holatni koʻrsatish uchun shakllardan foydalaning

en: _Animation Effects
uz: _Animatsiya effektlari

en: Toggle animation effects throughout the user interface
uz: Foydalanuvchi interfeysi bo'ylab animatsiya effektlarini almashtiring

en: Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects that may have a negative impact on some visual sensitivities.
uz: Animatsiya effektlarini o'chirish keskin o'tishlarga olib keladi va foydalanuvchi interfeysida umuman harakat bo'lmaydi. Bu ba'zi vizual sezgirliklarga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan kiruvchi effektlarni keltirib chiqarishi mumkin.

en: _Large Text
uz: _Katta matn

en: Increase the size of all text in the user interface
uz: Foydalanuvchi interfeysidagi barcha matn hajmini oshiring

en: _Cursor Size
uz: _Kursor hajmi

en: Increase the size of the cursor
uz: Kursor hajmini oshiring

en: _Sound Keys
uz: _Ovoz tugmalari

en: Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
uz: Num Lock yoki Caps Lock yoqilganda yoki o'chirilganda signal

en: Always Show Scroll_bars
uz: Har doim Scroll_bars ko'rsatilsin

en: Make scrollbars always visible
uz: O'tkazish panellarini har doim ko'rinadigan qilib qo'ying

en: Screen _Keyboard
uz: Ekran _Klaviatura

en: Use the on-screen keyboard to type in input fields
uz: Kirish maydonlarini kiritish uchun ekran klaviaturasidan foydalaning

en: _Enable by Keyboard
uz: _Klaviatura orqali yoqish

en: Turn accessibility features on or off using the keyboard
uz: Klaviatura yordamida maxsus imkoniyatlarni yoqing yoki oʻchiring

en: Text Cursor
uz: Matn kursori

en: _Cursor Blinking
uz: _Kursor miltillovchi

en: Change if the cursor blinks in text fields
uz: Kursor matn maydonlarida miltillasa, o'zgartiring

en: _Blink Speed
uz: _Blink tezligi

en: Blink Speed
uz: Miltillash tezligi

en: _Test Entry
uz: _Test kirish

en: Typing Assist
uz: Yozish yordamchisi

en: _Repeat Keys
uz: _Klavishlarni takrorlash

en: Key presses repeat when the key is held down
uz: Tugmachani bosish tugmachani bosib turganda takrorlanadi

en: _Sticky Keys
uz: _Yopishqoq kalitlar

en: Sequences of modifier keys act as a key combination
uz: Modifikator tugmalar ketma-ketligi tugmalar birikmasi vazifasini bajaradi

en: Disable if two keys are pressed together
uz: Agar ikkita tugma birga bosilsa, o'chiring

en: Beep when modifier key is pressed
uz: Modifikator tugmasi bosilganda signal eshitiladi

en: Delay between when a key is pressed and when it is accepted
uz: Tugmani bosish va uni qabul qilish o'rtasidagi kechikish

en: Beep when a key is pressed
uz: Tugma bosilganda signal eshitiladi

en: _Desktop Zoom
uz: _Ish stolini kattalashtirish

en: Magnify the entire screen
uz: Butun ekranni kattalashtiring

en: _Magnification Factor
uz: _Kattalashtirish faktori

note: Translators: This is a behavior option of the Magnifier View
en: Follow Mouse Cursor
uz: Sichqoncha kursorini kuzatib boring

note: Translators: This is a behavior option of the Magnifier View
en: Screen Area
uz: Ekran maydoni

en: _Extend Outside Screen Edges
uz: _Ekranning tashqi qirralarini kengaytirish

en: _Screen Area
uz: _Ekran maydoni

note: Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Top Half
uz: Yuqori yarmi

note: Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Bottom Half
uz: Pastki yarmi

note: Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Left Half
uz: Chap yarmi

note: Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Right Half
uz: O'ng yarmi

en: _Follow Behavior
uz: _Xulq-atvorga rioya qiling

note: Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
en: Moves with Contents
uz: Kontent bilan harakatlanadi

note: Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
en: Pushes Contents Around
uz: Tarkibni atrofga suradi

note: Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
en: Remains Centered
uz: Markazda qoladi

en: Crosshairs
uz: Krossheyrlar

en: _Crosshair Lines
uz: _Crossshair Lines

en: Mark the cursor location in the magnifier region using lines
uz: Chiziqlar yordamida kattalashtiruvchi mintaqada kursor o'rnini belgilang

en: _Overlap Mouse Cursor
uz: _Sichqoncha kursori ustma-ust

en: _Thickness
uz: _ Qalinligi

en: Len_gth
uz: Uzun_lik

en: Color Filters
uz: Rang filtrlari

en: Invert colors in the magnifier region
uz: Ranglarni kattalashtiruvchi mintaqada o'zgartiring

en: _Brightness
uz: _Yorqinlik

en: Co_ntrast
uz: Ko_ntrast

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
uz: Ko'rish, eshitish, yozish, ko'rsatish va bosishni osonlashtiring

note: Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;
uz: Klaviatura;Sichqoncha;a11y;Mavjudlik;Universal;Kirish;Kontrast;Kursor;Ovoz;Zoom;Ekran;Reader;katta;yuqori;katta;matn;shrift;siz;AccessX;St. icky;Keys;Sekin;Sichqoncha;Sichqoncha;Ikki marta bosish;Kechikish;Tezlik;Yordamchi; Takrorlash;Ko`zni miltillash;Ko`rsatgich;topish;joylashish;vizual;eshitish;audio;yozish;animatsiyalar;

en: To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear
uz: Yorliqni tahrirlash uchun “Klaviaturani yuborish” amalini tanlang, klaviatura yorliq tugmasini bosing va yangi tugmalarni bosib turing yoki tozalash uchun Backspace tugmasini bosing

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet
uz: Iltimos, planshetni kalibrlash uchun ekranda paydo bo'ladigan nishon belgilariga teging

en: Button %d
uz: %d tugmasi

[ctx: Wacom action-type]
en: Application defined
uz: Ilova aniqlandi

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
uz: Klaviatura tugmachasini yuborish

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
uz: Monitorni almashtirish

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
uz: Ekrandagi yordamni ko'rsatish

note: Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more"
en: This device is unknown and may present wrong capabilities — %s.
uz: Bu qurilma nomaʼlum va notoʻgʻri imkoniyatlarga ega boʻlishi mumkin — %s.

en: Tablet mounted on laptop panel
uz: Planshet noutbuk paneliga o'rnatilgan

en: Tablet mounted on external display
uz: Planshet tashqi displeyga o'rnatilgan

en: External tablet device
uz: Tashqi planshet qurilmasi

note: translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs
en: External pad device
uz: Tashqi ped qurilmasi

note: All displays item
en: All Displays
uz: Barcha displeylar

en: _Tablet Mode
uz: _Planshet rejimi

en: Use absolute positioning for the pen
uz: Qalam uchun mutlaq joylashuvdan foydalaning

en: Button Location
uz: Tugmaning joylashuvi

en: The location of the physical buttons on the tablet
uz: Planshetdagi jismoniy tugmalarning joylashuvi

en: Map _Buttons
uz: Xarita _tugmalar

[ctx: display setting]
en: Map to _Monitor
uz: _Monitor uchun xarita

en: _Keep Aspect Ratio
uz: _Aspekt nisbatini saqlang

en: Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
uz: Monitorning nisbatlarini saqlash uchun planshet yuzasining faqat bir qismidan foydalaning

en: _Calibrate
uz: _Kalibrlash

en: Choose an action when button %d on the stylus is pressed
uz: Stilusdagi %d tugmasi bosilganda amalni tanlang

en: Button %d Mapping
uz: %d Xaritalash tugmasi

en: Assign Keystroke
uz: Klaviatura bosishni tayinlang

en: Press Esc to cancel
uz: Bekor qilish uchun Esc tugmasini bosing

en: Left Mousebutton Click
uz: Sichqonchaning chap tugmachasini bosing

en: Middle Mousebutton Click
uz: Sichqonchaning o'rta tugmachasini bosing

en: Right Mousebutton Click
uz: Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing

en: Switch Monitor
uz: Monitorni almashtirish

en: Tip _Pressure Feel
uz: Maslahat _Bosim hissi

en: Button _1
uz: _1 tugmasi

en: Button _2
uz: _2 tugmasi

en: Button _3
uz: _3 tugmasi

en: _Eraser Pressure Feel
uz: _Eraser bosimi hissi

en: Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
uz: Bosim, egilish va o'rnatilgan slayderli havo cho'tkasi stilus

en: Art pen with pressure, tilt, and rotation
uz: Bosim, egilish va aylanish bilan badiiy qalam

en: Stylus with pressure and tilt
uz: Bosim va egilish bilan stilus

en: Stylus with pressure
uz: Bosimli stilus

en: Graphics Tablets
uz: Grafik planshetlar

note: Translators: Search terms to find the Graphics Tablets panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
uz: Planshet; Wacom; Stylus; Eraser; Sichqoncha;

[ctx: abbreviated weekday name for Sunday]
en: S
uz: YA

[ctx: abbreviated weekday name for Monday]
en: M
uz: DU

[ctx: abbreviated weekday name for Tuesday]
en: T
uz: SE

[ctx: abbreviated weekday name for Wednesday]
en: W
uz: CH

[ctx: abbreviated weekday name for Thursday]
en: T
uz: PA

[ctx: abbreviated weekday name for Friday]
en: F
uz: JU

[ctx: abbreviated weekday name for Saturday]
en: S
uz: SH

note: Translators: This is a duration in hours, for example ‘2h’ for 2 hours. * Use whatever shortest unit label is used for hours in your locale.
en: %uh
uz: %usoat

note: Translators: This is a duration in hours and minutes, for example * ‘3h 15m’ for 3 hours and 15 minutes. Use whatever shortest unit label * is used for hours and minutes in your locale.
en: %uh %um
uz: %usoat %udaq

en: Failed to load session history file ‘%s’: %s
uz: “%s” seans tarixi faylini yuklab bo‘lmadi: %s

en: Invalid file structure
uz: Fayl tuzilishi noto‘g‘ri

en: Failed to load session history file: %s
uz: Seans tarixi faylini yuklab bo‘lmadi: %s

note: G_DATE_BAD_WEEKDAY
en: Average Monday
uz: O'rtacha dushanba

en: Average Tuesday
uz: O'rtacha seshanba

en: Average Wednesday
uz: O'rtacha chorshanba

en: Average Thursday
uz: O'rtacha payshanba

en: Average Friday
uz: O'rtacha juma

en: Average Saturday
uz: O'rtacha shanba

en: Average Sunday
uz: O'rtacha yakshanba

en: No Data
uz: Resurs grafiklaridagi ma’lumotlar nuqtalarining vaqt miqdori

note: Translators: The first placeholder is a formatted date string * (formatted using the `%x` strftime placeholder, which gives the * preferred date representation for the current locale without the time). * The second placeholder is a formatted time duration (for example, * ‘3 hours’ or ‘25 minutes’).
en: Bar chart of screen time usage over the week starting %s. A line is overlayed at the %s mark to indicate the configured screen time limit.
uz: %s dan boshlab bir hafta davomida foydalanish vaqtining shtrix diagrammasi. Sozlangan ekran vaqtini koʻrsatish uchun %s belgisi ustiga chiziq qoʻyilgan.

note: Translators: The placeholder is a formatted date string (formatted * using the `%x` strftime placeholder, which gives the preferred date * representation for the current locale without the time).
en: Bar chart of screen time usage over the week starting %s.
uz: %s dan boshlab bir hafta davomida foydalanish vaqtining shtrix diagrammasi.

en: Placeholder for a bar chart of screen time usage. No data is currently available.
uz: Ekran vaqtidan foydalanish shtrix diagrammasi uchun joy ushlagich. Hozircha hech qanday maʼlumot mavjud emas.

en: Screen Time Unavailable
uz: Ekran vaqti mavjud emas

en: Screen time information will appear here after a period of usage
uz: Bir muddat foydalanishdan keyin ekran vaqti haqidagi maʼlumotlar shu yerda paydo boʻladi

en: Average Week
uz: O'rtacha hafta

en: Previous Week
uz: Oldingi hafta

en: Screen Time
uz: Ekran vaqti

en: Disabling screen time recording stops screen time data from being saved. This data is never shared outside this device.
uz: Ekran vaqtini yozib olishni o‘chirib qo‘yish ekran vaqti ma’lumotlarini saqlashni to‘xtatadi. Bu maʼlumotlar ushbu qurilmadan tashqariga hech qachon ulashilmaydi.

en: _Disable Screen Time
uz: _Ekran vaqtini o'chirish

en: Screen Time Recording Disabled
uz: Ekran vaqtini yozib olish o‘chirilgan

en: Enable recording to view screen usage history
uz: Ekrandan foydalanish tarixini ko‘rish uchun yozib olishni yoqing

en: Screen Limits
uz: Ekran chegaralari

en: _Screen Time Limit
uz: _Ekran vaqt chegarasi

en: Daily _Limit
uz: Kunlik _Limit

en: _Grayscale
uz: _Kulrang rang

en: Black and white screen for screen limits
uz: Ekran chegaralari uchun qora va oq ekran

en: Break Reminders
uz: Eslatmalarni buzish

en: _Eyesight Reminders
uz: _Ko'zni ko'rish haqida eslatmalar

en: Reminders to look away from the screen
uz: Ekrandan uzoqqa qarash uchun eslatmalar

en: _Movement Reminders
uz: _Harakat eslatmalari

en: Reminders to move around
uz: Harakat qilish uchun eslatmalar

en: Movement _Break Schedule
uz: Harakat _Tanaffus jadvali

en: S_ounds
uz: Tovus_hlar

en: Play a sound when a break ends
uz: Tanaffus tugagach, ovozni ijro eting

en: Wellbeing
uz: Salomatlik

en: Review and limit the amount of time you spend at the computer screen
uz: Kompyuter ekranida o'tkazgan vaqtingizni ko'rib chiqing va cheklang

note: Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;Screen Limits;Usage Limit;
uz: Sog'lik;Ekran vaqti;Tanaffuslar;Tanaffuslar haqida eslatmalar;Sog'liqni saqlash tanaffuslari;Kundalik foydalanish;Ekran chegaralari;Foydalanish chegarasi;

en: Access Points
uz: Kirish nuqtalari

en: Operation Cancelled
uz: Operatsiya bekor qilindi

en: <b>Error:</b> Access denied changing settings
uz: <b>Xato:</b> sozlamalarni o‘zgartirishga kirish taqiqlandi

en: <b>Error:</b> Mobile Equipment Error
uz: <b>Xato:</b> Mobil uskunada xato

en: Not Registered
uz: Roʻyxatdan oʻtmagan

en: Registered
uz: Ro'yxatga olingan

en: Roaming
uz: Rouming

en: Denied
uz: Rad etilgan

en: Modem Details
uz: Modem tafsilotlari

en: Modem Status
uz: Modem holati

en: Carrier
uz: Tashuvchi

en: Network Type
uz: Tarmoq turi

en: Network Status
uz: Tarmoq holati

en: Own Number
uz: O'z raqami

en: Device Details
uz: Qurilma tafsilotlari

en: 2G Only
uz: Faqat 2G

en: 3G Only
uz: Faqat 3G

en: 4G Only
uz: Faqat 4G

en: 5G Only
uz: Faqat 5G

en: 2G, 3G, 4G, 5G (Preferred)
uz: 2G, 3G, 4G, 5G (afzal)

en: 2G, 3G, 4G (Preferred), 5G
uz: 2G, 3G, 4G (afzal), 5G

en: 2G, 3G (Preferred), 4G, 5G
uz: 2G, 3G (afzal), 4G, 5G

en: 2G (Preferred), 3G, 4G, 5G
uz: 2G (afzal), 3G, 4G, 5G

en: 2G, 3G, 4G (Preferred)
uz: 2G, 3G, 4G (afzal)

en: 2G, 3G (Preferred), 4G
uz: 2G, 3G (afzal), 4G

en: 2G (Preferred), 3G, 4G
uz: 2G (afzal), 3G, 4G

en: 3G, 4G, 5G (Preferred)
uz: 3G, 4G, 5G (afzal)

en: 3G, 4G (Preferred), 5G
uz: 3G, 4G (afzal), 5G

en: 3G (Preferred), 4G, 5G
uz: 3G (afzal), 4G, 5G

en: 2G, 4G, 5G (Preferred)
uz: 2G, 4G, 5G (afzal)

en: 2G, 4G (Preferred), 5G
uz: 2G, 4G (afzal), 5G

en: 2G (Preferred), 4G, 5G
uz: 2G (afzal), 4G, 5G

en: 2G, 3G, 5G (Preferred)
uz: 2G, 3G, 5G (afzal)

en: 2G, 3G (Preferred), 5G
uz: 2G, 3G (afzal), 5G

en: 2G (Preferred), 3G, 5G
uz: 2G (afzal), 3G, 5G

en: 3G, 4G (Preferred)
uz: 3G, 4G (afzal)

en: 3G (Preferred), 4G
uz: 3G (afzal), 4G

en: 2G, 4G (Preferred)
uz: 2G, 4G (afzal)

en: 2G (Preferred), 4G
uz: 2G (afzal), 4G

en: 2G, 3G (Preferred)
uz: 2G, 3G (afzal)

en: 2G (Preferred), 3G
uz: 2G (afzal), 3G

en: 2G, 5G (Preferred)
uz: 2G, 5G (afzal)

en: 2G (Preferred), 5G
uz: 2G (afzal), 5G

en: 3G, 5G (Preferred)
uz: 3G, 5G (afzal)

en: 3G (Preferred), 5G
uz: 3G (afzal), 5G

en: 4G, 5G (Preferred)
uz: 4G, 5G (afzal)

en: 4G (Preferred), 5G
uz: 4G (afzal), 5G

[ctx: Network mode]
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

en: Please provide PIN code for SIM %d
uz: SIM %d uchun PIN kodni kiriting

en: Please provide PUK code for SIM %d
uz: SIM %d uchun PUK kodini kiriting

en: Wrong password entered. You have %1$u try left | Wrong password entered. You have %1$u tries left
uz[0]: Parol noto‘g‘ri kiritildi. Sizda %1$u ta urinish qoldi
uz[1]: Parol noto‘g‘ri kiritildi. Sizda %1$u ta urinish qoldi

en: Wrong password entered.
uz: Parol noto‘g‘ri kiritildi.

en: PUK code should be an 8 digit number
uz: PUK kodi 8 xonali raqam bo'lishi kerak

en: Enter New PIN
uz: Yangi PIN-kodni kiriting

en: PIN code should be a 4-8 digit number
uz: PIN kod 4-8 xonali raqamdan iborat bo'lishi kerak

en: Unlocking…
uz: Qulf ochilmoqda…

en: No SIM
uz: SIM karta yo‘q

en: Insert a SIM card to use this modem
uz: Ushbu modemdan foydalanish uchun SIM kartani joylashtiring

en: SIM Locked
uz: SIM qulflangan

en: _Mobile Data
uz: _Mobil ma'lumotlar

en: Access data using mobile network
uz: Mobil tarmoq yordamida ma'lumotlarga kirish

en: _Data Roaming
uz: _Roumingda ma'lumot uzatish

en: Use mobile data when roaming
uz: Roumingda mobil internetdan foydalaning

en: _Network Mode
uz: _Tarmoq rejimi

en: _Access Point Names
uz: _Kirish nuqtasi nomlari

en: _SIM Lock
uz: _SIM blokirovkasi

en: Lock SIM with PIN
uz: SIM-kartani PIN-kod bilan qulflang

en: No network service
uz: Tarmoq xizmati yo'q

en: Network timeout
uz: Tarmoq vaqti tugashi

en: GPRS services not allowed
uz: GPRS xizmatlariga ruxsat berilmagan

en: Roaming not allowed in this location area
uz: Bu joylashuv hududida roumingga ruxsat berilmagan

en: Unspecified GPRS error
uz: Aniqlanmagan GPRS xatosi

en: No Error
uz: Xatolik

en: Network Mode
uz: Tarmoq rejimi

en: Choose Network
uz: Tarmoqni tanlang

en: Refresh Network Providers
uz: Tarmoq provayderlarini yangilang

en: Enable Mobile Network
uz: Mobil tarmoqni yoqing

en: No WWAN Adapter Found
uz: Hech qanday WWAN adapteri topilmadi

en: Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
uz: Sizda Wireless Wan/Cellular qurilmangiz borligiga ishonch hosil qiling

en: Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
uz: Samolyot rejimi yoqilganda Wireless Wan o'chiriladi

en: Data Connection
uz: Ma'lumotlar ulanishi

en: SIM card used for internet
uz: Internet uchun ishlatiladigan SIM-karta

en: SIM Lock
uz: SIM qulfi

en: _Lock SIM with PIN
uz: _SIM kartani PIN-kod bilan qulflang

en: Change PIN
uz: PIN-kodni o'zgartiring

en: New PIN
uz: Yangi PIN

en: Enter current PIN to change SIM lock settings
uz: SIM blokirovkasi sozlamalarini o‘zgartirish uchun joriy PIN-kodni kiriting

en: Mobile Network
uz: Mobil tarmoq

en: Configure Telephony and mobile data connections
uz: Telefoniya va mobil ma'lumotlar ulanishlarini sozlang

note: Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
uz: uyali;wwan;telefoniya;sim;mobil;

en: Utility to configure the GNOME desktop
uz: GNOME ish stolini sozlash uchun yordamchi dastur

en: Settings is the primary interface for configuring your system.
uz: Sozlamalar tizimingizni sozlash uchun asosiy interfeysdir.

en: Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity
uz: Batafsil rejimni yoqing. Batafsillikni oshirish uchun bir necha marta belgilang

en: Search for the string
uz: Stringni qidiring

en: List possible panel names and exit
uz: Mumkin panel nomlarini sanab chiqing va chiqing

en: Settings categories
uz: Sozlamalar toifalari

en: Available panels:
uz: Mavjud panellar:

en: Search settings
uz: Qidiruv sozlamalari

en: Warning: Development Version
uz: Ogohlantirish: dev versiyasi

en: This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
uz: Sozlamalarning ushbu versiyasidan faqat ishlab chiqish maqsadlarida foydalanish kerak. Siz noto’g’ri tizim harakati, ma’lumotlar yo’qolishi va boshqa kutilmagan muammolarga duch kelishingiz mumkin.

en: _About Settings
uz: _Sozlamalar haqida

[ctx: shortcut window]
en: Panels
uz: Panellar

[ctx: shortcut window]
en: Go back to previous panel
uz: Oldingi panelga qayting

[ctx: shortcut window]
en: Cancel search
uz: Qidiruvni bekor qilish

note: Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Preferences;Settings;
uz: Afzalliklar; Sozlamalar;

en: The identifier for the last Settings panel to be opened
uz: Oxirgi ochiladigan Sozlamalar paneli uchun identifikator

en: The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
uz: Oxirgi ochiladigan Sozlamalar paneli uchun identifikator. Noma’lum qiymatlar e’tiborga olinmaydi va ro’yxatdagi birinchi panel tanlanadi.

en: Show warning when running a development build of Settings
uz: Sozlamalarni ishlab chiqishni ishga tushirishda ogohlantirishni ko’rsatish

en: Whether Settings should show a warning when running a development build.
uz: Ishlanma tuzilmasini ishga tushirishda Sozlamalar ogohlantirish ko’rsatishi kerakmi.

en: Initial state of the window
uz: Oynaning dastlabki holati

en: A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
uz: Ilova oynasining boshlang‘ich kengligi, balandligi va maksimal holatini o‘z ichiga olgan tuple (tapl).

en: <b>Web</b>
uz: <b>WWW</b>

en: Cale_ndar:
uz: Та_қвим:

en: Personal Info
uz: Шахсий маълумот

en: _Department:
uz: _Бўлим:

en: _Mobile:
uz: Уяли телефон:

en: No Wallpaper
uz: Гулқоғозсиз

en: UI Control
uz: График интерфейс бошқаруви

en: Large Pointer
uz: Катта кўрсатгич

en: Large White Pointer
uz: Катта оқ кўрсатгич

en: Error saving configuration: %s
uz: Мосламани сақлаш хатолиги: %s

en: Please make sure that the applet is properly installed
uz: Илтимос аплет тўғри ўрнатилганлигига ишонч хосил қилинг

en: GNOME Terminal
uz: GNOME терминали

en: Muine Music Player
uz: Muine мусиқа плейери

en: Standard XTerminal
uz: Андоза X-терминали

en: _Use the same proxy for all protocols
uz: Барча протоколлар учун битта проксидан _фойдаланиш

en: The GNOME configuration tool
uz: GNOME мослаш воситаси

note: { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL }, translators: keep the initial "/"
en: /_Preferences
uz: /_Параметрлар

en: /_About
uz: /_Ҳақида

en: Manage your contacts
uz: Kontaktlaringizni boshqaring

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: friends;address book;
uz: do'stlar;kontaktlar ro‘yxati;

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
uz: Kontaktlar sizning kontakt ma'lumotlaringizni saqlaydi va tartibga soladi. Siz kontaktlaringiz haqidagi ma'lumotlarni yaratish, tahrirlash, o‘chirish va bog‘lash imkoniyatiga egasiz. Kontaktlar barcha manbalardan olingan ma'lumotlarni jamlab, ularni boshqarish uchun markazlashgan joyni taqdim etadi.

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
uz: Kontaktlar onlayn kontaktlar ro'yxatlari bilan integratsiyalashadi va turli onlayn manbalardagi kontaktlarni avtomatik bog‘laydi.

en: Contacts with no contacts
uz: Kontaktlarda kontaktlar mavjud emas

en: Contacts filled with contacts
uz: Kontaktlar kontaktlar bilan to'ldirildi

en: Contacts in selection mode
uz: Kontaktlar tanlash rejimida

en: Contacts setup view
uz: Kontaktlar sozlamalari ko‘rinishi

en: Contacts edit view
uz: Kontaktlar tahrirlash ko‘rinishi

[ctx: shortcut window]
en: Create a new contact
uz: Yangi kontakt yaratish

[ctx: shortcut window]
en: Search contacts
uz: Kontaktlarni qidirish

[ctx: shortcut window]
en: Shortcut list
uz: Tezkor tugmalar ro'yxati

[ctx: shortcut window]
en: Editing or creating a contact
uz: Kontakt yaratish yoki tahrirlash

[ctx: shortcut window]
en: Save current changes to contact
uz: Joriy o'zgarishlarni kontaktga saqlash

[ctx: shortcut window]
en: Cancel current changes for contact
uz: Joriy o'zgarishlarni kontakt uchun bekor qilish

en: Select a new avatar
uz: Yangi avatarni tanlash

en: _Take a Picture…
uz: _Rasmga oling...

en: _Select a File…
uz: _Faylni tanlang…

en: Set Birthday
uz: Tug'ilgan kunni belgilash

en: Remove Birthday
uz: Tug'ilgan kunni o'chirish

note: clearing right_header
en: Select a Contact
uz: Kontaktni tanlash

en: Take a Picture
uz: Rasmga olish

en: Change Addressbook
uz: Kontaktlar ro'yxatini o'zgartirish

en: Import Contacts
uz: Kontaktlarni import qilish

en: Link Contacts
uz: Kontaktlarni bog'lash

en: List Contacts By:
uz: Kontaktlarni saralash mezoni:

en: _First Name
uz: _Ism

en: _Surname
uz: _Familiya

en: _Import From File…
uz: _Fayldan import qilish…

en: _Export All Contacts…
uz: _Barcha kontaktlarni eksport qilish…

en: _About Contacts
uz: _Kontaktlar haqida

en: Unmark as Favorite
uz: Sevimli belgisini olib tashlash

en: Share as QR Code
uz: QR kod sifatida ulashish

en: Select Contacts
uz: Kontaktlarni tanlash

en: Cancel Selection
uz: Tanlashni bekor qilish

en: Search contacts
uz: Kontaktlarni bekor qilish

en: Export Selected Contacts
uz: Tanlangan kontaktlarni eksport qilish

en: Link Selected Contacts Together
uz: Tanlangan kontaktlarni bir-biriga bog'lash

en: Contact Menu
uz: Kontakt menyu

en: Share Contact
uz: Kontaktni ulashish

en: Scan to Save
uz: Saqlash uchun skaynerlash

en: Contacts Setup
uz: Kontaktlarni sozlash

en: Cancel Setup And Quit
uz: Sozlashni bekor qilish va chiqish

note: Translators: "Complete" is a verb here: a user finishes the setup by clicking this button
en: Complete setup
uz: Sozlashni tugallash

en: Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
uz: Iltimos, asosiy kontaktlar ro‘yxatini tanlang: yangi kontaktlar shu yerga qo‘shiladi. Agar kontaktlaringizni onlayn hisobda saqlasangiz, ularni onlayn hisoblar sozlamalari orqali qo‘shishingiz mumkin.

en: Show contact with this email address
uz: Kontaktni email manzillari bilan birga ko'rsatish

en: Show contact with this individual id
uz: Kontaktni shaxsiy identifikatori bilan birga ko'rsatish

en: Show contacts with the given filter
uz: Kontaktlarni berilgan filtrlar asosida ko'rsatish

en: Show the current version of Contacts
uz: Kontaktlarning hozir versiyasini ko'rsatish

en: Contact not found
uz: Kontakt topilmadi

en: No contact with id %s found
uz: Bunday %s identifikatorli kontakt topilmadi

en: No contact with email address %s found
uz: Bunday %s email manzilli kontakt topilmadi

en: Primary address book not found
uz: Asosiy kontaktlar ro'yxati topilmadi

en: Contacts can't find the configured primary address book. You might experience issues creating or editing contacts
uz: Kontaktlar sozlangan asosiy kontaktlar ro'yxatini topa olmadi. Kontaktlarni yaratishda yoki tahrirlashda muammolarga duch kelishingiz mumkin

en: Go To _Preferences
uz: _Sozlamalarga o'tish

en: Select contact file
uz: Kontakt faylini tanlash

en: vCard files
uz: vCard fayllar

en: No Camera Detected
uz: Kamera aniqlanmadi

en: Image File
uz: Rasm fayl

en: Failed to set avatar.
uz: Avatarni o'rnatib bo'lmadi.

en: Add email
uz: Email qo'shish

en: Add phone number
uz: Telefon raqam qo'shish

en: State/Province
uz: Shtat/Provinsiya

en: Zip/Postal Code
uz: Pochta indeksi

en: PO box
uz: PO qutisi

en: All Contacts
uz: Hamma kontaktlar

en: Send an email to %s
uz: %s manziliga email yuborish

en: Visit website
uz: Websaytga tashrif buyurish

en: Their birthday is today! 🎉
uz: Ularning tug'ilgan kuni bugun! 🎉

en: Show on the map
uz: Xaritadan ko'rsatish

en: Deleting %d contact | Deleting %d contacts
uz[0]: %d ta kontakt o'chirilmoqda
uz[1]: %d ta kontakt o’chirilmoqda

note: Special-case the local address book
en: Local Address Book
uz: Lokal kontaktlar ro'yxati

en: Local Contact
uz: Lokak kontakt

en: Local network
uz: Lokal tarmoq

en: An error occurred reading the selected file
uz: Tanlangan faylni o'qishda xatolik yuz berdi

en: An error occurred reading the file '%s'
uz: '%s' faylni o'qishda xatolik yuz berdi

en: The imported file does not seem to contain any contacts
uz: Import qilingan faylda tarkibida hech qanday kontakt mavjud emas

en: Found %u contact | Found %u contacts
uz[0]: %u ta kontakt topildi
uz[1]: %u ta kontakt topildi

en: Can't import: no contacts found
uz: Import qilib bo'lmadi: kontaktlar topilmadi

en: By continuing, you will import %u contact | By continuing, you will import %u contacts
uz[0]: Davom etish orqali siz %u kontaktni import qilasiz
uz[1]: Davom etish orqali siz %u kontaktni import qilasiz

en: Linked %d contact | Linked %d contacts
uz[0]: %d ta kontatk bog'landi
uz[1]: %d ta kontatk bog’landi

en: Is this the same person as %s from %s?
uz: Bu %s foydalanuvchisi %s bilan bir xil odammi?

en: Is this the same person as %s?
uz: Bu %s bilan bir xil odammi?

en: %llu Selected | %llu Selected
uz[0]: %llu Tanlangan
uz[1]: %llu Tanlangan

en: Editing %s
uz: %s tahrirlanmoqda

en: %d Selected | %d Selected
uz[0]: %d Tanlandi
uz[1]: %d Tanlandi

en: Discard changes?
uz: O'zgarishlarni bekor qilmoqchimisiz?

en: Changes which are not saved will be permanently lost.
uz: Saqlanmagan o'zgarishlar butunlay yo'qoladi.

note: Open up a file chooser
en: Export to file
uz: Faylga eksport qilish

en: Primary Address Book
uz: Asosiy kontaktlar ro'yxati

en: New contacts will be added to the selected address book. You are able to view and edit contacts from other address books.
uz: Yangi kontaktlar tanlangan kontaktlar ro‘yxatiga qo‘shiladi. Siz boshqa kontaktlar ro‘yxatidan turib ularni ko‘rishingiz va tahrirlashingiz mumkin.

en: _Online Accounts
uz: _Onlayn hisoblar

en: Open the Online Accounts panel in Settings
uz: Sozlamalarda Onlayn hisoblar panelini oching

en: Scan the QR code to save the contact <b>%s</b>.
uz: <b>%s</b> kontaktni saqlash uchun QR kodni skaynerlang.

en: Unlinking contacts
uz: Kontaktlardagi bog'lanishlarni olib tashlash

en: Unnamed Person
uz: Nomsiz odam

en: Instant Messaging addresses
uz: Tez xabar almashish manzillari

note: TRANSLATORS: This is the role of a contact in an organisation (e.g. CEO)
en: Roles
uz: Rollar

note: TRANSLATORS: This is a field which contains a name decomposed in several parts, rather than a single freeform string for the full name
en: Structured name
uz: Tartiblangan ism

en: Importing contacts from '%s'
uz: '%s'dan kontaklar import qilinmoqda

en: First-time setup done.
uz: Birinchi marta sozlash yakunlandi.

en: Set to true after the user has run the first-time setup wizard.
uz: Foydalanuvchi birinchi sozlash jarayonini yakunlagandan so'ng rost qiymati o'rnatiladi.

en: Sort contacts on surname.
uz: Kontaktlarni familiyasiga qarab saralash.

en: If this is set to true, the list of contacts will be sorted on their surnames. Otherwise, it will be sorted on the first names of the contacts.
uz: Agar bu rost qiymat o'rnatilgan bo'lsa, kontaktlar ro'yxati ularning familiyasi bo'yicha tartiblanadi. Aks holda, u kontaktlar ismi bo'yicha tartiblanadi.

en: The default height of the contacts window.
uz: Kontaktlar oynasining birlamchi balandligi.

en: If the window size has not been changed by the user yet this will be used as the initial value for the height of the window.
uz: Agar oyna o'lchami foydalanuvchi tomonidan hali o'zgartirilmagan bo'lsa, bu oyna balandligi uchun boshlang'ich qiymat sifatida ishlatiladi.

en: The default width of the contacts window.
uz: Kontaktlar oynasining birlamchi kengligi.

en: If the window size has not been changed by the user yet this will be used as the initial value for the width of the window.
uz: Agar oyna o'lchami foydalanuvchi tomonidan hali o'zgartirilmagan bo'lsa, bu oyna kengligi uchun boshlang'ich qiymat sifatida ishlatiladi.

en: Is the window maximized?
uz: Oyna kattalashtirilganmi?

en: Stores if the window is currently maximized.
uz: Agar oyna hozirda kattalashtirilgan bo'lsa saqlaydi.

en: Is the window fullscreen
uz: Oyna to'liq ekran

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: command;prompt;cmd;commandline;run;shell;terminal;kgx;kings cross;
uz: buyruq;prompt;cmd;buyruqlar qatori;run;shell;terminal;kgx;kings cross;

en: A simple user-friendly terminal emulator for the GNOME desktop.
uz: GNOME ish stoli uchun oddiy foydalanuvchiga qulay terminal emulyatori.

en: Terminal window
uz: Terminal oynasi

[ctx: shortcut window]
en: Close Tab
uz: Tabni yopish

[ctx: shortcut window]
en: Show All Tabs
uz: Barcha Tablarni Ko'rsatish

[ctx: shortcut window]
en: Next Tab
uz: Keyingi Tab

[ctx: shortcut window]
en: Previous Tab
uz: Oldingi Tab

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Tab 1–9
uz: 1-9 Tabga O'tish

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Tab 10
uz: Tab 10 ga o'tish

note: Translators: %s is the year range
en: © %s Zander Brown
uz: © %s Zander Braun

en: GPL 3.0 or later
uz: GPL 3.0 yoki yangiroq

note: Translators: The leading # is intentional, the initial %s is the * version of KGX itself, the latter format is the VTE version
en: # KGX %s using VTE %u.%u.%u %s
uz: # KGX %s VTE %u.%u.%u %s yordamida

en: Cannot use both --working-directory and positional parameters
uz: Bir vaqtda --working-directory va joylashuv parameterlarini ishlatib bo'lmaydi

en: Wait until the child exits (TODO)
uz: Jarayon tugaguncha kuting(TODO)

en: Set the initial window title
uz: Dastlabki oyna sarlavhasini o'rnatish

en: ADVANCED: Set the shell to launch
uz: MUVOFIQ: qobiqni ishga tushirish uchun sozlang

en: SHELL
uz: QOBIQ

en: ADVANCED: Set the scrollback length
uz: ADVANCED: Orqaga aylantirish uzunligini o'rnating

en: LINES
uz: QATORLAR

note: Translators: %s is the version string, KGX is a codename and should be left as-is
en: KGX %s — Terminal Emulator
uz: KGX %s — Terminal Emulyatori

en: [-e|-- COMMAND [ARGUMENT...]]
uz: [-e|-- BUYRUQ [ARGUMENT...]]

en: Close Window?
uz: Oynani Yopish?

en: A command is still running, closing this window will kill it and may lead to unexpected outcomes | Some commands are still running, closing this window will kill them and may lead to unexpected outcomes
uz[0]: Buyruq hali ham bajarilmoqda, ushbu oynani yopish uni to'xtatadi va kutilmagan natijalarga olib kelishi mumkin
uz[1]: Ayrim buyruqlar hali ham bajarilmoqda, ushbu oynani yopish ularni to'xtatadi va kutilmagan natijalarga olib kelishi mumkin

en: Close Tab?
uz: Tabni Yopish?

en: A command is still running, closing this tab will kill it and may lead to unexpected outcomes | Some commands are still running, closing this tab will kill them and may lead to unexpected outcomes
uz[0]: Buyruq hali ham bajarilmoqda, ushbu tabni yopish uni to'xtatadi va kutilmagan natijalarga olib kelishi mumkin
uz[1]: Ayrim buyruqlar hali ham bajarilmoqda, ushbu tabni yopish ularni to'xtatadi va kutilmagan natijalarga olib kelishi mumkin

note: Translators: Screen reader label for the list of running commands
en: Process list
uz: Jarayonlar ro'yxati

en: Color string is wrong length
uz: Rang chizig’i noto’g’ri uzunlikda

note: Translators: %s is the (possibly truncated) command being pasted
en: Make sure you know what the command does:
    %s
uz: Buyruq nima qilishini aniq bilishingizga ishonch hosil qiling: 
    %s

en: You are pasting a command that runs as an administrator
uz: Siz administrator huquqlarida ishlovchi buyruqni qo'yayapsiz

note: Translators: <b> </b> marks the text as bold, ensure they are matched please!
en: <b>Failed to start</b> — %s
uz: <b>Ishga tushirib bo‘lmadi</b> — %s

note: Translators: <b> </b> marks the text as bold, ensure they are matched please!
en: <b>Read Only</b> — Command exited with code %i
uz: <b>Faqat o'qish uchun</b> — Buyruq %i kodi bilan tugadi

note: Translators: <b> </b> marks the text as bold, ensure they are matched please!
en: <b>Read Only</b> — Command exited
uz: <b>Faqat o'qish uchun</b> — Buyruq tugadi

en: Command completed
uz: Buyruq bajarildi

en: Find text
uz: Matnni qidirish

en: Ctrl-click to open:
    %s
uz: Ochish uchun Ctrl bilan bosing: 
    %s

note: Translators: ‘command’ is the argument name, and shouldn't be translated
en: Missing argument for --command
uz: --command uchun argument yetishmayabdi

en: Cannot use both --command and positional parameters
uz: Bir vaqtda --command va joylashuv parameterlarini ishlatib bo'lmaydi

en: _Show All Tabs
uz: _Barcha Tablarni Ko'rsatish

en: _About Console
uz: _Konsol Haqida

en: Find in Terminal
uz: Terminalda Qidirish

en: Shrink Text
uz: Matnni kichraytirish

en: Reset Size
uz: Oʻlchamni tiklash

en: Enlarge Text
uz: Mattni Kattalashtirish

en: Terminal Font
uz: Terminal Shrifti

en: Font Preview
uz: Shrift Ko‘rinishi

en: No Font Set
uz: Shrift O'rnatilmagan

en: Use _System Default
uz: _Tizim Standartini Ishlatish

en: _Unlimited Scrollback
uz: _Cheksiz orqaga qaytish

en: _Scrollback Lines
uz: _Orqaga aylantiruvchi chiziqlar

en: Terminal Bell
uz: Terminal Qo'ng'irog'i

en: Play _Sound
uz: _Ovozni Kuylash

en: _Visual Effects
uz: _Vizual Effektlar

en: View and use other desktops
uz: Boshqa ish stollarini ko'rish va ishlatish

en: Connections allows you to connect to and use other desktops. This can be a great way to access content or software on a different desktop operating system. It can also be used as a way to provide support to users who might need help.
uz: Ulanishlar boshqa ish stollariga ulanish va ulardan foydalanish imkonini beradi. Bu boshqa ish stoli operatsion tizimidagi tarkib yoki dasturiy ta'minotga kirishning ajoyib usuli bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, yordamga muhtoj bo'lgan foydalanuvchilarga yordam berish usuli sifatida ham foydalanish mumkin.

en: A range of different operating systems can be connected to, including Linux and Windows desktops. You can also connect to virtual machines.
uz: Bir qator turli xil operatsion tizimlar, jumladan, Linux va Windows ish stollari ulanishi mumkin. Siz virtual mashinalarga ham ulanishingiz mumkin.

en: Connections uses the widely supported VNC and RDP protocols, and one of these must be enabled on the desktop that you want to connect to.
uz: Ulanishlar keng qo'llab-quvvatlanadigan VNC va RDP protokollaridan foydalanadi va ulardan biri ulanishni xohlagan ish stolida yoqilgan bo'lishi kerak.

en: Remote Desktop (VNC) file
uz: Masofaviy ish stoli (VNC) fayli

en: A remote desktop client for the GNOME desktop environment
uz: GNOME ish stoli muhiti uchun masofaviy ish stoli dasturi

en: Couldn’t open file of unknown mime type %s
uz: Nomaʼlum mime tipidagi %s faylini ochib boʻlmadi

en: Connection to “%s” has been deleted
uz: "%s" bilan aloqa oʻchirildi

en: URL to connect
uz: Bog'lanish uchun URL

en: Open .vnc or .rdp file at the given PATH
uz: .vnc yoki .rdp faylni koʻrsatilgan YO'Lda ochish

en: Too many command-line arguments specified.
uz: Juda ko'p buyruq satrining argumentlari koʻrsatilgan.

en: Authentication failed: %s
uz: Haqiqiylikni tasdiqlash muvaffaqqiyatsiz: %s

en: Connecting to “%s” for the first time. To be sure you're connecting to the machine it claims to be, please verify the fingerprints match. This process is only done once.
uz: “%s” qurilmasiga birinchi marta ulanmoqda. U daʼvo qilingan mashinaga ulanayotganingizga ishonch hosil qilish uchun barmoq izlari mos kelishini tekshiring. Bu jarayon faqat bir marta amalga oshiriladi.

en: The remote server “%s” certificate doesn't match local copy. It may be someone's pretending to be the server.
uz: Masofaviy server “%s” sertifikati mahalliy nusxaga mos kelmaydi. Bu kimdir o'zini server sifatida ko'rsatayotgan bo'lishi mumkin.

en: The remote server “%s” requires a username and password to continue to connect.
uz: Masofadagi "%s" serveriga ulanishni davom ettirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak boʻladi

en: _No Thanks
uz: _Yo'q rahmat

note: Translators: Combo item for resizing remote desktop to window's size
en: Resize desktop
uz: Ish stolining oʻlchamini oʻzgartirish

en: Enter the network identifier of the remote desktop to connect to:
uz: Masofadagi ish stoliga ulanish uchun tarmoq identifikatorini kiriting:

en: Connection Type
uz: Bog'lanish turi

en: RDP (standard for connecting to Windows)
uz: RDP (Windows'ga ulanish uchun standart)

en: VNC (standard for connecting to Linux)
uz: VNC (Linux bilan ulanish standarti)

note: Translators: The dialog with this title is shown to the user before opening the connection if needed (e.g. certificate confirmation).
en: Open Connection
uz: Ochiq aloqa

en: Verify Fingerprint
uz: Barmoq izini tasdiqlash

en: On Windows run certlm.msc or certmgr.msc
    and copy the certificate from
    <b>Remote Desktop>Certificates</b> to a file.
    Then obtain its fingerprint via
    "certutil.exe -hashfile file SHA256".
    
    If GNOME is used on the connected endpoint,
    the fingerprint can be verified in the <b>Settings>Sharing</b>
    panel or <b>Settings>System</b> panel under
    <b>Remote Desktop>Verify Encryption</b>.
uz: Windows tizimida certlm.msc yoki certmgr.msc ni ishga tushiring va sertifikatni <b>Masofaviy ish stoli>Sertifikatlardan</b> faylga nusxalash. Keyin uning barmoq izini "certutil.exe -hashfile fayli SHA256" orqali oling. Agar ulangan so‘nggi nuqtada GNOME ishlatilsa, barmoq izini <b>Sozlamalar>Ulashish</b> panelida yoki <b>Masofaviy ish stoli>Shifrlashni tekshirish</b> ostidagi <b>Sozlamalar>Tizim</b> panelida tekshirish mumkin.

en: Unexpected Certificate
uz: Kutilmagan sertifikat

en: Delete Local Certificate
uz: Mahaliy sertifikatni o'chirish

en: Username…
uz: Foydalanuvchi nomi...

en: Password…
uz: Parol...

en: Domain…
uz: Domen...

en: Domain field is commonly optional and can be
    left empty.
uz: Domen maydoni odatda ixtiyoriy va bo'lishi mumkin
    bo'sh qoldirildi.

en: Welcome to Connections
uz: Aloqalarga bo'limiga xush kelibsiz

en: Click next to learn about remote desktop.
uz: Masofadagi ish stoli haqida o'rganish uchun keying tugmasini bosing.

en: Access other desktops
uz: Boshqa operatsion tizmlarga ruxsat berish

en: Connections allows viewing the screens of other desktops. They can also be controlled using the pointer and keyboard.
uz: Ulanishlar boshqa ish stollari ekranlarini ko'rish imkonini beradi. Ularni ko'rsatgich va klaviatura yordamida ham boshqarish mumkin.

en: Connect to different operating systems
uz: Boshqa operatsion tizimlarga ulanish

en: You can access Linux, Mac, and Windows desktops.
uz: Siz Linux, Mac va Windows ish stollariga kirishingiz mumkin

en: Setup is required
uz: Sozlash shart

en: Remote desktop typically needs to be enabled on the computer you want to connect to.
uz: Masofaviy ish stoli odatda ulanmoqchi bo'lgan kompyuterda yoqilgan bo'lishi kerak

en: Start by creating your first connection
uz: Birinchi ulanishni yaratish bilan boshlang

en: To begin, you will need the address of the computer you want to connect to.
uz: Boshlash uchun sizga ulanmoqchi bo'lgan kompyuterning manzili kerak bo'ladi

en: Connection preferences
uz: Aloqa parametrlari

en: Fit window
uz: Oynaga to'ldirish

en: Display Menu
uz: Displey menyusi

en: About Connections
uz: Aloqalar haqida

en: View only
uz: Faqat ko'rish

en: Show local pointer
uz: Lokal koʻrsatgichni koʻrsatish

en: High quality
uz: Yuqori sifat

en: Fast refresh
uz: Tez yangilash

en: Scale mode
uz: Hajm rejimi

en: Click the add button to create your first connection
uz: Birinchi bog'lanishni o'rnatish uchun qo'shish tugmasini bosing

en: Couldn’t parse the file
uz: Faylni ajratib boʻlmadi

note: Translators: %s is a VNC file key
en: VNC File is missing key “%s”
uz: VNC faylida "%s" kaliti yoʻq

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
uz: Dunyo vaqtlari uchun soatlar, shuningdek signallar, sekundomer va taymer

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
uz: vaqt;taymer;signal;jahon soati;sekundomer;vaqt zonasi;

en: Allows world clocks to be displayed for your time zone.
uz: Vaqt mintaqangiz uchun jahon soatlarini ko'rsatishga imkon beradi.

en: Configured world clocks
uz: Sozlangan dunyo soatlari

en: List of world clocks to show.
uz: Ko'rsatish uchun dunyo soatlari ro'yxati.

en: Configured alarms
uz: Sozlangan signallar

en: List of alarms set.
uz: O'rnatilgan signallar ro'yxati.

en: Configured Timers
uz: Sozlangan taymerlar

en: List of timers set.
uz: O’rnatilgan taymerlar ro’yxati.

en: Geolocation support
uz: Geolokatsiyani qo’llab-quvvatlash

en: Turn geolocation support on and off.
uz: Geolokatsiyani qo’llab-quvvatlashni yoqing va o’chiring.

en: Whether the window is maximized.
uz: Deraza kattalashtirilganmi yoki yo’qmi.

en: Window width and height
uz: Deraza kengligi va balandligi

en: Width and height of the window.
uz: Deraza kengligi va balandligi.

en: Panel state
uz: Panel holati

en: Current clock panel.
uz: Joriy soat paneli.

en: Keep track of time
uz: Vaqtni kuzatib boring

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch, and timers.
uz: Oddiy va oqlangan soat ilovasi. U dunyo soatlari, signallar, sekundomer va taymerlarni o’z ichiga oladi.

en: Show the time in different cities around the world
uz: Dunyoning turli shaharlaridagi vaqtni ko’rsating

en: Set alarms to wake you up
uz: Sizni uyg’otish uchun signallarni o’rnating

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
uz: O’tgan vaqtni aniq sekundomer bilan o’lchang

en: Set timers to properly cook your food
uz: Ovqatni to’g’ri pishirish uchun taymerlarni o’rnating

en: Initial screen
uz: Dastlabki ekran

en: Alarms screen
uz: Signallar ekrani

en: Stopwatch screen
uz: Sekundomer ekrani

en: Timer screen
uz: Taymer ekrani

[ctx: shortcut window]
en: Go to the Next Section
uz: Keyingi bo’limga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to the Previous Section
uz: Oldingi bo’limga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to the World Section
uz: Dunyo bo’limiga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to the Alarms Section
uz: Signallar bo’limiga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to the Stopwatch Section
uz: Sekundomer bo’limiga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: Go to the Timer Section
uz: Taymer bo’limiga o’ting

[ctx: shortcut window]
en: World Clocks
uz: Jahon soatlari

[ctx: shortcut window]
en: Add a World Clock
uz: Jahon soatini qo’shing

[ctx: shortcut window]
en: Alarm
uz: Signal

[ctx: shortcut window]
en: Add an Alarm
uz: Signal qo’shing

[ctx: shortcut window]
en: Stopwatch
uz: Sekundomer

[ctx: shortcut window]
en: Pause All
uz: Hammasini pauza qilish

[ctx: shortcut window]
en: Timer
uz: Taymer

[ctx: shortcut window]
en: Reset
uz: Qayta tiklash

[ctx: shortcut window]
en: New Timer
uz: Yangi taymer

en: Enable Alarm
uz: Signalni yoqish

note: Translators: Tooltip for the + button
en: New Alarm
uz: Yangi signal

en: You already have an alarm for this time
uz: Sizda bu vaqt uchun signal bor

en: Ring Duration
uz: Ring davomiyligi

en: Snooze Duration
uz: Kechiktirish muddati

en: _About Clocks
uz: _Soatlar haqida

en: Title…
uz: Sarlavha…

note: Translators: Tooltip for the + button
en: New Timer
uz: Yangi taymer

en: Quick Start
uz: Tez boshlash

en: 1 h
uz: 1 soat

en: Set Timer
uz: Taymerni o’rnatish

en: _World
uz: _Dunyo

en: _Stopwatch
uz: _Sekundomer

en: Alarm Ringing
uz: Signal jiringlashi

en: _Add World Clock…
uz: _Dunyo soatini qo‘shish…

en: Add a New World Clock
uz: Yangi dunyo soatini qo’shing

en: Search for a City
uz: Shahar qidirish

en: Alarm set for %s from now
uz: Signal hozirdan boshlab %s uchun o‘rnatilgan

note: Translators: The alarm for the time %s titled %s has been "snoozed"
en: %s: Snoozed until %s
uz: %s: %s gacha kechiktirildi

note: Translators: %s is a time
en: Snoozed until %s
uz: %s gacha kechiktirildi

note: Translators: The alarm titled %s was "missed"
en: Alarm %s was missed
uz: Signal %s o‘tkazib yuborildi

en: Alarm was missed
uz: Signal o‘tkazib yuborildi

en: 20 minutes
uz: 20 daqiqa

en: Edit Alarm
uz: Signalni tahrirlash

en: Time is up!
uz: Vaqt bo’ldi!

en: Timer countdown finished
uz: Taymerni ortga hisoblash tugallandi

note: Translators: The time is the same as the local time
en: Current timezone
uz: Joriy vaqt mintaqasi

note: Translators: The (possibly fractical) number hours in the past (relative to local) the clock/location is
en: %s hour behind | %s hours behind
uz[0]: %s soat orqada
uz[1]: %s soat orqada

note: Translators: The (possibly fractical) number hours in the future (relative to local) the clock/location is
en: %s hour ahead | %s hours ahead
uz[0]: %s soat oldinda
uz[1]: %s soat oldinda

en: %s day | %s days
uz[0]: %s kun
uz[1]: %s kunlar

[ctx: Alarm|Repeat-On|Monday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Monday
en: M
uz: DU

[ctx: Alarm|Repeat-On|Tuesday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Tuesday
en: T
uz: SE

[ctx: Alarm|Repeat-On|Wednesday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Wednesday
en: W
uz: CH

[ctx: Alarm|Repeat-On|Thursday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Thursday
en: T
uz: PA

[ctx: Alarm|Repeat-On|Friday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Friday
en: F
uz: JU

[ctx: Alarm|Repeat-On|Saturday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Saturday
en: S
uz: SH

[ctx: Alarm|Repeat-On|Sunday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Sunday
en: S
uz: YA

en: Mondays
uz: Dushanba kunlari

en: Tuesdays
uz: Seshanba kunlari

en: Wednesdays
uz: Chorshanba kunlari

en: Thursdays
uz: Payshanba kunlari

en: Fridays
uz: Juma kunlari

en: Saturdays
uz: Shanba kunlari

en: Sundays
uz: Yakshanba kunlari

en: GNOME Chess
uz: GNOME shoxmot

en: Play the classic two-player board game of chess
uz: Shaxmatning klassik ikki o'yinchili stol o'yinini o'ynang

en: GNOME Chess is a simple chess game. You can play against your computer at three different difficulty levels, or against a friend at your computer.
uz: GNOME shaxmat - bu oddiy shaxmat o'yini. Siz kompyuteringizga uch xil qiyinchilik darajasida yoki kompyuteringizda do'stingizga qarshi o'ynashingiz mumkin.

en: Computer chess enthusiasts will appreciate GNOME Chess’s compatibility with nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several popular engines automatically if installed.
uz: Kompyuter shaxmat ixlosmandlari GNOME Chess-ning deyarli barcha zamonaviy kompyuter shaxmat dvigatellari bilan mosligini va o'rnatilgan bo'lsa, bir nechta mashhur dvigatellarni avtomatik ravishda aniqlash qobiliyatini qadrlashadi.

en: Chess
uz: Shaxmat

en: Chess Game
uz: Shaxmat o'yini

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;
uz: o'yin;strategiya;

en: Undo your most recent move
uz: Oxirgi harakatingizni bekor qiling

en: Resign to your opponent
uz: Raqibingizdan voz keching

en: Save the current game
uz: Joriy o'yinni saqlang

en: Open a saved game
uz: Saqlangan o'yinni oching

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
uz: O'yin boshlanishiga orqaga qayting

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
uz: Oldingi harakatni ko'rsating

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
uz: Keyingi harakatni ko'rsating

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
uz: Joriy harakatni ko'rsating

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# see AdaptativeWindow.width-request at data/ui/adaptative-window.ui:22 range min="350"/ FIXME Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
en: The width of the window
uz: Deraza kengligi

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
en: The width of the main window in pixels.
uz: Asosiy oynaning piksellardagi kengligi.

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# see AdaptativeWindow.height-request at data/ui/adaptative-window.ui:21 range min="284"/ FIXME Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
en: The height of the window
uz: Deraza kengligi va balandligi

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
en: The height of the main window in pixels.
uz: Asosiy oynaning piksellardagi balandligi.

note: #-#-#-#-#  76 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
en: A flag to enable maximized mode
uz: Kattalashtirilgan rejimni yoqish uchun bayroq

en: The piece theme to use
uz: Foydalanish uchun parcha mavzusi

en: A flag to enable move hints
uz: Ko‘chirish bo‘yicha maslahatlarni yoqish uchun bayroq

en: A flag to enable board numbering
uz: Doska raqamlashni yoqish uchun bayroq

en: The directory to open the save game dialog in
uz: O'yinni saqlash dialog oynasini ochish uchun katalog

en: The directory to open the load game dialog in
uz: O'yinni yuklash dialog oynasini ochish uchun katalog

en: The format to display moves in
uz: Ko'rsatish formati o'tadi

en: The side of the board that is in the foreground
uz: Kengashning old tomonida joylashgan tomoni

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
uz: O'yinning soniyalarda davomiyligi (cheklovsiz 0)

en: The type of clock (simple/fischer/bronstein)
uz: Soat turi (oddiy/fischer/bronshteyn)

en: The timer increment set corresponding to clock type (1 second minimum)
uz: Soat turiga mos keladigan taymer o'sishi (minimal 1 soniya)

en: The board side to play as
uz: Qaysi tomonda o'ynash

en: The last side the player played as
uz: O'yinchi oxirgi tomon sifatida o'ynadi

en: This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to black or white.
uz: Bu o'ynash-as muqobil qilib sozlanganda kerak bo'ladi. Bu faqat qora yoki oq rangga o'rnatilishi kerak.

en: The opponent player
uz: Raqib futbolchisi

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
uz: "Inson" (boshqa inson o'yinchisiga qarshi o'ynash), "" (birinchi mavjud shaxmat dvigatelidan foydalaning) yoki qarshi o'ynash uchun ma'lum bir dvigatel nomi bo'lishi mumkin.

en: Difficulty of the opponent chess engine
uz: Raqibning shaxmat dvigatelining qiyinligi

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
en: minutes
uz: daqiqa

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit
en: hours
uz: soat

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
en: seconds
uz: soniyalar

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for clock type
en: Simple
uz: Oddiy

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit. Fischer is a proper name.
en: Fischer
uz: Fisher

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit. Bronstein is a proper name.
en: Bronstein
uz: Bronshteyn

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
uz: Oson

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
uz: Murakkab

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
uz: Besh daqiqa

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: Thirty minutes
uz: O'ttiz daqiqa

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of two hours
en: Two hours
uz: Ikki soat

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of three hours
en: Three hours
uz: Uch soat

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
uz: Inson

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
uz: Standart algebraik

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
uz: Haykalcha

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
uz: Uzoq algebraik

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
uz: Inson

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
uz: Oq tomon

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
uz: Qora tomon

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
uz: Inson tomoni

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
uz: Hozirgi o'yinchi

note: Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
en: Fancy
uz: Fantastik

note: Preferences Dialog: Label before clock type (Fischer/Bronstein) combo box
en: _Clock type:
uz: _Soat turi:

note: Preferences Dialog: Label before timer increment combo box
en: Timer _increment:
uz: Taymer _increment:

note: Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
en: _Play as:
uz: _Shunday oʻynang:

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: _Opposing player:
uz: _Raqib o'yinchisi:

note: Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
uz: _Qiyinchilik:

note: Preferences Dialog: Label before game timer settings
en: _Time limit:
uz: _Ekran vaqt chegarasi:

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
uz: O'zgarishlar keyingi o'yin uchun kuchga kiradi.

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board _orientation:
uz: Kengashning yo'nalishi:

note: Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move _format:
uz: _formatni ko'chirish:

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: _Piece style:
uz: _Qism uslubi:

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board numbering
uz: _Boshqacha raqamlash

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move hints
uz: _Maslahatlarni siljitish

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
uz: Oq

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
uz: Qora

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for alterning between black and white
en: Alternate
uz: Muqobil

en: Select Promotion Type
uz: Rag'batlantirish turini tanlang

en: _Queen
uz: _Malika

en: _Knight
uz: _Ot

en: _Rook
uz: _Qal’a

en: _Bishop
uz: _Fil

note: Message when the game cannot be loaded due to an invalid move in the file.
en: Failed to load PGN: move %s is invalid.
uz: PGN yuklanmadi: %s koʻchirish yaroqsiz.

en: Invalid %s : %s in PGN, setting timer to infinity.
uz: Yaroqsiz %s : PGNda %s, taymer cheksizlikka sozlangan.

en: Invalid clock type in PGN: %s, using a simple clock.
uz: PGN da noto‘g‘ri soat turi: %s, oddiy soatdan foydalanilgan.

en: Invalid timer increment in PGN: %s, using a simple clock.
uz: PGN da taymer oʻsishi notoʻgʻri: %s, oddiy soat yordamida.

note: Info bar to indicate no chess engines are installed
en: No chess engine is installed. You will not be able to play against the computer.
uz: Hech qanday shaxmat dvigateli o'rnatilmagan. Siz kompyuterga qarshi o'ynay olmaysiz.

note: May print when started on the command line; a PGN is a saved game file.
en: GNOME Chess can only open one PGN at a time.
uz: GNOME Chess bir vaqtning o'zida faqat bitta PGNni ochishi mumkin.

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
uz: O'yin boshlanishi

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
uz: Oq piyon %1$s dan %2$s ga o'tadi

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
uz: %1$s da oq piyoda %2$s da qora piyoda oladi

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
uz: %1$s dagi oq piyoda %2$s da qora qal’a egallaydi

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
uz: %1$s da oq piyoda qora otni %2$s da oladi

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
uz: %1$s dagi oq piyoda %2$s da qora filni oladi

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
uz: %1$s da oq piyoda %2$s da qora malikani oladi

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
uz: Oq qal’a %1$s dan %2$s ga siljiydi

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
uz: %1$s dagi oq qal’a %2$s da qora piyonni oladi

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
uz: %1$s dagi oq qal’a %2$s da qora qal’a oladi

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
uz: %1$sdagi oq qal’a %2$sda qora otni oladi

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
uz: %1$s dagi oq qal'a %2$s da qora fil olib boradi

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
uz: %1$sdagi oq qal'a %2$sda qora malikani olib ketadi

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
uz: Oq ot %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
uz: %1$s da oq ot %2$s da qora piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
uz: %1$s da oq ot %2$s da qora qal’ani oladi

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
uz: %1$s da oq ot %2$s da qora otni oladi

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
uz: %1$s da oq ot, %2$s da qora filni oladi

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
uz: %1$s da oq ot qora malikani %2$s da olib ketadi

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
uz: Oq fil %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
uz: %1$s da oq fil %2$s da qora piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
uz: %1$s dagi oq fil %2$s da qora qal’ani oladi

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
uz: %1$s da oq fil qora otni %2$s da oladi

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
uz: %1$s dagi oq fil %2$s da qora filni oladi

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
uz: %1$sdagi oq fil qora malikani %2$s da olib boradi

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
uz: Oq malika %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
uz: %1$sdagi oq malika %2$sda qora piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
uz: %1$s dagi oq malika %2$s da qora qal’ani egallaydi

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
uz: %1$sdagi oq malika %2$sda qora otni oladi

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
uz: %1$sdagi oq malika %2$sda qora filni olib boradi

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
uz: %1$s dagi oq malika %2$s da qora malikani oladi

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
uz: Oq qirol %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
uz: %1$s da oq qirol %2$s da qora piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
uz: %1$sdagi oq qirol %2$sdagi qora qal’ani egallaydi

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
uz: %1$s da Oq qirol %2$s da qora otni oladi

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
uz: %1$s dagi oq qirol %2$s da qora filni olib boradi

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
uz: %1$s da oq qirol qora malikani %2$s da oladi

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
uz: Qora piyoda %1$s dan %2$s gacha harakatlanadi

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
uz: %1$s da qora piyoda %2$s da oq piyoda oladi

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
uz: %1$s dagi qora piyoda %2$s da oq qal’ani egallaydi

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
uz: %1$s da qora piyoda oq otni %2$s da oladi

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
uz: %1$s dagi qora piyoda %2$s da oq filni oladi

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
uz: %1$s da qora piyoda %2$s da oq malikani oladi

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
uz: Qora qal’a %1$s dan %2$s ga o'tadi

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
uz: %1$s dagi qora qal’a %2$s da oq piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
uz: %1$s dagi qora qal’a %2$s dagi oq qal’ani oladi

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
uz: %1$sdagi qora qal'a %2$sda oq otni oladi

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
uz: %1$s dagi qora qal'a %2$s da oq filni olib boradi

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
uz: %1$s dagi qora qal’a %2$s da oq malikani olib ketadi

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
uz: Qora ot %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
uz: %1$s da qora ot %2$s da oq piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
uz: %1$s da qora ot %2$s da oq qal’a o‘tadi

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
uz: %1$s da qora ot, %2$s da oq ot oladi

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
uz: %1$s da qora ot, %2$s da oq filni oladi

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
uz: %1$s da qora ot oq malikani %2$s da olib boradi

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
uz: Qora fil %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
uz: %1$sdagi qora fil %2$s da oq piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
uz: %1$sdagi qora fil %2$sdagi oq qal’a o‘tadi

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
uz: %1$sdagi qora fil %2$s da oq ot oladi

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
uz: %1$sdagi qora fil %2$sdagi oq fil oladi

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
uz: %1$sdagi qora fil %2$s da oq malikani olib ketadi

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
uz: Qora malika %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
uz: %1$sdagi qora malika %2$sda oq piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
uz: %1$sdagi qora malika %2$sdagi oq qal’ani egallaydi

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
uz: %1$sdagi qora malika %2$sda oq otni oladi

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
uz: %1$sdagi qora malika %2$sda oq fil olib boradi

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
uz: %1$sdagi qora malika %2$sda oq malikani olib ketmoqda

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
uz: Qora qirol %1$s dan %2$s ga oʻtadi

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
uz: %1$s da qora qirol %2$s da oq piyodani oladi

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
uz: %1$sdagi qora qirol %2$sdagi oq qal’ani egallaydi

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
uz: %1$s da qora qirol %2$s da oq ot oladi

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
uz: %1$sdagi qora qirol %2$sda oq filni olib boradi

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
uz: %1$s da qora qirol oq malikani %2$s da olib ketmoqda

en: White castles kingside
uz: Qirol tomonidagi oq qal'alar

en: White castles queenside
uz: Qirolicha tomonidagi oq qal'alar

en: Black castles kingside
uz: Qirol tomonidagi qora qal'alar

en: Black castles queenside
uz: Qora qal'alar malika

note: Window title on a White human's turn if he is in check
en: White is in Check
uz: Oq rang chekda

note: Window title on a Black human's turn if he is in check
en: Black is in Check
uz: Qora rang chekda

note: Window title on White's turn if White is human
en: White to Move
uz: Ko'chirish uchun oq

note: Window title on White's turn if White is a computer
en: White is Thinking…
uz: Oq o'ylayapti…

note: Window title on Black's turn if Black is human
en: Black to Move
uz: Harakat qilish uchun qora

note: Window title on Black's turn if Black is a computer
en: Black is Thinking…
uz: Qora o'ylayapti...

en: Unpause the game
uz: O'yinni to'xtating

note: Window title when the white player wins
en: White Wins
uz: Oq g'alaba qozondi

note: Window title when the black player wins
en: Black Wins
uz: Qora g'alaba qozondi

note: Window title when the game is drawn
en: Game is Drawn
uz: O'yin chizilgan

note: * Window title when something goes wrong with the engine... * or when the engine says something is wrong with us! Translators, * please test to make sure this does not get ellipsized -- you don't * have much room. Set your opponent to GNU Chess, set a time limit * because the pause button eats up so
en: Oops! Something has gone wrong.
uz: Voy! Nimadir xato ketdi.

note: Window subtitle when Black is checkmated
en: Black is in check and cannot move.
uz: Qora rang nazorat ostida va harakatlana olmaydi.

note: Window subtitle when White is checkmated
en: White is in check and cannot move.
uz: Oq rang nazoratda va harakatlana olmaydi.

note: Window subtitle when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move.
uz: Raqib harakatlana olmaydi.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece was taken or pawn moved in fifty moves.
uz: Ellikta harakatda hech qanday dona olinmadi yoki piyon ko'chirildi.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the 75 move rule
en: No piece was taken or pawn moved in 75 moves.
uz: 75 ta harakatda hech qanday dona olinmadi yoki piyon ko'chirildi.

note: Window subtitle when the game ends due to Black's clock stopping
en: Black has run out of time.
uz: Qorani vaqt tugadi.

note: Window subtitle when the game ends due to White's clock stopping
en: White has run out of time.
uz: Oqning vaqti tugadi.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the three-fold-repetition rule
en: The same board state has occurred three times.
uz: Xuddi shu kengash holati uch marta sodir bo'lgan.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the five-fold-repetition rule
en: The same board state has occurred five times.
uz: Xuddi shunday holat besh marta sodir bo'lgan.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can checkmate.
uz: Hech bir o'yinchi mot qila olmaydi.

note: Window subtitle when the game ends due to the black player resigning
en: Black has resigned.
uz: Qora iste'foga chiqdi.

note: Window subtitle when the game ends due to the white player resigning
en: White has resigned.
uz: Oq iste'foga chiqdi.

note: Window subtitle when a game is abandoned
en: The game has been abandoned.
uz: O'yin to'xtatildi.

note: Window subtitle when the game ends due to a player dying. * This is a PGN standard. GNOME Chess will never kill the user.
en: The game log says a player died!
uz: O'yin jurnalida o'yinchi vafot etganidan keyin aytiladi!

note: Window subtitle when something goes wrong with the engine... * or when the engine says something is wrong with us!
en: The computer player is confused. The game cannot continue.
uz: Kompyuter o’yinchisi sarosimaga tushdi. O'yin davom ettirilmaydi.

en: _Abandon game
uz: _O'yinni tark etish

en: _Save game for later
uz: _Oʻyinni keyinroq uchun saqlang

en: _Discard game
uz: _Oʻyinni bekor qilish

en: _Save game log
uz: _Oʻyin jurnalini saqlash

note: Title of claim draw dialog
en: Would you like to claim a draw?
uz: Durangga da'vo qilmoqchimisiz?

note: Message in claim draw dialog when triggered by fifty-move rule
en: Fifty moves have passed without a capture or pawn advancement.
uz: Qo'lga olish yoki garovga o'tishsiz ellikta harakat o'tdi.

note: Message in claim draw dialog when triggered by three-fold repetition
en: The current board position has occurred three times.
uz: Joriy kengash pozitsiyasi uch marta sodir bo'ldi.

note: Option in claim draw dialog Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Keep Playing
uz: _O'ynashda davom eting

note: Option in claim draw dialog
en: _Claim Draw
uz: _Da'vo o'yini

en: Save this game before starting a new one?
uz: Yangisini boshlashdan oldin bu oʻyin saqlansinmi?

note: Title of warning dialog when player clicks Resign
en: Are you sure you want to resign?
uz: Haqiqatan ham iste'foga chiqmoqchimisiz?

note: Text on warning dialog when player clicks Resign
en: This makes sense if you plan to save the game as a record of your loss.
uz: Agar siz o'yinni yo'qotishingizning rekordi sifatida saqlashni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, bu mantiqan to'g'ri keladi.

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
uz: _Iste'fo

en: A classic game of positional strategy
uz: Pozitsion strategiyaning klassik o'yini

en: This does not look like a valid PGN game.
uz: Bu haqiqiy PGN o'yiniga o'xshamaydi.

en: Failed to save game
uz: O‘yinni saqlab bo‘lmadi

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
uz: Shaxmat o'yinini saqlash

note: Default filename for the save game dialog
en: Untitled Chess Game
uz: Nomsiz shaxmat o'yini

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
uz: PGN fayllari

en: Save this game before loading another one?
uz: Boshqasini yuklashdan oldin bu oʻyin saqlansinmi?

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
uz: Shaxmat o'yinini yuklab olish

en: Failed to open game
uz: O‘yinni ochib bo‘lmadi

en: _Copy Character
uz: _Belgini nusxalash

en: _See Also
uz: _Shuningdek qarang

en: Emojis
uz: Emojilar

en: Smileys & Emotion
uz: Smayllar & hissiyotlar

en: People & Body
uz: Odamlar & tana

en: Letters & Symbols
uz: Harflar & belgilar

en: Punctuation
uz: Tinish belgilari

en: Bullets
uz: O'qlar

en: Currencies
uz: Valyutalar

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
uz: Asosiy menyuni oching

en: _About Characters
uz: _Qahramonlar haqida

en: Characters
uz: Belgilar

en: Search characters
uz: Belgilarni qidirish

en: No Recent Characters
uz: Oxirgi belgilar yo'q

en: Characters will appear here if you use them
uz: Agar siz ulardan foydalansangiz, belgilar shu yerda paydo bo'ladi

en: Character map application
uz: Belgilar xaritasi dasturi

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
uz: Belgilar - bu g'ayrioddiy narsalarni topish va kiritish uchun oddiy yordamchi dasturbelgilar. Bu sizga izlayotgan personajni tezda topish imkonini beradi kalit so'zlarni qidirish orqali.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
uz: Shuningdek, siz belgilarni tinish belgilari, rasmlar kabi toifalar bo'yicha ko'rishingiz mumkin.va boshqalar.

en: Utility application to find and insert unusual characters
uz: Noodatiy belgilarni topish va kiritish uchun yordamchi dastur

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
uz: belgilar;unikod;tinish belgilari;matematika;harflar;emoji;emotsiya;ramzlar;

en: Maximum recent characters
uz: Maksimal oxirgi belgilar

en: Unknown character name
uz: Noma'lum belgi nomi

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
uz: %s %s tarkibiga kiritilmagan

en: Character copied to clipboard
uz: Belgilar vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Unassigned
uz: Tayinlanmagan

en: Character copied
uz: Belgidan nusxa olindi

en: Character was copied successfully
uz: Belgi muvaffaqiyatli nusxalandi

en: %s Sidebar Row
uz: %s yon panel qatori

en: Search Result
uz: Qidiruv natijasi

en: Access and manage your calendars
uz: Taqvimlaringizga kirish va ularni boshqarish

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Calendar;Event;Reminder;
uz: Taqvim;Tadbir;Eslatma;

en: Type of the active view
uz: Faol koʼrinish turi

en: Type of the active window view, default value is: monthly view
uz: Faol oyna koʼrinishi turi, standart qiymat: oy koʼrinishi

en: Weather Service Configuration
uz: Ob-havo xizmati konfiguratsiyasi

en: Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
uz: Ob-havo hisobotlari koʼrsatilishi, avtomatik joylashuvlar va joy nomi ishlatilishi

en: Zoom level of the week grid
uz: Hafta panjarasining kattalashtirish darajasi

en: The current zoom level of the week grid
uz: Hafta panjarasining joriy kattalashtirish darajasi

en: Manage your schedule
uz: Taqvimlaringizni boshqaring

en: GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
uz: GNOME Taqvimi - bu sizning oylaringiz uchrashuvlar va uchrashuvlar, ommaviy tadbirlar, sayohat logistikasi yoki hayotingizdagi boshqa majburiyatlarga to’la bo’ladimi, kelgusi kunlar va haftalar uchun rejalaringizni rejalashtirishga yordam beradigan ajoyib vositadir.

en: Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
uz: GNOME Taqvimning cheksiz aylanuvchi oy koʻrinishi, hafta jadvali va rejalashtirish roʻyxati koʻrinishida cheksiz kalendar va tadbirlarni osongina yarating va boshqaring.

en: Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
uz: Eng soʻnggi GNOME texnologiyalari va dizayndagi ilgʻor tajribalarni birlashtirgan holda, GNOME Taqvimi katta hajmdagi voqealarni boshqarish va boshqa ilovalar bilan integratsiyani taʼminlash uchun yetuk Evolution maʼlumotlar serveri ustiga quradi. Siz turli xil onlayn kalendar xizmatlaridan (masalan, NextCloud, Google Calendar va CalDAV / WebDAV serverlari) taqvimlarni qo’shishingiz mumkin, bu sizga tadbirlaringizni bir nechta qurilmalar va platformalarda sinxronlashtirish imkonini beradi. GNOME Taqvimi mahalliy va oflayn taqvimni ham qoʻllab-quvvatlaydi, shuning uchun siz undan istalgan joyda va istalgan vaqtda sayohat paytida (yoki tsivilizatsiya qulagandan keyin) foydalanishingiz mumkin.

en: Week view
uz: Hafta koʼrinishi

en: Event editor
uz: Tadbir muharriri

en: Read-Only Calendar
uz: Faqat o’qish uchun kalendar

en: Display Calendar
uz: Taqvimni koʼrsatish

en: Edit calendar
uz: Kalendarni tahrirlash

en: Calendar Settings
uz: Taqvim sozlashlari

note: Create the new toast TRANSLATORS: %s is a calendar name.
en: Calendar “%s” removed
uz: “%s” taqvimi olib tashlandi

en: Calendars
uz: Taqvimlar

en: _Add Calendar
uz: _Taqvim qo’shish

en: Calendar URL
uz: Taqvim URL manzili

en: Edit Calendar
uz: Kalendarni tahrirlash

en: Open in Settings
uz: Sozlamalarda oching

en: Calendar Name
uz: Taqvim nomi

en: _Display Calendar
uz: _Taqvimni ko’rsatish

en: _Remove Calendar
uz: _Taqvimni oʻchirish

[ctx: button]
en: Add Calendar
uz: Taqvim qoʼshish

en: The URL you have entered appears to be invalid.
uz: Siz kiritgan URL noto‘g‘ri ko‘rinadi.

en: A valid user and password are required to connect to this calendar.
uz: Ushbu kalendarga ulanish uchun haqiqiy foydalanuvchi va parol talab qilinadi.

en: Create a Local Calendar
uz: Mahalliy kalendar yarating

en: Connect to an Online Calendar
uz: Onlayn kalendarga ulaning

en: HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only be updated by the provider will be added as read-only.
uz: HTTPS, CalDAV yoki Webcal URL manzillari qo’llab-quvvatlanadi. Faqat provayder tomonidan yangilanishi mumkin bo’lgan onlayn kalendarlar faqat o’qish uchun qo’shiladi.

en: If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
uz: Agar taqvim onlayn hisoblaringizdan biriga tegishli boʼlsa, uni <a href="GOA">onlayn hisob sozlamalari</a> orqali qoʼshishingiz mumkin.

en: Credentials
uz: Hisob ma’lumotlari

en: %1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before | %1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
uz[0]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin
uz[1]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin

en: %1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before | %1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
uz[0]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin
uz[1]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin

en: %1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before | %1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
uz[0]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin
uz[1]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin

en: %1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before | %1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
uz[0]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin
uz[1]: %1$u kun, %2$u soat va %3$u daqiqa oldin

en: %1$u day and %2$u hour before | %1$u day and %2$u hours before
uz[0]: %1$u kun va %2$u soat oldin
uz[1]: %1$u kun va %2$u soat oldin

en: %1$u days and %2$u hour before | %1$u days and %2$u hours before
uz[0]: %1$u kun va %2$u soat oldin
uz[1]: %1$u kun va %2$u soat oldin

en: %1$u day and %2$u minute before | %1$u day and %2$u minutes before
uz[0]: %1$u kun va %2$u soat oldin
uz[1]: %1$u kun va %2$u soat oldin

en: %1$u days and %2$u minute before | %1$u days and %2$u minutes before
uz[0]: %1$u kun va %2$u soat oldin
uz[1]: %1$u kun va %2$u soat oldin

en: %1$u day before | %1$u days before
uz[0]: %1$u kun oldin
uz[1]: %1$u kun oldin

en: %1$u hour and %2$u minute before | %1$u hour and %2$u minutes before
uz[0]: %1$u soat va %2$u daqiqa oldin
uz[1]: %1$u soat va %2$u daqiqa oldin

en: %1$u hours and %2$u minute before | %1$u hours and %2$u minutes before
uz[0]: %1$u soat va %2$u daqiqa oldin
uz[1]: %1$u soat va %2$u daqiqa oldin

en: %1$u hour before | %1$u hours before
uz[0]: %1$u soat oldin
uz[1]: %1$u soat oldin

en: %1$u minute before | %1$u minutes before
uz[0]: %1$u daqiqa oldin
uz[1]: %1$u daqiqa oldin

en: Event start time
uz: Tadbir boshlanish vaqti

en: Toggle Alarm Sound
uz: Signal tovushini oʻzgartirish

en: Remove Alarm
uz: Signalni olib tashlash

en: Edit Date
uz: Tahrirlash sanasi

en: Edit date
uz: Tahrirlash sanasi

en: Edit Time
uz: Vaqtni tahrirlash

en: Change Timezone
uz: Vaqt mintaqasini o’zgartirish

en: Edit time
uz: Vaqtni tahrirlash

en: Event Details
uz: Tadbir tafsilotlari

en: Edit Event
uz: Tadbirni tahrirlash

en: This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted.
uz: Bu tadbir faqat oʻqish uchun taqvimga kiritilgan. Uni tahrirlash yoki oʻchirib boʻlmaydi.

en: Reminders
uz: Eslatmalar

en: Event start
uz: Tadbir boshlanish vaqti

en: 5 Minutes
uz: 5 daqiqa

en: 10 Minutes
uz: 10 daqiqa

en: 15 Minutes
uz: 15 daqiqa

en: 30 Minutes
uz: 30 daqiqa

en: 1 Hour
uz: 1 soat

en: 1 Day
uz: 1 kun

en: 2 Days
uz: 2 kun

en: 3 Days
uz: 3 kun

en: 1 Week
uz: 1 Hafta

en: _All Day
uz: _Kun davomida

en: _Time Slot
uz: _Vaqt oralig’i

en: Start Date
uz: Boshlanish sanasi

en: No Repeat
uz: Takrorlash yoʼq

en: Monday – Friday
uz: Dushanba – Juma

en: End Repeat
uz: Takrorlashni tugatish

en: Number of Occurrences
uz: Hodisalar soni

en: Until Date
uz: Sanagacha

en: End Repeat Date
uz: Takrorlashni tugatish sanasi

en: Select Timezone
uz: Vaqt mintaqasini tanlang

en: Search for a Timezone
uz: Vaqt mintaqasini qidiring

en: Quit GNOME Calendar
uz: GNOME taqvimidan chiqish

en: Open calendar on the passed date
uz: Taqvimni oʼtgan sanada ochish

en: Open calendar showing the passed event
uz: Oʼtkazilgan tadbirni koʼrsatadigan taqvimni ochish

en: Copyright © 2012–%d The Calendar authors
uz: Mualliflik huquqi © 2012–%d Taqvim mualliflari

en: Manage Calendars
uz: Taqvimlarni boshqarish

en: _Calendars
uz: _Taqvimlar

en: _Synchronize Calendars
uz: _Taqvimlarni sinxronlash

en: _Manage Calendars…
uz: _Taqvimlarni boshqarish…

en: This calendar is hidden
uz: Bu kalendar yashirin

en: Today %s
uz: Bugun %s

en: Tomorrow %s
uz: Ertaga %s

en: Yesterday %s
uz: Kecha %s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Today, 19:00 — 22:00"
en: Today, %1$s — %2$s
uz: Bugun %1$s — %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Tomorrow, %1$s – %2$s
uz: Ertaga %1$s – %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Yesterday, %1$s – %2$s
uz: Kecha, %1$s – %2$s

en: View Additional Details
uz: Qo’shimcha ma’lumotlarni ko’rish

en: Edit Additional Details
uz: Tafsilotlarni tahrirlash

en: <b>This event is part of a read-only calendar</b>
        You cannot delete or change this event.
uz: <b>Bu tadbir faqat oʻqish uchun moʻljallangan taqvimning bir qismidir</b>
     Siz bu hodisani oʻchira olmaysiz yoki oʻzgartira olmaysiz.

en: No event notes
uz: Tadbir haqida ma'lumot yoʼq

note: Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
en: 
    
    On %s
uz: 
    
    %s da

note: Translators: %s is a URL informed as the location of the event Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: 
    
    At %s
uz: 
    
    %s da

en: Unknown Service
uz: Noma'lum xizmat

en: %s (this calendar is read-only)
uz: %s (bu taqvim faqat oʼqish uchun)

en: from next Monday
uz: keyingi dushanbadan

en: from next Tuesday
uz: keyingi seshanbadan

en: from next Wednesday
uz: keyingi chorshanbadan

en: from next Thursday
uz: keyingi payshanbadan

en: from next Friday
uz: keyingi jumadan

en: from next Saturday
uz: keyingi shanbadan

en: from next Sunday
uz: keyingi yakshanbadan

en: to next Monday
uz: keyingi dushanbagacha

en: to next Tuesday
uz: keyingi seshanbagacha

en: to next Wednesday
uz: keyingi chorshanbagacha

en: to next Thursday
uz: keyingi payshanbagacha

en: to next Friday
uz: keyingi jumagacha

en: to next Saturday
uz: keyingi shanbagacha

en: to next Sunday
uz: keyingi yakshanbagacha

en: from Today
uz: bugundan

en: from Tomorrow
uz: ertadan

en: from Yesterday
uz: kechadan

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: from %1$s %2$s
uz: %1$s %2$s dan

en: to Today
uz: bugungacha

en: to Tomorrow
uz: ertagacha

en: to Yesterday
uz: kechagacha

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: to %1$s %2$s
uz: %1$s %2$s gacha

note: Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
en: New Event %1$s %2$s
uz: Yangi tadbir %1$s %2$s

en: New Event Today
uz: Bugun yangi tadbir

en: New Event Tomorrow
uz: Ertaga yangi tadbir

en: New Event Yesterday
uz: Kecha yangi tadbir

en: New Event next Monday
uz: Keyingi dushanba kuni yangi tadbir

en: New Event next Tuesday
uz: Keyingi seshanba kuni yangi tadbir

en: New Event next Wednesday
uz: Keyingi chorshanba kuni yangi tadbir

en: New Event next Thursday
uz: Keyingi payshanba kuni yangi tadbir

en: New Event next Friday
uz: Keyingi juma kuni yangi tadbir

en: New Event next Saturday
uz: Keyingi shanba kuni yangi tadbir

en: New Event next Sunday
uz: Keyingi yakshanba kuni yangi tadbir

note: Translators: %d is the numeric day of month
en: New Event on January %d
uz: %d yanvarda yangi tadbir

en: New Event on February %d
uz: %d fevralda yangi tadbir

en: New Event on March %d
uz: %d martda yangi tadbir

en: New Event on April %d
uz: %d aprelda yangi tadbir

en: New Event on May %d
uz: %d mayda yangi tadbir

en: New Event on June %d
uz: %d iyunda yangi tadbir

en: New Event on July %d
uz: %d iyulda yangi tadbir

en: New Event on August %d
uz: %d avgustda yangi tadbir

en: New Event on September %d
uz: %d sentyabrda yangi tadbir

en: New Event on October %d
uz: %d oktyabrda yangi tadbir

en: New Event on November %d
uz: %d noyabrda yangi tadbir

en: New Event on December %d
uz: %d dekabrda yangi tadbir

en: Edit Details…
uz: Tafsilotlarni tahrirlash…

en: Search Events
uz: Tadbirlarni qidirish

en: Search events
uz: Tadbirlarni qidirish

[ctx: tooltip]
en: Synchronizing Remote Calendars
uz: Masofaviy taqvimlar sinxronlanmoqda

[ctx: tooltip]
en: Search
uz: Qidirish

[ctx: tooltip]
en: Add Event
uz: Yangi tadbir qoʼshish

en: Show Weather
uz: Ob-havoni koʼrsatish

en: Automatic Location
uz: Avtomatik joylashuv

en: Search locations
uz: Qo’shimcha ma’lumotlarni ko’rish

en: Another event deleted
uz: Boshqa tadbir oʻchirilgan

en: Event deleted
uz: Tadbir oʻchirilgan

en: Could not import some files: Not ICS files
uz: Ayrim fayllarni import qilib bo‘lmadi: ICS fayllari emas

en: Could not import “%s”: Not an ICS file
uz: “%s” import qilinmadi: ICS fayli emas

en: Drop Event Files to Import
uz: Hodisa fayllarini import qilish uchun qoldiring

en: _Today
uz: _Bugun

en: Go to Today
uz: Bugunga o’ting

en: _Week
uz: _Hafta

en: _Date & Time Settings…
uz: _Sana va vaqt sozlamalari…

en: _Online Accounts…
uz: _Onlayn hisoblar…

en: _About Calendar
uz: _Taqvim haqida

[ctx: shortcut window]
en: Open Calendars Menu
uz: Kalendarlar menyusini oching

[ctx: shortcut window]
en: New Event
uz: Yangi Tadbir

[ctx: shortcut window]
en: Manage Calendars
uz: Taqvimlarni boshqarish

[ctx: shortcut window]
en: Synchronize Calendars
uz: _Taqvimlarni sinxronlash

[ctx: shortcut window]
en: Show Today
uz: Bugungi kunni koʼrsatish

[ctx: shortcut window]
en: Next View
uz: Keyingi koʼrinish

[ctx: shortcut window]
en: Previous View
uz: Oldingi koʼrinish

[ctx: shortcut window]
en: Week View
uz: Hafta koʼrinishi

[ctx: shortcut window]
en: Month View
uz: Oy koʼrinishi

en: Import %d event | Import %d events
uz[0]: %d ta hodisani import qilish
uz[1]: %d ta hodisani import qilish

en: Import Files…
uz: Fayllarni import qilish…

en: C_alendar
uz: _Taqvim

en: Bad argument to function
uz: Funksiya uchun yomon argument

en: Failed to allocate a new object in memory
uz: Xotirada yangi ob'ektni ajratib boʼlmadi

en: File is malformed, invalid, or corrupted
uz: Fayl notoʼgʼri tuzilgan, yaroqsiz yoki buzilgan

en: Failed to parse the calendar contents
uz: Taqvim tarkibini tahlil qilib boʼlmadi

en: File is not an iCalendar (.ics) file
uz: Fayl iCalendar (.ics) fayli emas

en: Starts
uz: Boshlanadi

en: On-going
uz: Davom etmoqda

en: New Event…
uz: Yangi tadbir…

en: Other event | Other %d events
uz[0]: Boshqa tadbir
uz[1]: Boshqa %d ta tadbir

en: Week %d
uz: Hafta %d

en: Modify Multiple Events?
uz: Bir nechta hodisalar o’zgartirilsinmi?

en: The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
uz: Siz oʼzgartirmoqchi boʼlgan tadbir takrorlanmoqda. Siz tanlagan oʼzgarishlar quyidagilarga qoʼllanilishi kerak:

en: _Only This Event
uz: _Faqat shu tadbir

en: _Subsequent Events
uz: _Keyingi tadbirlar

en: _All Events
uz: _Barcha tadbirlar

en: Virtual machine viewer/manager
uz: Virtual mashinani ko'rish/boshqarish

en: View and use virtual machines
uz: Virtual mashinalarni ko‘rish va boshqarish

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: virtual machine;vm;
uz: virtual mashina;vm;

en: Virtualization made simple
uz: Virtualizatsiya soddalashtirildi

en: Select an operating system and let Boxes download and install it for you in a virtual machine.
uz: Operatsion tizimni tanlang va Boxes-ga uni virtual mashinada yuklab olish va o'rnatishga ruxsat bering.

en: Features:
uz: Xususiyatlar:

en: Download freely available operating systems
uz: Bepul mavjud operatsion tizimlarni yuklab oling

en: Automatically install CentOS Stream, Debian, Fedora, Microsoft Windows, OpenSUSE, Red Hat Enterprise Linux, and Ubuntu
uz: CentOS Stream, Debian, Fedora, Microsoft Windows, OpenSUSE, Red Hat Enterprise Linux va Ubuntu tizimlarini avtomatik tarzda o‘rnating

en: Create virtual machines from operating system images with a couple of clicks
uz: Bir nechta bosish orqali operatsion tizim obrazlaridan virtual mashinalar yarating

en: Limit the resources (memory and storage) your virtual machines consume from your system
uz: Virtual mashinalaringiz tizimdan foydalanuvchi (xotira va saqlash joyi) resurslarini cheklang

en: Take snapshots of virtual machines to restore to previous states
uz: Oldingi holatga qaytarish uchun virtual mashinalarning suratlarini oling

en: Redirect USB devices from your physical machine into virtual machines
uz: USB qurilmalarni jismoniy mashinangizdan virtual mashinalarga yo'naltirish

en: 3D acceleration for some of the supported operating systems
uz: Ba'zi qo'llab-quvvatlanadigan operatsion tizimlar uchun 3D tezlashtirish

en: Automatically resize virtual machines displays to the window size
uz: Virtual mashinalarning displeylarini avtomatik ravishda oynaning o'lchamiga moslashtirish

en: Share clipboard between your system and virtual machines
uz: Tizim va virtual mashinalar o'rtasida almashish buferi

en: Share files to virtual machines by dropping them from your file manager into the Boxes window
uz: Fayllarni fayl menejeridan Boxes oynasiga tashlab, virtual mashinalarga ulashish

en: Setup Shared Folders between your system and virtual machines
uz: Tizim va virtual mashinalar o'rtasida umumiy papkalarni o'rnating

en: Screenshot interval
uz: Ekran suratini olish intervali

en: The interval in seconds between screenshot updates
uz: Skrinshotlarni yangilash orasidagi soniyalar oralig'i

en: Window size (width and height)
uz: Oyna o‘lchami (eni va bo‘yi)

en: Window position (x and y)
uz: Oyna joylashuvi (x va y)

en: First run
uz: Birinchi marotaba ishga tushirish

en: Whether Boxes is running for the first time
uz: Boxes dasturi birinchi marta ishlayabdimi

en: Shared folders
uz: Umumiy papkalar

en: Variant array of shared folders’ names and path mapping
uz: Birgalikda papkalar nomlari va yo'llarni xaritalashning turli xil qatori

en: Recommended Downloads Source URL
uz: Yuklash uchun tavsiya qilingan URL manzillari

en: An URL pointing at a recommended-downloads.xml file
uz: Tavsiya etilgan-downloads.xml fayliga ishora qiluvchi URL

en: Welcome to Boxes
uz: Boxes'ga Xush kelibsiz

en: Use the <b>+</b> button to create your first virtual machine.
uz: Birinchi virtual mashinangizni yaratishingiz uchun <b>+</b> tugmasini bosing.

en: New Virtual Machine
uz: Yangi Virtual Mashina

en: Operating System not found
uz: Operatsion Sistema topilmadi

en: Storage limit
uz: Xotira cheklovi

en: Oops! Something went wrong!
uz: Voy! Nimadir xato ketdi!

en: Setting up drivers...
uz: Drayvlar sozlanmoqda...

en: Express Installation
uz: Ekspress o'rnatish

en: Set credentials for an automatic install of the operating system.
uz: Operatsion tizimni avtomatik o'rnatish uchun ma'lumotlarni sozlang.

en: Enter username...
uz: Foydalanuvchi nomini kiriting...

en: Enter password...
uz: Parolni kiriting...

en: Product Key
uz: Mahsulot kaliti

en: Unknown media
uz: Noma'lum media

en: Select an Operating System
uz: Operatsion Sistemani tanlang

en: Search for an operating system…
uz: Operatsion sistemani qidirish…

en: Search for an Operating System
uz: Operatsion Sistemani qidirish

en: Download an Operating System
uz: Operatsion Sistemani yuklang

en: Grid view
uz: Jadval shaklida

en: Create new virtual machine
uz: Yangi virtual mashina yarating

en: Install from File
uz: Fayldan o'rnatish

en: Select an .iso or .qcow2 file to install a virtual machine.
uz: Virtual mashinani o‘rnatish uchun .iso yoki .qcow2 file turini tanlang.

en: Download OS
uz: OSni yuklash

en: Browse and search for operating systems to install.
uz: O'rnatish uchun operatsion tizimlarni ko'rib chiqing va qidiring.

en: Ready to Receive File
uz: Faylni qabul qilishga tayyor

en: You will find your file in the Downloads directory.
uz: Faylingizni Yuklashlar katalogida topasiz.

en: Ready to install
uz: O‘rnatishga tayyor

[ctx: shortcut window]
en: Create a new virtual machine
uz: Yangi virtual mashina yaratish

[ctx: shortcut window]
en: Close Window/Quit Boxes
uz: Oynani yopish/Boxes'dan chiqish

[ctx: shortcut window]
en: Box Creation and Properties
uz: Box yaratish va xususiyatlari

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the next page
uz: Keyingi sahifaga o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the previous page
uz: Oldingi sahifaga qaytish

[ctx: shortcut window]
en: Box Display
uz: Box ko'rinishi

[ctx: shortcut window]
en: Grab/Ungrab keyboard
uz: Klaviaturani ushlash/olib tashlash

[ctx: shortcut window]
en: Back to overview
uz: Umumiy koʻrinishga qaytish

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen/Restore from fullscreen
uz: Toʻliq ekran/Toʻliq ekrandan tiklash

en: About Boxes
uz: Boxes haqilda

en: No CDROM/DVD image
uz: CDROM/DVD tasviri yo'q

en: Devices & Shares
uz: Qurilmalar & Ulashish

en: CDROM/DVD Drive
uz: CDROM/DVD drayveri

en: CPUs
uz: CPUlar

en: 3D acceleration
uz: 3D tezlashtirish

en: Allow running in background
uz: Orqa fonda ishlashga ruhsat berish

en: Troubleshooting Logs
uz: Nosozliklarni tuzatish

en: Diagnose problems with your box using the log file.
uz: Qutiningizdagi muammolarni jurnal fayli yordamida aniqlang.

en: Edit Configuration
uz: Konfiguratsiyani tahrirlash

en: Edit the Libvirt domain configuration for this box.
uz: Bu box uchun Libvirt domen konfiguratsiyasini tahrirlang.

en: Local Folder
uz: Mahalliy papka

en: Select Shared Folder
uz: Ulashilgan Papkani Tanlang

en: Shared Folders
uz: Ulashilgan Jildlar

en: Revert to snapshot
uz: Snapshot'ga qaytarish

en: Rename snapshot
uz: Snapshot nomini o'zgartirish

en: Creating new snapshot…
uz: Yangi surat yaratilmoqda…

en: Search for a virtual machine…
uz: Virtual mashinani qidirish…

en: Oops, something went wrong
uz: Nimadir xato ketdi

en: Boxes cannot access the virtualization backend.
uz: Qutilar virtualizatsiya serveriga kira olmaydi.

en: Welcome Tutorial
uz: Oʻquv qoʻllanma

en: Boxes makes it easy to install and run virtual machines.
uz: Boxes virtual mashinalarni o'rnatish va ishlatishni osonlashtiradi.

en: With express installation, Boxes will set the install options for a new virtual machine. Just start the installation and everything will be taken care of for you.
uz: Tez o'rnatish bilan Boxes yangi virtual mashina uchun o'rnatish opsiyalarini o'rnatadi. Faqat o'rnatishni boshlang va hamma narsa siz uchun hal qilinadi.

en: Easy Downloads
uz: Oson yuklamalar

en: With Boxes, you don't need to download an operating system to create a virtual machine. Instead, just pick the operating system you want to setup, and Boxes will automatically download it for you.
uz: Boxes yordamida virtual mashina yaratish uchun operatsion tizimni yuklab olishning hojati yo'q. O'rnatmoqchi bo'lgan operatsion tizimni tanlang, va Boxes uni avtomatik ravishda siz uchun yuklab oladi.

en: Sharing files is as simple as dropping them onto your virtual machine. They will appear in your Downloads folder.
uz: Fayllarni almashish ularni virtual mashinangizga tashlash kabi oddiy. Ular Yuklashlar jildida paydo bo'ladi.

note: Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
en: Box actions
uz: Box harakatlari

note: Send files
en: Send File…
uz: Faylni Jo‘natish…

en: Force Shutdown
uz: Majburiy o'chirish

en: A simple GNOME application to access virtual systems
uz: Virtual tizimlarga kirish uchun oddiy GNOME ilovasi

en: Check virtualization capabilities
uz: Virtualizatsiya imkoniyatlarini tekshirish

en: Open box with UUID
uz: Box`ni UUID bilan ochish

en: Search term
uz: Atamalarni qidirish

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently only libvirt is supported.
en: URL to display, broker or installer media
uz: Ko'rsatish uchun URL, broker yoki o'rnatuvchi media

en: — A simple application to access virtual machines
uz: — Virtual mashinalarga kirish uchun oddiy ilova

en: Too many command line arguments specified.
uz: Juda koʻp buyruq qatori argumentlari koʻrsatilgan.

en: Box “%s” installed and ready to use
uz: Box "%s" o‘rnatildi va ishlatishga tayyor

en: “%s“ is running in the background
uz: "%s" orqa fonda ishlayabdi

en: Box “%s” has been deleted
uz: Box "%s" o'chirildi

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
uz[0]: %u box o‘chirildi

en: Boxes is doing something
uz: Box'lar ishlayabdi

en: Select files to transfer
uz: Ko‘chirish uchun fayllarni tanlang

en: Failed to prepare express installation: %s
uz: Ekspress oʻrnatishni tayyorlab boʻlmadi: %s

en: 32-bit x86 system
uz: 32-bit x86 tizimi

en: 64-bit x86 system
uz: 64-bit x86 tizimi

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
uz:  %s dan

en: Select a device or OS media file
uz: Qurilma yoki OS media faylini tanlang

en: Press (left) Ctrl+Alt to ungrab
uz: Oʻchirish uchun (chap) Ctrl+Alt tugmalarini bosing

en: Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard.
uz: Klaviaturani oʻchirish uchun (chapda) Ctrl+Alt tugmalarini bosing va qoʻyib yuboring.

en: Downloading media
uz: Media yuklab olinmoqda

en: “%s” download complete
uz: "%s" yuklandi

en: Failed to download: %s
uz: Yuklash muaffaqiyatsiz yakunlandi: %s

note: We did this, so ignore!
en: Failed to download '%s': %s
uz: '%s' ni yuklash muaffaqiyatsiz yakunlandi: %s

note: Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be intercepted by host/client, to send to the box.
en: Send key combinations
uz: Tugmalar birikmalarini yuboring

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
uz: %s diskdan tiklanmoqda

en: Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?
uz: “%s” qayta ishga tushirilishi juda uzoq davom etmoqda. Uni majburan o‘chirishni xohlaysizmi?

en: Cloning “%s”…
uz: "%s" nusxalanmoqda…

en: Setting up clone…
uz: Nusxa sozlanmoqda…

en: Importing…
uz: Import qilish…

en: Powered Off
uz: O'chirilgan

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
uz: %s ga ulanmoqda

en: Connection to “%s” failed
uz: "%s" ga ulanish muaffaqiyatsiz yakunlandi

en: Machine is under construction
uz: Mashina qurilmoqda

en: Saving…
uz: Saqlanmoqda…

note: Translators: The first %s is the name of the box, the second is the reason of the error
en: “%s” could not be restored from disk: %s
uz: "%s"ni diskdan tiklash imkoni yo'q: %s

en: Failed to start “%s”
uz: “%s”ni ishga tushirish muaffaqiyatsiz yakunlandi

en: Troubleshooting Log
uz: Nosozliklarni tuzatish

note: Translators: the first %s is the name of the box, the second is the reason of the error.
en: Connection to “%s” failed: %s
uz: “%s”ga ulanib bo'lmadi: %s

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
uz: • CPU virtualizatsiyani qo‘llab-quvvatlaydi: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
uz: • KVM moduli yuklandi: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
uz: • Libvirt KVM mehmoni mavjud: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
uz: • Boxes saqlash havzasi mavjud: %s

en: • The SELinux context is default: %s
uz: • SELinux konteksti standart: %s

en: Report bugs to <%s>.
uz: Xatoliklarni <%s>ga yuboring.

en: %s home page: <%s>.
uz: %s bosh sahifasi: <%s>.

en: Media is not supported
uz: Media qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: No CD/DVD image
uz: CD/DVD tasviri yo'q

en: Select a device or ISO file
uz: Qurilma yoki ISO faylni tanlang

en: The Flatpak version of GNOME Boxes does not support USB redirection.
uz: GNOME Boxes'ning Flatpak versiyasi USB yo‘naltirishni qo‘llab-quvvatlamaydi.

en: Turn on your box to see the USB devices available for redirection.
uz: USB qurilmalaridan foydalanish uchun boxni yoqing.

note: Translators: %s is a recommended value for RAM/storage limit. For example "Recommended 4 GB."
en: Recommended %s.
uz: Tavsiya etilgan %s.

en: Boxes wants to run VM in background
uz: Boxes VMni fonda ishlatmoqchi

en: Boxes is not authorized to run in background
uz: Boxes fonda ishlashiga ruxsat etilmagan

en: Do you want to open Settings to manage application permissions?
uz: Ilova huquqlarini boshqarish uchun Sozlamalarni ochmoqchimisiz?

en: Editing your box configuration can cause issues to the operating system of your box. Would you like to create a snapshot to recover from your changes?
uz: Qutingiz konfiguratsiyasini tahrirlash qutingizning operatsion tizimida muammolarga olib kelishi mumkin. Oʻzgartirishlaringizdan qayta tiklash uchun surat yaratmoqchimisiz?

en: Failed to save domain configuration: %s
uz: Domen konfiguratsiyasini saqlash muvaffaqiyatsiz yakunlandi: %s

en: Changes to the settings below take effect after you restart your box.
uz: Quyidagi sozlamalarga kiritilgan o‘zgarishlar box’ni qayta ishga tushirgandan so‘ng kuchga kiradi.

note: Translators: "spice-webdav" is a name and shouldn't be translated. %s is an URL.
en: Use the button below to add your first shared folder. For file sharing to work, the guest box needs to have <a href='%s'>spice-webdav</a> installed.
uz: Birinchi umumiy jildni qo‘shish uchun quyidagi tugmadan foydalaning. Fayl almashish ishlashi uchun mehmon qutisiga <a href='%s'>spice-webdav</a> o'rnatilgan bo'lishi kerak.

note: Translators: %s is the reason why Boxes failed to rename the snapshot.
en: Failed to rename snapshot: %s
uz: Surat nomini o‘zgartirib bo‘lmadi: %s

en: Reverting to %s…
uz: Qayta tiklanmoqda: %s…

note: Translators: %s is the reason why Boxes failed to apply the snapshot.
en: Failed to revert to snapshot: %s
uz: Suratga qaytarilmadi: %s

en: Snapshot “%s” deleted.
uz: Snapshot “%s” o'chirildi.

en: Failed to create snapshot of %s
uz: %s suratini yaratib bo‘lmadi

note: we need to account for the "+" button
en: Revert to a previous state of your box.
uz: Qutingizning oldingi holatiga qayting.

en: Use the button below to create your first snapshot.
uz: Birinchi snapshotingizni yaratish uchun quyidagi tugmadan foydalaning.

note: Translators: "%s" is a disk size string (for example "4.2 GB")
en: Used %s.
uz: %sdan foydalanilgan.

en: There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
uz: Disk hajmini oshirish uchun tizimingizda yetarlicha joy yo‘q.

en: Storage disk
uz: Saqlash diski

en: Used %s
uz: %sdan foydalanilgan

en: Redirection of USB device “%s” for “%s” failed
uz: "%s" USB qurilmasini "%s"ga yo‘naltirish muvaffaqiyatsiz yakunlandi

note: Translators: "%s" is a file name.
en: Copying “%s” to “Downloads”
uz: “%s” “Yuklashlar”ga nusxalanmoqda

note: An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
uz: O'rnatishga tayyorgarlik jarayonida xatolik yuz berdi. Ekspress o'rnatish o'chirilgan.

en: Downloading device drivers…
uz: Qurilma drayverlari yuklab olinmoqda…

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
uz: Sizning SELinux kontekstingiz noto'g'ri ko'rinadi, uni ishga tushirish orqali tuzatishga urinib ko'rishingiz mumkin:
    %s

en: SELinux not installed?
uz: SELinux o'rnatilmaganmi?

en: Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
uz: Libvirt'dan ‘gnome-boxes’ storage pool haqida ma'lumot olishning iloji bo‘lmadi. ‘virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes’ buyruği ishlayotganini tekshiring.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
uz: %s libvirt sifatida GNOME Boxes saqlash havzasi sifatida tanilgan, ammo bu katalog mavjud emas

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
uz: %s libvirt sifatida GNOME Boxes saqlash havzasi sifatida tanilgan, lekin katalog emas

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
uz: %s libvirt sifatida GNOME Boxes saqlash havzasi sifatida tanilgan, lekin foydalanuvchi tomonidan oʻqilishi/yozilishi mumkin emas

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
uz: Qobiliyatsiz xost tizimi

note: Translators: the first %s is a path, the second is the reason of the failure.
en: Box import from file “%s” failed: %s
uz: “%s” fayldan box importi muvaffaqiyatsiz yakunlandi: %s

en: Could not identify the current session:
uz: Joriy seansni aniqlab bo‘lmadi:

en: Could not find user “%s” on system
uz: Tizimda “%s” foydalanuvchisi topilmadi

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
uz: Ichki xatolik tufayli X serverini (grafik muhitingiz) ishga tushirib bo‘lmadi. Iltimos, tashxis qo’yish uchun tizim administratoringizga murojaat qiling yoki tizim jurnalini tekshiring. Ayni paytda bu displey o’chiriladi. Muammo bartaraf etilgach, GDM ni qayta ishga tushiring.

en: No display available
uz: Displey mavjud emas

en: Chooser session unavailable
uz: Tanlovchi seans mavjud emas

en: Unable to open private communication channel
uz: Shaxsiy aloqa kanalini ochib bo’lmadi

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
uz: Server %s foydalanuvchisi tomonidan yaratilishi kerak edi, lekin bu foydalanuvchi mavjud emas

en: Couldn’t set groupid to %d
uz: Groupidni %d qilib o‘rnatib bo‘lmadi

en: initgroups () failed for %s
uz: initgroups () %s uchun bajarilmadi

en: Couldn’t set userid to %d
uz: Foydalanuvchi identifikatorini %d qilib o‘rnatib bo‘lmadi

en: %s: Could not open log file for display %s!
uz: %s: %s ko‘rsatish uchun jurnal faylini ochib bo‘lmadi!

en: %s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
uz: %s: Server ustuvorligini %d qilib o‘rnatib bo‘lmadi: %s

en: %s: Empty server command for display %s
uz: %s: %s displey uchun bo‘sh server buyrug‘i

en: Could not create authentication helper process
uz: Autentifikatsiya yordamchi jarayoni yaratilmadi

en: You reached the maximum password authentication attempts, please try another method
uz: Parol bilan autentifikatsiya qilish uchun boshqa urinishingiz qolmadi. Iltimos, boshqa usuldan foydalanib koʻring

en: You reached the maximum auto login attempts, please try another authentication method
uz: Tizimga avtomatik kirish uchun boshqa urinishingiz qolmadi. Iltimos, autentifikatsiyaning boshqa bir usulidan foydalanib koʻring

en: You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try another method
uz: Barmoq izi bilan autentifikatsiya qilish uchun boshqa urinishingiz qolmadi. Iltimos, boshqa usuldan foydalanib koʻring

en: You reached the maximum smart card authentication attempts, please try another method
uz: Smart karta bilan autentifikatsiya qilish uchun boshqa urinishingiz qolmadi. Iltimos, boshqa usuldan foydalanib koʻring

en: You reached the maximum authentication attempts, please try another method
uz: Autentifikatsiya qilishingiz uchun boshqa urinishingiz qolmadi. Iltimos, boshqa usuldan foydalanib koʻring

en: Sorry, password authentication didn’t work. Please try again.
uz: Kechirasiz, parolni autentifikatsiya qilish ishlamadi. Iltimos, qayta urinib koʻring.

en: Sorry, auto login didn’t work. Please try again.
uz: Kechirasiz, tizimga avtomatik kirish amalga oshmadi. Iltimos, yana urinib koʻring.

en: Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again.
uz: Kechirasiz, barmoq izi autentifikatsiyasi amalga oshmadi. Iltimos, yana urinib koʻring.

en: Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
uz: Kechirasiz, smart karta autentifikatsiyasi amalga oshmadi. Iltimos, yana urinib koʻring.

en: Your account was given a time limit that’s now passed.
uz: Sizning hisobingizga kirish uchun qoʻyilgan vaqtinchalik taqiq oʻz nixoyasiga yetdi.

en: GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
uz: GNOME Displey boshqaruvchisi Wayland seansini ishga tushirgichi

en: Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
uz: Dasturni /etc/gdm/Xsession o’rash skripti orqali ishga tushiring

en: Listen on TCP socket
uz: TCP soketida tinglash

en: GNOME Display Manager X Session Launcher
uz: GNOME Displey boshqaruvchisi X seansini ishga tushirgichi

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
uz: %s protsess identifikatori faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol, diskda joy qolmadi: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
uz: %s: %s dir. bir marta bajarilgan markerni yaratib bo‘lmadi

en: Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
uz: “%s” GDM foydalanuvchisi topilmadi. Bekor qilinmoqda!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
uz: GDM foydalanuvchisi root bo'lmasligi kerak. Bekor qilinmoqda!

en: Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
uz: “%s” GDM guruhi topilmadi. Bekor qilinmoqda!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
uz: GDM guruhi ildiz bo'lmasligi kerak. Bekor qilinmoqda!

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
uz: Faqat root foydalanuvchisi GDM-ni ishga tushirishi mumkin

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
uz: GNOME Displey boshqaruvchisi Seans yordamchisi

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
uz: Barmoq izi bilan kirish uchun ruxsat yoki taqiq

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
uz: Kirish sahifasi ixtiyoriy ravishda barmoq izlari olingan foydalanuvchilarga oʻz barmoq izlari bilan kirish imkonini bera oladi.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
uz: Smart karta bilan kirish uchun ruxsat yoki taqiq

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
uz: Kirish sahifasi ixtiyoriy ravishda smart kartalari bor foydalanuvchilarga ana shu smart kartalar yordamida kirish imkonini bera oladi.

en: Whether or not to allow passwords for login
uz: Parol bilan kirish uchun ruxsat yoki taqiq

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
uz: Kirish sahifasi parolli autentifikatsiyani oʻchirish uchun sozlanishi mumkin. Bu esa foydalanuvchini smart karta yoki barmoq izi usullari bilan autentifikatsiya qilishga zoʻrlaydi.

en: Path to small image at top of user list
uz: Foydalanuvchilar roʻyxatining tepasida joylashgan kichkina logotipning manzili

en: The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
uz: Kirish ekrani ixtiyoriy ravishda sayt ma'murlari va tarqatishlarga brendingni ko'rsatish usulini taqdim etish uchun kichik rasmni ko'rsatishi mumkin.

en: The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
uz: Zaxiradagi kirish sahifasi ixtiyoriy ravishda sayt administratorlari va distributivlarga oʻz brendlarini namoyon qilish imkonini berish uchun kichkina bir logotip koʻrsata oladi.

en: Avoid showing user list
uz: Foydalanuvchilar roʻyxatini koʻrsatishdan checkinish

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
uz: Kirish sahifasida odatda tizimga kira oladigan mavjud foydalanuvchilar roʻyxati koʻrsatiladi. Ushbu sozlamani almashtirib, foydalanuvchilar roʻyxati koʻrsatilishini oʻchirishingiz mumkin.

en: Enable showing the banner message
uz: Peshlavhani koʻrsatish

en: Set to true to show the banner message text.
uz: Peshlavha matnini koʻrsatish uchun “rost” qilib qoʻying.

en: Banner message source
uz: Banner xabari manbai

en: The source of the text banner message on the login screen.
uz: Kirish oynasida koʻrsatiladigan peshlavhaning matni.

en: Banner message text
uz: Peshlavha matni

en: Text banner message to show in the login window.
uz: Kirish oynasida ko'rsatiladigan matnli banner xabari.

en: Banner message path
uz: Peshlavha matni

en: Path to text file with banner message to show in the login window.
uz: Kirish oynasida koʻrsatiladigan peshlavhaning matni.

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
uz: Kirish oynasida quvvat tugmachalarining koʻrsatilishini oʻchirish uchun “rost” qilib qoʻying.

en: Show command help
uz: Buyruq yordamini ko’rsatish

en: Show verbose output
uz: Batafsil chiqishni ko’rsatish

en: Show debug output
uz: Nosozliklarni tuzatish natijasini ko’rsatish

en: Enable the authentication method
uz: Autentifikatsiya usulini yoqing

en: Disable the authentication method
uz: Autentifikatsiya usulini o’chiring

en: Require the authentication method
uz: Autentifikatsiya usulini talab qiling

en: Action to perform on smartcard removal
uz: Smartkartani olib tashlash bo’yicha bajariladigan amal

en: Assume yes to any answer
uz: Har qanday javobga ha deb hisoblang

en: Configure Password Authentication.
uz: Parol autentifikatsiyasini sozlang.

en: Configure Fingerprint Authentication.
uz: Barmoq izi autentifikatsiyasini sozlang.

en: Configure Smart Card Authentication.
uz: Smart karta autentifikatsiyasini sozlang.

en: Reset the GDM Authentication configuration.
uz: GDM autentifikatsiya konfiguratsiyasini tiklang.

en: Show GDM Authentication configuration.
uz: GDM autentifikatsiya konfiguratsiyasini ko‘rsatish.

en: Password options
uz: Parol variantlari

en: Fingerprint options
uz: Barmoq izi imkoniyatlari

en: Smart Card options
uz: Smart karta imkoniyatlari

en: Reset options
uz: Variantlarni tiklash

en: Show options
uz: Variantlarni ko’rsatish

en: No PAM module available for Password authentication
uz: Parolni autentifikatsiya qilish uchun PAM moduli mavjud emas

en: No PAM module available for Smart Card authentication
uz: Smart karta autentifikatsiyasi uchun PAM moduli mavjud emas

en: No PAM module available for Fingerprint authentication
uz: Barmoq izi autentifikatsiyasi uchun PAM moduli mavjud emas

en: “%s” needs at least one parameter
uz: “%s” uchun kamida bitta parametr kerak

note: TRANSLATORS: “command” can't be enabled...
en: “%s” can't be enabled and disabled at the same time
uz: “%s”ni bir vaqtning o‘zida yoqish va o‘chirib bo‘lmaydi

note: TRANSLATORS: option is not a valid command “option-key” value
en: “%s” is not a valid %s “%s” value
uz: “%s” yaroqli %s “%s” qiymati emas

en: Failed to switch to %s user
uz: %s foydalanuvchisiga o‘tib bo‘lmadi

en: Couldn’t set userid to %u
uz: Foydalanuvchi identifikatorini %u qilib o‘rnatib bo‘lmadi

en: No distro detected, no hook to run
uz: Hech qanday distro aniqlanmadi, ishga tushirish uchun ilgak yo’q

en: No valid args found to run hook “%s”
uz: “%s” hookni ishga tushirish uchun yaroqli arglar topilmadi

en: Running distro hook “%s”
uz: “%s” distro kancasi ishga tushirilmoqda

en: Distro hook “%s” requested stopping
uz: “%s” distro kancasi toʻxtatishni soʻradi

en: Distro hook failed with exit status %d and error %s:
    Standard output:
    %s
    Error output:
    %s
uz: Distro kancasi %d chiqish holati va %s xatosi bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:
    Standart chiqish:
    %s
    Xato chiqishi:
    %s

note: TRANSLATORS: Failed to set command “command” option key “option-key” via distro hook
en: Failed to set command “%s” option key “%s” via distro hook:
uz: Distro kancasi orqali “%s” parametr tugmasi “%s” buyrug‘ini o‘rnatib bo‘lmadi:

en: dconf profile not found
uz: dconf profili topilmadi

en: dconf has no system-db configured
uz: dconf-da system-db konfiguratsiyasi yo’q

note: TRANSLATORS: First value is a file path, second is an error message
en: Failed to get the “%s” header comment: %s, was it modified?
uz: “%s” sarlavhasi izohini ololmadi: %s, u o‘zgartirilganmi?

en: File “%s” header comment does not match, was it modified?
uz: “%s” fayl sarlavhasi sharhi mos kelmaydi, u o‘zgartirilganmi?

note: XXX: Fail with an error instead?
en: No expected header found on lock file “%s”, was it modified?
uz: “%s” blokirovka faylida kutilgan sarlavha topilmadi, u o‘zgartirilganmi?

en: Failed to run a required distro hook:
uz: Kerakli distro hookni ishga tushirib bo’lmadi:

en: Commands:
      help         Shows this information
      password     Configure the password authentication
      fingerprint  Configure the fingerprint authentication
      smartcard    Configure the smartcard authentication
      reset        Resets the default configuration
      show         Shows the current configuration
    
    Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
uz: Buyruqlar:
     yordam Ushbu ma'lumotni ko'rsatadi
     parol Parol autentifikatsiyasini sozlang
     barmoq izi Barmoq izi autentifikatsiyasini sozlang
     smartcard Smartkarta autentifikatsiyasini sozlang
     reset Standart konfiguratsiyani tiklaydi
     show Joriy konfiguratsiyani ko’rsatadi
    
    Har bir buyruq bo‘yicha yordam olish uchun “%s COMMAND —help” dan foydalaning.

en: Command options
uz: Buyruq variantlari

note: TRANSLATORS: You need to be root to use PROGRAM-NAME “command” command
en: You need to be root to use %s “%s” command
uz: %s “%s” buyrug’idan foydalanish uchun siz root bo’lishingiz kerak

en: Failed to set %s setting:
uz: %s sozlamasini o‘rnatib bo‘lmadi:

en: Failed to set smartcard setting
uz: Smartkarta sozlamalarini o‘rnatib bo‘lmadi

en: Failed to set password setting
uz: Parol sozlamalarini o‘rnatib bo‘lmadi

en: GDM Authorization configuration
    
      Password authentication: %s
      Fingerprint authentication: %s
      Smart Card authentication: %s
      Smart Card removal action: %s
uz: GDM avtorizatsiyasi konfiguratsiyasi
    
     Parol autentifikatsiyasi: %s
     Barmoq izi autentifikatsiyasi: %s
     Smart karta autentifikatsiyasi: %s
     Smart kartani olib tashlash harakati: %s

[ctx: Interactive question]
en: Do you want to continue? [Y/n]?
uz: Davom etishni xohlaysizmi? [Y/n]?

en: User cancelled the request
uz: Foydalanuvchi so‘rovni bekor qildi

en: Failed to reset %s setting:
uz: %s sozlamalarini tiklab bo‘lmadi:

note: Option parsing
en: — New GDM login
uz: — Yangi GDM kirish

en: Could not identify the current session.
uz: Жорий сессияни таниб бўлмади.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
uz: Система мавжуд сеансни бошлаш экранига ўтиш ёки янгисини очишни билмай турибди.

en: The system is unable to start up a new login screen.
uz: Система янги сеансни бошлаш экранини оча олмаяпти.

en: could not find user "%s" on system
uz: "%s" фойдаланувчини системада топиб бўлмади

en: Couldn't set groupid to %d
uz: groupidни %d деб белгилаб бўлмади

en: Your password has expired, please change it now.
uz: Махфий сўзингиз эскирган, илтимос уни ҳозир ўзгартиринг.

note: Option parsing
en: - New GDM login
uz: - GDM орқали системага кириш

en: Common desktop tools and applications
uz: Umumiy ishchi stol vositalari va dasturlari

en: Software development tools
uz: Dasturlar tuzish vositalari

en: Games, puzzles, and other fun software
uz: O'yinlar, boshqotirmalar va boshqa quvonch dasturlari

en: Graphics creation and manipulation applications
uz: Grafika yaratish va ishlash dasturlari

en: Audio and video players and editors
uz: Audio va video pleyerlar va tahrirchilar

en: Applications for Internet access
uz: Internetga kirish uchun dasturlar

en: Office and productivity applications
uz: Ofis va samaradorlik dasturlari

en: Screensaver applets
uz: Ekran saqlovchilari apletlari

en: Desktop and system settings applications
uz: Ish stoli va tizim sozlash dasturlari

en: System tools and utilities
uz: Tizim vositalari va utilitalar

en: File "%s" not found
uz: "%s" fayli topilmadi

en: Could not load menu file data from %s: %s
uz: Menyu faylining ma'lumotini %s dan yuklab bo'lmadi: %s

en: Could not load menu file data from %s
uz: Menyu faylining ma'lumotini %s dan yuklab bo'lmadi

en: Failed to load the applications menu
uz: Dasturlar menyusini yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Open in %s
uz: "%s" da ochish

en: Fractal
uz: Fraktal

en: Fractal is a decentralized, secure messaging client for collaborative group communication.
uz: Fractal hamkorlikda guruhli muloqot uchun markazlashtirilmagan, xavfsiz xabar almashish mijozidir.

en: Fractal group messaging
uz: Fraktal guruh xabarlari

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Matrix;matrix.org;chat;irc;communications;talk;riot;element;
uz: Matrix;matrix.org;chat;irc;communications;talk;to'polon;element;

en: Window width
uz: Asosiy oyna kengligi

en: Window height
uz: Asosiy oyna balandligi

en: Enable markdown formatting
uz: Belgilash formatini yoqish

en: Whether messages should be processed as markdown when sending them
uz: Xabarlarni jo'natishda ularni belgilash sifatida qayta ishlash kerakmi

en: Session settings
uz: Seans sozlamalari

en: Serialized list of settings per session
uz: Har bir seans sozlamalarining ketma-ket ro'yxati

en: Chat on Matrix
uz: Matritsada suhbat

en: Fractal is a Matrix messaging app for GNOME written in Rust. Its interface is optimized for collaboration in large groups, such as free software projects, and will fit all screens, big or small.
uz: Fractal - Rust tilida yozilgan GNOME uchun Matrix xabar almashish ilovasi. Uning interfeysi bepul dasturiy ta'minot loyihalari kabi katta guruhlarda hamkorlik qilish uchun optimallashtirilgan va katta yoki kichik barcha ekranlarga mos keladi.

en: Highlights:
uz: Ajratib ko‘rsatishlar:

en: Find rooms to discuss your favorite topics, or talk privately to people, securely thanks to end-to-end encryption
uz: Oxir-oqibat shifrlash orqali sevimli mavzularingizni muhokama qilish yoki odamlar bilan shaxsiy suhbatlashish uchun xonalarni toping.

en: Send rich formatted messages, files, or your current location
uz: Boy formatlangan xabarlar, fayllar yoki joriy joylashuvingizni yuboring

en: Reply to specific messages, react with emoji, mention users or rooms, edit or remove messages
uz: Muayyan xabarlarga javob bering, emoji bilan munosabatda bo'ling, foydalanuvchilar yoki xonalarni eslang, xabarlarni tahrirlang yoki o'chiring

en: View images, and play audio and video directly in the conversation
uz: Tasvirlarni ko'ring va to'g'ridan-to'g'ri suhbatda audio va videoni ijro eting

en: See who has read messages, and who is typing
uz: Kim xabarlarni o'qiganini va kim yozayotganini ko'ring

en: Log into multiple accounts at once (with Single-Sign On support)
uz: Bir vaqtning o'zida bir nechta hisoblarga kiring (Single-Sign On qo'llab-quvvatlashi bilan)

en: Fractal’s main window
uz: Fraktalning asosiy oynasi

en: View the media history of a Matrix room
uz: Matrix xonasining media tarixini ko'ring

en: Fractal’s interface adapts to small screens
uz: Fraktal interfeysi kichik ekranlarga moslashadi

en: Select an Account
uz: Chat hisobini tanlang

en: Select the account you want to open the URI with
uz: URI ni ochmoqchi bo'lgan hisobni tanlang

en: Switch Accounts
uz: Hisoblarni almashtirish

en: _Add Account
uz: _Hisob qo'shish

en: The Fractal Team
uz: Fraktal jamoasi

en: © The Fractal Team
uz: © Fraktal jamoasi

note: This can't be added via the builder
en: Name by
uz: Nomi

en: Session not found
uz: Seans topilmadi

en: Confirm Change
uz: O'zgartirishni tasdiqlang

en: Loading
uz: Yuklanmoqda

en: Choose Avatar
uz: Avatar-ni tanlang

en: Could not open avatar file
uz: Avatar faylini ochib boʻlmadi

en: The chosen file is not an image
uz: Tanlangan fayl rasm emas

en: Could not determine the type of the chosen file
uz: Tanlangan fayl turini aniqlab boʻlmadi

en: Select New Avatar
uz: Yangi avatarni tanlash

en: Could Not Connect to Camera
uz: Kameraga ulanib bo‘lmadi

en: Could not send a new verification request
uz: Yangi tasdiqlash soʻrovini yuborib boʻlmadi

en: Could not create the crypto identity
uz: Kripto identifikatorini yaratib bo‘lmadi

en: Verify Your New Session
uz: Yangi seansingizni tasdiqlang

en: Verifying your session allows you and the people you chat with to be sure that no one is trying to impersonate you or intercept your conversations.
uz: Seansingizni tekshirish sizga va siz suhbatlashayotgan odamlarga hech kim sizning nomingizdan o'tmoqchi emasligiga yoki suhbatlaringizga xalaqit bermasligiga ishonch hosil qilish imkonini beradi.

en: Verify With Another Session
uz: Boshqa seans bilan tasdiqlang

en: No other devices logged into this account?
uz: Bu hisobga boshqa qurilmalar kirmaganmi?

en: Recover Account
uz: Hisobni tiklash

en: Identity Verification
uz: Shaxsni tasdiqlash

en: Set Up Crypto Identity
uz: Kripto identifikatorini sozlang

en: Your crypto identity allows you to verify other Matrix accounts and automatically trust their verified sessions.
uz: Sizning kripto identifikatoringiz boshqa Matrix hisoblarini tekshirish va ularning tasdiqlangan seanslariga avtomatik ravishda ishonish imkonini beradi.

en: You need to set up a crypto identity, since it has never been created.
uz: Siz kripto identifikatorini o'rnatishingiz kerak, chunki u hech qachon yaratilmagan.

en: Set Up
uz: Sozlash

en: Reset Crypto Identity
uz: Kripto identifikatorini tiklash

en: You should reset your crypto identity if a device that does not belong to you managed to be verified.
uz: Agar sizga tegishli bo'lmagan qurilma tekshirilgan bo'lsa, kripto identifikatoringizni qayta tiklashingiz kerak.

en: To proceed, you will also need to reset your account recovery key.
uz: Davom etish uchun, shuningdek, hisobni tiklash kalitini tiklashingiz kerak bo'ladi.

en: Invalidates the verifications of all users and sessions
uz: Barcha foydalanuvchilar va seanslarning tekshiruvlarini bekor qiladi

en: Required because the crypto identity in the recovery data is incomplete. Invalidates the verifications of all users and sessions.
uz: Qayta tiklash maʼlumotlaridagi kripto identifikatori toʻliq boʻlmagani uchun talab qilinadi. Barcha foydalanuvchilar va seanslarning tekshiruvlarini bekor qiladi.

en: You might not be able to read your past encrypted messages anymore
uz: O‘tgan shifrlangan xabarlaringizni endi o‘qiy olmasligingiz mumkin

en: Required because the backup is not set up properly. You might not be able to read your past encrypted messages anymore.
uz: Zaxira toʻgʻri sozlanmagani uchun zarur. O‘tgan shifrlangan xabarlaringizni endi o‘qiy olmasligingiz mumkin.

en: Make sure to store this recovery key in a safe place. You will need it to recover your account if you lose access to all your sessions.
uz: Ushbu tiklash kalitini xavfsiz joyda saqlang. Agar barcha seanslaringizga kirish huquqini yo'qotib qo'ysangiz, u hisobingizni tiklash uchun kerak bo'ladi.

en: Make sure to remember your passphrase or to store it in a safe place. You will need it to recover your account if you lose access to all your sessions.
uz: Parol iborangizni eslab qolishingiz yoki uni xavfsiz joyda saqlashingizga ishonch hosil qiling. Agar barcha seanslaringizga kirish huquqini yo'qotib qo'ysangiz, u hisobingizni tiklash uchun kerak bo'ladi.

en: The recovery passphrase or key is invalid
uz: Qayta tiklash paroli yoki kaliti yaroqsiz

en: Could not access recovery data
uz: Qayta tiklash maʼlumotlariga kira olmadi

en: Could not reset the crypto identity
uz: Kripto identifikatorini tiklab bo‘lmadi

en: Could not reset account recovery
uz: Hisobni tiklashni qayta o‘rnatib bo‘lmadi

en: Could not reset account recovery key
uz: Hisobni tiklash kalitini tiklab bo‘lmadi

en: Could not enable account recovery
uz: Hisobni tiklash yoqilmadi

en: Restore full access to your account.
uz: Hisobingizga to'liq kirishni tiklang.

en: To access the recovery data, we need the recovery passphrase or the recovery key that is usually set up when you create your account.
uz: Qayta tiklash maʼlumotlariga kirish uchun bizga tiklash paroli yoki odatda hisobni yaratishda sozlanadigan tiklash kaliti kerak boʻladi.

en: Recovery Passphrase or Key
uz: Parol yoki kalitni tiklash

en: Recover
uz: Tiklash

en: Lost your recovery passphrase or key?
uz: Qayta tiklash paroli yoki kalitingizni yo'qotdingizmi?

en: Reset Account Recovery
uz: Hisobni tiklashni tiklash

en: Resetting account recovery can allow you to fix or reset part or all of your recovery setup.
uz: Hisobni tiklash sozlamalarini tiklash sizga tiklash sozlamalarining bir qismini yoki barchasini tuzatish yoki tiklash imkonini beradi.

en: Reset Room Encryption Keys Backup
uz: Xona shifrlash kalitlarining zaxira nusxasini tiklash

en: If you do not provide a new recovery passphrase, a recovery key will be created.
uz: Agar siz yangi tiklash parolini kiritmasangiz, tiklash kaliti yaratiladi.

en: You should not reuse the password of your Matrix account as a passphrase. Otherwise, if someone manages to get your account password, they will also be able to access all your encrypted conversations and to impersonate you.
uz: Matrix hisobingiz parolini parol sifatida qayta ishlatmasligingiz kerak. Aks holda, agar kimdir sizning hisobingiz parolini olishga muvaffaq bo'lsa, ular sizning barcha shifrlangan suhbatlaringizga kirishlari va o'zingizni nomingizdan o'tkazishlari mumkin bo'ladi.

en: Recovery Passphrase (Optional)
uz: Qayta tiklash paroli (ixtiyoriy)

en: Set Up Account Recovery
uz: Hisobni tiklashni sozlash

en: Account recovery allows you to recover your crypto identity and to read your encrypted messages even if you lose access to all your sessions.
uz: Hisobni tiklash sizga kripto identifikatoringizni tiklash va barcha seanslaringizga kirish huquqini yo'qotib qo'ysangiz ham shifrlangan xabarlaringizni o'qish imkonini beradi.

en: If you do not provide a recovery passphrase, a recovery key will be created.
uz: Qayta tiklash parolini kiritmasangiz, tiklash kaliti yaratiladi.

en: Account Recovery Set Up Successfully
uz: Hisobni tiklash muvaffaqiyatli sozlandi

en: Copy Recovery Key
uz: Qayta tiklash kalitini nusxalash

en: Account Recovery Incomplete
uz: Hisobni tiklash tugallanmagan

en: The recovery was successful but the recovery data was incomplete.
uz: Qayta tiklash muvaffaqiyatli bo'ldi, lekin tiklash ma'lumotlari to'liq emas edi.

en: To fix this, you should reset the recovery from a session that has all the data, and attempt to recover this session again.
uz: Buni tuzatish uchun barcha ma'lumotlarga ega bo'lgan seansdan tiklashni qayta o'rnatishingiz va ushbu seansni qayta tiklashga harakat qilishingiz kerak.

en: Note that account recovery can have a different name in other Matrix clients, like “key backup” or “secure backup”.
uz: Hisobni tiklash boshqa Matrix mijozlarida “kalit zaxirasi” yoki “xavfsiz zaxira” kabi boshqa nomga ega boʻlishi mumkinligini unutmang.

en: Alternatively, you can reset Account Recovery
uz: Shu bilan bir qatorda, hisobni tiklashni tiklashingiz mumkin

en: Please authenticate the operation via the browser and, once completed, press confirm
uz: Brauzer orqali operatsiyani autentifikatsiya qiling va tugallangach, tasdiqlash tugmasini bosing

en: Contin_ue
uz: Davom ettirish

en: C_onfirm
uz: Tasdiqlash

en: The password is invalid.
uz: Parol yaroqsiz.

en: An unexpected error occurred.
uz: Noma'lum xatolik yuz berdi.

en: Please authenticate the operation with your password
uz: Iltimos, operatsiyani parolingiz bilan tasdiqlang

note: We are rejecting an invite.
en: Decline Invite?
uz: Taklif rad etilsinmi?

en: Do you really want to decline this invite? You can join this room on your own later.
uz: Bu taklifni rad etishni xohlaysizmi? Bu xonaga keyinroq oʻzingiz qoʻshishingiz mumkin.

en: Do you really want to decline this invite? You will not be able to join this room without it.
uz: Bu taklifni rad etishni xohlaysizmi? Busiz bu xonaga kira olmaysiz.

note: We are leaving a room that was joined.
en: Leave Room?
uz: Xonadan chiqasizmi?

en: Do you really want to leave this room? You can come back later.
uz: Haqiqatan ham bu xonani tark etishni xohlaysizmi? Keyinroq qaytib kelishingiz mumkin.

en: Do you really want to leave this room? You will not be able to come back without an invitation.
uz: Haqiqatan ham bu xonani tark etishni xohlaysizmi? Siz taklifnomasiz qaytib kela olmaysiz.

en: Leave
uz: Tashlab ket

en: Ignore {user}
uz: {user} e’tibor bermaslik

en: All messages or invitations sent by this user will be ignored
uz: Ushbu foydalanuvchi tomonidan yuborilgan barcha xabarlar yoki taklifnomalar e'tiborga olinmaydi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Ban {user}?
uz: {user} taqiqlansinmi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Are you sure you want to ban {user_id}? They will not be able to join the room again until someone unbans them.
uz: Haqiqatan ham {user_id} ni taqiqlamoqchimisiz? Kimdir taqiqni olib tashlamaguncha, ular xonaga qayta qo'shila olmaydi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Revoke Invite for {user}?
uz: {user} uchun taklif bekor qilinsinmi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Are you sure you want to revoke the invite for {user_id}? They will still be able to join the room on their own.
uz: Haqiqatan ham {user_id} uchun taklifni bekor qilmoqchimisiz? Ular hali ham xonaga mustaqil ravishda kirishlari mumkin.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Are you sure you want to revoke the invite for {user_id}? They will not be able to join the room again until someone reinvites them.
uz: Haqiqatan ham {user_id} uchun taklifni bekor qilmoqchimisiz? Kimdir ularni qayta taklif qilmaguncha, ular xonaga qayta qo‘shila olmaydi.

en: Revoke Invite
uz: Taklifni bekor qilish

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Deny Access to {user}?
uz: {user} xizmatiga kirish taqiqlansinmi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Are you sure you want to deny access to {user_id}?
uz: Haqiqatan ham {user_id} xizmatiga kirishni rad qilmoqchimisiz?

en: Kick {user}?
uz: {user} tepsinmi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Are you sure you want to kick {user_id}? They will still be able to join the room again on their own.
uz: Haqiqatan ham {user_id} tepmoqchimisiz? Ular xonaga yana mustaqil ravishda kirishlari mumkin.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Are you sure you want to kick {user_id}? They will not be able to join the room again until someone invites them.
uz: Haqiqatan ham {user_id} tepmoqchimisiz? Kimdir ularni taklif qilmaguncha, ular yana xonaga kira olmaydi.

note: Translators: As in, 'Kick room member'. // Translators: As in, 'Kick room member'.
en: Kick
uz: Haydash

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Remove Messages Sent by {user}?
uz: {user} tomonidan yuborilgan xabarlar olib tashlansinmi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: This removes all the messages received from the homeserver. Are you sure you want to remove 1 message sent by {user_id}? This cannot be undone. | This removes all the messages received from the homeserver. Are you sure you want to remove {n} messages sent by {user_id}? This cannot be undone.
uz[0]: Bu homeserverdan olingan barcha xabarlarni olib tashlaydi. Haqiqatan ham {user_id} tomonidan yuborilgan 1 ta xabarni olib tashlamoqchimisiz? Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi.
uz[1]: Bu homeserverdan olingan barcha xabarlarni olib tashlaydi. Haqiqatan ham {user_id} tomonidan yuborilgan {n} ta xabarni olib tashlamoqchimisiz? Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: No Messages Sent by {user}
uz: {user} tomonidan hech qanday xabar yuborilmagan

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: There are no messages received from the homeserver sent by {user_id}. You can try to load more by going further back in the room history.
uz: {user_id} tomonidan yuborilgan uy serveridan hech qanday xabar olinmadi. Xona tarixiga orqaga qaytish orqali koʻproq yuklashga urinib koʻrishingiz mumkin.

en: Reason (optional)
uz: Sabab (ixtiyoriy)

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Remove the latest message sent by the user | Remove the {n} latest messages sent by the user
uz[0]: Foydalanuvchi tomonidan yuborilgan oxirgi xabarni olib tashlang
uz[1]: Foydalanuvchi tomonidan yuborilgan {n} ta oxirgi xabarni olib tashlang

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Mute {user}?
uz: {user} ovozi oʻchirilsinmi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Are you sure you want to mute {user_id}? They will not be able to send new messages.
uz: Haqiqatan ham {user_id} ovozini oʻchirmoqchimisiz? Ular yangi xabarlarni yubora olmaydi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Promote {user}?
uz: {user} lavozimi koʻtarilsinmi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: If you promote {user_id} to the same level as yours, you will not be able to demote them in the future.
uz: Agar siz {user_id} ni oʻzingizniki bilan bir xil darajaga koʻtarsangiz, kelajakda ularni pastga tushira olmaysiz.

en: Promote
uz: Rag'batlantirish

note: Translators: This is a verb, as in 'Look up Room'.
en: Look Up
uz: Qidirmoq

en: The room details cannot be previewed. It can be because the room is not known by the homeserver or because its details are private. You can still try to join it.
uz: Xona tafsilotlarini oldindan koʻrib boʻlmaydi. Buning sababi xonaning uy serveri tomonidan noma'lumligi yoki uning tafsilotlari shaxsiy bo'lishi mumkin. Siz hali ham unga qo'shilishga harakat qilishingiz mumkin.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: 1 member | {n} members
uz[0]: 1 ta a'zo
uz[1]: {n} ta aʼzo

en: Join a Room
uz: Xonaga qoʻshiling

en: Enter a room ID, room alias, or link to look up a room
uz: Xonani qidirish uchun xona identifikatorini, xona taxallusini yoki havolasini kiriting

en: No network connection
uz: Tarmoqqa ulanish yo‘q

en: No Internet connection
uz: Internet aloqasi yo'q

en: Image not Viewable
uz: Rasmni ko'rib bo'lmaydi

en: Audio Clip not Playable
uz: Audio klip ijro etilmaydi

en: Video not Playable
uz: Video ijro etilmaydi

en: File not Viewable
uz: Faylni koʻrib boʻlmaydi

en: Location at latitude {latitude} and longitude {longitude}
uz: {latitude} kenglik va {longitude} uzunlikdagi joylashuv

en: Notify the whole room
uz: Butun xonani xabardor qiling

en: Confirm Custom Role
uz: Maxsus rolni tasdiqlang

en: Matrix user ID copied to clipboard
uz: Matritsa foydalanuvchi identifikatori vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Open Direct Chat
uz: To'g'ridan-to'g'ri suhbatni oching

en: Create Direct Chat
uz: To'g'ridan-to'g'ri chat yarating

en: Could not create a new Direct Chat
uz: Yangi Direct Chat yaratib boʻlmadi

en: In {room_name}
uz: {room_name} ichida

[ctx: member]
note: Translators: As in, 'The room member was invited'.
en: Invited
uz: Taklif qilingan

[ctx: member]
note: Translators: As in, 'The room member was banned'.
en: Banned
uz: Taqiqlangan

[ctx: member]
note: Translators: As in, 'The room member knocked to request access to the room'.
en: Knocked
uz: Taqillatdi

[ctx: member]
note: Translators: As in, 'The room member has an unknown role'.
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

en: Allow Access
uz: Kirishga ruxsat berish

en: Could not change the role
uz: Rolni o'zgartirib bo'lmadi

en: Could not invite user
uz: Foydalanuvchini taklif qilib bo‘lmadi

en: Could not revoke invite of user
uz: Foydalanuvchi taklifini bekor qilib boʻlmadi

en: Could not deny access to user
uz: Foydalanuvchiga kirishni rad etib bo‘lmadi

en: Could not kick user
uz: Foydalanuvchini tepib bo‘lmadi

en: Could not ban user
uz: Foydalanuvchini bloklab bo‘lmadi

en: Could not unban user
uz: Foydalanuvchini blokdan chiqarib bo‘lmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not remove 1 message sent by the user | Could not remove {n} messages sent by the user
uz[0]: Foydalanuvchi tomonidan yuborilgan 1 ta xabarni olib tashlab bo‘lmadi
uz[1]: Foydalanuvchi tomonidan yuborilgan {n} ta xabarni olib tashlab boʻlmadi

en: Identity verified
uz: Shaxs tasdiqlandi

en: Identity not verified
uz: Shaxs tasdiqlanmagan

en: Could not start user verification
uz: Foydalanuvchi tekshiruvi boshlanmadi

en: Stop Ignoring
uz: E'tiborsizlikni to'xtating

en: Not Ignored
uz: E'tiborga olinmagan xostlar

en: Could not stop ignoring user
uz: Foydalanuvchini e'tiborsiz qoldirishni to'xtatib bo'lmadi

en: Could not ignore user
uz: Foydalanuvchini e'tiborsiz qoldirib bo'lmadi

en: Copy Matrix User ID
uz: Matritsa foydalanuvchi identifikatoridan nusxa oling

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Power Level
uz: Quvvat darajasi

note: Translators: As in, 'Unan room member'.
en: Unban
uz: Taqiqni bekor qilish

en: Remove Messages
uz: Xabarlarni o'chirish

en: About Fractal
uz: Fraktal haqida

en: Secret Portal Error
uz: Maxfiy portal xatosi

en: Fractal relies on a Secret Portal to manage your sensitive session information and an error occurred while we were trying to restore your sessions.
uz: Fraktal maxfiy seans maʼlumotlarini boshqarish uchun Maxfiy portalga tayanadi va seanslaringizni qayta tiklashga urinayotganimizda xatolik yuz berdi.

en: Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Portal:
uz: Maxfiy portal bilan bog'liq muammolarni hal qilishga yordam beradigan ba'zi narsalar:

en: Make sure you have a Secret Portal Backend Provider installed, like gnome-keyring.
uz: Gnome-keyring kabi Secret Portal Backend Provayder o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.

en: If you prefer to use a Secret Service Provider instead, you need to allow Fractal to interact with it, like this:
uz: Agar siz Maxfiy xizmat ko'rsatuvchi provayderdan foydalanishni afzal ko'rsangiz, Fractal bilan u bilan o'zaro aloqada bo'lishga ruxsat berishingiz kerak, masalan:

en: Copy Command
uz: Nusxa ko'chirish buyrug'i

en: Check that you have a default keyring and that it is unlocked.
uz: Sizda standart kalitlar mavjudligini va u qulfdan chiqarilganligini tekshiring.

en: Check the application logs and your distribution’s documentation for more details.
uz: Qo'shimcha ma'lumot olish uchun dastur jurnallari va tarqatish hujjatlarini tekshiring.

en: Could Not Initialize Session
uz: Seansni ishga tushirib bo‘lmadi

en: Login Request From Another Session
uz: Boshqa sessiyadan kirish so'rovi

en: Verify the new session from the current session.
uz: Joriy sessiyadan yangi seansni tasdiqlang.

en: Verification Request
uz: Kiruvchi tekshirish so'rovi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} asked to be verified. Verifying a user increases the security of the conversation.
uz: {user} tasdiqlanishini soʻradi. Foydalanuvchini tekshirish suhbat xavfsizligini oshiradi.

en: Could not decline verification request
uz: Tasdiqlash so‘rovini rad etib bo‘lmadi

en: Could not accept verification request
uz: Tasdiqlash soʻrovini qabul qilib boʻlmadi

en: The verification was cancelled from the other session.
uz: Boshqa seansda tekshirish bekor qilindi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: The verification was cancelled by {user}.
uz: Tasdiqlash {user} tomonidan bekor qilindi.

en: The verification process failed because it reached a timeout.
uz: Tasdiqlash jarayoni amalga oshmadi, chunki u vaqt tugaydi.

en: You accepted the request from another session.
uz: Siz boshqa sessiyadagi soʻrovni qabul qildingiz.

en: The emoji did not match.
uz: Emoji mos kelmadi.

en: The numbers did not match.
uz: Raqamlar mos kelmadi.

en: An unexpected error happened during the verification process.
uz: Tasdiqlash jarayonida kutilmagan xatolik yuz berdi.

en: Verification Cancelled
uz: Tasdiqlash bekor qilindi

en: Verification Error
uz: Tekshirish xatosi

en: Send New Request
uz: Yangi so'rov yuborish

en: Verify Session
uz: Sessiyani tekshirish

en: Scan this QR code from the other session.
uz: Ushbu QR kodni boshqa seansdan skanerlang.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Ask {user} to scan this QR code from their session.
uz: {user} oʻz sessiyasida ushbu QR kodni skanerlashni soʻrang.

en: Select a verification method to proceed.
uz: Davom etish uchun tekshirish usulini tanlang.

en: Click on the verification method to proceed.
uz: Davom etish uchun tekshirish usulini bosing.

en: Could not access camera
uz: Kameraga kira olmadi

en: Could not start emoji verification
uz: Emoji tasdiqlashni boshlab bo‘lmadi

en: Could not cancel the verification
uz: Tasdiqlashni bekor qilib boʻlmadi

en: Can’t scan QR code?
uz: QR kodni skanerlay olmaysizmi?

en: Scan QR code with this session
uz: Ushbu seans bilan QR kodini skanerlang

en: Compare Emoji
uz: Emoji bilan solishtiring

en: Cancel Verification
uz: Tasdiqlashni bekor qilish

en: Request Complete
uz: Soʻrov tugallandi

en: The new session is now ready to send and receive secure messages.
uz: Yangi seans endi xavfsiz xabarlarni yuborish va qabul qilishga tayyor.

en: Verification Complete
uz: Tasdiqlash tugallandi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} is verified and you can now be sure that your communication will be private.
uz: {user} tasdiqlandi va endi muloqotingiz maxfiy boʻlishiga ishonch hosil qilishingiz mumkin.

en: Does the other session show a confirmation?
uz: Boshqa seans tasdiqlashni ko'rsatadimi?

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Does {user} see a confirmation on their session?
uz: {user} oʻz sessiyasida tasdiqlashni koʻradimi?

en: Could not confirm the scan of the QR Code
uz: QR kodni skanerlashni tasdiqlab bo‘lmadi

en: Confirm Scan
uz: Skanerlashni tasdiqlang

en: Scan QR Code
uz: QR kodini skanerlang

en: New Identity Verification Request
uz: Yangi shaxsni tasdiqlash so'rovi

en: Wait for Other Party
uz: Boshqa tomonni kuting

en: No Supported Verification Methods
uz: Qo'llab-quvvatlanadigan tekshirish usullari yo'q

en: Verification Request Methods
uz: Tasdiqlash so'rovi usullari

en: Scan Complete
uz: Skanerlash tugallandi

en: Confirm Scan Result
uz: Skanerlash natijasini tasdiqlang

en: Short Authentication String Verification
uz: Qisqa autentifikatsiya satrini tekshirish

en: Verification Successful
uz: Tasdiqlash muvaffaqiyatli

en: None of the methods offered by the other client are supported by Fractal.
uz: Boshqa mijoz tomonidan taklif qilingan usullarning hech biri Fractal tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi.

en: A login request was received, but none of the methods offered by the other client are supported by Fractal.
uz: Kirish so'rovi olindi, lekin boshqa mijoz tomonidan taklif qilingan usullarning hech biri Fractal tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: None of the methods offered by {user}’s client are supported by Fractal.
uz: {user} mijozi tomonidan taklif qilingan usullarning hech biri Fractal tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} sent a verification request, but none of the methods offered by the other client are supported by Fractal.
uz: {user} tasdiqlash soʻrovini yubordi, lekin boshqa mijoz tomonidan taklif qilingan usullarning hech biri Fractal tomonidan qoʻllab-quvvatlanmaydi.

en: Decline Verification
uz: Tasdiqlashni rad etish

en: Could not decline the verification
uz: Tasdiqlashni rad etib bo‘lmadi

en: You can accept this verification from another session or decline it for all your sessions
uz: Siz ushbu tasdiqlashni boshqa seansdan qabul qilishingiz yoki barcha seanslaringiz uchun rad qilishingiz mumkin

en: You scanned the QR code successfully. You may need to confirm the verification from the other session.
uz: QR kodni muvaffaqiyatli skanerladingiz. Boshqa seansdan tasdiqlashni tasdiqlashingiz kerak bo'lishi mumkin.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: You scanned the QR code successfully. {user} may need to confirm the verification.
uz: QR kodni muvaffaqiyatli skanerladingiz. {user} tasdiqlashni tasdiqlashi kerak boʻlishi mumkin.

en: You are no longer in the room where the verification was taking place
uz: Siz endi tekshirish oʻtkazilayotgan xonada emassiz

en: Check if the same emoji appear in the same order on the other client.
uz: Xuddi shu emoji boshqa mijozda bir xil tartibda paydo bo'lishini tekshiring.

en: Check if the same numbers appear in the same order on the other client.
uz: Boshqa mijozda bir xil raqamlar bir xil tartibda paydo bo'lishini tekshiring.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Ask {user} if they see the following emoji appear in the same order on their screen.
uz: {user}dan quyidagi kulgichlar ekranida bir xil tartibda chiqayotganini ko‘rishini so‘rang.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Ask {user} if they see the following numbers appear in the same order on their screen.
uz: {user}dan quyidagi raqamlar oʻz ekranida bir xil tartibda chiqayotganligini soʻrang.

en: Could not send that the data does not match
uz: Maʼlumotlar mos kelmasligi uchun yuborib boʻlmadi

en: Could not send confirmation that the data matches
uz: Maʼlumotlar mos kelishini tasdiqlab boʻlmadi

note: Translators: During emoji comparison, this is the label of the button to click when the emojis do not match.
en: Do Not Match
uz: Mos kelmaslik

note: Translators: During emoji comparison, this is the label of the button to click when the emojis match.
en: Match
uz: Mos keldi

en: Scan the QR code displayed by the other session.
uz: Boshqa seans tomonidan ko'rsatilgan QR kodini skanerlang.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Scan the QR code shown on the device of {user}.
uz: {user} qurilmasida koʻrsatilgan QR kodni skanerlang.

en: Could not validate scanned QR Code
uz: Skanerlangan QR kodni tekshirib bo‘lmadi

en: Show a QR code to scan with another device
uz: Boshqa qurilma bilan skanerlash uchun QR kodini ko'rsating

en: Get Another Device
uz: Boshqa qurilmani oling

en: Accept the verification request from another session or device.
uz: Boshqa seans yoki qurilmadan tekshirish soʻrovini qabul qiling.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Waiting for {user}
uz: {user} kutilmoqda

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Ask {user} to accept the verification request.
uz: {user} dan tasdiqlash soʻrovini qabul qilishni soʻrang.

en: To be secure, the verification should happen in person or use a trusted way of communication.
uz: Xavfsiz bo'lish uchun tekshirish shaxsan amalga oshirilishi yoki ishonchli aloqa usulidan foydalanishi kerak.

en: The request is not showing up on the other device?
uz: So‘rov boshqa qurilmada ko‘rinmayaptimi?

en: Cancel Verification Request
uz: Tasdiqlash soʻrovini bekor qilish

en: Homeserver Discovery
uz: Homeserver kashfiyoti

en: Auto-discovery, also known as “well-known lookup”, allows to discover the URL of a Matrix homeserver from a domain name. This should only be disabled if your homeserver doesn’t support auto-discovery or if you want to provide the URL yourself.
uz: Avtomatik topish, shuningdek, "taniqli qidiruv" sifatida ham tanilgan, domen nomidan Matrix homeserver URL manzilini topishga imkon beradi. Buni faqat uy serveringiz avtomatik aniqlashni qo'llab-quvvatlamasa yoki URL manzilini o'zingiz taqdim qilmoqchi bo'lsangiz o'chirib qo'yish kerak.

en: _Auto-Discovery
uz: _Avtomatik topish

note: Translators: Fractal is the application name.
en: Welcome to Fractal
uz: Fractalʼga xush kelibsiz

en: _Create Account
uz: _Hisob yaratish

en: Domain Name
uz: Domen nomi

en: The domain of your Matrix homeserver, for example gnome.org
uz: Matrix uy serveringiz domeni, masalan gnome.org

en: Homeserver URL
uz: Uy serverining URL manzili

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: The URL of your Matrix homeserver, for example {address}
uz: Matrix bosh serveringizning URL manzili, masalan, {address}

en: Could not set up login
uz: Loginni sozlab boʻlmadi

en: Homeserver
uz: Uy serveri

note: Translators: As in 'Advanced Settings'.
en: Advanced…
uz: Kengaytirilgan…

en: Could not open URL
uz: URL ochilmadi

en: Click on the button below and follow the steps in the browser
uz: Quyidagi tugmani bosing va brauzerdagi amallarni bajaring

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Log in to {domain_name}
uz: {domain_name} hisobiga kiring

en: More SSO Providers
uz: Koʻproq SSO provayderlari

en: Login via SSO
uz: SSO orqali tizimga kiring

en: Matrix Username
uz: Matrix foydalanuvchi nomi

en: Single Sign-On Providers
uz: Yagona tizimga kirish provayderlari

en: Could not store session
uz: Seans saqlanmadi

en: Authorization Completed
uz: Avtorizatsiya tugallandi

en: The authorization step is complete. You can close this page and go back to Fractal.
uz: Avtorizatsiya bosqichi tugallandi. Siz ushbu sahifani yopishingiz va Fraktalga qaytishingiz mumkin.

en: Login Complete
uz: Kirish tugallandi

en: This session is ready to send and receive secure messages
uz: Bu seans xavfsiz xabarlarni yuborish va qabul qilishga tayyor

en: Start Chatting
uz: Suhbatni boshlash

en: Session Setup
uz: Seansni sozlash

en: Fetching Account Data…
uz: Hisob maʼlumotlari olinmoqda…

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name. This is the tooltip text on buttons to log in via Single Sign-On. The brand is something like Facebook, Apple, GitHub…
en: Log in with {brand}
uz: {brand} bilan tizimga kiring

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Fractal: Matrix credentials for {user_id}
uz: Fraktal: {user_id} uchun matritsa hisob maʼlumotlari

en: The secret storage file is corrupted.
uz: Maxfiy saqlash fayli buzilgan.

en: Could not access the secret storage file location.
uz: Maxfiy saqlash fayli manziliga kira olmadi.

en: An unexpected error occurred when accessing the secret storage file.
uz: Maxfiy saqlash fayliga kirishda kutilmagan xatolik yuz berdi.

en: The secret storage file has been changed by another process.
uz: Yashirin saqlash fayli boshqa jarayon bilan o'zgartirildi.

en: The request to the Flatpak Secret Portal was cancelled. Make sure to accept any prompt asking to access it.
uz: Flatpak maxfiy portaliga so'rov bekor qilindi. Unga kirish so'rovini qabul qilganingizga ishonch hosil qiling.

en: The Flatpak Secret Portal is not available. Make sure xdg-desktop-portal is installed, and it is at least at version 1.5.0.
uz: Flatpak maxfiy portali mavjud emas. xdg-desktop-portal o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling va u kamida 1.5.0 versiyasida.

en: An unexpected error occurred when interacting with the D-Bus Secret Portal backend.
uz: D-Bus Secret Portal backend bilan ishlashda kutilmagan xatolik yuz berdi.

en: The Flatpak Secret Portal provided a key that is too weak to be secure.
uz: Flatpak maxfiy portali xavfsiz bo'lish uchun juda zaif kalitni taqdim etdi.

en: The item was deleted.
uz: Element oʻchirildi.

en: An unexpected error occurred when interacting with the D-Bus Secret Service.
uz: D-Bus maxfiy xizmati bilan ishlashda kutilmagan xatolik yuz berdi.

en: The collection or item is locked.
uz: To'plam yoki buyum qulflangan.

en: The D-Bus Secret Service session does not exist.
uz: D-Bus maxfiy xizmati sessiyasi mavjud emas.

en: The collection or item does not exist.
uz: To‘plam yoki element mavjud emas.

en: The request to the D-Bus Secret Service was cancelled. Make sure to accept any prompt asking to access it.
uz: D-Bus Maxfiy Xizmatiga so'rov bekor qilindi. Unga kirish so'rovini qabul qilganingizga ishonch hosil qiling.

en: Could not access the default collection. Make sure a keyring was created and set as default.
uz: Standart to‘plamga kirish imkoni boʻmadi. Kalitlik yaratilgan va sukut boʻyicha o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.

en: Could not log the session out
uz: Seansdan chiqib boʻlmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} sent a verification request
uz: {user} tasdiqlash soʻrovini yubordi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Verify your new session “{name}”
uz: “{name}” yangi seansingizni tasdiqlang

en: {user} sent an audio file.
uz: {user} audio fayl yubordi.

en: {user} sent a file.
uz: {user} fayl yubordi.

en: {user} sent an image.
uz: {user} rasm yubordi.

en: {user} sent their location.
uz: {user} joylashuvini yubordi.

en: {user} sent a video.
uz: {user} video yubordi.

en: {user} sent a sticker.
uz: {user} stiker yubordi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} invited you
uz: {user} sizni taklif qildi

en: Only invited users, and users can knock
uz: Faqat taklif qilingan foydalanuvchilar va foydalanuvchilar taqillatishi mumkin

en: Only invited users
uz: Faqat taklif qilingan foydalanuvchilar

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Members of {room}, and users can knock
uz: {room} aʼzolari va foydalanuvchilar taqillatishi mumkin

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Members of {room}
uz: {room} aʼzolari

en: Any registered user
uz: Har qanday roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchi

en: Unsupported rule
uz: Qoʻllab-quvvatlanmaydigan qoida

note: Translators: This is the name of a room that is empty but had another user before. Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Empty Room (was {user})
uz: Boʻsh xona (boʻlgan: {user})

note: Translators: This is the name of a room without other users.
en: Empty Room
uz: Bo'sh xona

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not join room {room_name}
uz: {room_name}-xonaga qo‘shilib bo‘lmadi

en: Verifications
uz: Tasdiqlash

en: Invited
uz: Taklif qilingan

en: Rooms
uz: Xonalar

en: Historical
uz: Tarixiy

en: Forget Room
uz: Xonani unuting

note: Translators: Time in 24h format, i.e. "23:04". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
en: Last seen at %H:%M
uz: Oxirgi marta koʻrilgan: %H:%M

note: Translators: Time in 12h format, i.e. "11:04 PM". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
en: Last seen at %I:%M %p
uz: Oxirgi marta ko‘rilgan: %I:%M %p

note: Translators: this a time in 24h format, i.e. "Last seen yesterday at 23:04". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
en: Last seen yesterday at %H:%M
uz: Oxirgi marta kecha %H:%M da koʻrilgan

note: Translators: this is a time in 12h format, i.e. "Last seen Yesterday at 11:04 PM". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
en: Last seen yesterday at %I:%M %p
uz: Oxirgi marta kecha ko‘rilgan: %I:%M %p

note: Translators: this is the name of the week day followed by a time in 24h format, i.e. "Last seen Monday at 23:04". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/gli
en: Last seen %A at %H:%M
uz: Oxirgi marta koʻrilgan: %A %H:%M

note: Translators: this is the week day name followed by a time in 12h format, i.e. "Last seen Monday at 11:04 PM". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/me
en: Last seen %A at %I:%M %p
uz: Oxirgi marta ko‘rilgan: %A, %I:%M %p

note: Translators: this is the month and day and the time in 24h format, i.e. "Last seen February 3 at 23:04". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.
en: Last seen %B %-e at %H:%M
uz: Oxirgi marta koʻrilgan: %B %-e %H:%M

note: Translators: this is the month and day and the time in 12h format, i.e. "Last seen February 3 at 11:04 PM". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/meth
en: Last seen %B %-e at %I:%M %p
uz: Oxirgi marta koʻrilgan: %B %-e da %I:%M %p

note: Translators: this is the full date and the time in 24h format, i.e. "Last seen February 3 2015 at 23:04". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method
en: Last seen %B %-e %Y at %H:%M
uz: Oxirgi marta koʻrilgan: %B %-e %Y, %H:%M

note: Translators: this is the full date and the time in 12h format, i.e. "Last seen February 3 2015 at 11:04 PM". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/met
en: Last seen %B %-e %Y at %I:%M %p
uz: Oxirgi marta ko‘rilgan: %B %-e %Y, %I:%M %p

note: Translators: 'Room encryption keys' are encryption keys for all rooms.
en: Export Room Encryption Keys
uz: Xona shifrlash kalitlarini eksport qilish

note: Translators: 'Room encryption keys' are encryption keys for all rooms.
en: Exporting your room encryption keys allows you to make a backup to be able to decrypt your messages in end-to-end encrypted rooms on another device or with another Matrix client.
uz: Xonangizni shifrlash kalitlarini eksport qilish sizga boshqa qurilmada yoki boshqa Matrix mijozida uchdan-end shifrlangan xonalarda xabarlaringizni parolini ochish uchun zaxira nusxasini yaratish imkonini beradi.

en: The backup must be stored in a safe place and must be protected with a strong passphrase that will be used to encrypt the data.
uz: Zaxira nusxasi xavfsiz joyda saqlanishi va ma'lumotlarni shifrlash uchun ishlatiladigan kuchli parol bilan himoyalangan bo'lishi kerak.

en: Export Keys
uz: Eksport kalitlari

note: Translators: 'Room encryption keys' are encryption keys for all rooms.
en: Import Room Encryption Keys
uz: Xona shifrlash kalitlarini import qilish

note: Translators: 'Room encryption keys' are encryption keys for all rooms.
en: Importing your room encryption keys allows you to decrypt your messages in end-to-end encrypted rooms with a previous backup from a Matrix client.
uz: Xonangizni shifrlash kalitlarini import qilish sizga Matrix mijozidan oldingi zaxira nusxasi bilan uchdan-uchgacha shifrlangan xonalarda xabarlaringizni parolini ochish imkonini beradi.

en: Enter the passphrase provided when the backup file was created.
uz: Zaxira fayli yaratilganda berilgan parolni kiriting.

en: Import Keys
uz: Import kalitlari

en: fractal-encryption-keys
uz: fraktal shifrlash kalitlari

en: Save Encryption Keys To…
uz: Shifrlash kalitlarini saqlash…

en: Import Encryption Keys From…
uz: Shifrlash kalitlarini import qilish…

en: Could not access file
uz: Faylga kirish imkoni bo‘lmadi

en: Room encryption keys exported successfully
uz: Xona shifrlash kalitlari muvaffaqiyatli eksport qilindi

en: Imported 1 room encryption key | Imported {n} room encryption keys
uz[0]: Import qilingan 1 xonali shifrlash kaliti
uz[1]: Import qilingan {n} xona shifrlash kalitlari

en: Could not export the keys
uz: Kalitlarni eksport qilib bo‘lmadi

en: The passphrase doesn't match the one used to export the keys.
uz: Parol iborasi kalitlarni eksport qilishda ishlatiladigan iboraga mos kelmaydi.

en: Could not import the keys
uz: Kalitlarni import qilib bo‘lmadi

en: Confirm Passphrase
uz: Parolni tasdiqlang

en: Choose…
uz: Tanlang…

en: No Crypto Identity
uz: Kripto identifikatori yo'q

en: Verifying your own devices or other users is not possible
uz: O'z qurilmalaringizni yoki boshqa foydalanuvchilarni tekshirish mumkin emas

en: Enable…
uz: Yoqish…

en: Enable Crypto Identity
uz: Kripto identifikatsiyani yoqing

en: Crypto Identity Enabled
uz: Kripto identifikatori yoqilgan

en: The crypto identity exists and this device is verified
uz: Kripto identifikatori mavjud va bu qurilma tasdiqlangan

en: Reset…
uz: Qayta tiklash…

en: Crypto Identity Incomplete
uz: Kripto identifikatori tugallanmagan

en: The crypto identity exists but this device is not verified
uz: Kripto identifikatori mavjud, lekin bu qurilma tasdiqlanmagan

en: Verify…
uz: Tasdiqlash…

en: Verify This Session
uz: Ushbu sessiyani tasdiqlang

en: Account Recovery Disabled
uz: Hisobni tiklash o‘chirilgan

en: Enable recovery to be able to restore your account without another device
uz: Hisobingizni boshqa qurilmasiz tiklash uchun tiklashni yoqing

en: Enable Account Recovery
uz: Hisobni tiklashni yoqing

en: Account Recovery Enabled
uz: Hisobni tiklash yoqilgan

en: Your signing keys and encryption keys are synchronized
uz: Imzolash kalitlari va shifrlash kalitlari sinxronlashtiriladi

en: Reset Account Recovery Key
uz: Hisobni tiklash kalitini tiklash

en: Recover to synchronize your signing keys and encryption keys
uz: Imzolash kalitlari va shifrlash kalitlarini sinxronlashtirish uchun tiklang

en: Recover…
uz: Qayta tiklash…

en: Recover Account Data
uz: Hisob ma'lumotlarini tiklash

en: Crypto Identity
uz: Kripto identifikatori

en: Allows you to verify other Matrix accounts and automatically trust their verified sessions
uz: Boshqa Matrix hisoblarini tekshirish va ularning tasdiqlangan seanslariga avtomatik ravishda ishonish imkonini beradi

en: Account Recovery
uz: Hisobni tiklash

en: Allows to fully recover your account with a recovery key or passphrase, if you ever lose access to all your sessions
uz: Agar barcha seanslaringizga kirish huquqini yo‘qotib qo‘ysangiz, tiklash kaliti yoki parol iborasi yordamida hisobingizni to‘liq tiklash imkonini beradi.

en: Password must be at least 8 characters long
uz: Parol kamida 8 ta belgidan iborat bo'lishi kerak

en: Password must have at least one lower-case letter
uz: Parolda kamida bitta kichik harf bo'lishi kerak

en: Password must have at least one upper-case letter
uz: Parolda kamida bitta katta harf bo'lishi kerak

en: Password must have at least one digit
uz: Parolda kamida bitta raqam boʻlishi kerak

en: Password must have at least one symbol
uz: Parolda kamida bitta belgi boʻlishi kerak

en: Password changed successfully
uz: Parol muvaffaqiyatli almashtirildi

en: Password rejected for being too weak
uz: Parol juda zaifligi uchun rad etildi

en: Could not change password
uz: Parolni oʻzgartirib boʻlmadi

en: Changing your password will log you out of your other sessions.
uz: Parolingizni o'zgartirsangiz, boshqa seanslaringizdan chiqib ketasiz.

en: Confirm New Password
uz: Yangi parolni tasdiqlang

en: Account successfully deactivated
uz: Hisob muvaffaqiyatli o'chirildi

en: Could not deactivate account
uz: Hisobni o‘chirib boʻlmadi

note: Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server.
en: Deactivate Account
uz: Hisobni o'chirish

note: Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server.
en: Deactivating your account means you will lose access to all your messages, contacts, files, and more, forever.
uz: Hisob qaydnomangizni o'chirib qo'ysangiz, siz barcha xabarlar, kontaktlar, fayllar va boshqalarga abadiy kirish huquqidan mahrum bo'lasiz.

note: Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server.
en: To confirm that you really want to deactivate this account, type in your Matrix user ID:
uz: Ushbu hisobni haqiqatan ham o‘chirib qo‘ymoqchi ekanligingizni tasdiqlash uchun Matrix foydalanuvchi identifikatoringizni kiriting:

en: The crypto identity and account recovery are not set up properly. If this is your last connected session and you have no recent local backup of your encryption keys, you will not be able to restore your account.
uz: Kripto identifikatori va hisobni tiklash toʻgʻri sozlanmagan. Agar bu sizning oxirgi ulangan seansingiz boʻlsa va sizda shifrlash kalitlarining yaqinda mahalliy zaxira nusxasi boʻlmasa, hisobingizni tiklay olmaysiz.

en: This is your last connected session. Make sure that you can still access your recovery key or passphrase, or to backup your encryption keys before logging out.
uz: Bu sizning oxirgi ulangan seansingiz. Tizimdan chiqishdan oldin qayta tiklash kaliti yoki parol iborasiga kirishingiz yoki shifrlash kalitlarini zaxiralashingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling.

en: Log Out of This Session
uz: Ushbu sessiyadan chiqish

en: Are you sure you want to log out of this session?
uz: Haqiqatan ham bu seansdan chiqmoqchimisiz?

en: Review Account Security
uz: Hisob xavfsizligini tekshiring

en: Logout Failed
uz: Chiqish amalga oshmadi

en: Logging out of this session failed. You can try again, or, if this is a permanent error, you can remove the session.
uz: Bu seansdan chiqish amalga oshmadi. Qayta urinib ko'rishingiz mumkin yoki agar bu doimiy xato bo'lsa, sessiyani olib tashlashingiz mumkin.

en: Removing the session deletes the associated data from the system, but your homeserver and other sessions will not be aware that this session was logged out.
uz: Seansni olib tashlash tizimdan bog'langan ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi, lekin sizning homeserveringiz va boshqa seanslar ushbu seans tizimdan chiqqanligidan xabardor bo'lmaydi.

en: Remove Session
uz: _Seansni olib tashlash

en: Avatar removed successfully
uz: Avatar muvaffaqiyatli olib tashlandi

en: Avatar changed successfully
uz: Avatar muvaffaqiyatli oʻzgartirildi

en: Could not load file
uz: Faylni yuklab bo‘lmadi

en: Could not upload avatar
uz: Avatar yuklanmadi

en: Could not change avatar
uz: Avatarni oʻzgartirib boʻlmadi

en: Remove Avatar?
uz: Avatarni olib tashlang

en: Do you really want to remove your avatar?
uz: Haqiqatan ham avataringizni olib tashlamoqchimisiz?

en: Could not remove avatar
uz: Avatarni olib tashlab boʻlmadi

en: Name changed successfully
uz: Ism muvaffaqiyatli o'zgartirildi

en: Could not change display name
uz: Ko'rsatilgan nomni o'zgartirib bo'lmadi

en: Account Avatar
uz: Hisob avatar

en: Matrix User ID
uz: Matritsa foydalanuvchi identifikatori

en: Manage Account
uz: Hisobni boshqarish

en: Advanced Information
uz: Murakkab ma'lumotlar

en: Copy Homeserver Address
uz: Homeserver manzilini nusxalash

en: Homeserver address copied to clipboard
uz: Homeserver manzili vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

note: Translators: local refers to the ID, not the session.
en: Local Session ID
uz: Mahalliy sessiya identifikatori

note: Translators: local refers to the ID, not the session.
en: Copy Local Session ID
uz: Mahalliy sessiya identifikatoridan nusxa oling

note: Translators: local refers to the ID, not the session.
en: Local session ID copied to clipboard
uz: Mahalliy seans identifikatori vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Could not enable account notifications
uz: Hisob bildirishnomalarini yoqib bo‘lmadi

en: Could not disable account notifications
uz: Hisob bildirishnomalarini o‘chirib bo‘lmadi

en: Could not change global notifications setting
uz: Global bildirishnomalar sozlamalarini o‘zgartirib bo‘lmadi

en: Remove “{keyword}”
uz: “{keyword}”ni olib tashlash

en: Could not remove notification keyword
uz: Bildirishnoma kalit so‘zini olib tashlab bo‘lmadi

en: Could not add notification keyword
uz: Bildirishnoma kalit so‘zini qo‘shib bo‘lmadi

en: Enable for This Account
uz: Ushbu hisob uchun yoqish

en: Enable for This Session
uz: Ushbu sessiya uchun yoqish

en: Which messages trigger notifications in rooms that do not have more specific rules
uz: Qaysi xabarlar aniqroq qoidalarga ega bo'lmagan xonalarda bildirishnomalarni keltirib chiqaradi

en: All messages in all rooms
uz: Barcha xabarlar barcha xonalarda

en: All messages in direct chats, and mentions and keywords in all rooms
uz: To'g'ridan-to'g'ri chatlardagi barcha xabarlar, barcha xonalarda eslatmalar va kalit so'zlar

en: Only mentions and keywords in all rooms
uz: Barcha xonalarda faqat eslatmalar va kalit so'zlar

en: Messages that contain one of these keywords trigger notifications. Matching on these keywords is case-insensitive.
uz: Ushbu kalit so'zlardan birini o'z ichiga olgan xabarlar bildirishnomalarni ishga tushiradi. Ushbu kalit so'zlarga mos kelish katta-kichik harflarni hisobga olmaydi.

en: Add Keyword
uz: Kalit so'z qo'shing

en: Ignored Users
uz: E'tiborga olinmagan foydalanuvchilar

en: Toggle Ignored Users Search
uz: E'tibor berilmagan foydalanuvchilarni qidirishni o'zgartirish

en: Search for ignored users
uz: E'tibor berilmagan foydalanuvchilarni qidiring

en: No Ignored Users
uz: E'tiborsiz foydalanuvchilar yo'q

en: You can add users to this list from their room member profile
uz: Siz foydalanuvchilarni ushbu roʻyxatga xona aʼzolari profilidan qoʻshishingiz mumkin

en: Could not change media previews setting
uz: Mediani oldindan ko‘rish sozlamalarini o‘zgartirib bo‘lmadi

en: Could not enable avatars for invites
uz: Takliflar uchun avatarlarni yoqib bo‘lmadi

en: Could not disable avatars for invites
uz: Takliflar uchun avatarlarni o‘chirib bo‘lmadi

en: All messages or invitations sent by these users will be ignored. You will still see some of their activity, like when they join or leave a room.
uz: Ushbu foydalanuvchilar tomonidan yuborilgan barcha xabarlar yoki taklifnomalar e'tiborga olinmaydi. Ularning baʼzi faolliklari, masalan, xonaga qoʻshilish yoki chiqish vaqtida koʻrasiz.

en: Send Read Receipts
uz: O'qilganligi to'g'risidagi xabarlarni yuboring

en: Allow other members of the rooms you participate in to track which messages you have seen
uz: Siz ishtirok etayotgan xonalarning boshqa aʼzolariga qaysi xabarlarni koʻrganingizni kuzatishga ruxsat bering

en: Send Typing Notifications
uz: Yozish bildirishnomalarini yuboring

en: Allow other members of the rooms you participate in to see when you are typing a message
uz: Siz qatnashayotgan xonalarning boshqa aʼzolariga xabar yozayotganingizni koʻrishlariga ruxsat bering

en: Media Previews
uz: Media oldindan ko'rish

en: Which rooms automatically show previews for images and videos. Hidden previews can always be shown by clicking on the media.
uz: Qaysi xonalar avtomatik ravishda rasm va videolarni oldindan ko'rishni ko'rsatadi. Yashirin oldindan ko'rishlar har doim ommaviy axborot vositalarini bosish orqali ko'rsatilishi mumkin.

en: Show in all rooms
uz: Barcha xonalarda ko'rsatish

en: Show only in private rooms
uz: Faqat shaxsiy xonalarda ko'rsatish

en: Hide in all rooms
uz: Barcha xonalarda yashiring

en: Show Avatars for Invites
uz: Takliflar uchun avatarlarni ko'rsatish

en: Display the avatars of the room and the inviter
uz: Xona va taklif qiluvchining avatarlarini ko'rsating

en: Other Active Sessions
uz: Boshqa faol sessiyalar

en: Could not load the list of connected devices
uz: Ulangan qurilmalar roʻyxatini yuklab boʻlmadi

note: Translators: As in 'The session is not verified'. Translators: As in 'A verified session'.
en: Not verified
uz: Imzolangan - tasdiqdan o'tgan

en: Session renamed
uz: Seans nomi o‘zgartirildi

en: Could not rename session
uz: Seans nomini o‘zgartirib bo‘lmadi

en: Could not disconnect session “{device_name}”
uz: “{device_name}” sessiyasini uzib bo‘lmadi

en: Matrix Session ID
uz: Matritsa sessiyasi identifikatori

en: Copy Matrix Session ID
uz: Matritsa sessiyasi identifikatoridan nusxa oling

en: Matrix session ID copied to clipboard
uz: Matritsa seansi identifikatori vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Public Name
uz: Umumiy nomi

en: Last Location
uz: Oxirgi joylashuv

en: Public Rooms Search
uz: Umumiy xonalarni qidirish

en: Search for a room in the public directory of the selected server
uz: Tanlangan serverning umumiy katalogidan xonani qidiring

en: Switch servers
uz: Serverlarni almashtirish

en: No Rooms
uz: Xonalar yoʻq

en: No rooms matching the search were found
uz: Qidiruvga mos keladigan xonalar topilmadi

en: List of Public Rooms
uz: Jamoat xonalar ro'yxati

en: An error occurred while searching for matches
uz: Mosliklarni qidirishda xatolik yuz berdi

en: View {room_name}
uz: Ko‘rish: {room_name}

en: Join {room_name}
uz: {room_name} ga qoʻshiling

en: Add Server
uz: Server qo'shish

en: Remove Server
uz: Serverni olib tashlang

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these are variable names.
en: {user_name} ({user_id}) invited you
uz: {user_name} ({user_id}) sizni taklif qildi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not accept invitation for {room}
uz: {room} uchun taklifni qabul qilib bo‘lmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not decline invitation for {room}
uz: {room} uchun taklifni rad etib bo‘lmadi

en: _Decline
uz: rad etish

en: Main Content
uz: asosiy tarkib

en: No Room Selected
uz: Hech qanday xona tanlanmagan

en: Join a room to start chatting
uz: Suhbatni boshlash uchun xonaga qo‘shiling

en: Room History
uz: Xona tarixi

en: Room Invite
uz: Xonaga taklif

en: Explore Rooms
uz: Xonalar bilan tanishing

en: Address auto-completion
uz: Manzilni avtomatik to'ldirish

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Local Addresses on {homeserver}
uz: Mahalliy manzillar: {homeserver}

en: Remove address
uz: Manzilni olib tashlang

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Remove “{address}”
uz: “{address}”ni olib tashlash

en: Main Address
uz: Asosiy manzil

en: Set as main address
uz: Asosiy manzil sifatida belgilang

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Set “{address}” as main address
uz: “{address}”ni asosiy manzil sifatida belgilang

en: Could not remove public address
uz: Umumiy manzilni olib tashlab bo‘lmadi

en: Could not set main public address
uz: Asosiy umumiy manzilni o‘rnatib bo‘lmadi

en: Could not add public address
uz: Umumiy manzil qo‘shib bo‘lmadi

en: This address is not registered as a local address
uz: Bu manzil mahalliy manzil sifatida ro'yxatdan o'tmagan

en: This address does not belong to this room
uz: Bu manzil bu xonaga tegishli emas

en: Unregister local address
uz: Mahalliy manzilni ro'yxatdan o'chirish

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Unregister “{address}”
uz: “{address}” roʻyxatidan chiqish

en: Could not unregister local address
uz: Mahalliy manzilni ro‘yxatdan o‘tkazib bo‘lmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Register “{address}”
uz: “{address}”ni ro‘yxatdan o‘tkazish

en: Could not register local address
uz: Mahalliy manzilni ro‘yxatdan o‘tkazib bo‘lmadi

en: This address is already registered
uz: Bu manzil allaqachon ro'yxatdan o'tgan

en: Edit Room Addresses
uz: Xona manzillarini tahrirlash

en: Public Addresses
uz: Ommaviy manzillar

en: Public addresses are advertised for all users in the room and the main address is used to identify a room publicly. Before adding an address to this list, it must be registered as a local address.
uz: Umumiy manzillar xonadagi barcha foydalanuvchilar uchun e'lon qilinadi va asosiy manzil xonani omma oldida aniqlash uchun ishlatiladi. Ushbu ro'yxatga manzil qo'shishdan oldin uni mahalliy manzil sifatida ro'yxatdan o'tkazish kerak.

en: Local addresses can only be registered with your own homeserver. If they are not made public, only people on your homeserver can discover them.
uz: Mahalliy manzillarni faqat o'z uy serverida ro'yxatdan o'tkazish mumkin. Agar ular ommaga oshkor etilmasa, ularni faqat serveringizdagi odamlar topishi mumkin.

en: Add Public Address
uz: Umumiy manzilni qo'shing

en: Register Local Address
uz: Mahalliy manzilni ro'yxatdan o'tkazing

note: Translators: This is the placeholder for the first part of a room address, as in '@my-room:example.org'.
en: my-room
uz: mening xonam

en: First part of the address, for example “my-room”
uz: Manzilning birinchi qismi, masalan, "mening xonam"

en: Do you really want to remove the avatar for this room?
uz: Haqiqatan ham bu xonaning avatarini olib tashlamoqchimisiz?

en: Room name saved successfully
uz: Xona nomi muvaffaqiyatli saqlandi

en: Could not change room name
uz: Xona nomini oʻzgartirib boʻlmadi

en: Room description saved successfully
uz: Xona tavsifi muvaffaqiyatli saqlandi

en: Could not change room description
uz: Xona tavsifini oʻzgartirib boʻlmadi

en: Discard Unsaved Changes?
uz: Saqlanmagan o'zgarishlar bekor qilinsinmi?

en: This page contains unsaved changes. Changes which are not saved will be lost.
uz: Ushbu sahifada saqlanmagan o'zgarishlar mavjud. Saqlanmagan o'zgarishlar yo'qoladi.

en: Edit Room Details
uz: Xona tafsilotlarini tahrirlash

en: Room Avatar
uz: Xona avatar

en: Save Description
uz: Tavsifni saqlash

en: Could not change notifications setting
uz: Bildirishnomalar sozlamalarini o‘zgartirib bo‘lmadi

en: Copy address
uz: Manzilni nusxalash

en: Room link copied to clipboard
uz: Xona havolasi vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Could not change who can join
uz: Kim qoʻshilishi mumkinligini oʻzgartirib boʻlmadi

en: Could not change guest access
uz: Mehmon ruxsatini o‘zgartirib bo‘lmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Publish in the {homeserver} directory
uz: {homeserver} katalogida nashr qiling

en: Could not publish room in directory
uz: Katalogdagi xonani nashr qilib boʻlmadi

en: Could not unpublish room from directory
uz: Xonani katalogdan olib tashlab bo‘lmadi

en: Anyone, even if they are not in the room
uz: Har kim, hatto xonada bo'lmasa ham

en: Members only, since this option was selected
uz: Faqat a'zolar, chunki bu variant tanlangan

en: Members only, since they were invited
uz: Faqat a'zolar, chunki ular taklif qilingan

en: Members only, since they joined the room
uz: Faqat a'zolar, chunki ular xonaga qo'shilgan

en: Could not change who can read history
uz: Tarixni kim oʻqiy olishini oʻzgartirib boʻlmadi

en: Enable Encryption?
uz: Shifrlash yoqilsinmi?

en: Enabling encryption will prevent new members to read the history before they arrived. This cannot be disabled later.
uz: Shifrlashni yoqish yangi a'zolar kelishidan oldin tarixni o'qishlariga yo'l qo'ymaydi. Buni keyinroq o‘chirib bo‘lmaydi.

en: Could not enable encryption
uz: Shifrlashni yoqib bo‘lmadi

note: Translators: As in, 'Room federated'.
en: Federated
uz: Federatsiyalangan

note: Translators: As in, 'Room not federated'.
en: Not federated
uz: Federatsiyalanmagan

en: Room upgraded successfully
uz: Xona muvaffaqiyatli yangilandi

en: Could not upgrade room
uz: Xonani yangilab bo‘lmadi

en: Room Details
uz: Xona tafsilotlari

en: Edit Details
uz: Tafsilotlarni tahrirlash

en: There are no members in this room
uz: Bu xonada aʼzolar yoʻq

en: Which messages trigger notifications in this room
uz: Qaysi xabarlar bu xonada bildirishnomalarni ishga tushiradi

en: Use Global Setting
uz: Global sozlamalardan foydalaning

en: Only Mentions and Keywords
uz: Faqat eslatmalar va kalit so'zlar

en: Disable Notifications
uz: Bildirishnomalarni o'chirib qo'ying

en: Edit Public Addresses
uz: Umumiy manzillarni tahrirlash

en: This room has no public addresses
uz: Bu xonada umumiy manzillar yo‘q

en: Copy Room Link
uz: Xona havolasini nusxalash

en: Access and Visibility
uz: Kirish va Visibility

en: Who Can Join
uz: Kim qo'shilishi mumkin

en: Only Invited Users
uz: Faqat taklif qilingan foydalanuvchilar

en: Any Registered User
uz: Har qanday roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchi

en: Allow Guests
uz: Mehmonlarga ruxsat bering

en: Guests are Matrix users without a registered account
uz: Mehmonlar ro'yxatdan o'tgan hisobi bo'lmagan Matrix foydalanuvchilari

en: Who Can Read History
uz: Kim tarixni o'qiy oladi

en: Matrix Room ID
uz: Matritsa xonasi identifikatori

en: Copy Matrix Room ID
uz: Matritsa xonasi identifikatoridan nusxa oling

en: Matrix room ID copied to clipboard
uz: Matritsa xonasi identifikatori vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Enable Encryption
uz: Shifrlashni yoqing

en: Room Version
uz: Xona versiyasi

note: Translators: In this string, 'Upgrade' is a verb, as in 'Upgrade Room'.
en: Upgrade…
uz: Yuksaltirish…

en: Federation
uz: Federatsiya

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name. In this case, the file to play is an audio file.
en: Play {filename}
uz: {filename} oʻynang

en: Unknown duration
uz: Noma'lum muddat

en: This room does not contain any audio
uz: Bu xonada hech qanday audio mavjud emas

en: Could Not Load Audio
uz: Audio yuklanmadi

en: Check your network connection
uz: Tarmoq ulanishingizni tekshiring

en: Audio History
uz: Audio tarixi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Save {filename}
uz: Saqlash: {filename}

en: Could not save file
uz: Fayl saqlanmadi

en: This room does not contain any files
uz: Bu xonada hech qanday fayl mavjud emas

en: Could Not Load Files
uz: Fayllarni yuklab bo‘lmadi

en: No Media
uz: Musiqa pleyeri

en: This room does not contain any media
uz: Bu xonada hech qanday media mavjud emas

en: Could Not Load Media
uz: Media yuklanmadi

en: Media History
uz: Media tarixi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these are variable names.
en: Could not invite {user} to {room} | Could not invite {n} users to {room}
uz[0]: {user}ni {room} ga taklif qilib bo‘lmadi
uz[1]: {n} ta foydalanuvchini {room} ga taklif qilib boʻlmadi

en: Invite New Members
uz: Yangi a'zolarni taklif qiling

en: I_nvite
uz: Taklif qilish

en: Search for users to invite them to this room
uz: Foydalanuvchilarni ushbu xonaga taklif qilish uchun qidiring

en: Matching Users
uz: Mos keladigan foydalanuvchilar

en: No Users Found
uz: Hech qanday foydalanuvchi topilmadi

en: No users matching the search were found
uz: Qidiruvga mos keladigan foydalanuvchilar topilmadi

en: Searching for Users
uz: Foydalanuvchilarni qidirish

en: Identity Verified
uz: Shaxs tasdiqlangan

[ctx: members]
note: Translators: As in 'Invited Room Member(s)'.
en: Invited | Invited
uz[0]: Taklif qilingan
uz[1]: Taklif qilingan

[ctx: members]
note: Translators: As in 'Banned Room Member(s)'.
en: Banned | Banned
uz[0]: Taqiqlangan
uz[1]: Taqiqlangan

en: Invited Room Member | Invited Room Members
uz[0]: Taklif etilgan xona a'zosi
uz[1]: Taklif etilgan xona a'zolari

en: Banned Room Member | Banned Room Members
uz[0]: Taqiqlangan xona a'zosi
uz[1]: Taqiqlangan xona a'zolari

en: Room Member | Room Members
uz[0]: Xona a'zosi
uz[1]: Xona a'zolari

en: No Invited Room Members
uz: Taklif etilgan xona aʼzolari yoʻq

en: There are no invited members in this room
uz: Bu xonada taklif qilingan aʼzolar yoʻq

en: No Banned Room Members
uz: Taqiqlangan xona a'zolari yo'q

en: There are no banned members in this room
uz: Bu xonada taqiqlangan aʼzolar yoʻq

en: No Room Members
uz: Xona aʼzolari yoʻq

en: Toggle Room Members Search
uz: Xona aʼzolarini qidirish

en: Search for room members
uz: Xona a'zolarini qidiring

en: Could not load the full list of room members
uz: Xona aʼzolarining toʻliq roʻyxatini yuklab boʻlmadi

en: The user is not in the room members list anymore
uz: Foydalanuvchi endi xona aʼzolari ro’yxatida emas

en: Add Custom Permissions
uz: Maxsus ruxsatlarni qo'shing

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Assign Power Level
uz: Quvvat darajasini belgilang

en: No Matching Members Found
uz: Mos yordam sahifalari topilmadi.

en: No room members matching the search were found
uz: Qidiruvga mos keladigan xona a'zolari topilmadi

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Members With Assigned Power Levels
uz: Tayinlangan quvvat darajalariga ega a'zolar

en: Could not save permissions
uz: Ruxsatlar saqlanmadi

en: Room Actions
uz: Xona harakatlari

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Power level required to perform different actions in the room
uz: Xonada turli xil harakatlarni bajarish uchun zarur bo'lgan quvvat darajasi

en: Send Messages
uz: Xabarlarni yuborish

en: Remove Own Messages
uz: O'z xabarlarini o'chirish

en: Remove Messages of Other Members
uz: Boshqa a'zolarning xabarlarini olib tashlang

en: Notify Entire Room
uz: Butun xonaga xabar bering

en: Change Room Settings
uz: Xona sozlamalarini o'zgartirish

en: Change Room Name
uz: Xona nomini o'zgartirish

en: Change Room Description
uz: Xona tavsifini o'zgartirish

en: Change Room Avatar
uz: Xona avatarini o'zgartirish

en: Change Addresses
uz: Manzillarni oʻzgartirish

en: Change Who Can Read History
uz: Tarixni kim o'qiy olishini o'zgartiring

en: Change Permissions
uz: Ruxsatlarni o'zgartirish

en: Change Server Access Control List
uz: Serverga kirishni boshqarish ro'yxatini o'zgartiring

en: Upgrade Room
uz: Xonani yangilash

en: Member Actions
uz: A'zo harakatlari

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Power level required to perform different actions on room members
uz: Xona a'zolarida turli harakatlarni bajarish uchun zarur bo'lgan quvvat darajasi

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Members Power Levels
uz: Aʼzolarning quvvat darajalari

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Power levels defined for all members of the room
uz: Xonaning barcha a'zolari uchun belgilangan quvvat darajalari

note: Translators: value used to assign room member roles
en: Default Power Level
uz: Standart quvvat darajasi

en: Upgrading a room to a more recent version allows to benefit from new features from the Matrix specification. It can also be used to reset the room state, which should make the room faster to join. However it should be used sparingly because it can be disruptive, as room members need to join the new room manually.
uz: Xonani yangiroq versiyaga yangilash Matrix spetsifikatsiyasining yangi xususiyatlaridan foydalanish imkonini beradi. Bundan tashqari, xona holatini tiklash uchun ham foydalanish mumkin, bu esa xonani tezroq qo'shilishi kerak. Biroq, uni tejamkorlik bilan ishlatish kerak, chunki u bezovta qilishi mumkin, chunki xona a'zolari yangi xonaga qo'lda qo'shilishlari kerak.

en: This is the start of the visible history
uz: Bu ko'rinadigan tarixning boshlanishi

note: Translators: In this string, 'Reply' is a verb.
en: _Reply
uz: _Javob berish

en: Revoke _Invite
uz: _Taklifni bekor qilish

en: Copy T_humbnail
uz: Nusxa olish miniaturasi

en: S_ave Image
uz: Rasmni saqlash

en: S_ave Video
uz: Videoni saqlash

en: S_ave Audio
uz: Audioni saqlash

en: Copy Message _Link
uz: Xabar havolasini nusxalash

en: Rep_ort…
uz: Hisobot

en: Message link copied to clipboard
uz: Xabar havolasi vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Thumbnail copied to clipboard
uz: Eskiz vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Text copied to clipboard
uz: Matn vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Remove Message?
uz: Xabar olib tashlansinmi?

en: Do you really want to remove this message? This cannot be undone.
uz: Haqiqatan ham bu xabarni olib tashlamoqchimisiz? Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi.

en: Could not remove message
uz: Xabarni olib tashlab boʻlmadi

en: Could not toggle reaction
uz: Reaksiyani o‘zgartirib bo‘lmadi

en: Report Event?
uz: Voqea haqida xabar berilsinmi?

en: Reporting an event will send its unique ID to the administrator of your homeserver. The administrator will not be able to see the content of the event if it is encrypted or redacted.
uz: Hodisa haqida xabar berish uning noyob identifikatorini uy serveringiz administratoriga yuboradi. Agar voqea shifrlangan yoki tahrirlangan bo'lsa, administrator uning mazmunini ko'ra olmaydi.

note: Translators: This is a verb, as in 'Report Event'.
en: Report
uz: Hisobot berish

en: Could not report event
uz: Hodisa haqida xabar berib bo‘lmadi

en: Could not discard message
uz: Xabarni bekor qilib boʻlmadi

en: Revoking invite…
uz: Taklif bekor qilinmoqda…

en: Send a Reaction
uz: Reaktsiya yuborish

en: More Reactions
uz: Ko'proq reaktsiyalar

en: Could not retrieve audio file
uz: Audio faylni olib bo‘lmadi

en: Error reading audio file
uz: Audio faylni o‘qishda xatolik yuz berdi

en: Could not decrypt this message, decryption will be retried once the keys are available.
uz: Bu xabarning shifrini yechib bo‘lmadi, kalitlar mavjud bo‘lganda shifrni ochish qayta urinib ko‘riladi.

en: This message was removed.
uz: Bu xabar olib tashlandi.

en: Unsupported event
uz: Qo'llab-quvvatlanmaydigan hodisa

en: File: {filename}
uz: Fayl: {filename}

en: Location is invalid and cannot be displayed
uz: Joylashuv noto‘g‘ri va uni ko‘rsatib bo‘lmaydi

en: User Location
uz: Foydalanuvchi joylashuvi

note: Translators: As in 'Sending message…'.
en: Sending…
uz: Yuborilmoqda…

en: Temporary Error Sending Message
uz: Xabar yuborishda vaqtinchalik xato

en: Message Cannot Be Sent
uz: Xabarni yuborib bo'lmaydi

note: Translators: As in 'Edited message'.
en: Edited
uz: Tahrirlangan

en: Sent at {time}
uz: Yuborilgan: {time}

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: 1 member reacted with {reaction_key} | {n} members reacted with {reaction_key}
uz[0]: 1 ta ishtirokchi {reaction_key} bilan munosabat bildirdi
uz[1]: {n} ta aʼzo {reaction_key} bilan munosabat bildirdi

en: {user} reacted with {reaction_key}
uz: {user} {reaction_key} bilan munosabat bildirdi

en: Reactions
uz: Reaksiyalar

en: In Reply To
uz: Javobda

en: Sticker
uz: Stiker

en: Image: {filename}
uz: Rasm: {filename}

en: Sticker: {filename}
uz: Stiker: {filename}

en: Could not retrieve media
uz: Mediani olib bo‘lmadi

en: An unexpected error occurred
uz: Kutilmagan xatolik yuz berdi

en: Click to show preview
uz: Oldindan ko‘rishni ko‘rsatish uchun bosing

en: Hide media preview
uz: Media oldindan ko'rishni yashirish

en: Public Room Mention Auto-completion
uz: Ommaviy xonada eslatmani avtomatik toʻldirish

en: Room Member Mention Auto-completion
uz: Xona aʼzosi avtomatik toʻldirishni eslatadi

en: The conversation continues in a new room
uz: Suhbat yangi xonada davom etadi

en: The conversation has ended
uz: Suhbat tugadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name. In this string, 'Reply' is a noun.
en: Reply to {user}
uz: {user}ga javob berish

[ctx: room-history]
note: Translators: In this string, 'Edit' is a noun.
en: Edit
uz: Tahrirlash

en: Could not send reply
uz: Javob yuborilmadi

en: Could not send edit
uz: Tahrir yuborilmadi

en: Could not send message
uz: Xabar yuborilmadi

en: Your Location
uz: Ilovasi joylashuvingizga kirishni xohlaydi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: User Location {geo_uri} at {iso8601_datetime}
uz: Foydalanuvchi joylashuvi: {geo_uri}, {iso8601_datetime}

en: Could not send location
uz: Joylashuvni yuborib bo‘lmadi

en: The location request has been cancelled
uz: Joylashuv soʻrovi bekor qilindi

en: The location services are disabled
uz: Joylashuv xizmatlari o‘chirilgan

en: Could not retrieve current location
uz: Joriy joylashuvni olinmadi

en: Could not send file
uz: Fayl yuborilmadi

en: Could not open file
uz: Faylni ochib boʻlmadi

en: Error reading file
uz: Faylni o‘qishda xatolik yuz berdi

en: Error getting image from clipboard
uz: Tasvirni vaqtinchalik xotiradan olishda xatolik yuz berdi

en: Error getting file from clipboard
uz: Buferdan faylni olishda xatolik yuz berdi

en: _Markdown
uz: Markdown

en: Send a File
uz: Fayl yuborish

en: Insert an Emoji
uz: Emoji kiriting

note: Translators: This is the name of the input widget where messages are entered before being sent, for accessibility tools.
en: Message Composer
uz: Xabar kompozitori

en: You don’t have permission to send messages to this room
uz: Sizda bu xonaga xabar yuborish uchun ruxsat yo‘q

note: Translators: this is a date and a time in 12h format. For example, "May 5 at 01:20 PM". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.h
en: %B %-e at %I:%M %p
uz: %B %-e da %I:%M %p

note: Translators: this is a date and a time in 24h format. For example, "May 5 at 13:20". Do not change the time format as it will follow the system settings. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
en: %B %-e at %H:%M
uz: %b %e %Y %H:%M

en: Error getting file from drop
uz: Dropdan faylni olishda xatolik yuz berdi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not leave {room}
uz: {room} ni tark etib boʻlmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not join {room}
uz: {room} guruhiga qoʻshilmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not forget {room}
uz: {room} esdan chiqarilmadi

en: Sender Context Menu
uz: Yuboruvchi kontekst menyusi

en: Room _Details
uz: Xona _Tafsilotlar

en: _Invite New Members…
uz: _Yangi aʼzolarni taklif qilish...

en: _Leave Room
uz: _Xonadan chiqish

en: Re_join Room
uz: Xonaga qayta qo'shilish

en: _Forget Room
uz: _ Xonani unut

note: Translators: In this string, 'Mention' is a verb.
en: _Mention
uz: nazarda tutish

note: Translators: In this string, 'Open' is a verb.
en: _Open Direct Chat
uz: _To'g'ridan-to'g'ri suhbatni oching

note: Translators: In this string, 'Mute' is a verb, as in 'Mute room member'.
en: M_ute
uz: Ovozsiz qilish

en: _Unmute
uz: xabarnomalar yoqilsin

note: Translators: In this string, 'Kick' is a verb.
en: _Kick
uz: Haydash

en: _Deny Access
uz: Kirishni rad etish

en: Un_ban
uz: Taqiqni bekor qilish

en: _Remove Messages
uz: _Xabarlarni oʻchirish

en: I_gnore
uz: E'tibor bermayman

en: Stop I_gnoring
uz: E'tibor bermaslikni to'xtating

en: Room Menu
uz: Xona menyusi

en: Could Not Load Room
uz: Xona yuklanmadi

en: Scroll to Bottom
uz: Pastga aylantiring

en: Drop Here to Send
uz: Yuborish uchun shu yerga tushing

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Seen by 1 member | Seen by {n} members
uz[0]: 1 ta ishtirokchi koʻrgan
uz[1]: {n} ta aʼzo tomonidan koʻrilgan

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Seen by {name}
uz: Koʻrgan: {name}

en: Link copied to clipboard
uz: Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: {user}’s avatar
uz: {user} avatar

en: Creating a new Direct Chat…
uz: Yangi Direct Chat yaratilmoqda…

en: Inviting user…
uz: Foydalanuvchi taklif qilinmoqda…

en: Denying access…
uz: Kirish rad etilmoqda…

en: Kicking user…
uz: Foydalanuvchi tepilmoqda…

en: Muting member…
uz: Aʼzo ovozi oʻchirilmoqda…

en: Unmuting member…
uz: Aʼzo ovozi oʻchirilmoqda…

en: Member muted
uz: A’zo ovozi o‘chirildi

en: Member unmuted
uz: A’zo ovozi yoqildi

en: Could not mute member
uz: Aʼzo ovozini oʻchirib boʻlmadi

en: Could not unmute member
uz: Aʼzo ovozini oʻchirib boʻlmadi

en: Banning user…
uz: Foydalanuvchi taqiqlanmoqda…

en: Unbanning user…
uz: Foydalanuvchi blokirovkasi olib tashlanmoqda…

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Removing 1 message sent by the user… | Removing {n} messages sent by the user…
uz[0]: Foydalanuvchi tomonidan yuborilgan 1 ta xabar olib tashlanmoqda…
uz[1]: Foydalanuvchi tomonidan yuborilgan {n} ta xabar olib tashlanmoqda…

en: Stop ignoring user…
uz: Foydalanuvchini e'tiborsiz qoldirmaslik…

en: Ignoring user…
uz: Foydalanuvchi e'tiborsiz qoldirilmoqda…

en: Open Sender Context Menu
uz: Yuboruvchi kontekst menyusini oching

en: This room is encrypted from this point on.
uz: Bu xonadan boshlab shifrlangan.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} was invited to this room.
uz: {user} bu xonaga taklif qilindi.

en: An unsupported state event was received.
uz: Qo'llab-quvvatlanmaydigan davlat tadbiri qabul qilindi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name. We don't know what changed so fall back to the membership.
en: {user} joined this room.
uz: {user} bu xonaga qo‘shildi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} left the room.
uz: {user} xonani tark etdi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} was banned.
uz: {user} taqiqlangan.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} was unbanned.
uz: {user} blokdan chiqarildi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} was kicked out of the room.
uz: {user} xonadan haydaldi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} was kicked out of the room and banned.
uz: {user} xonadan haydaldi va taqiqlandi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} accepted the invite.
uz: {user} taklifni qabul qildi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} rejected the invite.
uz: {user} taklifni rad etdi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: The invitation for {user} has been revoked.
uz: {user} uchun taklif bekor qilindi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} requested to be invited to this room.
uz: {user} ushbu xonaga taklif qilishni soʻradi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} retracted their request to be invited to this room.
uz: {user} ushbu xonaga taklif qilish soʻrovini qaytarib oldi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user}’s request to be invited to this room was denied.
uz: {user}ning ushbu xonaga taklif qilish soʻrovi rad etildi.

en: An unsupported room member event was received.
uz: Qoʻllab-quvvatlanmaydigan xona ishtirokchisi tadbiri qabul qilindi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {previous_user_name} changed their display name to {new_user_name}.
uz: {previous_user_name} koʻrsatiladigan nomini {new_user_name} qilib oʻzgartirdi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {previous_user_name} removed their display name.
uz: {previous_user_name} koʻrsatiladigan nomini olib tashladi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user_id} set their display name to {new_user_name}.
uz: {user_id} oʻz nomini {new_user_name} qilib belgiladi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} set their avatar.
uz: {user} oʻz avatarini oʻrnatdi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} removed their avatar.
uz: {user} avatarini olib tashladi.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user} changed their avatar.
uz: {user} oʻz avatarini oʻzgartirdi.

en: This conversation started in another room.
uz: Bu suhbat boshqa xonada boshlandi.

en: The conversation starts here.
uz: Suhbat shu yerda boshlanadi.

note: Translators: This is a change in the room, not a change between rooms. Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: 1 room change | {n} room changes
uz[0]: 1 xona almashtirish
uz[1]: {n} ta xonani oʻzgartirish

en: Open Room Details
uz: Xona tafsilotlarini ochish

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these are variable names.
en: {user} is typing…
uz: {user} yozmoqda…

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these are variable names.
en: {n} member is typing… | {n} members are typing…
uz[0]: {n} aʼzosi yozmoqda…
uz[1]: {n} ta aʼzo yozmoqda…

en: Could not accept verification
uz: Tasdiqlash qabul qilinmadi

en: Could not decline verification
uz: Tasdiqlashni rad etib bo‘lmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: {user_name} wants to be verified
uz: {user_name} tasdiqlanmoqchi

en: Verification in progress
uz: Tekshiruv davom etmoqda

en: An error occurred while searching for users
uz: Foydalanuvchilarni qidirishda xatolik yuz berdi

en: Direct Chat
uz: To'g'ridan-to'g'ri suhbat

en: New Direct Chat
uz: Yangi Shaxsiy Chat

en: Search for people to start a new chat with
uz: Yangi suhbatni boshlash uchun odamlarni qidiring

en: No users matching the search pattern were found
uz: Qidiruv namunasiga mos keladigan foydalanuvchilar topilmadi

en: Cannot contain “:”
uz: Fayl nomi tarkibida «/» boʻlishi mumkin emas

en: Cannot contain “#”
uz: Fayl nomi tarkibida «/» boʻlishi mumkin emas

en: Too long. Use a shorter address.
uz: Juda uzoq. Qisqaroq manzildan foydalaning.

en: The address is already taken.
uz: Manzil allaqachon olingan.

en: New Room
uz: Yangi xona

en: Description (Optional)
uz: Tavsif (ixtiyoriy)

en: Room Visibility
uz: Xonaning ko'rinishi

en: Only invited people can join this room
uz: Bu xonaga faqat taklif qilinganlar kirishi mumkin

en: Anyone can find and join this room
uz: Har kim bu xonani topishi va qo‘shilishi mumkin

en: End-to-End Encryption
uz: End-to-end shifrlash

en: Cannot be disabled later
uz: Keyinchalik o‘chirib bo‘lmaydi

en: _Create Room
uz: _Xona yaratish

en: Original Event Source
uz: Voqeaning asl manbasi

en: Event Source
uz: Voqea manbai

en: Latest Edit Source
uz: Oxirgi tahrirlash manbasi

en: Source copied to clipboard
uz: Manba vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Original Event
uz: Original voqea

en: Copy Event ID
uz: Voqealar identifikatoridan nusxa oling

en: Event ID copied to clipboard
uz: Voqea identifikatori vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Room ID
uz: Xona identifikatori

en: Copy Room ID
uz: Xona identifikatoridan nusxa oling

en: Room ID copied to clipboard
uz: Xona identifikatori vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Sender ID
uz: Yuboruvchi identifikatori

en: Copy Timestamp
uz: Vaqt tamgʻasini nusxalash

en: Timestamp copied to clipboard
uz: Vaqt tamgʻasi vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Latest Edit
uz: Oxirgi tahrir

en: Copy Source
uz: Manbani nusxalash

en: _Copy Image
uz: _Rasmni nusxalash

en: No crypto identity
uz: Kripto identifikatori yo'q

en: Crypto identity incomplete
uz: Kripto identifikatori toʻliq emas

en: Account recovery disabled
uz: Hisobni tiklash o'chirilgan

en: Account recovery incomplete
uz: Hisobni tiklash tugallanmagan

en: New _Direct Chat…
uz: Yangi Shaxsiy Chat…

en: _New Room…
uz: _Yangi xona…

en: _Join Room…
uz: _Xonaga qoʻshilish…

en: _About Fractal
uz: _Fraktal haqida

en: _Mark as Read
uz: _Oʻqilgan deb belgilash

en: _Mark as Unread
uz: _Oʻqilmagan deb belgilash

en: Move to _Favorites
uz: _Sevimlilarga o'ting

en: Move to _Rooms
uz: _Xonalarga oʻting

en: Move to Low _Priority
uz: Past _priority ga o'ting

en: Mark as _Direct Chat
uz: _Direct Chat sifatida belgilang

en: Unmark as _Direct Chat
uz: _Direct Chat belgisini olib tashlang

en: Toggle Room Search
uz: Xona qidirishni yoqish/yopish

en: Room Search
uz: Xona qidirish

en: Search for a room
uz: Xona qidiring

en: Allows to navigate between rooms
uz: Xonalar orasida harakat qilish imkonini beradi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name. Presented to screen readers when a room is a direct chat with another user.
en: Direct chat with {name}
uz: {name} bilan bevosita suhbat

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name. Presented to screen readers when a room has notifications for unread messages.
en: 1 notification | {count} notifications
uz[0]: 1 ta bildirishnoma
uz[1]: {count} bildirishnoma

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not move {room} from {previous_category} to {new_category}
uz: {room} {previous_category} dan {new_category} ga koʻchirilmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not mark {room} as direct chat
uz: {room} toʻgʻridan-toʻgʻri chat sifatida belgilanmadi

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Could not unmark {room} as direct chat
uz: {room} toʻgʻridan-toʻgʻri chat belgisini olib tashlab boʻlmadi

note: Translators: This is an action to join a room and put it in the "Favorites" section.
en: Join Room as Favorite
uz: Xonaga qoʻshiling

en: Join Room
uz: Xonaga kirish

note: Translators: This is an action to join a room and put it in the "Low Priority" section.
en: Join Room as Low Priority
uz: Kam ustuvorlik sifatida xonaga qoʻshiling

en: Reject Invite
uz: Taklifni rad etish

en: Move to Rooms
uz: Xonalarga oʻtish

en: Move to Low Priority
uz: Past ustuvorlikka o'ting

en: Leave Room
uz: Xonani tark eting

en: Move to Favorites
uz: Sevimlilarga o'ting

note: Translators: This is an action to rejoin a room and put it in the "Favorites" section.
en: Rejoin Room as Favorite
uz: Sevimli xonaga qayta qo‘shiling

en: Rejoin Room
uz: Xonaga qayta kirish

note: Translators: This is an action to rejoin a room and put it in the "Low Priority" section.
en: Rejoin Room as Low Priority
uz: Past ustuvorlik sifatida xonaga qayta qoʻshiling

en: Could not restore previous sessions
uz: Oldingi seanslarni tiklab boʻlmadi

en: An unexpected error happened while accessing the data directory
uz: Ma'lumotlar katalogiga kirishda kutilmagan xatolik yuz berdi

[ctx: shortcut window]
note: Translators: This shows and focuses the search input to find a room by its name in the room list.
en: Search Room List
uz: Xonalar roʻyxatini qidirish

[ctx: shortcut window]
en: Open Room With Unread Messages
uz: O'qilmagan xabarlar bilan ochiq xona

[ctx: shortcut window]
en: Open the next room in the list
uz: Ro'yxatdagi keyingi xonani oching

[ctx: shortcut window]
en: Open the previous room in the list
uz: Ro'yxatdagi oldingi xonani oching

[ctx: shortcut window]
en: Open the next room with unread messages in the list
uz: Ro'yxatdagi o'qilmagan xabarlar bilan keyingi xonani oching

[ctx: shortcut window]
en: Open the previous room with unread messages in the list
uz: Ro'yxatdagi o'qilmagan xabarlar bilan oldingi xonani oching

[ctx: shortcut window]
en: Close Room
uz: Xonani yoping

en: Could not connect to the homeserver.
uz: Uy serveriga ulanib bo'lmadi.

en: Invalid credentials.
uz: Hisob maʼlumotlari yaroqsiz.

en: Account deactivated.
uz: Hisob o'chirilgan.

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
en: Rate limit exceeded, retry in 1 second. | Rate limit exceeded, retry in {n} seconds.
uz[0]: Tezlik chegarasidan oshib ketdi, 1 soniyadan keyin qayta urining.
uz[1]: Tarif chegarasidan oshib ketdi, {n} soniyadan keyin qayta urining.

en: Rate limit exceeded, try again later.
uz: Tarif chegarasidan oshib ketdi, keyinroq qayta urinib ko‘ring.

en: Unexpected connection error.
uz: Kutilmagan ulanish xatosi.

en: Could not decrypt the event.
uz: Hodisa shifrini yechib bo‘lmadi.

en: Invalid URL.
uz: URL noto‘g‘ri.

en: Could not discover homeserver.
uz: Homeserver topilmadi.

en: Could not open the store.
uz: Do'konni ochib bo'lmadi.

en: Could not generate unique session ID
uz: Noyob seans identifikatorini yaratib bo‘lmadi

en: Could not access the session tokens
uz: Seans tokenlariga kira olmadi

en: Image format not supported
uz: Rasm formati qo'llab-quvvatlanmaydi

en: Allows you to change folder colors from the context menu under supported icon themes
uz: Qo‘llab-quvvatlanadigan piktogramma mavzulari ostidagi kontekst menyusidan jild ranglarini o‘zgartirishga imkon beradi

en: Beige
uz: Och kulrang

en: Brown
uz: Jigarrang

en: Grey
uz: Kulrang

en: Restores the color of the selected folders
uz: Tanlangan jildlarning rangini tiklaydi

en: Restores the color of the selected folder
uz: Tanlangan jildning rangini tiklaydi

en: Changes the color of the selected folders to %s
uz: Tanlangan jildlar rangini %s ga o‘zgartiradi

en: Changes the color of the selected folder to %s
uz: Tanlangan jildning rangini %s ga o‘zgartiradi

en: Change color
uz: Rangni o‘zgartirish

en: Follow state
uz: Holatni kuzatish

en: Render differently based on the selection state.
uz: Tanlash holatiga asoslanib farqli ravishda render qilish.

en: The icon to render.
uz: Aks ettirish uchun nishoncha.

en: Failed to open file "%s": %s
uz: "%s" faylini ochish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s

en: Failed to read file "%s": %s
uz: "%s" faylini o'qish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
uz: "%s" rasmini yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi: Sababi noma'lum, ehtimol rasm faylini buzilishi

en: Failed to open "%s".
uz: "%s" ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
uz: Harakat nishonchalari

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
uz: Dastur nishonchalari

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
uz: Menyu nishonchalari

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
uz: Fayl turi nishonchalari

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
uz: Joylashish nishonchalari

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
uz: Toifalashtirilmagan nishonchalar

note: setup the context combo box
en: Select _icon from:
uz: _Nishonchani tanlash:

note: search filter
en: _Search icon:
uz: Nishonchani _qidirish:

en: Clear search field
uz: Qidirish maydonini tozalash

en: Single Click Timeout
uz: Bir marta chertish taym-auti

en: No file selected
uz: Fayl tanlanmagan

en: Block Device
uz: Blok moslamasi

en: Character Device
uz: Belgi moslamasi

en: Socket
uz: Soket

en: Perl Scripts
uz: Perl ssenariylari

en: Python Scripts
uz: Python ssenariylari

en: Ruby Scripts
uz: Ruby ssenariylari

en: Shell Scripts
uz: Shell ssenariylari

en: Create Launcher <b>%s</b>
uz: <b>%s</b> ishga tushiruvchini yaratish

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
uz: _Sharh:

en: No icon
uz: Belgi yo‘q

en: Please report bugs to <%s>.
uz: Xatolar haqida <%s>'ga xabar bering.

note: create failed, ask the user to specify a file name
en: Choose filename
uz: Fayl nomini tanlash

en: Failed to create "%s".
uz: "%s" yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Failed to save "%s".
uz: "%s" saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
uz:   -?, --help                          Ushbu yordam xabarini ko'rsatish va chiqish

en:   -V, --version                       Print version information and exit
uz:   -V, --version                       Versiya haqida ma'lumotni ko'rsatish va chiqish

en: Web is often referred to by its code name, Epiphany.
uz: Web koʻpincha kod nomi bilan — Epiphany deb ataladi.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: web;browser;internet;epiphany;
uz: web;veb;browser;brauzer;internet;epiphany;

en: Address of the user’s home page.
uz: Foydalanuvchi bosh sahifa manzili.

en: Default search engine
uz: Birlamchi qidiruv tizimi

en: Name of the search engine selected by default.
uz: Birlamchi tanlangan qidiruv tizimi nomi.

en: Incognito search engine
uz: Maxfiy qidiruv tizimi

en: Name of the search engine selected in incognito mode.
uz: Maxfiy rejimda ishlatiladigan qidiruv tizimi nomi.

en: List of the search engines.
uz: Qidiruv tizimlar roʻyxati.

en: List of the search engines. It is an array of vardicts with each vardict corresponding to a search engine, and with the following supported keys: "name" is the name of the search engine. "url" is the search URL with the search term replaced with %s. "bang" is the bang (shortcut word) of the search engine.
uz: Qidiruv tizimlari roʻyxati. Bu "vardict"ʼlardan tashkil topgan roʻyxati boʻlib har bitta "vardict" bitta qidiruv tizimga mos keladi va quyidagi kalitlarni qoʻllab-quvvatlaydi: "name", qidiruv tizimi nomi; "url", qidiruv termini %s bilan almashtirilgan URL; "bang", qidiruv tizimi uchun qisqa soʻz.

en: Enable Search Suggestions
uz: Qidiruv tavsiyalarini yoqish

en: Whether to show Search Suggestion in url entry popdown.
uz: Qidiruv taklifini URL kiritish popdaunda koʻrsatilsinmi.

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are “always” (the previous state of the application is always restored) and “crashed” (the session is only restored if the application crashes).
uz: Seans ishga tushirilganda qanday tiklanishini belgilaydi. Ruxsat etilgan qiymatlar "always" (ilovaning oldingi holati har doim tiklanadi) va "crashed" (seans faqat dastur ishlamay qolsa tiklanadi).

en: List of adblock filters
uz: Adblock filtrlar roʻyxati

en: List of URLs with content filtering rules in JSON format to be used by the ad blocker.
uz: Reklama bloklovchisi tomonidan qoʻllaniladigan URLʼlar va kontentni filtrlash qoidalarining JSON formatidagi roʻyxati.

en: Whether to ask for setting browser as default
uz: Brauzerni birlamchi brauzer sifatida oʻrnatishni soʻrash kerakmi

en: When this option is set to true, browser will ask for being default if it is not already set.
uz: Bu parametr qiymati true deb sozlansa, brauzer birlamchi sifatida oʻrnatilmagan boʻlsa, birlamchi brauzer sifatida oʻrnatilishni soʻraydi.

en: Start in incognito mode
uz: Maxfiy rejimda ishga tushurish

en: When this option is set to true, browser will always start in incognito mode
uz: Bu parametr qiymati true deb sozlansa, brauzer har doim maxfiy rejimda ishga tushadi

en: Active clear data items.
uz: Faol toza maʼlumotlar elementlari.

en: Selection (bitmask) which clear data items should be active by default. 1 = Cookies, 2 = HTTP disk cache, 4 = Local storage data, 8 = Offline web application cache, 16 = IndexDB databases, 32 = WebSQL databases, 64 = Plugins data, 128 = HSTS policies cache, 256 = Intelligent Tracking Prevention data.
uz: Birlamchi boʻyicha tozalangan maʼlumotlar elementlari faol boʼlishi kerak boʻlgan tanlov (bit maskasi). 1 = Cookie fayllari, 2 = HTTP disk keshi, 4 = Mahalliy saqlangan maʼlumotlar, 8 = Oflayn veb-ilovalar keshi, 16 = IndexDB maʼlumotlar bazalari, 32 = WebSQL maʼlumotlar bazalari, 64 = Plaginlar maʼlumotlari, 128 = HSTS siyosati keshi, 256 = Aqlli trekingni oldini olish maʼlumotlari.

en: Expand tabs size to fill the available space on the tabs bar.
uz: Varaqlar panelidagi boʻsh joyni toʻldirish uchun varaqlar oʻlchamini kengaytirish.

en: If enabled the tabs will expand to use the entire available space in the tabs bar. This setting is ignored in Pantheon desktop.
uz: Agar yoqilsa varaqlar varaqlar panelidagi butun mavjud boʻshliqni egallaydi. Ushbu sozlama Pantheon ish stolida qoʻllanilmaydi.

en: Show url bar at bottom
uz: URL panelini pastki qismda koʻrsatish

en: Whether to show url bar on bottom.
uz: URL panelini pastki qismda koʻrsatish yoki koʻrsatmaslik.

en: The visibility policy for the tabs bar.
uz: Varaqlar paneli koʻrinishlik siyosati.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are “always” (the tabs bar is always shown), “more-than-one” (the tabs bar is only shown if there’s two or more tabs) and “never” (the tabs bar is never shown). This setting is ignored in Pantheon desktop, and “always” value is used.
uz: Varaqlar paneli qachon koʻrsatilishini boshqaradi. Ruxsat etilgan qiymatlar "always" (varaqlar paneli har doim koʻrsatiladi), "more-than-one" (varaqlar paneli faqat ikkita yoki undan ortiq yorliqlar mavjud boʻlganda koʻrsatiladi) va "never" (varaqlar paneli hech qachon koʻrsatilmaydi). Pantheon ish stolida bu sozlama qoʻllanilmaydi va "always" qiymati ishlatiladi.

en: Keep window open when closing last tab
uz: Oxirgi varaq yopilganda oyna ochiq tursin

en: If enabled application window is kept open when closing the last tab.
uz: Agar yoqilsa soʻnggi varaq yopilganda ham ilova oynasi ochiq qoladi.

en: Show the WebKit features preferences page.
uz: WebKit funksiyalari afzalliklar sahifasini koʻrsatish.

en: Controls whether the preferences window shows the page which allows toggling experimental and development WebKit features.
uz: Afzalliklar oynasida WebKitʼning tajriba va ishlanma funksiyalarini yoqish/oʻchirish imkonini beruvchi sahifa koʻrsatilishini nazorat qiladi.

en: Show internal WebKit features in the features preferences page.
uz: Funksiyalar afzalliklar sahifasida ichki WebKit funksiyalarini koʻrsatish.

en: Controls whether the features page in the preferences window shows internal WebKit features.
uz: Afzalliklar oynasidagi funksiyalar sahifasi ichki WebKit funksiyalarini koʻrsatishini nazorat qiladi.

en: Reader mode article font style.
uz: Mutolaa rejimi maqola shrift stili.

en: Chooses the style of the main body text for articles in reader mode. Possible values are “sans” and “serif”.
uz: Mutolaa rejimidagi maqolalar asosiy matn stilini tanlaydi. Mavjud qiymatlar: “sans” va “serif”.

en: Reader mode color scheme.
uz: Mutolaa rejimi rang sxemasi.

en: Selects the style of colors for articles displayed in reader mode. Possible values are “light” (dark text on light background) and “dark” (light text on dark background). This setting is ignored on systems that provide a system-wide dark style preference, such as GNOME 42 and newer.
uz: Mutolaa rejimidagi maqolalar ranglar stilini tanlaydi. Mavjud qiymatlar: “yorugʻ” (och fon ustida toʻq rangli matn) va “tungi” (toʻq rangli fon ustida och matn). Bu sozlama tizim boʻylab tungi rejimni qoʻllab-quvvatlaydigan tizimlarda, yaʼni GNOME 42 va undan keyingi versiyalarda qoʻllanilmaydi.

en: Use GNOME font settings.
uz: GNOME font sozlamalarini ishlatish.

en: Custom sans-serif font
uz: Foydalanuvchi kertiksiz shrifti

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
uz: use-gnome-fonts yoqilganida sans-serif ish stoli shriftini almashtirish uchun ishlatiladigan qiymat.

en: Custom serif font
uz: Foydalanuvhci kertikli shrifti

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
uz: use-gnome-fonts yoqilganida serif ish stoli shriftini almashtirish uchun ishlatiladigan qiymat.

en: Custom monospace font
uz: Moslashtirilgan monospace shrifti

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
uz: use-gnome-fonts yoqilganida monospace ish stoli shriftini almashtirish uchun ishlatiladigan qiymat.

en: Use a custom CSS
uz: Moslashtirilgan CSS qoʻllash

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
uz: Veb-saytning CSSʼini oʻzgartirish uchun moslashtirilgan CSS qoʻllash.

en: Use a custom JS
uz: Moslashtirilgan JS qoʻllash

en: Use a custom JS file to modify websites.
uz: Veb-saytlarni oʻzgartirish uchun moslashtirilgan JS fayl qoʻllash.

en: Spell check any text typed in editable areas.
uz: Tahrirlab boʻladigan har qanday maydondagi matn imlosini tekshirish.

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK can understand.
uz: Birlamchi kodlash usuli. WebKitGTK tushuna oladigan qiymatlar qabul qilinadi.

en: Preferred languages. Array of locale codes or “system” to use current locale.
uz: Afzal til(lar). Til kodlari massivi yoki “system” (joriy til uchun).

en: Enable adblock
uz: Adblockʼni yoqish

en: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
uz: Veb-sahifalarda oʻrnatilgan reklamalarni bloklash kerakmi.

en: Whether to store and prefill passwords in websites.
uz: Veb-saytlarda parollarni saqlash va oldindan toʻldirish kerakmi.

en: Autofill form data
uz: Forma maʼlumotlarini avtomatik toʻldirish

en: Whether to auto fill form data in websites.
uz: Veb-saytlarda forma maʼlumotlarini avtomatik toʻldirish kerakmi.

en: Enable site-specific quirks
uz: Saytga xos quirkʼlarni yoqish

en: Enable quirks to make specific websites work better. You might want to disable this setting if debugging a specific issue.
uz: Muayyan veb-saytlarning ishlashini yaxshilash uchun quirkʼlarni yoqing. Muayyan muammoni tuzatishda ushbu sozlamani oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.

en: Enable Intelligent Tracking Prevention (ITP)
uz: Aqlli trekingni oldini olishni yoqish

en: Whether to enable Intelligent Tracking Prevention.
uz: Aqlli trekingni oldini olish yoqilsinmi.

en: Allow websites to store local website data
uz: Veb-saytlarga mahalliy veb-sayt maʼlumotlarini saqlashga ruxsat berish

en: Whether to allow websites to store cookies, local storage data, and IndexedDB databases. Disabling this will break many websites.
uz: Veb-saytlarga cookie-fayllarni, mahalliy saqlangan maʼlumotlarni va IndexedDB maʼlumotlar bazalarini saqlashga ruxsat berish kerakmi. Buni oʻchirib qoʻyish koʻplab veb-saytlarni buzadi.

en: Default zoom level for new pages
uz: Yangi sahifalar uchun birlamchi masshtab darajasi

en: Default reader mode zoom level.
uz: Mutolaa rejimi uchun birlamchi masshtab darajasi.

en: Sets the zoom level for reader mode pages.
uz: Mutolaa rejimi sahifalari uchun masshtab darajasini sozlaydi.

en: Enable autosearch
uz: Avtomatik qidiruvni yoqish

en: Whether to automatically search the web when something that does not look like a URL is entered in the address bar. If this setting is disabled, everything will be loaded as a URL unless a search engine is explicitly selected from the dropdown menu.
uz: Manzil panelida URL manziliga oʻxshamaydigan biror narsa kiritilganda avtomatik ravishda internetda qidirish kerakmi. Agar bu sozlama oʻchirilgan boʻlsa, ochiladigan menyudan qidiruv tizimi aniq tanlanmaguncha hamma narsa URL sifatida yuklanadi.

en: Enable mouse gestures
uz: Sichqoncha harakatlarini yoqish

en: Whether to enable mouse gestures. Mouse gestures are based on Opera’s behaviour and are activated using the middle mouse button + gesture.
uz: Sichqoncha harakatlarini yoqish kerakmi. Sichqoncha harakatlari Opera brauzeriga asoslangan va oʻrta tugma + harakat yordamida faollashadi.

en: Enable navigation gestures
uz: Navigatsiya harakatlarini yoqish

en: Whether to enable back and forward navigation gestures.
uz: Orqaga va oldinga navigatsiya harakatlarini yoqish kerakmi.

en: Last upload directory
uz: Soʻnggi yuklash katalogi

en: Keep track of last upload directory
uz: Soʻnggi yuklash katalogni eslab qolish

en: Last download directory
uz: Oxirgi yuklab olish katalogi

en: Keep track of last download directory
uz: Soʻnggi yuklab olish katalogni eslab qolish

en: Hardware acceleration policy
uz: Uskunani tezlashtirish siyosati

en: Whether to enable hardware acceleration. Possible values are “always” and “never”. Hardware acceleration may be required to achieve acceptable performance on embedded devices, but increases memory usage requirements and could expose severe hardware-specific graphics driver bugs.
uz: Uskuna tezlashuvini yoqish kerakmi. Mumkin boʻlgan qiymatlar: "har doim" va "hech qachon". Oʻrnatilgan qurilmalarda maqbul ishlashga erishish uchun apparat tezlashuvi talab qilinishi mumkin, lekin xotiradan foydalanish talablarini oshiradi va qurilmaga xos grafik drayverlarga jiddiy xatoliklarni keltirib chiqarishi mumkin.

en: Always ask for download directory
uz: Yuklab olish katalogi har doim soʻralsin

en: Whether to present a directory chooser dialog for every download.
uz: Har bir yuklab olish uchun katalog tanlash oynasini taqdim etilishi kerakmi.

en: Enable immediately switch to new open tab
uz: Yangi ochilgan varaqqa darhol oʻtishni yoqish

en: Whether to automatically switch to a new open tab.
uz: Yangi ochilgan varaqqa oʻtilsinmi.

en: Enable WebExtensions
uz: WebExtensionsʼni yoqish

en: Whether to enable WebExtensions. WebExtensions is a cross-browser system for extensions.
uz: WebExtensionsʼni yoqish kerakmi. WebExtensions bu kengaytmalar uchun brauzerlararo tizimidir.

en: Active WebExtensions
uz: Faol WebExtensions

en: Indicates which WebExtensions are set to active.
uz: Qaysi WebExtensions faolligini koʻrsatadi.

en: Show developer actions
uz: Dasturchi amallarini koʻrsatish

en: Whether to show developer context menu actions. This allows use of the Page Source and Inspect Element actions.
uz: Dasturchi kontekst menyu amallarini koʻrsatilsinmi. Bu Sahifa manbasi va Elementni tekshirish amallaridan foydalanish imkonini beradi.

en: Always show full URL
uz: Har doim toʻliq URL koʻrsatilsin

en: Whether to show the full URL in the address bar even when unfocused.
uz: Manzillar paneli fokusda boʻlmasa ham toʻliq URL manzili koʻrsatilsinmi.

en: Automatically open URIs
uz: URIʼlar avtomatik tarzda ochilsin

en: This is a permission map of security origins to URL schemes.
uz: Bu URL sxemalariga xavfsizlik manbalarining ruxsat xaritasi.

en: Web application additional URLs
uz: Veb-ilova qoʻshimcha URLʼlari

en: The list of URLs that should be opened by the web application
uz: Veb-ilova tomonidan ochilishi kerak boʻlgan URLʼlar roʻyxati

en: Show navigation buttons in WebApp
uz: WebAppʼda navigatsiya tugmalarini koʻrsatish

en: Whether to show buttons for navigation in WebApp.
uz: WebAppʼda tugmalar koʻrsatilishi kerakmi.

en: Run in background
uz: Orqa fonda ishga tushirish

en: If enabled, application continues running in the background after closing the window.
uz: Agar yoqilsa, oynani yopgandan keyin ilova orqa fonda ishlashni davom etadi.

en: WebApp is system-wide
uz: WebApp butun tizimga tegishli

en: If enabled, application cannot be edited or removed.
uz: Agar yoqilsa, ilovani tahrirlab yoki oʻchirib boʻlmaydi.

en: The path of the folder where to download files to; or “Downloads” to use the default downloads folder, or “Desktop” to use the desktop folder.
uz: Fayllarni yuklab olish uchun jildni yo'li; yoki birlamchi yuklashlar jildidan foydalanish uchun “Yuklashlar” yoki ish stoli jildidan foydalanish uchun “Ish stoli”dan foydalaning.

en: The position to use for a new window that is not restored from a previous session.
uz: Oldingi seansdan tiklanmagan yangi oyna uchun qoʻllaniladigan pozitsiya.

en: The size to use for a new window that is not restored from a previous session.
uz: Oldingi seansdan tiklanmagan yangi oyna uchun qoʻllaniladigan oʻlcham.

en: Is maximized
uz: Kattalashtirilgan

en: Whether a new window that is not restored from a previous session should be initially maximized.
uz: Avvalgi seansdan tiklanmagan yangi oyna dastlab maksimal darajada kattalashtirilsinmi.

en: Disable forward and back buttons
uz: Oldinga va orqaga tugmalarini oʻchirish

en: If set to “true”, forward and back buttons are disabled, preventing users from accessing immediate browser history
uz: Agar “true” deb oʻrnatilgan boʻlsa, oldinga va orqaga tugmalari oʻchirib qoʻyiladi, va foydalanuvchi brauzer tarixiga bevosita oʻta olmaydi

en: Firefox Sync Token Server URL
uz: Firefox Sync token serveri URL manzili

en: URL to a custom Firefox Sync token server.
uz: Maxsus Firefox Sync token serveri URL manzili.

en: Firefox Sync Accounts Server URL
uz: Firefox Sync hisoblar serveri URL manzili

en: URL to a custom Firefox Sync accounts server.
uz: Maxsus Firefox Sync hisoblar serveri URL manzili.

en: Currently signed in sync user
uz: Hozirda sinxronlangan tizimga kirgan foydalanuvchi

en: The email linked to the Mozilla account used to sync data with Mozilla’s servers.
uz: Mozilla hisobiga bogʻlangan elektron pochta manzili Mozilla serverlari bilan sinxronlashtirish uchun ishlatiladi.

en: Last sync timestamp
uz: Oxirgi sinxronizatsiya vaqt belgisi

en: The UNIX time at which last sync was made in seconds.
uz: Oxirgi sinxronlash (soniyalarda) amalga oshirilgan UNIX vaqti.

en: Sync device ID
uz: Sinxronlash qurilmasi identifikatori

en: The sync device ID of the current device.
uz: Joriy qurilmaning sinxronlash qurilmasi identifikatori.

en: Sync device name
uz: Sinxronlash qurilmasi nomi

en: The sync device name of the current device.
uz: Joriy qurilmaning sinxronlash qurilmasi nomi.

en: The sync frequency in minutes
uz: Sinxronlash chastotasi (daqiqalarda)

en: The number of minutes between two consecutive syncs.
uz: Ketma-ket ikkita sinxronlash orasidagi muddat (daqiqalarda).

en: Sync data with Firefox
uz: Firefox bilan maʼlumotlarni sinxronlash

en: TRUE if Ephy collections should be synced with Firefox collections, FALSE otherwise.
uz: Agar Ephy toʻplamlari Firefox toʻplamlari bilan sinxronlanishi kerak boʻlsa, TRUE, aks holda FALSE.

en: Enable bookmarks sync
uz: Xatchoʻplar sinxronizatsiyasini yoqish

en: TRUE if bookmarks collection should be synced, FALSE otherwise.
uz: Xatchoʻplar toʻplami sinxronlanishi kerak boʻlsa TRUE, aks holda FALSE.

en: Bookmarks sync timestamp
uz: Xatchoʻplar sinxronizatsiyasi vaqt belgisi

en: The timestamp at which last bookmarks sync was made.
uz: Oxirgi xatchoʻplar sinxronlangan vaqt belgisi.

en: Initial sync or normal sync
uz: Dastlabki sinxronizatsiya yoki normal sinxronizatsiya

en: TRUE if bookmarks collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
uz: Xatchoʻplar toʻplamini birinchi marta sinxronlash kerak boʻlsa TRUE, aks holda FALSE.

en: Enable passwords sync
uz: Parollar sinxronizatsiyasini yoqish

en: TRUE if passwords collection should be synced, FALSE otherwise.
uz: Parollar toʻplami sinxronlanishi kerak boʻlsa TRUE, aks holda FALSE.

en: Passwords sync timestamp
uz: Parollar sinxronizatsiyasi vaqt belgisi

en: The timestamp at which last passwords sync was made.
uz: Oxirgi parollar sinxronlangan vaqt belgisi.

en: TRUE if passwords collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
uz: Parollar toʻplami birinchi marta sinxronlash kerak boʻlsa TRUE, aks holda FALSE.

en: Enable history sync
uz: Tarix sinxronizatsiyasini yoqish

en: TRUE if history collection should be synced, FALSE otherwise.
uz: Tarix toʻplami sinxronlanishi kerak boʻlsa TRUE, aks holda FALSE.

en: History sync timestamp
uz: Tarix sinxronizatsiyasi vaqt belgisi

en: The timestamp at which last history sync was made.
uz: Oxirgi tarix sinxronlangan vaqt belgisi.

en: TRUE if history collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
uz: Tarix toʻplamini birinchi marta sinxronlash kerak boʻlsa TRUE, aks holda FALSE.

en: Enable open tabs sync
uz: Ochiq varaqlar sinxronizatsiyasini yoqish

en: TRUE if open tabs collection should be synced, FALSE otherwise.
uz: Ochiq varaqlar toʻplami sinxronlanishi kerak boʻlsa TRUE, aks holda FALSE.

en: Open tabs sync timestamp
uz: Ochiq varaqlar sinxronizatsiyasi vaqt belgisi

en: The timestamp at which last open tabs sync was made.
uz: Oxirgi ochiq varaqlar sinxronlangan vaqt belgisi.

en: Decision to apply when microphone permission is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun mikrofonga ruxsat soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s microphone. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
uz: Ushbu parametr xost mikrofoniga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: Decision to apply when geolocation permission is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun geolokatsiyaga ruxsat soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s location. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
uz: Ushbu parametr xost foydalanuvchi lokatsiyasiga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: Decision to apply when notification permission is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun bildirishnomaga ruxsat soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to show notifications. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
uz: Ushbu parametr xost bildirishnomalarni koʻrsatishga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: Decision to apply when save password permission is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun parolni saqlashga ruxsat soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to save passwords. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
uz: Ushbu parametr xost parollarni saqlashga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: Decision to apply when webcam permission is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun veb-kameraga ruxsat soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s webcam. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
uz: Ushbu parametr xost foydalanuvchi veb-kamerasiga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: Decision to apply when display permission is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun displeyga ruxsat soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s display. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
uz: Ushbu parametr xost foydalanuvchi displeyiga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: Decision to apply when advertisement permission is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun reklamaga ruxsat soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to allow advertisements. The “undecided” default means the browser global setting is used, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
uz: Ushbu parametr xost reklamalarga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: Decision to apply when an autoplay policy is requested for this host
uz: Ushbu xost uchun avtomatik ijro etish soʻralganda qoʻllanadigan qarori

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to autoplay. The “undecided” default means to allow autoplay of muted media, while “allow” and “deny” tell it to allow / deny all requests to autoplay media respectively.
uz: Ushbu parametr xost avtomatik ijroga ruxsat berilganligini saqlash uchun ishlatiladi. “undecided” birlamchii brauzer foydalanuvchidan ruxsat soʻrashi kerakligini bildiradi, “ruxsat berish” va “rad etish” esa soʻrov boʻyicha avtomatik ravishda qaror qabul qilishini bildiradi.

en: A simple, clean, beautiful view of the web
uz: Internetni oddiy, toza va chiroyli koʻrinishi

en: List of installed web apps
uz: Oʻrnatilgan veb-ilovalar roʻyxati

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
uz: Oʻrnatilgan sana:

en: You can add your favorite website by clicking <b>Install as Web App…</b> within the page menu.
uz: Siz yoqtirgan vey-saytingizni sahifa menyusidagi <b>Veb-ilova sifatida oʻrnatish</b> tugmasini bosish orqali qoʻshishingiz mumkin.

note: Displayed when opening the browser for the first time.
en: Welcome to Web
uz: Webʼga xush kelibsiz

en: Start browsing and your most-visited sites will appear here.
uz: Brauzerdan foydalana boshlang, va siz koʻp tashrif buyuradigan saytlar shu yerda paydo boʻladi.

en: Private Browsing
uz: Maxfiy koʻrish

en: You are currently browsing incognito. Pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window. Files you download will be kept.
uz: Siz hozir maxfiy rejimda koʻryapsiz. Ushbu rejimda koʻrilgan sahifalar tarixida koʻrinmaydi va oynani yopganingizda saqlangan barcha maʼlumotlar oʻchiriladi. Yuklab olingan fayllar saqlanadi.

en: Incognito mode hides your activity only from people using this computer.
uz: Maxfiy rejim faoliyatingizni faqat ushbu kompyuterdan foydalanadigan odamlardan yashiradi.

en: It will not hide your activity from your employer if you are at work. Your internet service provider, your government, other governments, the websites that you visit, and advertisers on these websites may still be tracking you.
uz: Agar siz ishda boʻlsangiz, u sizning faoliyatingizni ish boshqaruvchidan yashirmaydi. Internet provayderingiz, hukumatingiz, boshqa hukumatlar, tashrif buyurgan veb-saytlaringiz va veb-saytlardagi reklama beruvchilar baribir sizni kuzatishi mumkin.

en: PIN required
uz: PIN talab qilinadi

en: Please enter PIN for %s, to authenticate at %s:%d.
uz: %s uchun PIN kodini kiriting, %s:%d da autentifikatsiya qilish uchun.

en: Select certificate
uz: Sertifikatni tanlash

en: The website %s:%d requests that you provide a certificate for authentication for %s.
uz: %s:%d veb-sayti sizdan autentifikatsiya uchun %s uchun sertifikat taqdim etishingizni so‘rayapti.

en: The website %s:%d requests that you provide a certificate for authentication.
uz: %s:%d veb-sayti sizdan autentifikatsiya uchun sertifikat taqdim etishingizni so‘rayapti.

en: Remember Decision
uz: Qarorni eslab qolinsin

en: For Session
uz: Seans uchun

en: Permanently
uz: Butunlay

en: Select the Destination
uz: Moʻljalni tanlang

en: Download Requested
uz: Yuklab olish soʻraldi

note: Type
en: Type: %s (%s)
uz: Turi: %s (%s)

note: Question
en: Where do you want to save the file?
uz: Faylni qayerga saqlamoqchisiz?

note: Translators: a desktop notification when a download finishes.
en: Finished downloading %s
uz: %s ni yuklab olish tugadi

note: Translators: this means WebDriver control.
en: Web is being controlled by automation
uz: Web avtomatlashtirilgan tarzda boshqarilmoqda

en: Autofill All Fields
uz: Barcha maydonlarni avtomatik toʻldirish

en: Autofill Personal Fields
uz: Shaxsiy maydonlarni avtomatik toʻldirish

en: Fill This Field
uz: Bu maydonni toʻldirish

en: Do Not Autofill
uz: Avtomatik tarzda toʻldirilmasin

en: URI %s not authorized to access Epiphany resource %s
uz: %s URIʼi %s Epiphany resursini ishlatish huquqiga ega emas

en: %s is not a valid URI
uz: %s haqiqiy URI emas

note: Translators: Message appears when insecure password form is focused.
en: This form is not secure ‒ passwords will not be kept private
uz: Bu forma xavfsiz emas – parollar maxfiy saqlanmaydi

en: _Dismiss
uz: _Yopish

en: Web process crashed
uz: Web jarayoni ishdan chiqdi

en: Web process terminated due to exceeding memory limit
uz: Xotira limitidan oshib ketganligi sababli Web jarayoni tugatildi

en: Web process terminated by API request
uz: Web jarayoni API soʻrovi bilan tugatildi

en: Page Unresponsive
uz: Sahifa javob bermayapti

en: The current page “%s” is not responding
uz: Joriy sahifa “%s” javob bermayapti

en: Force _Stop
uz: Majburiy _toʻxtatish

en: Delete Web App?
uz: Veb-ilova oʻchirib tashlansinmi?

en: “%s” will be removed. You will have to re-install the website as an app from the menu to use it again.
uz: “%s” oʻchirib tashlanadi. Qaytadan ishlatish uchun veb-saytni ilova tariqasida menyudan qayta oʻrnatishingiz kerak.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
uz: Bu veb-saytga ishonib boʻlmaydi chunki veb-sayt identifikatori juda eski. Kompyuteringiz taqvimidagi sanani tekshiring.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification was not issued by a trusted organization.
uz: Ushbu veb-sayt identifikatori ishonchli tashkilot tomonidan berilmagan.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
uz: Bu veb-sayt identifikatsiyasini aniqlab boʻlmadi. U buzilgan boʻlishi mumkin.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
uz: Ushbu veb-sayt identifikatsiyasi uni chiqargan ishonchli tashkilot tomonidan bekor qilingan.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
uz: Bu veb-sayt identifikatoriga ishonib boʻlmaydi, chunki juda zaif shifrlash foydalanilgan.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
uz: Ushbu veb-sayt identifikatsiyasi faqat kelajakdagi sanalar uchun amal qiladi. Kompyuteringiz taqvimidagi sanani tekshiring.

note: Message title when a site cannot be loaded due to a network error.
en: Unable to display this website
uz: Ushbu vey-saytni koʻrsatib boʻlmadi

note: Error details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: The site at %s seems to be unavailable.
uz: %s manzilidagi sayt ishlamayotganga oʻxshaydi.

note: Further error details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: It may be temporarily inaccessible or moved to a new address. You may wish to verify that your internet connection is working correctly.
uz: Saytga vaqtincha ulanib boʻlmaydi yoki yangi manzilga koʻchib oʻtgan boʻlishi mumkin. Internetingiz ishlayotganligini tekshirishni tavsiya etamiz.

note: Technical details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: The precise error was: %s
uz: Aynan ushbu xato: %s

note: Error details when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: The page %s may have caused Web to close unexpectedly.
uz: %s sahifasi Web dasturini kutilmaganda yopib qoʻyishiga sababchi boʻlishi mumkin.

note: Further error details when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: If this happens again, please report the problem to the %s developers.
uz: Agar ushbu hol yana takrorlansa, iltimos, muammoni %s dasturchilarga xabar bering.

note: Error details when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Something went wrong while displaying this page. Please reload or visit a different page to continue.
uz: Bu sahifani koʻrsatishda xatolik yuz berdi. Iltimos, sahifani yangilang yoki boshqa sahifaga oʻting.

note: Page title when web content has become unresponsive.
en: Unresponsive Page
uz: Sahifa javob bermadi

note: Message title when web content has become unresponsive.
en: Uh-oh!
uz: Voy!

note: Error details when web content has become unresponsive.
en: This page has been unresponsive for too long. Please reload or visit a different page to continue.
uz: Bu sahifa juda uzoq muddat javob bermadi. Iltimos, sahifani qayta yuklang yoki boshqa sahifaga oʻting.

note: Error details when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: This does not look like the real %s. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site.
uz: Bu haqiqiy %s ga oʻxshamaydi. Hujumchilar ushbu saytga kiruvchi yoki undan chiqadigan maʼlumotlarni oʻgʻirlash yoki oʻzgartirishga urinayotgan boʻlishi mumkin.

en: %s could not be found.
uz: %sʼni topib boʻlmadi.

en: Please check the file name for capitalization or other typing errors. Also check if it has been moved, renamed, or deleted.
uz: Iltimos fayl nomida katta harflar yoki boshqa yozuv xatolari borligini tekshiring. Hamda koʻchirilgan, qayta nomlangan yoki oʻchirilganligini ham tekshiring.

en: Error removing file %s: %s
uz: %s faylini oʻchirishda xatolik yuz berdi: %s

en: Error removing directory %s: %s
uz: %s katalogini oʻchirishda xatolik yuz berdi: %s

en: The %s search engine template URL can't be valid.
uz: %s qidiruv tizimi andoza URL manzili yaroqsiz.

en: Found unclosed URL template parameter curly bracket at pos %d of URL %s.
uz: %2$s URL manzilining %1$d pozitsiyasida yopilmagan URL andoza parametrining qiyshiq qavs topildi.

en: Found URL template parameter at %d in URL %s, but without any name.
uz: URL andoza parametri %d da %s URL manzilida topildi, lekin hech qanday nomsiz.

en: Found unknown URL template parameter %s in URL %s.
uz: %2$s URL manzilida nomaʼlum %1$s URL andoza parametri topildi.

en: Parsing of URL template %s succeeded, but no search terms were found so it's not useful as a search engine.
uz: %s URL andozasini muvaffaqiyatli pars qilindi, lekin hech qanday qidiruv soʻzlar topilmadi, shuning uchun u qidiruv tizimi sifatida foydali emas.

en: Skipping <Param> tag as it has no name or value attribute
uz: <Param> tegi oʻtkazib yuborilmoqda, chunki unda nom yoki qiymat atributi yoʻq

note: TRANSLATORS: First %s is the name of the search engine. Second %s is the error message (supposedly partially localized on the GLib level).
en: Couldn't parse search engine description file for %s: %s
uz: %s uchun qidiruv tizimi tavsif faylini pars qilib boʻlmadi: %s

en: Couldn't create search engine as it did not provide sufficient information!
uz: Qidiruv tizimini yaratib boʻlmadi, chunki yetarli maʼlumot berilmagan!

note: TRANSLATORS: The %s is the name of the search engine.
en: Couldn't download search engine description file for %s:
uz: %s uchun qidiruv tizimi tavsif faylini yuklab boʻlmadi:

note: TRANSLATORS: The %s is the URL for the search suggestions.
en: Couldn't load search engine suggestions from %s:
uz: %s dan qidiruv tizimi tavsiyalarini yuklab boʻlmadi:

en: No content provided, length %ld
uz: Kontent taqdim etilmadi, uzunligi %ld

en: Got empty JSON response or non-array root node or smaller than 2 elements array root node
uz: Boʻsh JSON javobi yoki massiv boʻlmagan ildiz tuguni yoki 2 elementdan kichik boʻlgan ildiz tuguni massivi qabul qilindi

note: TRANSLATORS: The first %s is the URL for the search suggestions and the second one is raw JSON content.
en: Could not parse JSON suggestions from %s with JSON %s:
uz: %s dan JSON tavsiyalarini JSON %s bilan pars qilib boʻlmadi:

note: Translators: First %s is the name of the user currently logged in on the * machine. The second %s is the machine's name. You can use the variables * in a different order by changing them to %2$s and %1$s.
en: %s’s GNOME Web on %s
uz: %2$sʼdagi %1$sʼni GNOME Webʼi

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12∶34 am"
en: Today %I∶%M %p
uz: Bugun %I∶%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 15∶34"
en: Today %H∶%M
uz: Bugun %H∶%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12∶34 am"
en: Yesterday %I∶%M %p
uz: Kecha %I∶%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 15∶34"
en: Yesterday %H∶%M
uz: Kecha %H∶%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 15∶34"
en: %b %d %H∶%M
uz: %b %d %I∶%M %p

en: Failed to get desktop filename for webapp id %s
uz: Veb-ilova identifikatori %s uchun ish stoli fayl nomini olib boʻlmadi

en: Failed to install desktop file %s:
uz: %s ish stoli faylini oʻrnatishda xatolik yuz berdi:

en: Profile directory %s already exists
uz: %s profil katalogi allaqachon mavjud

en: Failed to create .app file: %s
uz: Quyidagi .app faylini yaratib boʻlmadi: “%s”

en: Error in exporting passwords to a CSV file
uz: Parollarni CSV fayliga eksport qilishda xatolik yuz berdi

en: Cannot create SQLite connection. Close browser and try again.
uz: SQLite ulanishni yaratib boʻlmadi. Brauzerni yoping va qayta urinib koʻring.

en: Browser password database could not be opened. Close browser and try again.
uz: Brauzer parollar maʼlumotlar bazasini ochib boʻlmadi. Brauzerni yoping va qayta urinib koʻring.

en: Error in reading CSV file
uz: CSV faylini oʻqishda xatolik yuz berdi

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * security origin where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * https://mail.google.com.
en: Password for %s in a form in %s
uz: %2$s dagi formadagi %1$s uchun parol

note: Translators: The %s is the security origin where this is happening. * Example: https://mail.google.com.
en: Password in a form in %s
uz: %s dagi formadagi parol

en: Response body is empty, do you need to install glib-networking?
uz: Javob qismi boʻsh. glib-tarmoqni oʻrnatish kerakmi?

en: Failed to obtain storage credentials.
uz: Saqlash hisob maʼlumotlarini olib boʻlmadi.

en: Please visit Firefox Sync and sign in again to continue syncing.
uz: Sinxronlashni davom ettirish uchun Firefox Syncʼga oʻting va tizimga qayta kiring.

en: The password of your Mozilla account seems to have been changed.
uz: Mozilla hisobingiz paroli oʻzgartirilganga oʻxshaydi.

en: Please visit Firefox Sync and sign in with the new password to continue syncing.
uz: Sinxronlashni davom ettirish uchun Firefox Syncʼga oʻting va yangi parol bilan tizimga kiring.

en: Failed to obtain signed certificate.
uz: Imzolangan sertifikatni olib boʻlmadi.

en: The sync secrets for the current sync user are invalid: %s
uz: Joriy sinxronlash foydalanuvchisi uchun sinxronlash sirlari yaroqsiz: %s

en: The sync secrets for the current sync user are not valid JSON: %s
uz: Joriy sinxronlash foydalanuvchisi uchun sinxronlash sirlari yaroqli JSON emas: %s

en: Could not find the sync secrets for the current sync user: %s
uz: Joriy sinxronlash foydalanuvchisi uchun sinxronlash sirlarini topib boʻlmadi: %s

en: Could not find the sync secrets for the current sync user.
uz: Joriy sinxronlash foydalanuvchisi uchun sinxronlash sirlarini topib boʻlmadi.

en: Failed to store sync secrets (is the secret service or secrets portal broken?):
uz: Sinxronizatsiya sirlarini saqlab boʻlmadi (secret service yoki secret portal buzilganmi?):

note: Translators: %s is the email of the user.
en: The sync secrets of %s
uz: %s uchun sinxronlash sirlari

en: Failed to upload client record.
uz: Mijoz yozuvini yuborib boʻlmadi.

en: Failed to upload crypto/keys record.
uz: Kripto/kalitlar yozuvini yuborib boʻlmadi.

en: Failed to retrieve crypto keys.
uz: Kripto kalitlarni olib boʻlmadi.

en: Failed to upload meta/global record.
uz: Meta/global yozuvini yuborib boʻlmadi.

note: Translators: the %d is the storage version, the \n is a newline character.
en: Your Mozilla account uses storage version %d. Web only supports version %d.
uz: Mozilla hisobingiz %d omborxona versiyasidan foydalanadi. Web faqat %d versiyasini qoʻllab-quvvatlaydi.

en: Failed to verify storage version.
uz: Omborxona versiyasini tekshirib boʻlmadi.

en: Failed to upload device info
uz: Qurilma maʼlumotlarini yuborib boʻlmadi

en: Failed to retrieve the Sync Key
uz: Sinxronizatsiya kalitini olib boʻlmadi

en: Select current tag
uz: Joriy tegni belgilash

en: Remove current tag
uz: Joriy tegni olib tashlash

en: Move Controls
uz: Harakatlanish boshqaruvlari

en: Bookmark removed
uz: Xatchoʻp olib tashlandi

en: File is not a valid Epiphany bookmarks file: missing tags table
uz: Fayl haqiqiy Epiphany xatchoʻplar fayli emas: teglar jadvali topilmadi

en: File is not a valid Epiphany bookmarks file: missing bookmarks table
uz: Fayl haqiqiy Epiphany xatchoʻplar fayli emas: xatchoʻplar jadvali topilmadi

en: Firefox bookmarks database could not be opened. Close Firefox and try again.
uz: Firefox xatchoʻplar maʼlumotlar bazasini ochib boʻlmadi. Firefoxʼni yoping va qaytadan urinib koʻring.

en: Firefox bookmarks could not be retrieved!
uz: Firefox xatchoʻplarini olib boʻlmadi!

en: HTML bookmarks database could not be opened: %s
uz: HTML xatchoʻplar maʼlumotlar bazasini ochib boʻlmadi: %s

en: HTML bookmarks database could not be read.
uz: HTML xatchoʻplar maʼlumotlar bazasini oʻqib boʻlmadi.

en: HTML bookmarks database could not be parsed: %s
uz: HTML xatchoʻplar maʼlumotlar bazasini pars qilib boʻlmadi: %s

en: Bookmarks file could not be parsed:
uz: Xatchoʻplarni pars qilib boʻlmadi:

note: Translators: tooltip for the empty bookmark button
en: Bookmark Page
uz: Sahifani xatchoʻpga qoʻshish

note: Translators: tooltip for the bookmarked button
en: Edit Bookmark
uz: Xatchoʻpni tahrirlash

en: Add “%s” as Search Engine
uz: “%s”ni qidiruv tizimini sifatida qoʻshish

en: Show More
uz: Koʻproq koʻrsatish

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
uz: Sertifikat zaif imzo algoritm bilan imzolangan

en: The certificate activation time is still in the future
uz: Sertifikat faollashish vaqti hali kelmagan

en: The identity of this website has been verified.
uz: Ushbu veb-saytning kimligi tasdiqlangan.

en: The identity of this website has not been verified.
uz: Ushbu veb-saytning kimligi tasdiqlanmagan.

note: Message on certificate dialog
en: No problems have been detected with your connection.
uz: Ulanishingizda hech qanday muammo topilmadi.

en: This certificate is valid. However, resources on this page were sent insecurely.
uz: Ushbu sertifikat yaroqli. Biroq bu sahifadagi resurslar xavfsiz boʻlmagan tarzda yuborilgan.

en: Moved or deleted
uz: Koʻchirilgan yoki oʻchirilgan

note: Translators: the %s refers to the time at which the last sync was made. * For example: Today 04:34 PM, Sun 11:25 AM, May 31 06:41 PM.
en: Last synchronized: %s
uz: Oxirgi marta sinxronlashtirilgan: %s

en: Something went wrong, please try again later.
uz: Xatolik yuz berdi, iltimos, keyinroq urinib koʻring.

en: Select _None
uz: Tanlashni _bekor qilish

en: Link copied
uz: Havoladan nusxa olindi

en: Clear Browsing History?
uz: Brauzer tarixi tozalansinmi?

en: All visible links will be permanently deleted
uz: Barcha koʻrinadigan havolalar butunlay oʻchiriladi

en: Unavailable in Incognito Mode
uz: Maxfiy rejimda ishlamaydi

en: Search for websites, bookmarks, and open tabs
uz: Veb-saytlar, xatchoʻplar va ochiq varaqlarni izlash

note: Translators: Notification policy for a specific site.
en: Notification Request
uz: Bildirishnoma soʻrovi

en: Camera Request
uz: Kamera soʻrovi

en: Microphone Request
uz: Mikrofon soʻrovi

en: Screen Sharing Request
uz: Ekranni uzatish soʻrovi

en: Location Request
uz: Lokatsiya soʻrovi

en: Webcam and Microphone Request
uz: Veb-kamera va mikrofon soʻrovi

en: Permission Request
uz: Ruxsat soʻrovi

en: Open a new browser window instead of a new tab
uz: Yangi varaq ochish oʻrniga yangi oyna ochish

en: Load the given session state file
uz: Koʻrsatilgan seans holati faylini yuklash

en: Start an instance with user data read-only
uz: Faqat oʻqish uchun foydalanuvchi maʼlumotlari bilan nusxani boshlash

en: Start a private instance with separate user data
uz: Alohida foydalanuvchi maʼlumotlari bilan shaxsiy nusxani boshlash

en: Start a private instance in web application mode
uz: Veb-ilova rejimida shaxsiy nusxani ishga tushirish

en: Start a private instance for WebDriver control
uz: WebDriver boshqaruvi uchun shaxsiy nusxani ishga tushirish

en: Custom profile directory for private instance
uz: Shaxsiy nusxa uchun maxsus profil katalogi

note: Translators: tooltip for the refresh button
en: Reload the current page
uz: Joriy sahifani qayta yuklash

en: Stop loading the current page
uz: Joriy sahifani yuklash jarayonini toʻxtatish

en: Password copied
uz: Paroldan nusxa olindi

en: Delete All Passwords?
uz: Barcha parollar oʻchirilsinmi?

en: This will clear all locally stored passwords, and can not be undone.
uz: Barcha qurilmadagi parollar oʻchiriladi va bu amalni bekor qilib boʻlmaydi.

en: Copy password
uz: Paroldan nusxa olish

en: Copy username
uz: Foydalanuvchi nomidan nusxa olish

en: Remove Password
uz: Parolni olib tashlash

note: Translators: Notification policy for a specific site.
en: The page at “%s” would like to send you notifications
uz: “%s” dagi sahifa sizga bildirishnomalar joʻnatmoqchi

note: Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: Location Access Request
uz: Lokatsiyaga ruxsat soʻrovi

note: Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: The page at “%s” would like to know your location
uz: “%s” dagi sahifa sizni lokatsiyangizni ishlatmoqchi

note: Translators: Microphone policy for a specific site.
en: Microphone Access Request
uz: Mikrofonga ruxsat soʻrovi

note: Translators: Microphone policy for a specific site.
en: The page at “%s” would like to use your microphone
uz: “%s” dagi sahifa sizni mikrofoningizni ishlatmoqchi

note: Translators: Webcam policy for a specific site.
en: Webcam Access Request
uz: Veb-kameraga ruxsat soʻrovi

note: Translators: Webcam policy for a specific site.
en: The page at “%s” would like to use your webcam
uz: “%s” dagi sahifa sizni veb-kamerangizni ishlatmoqchi

note: Translators: Webcam and microphone policy for a specific site.
en: Webcam and Microphone Access Request
uz: Veb-kamera va mikrofonga ruxsat soʻrovi

note: Translators: Webcam and microphone policy for a specific site.
en: The page at “%s” would like to use your webcam and microphone
uz: “%s” dagi sahifa sizni veb-kamera va mikrofoningizni ishlatmoqchi

note: Translators: Storage access policy for a specific site.
en: Website Data Access Request
uz: Veb-sayt maʼlumotlariga ruxsat soʻrovi

note: Translators: Storage access policy for a specific site.
en: The page at “%s” would like to access its own data (including cookies) while browsing “%s”. This will allow “%s” to track your activity on “%s”.
uz: “%s” sahifasi “%s”ga tashrif qilgan vaqtda o‘z ma’lumotlarini (shu jumladan cookie-fayllarini) ishlatmoqchi. Bu “%s”ga “%s”dagi faoliyatingizni kuzatish imkonini beradi.

note: Translators: Clipboard policy for a specific site.
en: Clipboard Access Request
uz: Buferga ruxsat soʻrovi

note: Translators: Clipboard policy for a specific site.
en: The page at “%s” would like to access your clipboard
uz: “%s” dagi sahifa sizni buferingizni ishlatmoqchi

en: Blocked trackers on this site
uz: Ushbu veb-saytdagi bloklangan trekerlar

en: Sites this tracker was found on
uz: Ushbu treker aniqlangan saytlar

en: GNOME Web prevented %u tracker from following you across websites | GNOME Web prevented %u trackers from following you across websites
uz[0]: GNOME Web %u treker sizni veb-saytlar boʻylab kuzatishiga toʻsqinlik qildi

note: Label in certificate dialog when site is untrusted. %s is a URL.
en: This web site’s digital identification is not trusted. You may have connected to an attacker pretending to be %s
uz: Ushbu veb-saytning raqamli identifikatori ishonchli emas. Siz oʻzini %s deb koʻrsatuvchi tajovuzkorga ulangan boʻlishingiz mumkin

note: Label in certificate dialog when site uses HTTP. %s is a URL.
en: This site has no security. An attacker could see any information you send, or control the content that you see
uz: Bu sayt hech qanday xavfsizlikka ega emas. Buzgʻunchi siz yuborgan har qanday maʼlumotni koʻrishi yoki siz koʻrgan kontentni boshqarishi mumkin

note: Label in certificate dialog when site sends mixed content.
en: This web site did not properly secure your connection
uz: Ushbu veb-sayt ulanishingizni toʻgʻri himoya qilmagan

en: Advertisements
uz: Reklamalar

en: Password Saving
uz: Parolni saqlash

en: Location Access
uz: Lokatsiyaga ruxsat

en: Microphone Access
uz: Mikrofonga ruxsat

en: Webcam Access
uz: Veb-kameraga ruxsat

en: Display Access
uz: Displeyga ruxsat

en: Media Autoplay
uz: Media avtomatik ijrosi

en: Without Sound
uz: Ovozsiz

en: Uninstall Web App?
uz: Veb-ilova oʻchirib tashlansinmi?

en: This web appʼs data will be permanently deleted
uz: Bu veb-ilova maʼlumotlari butunlay oʻchirib yuboriladi

en: Could not load search engines suggestions: %s
uz: Qidiruv tizimlari tavsiyalarini yuklab boʻlmadi: %s

en: _Paste Text Only
uz: _Faqat matnni qoʻyish

en: Add _Link to Bookmarks
uz: _Havolani xatchoʻplarga qoʻshish

en: Save Pa_ge As…
uz: _Sahifani quyidagidek saqlash…

en: _Take Screenshot…
uz: _Skrinshot olish…

en: Search the Web for “%s”
uz: “%s” ni Webʼda qidirish

en: Open Link In New Tab
uz: Havolani yangi varaqda ochish

en: Open Link In New Window
uz: Havolani yangi oynada ochish

en: Open Link In Incognito Window
uz: Havolani maxfiy oynada ochish

note: Additional user interaction is required to prevent malicious websites * from launching URL handler application's on the user's computer without * explicit user consent. Notably, websites can download malicious files * without consent, so they should not be able to also open those files * without use
en: Allow “%s” to open the “%s” link in an external app
uz: “%s”ga tashqi ilovada “%s” havolasini ochishga ruxsat berish

en: Open in External App?
uz: Tashqi ilovada ochilsinmi?

en: _Ask Later
uz: Keyinroq _soʻralsin

en: Leave Website?
uz: Veb-saytdan chiqmoqchimisiz?

en: A form was modified and has not been submitted
uz: Shakl oʻzgartirildi lekin hali yuborilmadi

en: _Discard Form
uz: Shaklni _bekor qilish

en: Download operation
uz: Yuklab olish jarayoni

en: %d download operation active | %d download operations active
uz[0]: %d ta yuklab olish jarayoni davom etmoqda

en: Set as Default Browser?
uz: Birlamchi brauzer sifatida oʻrnatilsinmi?

en: Use Web as your default web browser and for opening external links
uz: Webʼni birlamchi veb-brauzer sifatida foydalaning va u bilan tashqi havolalarni oching

en: Use Epiphany Technology Preview as your default web browser and for opening external links
uz: Epiphany Technology Previewʼni birlamchi veb-brauzer sifatida va tashqi havolalarni ochish uchun foydalaning

en: _Ask Again Later
uz: Keyinroq qayta _soʻralsin

en: Save password?
uz: Parol saqlansinmi?

en: Passwords can be removed at any time in Preferences
uz: Parollarni istalgan vaqtda afzalliklarda olib tashlash mumkin

en: Never Save
uz: Hech qachon saqlanmasin

en: Close Multiple Tabs?
uz: Bir nechta varaqlar yopilsinmi?

en: If this window is closed, all open tabs will be lost
uz: Agar bu oyna yopilsa barcha ochiq varaqlar yoʻqoladi

en: C_lose Tabs
uz: Varaqlarni yo_pish

en: New tab opened
uz: Yangi varaq ochildi

en: Delete All Entries?
uz: Barcha yozuvlar oʻchirilsinmi?

en: This will clear all locally stored entries, and can not be undone.
uz: Bu barcha mahalliy saqlangan yozuvlarni oʻchirib tashlaydi va uni ortga qaytarib boʻlmaydi.

en: HTTP disk cache
uz: HTTP disk keshi

en: Local storage data
uz: Mahalliy saqlangan maʼlumotlar

en: Offline web application cache
uz: Oflayn veb-ilova keshi

en: IndexedDB databases
uz: IndexesDB maʼlumotlar bazasi

en: HSTS policies cache
uz: HSTS siyosati keshi

en: Intelligent Tracking Prevention data
uz: Aqlli trekingni oldini olish maʼlumotlari

en: Data cleared
uz: Maʼlumotlar tozalandi

en: New search engine
uz: Yangi qidiruv tizimi

en: A_dd Search Engine
uz: Qidiruv tizimini qoʻshish

en: This field is required
uz: Bu maydonni toʻldirish majburiy

en: Address must start with either http:// or https://
uz: Manzil http:// yoki https:// bilan boshlanishi kerak

en: Address must contain the search term represented by %s
uz: Manzilda %s koʻrinishidagi qidiruv soʻzi boʻlishi kerak

en: Address should not contain the search term several times
uz: Manzilda qidiruv soʻzi bir necha marta ishlatilmasligi kerak

en: Address is not a valid URI
uz: Manzil yaroqli URI emas

en: Address is not a valid URL. The address should look like https://www.example.com/search?q=%s
uz: Manzil yaroqli URI emas. Manzil quyidagi koʻrinishda boʻlishi kerak: https://www.example.com/search?q=%s

en: This shortcut is already used.
uz: Bu qisqa yoʻl allaqachon ishlatilgan.

en: Search shortcuts must not contain any space.
uz: Qidiruv qisqa yoʻllarida boʻshliq boʻlmasligi kerak.

en: Search shortcuts should start with a symbol such as !, # or @.
uz: Qidiruv qisqa yoʻllari !, # yoki @ kabi belgi bilan boshlanishi kerak.

en: Shortcut (for example !ddg)
uz: Qisqa yoʻl (masalan !ddg)

en: Address (with search term as %s)
uz: Manzil (qidiruv soʻzi %s bilan)

en: A name is required
uz: Nom talab etiladi

en: This search engine already exists
uz: Bu qidiruv tizimi allaqachon mavjud

en: No search suggestions
uz: Qidiruv tavsiyalari yoʻq

en: Remove Extension
uz: Kengaytmani olib tashlash

en: Do you really want to remove this extension?
uz: Ushbu kengaytmani rostdan ham olib tashlamoqchimisiz?

en: Install WebExtension?
uz: WebExtension oʻrnatilsinmi?

en: Do you want to install `%s`?
uz: `%s` ni oʻrnatmoqchimisiz?

note: Translators: this is the title of a file chooser dialog.
en: Open File (manifest.json/xpi)
uz: Faylni ochish (manifest.json/xpi)

en: Supported Image Files
uz: Qoʻllab-quvvatlanadigan tasvir fayllari

en: Remove URL
uz: URLʼni olib tashlash

en: Executes only the n-th migration step
uz: Faqat n-chi migratsiya bosqichini bajaradi

en: Specifies the required version for the migrator
uz: Migrator uchun kerakli versiyani belgilaydi

en: Specifies the profile where the migrator should run
uz: Migrator ishga tushadigan profilni belgilaydi

en: Web profile migrator
uz: Web profili migratori

en: Web profile migrator options
uz: Web profil migratori parametrlari

en: View Open Tabs
uz: Ochiq varaqlarni koʻrish

en: Autofill Data
uz: Maʻlumotlarni avtomatik toʻldirish

en: Credit Card
uz: Kredit karta

en: Add new tag
uz: Yangi teg qoʻshish

en: Search bookmarks
uz: Xatchoʻplar qidirish

en: No Bookmarks
uz: Xatchoʻplar yoʻq

en: Bookmarked pages will appear here
uz: Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifalar shu yerda koʻrsatiladi

en: I_mport…
uz: I_mport qilish…

en: E_xport…
uz: E_ksport qilish…

en: Website Data
uz: Veb-sayt maʻlumotlari

en: _Clear Data
uz: Maʼlumotlarni oʻ_chirish

en: Remove selected website data
uz: Tanlangan veb-sayt maʼlumotlarini oʻchirish

en: Search website data
uz: Veb-sayt maʼlumotlarini qidirish

en: No Website Data Found
uz: Veb-sayt maʼlumotlari topilmadi

en: Website data will be listed here
uz: Veb-sayt maʼlumotlari shu yerda koʻrsatiladi

en: Clear selected website data:
uz: Tanlangan veb-sayt maʼlumotlarini oʻchirish:

en: You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be removed forever.
uz: Bu amalni bekor qilib boʻlmaydi. Tanlangan maʼlumotlar butunlay oʻchiriladi.

en: Use Encoding Specified by Document
uz: Hujjat kodlash usulidan foydalanish

en: Recent Encodings
uz: Oxirgi kodlashlar

en: Related Encodings
uz: Tegishli kodlashlar

en: Show All…
uz: Barchasini koʻrsatish…

en: Open _Inspector
uz: _Inspektorni ochish

en: Remove Extension…
uz: Kengaytmani olib tashlash…

en: Sync _Now
uz: _Hozir sinxronlash

en: Sign in with your Mozilla account to sync your data with GNOME Web and Firefox on other computers. GNOME Web is not Firefox and is not produced or endorsed by Mozilla.
uz: Ma’lumotlaringizni boshqa kompyuterlardagi GNOME Web va Firefox bilan sinxronlash uchun Mozilla hisobingizga kiring. GNOME Web Firefox emas va Mozilla tomonidan ishlab chiqilmagan yoki qoʻllab-quvvatlanmagan.

en: Mozilla Account
uz: Mozilla hisobi

en: Logged in
uz: Siz tizimga kirgansiz

en: Sign _Out
uz: Tizimdan chi_qish

en: Sync Options
uz: Sinxronlash parametrlari

en: Sync _Bookmarks
uz: _Xatchoʻplarni sinxronlash

en: Sync _Passwords
uz: _Parollarni sinxronlash

en: Sync _History
uz: _Tarixni sinxronlash

en: Sync Open _Tabs
uz: Ochiq _varaqlarni sinxronlash

en: S_ynced Tabs
uz: S_inxronlangan varaqlar

en: _Change
uz: Oʻ_zgartirish

en: Select Items
uz: Elementlarni tanlash

en: No History Found
uz: Tarix topilmadi

en: Visited pages will be listed here
uz: Tashrif buyurilgan sahifalar shu yerda koʻrsatiladi

en: Delete Language
uz: Tilni oʻchirish

en: Website Security Status and Permissions
uz: Veb-sayt xavfsizlik holati va ruxsatlar

en: Un/Mute
uz: Ovozni oʻchirish/yoqish

en: Reader Mode
uz: Mutolaa rejimi

en: View Available Passwords
uz: Mavjud parollarni koʻrish

en: Reload _All Tabs
uz: _Barcha varaqlarni qayta yuklash

en: P_in Tab
uz: Varaqni _qadash

en: Unp_in Tab
uz: Varaqni qadashdan ch_iqarish

en: _Mute Tab
uz: Varaqni _sukut qilish

en: Close Tabs to the _Left
uz: Ch_apdagi varaqlarni yopish

en: Close Tabs to the _Right
uz: Oʻ_ngdagi varaqlarni yopish

en: Reopen Closed _Tab
uz: Yopilgan _varaqni qayta ochish

en: Histo_ry
uz: Ta_rix

en: _Web Apps
uz: _Veb-ilovalar

en: Install as _Web App…
uz: _Veb-ilova sifatida ochish…

en: Manag_e Web Apps
uz: Veb-ilovalarni _boshqarish

en: Text Enco_ding…
uz: Matn ko_dlash usuli…

en: Pri_vacy Report
uz: Max_fiylik hisoboti

en: Passw_ords
uz: Par_ollar

en: _About Web
uz: Web _haqida

en: Uninstall Web App
uz: Veb-ilovani oʻchirib tashlash

[ctx: tooltip]
en: Zoom Out
uz: Kichiklashtirish

en: Restore Zoom
uz: Masshtabni tiklash

[ctx: tooltip]
en: Zoom In
uz: Kattalashtirish

en: Save Login?
uz: Login saqlansinmi?

en: Passwords are saved only on your device and can be removed at any time in Preferences
uz: Parollar faqat qurilmangizda saqlanadi va istalgan vaqtda afzalliklar boʻlimida oʻchirish mumkin

en: _Never Save
uz: _Hech qachon saqlanmasin

en: N_ot Now
uz: H_ozir emas

en: Remove All Passwords
uz: Barcha parollarni oʻchirish

en: No Passwords Found
uz: Parollar topilmadi

en: Saved passwords will be listed here
uz: Saqlangan parollar shu yerda koʻrsatiladi

en: _Import…
uz: _Import qilish…

en: _Export…
uz: _Eksport qilish…

en: Use Custom Fonts
uz: Moslashtirilgan shriftlarni qoʻllash

en: Sans Serif Font
uz: Sans Serif shrifti

en: Serif Font
uz: Serif shrifti

en: Use Custom Stylesheet
uz: Maxsus uslublar jadvalidan foydalanish

en: Use Custom JavaScript
uz: Moslashtirilgan JavaScriptʼni qoʻllash

en: Default Zoom Level
uz: Birlamchi masshtab darajasi

en: Extensions must be installed manually from their files
uz: Kengaytmalar fayllardan qoʻlda oʻrnatilishi kerak

en: Epiphany is compatible with web extensions for Mozilla Firefox. To find and add web extensions, visit <a href="https://addons.mozilla.org">addons.mozilla.org</a>
uz: Epiphany Mozilla Firefox kengaytmalarini qoʻllab-quvvatlaydi. Veb-kengaytmalarni topish va oʻrnatish uchun <a href="https://addons.mozilla.org">addons.mozilla.org</a> ga tashrif buyuring

en: No Extensions Installed
uz: Kengaytmalar oʻrnatilmagan

en: _Icon
uz: _Belgi

en: _Homepage
uz: _Bosh sahifa

en: Additional _Domains
uz: Qoʻchimcha domenlar

en: Block _Advertisements
uz: _Reklamalarni bloklash

en: Block _Popup Windows
uz: _Popap oynalarni bloklash

en: Most _Visited Pages
uz: Koʻp _tashrif buyurilgan sahifalar

en: _Blank Page
uz: _Boʻsh sahifa

en: Ask o_n Download
uz: Yuklab o_lishda soʻralsin

en: _Download Folder
uz: Jildni _yuklab olish

en: Search Engine
uz: Qidiruv tizimi

en: Incognito Search Engine
uz: Maxfiy rejim qidiruv tizimi

en: Start in _Incognito Mode
uz: _Maxfiy rejimda ishga tushirish

en: _Restore Tabs on Startup
uz: Ishga tushganda varaqlarni tiklash

en: Browsing
uz: Koʻrib chiqish

en: Mouse _Gestures
uz: Sichqoncha _harakatlari

en: S_witch Immediately to New Tabs
uz: Yangi varaqqa darhol oʻtilsin

en: Touch _Navigation Gestures
uz: Tach _navigatsiya harakatlari

en: _Spell Checking
uz: I_mloni tekshirish

en: Show D_eveloper Actions
uz: Dasturchi amallarini koʻrsatish

en: Always Show Full _URL
uz: Har doim toʻliq URLʼni koʻrsatish

en: Choose a language
uz: Tilni tanlash

en: Web Tracking
uz: Veb-treking

en: Intelligent _Tracking Prevention
uz: Aqlli trekingni oldini olish

en: Allow websites to store cookies, databases, and local storage data. Disabling website data storage will break many websites.
uz: Veb-saytlarga cookie-fayllar, maʼlumotlar bazalari va mahalliy saqlash maʼlumotlarini saqlashga ruxsat bering. Veb-sayt maʼlumotlarini saqlashni oʻchirib qoʻyish koʻplab veb-saytlarni buzadi.

en: _Website Data Storage
uz: _Veb-sayt maʼlumotlar xotirasi

en: Search Suggestions
uz: Qidiruv tavsiyalari

en: Enable search suggestions in the URL entry
uz: URL kiritishda qidiruv tavsiyalarini yoqish

en: Search Su_ggestions
uz: Qidiruv ta_vsiyalari

en: Personal Data
uz: Shaxsiy maʼlumotlar

en: Website _Data
uz: Veb-sayt _maʼlumotlari

en: Forms and Autofill
uz: Formalar va avtomatik toʻldirish

en: _Autofill Forms
uz: Formalar _avtomatik tarzda toʻldirilsin

en: Autofill _Data
uz: Maʼlumotlarni avtomatik toʻldirish

en: Privacy Report
uz: Maxfiylik hisoboti

en: _Websites
uz: _Veb-saytlar

en: _Trackers
uz: _Trekerlar

en: No Trackers Blocked
uz: Bloklangar trekerlar yoʻq

en: Trackers that tried to collect personal information across websites will appear here
uz: Veb-saytlar boʻylab shaxsiy maʼlumotlarni yig'ishga uringan trekerlar shu yerda koʻrsatiladi

en: _Security
uz: _Xavfsizlik

en: Synced Tabs
uz: Sinxronlashgan varaqlar

en: Below are the synced open tabs of your other devices that use Firefox Sync with this account. Open a tab by double clicking its name (tabs under Local Tabs cannot be opened).
uz: Quyida ushbu hisob orqali Firefox Syncʼdan foydalangan boshqa qurilmalaringizdagi sinxronlashtirilgan ochiq varaqlar koʻrsatilgan. Varaqni ochish uchun nomini ikki marta bosing (Mahalliy varaqlar ostidagi varaqlarni ochib boʻlmaydi).

en: Close _All Tabs
uz: _Barcha varaqlarni yopish

en: Additional URLs
uz: Qoʻshimcha URLʼlar

en: URLs that start with the same base domain (example.com) will be opened by this web app
uz: Bir xil asosiy domen (masalan, example.com) bilan boshlanadigan URL manzillar ushbu veb-ilova orqali ochiladi

en: Base Domain
uz: Asosiy domen

en: Search the web for “%s”
uz: “%s”ni internetda qidirish

en: Load “%s”
uz: “%s” ni yuklash

en: Local Tabs
uz: Lokal varaqlar

en: The install_token is required for the Install() method
uz: Install() metodi uchun install_token kerak

en: The url passed was not valid: ‘%s’
uz: Kiritilgan URL manzili yaroqsiz: ‘%s’

en: The name passed was not valid
uz: Kiritilgan nom yaroqsiz

en: Installing the web application ‘%s’ (%s) failed: %s
uz: ‘%s’ (%s) veb-ilovani oʻrnatib boʻlmadi: %s

en: The desktop file ID passed ‘%s’ was not valid
uz: Kiritilgan ishchi stoli fayli identifikatori %s yaroqsiz

en: The web application ‘%s’ does not exist
uz: ‘%s’ veb-ilova mavjud emas

en: The web application ‘%s’ could not be deleted
uz: ‘%s’ veb-ilovani oʻchirib boʻlmadi

en: Options for %s
uz: %s parametrlari

en: manifest.json not found
uz: manifest.json topilmadi

en: Failed to parse manifest.json: %s
uz: manifest.json faylini pars qilib boʻlmadi: %s

en: manifest.json invalid
uz: manifest.json yaroqsiz

en: Only manifest_version 2 is supported
uz: Faqat manifest_version 2 qoʻllab-quvvatlanadi

en: Missing name or version
uz: Nom yoki versiya koʻrsatilmagan

en: Failed to determine initiating URI
uz: Boshlangʻich URIʼni aniqlab boʻlmadi

en: HTML File
uz: HTML fayl

en: _Select File
uz: Faylni belgilash

en: Bookmarks successfully imported!
uz: Xatchoʻplar muvafaqqiyatli import qilindi!

en: Bookmarks successfully exported!
uz: Xatchoʻplar muvafaqqiyatli eksport qilindi!

en: CSV File
uz: CSV fayl

en: Passwords successfully imported!
uz: Parollar muvafaqqiyatli import qilindi!

en: Import Passwords
uz: Parollarni import qilish

en: Passwords successfully exported!
uz: Parollar muvafaqqiyatli eksport qilindi!

en: Reload Website?
uz: Veb-sayt qayta yuklansinmi?

en: New Web App
uz: Yangi veb-ilova

en: The application “%s” is ready to be used
uz: “%s” ilovasi ishlatilishga tayyor

en: The application “%s” could not be created: %s
uz: “%s” ilovasini yaratib boʻlmadi: %s

en: Replace Existing Web App?
uz: Mavjud boʻlgan veb-ilova almashtirilsinmi?

en: An application named “%s” already exists, replacing it will overwrite it
uz: “%s” nomli ilova allaqachon mavjud. Uni almashtirish orqali yangilanadi

en: Screenshot finished
uz: Skrinshot olindi

en: Enable Caret Browsing Mode?
uz: Matnli kursor rejimi yoqilsinmi?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing?
uz: F7 tugmasini bosish matnli kursor rejimi yoqadi yoki oʻchiradi. Bu funksiya veb-sahifalarda harakatlanuvchi kursorni joylashtiradi va klaviatura yordamida matnda harakatlanish va matnni tanlash imkoniyatini beradi. Matnli kursor rejimini yoqmoqchimisiz?

en: Web browser for GNOME
uz: GNOME учун веб браузер

en: GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
uz: GNOME Web одатда Epiphany шартли номи билан аталади.

en: The GNOME web site displayed in GNOME Web
uz: GNOME Webда кўрсатиладиган GNOME веб сайти

en: web;browser;internet;
uz: веб;браузер;интернет;

en: URL Search
uz: URL қидирув

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
uz: Манзил панелига киритилган калит сўзларни излаш қатори

en: Enable smooth scrolling
uz: Силлиқ ўтказишни ёқиш

en: Don't use an external application to view page source.
uz: Саҳифа манбасини кўриш учун ташқи дастурни ишлатмаслик.

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
uz: Иш бошлашда сеанслар қандай тикланишини белгилайди. Мумкин қийматлар: "always" (дастурнинг олдинги ҳолати ҳар доим тикланади), "crashed" (дастур ҳалокатга учрагандагина сеанс тикланади) ва "never" (бош саҳифа ҳар доим кўрсатилади).

en: Process model
uz: Жараён модели

en: Maximum number of web processes created at the same time when using 'one-secondary-process-per-web-view' model
uz: "one-secondary-process-per-web-view" модели ишлатилганда бир вақтнинг ўзида яратиладиган жараёнларнинг максимум сони

en: This option sets a limit to the number of web processes that will be used at the same time for the 'one-secondary-process-per-web-view' model. The default value is '0' and means no limit.
uz: Ушбу параметр "one-secondary-process-per-web-view" модели учун бир вақтнинг ўзида ишлатиладиган веб жараёнларининг сонини белгилайди. Андоза қиймати "0" бўлиб чекланмаганлигини билдиради.

en: Use own fonts
uz: Фойдаланувчи шрифтларидан фойдаланиш

en: Where to accept cookies from. Possible values are "always", "no-third-party" and "never".
uz: Cookie қабул қилинадиган жойлар. Мавжуд қийматлар: "always" (ҳар доим), "no-third-party" (чет сайтлардан эмас) ва "never" (ҳеч қачон).

en: Enable JavaScript
uz: JavaScript'ни ёқиш

en: Enable WebGL
uz: WebGLни ёқиш

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
uz: Файллар ёзиб олинадиган жилд; андоза жилддан фойдаланиш учун "Downloads" ёки иш столига ёзиб олиш учун "Desktop"дан фойдаланинг.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
uz: Хатчўплар ойнасида сарлавҳа устунини кўрсатиш ёки кўрсатмаслик

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
uz: Хатчўплар ойнасида манзил устунини кўрсатиш ёки кўрсатмаслик

en: Most Visited
uz: Энг кўп кўрилган

en: _Don’t Save
uz: _Сақланмасин

note: Translators: The %s the hostname where this is happening. * Example: mail.google.com.
en: Do you want to save your password for “%s”?
uz: "%s" учун махфий сўзингизни сақлаб қолмоқчимисиз?

note: Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
uz: <b>%s</b>даги саҳифа манзилингизни билмоқчи.

note: Translators: Notification policy for a specific site.
en: The page at <b>%s</b> wants to show desktop notifications.
uz: <b>%s</b>даги саҳифа иш столи эълонларини кўрсатмоқчи.

note: Message title when a site cannot be loaded due to a network error.
en: Oops! Unable to display this website
uz: Вой! Ушбу веб сайтни кўрсатиб бўлмади

note: Message details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: <p>The precise error was: <i>%s</i></p>
uz: <p>Аниқ хато қуйидагича: <i>%s</i></p>

en: Local files
uz: Локал файллар

note: Label when clicking the lock icon on a secure page. %s is the website's hostname.
en: You are connected to %s
uz: Сиз %sга улангансиз

note: Label in certificate popover on secure sites.
en: Your connection seems to be secure.
uz: Сизнинг алоқангиз хавфсизга ўхшайди.

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d bookmark is similar | %d bookmarks are similar
uz[0]: %dта хатчўп ўхшаш

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
uz: Ҳаммаси

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
uz: Туркумланмаган

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
uz: Яқин атрофдаги сайтлар

en: _Export Bookmarks…
uz: Хатчўпларни _экспорт қилиш…

en: Web bookmarks
uz: Web хатчўплари

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
uz: Янги _табларда очиш

en: Clear Personal Data
uz: Шахсий маълумотни ўчириш

en: Coo_kies
uz: Coo_kieлар

en: Cache and _temporary files
uz: Кеш ва _муваққат файллар

en: Browsing _history
uz: Навигация _тарихи

en: Saved _passwords
uz: Сақланган _махфий сўзлар

en: C_lear All
uz: Ҳ_аммасини тозалаш

en: Delete the selected cookies
uz: Белгиланган cookieларни ўчириш

en: Use the encoding specified by the document
uz: Ҳужжат кодлаш усулидан фойдаланиш

en: Show all…
uz: Барчасини кўрсатиш...

en: Add _Bookmark
uz: _Хатчўп қўшиш

en: Open the selected pages in new tabs
uz: Белгиланган саҳифаларни янги ички ойналарда очиш

en: Filter passwords
uz: Махфий сўзларни фильтрлаш

en: Forget the selected passwords
uz: Белгиланган махфий сўзларни унутиш

en: Reveal all the passwords
uz: Барча махфий сўзларни кўрсатиш

en: _Download folder:
uz: _Ёзиб олиш жилди:

en: A_utomatically open downloaded files
uz: Юклаб олинган файлларни а_втоматик очиш

en: Use custom _stylesheet
uz: Бошқа _услубдан фойдаланиш

en: Fonts & Style
uz: Шрифтлар ва услуб

en: _Never accept
uz: _Ҳеч қачон қабул қилинмасин

en: Manage _Passwords…
uz: Махфий _сўзларни бошқариш...

en: Stored Data
uz: Сақланган маълумотлар

en: You can clear stored personal data.
uz: Сақланган шахсий маълумотларни ўчиришингиз мумкин.

en: Cl_ear Personal Data…
uz: Шахсий маълумотларни ўч_ириш...

en: Spell checking
uz: Имлони текшириш

en: Choose a l_anguage:
uz: _Тилни танлаш:

[ctx: shortcut window]
en: New incognito window
uz: Янги инкогнито ойна

[ctx: shortcut window]
en: Open file
uz: Файлни очиш

[ctx: shortcut window]
en: Save page
uz: Саҳифани сақлаш

[ctx: shortcut window]
en: Save page as web app
uz: Саҳифани веб дастур сифатида сақлаш

[ctx: shortcut window]
en: Print page
uz: Саҳифани чоп этиш

[ctx: shortcut window]
en: Reload current page
uz: Жорий саҳифани қайта юклаш

[ctx: shortcut window]
en: Stop loading current page
uz: Жорий саҳифа юкланишини тўхтатиш

[ctx: shortcut window]
en: Go back to the previous page
uz: Олдинги саҳифага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Go forward to the next page
uz: Кейинги саҳифага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Close current tab
uz: Жорий ички ойнани ёпиш

[ctx: shortcut window]
en: Reopen closed tab
uz: Ёпилган ички ойнани қайта очиш

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next tab
uz: Кейинги ички ойнага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous tab
uz: Олдинги ички ойнага ўтиш

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the left
uz: Жорий ички ойнани чап томонга кўчириш

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the right
uz: Жорий ички ойнани ўнг томонга кўчириш

[ctx: shortcut window]
en: Miscellaneous
uz: Бошқалар

[ctx: shortcut window]
en: History
uz: Тарих

[ctx: shortcut window]
en: Bookmarks
uz: Хатчўплар

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark current page
uz: Жорий саҳифа учун хатчўп қўшиш

[ctx: shortcut window]
en: Toggle caret browsing
uz: Клавишли навигацияни ўчириш ёки ёқиш

[ctx: shortcut window]
en: View page source
uz: Саҳифа манбасини кўриш

[ctx: shortcut window]
en: Toggle inspector
uz: Инспекторни ўчириш ёки ёқиш

[ctx: shortcut window]
en: Select page URL
uz: Саҳифа манзилини (URL) танланг

[ctx: shortcut window]
en: Next search result
uz: Кейинги қидирув натижаси

[ctx: shortcut window]
en: Previous search result
uz: Олдинги қидирув натижаси

en: Clear browsing history?
uz: Тарих тозалансинми?

en: Open a new browser window
uz: Янги ойна очиш

en: Load the given session file
uz: Кўрсатилган сеанс файлини юклаш

en: Could not start Web
uz: Webни ишга тушириб бўлмади

en: Search the Web for %s
uz: Интернетдан %sни қидириш

en: Save As _Web Application…
uz: _Веб дастури сифатида сақлаш...

en: Edit _Bookmarks
uz: _Хатчўпларни таҳрирлаш

en: Zoom O_ut
uz: К_ичиклаштириш

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
uz: Хатчўп _қўшиш…

en: Popup _Windows
uz: Попап _ойналар

en: There are ongoing downloads
uz: Файллар юклаб олиняпти

en: If you quit, the downloads will be cancelled
uz: Агар чиқсангиз барча юкланаётганлар бекор қилинади

en: Quit and cancel downloads
uz: Чиқиш ва юклаб олишни бекор қилиш

en: Save As Application
uz: Дастур сифатида сақлаш

en: Encodings…
uz: Кодлаш усуллари...

en: Go to most visited
uz: Энг кўп кўрилганга ўтиш

en: Search the Web for '%s'
uz: Интернетда "%s"ни қидириш

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
uz: Фойдаланувчи белгилаган (%s)

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
uz: Бу номли дастур аллақачон мавжуд. Унинг ўрнига қўйсангиз устидан ёзилади.

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
uz: Web дастур яратиш

en: Contact us at:
uz: Биз билан боғланинг:

en: Past developers:
uz: Олдинги таъминловчилар:

en: Web Website
uz: Webнинг веб саҳифаси

en: Enable caret browsing mode?
uz: Клавишли навигация усули ёқилсинми?

en: Eye of MATE
uz: MATE'ning koʻzi

en: Simple image viewer
uz: Sodda rasm ko'ruvchi

en: Eye of MATE Image Viewer
uz: «MATE'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi

en: Bytes:
uz: Baytlar:

en: Date/Time:
uz: Sana/Vaqt:

en: Eye of MATE Preferences
uz: «MATE'ning koʻzi» dasturi parametrlari

en: If you don't save, your changes will be lost.
uz: Agar saqlamasangiz,barcha o'zgarishlar butunlay yo'qoladi.

en: Save changes to image "%s" before closing?
uz: “%s” rasmga o'zgarishlar yopishdan avval saqlansinmi?

en: If you don't save, all your changes will be lost.
uz: Agar saqlamasangiz,barcha o'zgarishlar butunlay yo'qoladi.

en: Could not display help for Eye of MATE
uz: «MATE'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
uz: Yas_shirish

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
uz: Ushbu dastur dasturiy ta'minot: siz uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyaning 2 yoki har qanday kechroq (o'z ixtiyoringizga ko'ra) versiyasi shartlari asosida qayta tarqatish va/yoki o'zgartirishingiz mumkin.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uz: Ushbu dastur foydali bo'lishidan umidda, lekin hech qanday kafolatsiz tarqatiladi; hatto BIROR MAQSAD UCHUN YAROQLILIK yoki MUVOFIQLIK ham kafolatlanmaydi. Tafsilotlar uchun GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyasiga qarang.

en: Couldn't delete file
uz: Faylni o'chirib bo'lmadi

en: Preferences for Eye of MATE
uz: «MATE'ning koʻzi» dasturi parametrlari

en: Enlarge the image
uz: Rasmni kattalashtirish

en: _Random Image
uz: _Tasodifiy Rasm

en: S_lideshow
uz: S_laydshou

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
uz: Chiqindilar qutisi

en: Engrampa Archive Manager
uz: Engrampa Arxiv Boshqaruvchisi

en: An Archive Manager for the MATE desktop environment
uz: MATE ish stoli muhiti uchun Arxiv Boshqaruvchi

en: Archive Manager
uz: Arxiv Boshqaruvchisi

en: Create and modify an archive
uz: Arxivni yaratish va o'zgartirish

en: How to sort files
uz: Fayllarni qanday tartiblash

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
uz: Qaysi mezon asosida fayllarni tartiblash kerakligi. Mavjud qiymatlar: nom, hajm, vaqt, yo'l.

en: Editors
uz: Tahrirchilar

en: Do not overwrite newer files
uz: Yangiroq fayllar ustidan yozilmasin

en: Extract the selected archive to the current position
uz: Tanlangan arxivni joriy holatga chiqarib olish

en: Compress...
uz: Siqish...

en: Create a compressed archive with the selected objects
uz: Tanlangan ob'ektlardan siqilgan arxiv yaratish

en: You don't have permission to create an archive in this folder
uz: Ushbu jildda arxiv yaratish uchun sizda ruxsat yo'q

en: Archive type not supported.
uz: Arxiv turi qo'llab quvvatlanmagan.

en: All archives
uz: Barcha arxivlar

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
uz: Engrampa dasturiy ta'minot: siz uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyaning 2 yoki har qanday kechroq (o'z ixtiyoringizga ko'ra) versiyasi shartlari asosida qayta tarqatish va/yoki o'zgartirishingiz mumkin.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uz: Engrampa foydali bo'lishidan umidda, lekin hech qanday kafolatsiz tarqatiladi; hatto BIROR MAQSAD UCHUN YAROQLILIK yoki MUVOFIQLIK ham kafolatlanmaydi. Tafsilotlar uchun GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyasiga qarang.

en: Could not add the files to the archive
uz: Fayllarni arxivga qo'shib bo'lmadi

en: Save Options
uz: Sqlash Xossalari

en: Enter the password for the archive '%s'.
uz: '%s' arxivi uchun maxfiy so'zni kiriting.

en: Please use a different name.
uz: Iltimos, boshqa nom tanlang.

en: Archive not created
uz: Arxiv yaratilmadi

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
uz: Arxiv allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?

[ctx: File]
en: New
uz: Yangi

[ctx: File]
en: Save
uz: Saqlash

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
uz: "%s" arxivdagi "%s" faylni yangilansinmi?

en: Update the files in the archive "%s"?
uz: "%s" srxivdagi fayllar yangilansinmi?

en: File _Format: %s
uz: Fayl _Formati: %s

en: By Extension
uz: Kengaytma bo'yicha

en: Extension(s)
uz: Kengaytma(lar)

en: File format not recognized
uz: Fayl formatini atnib bo'lmadi

en: File not found.
uz: Fayl topilmadi.

en: Archive not found
uz: Arxiv topilmadi

en: You don't have the right permissions.
uz: Sizda kerakli huquqlar yo'q.

en: This archive type cannot be modified
uz: Ushbu arxiv turini o'zgartirib bo'lmaydi

en: You can't add an archive to itself.
uz: Arxivni o'ziga qo'shib bo'lmaydi.

en: _Open the Archive
uz: Arxivni _Ochish

en: _Show the Files
uz: Fayllarni _Ko'rsatish

en: Extraction completed successfully
uz: Ajratish muvaffaqiyatli yakunlandi

en: Archive created successfully
uz: Arxiv muvaffaqiyatli yaratildi

en: Could not open "%s"
uz: "%s" ni ochib bo'lmadi

en: Command not found.
uz: Buyruq topilmadi.

en: Create _Archive
uz: _Arxiv Yaratish

[ctx: File]
en: Size
uz: Hajmi

[ctx: File]
en: Type
uz: Turi

[ctx: File]
en: Date Modified
uz: Oʻzgartirilgan Sanasi

[ctx: File]
en: Location
uz: Manzil

[ctx: File]
en: Name
uz: Nomi

en: _New folder name:
uz: _Yangi jild nomi:

en: _New file name:
uz: _Yangi fayl nomi:

en: Could not rename the folder
uz: Jild nomini o'zgartirib bo'lmadi

en: Could not rename the file
uz: Fayl nomini o'zgartirib bo'lmadi

en: Add files to an archive
uz: Fayllarni arxivga qo'shish

en: Extract archive
uz: Arxivdan ajratish

en: Could not display help
uz: Yordamni koʻrsatib boʻlmadi

en: ARCHIVE
uz: ARXIV

en: FOLDER
uz: JILD

en: Load Options
uz: Yuklash Xossalari

en: _Filename:
uz: _Fayl nomi:

en: _Other Options
uz: _Boshqa Holatlar

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
uz: <span weight="bold" size="larger">Maxfiy so'z zarur</span>

en: _All files
uz: _Barcha fayllar

en: _Selected files
uz: _Tanlangan fayllar

en: example: *.txt; *.doc
uz: misol: *.txt; *.doc

en: _Files:
uz: _Fayllar:

en: Add a Folder
uz: Jild Qo'shish

en: _Load Options
uz: _Yuklash Xossalari

en: Sa_ve Options
uz: Sa_qlash Xossalari

en: Over_write existing files
uz: Mavjud fayllarning ustidan _yozish

en: _Archive
uz: _Arxiv

en: New…
uz: Yangi...

en: Create a new archive
uz: Yangi arxiv yaratish

en: Open archive
uz: Arxivni ochish

en: Open _Recent
uz: _Yaqindagini Ochish

en: _Extract…
uz: _Ajratish...

en: Extract files from the archive
uz: Fayllarni arxivdan ajratish

en: _Test Integrity
uz: Moslikni _Tekshirish

en: Show archive properties
uz: Arxiv xususiyatlarini ko'rsatish

en: Close the current archive
uz: Joriy arxivni yopish

en: Rename the selection
uz: Tanlovni qayta nomlash

en: Select all files
uz: Hamma fayllarni tanlash

en: _Add Files…
uz: Fayllarni _Qo'shish...

en: Add files to the archive
uz: ARxivga fayllarni qo'shish

en: Add a _Folder…
uz: _Jild Qo'shish:

en: Add a folder to the archive
uz: Arxivga jild qo'shish

en: Pass_word…
uz: Maxfiy _so'z...

en: _Folders
uz: _Jildlar

en: View All _Files
uz: Hamma _Fayllarni Ko'rish

en: Stop current operation
uz: Joriy amalni to'xtatish

en: Information about the program
uz: Dastur haqida ma'lumot

en: Open the selected file
uz: Tanlangan faylni ochish

[ctx: File]
en: Name:
uz: Nomi:

en: Archive size:
uz: Arxiv hajmi:

en: Compression ratio:
uz: Siqish nisbati:

en: Number of files:
uz: Fayllar soni:

en: S_elect the files you want to update:
uz: Yangilamoqchi bo'lgan fayllarni t_anlang:

en: Capture area
uz: Suratga olish maydoni

en: Capture the whole screen
uz: Butun ekranni suratga olish

en: Capture active window
uz: Faol oynani suratga olish

en: Take screenshot after specified delay
uz: Belgilangan kechikishdan keyin skrinshot oling

en: Include the pointer with the screenshot
uz: Skrinshot bilan ko'rsatgichni qo'shing

en: Show info panel
uz: Axborot panelini ko‘rsatish

en: Library
uz: Kutubxona

en: Other Actions
uz: Boshqa amallar

en: By _Title
uz: Sarlavha bo'yicha

en: starts with
uz: boshlanadi

en: ends with
uz: tugaydi

en: Slide
uz: Сирпаниш

en: Change common settings on first-run
uz: Birinchi ishga tushirishda umumiy parametrlarni belgilang

en: Fix blurry icon in AppCenter
uz: Ilovalar markazida ikonkalarni xiralashtirish to'g'rilandi

en: New app icon
uz: Ilovalaning yangi ikonkasi

en: Navigate with (multi-)touch gestures
uz: Multiteginishli harakatlar bilan boshqarish

en: Use new blog URL
uz: Blogning yangi URL-manzilidan foydalaning

en: Fix errors when pressing the Skip button
uz: O'tkazib yuborish tugmasini bosgandagi xatolik to'g'rilandi

en: Set up %s
uz: %s ni sozlash

note: "U+1F525"
en: Banana
uz: Banan

note: "U+1F34E"
en: Strawberry
uz: Qulupnay

en: AFP (Apple Filing Protocol)
uz: AFP (Apple fayl almashish protokoli)

en: Server name or IP address
uz: Server nomi yoki IP-manzili

en: Name of share on server (Optional)
uz: Serverdagi umumiy resursning nomi (zaruriy emas)

en: Path of shared folder on server (Optional)
uz: Serverdagi umumiy papkaga yo'nalish (zaruriy emas)

en: Name of Windows domain
uz: Windows domeni nomi

en: Name of user on server
uz: Serverdagi foydalanuvchi nomi

en: Server did not respond within time limit
uz: Kutilgan vaqt mobaynida server javob bermadi

en: Failed to execute "%s"
uz: "%s" ni ishga tushirib bo'lmadi

en: Move Here
uz: Bu yerga ko'chirish

en: Copy Here
uz: Bu yerga nusxalash

en: Link Here
uz: Bu yerga bog'lama yaratish

en: Date created
uz: Yaratilgan sanasi

en: Keep Newest
uz: Yangisini qoldirish

en: Skip if original was modified more recently
uz: Agar asli yaqin orada o'zgartirilgan bo'lsa, tashlab ketilsin

note: TRANSLATORS '%s' is a placeholder for the time. It may be moved but not changed.
en: Today at %s
uz: Bugun %s da

note: TRANSLATORS '%s' is a placeholder for the time. It may be moved but not changed.
en: Yesterday at %s
uz: Kecha %s da

note: TRANSLATORS '%%A' is a placeholder for the day name, '%s' is a placeholder for the time. These may be moved and reordered but not changed.
en: %%A at %s
uz: %s da %%A

en: Send by Email
uz: Электрон хат юбориш

en: Open one or more URIs, each in their own tab
uz: Bir yoki bir nechta bog'lamalarni, har birini alohida yorliqda ochish

en: Quit Files
uz: Chiqish

en: Enable debug logging
uz: Tahlil qilish uchun jurnalga yozib borishni yoqish

note: TRANSLATORS: %s will be replaced by the title of the file operation
en: Completed %s
uz: %s bajarildi

en: All file operations have ended
uz: Fayllar bilan barcha operatsiyalar bajarildi

en: Device Usage
uz: Qurilmadan foydalanish

en: Available:
uz: Mavjud:

en: Used:
uz: Foydalanilgan:

en: Contains:
uz: Tarkibi:

en: %i file could not be read due to permissions or other errors. | %i files could not be read due to permissions or other errors.
uz[0]: %i faylini huquq yoki boshqa sabab o'qib bo'lmadi.

en: Actual Size Could Be Larger
uz: Haqiqiy hajmi kattaroq bo'lishi mumkin

en: Could not be determined
uz: Aniqlab bo'lmadi

en: Media type:
uz: Qurilma turi:

en: Original Location:
uz: Asl joylashuvi:

en: Other Application…
uz: Boshqa ilova…

en: %u subfolder | %u subfolders
uz[0]: %u ostki papkalar

en: %u file | %u files
uz[0]: %u fayl

en: %u folder | %u folders
uz[0]: %u papka

en: %u selected item | %u selected items
uz[0]: %u elementlar belgilangan

en: Disk Properties
uz: Disk xususiyatlari

en: Multiple file types selected
uz: Bir necha turdagi fayllar belgilangan

en: No single app can open all these types of file
uz: Ushbu tipdagi fayllarni hech qaysi dastur ocha olmaydi

en: Failed to open files
uz: Fayllarni ochib bo'lmadi

en: Could not open URIs
uz: URIlarni ochib bo'lmadi

en: Could not open files or URIs with this app
uz: Ushbu dastur yordamida fayllarni yoki URIni ochib bo'lmadi

en: Cannot execute this file
uz: Ushbu faylni ishga tushirib bo'lmadi

note: TRANSLATORS: '%s' is a quoted placehorder for the name of a file. It can be moved but not omitted
en: “%s” must be moved from Trash before opening
uz: "%s" faylni ochishdan avval Savatchadan chiqarib olish kerak

en: Files inside Trash cannot be opened. To open this file, it must be moved elsewhere.
uz: Savatchadagi fayllar ochilmaydi. Uni ochish uchun avval boshqa joyga ko'chirib olish kerak.

en: Cannot open this file
uz: Faylni ochib bo'lmadi

en: Cannot identify file type to open
uz: Faylni ochish uchun turini aniqlab bo'lmadi

en: Cannot drop this file
uz: Ushbu faylga joylashtirib bo'lmadi

en: Invalid file name provided
uz: Fayl nomi noto'g'ri

en: Open in
uz: Ushbu dasturda ochish

en: Add to Bookmarks
uz: Xatcho'pga qo'shish

en: Invert Selection
uz: Tanlovni teskari aylantirish

en: Restore from Trash
uz: Savatchadan tiklash

en: Remove from History
uz: Tarixdan tozalash

en: Copy as Link
uz: Bog'lamasidan nusxa olish

en: Paste Link into Folder
uz: Papkaga bog'lama joylashtirish

en: Paste into Folder
uz: Papkaga joylashtirish

en: Reversed Order
uz: Teskari taribda

en: Folders Before Files
uz: Papkalar fayllardan oldin

en: Empty File
uz: Bo'sh fayl

en: Untitled %s
uz: Nomsiz "%s"

en: Cannot remove files from here
uz: Bu yerdan fayllarni o'chirib bo'lmadi

en: You do not have permission to change this location
uz: Ushbu joylashuvni o'zgartirish uchun sizda huquq yetarli emas

en: Cannot copy files that are in the trash
uz: Savatchada turgan fayllardan nusxa olib bo'lmaydi

en: Cutting the selection instead
uz: Belgilanmaganlarni qirqib olish

en: Cannot paste files here
uz: Bu yerga fayllarni joylashtirib bo'lmadi

en: This Folder Does Not Exist
uz: Ushbu papka mavjud emas

en: The folder "%s" can't be found.
uz: "%s" papka topilmadi.

en: Create the folder "%s"
uz: "%s" papkani yaratish

en: Failed to create the folder
uz: Papka yaratib bo'lmadi

en: Privacy mode is on
uz: Shaxsiy rejim yoqildi

en: No recent files are remembered
uz: Tavsiya qilingan yangi fayllar yo'q

en: Change security settings
uz: Havfsizlik sozlamalarini o'zgartirish

en: Open the system security and privacy settings app
uz: Xavfsizlik va maxfiylikni sozlash dasturini ochish

en: This Folder Is Empty
uz: Papka bo'sh

en: Trash Is Empty
uz: Savatcha bo'sh

en: There Are No Recent Files
uz: Bu yerda yaqin orada foydalanilgan fayllar yo'q

en: You cannot create a folder here.
uz: Siz bu yerda papka yarata olmaysiz.

en: The network is unavailable
uz: Tarmoq ishlamayapti

en: A working network is needed to reach this folder
uz: Ushbu papkani ochish uchun tarmoq ishlayotgan bo'lishi kerak

en: This Folder Does Not Belong to You
uz: Ushbu papka sizga tegishli emas

en: You don't have permission to view this folder.
uz: Ushbu papkani ko'rish uchun huquqingiz yo'q.

en: Unable to Mount Folder
uz: Papkani ulab bo'lmadi

en: Could not connect to the server for this folder.
uz: Serverdagi ushbu papkaga bog'lanib bo'lmadi.

en: Unable to Display Folder Contents
uz: Papka tarkibini ko'rsatib bo'lmadi

en: The operation timed out.
uz: Operatsiyani bajarish vaqti tugadi.

en: Unable to Show Folder
uz: Papkani ko'rsatib bo'lmadi

en: The server for this folder could not be located.
uz: Ko'rsatilgan papka serverini aniqlab bo'lmadi.

en: File not Found
uz: Fayl topilmadi

en: The file selected no longer exists.
uz: Tanlangan fayl endi mavjud emas.

en: (as Administrator)
uz: (administrator huquqi bilan)

en: %s free
uz: %s bo'sh

en: %s used of %s
uz: %s dan %s qismi ishlatilgan

en: View the home folder
uz: Uy katalogini ko'rish

en: View the list of recently used files
uz: Yaqin orada foydalanilgan fayllar ro'yxatini ko'rish

en: Open the Trash
uz: Savatchani ochish

en: View the root of the local filesystem
uz: Mahalliy fayl tizimining ildiz qismini ko'rish

en: Entire Network
uz: Butun tarmoq

en: Common places plus saved folders and files
uz: Umumiy joylar va qistirilgan papka va fayllar

en: Internal and connected storage devices
uz: Ichki va ulangan saqlash qurilmalari

en: Devices and places available via a network
uz: Tarmoq orqali mavjud bo'lgan qurilmalar va joylar

en: Connect Server…
uz: Serverga bog'lanish…

en: Search or Type Path
uz: Yo'lni kiriting yoki izlang

en: Open in Other Application…
uz: Boshqa ilovada ochish…

en: Reload this folder
uz: Ushbu papkani yangilash

en: %u folders
uz: %u papka

en:  and %u other item (%s) selected |  and %u other items (%s) selected
uz[0]:  va %u boshqa elementlar (%s) belgilandi

en:  selected
uz:  belgilandi

en: %u items selected (%s)
uz: %u elementlar belgilandi (%s)

note: TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of sub folders
en: %u sub-folder,  | %u sub-folders,
uz[0]: %u ostpapkalar,

note: TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of readable files
en: %u file,  | %u files,
uz[0]: %u fayl,

note: TRANSLATORS: %s will be substituted by the approximate disk space used by the folder
en: %s approx.
uz: taxminan %s.

note: TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
en: unknown size
uz: hajmi noaniq

note: TRANSLATORS: %u will be substituted by the number of unreadable files
en: %u file not readable | %u files not readable
uz[0]: %u o'qib bo'lmaydigan fayllar

en: Brackets Completion
uz: Qavslarni avtomatik yopish

en: Complete brackets while typing
uz: Yozish mobaynida qavslarni avtomatik yopish

en: Detect Indent
uz: Surilishlarni aniqlash

en: Heuristically detect tab or space settings
uz: Bo'shliqlarni yoki tabulyatsiyalarni avtomatik aniqlab olish

en: Load settings from an EditorConfig file
uz: Fayl sozlamalarini EditorConfig faylidan yuklab olish

en: Highlight Word Selection
uz: Belgilangan so'zlarni ranglarda ajratish

en: Highlights all occurrences of words that are selected
uz: Belgilangan so'zlarda barcha joylarda ranglar bilan ajratish

en: Share files with pastebin service
uz: Fayllarni Pastebin yordamida ulashish

en: Preserve Indent
uz: Surilishlarni saqlash

en: Maintains relative indent level of pasted text
uz: Joylashtirilgan matnga nisbatan surilishlarni saqlab qolish

en: Checks the spelling of your documents
uz: Hujjatlaringizda to'g'ri yozishga tekshirish

en: Vim Emulation
uz: Vim emulyatsiyasi

en: Use Vim commands in Code
uz: Vim buyruqlaridan foydalanish

en: Words Completion
uz: So'zlarni yakunlash

en: Show a completion dialog with most used words from your files
uz: Fayllarda eng ko'p ishlatiladigan so'zlar bilan tugaydiganlarni dialogda ko'rsatish

en: Hide search bar
uz: Izlash panelini yashirish

en: Hide Terminal
uz: Terminalni yashirish

en: Show Terminal
uz: Terminalni ko'rsatish

en: Text files
uz: Matnli fayllar

en: Open some files
uz: Fayllarni ochish

en: Cutting or copying without an active selection will cut or copy the entire current line
uz: Agar belgilamasdan turib nusxa yoki qirqib olish amali bajarilsa bu amal butun qator bo'ylab amalga oshiriladi

en: Are You Sure You Want to Restore This File?
uz: Ushbu faylni tiklashga ishonchingiz komilmi?

en: Restoring a file will undo all changes made since opening it
uz: Ushbu faylni tiklasangiz faylni ochganingizdan buyon kiritgan o'zgartirishlangiz yo'q bo'lib ketadi

en: Don't Restore
uz: Tiklanmasin

en: Restore Anyway
uz: Baribir tiklansin

en: Open In
uz: Boshqa ilovada ochish

en: Close Folder
uz: Papkani yopish

en: Close Other Folders
uz: Boshqa papkalarni yopish

en: Branch
uz: Brench

note: Empty files are valid text files
en: %s Is Not a Text File
uz: %s matnli fayl emas

en: Code will not load this type of file.
uz: Code bu turdagi fayllarni ocha olmaydi.

en: Load Anyway
uz: Baribir ochish

en: Please wait while Code is loading the file.
uz: Iltimos, Code faylni ochguncha biroz sabr qiling.

en: Cancel Loading
uz: Yuklashni bekor qilish

en: Close Without Saving
uz: Saqlamasdan yopish

en: Text file from %s:%d
uz: %s:%d dan matnli fayl

en: Line number
uz: Qator raqamlari

en: Filter languages
uz: Tillar filtri

en: Go To Line:
uz: Qatorga o'tish:

en: %d Space | %d Spaces
uz[0]: %d bo'shliq
uz[1]: %d bo'shliq

en: %d Tab | %d Tabs
uz[0]: %d surilish
uz[1]: %d surilish

en: Project templates
uz: Loyiha na'munalari

en: Save this file
uz: Ushbu faylni saqlash

en: Save this file with a different name
uz: Ushbu faylni boshqa nom bilan saqlash

en: Restore this file
uz: Faylni dastlabki holatiga qaytarish

en: Alphabetize
uz: Alifbo tartibida

en: Manage project folders
uz: Loyiha papkalarini boshqarish

en: Search next
uz: Keyingisini izlash

en: Search previous
uz: Avvalgisini izlash

en: Cyclic Search
uz: Siklik izlash

en: Sort Selected Lines
uz: Belgilangan qatorlarni tartiblash

en: No Files Open
uz: Ochilgan fayllar yo'q

en: Open a file to begin editing.
uz: Tahrirlashni boshlash uchun faylni oching.

en: Create a new empty file.
uz: Yangi bo'sh fayl yaratish.

en: Open a saved file.
uz: Saqlangan faylni ochish.

en: Add a project folder to the sidebar.
uz: Loyiha papkasini yon panelga qo'shish.

en: Upload to Pastebin
uz: Pastebinga yuklash

en: Choose different format
uz: Boshqa shaklni tanlang

en: Keep this paste private
uz: Ushbu matnni shaxsiy qilib belgilash

en: Available Formats
uz: Mavjud shakllar

en: Select Format
uz: Shaklni tanlang

en: One day
uz: 1 kun

en: No Suitable Dictionaries Were Found
uz: Mos keluvchi lug'latlar topilmadi

en: Please install at least one [aspell] dictionary.
uz: Iltimos hech bo'lmasa bir dona [aspell] lug'at o'rnating.

en: %s - Word Completion
uz: %s - so'zlarni avtomatik tugatish

en: Connect a webcam or other supported video device to take photos and video.
uz: Tasvirga olish uchun kamera yoki boshqa biror qo'llab quvvatlovchi video qurilmani ulang.

en: Connecting to "%s"…
uz: %s ga ulanish…

note: It is possible that there is another camera present that could selected so do not show no_device_view
en: Unable To View Camera
uz: Kamera topilmadi

en: Photo taken
uz: Rasmga olindi

note: /TRANSLATORS: Seconds in a timer
en: %d Sec | %d Sec
uz[0]: %d soniya
uz[1]: %d soniya

en: Delay before photo is taken
uz: Rasmga olishdan oldin biroz kutish

en: Add Event
uz: Tadbir qoʻshish

en: On this computer
uz: Ushbu kompyuterda

en: user.name
uz: foydalanuvchi.nomi

en: john@doe.com
uz: shukrullo@turgunov.com

en: Keep a copy locally
uz: Mahalliy nusxasini saqlash

en: user.name or user.name@gmail.com
uz: user.name yoki shukrullo@turgunov.com

en: Use a secure connection
uz: Himoyalangan aloqadan foydalanish

en: Server handles meeting invitations
uz: Server uchrashuvga taklifni qayta ishlamoqda

en: Create a new event
uz: Yangi tadbir yaratish

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
uz: Yaqinda boʻlib oʻtadigan tadbirlar bu yerda voqealar bilan sana tanlaganingizda paydo boʻladi.

en: During the day
uz: Kun davomida

en: This Month
uz: Oyda

en: Next Month
uz: Kelasi oyda

en: Create an event
uz: Tadbir yaratish

en: Focus the given day
uz: Ushbu kunga e'tibor qaratish

en: Select a Calendar to Import Into
uz: Import qilish uchun kalendarni tanlang

en: Events from "%s" will be merged with this calendar:
uz: "%s" dagi tadbirlar ushbu taqvim bilan birlashtiriladi:

en: Events from %d file will be merged with this calendar: | Events from %d files will be merged with this calendar:
uz[0]: "%d" faylidagi tadbirlar ushbu taqvim bilan birlashtiriladi:

en: General Informations
uz: Umumiy ma'lumot

en: Guests
uz: Ishtirokchilar

[ctx: Section Header]
note: /Translators: The name of the repeat panel tab
en: Repeat
uz: Takrorlash

en: Declined
uz: Bekor qilindi

en: Maybe
uz: Boʻlishi mumkin

en: Participants:
uz: Ishtirokchilar:

en: No Participants
uz: Ishtirokchilar yoʻq

en: All day:
uz: Kun boʻyi:

en: Name of Event
uz: Tadbir nomi

en: Press enter to parse event
uz: Tadbirni tahlil qilish uchun Enter tugmasini bosing

en: Comments:
uz: Sharhlar:

en: John Smith OR Example St.
uz: Masalan Sariq suv mahallasi.

en: Reminders:
uz: Eslatmalar:

en: No Reminders
uz: Eslatmalar yoʻq

en: At time of event
uz: Tadbir vaqtida

en: 1 minute before
uz: 1 daqiqa avval

en: 5 minutes before
uz: 5 daqiqa avval

en: 10 minutes before
uz: 10 daqiqa avval

en: 15 minutes before
uz: 15 daqiqa avval

en: 20 minutes before
uz: 20 daqiqa avval

en: 25 minutes before
uz: 25 daqiqa avval

en: 30 minutes before
uz: 30 daqiqa avval

en: 45 minutes before
uz: 45 daqiqa avval

en: 1 hour before
uz: 1 soat avval

en: 2 hours before
uz: 2 soat avval

en: 3 hours before
uz: 3 soat avval

en: 12 hours before
uz: 12 soat avval

en: 24 hours before
uz: 24 soat avval

en: 2 days before
uz: 2 kun avval

en: 1 week before
uz: 1 hafta avval

en: Every:
uz: Har:

en: Ends:
uz: Tugash vaqti:

en: The same day every month
uz: Har oyning shu kunida

en: No Exceptions
uz: Istisnolarsiz

en: Add Exception
uz: Istisno qoʻshish

en: Every last Sunday
uz: Har oxirgi yakshanbada

en: Every last Monday
uz: Har oxirgi dushanbada

en: Every last Tuesday
uz: Har oxirgi seshanbada

en: Every last Wednesday
uz: Har oxirgi chorshanbada

en: Every last Thursday
uz: Har oxirgi payshanbada

en: Every last Friday
uz: Har oxirgi jumada

en: Every last Saturday
uz: Har oxirgi shanbada

en: Every first Sunday
uz: Har birinchi yakshanbada

en: Every first Monday
uz: Har birinchi dushanbada

en: Every first Tuesday
uz: Har birinchi seshanbada

en: Every first Wednesday
uz: Har birinchi chorshanbada

en: Every first Thursday
uz: Har birinchi payshanbada

en: Every first Friday
uz: Har birinchi jumada

en: Every first Saturday
uz: Har birinchi shanbada

en: Every second Sunday
uz: Har ikkinchi yakshanba

en: Every second Monday
uz: Har ikkinchi dushanbada

en: Every second Tuesday
uz: Har ikkinchi seshanbada

en: Every second Wednesday
uz: Har ikkinchi chorshanbada

en: Every second Thursday
uz: Har ikkinchi payshanbada

en: Every second Friday
uz: Har ikkinchi jumada

en: Every second Saturday
uz: Har ikkinchi shanbada

en: Every third Sunday
uz: Har uchinchi yakshanbada

en: Every third Monday
uz: Har uchinchi dushanbada

en: Every third Tuesday
uz: Har uchinchi seshanbada

en: Every third Wednesday
uz: Har uchinchi chorshanbada

en: Every third Thursday
uz: Har uchinchi payshanbada

en: Every third Friday
uz: Har uchinchi jumada

en: Every third Saturday
uz: Har uchinchi shanbada

en: Every fourth Sunday
uz: Har to'rtinchi yakshanbada

en: Every fourth Monday
uz: Har to'rtinchi dushanbada

en: Every fourth Tuesday
uz: Har to'rtinchi seshanbada

en: Every fourth Wednesday
uz: Har to'rtinchi chorshanbada

en: Every fourth Thursday
uz: Har to'rtinchi payshanbada

en: Every fourth Friday
uz: Har to'rtinchi jumada

en: Every fourth Saturday
uz: Har to'rtinchi shanbada

en: Every fifth Sunday
uz: Har beshinchi yakshanbada

en: Every fifth Monday
uz: Har beshinchi dushanbada

en: Every fifth Tuesday
uz: Har beshinchi seshanbada

en: Every fifth Wednesday
uz: Har beshinchi chorshanbada

en: Every fifth Thursday
uz: Har beshinchi payshanbada

en: Every fifth Friday
uz: Har beshinchi jumada

en: Every fifth Saturday
uz: Har beshinchi shanbada

en: Hide Week Numbers
uz: Hafta kunlarini yashirish

en: %u more…
uz: %u ko'proq…

en: Mark as default calendar
uz: Asosiy taqvim qilib belgilash

en: Create Calendar
uz: Taqvim yaratish

note: /Translators: Give a list of appointment related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: appointment;meeting
uz: ushrashuv;yig'ilish;miting

note: /Translators: Give a list of celebration (party) related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: birthday;anniversary;party
uz: tug'ilgan kuni;yubiley;ziyofat

note: /Translators: Give a list of voice call related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: call;phone;telephone;ring
uz: qo'ng'iroq;telefon;chaqiruv

note: /Translators: Give a list of social drinking related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: bar;cocktails;drinks;happy hour
uz: bar;kokteyl;ichimlik;quvnoq lahzalar

note: /Translators: Give a list of car driving related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: car;drive;driving;road trip;
uz: avtomobil;sayr;sayohat;

note: /Translators: Give a list of air travel related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: flight;airport;
uz: uchish;parvoz;aeroport;

note: /Translators: Give a list of food consumption related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: breakfast;brunch;dinner;lunch;supper;steakhouse;burger;meal;barbecue
uz: nonushta;tushlik;kechki ovqat;shashlik

note: /Translators: Give a list of law related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: court;jury;tax;attorney;lawyer;contract
uz: sud;sudya;prokuror;yurist;kelishuv

note: /Translators: Give a list of movie (film) related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: movie;film
uz: kino;film

note: /Translators: Give a list of wedding related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: wedding
uz: to'y;uylanish;turmushga chiqish

en: Export Calendar…
uz: Taqvimni eksport qilish…

en: calendar.ics
uz: taqvim.ics

en: Duplicate…
uz: Dublikat…

en: Remove Event
uz: Tadbirni o'chirish

en: Remove Occurrence
uz: Tadbirni o'chirish

en: Export or Share the default Calendar
uz: Asosiy taqvimni eskport qilish yoki ulashish

en: Add New Calendar…
uz: Yangi taqvim qo'shish…

en: Import iCalendar File…
uz: iCalendar taqvimini import qilish…

en: Select ICS File to Import
uz: Import qilish uchun ICS faylini tanlang

en: Not Removable
uz: O'chirib bo'lmaydigan

en: Not Editable
uz: Tahrirlab bo'lmaydigan

en: "%s" removed
uz: "%s" o'chirildi

en: Solve simple equations
uz: Oddiy tenglamalarni yechish

en: A simple calculator for everyday use. It supports basic and some scientific calculations including trigonometry functions, sin, cos, and tan.
uz: Kundalik foydalanish uchun oddiy kalkulyator. Oddiy va ba'zi ilmiy, trigonometrik funksiyalar jumladan sinus, kosinus va tangenslarni hisoblashni ham amalga oshira oladi.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Calculation;Mathematics;Arithmetic;Scientific;
uz: Hisoblash;Matematika;Arifmetika;Fan;

en: Show extended functionality
uz: Qoʻshimcha imkoniyatlarni koʻrsatish

en: Clear entry
uz: Kiritish maydonini tozalash

en: Start Group
uz: Qavs ochish

en: End Group
uz: Qavs yopish

en: Euler's Number
uz: Eyler soni

en: Logarithm Base 10
uz: Oʻnlik logarifm

en: Hide extended functionality
uz: Qo'shimcha funksiyalarni yopish

en: '%s' is invalid.
uz: '%s' noto'g'ri.

en: Mismatched parenthesis.
uz: Qavslar to'g'ri kelmayapti.

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
uz: '%s' noaniq.

[ctx: @title:menu Create new folder, file, link, etc.]
en: Create New
uz: Яратиш

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Paste
uz: Қўйиш

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Compare Files
uz: Файлларни солиштириш

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Tab
uz: Янги табда очиш

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Window
uz: Янги ойнада очиш

[ctx: @action:intoolbar Split view]
en: Split
uz: Бўлиш

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
uz: Номаълум хато.

[ctx: @title]
en: File Manager
uz: Файл бошқарувчиси

[ctx: @action:inmenu]
en: Preview
uz: Кўриб чиқиш

[ctx: @title:group]
en: Trash
uz: Чиқиндилар қутиси

[ctx: @action:inmenu View Mode]
en: Icons
uz: Нишончалар

[ctx: @action:inmenu View Mode]
en: Details
uz: Тафсилотлар

en: stop
uz: to'xtatish

[ctx: GenericName]
en: Install & Remove Software
uz: Dasturlarni oʻrnatish va olib tashlash

en: Search options
uz: Qidirish parametrlari

en: Cd burning
uz: Kompakt-diskga yozish

en: Communications
uz: Aloqa

en: GNOME and GTK+
uz: GNOME va GTK+

en: KDE and Qt
uz: KDE va Qt

en: File tools
uz: Fayl vositalari

en: Arcade
uz: Arkada

en: Boards
uz: Stol oʻyinlari

en: Cards
uz: Qartalar

en: Puzzles
uz: Boshqotirmalar

en: Graphical desktop
uz: Grafik ishchi stoli

en: Viewers
uz: Кўриб чиқувчилар

en: Networking
uz: Tarmoqda ishlash

en: File transfer
uz: Fayl uzatish

en: Instant messaging
uz: Xabar almashish

en: Remote access
uz: Masofadan ulanish

en: WWW
uz: Internet

en: Sciences
uz: Tabiiy fanlar

en: Computer science
uz: Informatika

en: Geosciences
uz: Yer haqida fanlar

en: Shells
uz: Konsollar

en: Boot and Init
uz: Tizimni yuklash

en: Cluster
uz: Klaster

en: X11 bitmap
uz: X11

en: Internationalization
uz: Tarjimalar

en: Kernel and hardware
uz: Kernel va asbob-uskunalar

en: Packaging
uz: Paketlar

en: Terminals
uz: Terminallar

en: Text tools
uz: Matn vositalari

en: Toys
uz: Oʻyinchoqlar

en: Workstation
uz: Ish stansiyasi

en: Console Tools
uz: Konsol vositalari

en: Game station
uz: Oʻyin stansiyasi

en: Internet station
uz: Internet stansiyasi

en: Multimedia station
uz: Multimedia stansiyasi

en: Network Computer (client)
uz: Tarmoqdagi kompyuter (klient)

en: Office Workstation
uz: Idora stansiyasi

en: Scientific Workstation
uz: Ilmiy stansiya

en: Graphical Environment
uz: Grafik muhit

en: GNOME Workstation
uz: GNOME stansiyasi

en: IceWm Desktop
uz: IceWm ish stoli

en: KDE Workstation
uz: KDE stansiyasi

en: Other Graphical Desktops
uz: Boshqa grafik ish stollari

en: Firewall/Router
uz: Fayervol/Ruter

en: Network Computer server
uz: Tarmoqdagi kompyuter (server)

en: Arch
uz: Arx.

en: in names
uz: nomlarda

en: in descriptions
uz: taʼriflarda

en: in file names
uz: fayl nomlarida

en: Repositories
uz: Манбалар

en: Repository
uz: Репозиторий

en: Exit
uz: Чиқиш

en: No updates available
uz: Hech qanday yangilanish mavjud emas

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
uz: Заҳира олиш кундалиги

en: Change your backup settings
uz: Заҳира нусхасини олиш созламаларингизни ўзгартиринг

en: Folders to save
uz: Сақлаш учун жилдлар

en: Folders to ignore
uz: Рад этилувчи жилдлар

en: The last time Déjà Dup was run
uz: Déjà Dup охирги марта ишлаган вақт

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
uz: Déjà Dup охирги марта муваффақиятли ишлаган вақт. Ушбу вақт ISO 8601 форматида бўлиши лозим.

en: The last time Déjà Dup backed up
uz: Déjà Dup охирги марта заҳира олган вақт

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
uz: Déjà Dup охирги марта заҳира олишни муваффақиятли тугатган вақт. Ушбу вақт ISO 8601 форматида бўлиши лозим.

en: The last time Déjà Dup restored
uz: Déjà Dup охирги марта заҳирадан тиклаган вақт

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
uz: Déjà Dup охирги марта заҳирадан тиклашни муваффақиятли тугаллаган вақт. Ушбу вақт ISO 8601 форматида бўлиши лозим.

en: How often to periodically back up
uz: Қайси оралиқда даврий заҳира олиниши лозим

en: The number of days between backups.
uz: Заҳира олишлар орасидаги кунлар сони

en: How long to keep backup files
uz: Заҳира файлларини қачонгача сақлаш лозим

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
uz: Заҳира файлларини заҳиралаш манзилида сақлашнинг кунларда кўрсатилган сони. 0 қиймати доимий маъносини билдиради. Бу кунларнинг энг кам сонидир, файллар узоқроқ муддат сақланиши мумкин.

en: Type of location to store backup
uz: Заҳира нусҳасини сақлаш манзилини киритинг

en: Backing up:
uz: Заҳирага сақланяпти:

en: Restoring:
uz: Тикланяпти:

en: Audio Player
uz: Audio ijro vositasi

en: Play audio files
uz: Audio fayllarni ijro qilish

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: music;player;media;audio;decibels;
uz: qo'shiq;ijro vositasi;media;audio;desibellar;

en: An audio player that just plays audio files. It doesn't require an organized music library and won't overload you with tons of functionality.
uz: Audio ijro vositasi bu shunchaki audio fayllarini ijro qiladi.U tashkil etilgan musiqa kutubxonasini talab qilmaydi va sizni tonnalab funksiyalar bilan ortiqcha yuklamaydi.

en: Audio Player still offers advanced features such as:
uz: Audio ijro vositasi hali ham ilg'or xususiyatlarni taqdim etadi, masalan:

en: An elegant waveform of the track
uz: Trekning nafis to'lqin shakli

en: Adjustable playback speed
uz: Ijro tezligini sozlash

en: Easy seek controls
uz: Qulay orqaga/oldinga siljitish boshqaruvlari

en: Playing multiple files at the same time
uz: Bir vaqtning o'zida bur nechta audio fayllarini ijro etish

en: Drop Here to Open
uz: Ochish uchun bu yerga tashlang

en: Play Audio Files
uz: Audio fayllarni ijro qilish

en: Drag and drop audio files here
uz: Audio fayllarni bu yerga sudrab olib tashlang

en: File Cannot Be Played
uz: Faylni ijro qilib bo'lmadi

en: _Try Again…
uz: _Qayta urinish...

en: _About Audio Player
uz: _Audio ijro vositasi haqida

en: Adjust Playback Speed
uz: Ijro tezligini sozlang

en: Skip Back 10s
uz: 10 soniya orqaga qaytish

en: Skip Forward 10s
uz: 10 soniya oldinga o'tish

[ctx: shortcut window]
en: Player
uz: IJro vositasi

[ctx: shortcut window]
en: Open File
uz: Faylni ochish

[ctx: shortcut window]
en: Pause/Play
uz: Pauza/Ijro etish

[ctx: shortcut window]
en: Go Back 10 Seconds
uz: 10 soniya orqaga qaytish

[ctx: shortcut window]
en: Go Forward 10 Seconds
uz: 10 soniya oldinga o'tish

[ctx: shortcut window]
en: Playback Rate
uz: Ijro tezligi

[ctx: shortcut window]
en: Increase Playback Rate
uz: Ijro tezligini oshirish

[ctx: shortcut window]
en: Decrease Playback Rate
uz: Ijro tezligini kamaytirish

[ctx: shortcut window]
en: Reset Playback Rate
uz: Ijro tezligini o'z holiga qaytarish

en: Unable to access dropped files
uz: Tashlangan fayllarga ruxsat olib bo'lmadi

en: An unknown error happened
uz: Noma'lum xatolik yuz berdi

en: File uses a format that cannot be played. Additional media codecs may be required.
uz: Fayl ijro qilib bo'lmaydigan formatdan foydalanmoqda. Qo'shimcha media kodeklari talab qilinishi mumkin.

en: An error happened while trying to get information about the file. Please try again.
uz: Fayl haqida ma'lumot olishga urinishda xatolik yuz berdi. Iltimos, qayta urinib koʻring.

en: File uses an invalid URI
uz: Fayl noto‘g‘ri URI ishlatilgan

en: Reading the file’s information timed out. Please try again.
uz: Fayl ma'lumotlarini o‘qish vaqti tugadi. Iltimos, qayta urinib ko‘ring.

en: Unknown File
uz: Noma'lum fayl

en: The selected file doesn’t contain any audio
uz: Tanlangan faylda hech qanday audio mavjud emas

en: Audio files
uz: Audio fayllar

en: No available audio file found
uz: Hech qanday mavjud audio fayl topilmadi

en: Directories Cannot Be Played
uz: Kataloglarni ijro qilib bo'lmaydi

en: Please select a file.
uz: Iltimos faylni tanlang.

en: The selected file is not a regular file.
uz: Tanlangan fayl oddiy fayl emas.

en: No file was selected
uz: Hech qanday fayl tanlanmagan

note: Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the label of the link to the GPL license; TODO better text, as in the usual about dialog
en: GNU General Public License
    version 3 or later
uz: GNU General Public License
    3 yoki undan keyingi versiya

note: Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the header of the programmers names
en: Creators
uz: Ijodkorlar

note: Translators: menu entry of the pathbar menu
en: Copy current path
uz: Joriy yo'lni nusxalash

note: Translators: menu entry of the pathbar menu (not displayed for now) Translators: "open" action in the right-click menu on a "show folder info" row
en: Show properties
uz: Xususiyatlarni ko'rsatish

note: Translators: accessible description of the hamburger menu
en: Current view actions
uz: Joriy ko'rish harakatlari

note: Translators: hamburger menu entry on small windows (not used in current design)
en: Hide bookmarks
uz: Xatcho'plarni yashirish

note: Translators: hamburger menu entry on small windows, to unbookmark the currently browsed path
en: Unbookmark
uz: Xatcho‘pni olib tashlash

note: Translators: hamburger menu entry on small windows, to show the bookmarks list
en: Show bookmarks
uz: Xatcho‘plarni ko‘rsatish

note: Translators: placeholder text of the bookmarks list, displayed when the user has no bookmarks
en: Bookmarks will
    be added here
uz: Xatcho'plar bo'ladi
    bu yerga qo'shing

note: Translators: accessible name of the switch for bookmarking current path in the bookmarks popover
en: Location bookmarked
uz: Joy belgilandi

note: Translators: accessible description of the switch for bookmarking current path in the bookmarks popover
en: Toggle to bookmark this location
uz: Bu joyni xatcho‘plash uchun o‘zgartiring

note: Translators: text that might appear in the bookmarks popover in place of the switch and its label
en: The bookmarks list is not editable.
uz: Xatcho'plar ro'yxatini tahrirlab bo'lmaydi.

note: Translators: accessible description of the button for opening the bookmarks popover
en: Manage your bookmarks
uz: Xatcho‘plaringizni boshqaring

note: Translators: label of the switch in the bookmarks popover, when searching
en: Bookmark this Search
uz: Ushbu qidiruvni belgilang

note: Translators: label of the switch in the bookmarks popover, when browsing
en: Bookmark this Location
uz: Bu joyni belgilang

note: Translators: text of an infobar to sort again the keys list ("refresh" only, no "reload")
en: Sort preferences have changed. Do you want to refresh the view?
uz: Saralash sozlamalari o'zgartirildi. Ko'rinishni yangilamoqchimisiz?

note: Translators: text of an infobar to reload the keys list because of a new key (for example)
en: This folder content has changed. Do you want to reload the view?
uz: Bu jildning mazmuni oʻzgardi. Ko'rinishni qayta yuklashni xohlaysizmi?

note: Translators: text of an infobar to reload the key properties because something has changed
en: This key’s properties have changed. Do you want to reload the view?
uz: Ushbu kalitning xususiyatlari o'zgargan. Ko'rinishni qayta yuklashni xohlaysizmi?

note: Translators: command-line message, when the user uses the backward/forward buttons of the mouse
en: The same mouse button is set for going backward and forward. Doing nothing.
uz: Xuddi shu sichqoncha tugmasi oldinga va orqaga o'tish uchun o'rnatiladi. Hech narsa qilmaslik.

en: Dconf Editor
uz: Dconf muharriri

en: A graphical tool for editing the dconf database
uz: dconf ma'lumotlar bazasini tahrirlash uchun grafik vosita

en: Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration database. This is useful when developing applications that use these settings.
uz: Dconf muharriri dconf konfiguratsiya ma'lumotlar bazasini to'g'ridan-to'g'ri tahrirlash imkonini beruvchi vositadir. Bu ushbu sozlamalardan foydalanadigan ilovalarni ishlab chiqishda foydalidir.

en: Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause applications to not work correctly.
uz: Konfiguratsiyani to'g'ridan-to'g'ri tahrirlash kengaytirilgan xususiyatdir va ilovalar to'g'ri ishlamasligiga olib kelishi mumkin.

en: Browse the keys used by installed applications
uz: O'rnatilgan ilovalar tomonidan ishlatiladigan kalitlarni ko'rib chiqing

en: Read keys descriptions and edit their values
uz: Kalitlar tavsifini o'qing va ularning qiymatlarini tahrirlang

note: Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
en: dconf Editor
uz: dconf muharriri

note: Translators: a GenericName that gives the application goal, as defined in the desktop file spec
en: Configuration editor for dconf
uz: Dconf uchun konfiguratsiya muharriri

note: Translators: a Comment that gives the application function, as defined in the desktop file spec
en: Directly edit your entire configuration database
uz: To'g'ridan-to'g'ri to'liq konfiguratsiya ma'lumotlar bazasini tahrirlang

note: Translators: some search Keywords to find this application, as defined in the desktop file spec. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: settings;configuration;
uz: sozlash;konfiguratsiya;

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
en: If “true”, the main window starts in maximized mode.
uz: Agar "to'g'ri" bo'lsa, asosiy oyna maksimallashtirilgan rejimda boshlanadi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
en: A flag to restore the last view
uz: Oxirgi ko'rinishni tiklash uchun bayroq

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
en: If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in the “saved-view” key.
uz: Agar "to'g'ri" bo'lsa, Dconf muharriri ishga tushirilganda "saqlangan ko'rinish" tugmachasida tasvirlangan yo'lga o'tishga harakat qiladi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-pathbar-path'
en: A path to restore the pathbar state
uz: Yo'l paneli holatini tiklash yo'li

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-pathbar-path'
en: If the “restore-view” key is set to “true”, and if the path requested at startup is a parent path of this one, Dconf Editor tries to restore the pathbar state at this path.
uz: Agar “tiklash-ko‘rish” tugmasi “true”ga o‘rnatilgan bo‘lsa va ishga tushirishda so‘ralgan yo‘l shu yo‘lning asosiy yo‘li bo‘lsa, Dconf Editor ushbu yo‘lda yo‘l satri holatini tiklashga harakat qiladi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-view'
en: A path to restore the last view
uz: Oxirgi ko'rinishni tiklash yo'li

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/saved-view'
en: If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to this path.
uz: Agar "tiklash-ko'rish" tugmasi "true" ga o'rnatilgan bo'lsa, Dconf Editor ishga tushirilganda ushbu yo'lga o'tishga harakat qiladi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/show-warning'
en: Show initial warning
uz: Dastlabki ogohlantirishni ko'rsatish

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/show-warning'
en: If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be careful.
uz: Agar "to'g'ri" bo'lsa, Dconf muharriri ishga tushganda qalqib chiquvchi oynani ochadi va foydalanuvchiga ehtiyot bo'lishni eslatadi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-keys-list-rows'
en: A flag to enable small rows for keys list
uz: Tugmalar ro'yxati uchun kichik qatorlarni yoqish uchun bayroq

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-keys-list-rows'
en: If “true”, the keys list use smaller rows.
uz: Agar "to'g'ri" bo'lsa, tugmalar ro'yxati kichikroq qatorlardan foydalanadi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/behaviour'
en: Change the behaviour of a key value change request
uz: Asosiy qiymatni o'zgartirish so'rovining harakatini o'zgartiring

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/behaviour'
en: The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased type, it updates the key value each time something changes in the entry, so including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” values always asks for confirmation, but the first applies the change if you change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once.
uz: “Xavfsiz” qiymatdan foydalanish tavsiya etilmaydi: maxsus quti turiga ega bo‘lmagan kalitlar uchun u har safar kirishda biror narsa o‘zgarganda kalit qiymatini yangilaydi, shu jumladan oraliq holatlar. "Xavfsiz" qiymat bu holatlarda tasdiqlashni so'raydi, lekin mantiqiy va null bo'ladigan mantiqiy qiymatlar, enumlar va bayroqlar uchun tezkor o'zgarishlarga imkon beradi. “Always-confirm-implicit” va “alway-confirm-explicit” qiymatlari har doim tasdiqlashni so'raydi, lekin agar siz yo'lni o'zgartirsangiz, birinchisi o'zgarishlarni qo'llaydi, ikkinchisi esa rad etadi. "Har doim kechikish" qiymati kechikish rejimidagi har bir o'zgarishni qo'shib, bir vaqtning o'zida bir nechta tugmachalarni qo'llash imkonini beradi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/sort-case-sensitive'
en: A flag to sort keys list case-sensitively
uz: Tugmalar ro'yxatini katta-kichik harflarga qarab tartiblash uchun belgi

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/sort-case-sensitive'
en: GSettings doesn’t allow keys to use upper-case in their names, but installation paths of schemas can. If “true”, the keys list is sorted case-sensitively, with in usual order upper-case folders first.
uz: GSettings kalitlarga o'z nomlarida katta harflardan foydalanishga ruxsat bermaydi, lekin sxemalarni o'rnatish yo'llari mumkin. Agar "to'g'ri" bo'lsa, kalitlar ro'yxati katta harflar ro'yxatiga qarab tartiblanadi, birinchi navbatda katta harflar bilan papkalar joylashadi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-use-extra-buttons'
en: Use “Back” and “Forward” mouse button events
uz: "Orqaga" va "Oldinga" sichqoncha tugmalari hodisalaridan foydalaning

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/mouse-use-extra-buttons'
en: For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will determine if any action is taken inside of a browser window when either is pressed.
uz: "Oldinga" va "Orqaga" tugmalari bo'lgan sichqonchali foydalanuvchilar uchun bu tugma bosilganda brauzer oynasida biron bir harakat bajarilganligini aniqlaydi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
en: A flag to check for added or removed schemas
uz: Qo'shilgan yoki o'chirilgan sxemalarni tekshirish uchun belgi

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/refresh-settings-schema-source'
en: Dconf Editor can monitor if schemas are added or removed from the multiple possible locations. That’s done by checking every three seconds if the schemas list has changed. As this way to do is suboptimal, this function can be disabled by setting this flag to “false”. Note that this option will be removed when a better way to do things is found.
uz: Dconf Editor bir nechta mumkin bo'lgan joylardan sxemalar qo'shilgan yoki o'chirilganligini kuzatishi mumkin. Bu har uch soniyada sxemalar ro'yxati o'zgarganligini tekshirish orqali amalga oshiriladi. Bu usul suboptimal bo'lgani uchun, ushbu belgini "noto'g'ri" ga o'rnatish orqali ushbu funktsiyani o'chirib qo'yish mumkin. E'tibor bering, ishning yaxshiroq yo'li topilsa, ushbu parametr o'chiriladi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
en: Enabled relocatable schema mapping facilities
uz: Qayta o'zgartirilishi mumkin bo'lgan sxemani xaritalash moslamalari yoqilgan

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-enabled-mappings'
en: Flags for the relocatable schemas mapping facilities. “User” enables mappings defined by the “relocatable-schemas-user-paths” key; “Built-in” enables well-known mappings hardcoded into Dconf Editor; “Internal” is reserved for Dconf Editor own mappings; “Startup” is for mapping a relocatable schema from the command-line.
uz: Ko'chiriladigan sxemalarni xaritalash moslamalari uchun bayroqlar. "Foydalanuvchi" "ko'chirish mumkin bo'lgan sxemalar-foydalanuvchi yo'llari" tugmasi bilan aniqlangan xaritalash imkonini beradi; "O'rnatilgan" Dconf muharririga qattiq kodlangan taniqli xaritalash imkonini beradi; “Ichki” Dconf muharririning shaxsiy xaritalari uchun ajratilgan; "Ishga tushirish" - bu buyruq satridan o'zgartiriladigan sxemani xaritalash uchun.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
en: Mapping of paths to manually associated schemas
uz: Qo'lda bog'langan sxemalarga yo'llarni xaritalash

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-schemas-user-paths'
en: A dictionary that maps schema IDs with path specifications. It is used to allow the user to associate a relocatable schema to certain paths. Path specifications may contain wildcards in the form of empty segments (e.g. /ca/desrt/dconf-editor//), defining possibly multiple paths. The same schema ID may be associated with multiple path specifications.
uz: Sxema identifikatorlarini yo'l spetsifikatsiyalari bilan taqqoslaydigan lug'at. U foydalanuvchiga ko'chiriladigan sxemani ma'lum yo'llar bilan bog'lash imkonini berish uchun ishlatiladi. Yo'l spetsifikatsiyalarida bo'sh segmentlar ko'rinishidagi joker belgilar bo'lishi mumkin (masalan, /ca/desrt/dconf-editor//), ehtimol bir nechta yo'llarni belgilaydi. Xuddi shu sxema identifikatori bir nechta yo'l spetsifikatsiyalari bilan bog'lanishi mumkin.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/use-shortpaths'
en: A flag for skipping unnecessary subfolders
uz: Keraksiz pastki papkalarni o'tkazib yuborish uchun bayroq

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/use-shortpaths'
en: When a folder only contains one subfolder and no keys, Dconf Editor can jump to that subfolder directly. This flag enables that behaviour.
uz: Agar jildda faqat bitta pastki jild bo'lsa va kalit bo'lmasa, Dconf Editor to'g'ridan-to'g'ri ushbu pastki jildga o'tishi mumkin. Bu bayroq bu xatti-harakatni amalga oshirish imkonini beradi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/bookmarks'
en: A list of bookmarked paths
uz: Belgilangan yo'llar ro'yxati

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/bookmarks'
en: Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings.
uz: Foydalanuvchi tomonidan qatorlar qatori sifatida belgilab qo'yilgan barcha yo'llarni o'z ichiga oladi.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-bookmarks-rows'
en: A flag to enable small rows for bookmarks list
uz: Xatcho'plar ro'yxati uchun kichik qatorlarni yoqish uchun bayroq

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/small-bookmarks-rows'
en: If “true”, the bookmarks list use smaller rows.
uz: Agar "to'g'ri" bo'lsa, xatcho'plar ro'yxati kichikroq qatorlardan foydalanadi.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean' Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/boolean' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
en: A boolean, type ‘b’
uz: Boolean, “b” turi

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean'
en: Booleans can only take two values, “true” or “false”.
uz: Mantiqiy qiymatlar faqat ikkita qiymatni qabul qilishi mumkin: "to'g'ri" yoki "noto'g'ri".

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean-nullable'
en: A nullable boolean, type ‘mb’
uz: Null bo'ladigan mantiqiy qiymat, "mb" yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean-nullable'
en: GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, “true”, “false” and “nothing”.
uz: GSettings boshqa turlarga o'xshash, lekin "hech narsa" qiymatini olishi mumkin bo'lgan null mumkin bo'lgan turlarga ruxsat beradi. Null bo'ladigan mantiqiy qiymat faqat uchta qiymatni qabul qilishi mumkin: "to'g'ri", "noto'g'ri" va "hech narsa".

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/byte'
en: A byte (unsigned), type ‘y’
uz: Bayt (imzosiz), “y” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/byte'
en: A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around characters.
uz: Bayt qiymati 0 dan 255 gacha bo'lgan butun sondir. U belgilar atrofida o'tish uchun ishlatilishi mumkin.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring'
en: A bytestring, type ‘ay’
uz: Bayt qatori, “ay” deb yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring'
en: The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator character should be included as the last character in the array.
uz: Bayt-string turi odatda utf8 noto'g'ri bo'lishi mumkin bo'lgan satrlarni o'tkazish uchun ishlatiladi. Bunday holda, konventsiyaga ko'ra, nul terminator belgisi massivdagi oxirgi belgi sifatida kiritilishi kerak.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring-array'
en: A bytestring array, type ‘aay’
uz: Bayt qatori, “aay” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/bytestring-array'
en: This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be valid utf8.
uz: Bu bayt satrlari massivining turi. Bayt-string turi odatda utf8 noto'g'ri bo'lishi mumkin bo'lgan satrlarni o'tkazish uchun ishlatiladi.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-handle'
en: A D-Bus handle type, type ‘h’
uz: D-Bus tutqichi turi, “h” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-handle'
en: The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
uz: Tutqich turi bu 32 bitli imzolangan butun son qiymati bo'lib, qoidaga ko'ra, D-Bus xabari bilan birga yuboriladigan fayl identifikatorlari qatoriga indeks sifatida ishlatiladi. Agar siz D-Bus bilan o'zaro aloqada bo'lmasangiz, unda bu turdan foydalanish uchun hech qanday sabab yo'q.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path'
en: A D-Bus object path, type ‘o’
uz: D-Bus ob'ekt yo'li, "o" yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path'
en: An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
uz: Ob'ekt yo'li D-Bus ob'ektlarini avtobusdagi ma'lum bir manzilda aniqlash uchun ishlatiladi. Agar siz D-Bus bilan o'zaro aloqada bo'lmasangiz, unda bu turdan foydalanish uchun hech qanday sabab yo'q.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path-array'
en: A D-Bus object path array, type ‘ao’
uz: D-Bus obyekt yoʻllari massivi, “ao” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-object-path-array'
en: An object path array could contain any number of object paths (including none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
uz: Ob'ekt yo'llari massivida istalgan miqdordagi ob'ekt yo'llari bo'lishi mumkin (shu jumladan, "[]"). Agar siz D-Bus bilan o'zaro aloqada bo'lmasangiz, unda bu turdan foydalanish uchun hech qanday sabab yo'q.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-signature'
en: A D-Bus signature, type ‘g’
uz: D-Bus imzosi, “g” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dbus-signature'
en: A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
uz: D-Bus imzosi D-Bus usuli yoki xabari uchun turdagi imzo sifatida ishlatiladigan qatordir. Agar siz D-Bus bilan o'zaro aloqada bo'lmasangiz, unda bu turdan foydalanish uchun hech qanday sabab yo'q.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dict-entry'
en: A dictionary entry of type ‘{ss}’
uz: “{ss}” turidagi lug‘at yozuvi

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dict-entry'
en: A dictionary maps values of a basic type to another value (of any type). A dictionary entry is one such mapping.
uz: Lug'at asosiy turdagi qiymatlarni boshqa qiymatga (har qanday turdagi) moslashtiradi. Lug'at yozuvi ana shunday xaritalashdir.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dictionary'
en: A “vardict”, type ‘a{sv}’
uz: “Vardict”, “a{sv}” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/dictionary'
en: A dictionary maps values of a basic type to another value (of any type). One simple use case is to map strings to variants.
uz: Lug'at asosiy turdagi qiymatlarni boshqa qiymatga (har qanday turdagi) moslashtiradi. Oddiy foydalanish holatlaridan biri qatorlarni variantlarga solishtirishdir.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/double'
en: A double, type ‘d’
uz: Ikkilik, “d” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/double'
en: A double value could represent any real number.
uz: Ikkilamchi qiymat har qanday haqiqiy sonni ifodalashi mumkin.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/enumeration'
en: A 5-choices enumeration
uz: 5 ta tanlovli ro'yxat

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/enumeration'
en: Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a “choices” tag.
uz: Ro'yxatlar "enum" atributi yoki "tanlovlar" yorlig'i bilan amalga oshirilishi mumkin.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/flags' Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/flags' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
en: Flags: choose-colors-you-love
uz: Bayroqlar: o'zingiz yoqtirgan ranglarni tanlang

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/flags' Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/flags' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
en: Flags could be set by the “enum” attribute.
uz: Bayroqlar "enum" atributi orqali o'rnatilishi mumkin.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-signed'
en: A short integer, type ‘n’
uz: Qisqa butun son, “n” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-signed'
en: A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key.
uz: 16 bitli imzolangan butun son. Shuningdek, “integer-16-unsigned” kalitiga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-unsigned'
en: An unsigned short integer, type ‘q’
uz: Belgilanmagan qisqa butun son, “q” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-16-unsigned'
en: A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key.
uz: 16 bitli belgisiz butun son. Shuningdek, “16-integer-signed” kalitiga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-signed' Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/integer' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
en: An usual integer, type ‘i’
uz: Oddiy butun son, “i” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-signed'
en: A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key.
uz: 32 bitli imzolangan butun son. Shuningdek, “integer-32-unsigned” kalitiga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-unsigned'
en: An unsigned usual integer, type ‘u’
uz: Belgilanmagan oddiy butun son, “u” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-32-unsigned'
en: A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key.
uz: 32 bitli belgisiz butun son. Shuningdek, “32-integer-signed” kalitiga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-signed'
en: A long integer, type ‘x’
uz: Uzun butun son, “x” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-signed'
en: A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key.
uz: 64 bitli imzolangan butun son. Shuningdek, “integer-64-unsigned” kalitiga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-unsigned'
en: An unsigned long integer, type ‘t’
uz: Belgilanmagan uzun butun son, “t” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/integer-64-unsigned'
en: A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key.
uz: 64 bitli belgisiz butun son. Shuningdek, “64-belgilangan butun son” kalitiga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/number-with-range'
en: A number with range
uz: Rangli raqam

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/number-with-range'
en: Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this integer could only take a value between -2 and 10.
uz: Har bir raqam sozlamalari (har bir turdagi tamsayılar va belgisiz butun sonlar, ortiqcha ikki barobar) qiymatlarning maxsus diapazoni bilan cheklanishi mumkin. Masalan, bu butun son faqat -2 dan 10 gacha bo'lgan qiymatni qabul qilishi mumkin.

note: Translators: do not forget the parenthesis, they are meaningful; summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/pair-of-integers'
en: A custom type, here ‘(ii)’
uz: Maxsus turdagi, bu yerda “(ii)”

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/pair-of-integers'
en: Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a tuple of two 32-bit signed integers.
uz: Dconf muharriri GSettings tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan har qanday sozlamalar turini tahrirlash imkonini beradi, agar uni amalga oshirishning eng yaxshi usuli bo'lmasa, string yozuviga tushib qolasiz. Mana ikkita 32 bitli tamsayıdan iborat kortej.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string'
en: A string, type ‘s’
uz: Satr, “s” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string'
en: The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key.
uz: String turi har qanday utf8 qatorini qabul qilishi mumkin. E'tibor bering, bo'sh "''" qatori NULL bilan bir xil emas (hech narsa); Shuningdek, "string-nullable" kalitiga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-array'
en: A string array, type ‘as’
uz: Satr massivi, “as” deb yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-array'
en: A string array contains any number of strings of whatever length. It may be an empty array, “[]”.
uz: String massivi istalgan uzunlikdagi qatorlarni o'z ichiga oladi. Bu boʻsh massiv boʻlishi mumkin, “[]”.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-nullable'
en: A nullable string, type ‘ms’
uz: Null bo'ladigan satr, "ms" yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/string-nullable'
en: GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, including the empty string “''”, or can be NULL (nothing).
uz: GSettings boshqa turlarga o'xshash, lekin "hech narsa" qiymatini olishi mumkin bo'lgan null bo'ladigan turlarga ruxsat beradi. Null bo'ladigan satr har qanday satrni qiymat sifatida qabul qilishi mumkin, jumladan bo'sh "''" qatori yoki NULL (hech narsa) bo'lishi mumkin.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/variant'
en: A variant, type ‘v’
uz: Variant, “v” yozing

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/variant'
en: Variants could be stored inside variants, and consequently as a GSettings type. Their representation use the XML brackets (‘<’ and ‘>’ characters, in a gschema file “&#60;” and “&#62;” respectively), with a parsable representation of their content inside. If unclear, the type can be given in the value with a prefix annotation like “@x” (where “x” is the type string) or “int64”. See https://docs.gtk.org/glib/gvariant-text.html for complete documentation.
uz: Variantlar variantlar ichida va shuning uchun GSettings turi sifatida saqlanishi mumkin. Ularning ko'rinishi XML qavslaridan ('<' va '>' belgilar, mos ravishda gschema faylida "<" va ">") foydalanadi, ularning mazmunini tahlil qilish mumkin. Agar noaniq bo'lsa, tur qiymatda "@x" (bu erda "x" - tip qatori) yoki "int64" kabi prefiks izohi bilan berilishi mumkin. Toʻliq hujjatlar uchun https://docs.gtk.org/glib/gvariant-text.html ga qarang.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-enum'
en: A 1-choice enumeration
uz: 1-tanlovli ro'yxatga olish

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-enum'
en: An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. Dconf Editor warns you in that case.
uz: Ro'yxatda faqat bitta element bo'lishi mumkin, ammo bu xato. Bunday holatda Dconf Editor sizni ogohlantiradi.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-range'
en: A 1-choice integer value
uz: 1-tanlovli butun son qiymati

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-range'
en: A range could limit an integer key to only allow one value, but that’s probably an error. Dconf Editor warns you in that case.
uz: Diapazon butun sonli kalitni faqat bitta qiymatga ruxsat berish uchun cheklashi mumkin, ammo bu xato. Bunday holatda Dconf Editor sizni ogohlantiradi.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-triv'
en: The empty tuple, type and value “()”
uz: Bo'sh kortej, turi va qiymati "()"

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-triv'
en: There’s an empty tuple type (called sometimes “triv”) that is a tuple with no content, and can only take “()” as value.
uz: Bo'sh kortej turi (ba'zan "triv" deb ataladi) mavjud bo'lib, u tarkibga ega bo'lmagan va faqat "()" ni qiymat sifatida qabul qilishi mumkin.

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/boolean' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
en: An usual boolean value, defined by a relocatable schema.
uz: O'zgartirilishi mumkin bo'lgan sxema bilan aniqlangan odatiy mantiqiy qiymat.

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/integer' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
en: A 32-bit signed integer, defined by a relocatable schema.
uz: 32-bitli imzolangan butun son, oʻzgartiriladigan sxema bilan aniqlangan.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 a-non-conflicting-key'
en: A normal non-conflicting key from Conflict1
uz: Conflict1 dan oddiy ziddiyatli kalit

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 a-non-conflicting-key' Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 another-non-conflicting-key'
en: This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting keys. Non-conflicting keys should have no issues.
uz: Bu kalit ziddiyatli kalitlarga ega bir xil yo'lda bir nechta sxemalar uchun sinovdir. Bir-biriga zid bo'lmagan kalitlarda hech qanday muammo bo'lmasligi kerak.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 default-value-conflict'
en: Conflicting key defaulting to “1” that should give an error
uz: Bir-biriga zid bo'lgan kalit "1" ga o'rnatilgan, bu xatolik berishi kerak

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 default-value-conflict' Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 default-value-conflict'
en: This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a different default value.
uz: Bu kalit ziddiyatli kalitlarga ega bir xil yo'lda bir nechta sxemalar uchun sinovdir. Uni tahrirlash mumkin emas, chunki bir xil yo'lga ko'rsatilgan kalit boshqa standart qiymatga ega.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 range-conflict'
en: Conflicting key with no range that should give an error
uz: Xato berishi kerak boʻlgan diapazonsiz kalit ziddiyatli

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 range-conflict' Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 range-conflict'
en: This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a different range.
uz: Bu kalit ziddiyatli kalitlarga ega bir xil yo'lda bir nechta sxemalar uchun sinovdir. Uni tahrirlash mumkin emas, chunki bir xil yo'lga ko'rsatilgan kalit boshqa diapazonga ega.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 type-conflict'
en: A (simple) string conflicting key that should give a error
uz: Xato berishi kerak bo'lgan (oddiy) string ziddiyatli kalit

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 type-conflict' Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 type-conflict'
en: This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting keys. It shouldn’t be editable as a key mapped to the same path has a different type.
uz: Bu kalit ziddiyatli kalitlarga ega bir xil yo'lda bir nechta sxemalar uchun sinovdir. Uni tahrirlash mumkin emas, chunki bir xil yo'lga ko'rsatilgan kalit boshqa turga ega.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 warning-similar'
en: Conflicting key from Conflict1 that should give a warning
uz: Ogohlantirish berishi kerak bo'lgan Conflict1 kaliti ziddiyatli

note: Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict1 warning-similar' Translators: description of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 warning-similar'
en: This key is a test for multiple schemas in the same path with conflicting keys. It can be edited, since the types are compatible, but it is still an issue.
uz: Bu kalit ziddiyatli kalitlarga ega bir xil yo'lda bir nechta sxemalar uchun sinovdir. Uni tahrirlash mumkin, chunki turlar mos keladi, ammo bu hali ham muammo.

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 another-non-conflicting-key'
en: A normal non-conflicting key from Conflict2
uz: Conflict2 dan oddiy ziddiyatli kalit

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 default-value-conflict'
en: Conflicting key defaulting to “2” that should give an error
uz: Bir-biriga zid bo'lgan kalit "2" ga o'rnatildi, bu xatolik berishi kerak

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 range-conflict'
en: Conflicting key with range 0~5 that should give an error
uz: 0 ~ 5 oralig'idagi ziddiyatli kalit xato berishi kerak

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 type-conflict'
en: A nullable-string conflicting key that should give an error
uz: Xato berishi kerak bo'lgan null-string ziddiyatli kalit

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Conflict2 warning-similar'
en: Conflicting key from Conflict2 that should give a warning
uz: Ogohlantirish berishi kerak bo'lgan Conflict2 kaliti ziddiyatli

note: Translators: command-line option description, see 'dconf-editor --help'
en: Print release version and exit
uz: Chiqarish versiyasini chop eting va chiqing

note: Translators: command-line option description, see 'dconf-editor --help'
en: Print relocatable schemas and exit
uz: Ko'chiriladigan sxemalarni chop eting va chiqing

note: Translators: command-line option description, see 'dconf-editor --help'; the option removes the initial "use at your own risks" dialog
en: Do not show initial warning
uz: Dastlabki ogohlantirishni ko'rsatmang

note: Translators: command-line text, description of the application in 'dconf-editor --help'; try to put that string in 80 characters or less, if possible.
en: Graphical interface for editing other applications settings.
uz: Boshqa ilovalar sozlamalarini tahrirlash uchun grafik interfeys.

note: Translators: command-line text, describes how the application proceeds for editing other applications settings, in 'dconf-editor --help'; try to put that string in 80 characters or less, if possible.
en: Uses the gsettings API of the glib library, among others.
uz: Boshqalar qatorida glib kutubxonasining gsettings API dan foydalanadi.

note: Translators: command-line header description, see 'dconf-editor --help'
en: Arguments description:
uz: Argumentlar tavsifi:

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: a folder path or a key path
uz: papka yo'li yoki kalit yo'li

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: example: “/org/gnome/” or “/ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean”
uz: misol: “/org/gnome/” yoki “/ca/desrt/dconf-editor/Demo/boolean”

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: the name of a schema with fixed path
uz: qat'iy yo'l bilan sxema nomi

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: example: “ca.desrt.dconf-editor.Settings”
uz: misol: “ca.desrt.dconf-editor.Settings”

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'; no need to put your translation of "relocatable" between quotation marks, that's done in English to highlight why the option is called "RELOC_SCHEMA"
en: the name of a “relocatable” schema, without fixed path
uz: qat'iy yo'lsiz "ko'chiriladigan" sxemaning nomi

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: see list with the “--list-relocatable-schemas” option
uz: “--list-relocatable-schemas” opsiyasi bilan roʻyxatga qarang

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: the path where to map the relocatable schema
uz: ko'chiriladigan sxemani xaritalash uchun yo'l

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: example: “ca.desrt.dconf-editor.Bookmarks:/ca/desrt/dconf-editor/”
uz: misol: “ca.desrt.dconf-editor.Bookmarks:/ca/desrt/dconf-editor/”

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: the name of a key from the schema
uz: sxemadagi kalit nomi

note: Translators: command-line argument description, see 'dconf-editor --help'
en: example: “bookmarks”
uz: misol: "xatcho'plar"

note: Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
en: Known schemas installed:
uz: O'rnatilgan ma'lum sxemalar:

note: Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
en: No known schemas installed.
uz: Ma'lum sxemalar o'rnatilmagan.

note: Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
en: Known schemas skipped:
uz: Ma'lum sxemalar o'tkazib yuborildi:

note: Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
en: No known schemas skipped.
uz: Hech qanday ma'lum sxema o'tkazib yuborilmadi.

note: Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given; introduces a list of schemas ids
en: Unknown schemas:
uz: Noma'lum sxemalar:

note: Translators: command-line text, if --list-relocatable-schemas is given
en: No unknown schemas.
uz: Noma'lum sxemalar yo'q.

note: Translators: command-line error message, when the user requests a specific path while there is already a window opened
en: Only one window can be opened for now.
uz: Hozircha faqat bitta oynani ochish mumkin.

note: Translators: command-line error message, try 'dconf-editor a b c d'
en: Cannot understand: too many arguments.
uz: Tushunib bo'lmaydi: juda ko'p dalillar.

note: Translators: command-line error message, try 'dconf-editor / a'
en: Cannot understand second argument in this context.
uz: Bu kontekstda ikkinchi dalilni tushunib bo'lmaydi.

note: Translators: command-line error message, try 'dconf-editor org.example /'
en: Cannot understand: slash character in second argument.
uz: Tushunib bo'lmaydi: ikkinchi argumentdagi chiziq belgisi.

note: Translators: command-line error message, try 'dconf-editor org.example:a'
en: Schema path should start and end with a “/”.
uz: Sxema yo'li "/" bilan boshlanishi va tugashi kerak.

note: Translators: command-line error message, try 'dconf-editor //'
en: Cannot understand: given path contains “//”.
uz: Tushunib boʻlmadi: berilgan yoʻlda “//” mavjud.

note: Translators: command-line error message, try 'dconf-editor "org example" a'
en: Cannot understand: space character in argument.
uz: Tushunib bo'lmaydi: argumentdagi bo'shliq belgisi.

note: Translators: about dialog text
en: A graphical viewer and editor of applications’ internal settings.
uz: Grafik ko'ruvchi va ilovalarning ichki sozlamalari muharriri.

note: Translators: text crediting a game author, seen in the About dialog
en: Arnaud Bonatti
uz: Arno Bonatti

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
en: Copyright © 2010-2014 – Canonical Ltd
uz: Mualliflik huquqi © 2010-2014 - Canonical Ltd

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
en: Copyright © 2017-2018 – Davi da Silva Böger
uz: Mualliflik huquqi © 2017-2018 - Davi da Silva Böger

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of start and end
en: Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti
uz: Mualliflik huquqi © %u-%u – Arnaud Bonatti

note: Translators: about dialog text; label of the website link
en: Page on GNOME wiki
uz: GNOME wiki-dagi sahifa

note: Translators: usual menu entry of the hamburger menu
en: About Dconf Editor
uz: Dconf muharriri haqida

note: Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is pending changes)
en: Apply all
uz: Hammasini qo'llash

note: Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is pending changes)
en: Dismiss all
uz: Hammasini rad eting

note: Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is no pending changes)
en: Quit mode
uz: Rejimdan chiqish

note: Translators: hamburger menu entry, to enter in a special mode called "delay mode" where changes are not applied until validation
en: Enter delay mode
uz: Kechikish rejimiga kiring

note: Translators: hamburger menu entry that appears when browsing a folder path, to set to their default value all currently visible keys, not including keys in subfolders
en: Reset visible keys
uz: Ko'rinadigan kalitlarni qayta o'rnating

note: Translators: hamburger menu entry that appears when browsing a folder path, to set to their default value all currently visible keys, and all keys in subfolders
en: Reset view recursively
uz: Ko'rinishni rekursiv ravishda tiklash

note: Translators: text copied when the users request a copy while an erased key is selected; the %s is the key path
en: %s (key erased)
uz: %s (kalit oʻchirildi)

note: Translators: command-line startup warning, try 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Demo.Relocatable'
en: Schema is relocatable, a path is needed.
uz: Sxema joyini o'zgartirish mumkin, yo'l kerak.

note: Translators: command-line startup warning
en: Startup mappings are disabled.
uz: Boshlanish xaritalari o'chirilgan.

note: Translators: command-line startup warning, try 'dconf-editor ca.desrt.dconf-editor.Settings:/org/gnome/dconf-editor/'
en: Schema is not installed on given path.
uz: Sxema berilgan yo'lda o'rnatilmagan.

note: Translators: command-line startup warning, try 'dconf-editor org.example.nothing'; the %s is the schema id
en: Unknown schema “%s”.
uz: Nomaʼlum sxema “%s”.

note: Translators: initial "use at your own risk" dialog, the welcoming text
en: Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!
uz: Sozlamalaringizni tahrirlash uchun Dconf muharriridan foydalanganingiz uchun tashakkur!

note: Translators: initial "use at your own risk" dialog, the warning text
en: Don’t forget that some options may break applications, so be careful.
uz: Ba'zi variantlar ilovalarni buzishi mumkinligini unutmang, shuning uchun ehtiyot bo'ling.

note: Translators: initial "use at your own risk" dialog, the button label
en: I’ll be careful.
uz: Men ehtiyot bo'laman.

note: Translators: initial "use at your own risk" dialog, the checkbox label
en: Show this dialog next time.
uz: Keyingi safar ushbu dialogni ko'rsating.

note: Translators: notification text, after a user Ctrl+Q keyboard action; same way to spell the shortcut as in the Settings application
en: There are pending changes. Use Shift+Ctrl+Q to apply changes and quit, or Alt+F4 to dismiss changes and quit.
uz: Kutilayotgan o'zgarishlar mavjud. O'zgarishlarni qo'llash va chiqish uchun Shift+Ctrl+Q tugmalaridan foydalaning yoki o'zgarishlarni bekor qilish va chiqish uchun Alt+F4 tugmalaridan foydalaning.

note: Translators: notification text, when the requested folder has been removed; the %s is the folder path
en: Folder “%s” is now empty.
uz: “%s” jild hozir boʻsh.

note: Translators: notification text, when the requested key has been removed; the %s is the key path
en: Key “%s” has been deleted.
uz: “%s” kaliti oʻchirildi.

note: Translators: notification text at startup, use 'dconf-editor /org/example/test'; the %s is the key path
en: Cannot find key “%s”.
uz: “%s” kaliti topilmadi.

note: Translators: notification text at startup, use 'dconf-editor /org/example/empty/'; the %s is the folder path
en: There’s nothing in requested folder “%s”.
uz: So‘ralgan “%s” jildida hech narsa yo‘q.

note: Translators: displayed in the list of pending changes (could be an in-window panel, or in the popover of the bottom bar); for dconf keys
en: Key erased
uz: Kalit o'chirildi

note: Translators: displayed in the list of pending changes (could be an in-window panel, or in the popover of the bottom bar); for gsettings keys Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu on the list of keys Translators: field content when dis
en: Default value
uz: Dastlabgi holat

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header in the shortcut window, for usual headerbar menus actions
en: Actions
uz: Amallar

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-B action
en: Bookmarks menu
uz: Xatcho'plar menyusi

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-D action
en: Bookmark this path
uz: Ushbu yo'lni belgilang

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-D action
en: Unbookmark this path
uz: Bu yoʻl belgisini olib tashlang

[ctx: shortcut window]
note: Translators: F10 key action
en: Actions menu
uz: Amallar menyusi

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Shift-F10 action
en: Path bar menu
uz: Yo'l paneli menyusi

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header in the shortcut window, for moving to paths known by the headerbar
en: Path bar navigation
uz: Yo'l paneli navigatsiyasi

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Alt-Shift-Up action; browse to the '/' folder
en: Open root folder
uz: Ildiz papkani oching

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Alt-Up action; browse to the parent folder
en: Open parent folder
uz: Asosiy jildni oching

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Alt-Down action; browse to the child of the current path displayed in the headerbar, if any
en: Open active direct child
uz: Faol bevosita bolani oching

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Alt-Shift-Down action; browse to the complete path of the headerbar
en: Open active last child
uz: Faol oxirgi bolani oching

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header in the shortcut window, for the various ways of opening search
en: Search options
uz: Qidirish parametrlari

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-F action; opens search, searching everywhere
en: Toggle search
uz: Qidiruvni almashtirish

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Alt-F action; does the same thing as "Toggle search", but loads the search entry with the last searched text
en: Search again
uz: Qayta qidiring

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-F action; opens search, searching only from current folder
en: Toggle local search
uz: Mahalliy qidiruvni yoqing

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-Alt-F action; does the same thing as "Toggle local search", but loads the search entry with the last searched text
en: Search again, locally
uz: Qaytadan qidiring, mahalliy

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-V action; open search with clipboard content
en: Paste as search
uz: Qidiruv sifatida joylashtirish

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-V action; does the same thing as "Paste as search", but works even if an entry or textview is selected; entry hidden for now
en: Paste as search (force)
uz: Qidiruv sifatida joylashtirish (majburlash)

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-L action when browsing; opens search on current path
en: Edit path
uz: Yo'lni tahrirlash

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-L action when browsing; opens search on parent path
en: Edit parent path
uz: Ota-ona yo'lini tahrirlash

[ctx: shortcut window]
note: Translators: '/' key action when browsing; opens search on root path
en: Edit root path
uz: Ildiz yo'lini tahrirlash

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Escape key action, when searching; cancels search
en: Browse keys tree
uz: Kalitlar daraxtini ko'rib chiqing

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header in the shortcut window, for when browsing
en: Keys list actions
uz: Tugmalar ro'yxatidagi harakatlar

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Menu key action, when browsing
en: Contextual menu
uz: Kontekst menyusi

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-G action, when browsing
en: Previous line
uz: Oldingi qator

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-G action, when browsing
en: Next line
uz: Keyingi qator

[ctx: shortcut window]
note: Translators: entry disabled for now; Ctrl-I action, when browsing; displays information on selected folder
en: Toggle folder properties
uz: Jild xususiyatlarini almashtirish

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Delete action, when browsing; sets the selected key to its default value
en: Set to default
uz: Standartga sozlang

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Return action, when browsing; does nothing if the selection is not a boolean key
en: Toggle boolean value
uz: Boolean qiymatini almashtirish

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header in the shortcut window, for when there are pending changes
en: Modifications list actions
uz: O'zgartirishlar ro'yxatidagi harakatlar

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Alt-I action if there are pending changes; the modifications list is either a popover, or an in-window panel
en: Toggle modifications list
uz: Oʻzgartirishlar roʻyxatini almashtirish

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Return/Enter keys action in the list of pending modifications; go to the key with pending modification
en: Open selected row key
uz: Tanlangan qator kalitini oching

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Delete action in the list of pending modifications; dismisses the selected modification
en: Dismiss modification
uz: O'zgartirishni rad etish

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header in the shortcut window, for opening the usual helpful dialogs
en: Generic
uz: Umumiy

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-F1 action; opens the Keyboard shortcuts dialog
en: Show this help
uz: Buyruq yordamini ko’rsatish

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Shift-F1 action; opens the About dialog
en: About
uz: Haqida

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header in the shortcut window, for the copy-to-clipboard actions
en: Clipboard
uz: Rasm vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-C action; copies to clipboard something that identifies the current selection (schema, name and value, for a gsettings key)
en: Copy descriptor
uz: Deskriptorni nusxalash

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-C action; copies to clipboard the path of the currently browsed key or folder
en: Copy path
uz: Yo'lni nusxalash

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Q action; displays a notification if there are pending changes
en: Quit if there’s no pending changes
uz: Agar kutilayotgan o'zgarishlar bo'lmasa, o'chiring

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-Shift-Q action
en: Apply pending changes and quit
uz: Kutilayotgan o'zgarishlarni qo'llang va chiqing

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Alt-F4 action
en: Dismiss pending changes and quit
uz: Kutilayotgan o'zgarishlarni bekor qiling va chiqing

note: Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of a double or a 64-bit (signed or unsigned) key, if the key only allows a range of values and the written value is out of range
en: Given value is out of range.
uz: Berilgan qiymat diapazondan tashqarida.

note: Translators: tooltip text of the entry's icon (if using an entry) or text displayed under the text view (if using a text view) when editing the value of a key, if the written text cannot be parsed regarding to the key's value type
en: This value is invalid for the key type.
uz: Bu qiymat kalit turi uchun yaroqsiz.

note: Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of a double key, if the written value cannot be parsed
en: Failed to parse as double.
uz: Double sifatida tahlil qilib bo‘lmadi.

note: Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of a signed 64-bit key, if the written value cannot be parsed
en: Failed to parse as 64-bit integer.
uz: 64 bitli butun son sifatida tahlil qilib bo‘lmadi.

note: Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of an unsigned 64-bit key, if the written value cannot be parsed
en: Failed to parse as unsigned 64-bit integer.
uz: Imzosiz 64 bitli butun son sifatida tahlil qilib bo‘lmadi.

note: Translators: first item of the keys list displayed during a search, the %s is a folder path usually
en: Go to “%s”
uz: “%s” sahifasiga o‘tish

note: Translators: first item of the keys list displayed during browsing, the %s is the current folder name
en: Search in “%s” folder
uz: “%s” jildidan qidiring

note: Translators: first item of the keys list displayed during browsing at root path
en: Open path entry
uz: Yo'lni ochish

note: Translators: "open key-editor page" action in the right-click menu on the list of keys
en: Customize…
uz: Sozlash…

note: Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
en: Set to default
uz: Standartga sozlang

note: Translators: "open key-editor page" action in the right-click menu on the list of keys, when key is hard-conflicting
en: Show details…
uz: Tafsilotlarni ko‘rsatish…

note: Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
en: Dismiss change
uz: O'zgartirishni rad etish

note: Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode Translators: label of the action button of an infobar, when a key is not defined by a schema
en: Erase key
uz: Kalitni o'chirish

note: Translators: "go to" action in the right-click menu on a "go back" line during search
en: Go to this path
uz: Bu yo'lga boring

note: Translators: "open parent folder" action in the right-click menu on a folder in a search result
en: Open parent folder
uz: Asosiy jildni oching

note: Translators: "reset recursively" action in the right-click menu on a folder
en: Reset recursively
uz: Qayta tiklash

note: Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
en: Do not erase
uz: Oʻchirmang

note: Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
en: No change
uz: Hech qanday o'zgarish yo'q

[ctx: capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense); this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
en: D-Bus handle type
uz: D-avtobus tutqichi turi

[ctx: capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: D-Bus object path
uz: D-Bus ob'ekt yo'li

[ctx: capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: D-Bus object path array
uz: D-Bus ob'ekt yo'llari massivi

[ctx: capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: D-Bus signature
uz: D-Bus imzosi

[ctx: non-capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense); this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
en: D-Bus handle type
uz: D-avtobus tutqichi turi

[ctx: non-capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: D-Bus object path
uz: D-Bus ob'ekt yo'li

[ctx: non-capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: D-Bus object path array
uz: D-Bus ob'ekt yo'llari massivi

[ctx: non-capitalized]
note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: D-Bus signature
uz: D-Bus imzosi

note: Translators: that's a name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Signed 16-bit integer
uz: Imzolangan 16 bitli tamsayı

note: Translators: that's a name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Unsigned 16-bit integer
uz: Belgilanmagan 16 bitli butun son

note: Translators: that's a name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Signed 32-bit integer
uz: Imzolangan 32 bitli tamsayı

note: Translators: that's a name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Unsigned 32-bit integer
uz: Imzosiz 32 bitli tamsayı

note: Translators: that's a name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Signed 64-bit integer
uz: Imzolangan 64 bitli tamsayı

note: Translators: that's a name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Unsigned 64-bit integer
uz: Imzosiz 64 bitli tamsayı

note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: String array
uz: String massivi

note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: string array
uz: string massivi

note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: enumeration
uz: ro'yxatga olish

note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: flags
uz: bayroqlar

note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Double
uz: Ikki marta bosish vaqti

note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: double
uz: ikki barobar

note: Translators: that's the name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: Empty tuple
uz: Bo'sh kortej

note: Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: empty tuple
uz: bo'sh kortej

note: Translators: placeholder text of the list of pending modifications, displayed when the user is in delayed mode but has no pending modifications
en: Delayed mode is on
    but
    no pending changes
uz: Kechiktirilgan rejim yoqilgan
    lekin
    kutilayotgan o'zgarishlar yo'q

note: Translators: label of one of the two buttons of the list of pending modifications, to switch between applying changes to the whole list and selecting some items for more advanced things (not displayed currently, but this change is wanted); the second is "Select"
en: Rule all
uz: Hammasini boshqaring

note: Translators: displayed in the bottom bar in normal sized windows, when the user tries to reset keys from/for a folder that has nothing to reset
en: Nothing to reset.
uz: Qayta tiklash uchun hech narsa yo'q.

note: Translators: displayed in the bottom bar in normal sized windows, when the user edits a key and enters in the entry or text view a value that cannot be parsed to the correct data type
en: The value is invalid.
uz: Qiymat yaroqsiz.

note: Translators: displayed in the bottom bar in normal sized windows, when the user edits a key (with the "always confirm explicit" behaviour)
en: The change will be dismissed if you quit this view without applying.
uz: Agar ariza bermasdan bu koʻrinishdan chiqsangiz, oʻzgartirish bekor qilinadi.

note: Translators: displayed in the bottom bar in normal sized windows, when the user edits a key (with default "always confirm implicit" behaviour notably)
en: The change will be applied on such request or if you quit this view.
uz: O'zgartirish bunday so'rov bo'yicha yoki siz ushbu ko'rinishdan chiqsangiz qo'llaniladi.

note: Translators: Text displayed in the bottom bar; displayed if there are no pending changes, to document what is the "delay mode".
en: Changes will be delayed until you request it.
uz: O'zgartirishlar siz so'raguningizcha kechiktiriladi.

note: Translators: Text displayed in the bottom bar; "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
en: One gsettings operation delayed. | %u gsettings operations delayed.
uz[0]: Bitta gsetting operatsiyasi kechiktirildi.
uz[1]: %u gsettings operatsiyalari kechiktirildi.

note: Translators: Text displayed in the bottom bar; "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
en: One dconf operation delayed. | %u dconf operations delayed.
uz[0]: Bitta dconf operatsiyasi kechiktirildi.
uz[1]: %u dconf operatsiyalari kechiktirildi.

note: Translators: Text displayed in the bottom bar; beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each). Also, "gsettings" is a technical term, notab
en: One gsettings operation | %u gsettings operations
uz[0]: Bitta gsettings operatsiyasi
uz[1]: %u gsettings operatsiyalari

note: Translators: Text displayed in the bottom bar; second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", so: * the space before the "and" is probably wanted, if you keeped the "%s%s" translation as-is, and * the "delayed" refers to both the gsettings and dco
en:  and one dconf operation delayed. |  and %u dconf operations delayed.
uz[0]:  va bitta dconf operatsiyasi kechiktirildi.
uz[1]:  va %u dconf operatsiyalari kechiktirildi.

note: Translators: accessible name of the "close" button that is linked with the search entry on small windows
en: Close search
uz: Qidiruvni yopish

note: Translators: accessible description of the "close" button that is linked with the search entry on small windows
en: Close search results
uz: Qidiruv natijalarini yoping

note: Translators: accessible description of the "refresh" button that is linked with the search entry on large windows
en: Refresh search results
uz: Qidiruv natijalarini yangilang

note: Translators: accessible description of the enter-search button displayed in small-size windows Translators: accessible description of the search togglebutton displayed in usual-size windows
en: Search keys
uz: Qidiruv kalitlari

note: Translators: warning text of an infobar, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/Conflict/warning-similar'
en: This key is defined and used by more than one schema. This could lead to problems. Edit value at your own risk.
uz: Bu kalit bir nechta sxemalar tomonidan belgilanadi va ishlatiladi. Bu muammolarga olib kelishi mumkin. Qiymatni o'zingiz xavf ostiga qo'ying.

note: Translators: warning text of an infobar, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/Conflict/type-conflict'
en: This key is incompatibly defined and used by more than one schema. It is impossible to work with its value in a meaningful way.
uz: Bu kalit mos kelmaydigan tarzda aniqlangan va bir nechta sxemalar tomonidan ishlatiladi. Uning qiymati bilan mazmunli ishlash mumkin emas.

note: Translators: warning text of an infobar, when a key is not defined by a schema
en: No schema available. A schema is what describes the use of a key, and Dconf Editor can’t find one associated with this key. If the application that was using this key has been uninstalled, or if this key is obsolete, you may want to erase it.
uz: Hech qanday sxema mavjud emas. Sxema kalitdan foydalanishni tavsiflovchi narsadir va Dconf Editor bu kalit bilan bog'langan birini topa olmaydi. Agar ushbu kalitdan foydalangan ilova o'chirilgan bo'lsa yoki bu kalit eskirgan bo'lsa, uni o'chirib tashlashingiz mumkin.

note: Translators: warning text of an infobar, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-enum'
en: This enumeration offers only one choice. That’s probably an error of the application that installed this schema. If possible, please open a bug about it.
uz: Ushbu ro'yxat faqat bitta tanlovni taklif qiladi. Bu, ehtimol, ushbu sxemani o'rnatgan dasturning xatosi. Iloji bo'lsa, bu haqda xato oching.

note: Translators: warning text of an infobar, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-range'
en: This integer key can only take one value. That’s probably an error of the application that installed this schema. If possible, please open a bug about it.
uz: Bu butun son kaliti faqat bitta qiymatni qabul qilishi mumkin. Bu, ehtimol, ushbu sxemani o'rnatgan dasturning xatosi. Iloji bo'lsa, bu haqda xato oching.

note: Translators: warning text of an infobar, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/weird-triv'
en: This key has a special “empty tuple” type. That’s probably an error of the application that installed this schema. If possible, please open a bug about it.
uz: Ushbu kalit maxsus "bo'sh kortej" turiga ega. Bu, ehtimol, ushbu sxemani o'rnatgan dasturning xatosi. Iloji bo'lsa, bu haqda xato oching.

note: Translators: field description when displaying key properties; the key can be defined by a schema or by the dconf engine
en: Defined by
uz: Ilova aniqlandi

note: Translators: field description when displaying key properties; the schema id (if the key is defined by a schema)
en: Schema
uz: Sxema

note: Translators: field description when displaying key properties; specific name of the datatype of the key ("Signed 32-bit integer" for example)
en: Type name
uz: Ismni yozing

note: Translators: field description when displaying key properties; technical code of the datatype of the key ("q" for uint16, "b" for boolean, etc.)
en: Type code
uz: Kodni kiriting

note: Translators: field description when displaying key properties; if the numeral key has a minimum or a maximum set
en: Forced range
uz: Majburiy diapazon

note: Translators: field description when displaying key properties; the field content is a switch widget that allows using or not the default value of the key, as provided by its schema
en: Use default value
uz: Standart qiymatdan foydalaning

note: Translators: field description when displaying key properties; the field content is a widget that allows setting the value of the key (depending of its type, an entry, a switch, etc.)
en: Custom value
uz: Maxsus qiymat

note: Translators: field content when displaying key properties; if the key does not have a summary describing its use Translators: "subtitle" in the keys list of a key defined by a schema but missing a summary describing the key use
en: No summary provided
uz: Xulosa berilmagan

note: Translators: field content when displaying key properties; if the key does not have a description describing deeply its use
en: No description provided
uz: Hech qanday tavsif berilmagan

note: Translators: field content when displaying key properties; displayed instead of the value, in case of conflicting keys
en: There are conflicting definitions of this key, getting value would be either problematic or meaningless.
uz: Ushbu kalitning qarama-qarshi ta'riflari mavjud, qiymatni olish muammoli yoki ma'nosiz bo'ladi.

note: Translators: annotation under the entry that allows customizing a key, when displaying key properties; for keys of type "double"
en: Use a dot as decimal mark and no thousands separator. You can use the X.Ye+Z notation.
uz: O'nlik belgisi sifatida nuqtadan foydalaning va minglik ajratuvchisiz. X.Ye+Z belgilaridan foydalanishingiz mumkin.

note: Translators: annotation under the entry that allows customizing a key, when displaying key properties; for keys of type "variant" (or of a type composed with a variant)
en: Variants content should be surrounded by XML brackets (‘<’ and ‘>’). See https://docs.gtk.org/glib/gvariant-text.html for complete documentation.
uz: Variantlar tarkibi XML qavslar (‘<’ va ‘>’) bilan o‘ralgan bo‘lishi kerak. Toʻliq hujjatlar uchun https://docs.gtk.org/glib/gvariant-text.html ga qarang.

note: Translators: annotation under the entry that allows customizing a key, when displaying key properties; for keys of a type composed with a "maybe type" and with a string type (or similar); neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a type of variant that is
en: Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks.
uz: "Hech narsa" kalit so'zidan bo'sh qiymatga "m" dan boshlab) turini o'rnatish uchun foydalaning. Satrlar, imzolar va ob'ekt yo'llari tirnoq belgilari bilan o'ralgan bo'lishi kerak.

note: Translators: annotation under the entry that allows customizing a key, when displaying key properties; for keys of a type composed with a string type (or similar)
en: Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks.
uz: Satrlar, imzolar va ob'ekt yo'llari tirnoq belgilari bilan o'ralgan bo'lishi kerak.

note: Translators: annotation under the entry that allows customizing a key, when displaying key properties; for keys of a type composed with a "maybe type"; neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a type of variant that is nullable.
en: Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its empty value.
uz: "Hech narsa" kalit so'zidan bo'sh qiymatga "m" dan boshlab) turini o'rnatish uchun foydalaning.

note: Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Current value", this text displayed if the key, not defined by a schema, has been erased (and so has no value anymore)
en: Key erased.
uz: Kalit o'chirildi.

note: Translators: means that the key has (at least) one other key defined by a different schema but at the same path and with the same name; used on large windows ("conflict" is used on small windows)
en: conflicting keys
uz: qarama-qarshi kalitlar

note: Translators: means that the key has (at least) one other key defined by a different schema but at the same path and with the same name; used on small windows ("conflicting keys" is used on large windows)
en: conflict
uz: ziddiyat

note: Translators: "subtitle" in the keys list of a key not defined by a schema; keys defined by a schema have in place a summary describing the key use
en: No schema found
uz: Hech qanday sxema topilmadi

note: Translators: means that the key has been erased; used on large windows ("erased" is used on small windows)
en: key erased
uz: kalit o'chirildi

note: Translators: means that the key has been erased; used on small windows ("key erased" is used on large windows)
en: erased
uz: o'chirildi

note: Translators: displayed on small windows; indicates the data type of the key (the %s is the variant type code)
en: type “%s”
uz: “%s” yozing

note: Translators: header displayed in the keys list during a search only; indicates that the schema (the %s is the schema id) is installed at the path where the search has started
en: %s (local keys)
uz: %s (mahalliy kalitlar)

note: Translators: header displayed in the keys list during a search only; indicates that the following non-defined keys are installed at the path where the search has started
en: Local keys not defined by a schema
uz: Sxema bilan aniqlanmagan mahalliy kalitlar

note: Translators: header displayed in the keys list during a search or during browsing
en: Keys not defined by a schema
uz: Kalitlar sxema bilan belgilanmagan

note: Translators: header displayed in the keys list during a search or during browsing
en: Subfolders
uz: Pastki papkalar

note: Translators: placeholder text of the keys list when there's nothing to display in a path (not used in current design)
en: No keys in this path
uz: Bu yo'lda kalit yo'q

note: Translators: "nothing" value of a nullable key; non capitalized (if that makes sense); the %s is replaced by the text "nothing" (as a technical keyword); it isn't introduced with quotation marks around it, but you might want to add some, depending of your language typographic rules
en: nothing (%s)
uz: hech narsa (%s)

note: Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Defined by", this text is displayed if the key is defined by a schema, and if this schema has a fixed path (it is not relocatable)
en: Schema with path
uz: Yo'l bilan sxema

note: Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Defined by", this text is displayed if the key is defined by a schema, and if this schema is relocatable (it has not a fixed path)
en: Relocatable schema
uz: Ko'chiriladigan sxema

en: <b>Actions:</b>
uz: <b>Амаллар:</b>

en: <b>Adaptation:</b>
uz: <b>Мослашиш:</b>

en: <b>Alphabet Selection:</b>
uz: <b>Алифбони танлаш:</b>

en: <b>Appearance Options:</b>
uz: <b>Ташқи кўриниш параметрлари:</b>

en: <b>Application Options:</b>
uz: <b>Дастур параметрлари:</b>

en: <b>Application Style:</b>
uz: <b>Дастур услуби:</b>

en: <b>Colour Scheme:</b>
uz: <b>Ранг қолипи:</b>

en: <b>Control Style:</b>
uz: <b>Бошқариш услуби:</b>

en: <b>Dasher Font:</b>
uz: <b>Dasher шрифти:</b>

en: <b>Direction:</b>
uz: <b>Йўналиш:</b>

en: <b>Editor Font:</b>
uz: <b>Таҳрирчи шрифти:</b>

en: <b>Input Device:</b>
uz: <b>Киритиш ускунаси:</b>

en: <b>Language Model:</b>
uz: <b>Тил модели:</b>

en: <b>Speed:</b>
uz: <b>Тезлик:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
uz: <b>Ишга тушириш ва тўхтатиш:</b>

en: Adapt speed automatically
uz: Тезликни автоматик мослаштириш

en: Alphabet:
uz: Алифбо:

en: Control mode
uz: Бошқарув услуби

en: Copy _All
uz: _Ҳаммасидан нусха олиш

en: Custom colour scheme:
uz: Бошқача ранг қолипи:

en: Dasher Preferences
uz: Dasher параметрлари

en: Direct entry
uz: Тўғридан-тўғри киритиш

en: Dock application window
uz: Дастур ойнасига туташтириш

en: Increase line thickness
uz: Чизиқ қалинлигини ошириш

en: Large font
uz: Катта шрифт

en: Mixture model (PPM/dictionary)
uz: Аралаш усул (PPM/луғат)

en: New file
uz: Янги файл

en: Pause outside of canvas
uz: Ойна ташқарисида тўхтатиш

en: Please Wait...
uz: Илтимос кутиб туринг...

en: Save file as
uz: Файлни бошқача сақлаш

en: Show mouse position
uz: Сичқонча ўрнини кўрсатиш

en: Show speed slider
uz: Тезлик сургичини кўрсатиш

en: Show toolbar
uz: Асбоблар панелини кўрсатиш

en: Stand-alone
uz: Мустақил

en: Standard letter-based PPM
uz: Андоза ҳарфли PPM

en: Start on left mouse button
uz: Сичқонча чап тугмаси босилганда бошлаш

en: Start on space bar
uz: Бўшлиқ тугмасини босиб бошлаш

en: Start with mouse position:
uz: Сичқонча ўрни билан бошлаш:

en: Timestamp new files
uz: Янги файлларга сана қўйиш

en: Very large font
uz: Жуда катта шрифт

en: Word-based model
uz: Сўзга асосланган модел

en: _Append to file
uz: Файлга _қўшиш

en: _Import Training Text
uz: Ўргатадиган матнни _импорт қилиш

en: Select Dasher Font
uz: Dasher шрифтини танлаш

en: Select Editor Font
uz: Таҳрирчи шрифтини танлаш

en: A_ppend to file...
uz: Файлга қ_ўшиш...

en: Pr_eferences...
uz: Па_раметрлар...

en: _About...
uz: _Ҳақида...

en: _Contents...
uz: _Таркибидагилар...

en: _Import Training Text...
uz: Ўргатадиган матнни _импорт қилиш...

en: <b>Display Size:</b>
uz: <b>Экраннинг ўлчами:</b>

en: Alphabet
uz: Алифбо

en: Enlarge input window
uz: Киритиш ойнасини катталаштириш

en: _Dasher Font
uz: _Dasher шрифти

en: _Dasher Font Size
uz: _Dasher шрифти ўлчами

en: _Edit Font
uz: Шрифтни _таҳрирлаш

en: _Reset fonts
uz: Шрифтларни _тиклаш

en: Maximum Zoom
uz: Максимал катталаштириш

en: Click Mode
uz: Чертиш усули

en: Zoom steps
uz: Катталаштириш босқичлари

en: Right zoom
uz: Ўнг яқинлаштириши

en: Number of boxes
uz: Қутилар сони

en: Safety margin
uz: Хавфсизлик чегараси

en: Normal Control
uz: Оддий бошқарув

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
uz: Меню усули

en: Direct Mode
uz: Тўғрида-тўғри усул

en: Compass Mode
uz: Компас усули

en: Stylus Control
uz: Стилус бошқаруви

en: Automatic calibration
uz: Автоматик калибровка

en: Long press time
uz: Узоқ босиш вақти

en: Multiple press time
uz: Бир неча босиш вақти

en: Multiple press count
uz: Бир неча босиш сони

en: Enable backoff button
uz: Тўғрилаш тугмасини активлаштириш

en: One Button Dynamic Mode
uz: Битта тугмали динамик усул

en: X label:
uz: X ёрлиғи:

en: X minimum:
uz: X минимум:

en: X maximum:
uz: X максимум:

en: Y label:
uz: Y ёрлиғи:

en: Y minimum:
uz: Y минимум:

en: Y maximum:
uz: Y максимум:

en: Socket Input
uz: Сокет киритиши

en: Button offset
uz: Тугма офсети

en: Reverse up and down buttons
uz: Усга ва пастга тугмаларини тескари қилиш

en: Slow startup
uz: Секин бошлаш

en: Startup time
uz: Ишга тушиш вақти

en: Auto speed control
uz: Тезликни автоматик бошқариш

en: Auto speed threshold
uz: Автоматик тезлик аниқлиги

en: Two Button Dynamic Mode
uz: Икки тугмали динамик усул

en: Show Button
uz: Тугмани кўрсатиш

en: Control Mode
uz: Бошқарув усули

en: Auto On Stop
uz: Автоматик тўхтатиш

en: Enter Text
uz: Матн киритиш

en: Warning: unable to set speech parameters
uz: Огоҳлантириш: нутқ параметрларини ўрнатиб бўлмади

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
uz: Ўзгаришларни %s файлига сақлашни истайсизми?
    
    Агар сақланмаса, улар йўқотилиши мумкин.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
uz: Ўзгаришларни сақлашни истайсизми?
    
    Агар сақланмаса, улар йўқотилиши мумкин.

en: Don't save
uz: Сақланмасин

en: Don't quit
uz: Чиқилмасин

en: Save and quit
uz: Сақлаш ва чиқиш

en: Dasher Module Options
uz: Dasher модули параметрлари

en: %s Options:
uz: %s параметрлари:

en: Mouse Input
uz: Сичқонча ёрдамида киритиш

en: Pixels covering Y range
uz: Y оралиғини қоплаган пикселлар

en: Analyze D-Bus connections
uz: D-Bus aloqasini tahlil qilish

en: D-Spy is a simple tool to explore D-Bus connections.
uz: D-Spy D-bus aloqalarini o'rganish uchun oddiy vosita.

en: D-Spy Interface
uz: D-Spy Interfeysi

en: Discover and explore D-Bus services
uz: D-Bus xizmatlarini ko'ring va o'rganing

note: translators: %s is replaced with the address of the D-Bus bus
en: Connected to “%s”
uz: "%s" ga bog'langan

en: _Session
uz: _Sessiya

en: _Other
uz: _Boshqalar

en: Object Path
uz: Obyekt joylashuvi

en: Elapsed Time
uz: O'tgan vaqt

en: Bus Address
uz: Bus manzili

en: read/write
uz: o'qish/yozish

en: write-only
uz: faqat-yozish

note: translators: %s is replaced with the simple D-Bus type string
en: Array of [%s]
uz: [%s] to'plami

en: Access Denied by Peer
uz: Kirish huquqi sherik tomonidan rad etildi

en: Authentication Failed
uz: Autentifikatsiya muvaffaqiyatsizlikka uchradi

en: Operation Timed Out
uz: Operatsiya vaqtidan o'tib ketdi

en: Lost Connection to Bus
uz: Bus bilan aloqa yo'qoldi

en: D-Bus Connection Failed
uz: D-Bus aloqasi muvaffaqiyatsizlikka uchradi

en: Provide the address of the message bus
uz: Message busning manzilini taqdim eting

en: Connect to Other Bus
uz: Boshqa Bus ga ulanish

en: Search Bus Names
uz: Bus nomlarini qidirish

en: Bus Names
uz: Bus nomlari

en: Select a D-Bus Name
uz: D-Bus nomini tanlash

en: Select a bus name to introspect the peer
uz: Sherikni tahlil qilish uchun bus nomini tanlash

en: _About D-Spy
uz: _D-Spy haqida

en: Connect to Other Bus…
uz: Boshqa Busga Ulanish…

en:  kbps
uz: kb/s

en:  pt
uz:  punkt

en:  songs
uz: qo'shiq

en: %1 albums
uz: %1 albom

en: %1 days
uz: %1 kun

en: %1 days ago
uz: %1 kun oldin

en: %1 playlists (%2)
uz: %1 pleylist (%2)

en: %1 song
uz: %1 qo'shiq

en: %1 songs
uz: %1 qo'shiq

en: %1 songs found
uz: %1 qo'shiq topildi

en: %1 songs found (showing %2)
uz: %1 qo'shiq topildi (ko'rsatildi %2)

en: %1 tracks
uz: %1 trek

en: %1 transferred
uz: %1 ko'chirildi

en: %1: Wiimotedev module
uz: %1: Wiimotedev moduli

en: %L1 other listeners
uz: %L1 boshqa eshituvchilar

en: %L1 total plays
uz: %L1 jami eshitildi

en: %n failed
uz: %n muvaffaqiyatsiz tugadi

en: %n finished
uz: %n tugadi

en: %n remaining
uz: %n qoldi

en: &Align text
uz: Matnni &tekislash

en: &Center
uz: &Markaz

en: &Hide %1
uz: %1 &Yashirish

en: &Hide...
uz: &Yashirish...

en: &Stretch columns to fit window
uz: &Ustunlarni oynaga moslash

en: (different across multiple songs)
uz: (har xil bir nechta qo'shiqlar orqali)

en: ...and all the Amarok contributors
uz: ...va barcha Amarok tuzuvchilariga

en: 1 track
uz: 1 trek

en: 50 random tracks
uz: 50 tasodifiy trek

en: <a href="http://www.di.fm/premium/">Upgrade to Premium now</a>
uz: <a href="http://www.di.fm/premium/">Premium versiyagacha yangilash</a>

en: A song will be included in the playlist if it matches these conditions.
uz: Agar qo'shiq shartlarga mos kelsa, u pleylistga qo'shiladi.

en: About Clementine...
uz: Clementine haqida...

en: About Qt...
uz: Qt haqida...

en: Account details (Premium)
uz: Hisob tafsilotlari (Premium)

en: Add Stream
uz: To'lqinni qo'shish

en: Add a new line if supported by the notification type
uz: Eslatma turi tomonidan qo'llansa yangi satr qo'shish

en: Add another stream...
uz: Boshqa to'lqinni qo'shish...

en: Add directory...
uz: Jild qo'shish...

en: Add file...
uz: Fayl qo'shish...

en: Add files to transcode
uz: Transkodlash uchun fayllar qo'shish

en: Add folder
uz: Jild qo'shish

en: Add folder...
uz: Jild qo'shish...

en: Add new folder...
uz: Yangi jild qo'shish...

en: Add search term
uz: Qidirish shartini qo'shish

en: Add song album tag
uz: Qo'shiq albomi tegini qo'shish

en: Add song albumartist tag
uz: Qo'shiq albomi artisti tegini qo'shish

en: Add song artist tag
uz: Qo'shiq artisti tegini qo'shish

en: Add song composer tag
uz: Qo'shiq bastakori tegini qo'shish

en: Add song disc tag
uz: Qo'shiq diski tegini qo'shish

en: Add song genre tag
uz: Qo'shiq janri tegini qo'shish

en: Add song length tag
uz: Qo'shiq uzunligi tegini qo'shish

en: Add song play count
uz: Qo'shiq ijro ettirish soni tegini qo'shish

en: Add song skip count
uz: Qo'shiq o'tkazib yuborishlar soni tegini qo'shish

en: Add song title tag
uz: Qo'shiq nomi tegini qo'shish

en: Add song track tag
uz: Qo'shiq treki tegini qo'shish

en: Add song year tag
uz: Qo'shiq yili tegini qo'shish

en: Add stream...
uz: To'lqinni qo'shish...

en: Add to another playlist
uz: Boshqa pleylistga qo'shish

en: Add to playlist
uz: Pleylistga qo'shish

en: Add to the queue
uz: Navbatga qo'shish

en: Add wiimotedev action
uz: Wiimotedev amalini qo'shish

en: Added this month
uz: Shu oy qo'shilgan

en: Added this week
uz: Shu hafta qo'shilgan

en: Added this year
uz: Shu yil qo'shilgan

en: Added today
uz: Bugun qo'shilgan

en: Added within three months
uz: Uch oy ichida qo'shilgan

en: Advanced grouping...
uz: Kengaytirilgan guruhlarga bo'lish...

en: After copying...
uz: Nusxa olgandan keyin...

en: Album (ideal loudness for all tracks)
uz: Albom (hamma treklar uchun ideal ovoz balandligi)

en: Album artist
uz: Albom artisti

en: Album info on jamendo.com...
uz: jamendo.com sahifasida albom haqida ma'lumot...

en: Albums with covers
uz: Rasmli albomlar

en: Albums without covers
uz: Rasmsiz albomlar

en: All albums
uz: Hamma albomlar

en: All artists
uz: Hamma artistlar

en: All playlists (%1)
uz: Hamma pleylistlar (%1)

en: All the translators
uz: Hamma tarjimonlar

en: All tracks
uz: Hamma treklar

en: Allow mid/side encoding
uz: Mid/side kodlashga ruxsat berish

en: Alongside the originals
uz: Asl nusxalari bilan birga

en: Always start playing
uz: Hamisha ijro ettirish

en: An error occurred loading the iTunes database
uz: iTunes ma'lumot bazasini yuklaganda xato ro'y berdi

en: An error occurred writing metadata to '%1'
uz: '%1'ga meta-ma'lumot yozilganda xato ro'y berdi

en: And:
uz: Va:

en: Append files/URLs to the playlist
uz: Fayllarni/URL'larni pleylistga qo'shish

en: Append to current playlist
uz: Joriy pleylistga qo'shish

en: Append to the playlist
uz: Pleylistga qo'shish

en: Apply compression to prevent clipping
uz: Kesilmaslik uchun qisishni qo'llash

en: Are you sure you want to delete the "%1" preset?
uz: "%1" presetini o'chirishga ishonchingiz komilmi?

en: Are you sure you want to reset this song's statistics?
uz: Statistikani boshlang'ich holatga qaytarishga ishonchingiz komilmi?

en: Artist info
uz: Artist haqida ma'lumot

en: Artist's initial
uz: Artistning ismi-sharifi

en: Automatic updating
uz: Avomatik yangilash

en: Average bitrate
uz: O'rtacha bitreyt

en: Average image size
uz: O'rtacha rasm o'lchami

en: Background Streams
uz: Orqa fon to'lqinlari

en: Bar analyzer
uz: Bar analizatori

en: Basic Blue
uz: Asosiy ko'k

en: Bit rate
uz: Bitreyt

en: Block analyzer
uz: Blok analizatori

en: Block type
uz: Blok turi

en: Boom analyzer
uz: Boom analizatori

en: CUE sheet support
uz: CUE sheet qo'llash

en: Change cover art
uz: Albom rasmini o'zgartirish

en: Change font size...
uz: Shrift o'lchamini o'zgartirish...

en: Change repeat mode
uz: Takrorlash usulini o'zgartirish

en: Change shortcut...
uz: Tugmalar birikmasini o'zgartirish...

en: Change shuffle mode
uz: Tasodifiy usulini o'zgartirish

en: Change the language
uz: Tilni o'zgartirish

en: Check for updates...
uz: Yangilanishlarni tekshirish...

en: Choose a name for your smart playlist
uz: Aqlli pleylist nomini tanlang

en: Choose automatically
uz: Avtomatik ravishda tanlash

en: Choose color...
uz: Rang tanlash...

en: Choose font...
uz: Shrift tanlash...

en: Choose from the list
uz: Ro'yxatdan tanlash

en: Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain.
uz: Pleylist qanday saralashini va nechta qo'shiq borligini tanlash

en: Choose the websites you want Clementine to use when searching for lyrics.
uz: Clementine qo'shiq matnlarini qidirish uchun veb-sahifalarni tanlash

en: Clear playlist
uz: Pleylistni tozalash

en: Clementine Error
uz: Clementine xatosi

en: Clementine Orange
uz: Apelsin Clementine

en: Clementine Visualization
uz: Clementine vizualizatsiyasi

en: Clementine can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play.
uz: Clementine ushbu uskunaga nusxa olinayotgan musiqan ui ijro etaoladigan formatga o'tkazishi mumkin.

en: Clementine can show a message when the track changes.
uz: Clementine trek o'zgarganda xabar ko'rsatishi mumkin.

en: Clementine image viewer
uz: Clementine rasm ko'ruvchisi

en: Click here to add some music
uz: Musiqani qo'shish uchun shu joyga bosing

en: Close visualization
uz: Vizualizatsiyani yopish

en: Closing this window will cancel the download.
uz: Ushbu oynani yopganda yuklab olish bekor qilinadi.

en: Closing this window will stop searching for album covers.
uz: Ushbu oynani yopganda albom rasmlarini qidirish to'xtatiladi.

en: Complete tags automatically
uz: Teglarni avtomatik ravishda yakunlash

en: Complete tags automatically...
uz: Teglarni avtomatik ravishda yakunlash...

en: Configure Magnatune...
uz: Magnatune moslash...

en: Configure library...
uz: Kutubxonani sozlash...

en: Connect device
uz: Uskunaga ulanish

en: Constant bitrate
uz: O'zgarmas tezlik

en: Convert all music
uz: Hamma musiqani konvertasiya qilish

en: Copy to device...
uz: Uskunaga nusxa olish...

en: Copy to library...
uz: Kutubxonaga nusxa ko'chirish...

en: Cover Manager
uz: Albom rasmi boshqaruvchisi

en: Cover art loaded automatically from %1
uz: Albom rasmi avtomatik ravishda %1'dan yuklandi

en: Covers from %1
uz: %1'dan albom rasmlari

en: Custom message settings
uz: Boshqa xabar moslamalari

en: Date modified
uz: O'zgartirilgan sanasi

en: De&fault
uz: &Andoza

en: Decrease volume
uz: Ovoz balandligini kamaytirish

en: Delete files
uz: Fayllarni o'chirish

en: Delete from device...
uz: Uskunadan o'chirish...

en: Delete from disk...
uz: Diskdan o'chirish...

en: Delete preset
uz: Presetni o'chirish

en: Delete smart playlist
uz: Aqlli pleylistni o'chirish

en: Delete the original files
uz: Asl faylini o'chirish

en: Device Properties
uz: Uskuna hossalari

en: Device properties...
uz: Uskuna hossalari...

en: Don't show in various artists
uz: Boshqa artistlarda ko'rsatilmasin

en: Don't stop!
uz: To'xtatilmasin!

en: Double click to open
uz: Ochish uchun ikki marta bosish

en: Double clicking a song will...
uz: Qo'shiqni ikki marta bosganda...

en: Download directory
uz: Direktoriyani yuklab olish

en: Download membership
uz: A'zolikni yuklab olish

en: Download this album
uz: Ushbu albomni yuklab olish

en: Download this album...
uz: Ushbu albomni yuklab olish...

en: Downloading Icecast directory
uz: Icecast direktoriyasi yuklab olinmoqda

en: Downloading Jamendo catalogue
uz: Jamendo katalogi yuklab olinmoqda

en: Downloading Magnatune catalogue
uz: Magnatune katalogi yuklab olinmoqda

en: Downloading metadata
uz: Meta-ma'lumot yuklab olinmoqda

en: Edit smart playlist...
uz: Smart ijro ro'yxatini tahrirlash...

en: Edit tag...
uz: Tegni tahrirlash...

en: Edit tags
uz: Teglarni tahrirlash

en: Edit track information
uz: Trek ma'lumotini tahrirlash

en: Edit track information...
uz: Trek ma'lumotini tahrirlash...

en: Enable Wii Remote support
uz: Wii Remote qo'llab-quvvatlashini yoqish

en: Enable equalizer
uz: Ekvalayzer yoqish

en: Enable shortcuts only when Clementine is focused
uz: Faqat Clementine fokusda bo'lganda yorliqlarni yoqish

en: Enable/disable Last.fm scrobbling
uz: Last.fm scrobblingni yoqish/o'chirish

en: Encoding mode
uz: Kodlash usuli

en: Enter a URL to download a cover from the Internet:
uz: Albom rasmini internetdan yuklab olish uchun URL kiriting:

en: Enter a new name for this playlist
uz: Ushbu pleylist uchun yangi nom kiriting

en: Enter search terms here
uz: Qidirish shartlarini kiriting

en: Enter the URL of an internet radio stream:
uz: Internet radio to'lqini uchun URL kiriting:

en: Error connecting MTP device
uz: MTP uskunasiga ulanganda xato ro'y berdi

en: Error copying songs
uz: Qo'shiqlar nusxa olinganda xato ro'y berdi

en: Error deleting songs
uz: Qo'shiqlarni o'chirganda xato ro'y berdi

en: Error loading %1
uz: %1'ni yuklaganda xato ro'y berdi

en: Error loading di.fm playlist
uz: di.fm pleylistini yuklaganda xato ro'y berdi

en: Error while loading audio CD
uz: Audio CD yuklanganda xato ro'y berdi

en: File formats
uz: Fayl formatlari

en: File size
uz: Fayl hajmi

en: File type
uz: Fayl turi

en: Files to transcode
uz: Transkodlash uchun fayllar

en: Getting channels
uz: Kanallarni olish

en: Getting streams
uz: To'lqinlarni olish

en: High (%1 fps)
uz: Yuqori (%1 fps)

en: High (1024x1024)
uz: Yuqori (1024x1024)

en: I don't have a Magnatune account
uz: Mening Magnatune hisob qaydnomam yo'q

en: Ignore "The" in artist names
uz: Ijrochi nomlarida "The" artiklini e'tiborsiz qoldirish

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)
uz: Rasmlar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)
uz: Rasmlar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)

en: Include album art in the notification
uz: Xabarnomaga albom bezagini qo'shish

en: Invalid API key
uz: API kaliti haqiqiy emas

en: Invalid method
uz: Usul haqiqiy emas

en: Invalid service
uz: Xizmat haqiqiy emas

en: Invalid session key
uz: Seans kaliti haqiqiy emas

en: Jamendo database
uz: Jamendo ma'lumot bazasi

en: Last.fm tags
uz: Last.fm teglari

en: Load cover from URL
uz: Albom rasmini URL'dan yuklash

en: Load cover from URL...
uz: Albom rasmini URL'dan yuklash...

en: Load cover from disk...
uz: Albom rasmini diskdan yuklash...

en: Load playlist
uz: Pleylistni yuklash

en: Load playlist...
uz: Pleylistni yuklash...

en: Loading MTP device
uz: MTP uskunasi yuklanmoqda

en: Loading iPod database
uz: iPod ma'lumot bazasi yuklanmoqda

en: Loading smart playlist
uz: Aqlli pleylist yuklanmoqda

en: Loading songs
uz: Qo'shiqlar yuklanmoqda

en: Loading stream
uz: To'lqin yuklanmoqda

en: Loading tracks
uz: Treklar yuklanmoqda

en: Loading tracks info
uz: Treklar haqida ma'lumot yuklanmoqda

en: Low (%1 fps)
uz: Past (%1 fps)

en: Low (256x256)
uz: Past (256x256)

en: Lyrics from %1
uz: %1'dan qo'shiq matnlari

en: Mount point
uz: Улаш нуқтаси

en: &Music
uz: &Musiqa

en: Never played
uz: Hech qachon ijro ettirilmagan

en: New playlist
uz: Yangi pleylist

en: New smart playlist...
uz: Yangi aqlli pleylist...

en: New songs
uz: Yangi qo'shiqlar

en: Not enough content
uz: Hajmi yetarli emas

en: Not mounted - double click to mount
uz: Ulanmagan - ulash uchun ikki marta bosing

en: Open %1 in browser
uz: %1 brauzerda ochish

en: Open &audio CD...
uz: &Audio CD ochish...

en: Open device
uz: Uskunani ochish

en: Open in new playlist
uz: Yangi pleylistda ochish

en: Operation failed
uz: Jarayon muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Options...
uz: Parametrlar...

en: Organise Files
uz: Fayllarni boshqarish

en: Organise files...
uz: Fayllarni boshqarish...

en: Organising files
uz: Fayllarni tashkillashtirish

en: Original tags
uz: Asl teglar

en: Output options
uz: Chiqarish parametrlari

en: Player options
uz: Pleyer parametrlari

en: &Playlist
uz: &Pleylist

en: Playlist options
uz: Pleylist parametrlari

en: Playlist type
uz: Pleylist turi

en: Preferred audio format
uz: Afzal audio formati

en: Press a key
uz: Tugmani bosing

en: Queue Manager
uz: Navbat boshqaruvchisi

en: Rate the current song 0 stars
uz: Joriy qo'shiqni baholash 0 yulduz

en: Rate the current song 1 star
uz: Joriy qo'shiqni baholash 1 yulduz

en: Rate the current song 2 stars
uz: Joriy qo'shiqni baholash 2 yulduz

en: Rate the current song 3 stars
uz: Joriy qo'shiqni baholash 3 yulduz

en: Rate the current song 4 stars
uz: Joriy qo'shiqni baholash 4 yulduz

en: Rate the current song 5 stars
uz: Joriy qo'shiqni baholash 5 yulduz

en: Really cancel?
uz: Rostdan bekor qilinsinmi?

en: &Repeat mode
uz: &Takrorlash

en: Save album cover
uz: Albom rasmini saqlash

en: Save cover to disk...
uz: Albom rasmini diskka saqlash...

en: Save image
uz: Rasmni saqlash

en: Save playlist...
uz: Pleylistni saqlash...

en: Saving tracks
uz: Treklar saqlanmoqda

en: Search Icecast stations
uz: Icecast stansiyalarni qidirish

en: Search Jamendo
uz: Jamendo qidirish

en: Search Magnatune
uz: Magnatune qidirish

en: Search terms
uz: Qidirish shartlari

en: Shortcut for %1
uz: %1 uchun tugmalar birikmasi

en: Shortcut for %1 already exists
uz: %1 uchun tugmalar birikmasi mavjud

en: Show OSD
uz: OSD ko'rsatish

en: Show all songs
uz: Hamma qo'shiqlarni ko'rsatish

en: Show all the songs
uz: Hamma qo'shiqlarni ko'rsatish

en: Show/Hide
uz: Ko'rsatish/Yashirish

en: &Shuffle mode
uz: &Tasodifan

en: Song Information
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot

en: Song info
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot

en: Successfully written %1
uz: Muvaffaqiyatli yozilgan %1

en: The directory %1 is not valid
uz: %1 direktoriyasi haqiqiy emas

en: Transcode Music
uz: Musiqani transkodlash

en: URL(s)
uz: URL(lar)

en: Unable to download %1 (%2)
uz: %1 (%2) yuklab olib bo'lmadi

en: Visualization mode
uz: Vizualizatsiya usuli

en: Visualizations Settings
uz: Vizualizatsiya moslamalari

en: When Clementine starts
uz: Clementine ishga tushganda

en: Wide band (WB)
uz: Keng band (WB)

en: Wii Remote %1: connected
uz: Wii Remote %1: ulangan

en: Wii Remote %1: disactived
uz: Wii Remote %1: o'chirilgan

en: Wii Remote %1: disconnected
uz: Wii Remote %1: ulanmagan

en: Year - Album
uz: Yil - Albom

en: You love this track
uz: Usbu trek sizga yoqdi

en: You will need to restart Clementine if you change the language.
uz: Tilni o'zgartirganda Clementine'dan chiqib qaytadan kirish kerak.

en: Your radio streams
uz: Radio to'lqinlaringiz

en: Your scrobbles: %1
uz: Skrobbling: %1

en: add %n songs
uz: %n qo'shiqni qo'shish

en: after
uz: keyin

en: ago
uz: avval

en: before
uz: oldin

en: between
uz: orasida

en: biggest first
uz: kattasidan boshlab

en: disc %1
uz: disk %1

en: kbps
uz: kb/s

en: longest first
uz: uzunidan boshlab

en: newest first
uz: yangisidan boshlab

en: not equals
uz: teng emas

en: oldest first
uz: oldingisidan boshlab

en: options
uz: parametrlar

en: press enter
uz: Enter bosing

en: remove %n songs
uz: %n qo'shiqni o'chirish

en: shortest first
uz: qisqasidan boshlab

en: smallest first
uz: kichigidan boshlab

en: track %1
uz: trek %1

en: File Analysis
uz: Файл ташхислари

en: Save results
uz: Натижаларни сақлаш

en: Check or recheck a file's reputation
uz: Файллар ҳолатини белгилаш ёки олиб ташлаш

en: Submit file for analysis
uz: Ташхис учун файлни жўнатиш

en: Uploaded files must be smaller than 32MB
uz: Юкланадиган файллар 32 мб ҳажмидан кичикроқ бўлиши керак

en: No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
uz: Ушбу файл учун маълумот мавжуд эмас. Ушбу файлни ташхислаш учун жўнатмоқчи бўлсангиз, "ОК" тугмасини босинг.

en: Unable to submit file: try again later
uz: Файлни жўнатиб бўлмади: кейинроқ уриниб кўринг

en: View or delete previous results
uz: Олдинги натижаларни кўриш ва ўчириш

en: View file results
uz: Файл натижаларини кўриш

en: Delete file results
uz: Файл натижаларини ўчириш

en: File successfully submitted for analysis.
uz: Файл муваффақиятли равишда натижа учун жўнатилди.

en: Unable to save file
uz: Файлни сақлаб бўлмади

en: File has been saved
uz: Файл сақланди

en: Scan for threats...
uz: Хавф учун текшириш...

en: Scan a file
uz: Файлни текшириш

en: Scan a directory
uz: Директорияни текшириш

en: ClamTk is a graphical front-end for Clam Antivirus
uz: ClamTk – Clam Antivirusning grafik interfeysli versiyasi

en: Please choose how you will update your antivirus signatures
uz: Антивирус базасининг янгиланиш усулини танланг

en: My computer automatically receives updates
uz: Компьютерим автоматик тарзда янгиланишларни олади

en: I would like to update signatures myself
uz: Антивирус базасини ўзим янгилайман

en: Press Apply to save changes
uz: Ўзгаришларни сақлаш учун "Қўллаш"ни босинг

en: Your changes were saved.
uz: Ўзгаришлар сақланди.

en: Error updating: try again later
uz: Янгилашда хато юз берди: кейинроқ уриниб кўринг

en: Virus Scanner
uz: Вирусларни текшириш

en: Updates are available
uz: Янгиланишлар мавжуд

en: The antivirus signatures are outdated
uz: Антивирув имзоси эскирган

en: An update is available
uz: Янгиланиш - мавжуд

en: View and set your preferences
uz: Мосламаларни кўриш ва созлаш

en: View or update scanning whitelist
uz: Текширилган ишончли рўйхатдагиларни кўриш ва янгилаш

en: Edit proxy settings
uz: Прокси мосламаларини ўзгартириш

en: Scheduler
uz: Режалаштиргич

en: Schedule a scan or signature update
uz: Текшириш ёки базани янгилашни режалаштириш

en: Update antivirus signatures
uz: Антивирус базасини янгилаш

en: Update Assistant
uz: Асиссентни янгилаш

en: Signature update preferences
uz: Базани янгилаш мосламалари

en: View previous scans
uz: Олдинги текширишларни кўриш

en: Quarantine
uz: Карантин

en: Manage quarantined files
uz: Карантинланган файлларни бошқариш

en: Analysis
uz: Ташхис

en: View a file's reputation
uz: Файлнинг ҳолатини кўриш

en: You do not have permissions to scan that file or directory
uz: Ушбу файл ёки директорияни текшириш учун сизга ҳуқуқ берилмаган

en: Viewing %s
uz: %s кўрилмоқда

en: Problems opening %s...
uz: %s очилаётганда муаммолар...

en: Environment settings
uz: Муҳитни мослаш

en: Set manually
uz: Қўлбола ўрнатиш

en: IP address or host
uz: IP манзил ёки ҳост

en: Settings saved
uz: Мослашлар сақланди

en: Really delete this file (%s) ?
uz: Ушбу файл (%s) ростдан ҳам ўчирилсинми?

en: Save file as...
uz: Файлни ушбу форматда сақлаш:

en: Action Taken
uz: Олинган амал

en: Quarantined
uz: Карантинланган

en: Files scanned: %d
uz: Текширилган файллар: %d

en: Possible threats: %d
uz: Мавжуд хавфлар: %d

en: Scanning %s...
uz: %s текширилмоқда...

en: Complete
uz: Тугади

en: Scanning complete
uz: Текшириш тугади

en: Possible threats found
uz: Мавжуд хавфлар топилди

en: No threats found
uz: Хавфлар топилмади

en: ClamAV Signatures: %d
uz: ClamAV базаси: %d

en: Directories Scanned:
uz: Текширилган директориялар:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
uz: 
    Топилди: %d мавжуд: %s (%d %s текширилди).

en: threat
uz: хавф

en: threats
uz: хавфлар

en: No threats found.
uz: Бирорта ҳам хавф топилмади.

en: Select a time to scan your home directory
uz: Уй жилдингизни текшириш вақтини танланг

en: Set the scan time using a 24 hour clock
uz: Текшириш вақтини 24 соатлик усулда ўрнатинг

en: Set the hour using a 24 hour clock
uz: 24 соатлик усулда соатни ўрнатинг

en: Antivirus signatures
uz: Антивирус базалари

en: Select a time to update your signatures
uz: Базани янгилаш вақтини танланг

en: A daily scan is scheduled
uz: Кунлик текшириш режалаштирилди

en: A daily definitions update is scheduled
uz: Кунлик янгилашларни аниқлаш режалаштирилди

en: A daily scan is not scheduled
uz: Кунлик текшириш режалаштирилмади

en: A daily definitions update is not scheduled
uz: Кунлик янгилашларни аниқлаш режалаштирилмади

en: You are set to automatically receive updates
uz: Сиз янгиланишларни автоматик олиш усулини танлагансиз

en: Scan for PUAs
uz: PUAs учун текшириш

en: Detect packed binaries, password recovery tools, and more
uz: Сиқилган файлларни, пароль тиклаш асбоблари ва бошқаларни аниқлаш

en: Scan files beginning with a dot (.*)
uz: Текшириладиган файллар нуқта (.*) билан бошланади.

en: Scan files typically hidden from view
uz: Кўришдан яширилган файлларни ҳам текшириш

en: Scan files larger than 20 MB
uz: 20 мб'дан катта бўлган файлларни текшириш

en: Scan large files which are typically not examined
uz: Одатда кўрилмайдиган катта ҳажмдаги файлларни текшир

en: Scan directories recursively
uz: Каталогларни рекурсив текшириш

en: Scan all files and directories within a directory
uz: Директория ичидаги барча файллар ва директорияларни текшириш

en: Check for updates to this program
uz: Ушбу дастурни янгилаш учун текшириш

en: Check online for application and signature updates
uz: База  ва дастур янгиланишлари учун онлайн текшириш

en: You are configured to automatically receive updates
uz: Сиз автоматик янгиланишларни олиш учун мослагансиз

en: Downloading...
uz: Юклаб олинмоқда...

en: Add a directory
uz: Директория қўшиш

en: Remove a directory
uz: Директорияни ўчириш

en: No Info
uz: Ma'lumot yo‘q

en: Album Artist:
uz: Albom artisti:

en: Track #:
uz: Trek raqami:

en: Sample Rate:
uz: Namuna tezligi:

en: Encoded by:
uz: Kodlangan:

en: Nemo Compare
uz: Nemo solishtirish

en: Normal Diff
uz: Oddiy farq

en: Three-Way Diff
uz: Uch tomonlama farq

en: N-Way Diff
uz: N-Way farqi

en: Compare to:
uz: Quyidagilar bilan solishtirish:

en: Compare to the file previously selected
uz: Oldin tanlangan fayl bilan solishtirish

en: Compare Later
uz: Keyinroq solishtirish

en: Remember file for later comparison
uz: Keyinchalik solishtirish uchun faylni eslab qolish

en: Compare selected files
uz: Tanlangan fayllarni solishtirsh

en: Ohno
uz: Oh yo‘q

en: Plan
uz: Reja

en: Sales
uz: Sotish

en: Save Digests
uz: Dayjestlarni saqlash

en: A GTK+ utility for computing message digests or checksums.
uz: Xabar dayjestlari yoki nazorat summalarini hisoblash uchun GTK+ yordam dasturi.

en: Select Files
uz: Fayllarni tanlash

en: Failed to read "%s"
uz: “%s”ni o‘qib bo‘lmadi

en: Failed to read "%s":
    %s
uz: “%s”ni o‘qib bo‘lmadi:
    %s

en: Not a regular file
uz: Oddiy fayl emas

en: Failed to add "%s":
    %s
uz: “%s” qo‘shib bo‘lmadi:
    %s

en: %s of %s - 1 minute left (%s/sec)
uz: %s %s dan - 1 daqiqa qoldi (%s/sek)

en: %s of %s - %u minutes left (%s/sec)
uz: %s %s dan – %u daqiqa qoldi (%s/sek)

en: %s of %s - 1 second left (%s/sec)
uz: %s %s dan – 1 soniya qoldi (%s/sek)

en: %s of %s - %u seconds left (%s/sec)
uz: %s %s dan – %u soniya qoldi (%s/sek)

en: Check against the specified digest or checksum
uz: Belgilangan dayjest yoki nazorat summasi bilan tekshirish

en: DIGEST
uz: DAYJEST

en: Read program data from the specified directory
uz: Belgilangan katalogdan dastur ma'lumotlarini o‘qish

en: Hash the specified text
uz: Belgilangan matnning xeshi

en: Failed to enable any supported hash functions.
uz: Qo‘llab-quvvatlanadigan xesh funksiyalarini yoqib bo‘lmadi.

en: Digests
uz: Dayjestlar

en: Resize each selected image
uz: Har bir tanlangan rasmning o‘lchamini o‘zgartirish

en: Ro_tate Images...
uz: Ra_smlarni aylantirish...

en: Rotate each selected image
uz: Har bir tanlangan rasmni aylantirish

en: Resizing image: %d of %d
uz: Rasm oʻlchami oʻzgartirilmoqda: %d %d dan

en: <i>Resizing "%s"</i>
uz: <i>“%s” o‘lchami o‘zgartirilmoqda</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
uz: Iltimos, fayl nomining yaroqli suffiksini kiriting!

en: Rotating image: %d of %d
uz: Rasm aylantirilmoqda: %d %d dan

en: <i>Rotating "%s"</i>
uz: <i>"%s" aylantirilmoqda</i>

en: Resize Images
uz: Rasmlar oʻlchamini oʻzgartirish

en: <b>Image Size</b>
uz: <b>Rasm oʻlchami</b>

en: Select a size:
uz: O‘lchamni tanlash:

note: #-#-#-#-#  48 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->units
en: percent
uz: foiz

en: <b>Filename</b>
uz: <b>Fayl nomi</b>

en: .resized
uz: .o‘lchami o‘zgartirildi

en: to file title
uz: fayl sarlavhasi uchun

en: Resize in place
uz: Oʻlchamini joyida oʻzgartirish

en: <b>Image Rotation</b>
uz: <b>Rasmni aylantirish</b>

en: Select an angle:
uz: Burchakni tanlash:

en: Custom angle:
uz: Moslashtirilgan burchak:

en: degrees clockwise
uz: daraja soat yo‘nalishi bo‘yicha

en: .rotated
uz: .aylantirilgan

en: Rotate in place
uz: Joyda aylantirish

en: _Rotate
uz: _Aylantirish

en: EXIF Date
uz: EXIF sanasi

en: EXIF Software
uz: EXIF dasturiy ta'minot

en: EXIF Flash
uz: EXIF Flesh

en: EXIF Image Size
uz: EXIF rasm o‘lchami

en: EXIF Rating
uz: EXIF reyting

en: Open the browser
uz: Brauzerni ochish

en: <span size="larger">The selected "%s" is invalid encoding.</span>
    <span size="larger">Please choose another one.</span>
uz: <span size="larger">Tanlangan “%s” kodlash yaroqsiz.</span>
    <span size="larger">Boshqasini tanlang.</span>

en: <span size="larger" weight="bold">There was an error renaming the file to "%s"</span>
uz: <span size="larger" weight="bold">Fayl nomini "%s" qilib o‘zgartirishda xatolik yuz berdi</span>

en: <span size="larger" weight="bold">A file named "%s" already exists.</span>
uz: <span size="larger" weight="bold">"%s" nomli fayl allaqachon mavjud.</span>

en: If you want to rename the selected file, please move or rename "%s" first.
uz: Agar tanlangan fayl nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, avval “%s”ni koʻchiring yoki nomini oʻzgartiring.

en: Repair filename ...
uz: Fayl nomini tuzatish...

en: Repair filename
uz: Fayl nomini tuzatish

en: Re_name as "%s"
uz: _Nomini “%s” deb o‘zgartirish

en: Rename as "%s".
uz: Nomini “%s” deb o‘zgartirish.

en: Select a filename from sub menu items.
uz: Pastki menyu bandlaridan fayl nomini tanlang.

en: Arabic - CP1256
uz: Arabcha - CP1256

en: Baltic - CP1257
uz: Boltiqbo‘yi - CP1257

en: Central European latin - CP1250
uz: Markaziy Yevropa lotincha - CP1250

en: Chinese simplified - CP936
uz: Xitoycha soddalashtirilgan - CP936

en: Chinese traditional - CP950
uz: Xitoy an'anaviy - CP950

en: Cyrillic - CP1251
uz: Kirill - CP1251

en: Greek - CP1253
uz: Yunoncha - CP1253

en: Hebrew - CP1255
uz: Ibroniycha - CP1255

en: Japanese - CP932
uz: Yapon - CP932

en: Korean - CP949
uz: Koreys - CP949

en: Thai - CP874
uz: Tailand - CP874

en: Turkish - CP1254
uz: Turkcha - CP1254

en: Vietnamese - CP1258
uz: Vetnamcha - CP1258

en: Western European latin - CP1252
uz: G‘arbiy Evropa lotin - CP1252

en: <span size="larger" weight="bold">There was an error renaming "%s" to "%s"</span>
uz: <span size="larger" weight="bold">"%s" nomini "%s"ga o‘zgartirishda xatolik yuz berdi</span>

en: Other ...
uz: Boshqa...

en: To be
uz: Bo‘lish

en: Nemo Filename Repairer: Select Files To Rename
uz: Nemo Filename Repairer: Qayta nomlash uchun fayllarni tanlash

en: Select an encoding name to use
uz: Foydalanish uchun kodlash nomini tanlang

en: _Encoding name to add:
uz: _Qo‘shish uchun kodlash nomi:

en: Nemo Filename Repairer
uz: Nemo fayl nomini tuzatuvchi

en: Select _encoding:
uz: _Kodlashni tanlang:

en: Include _subdirectories
uz: _Pastki kataloglarni qo‘shish

en: Key Imported | Keys Imported
uz[0]: Kalit import qilindi

en: Imported %i key | Imported %i keys
uz[0]: %i kalit import qilindi

en: Imported a key for | Imported keys for
uz[0]: Kalit import qilindi

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
uz: %s da <i><key id='%s'/> <b>muddati tugagan</b></i> tomonidan imzolangan.

en: Invalid Signature
uz: Imzo noto‘g‘ri

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
uz: %s da <i><key id='%s'/></i> tomonidan imzolangan <b>Muddati tugagan</b>.

en: Expired Signature
uz: Muddati tugagan imzo

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
uz: %s da <i><key id='%s'/> <b>Bekor qilingan</b></i> tomonidan imzolangan.

en: Revoked Signature
uz: Bekor qilingan imzo

en: Good Signature
uz: Yaxshi imzo

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
uz: %s da <i><key id='%s'/></i> tomonidan imzolangan.

en: Untrusted Valid Signature
uz: Ishonchsiz haqiqiy imzo

en: Valid but <b>untrusted</b> signature by <i><key id='%s'/></i> on %s.
uz: %s da <i><key id='%s'/></i> tomonidan haqiqiy, lekin <b>ishonchsiz</b> imzo.

en: Signing key not in keyring.
uz: Imzolash kaliti kalitlar dastasida emas.

en: Unknown Signature
uz: Noma'lum imzo

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
uz: Yomon yoki soxta imzo. Imzolangan ma'lumotlar o‘zgartirildi.

en: Bad Signature
uz: Yomon imzo

en: Couldn't verify signature.
uz: Imzoni tekshirib bo‘lmadi.

en: Wrong passphrase.
uz: Parol iborasi noto‘g‘ri.

en: Enter new passphrase for '%s'
uz: “%s” uchun yangi parol iborasini kiriting

en: Enter passphrase for '%s'
uz: “%s” uchun parol iborasini kiriting

en: Enter new passphrase
uz: Yangi parol iborasini kiriting

en: Enter passphrase
uz: Parol iborasini kiriting

en: Import keys from the file
uz: Fayldan kalitlarni import qilish

en: Encrypt file
uz: Faylni shifrlash

en: Sign file with default key
uz: Faylni standart kalit bilan imzolash

en: Encrypt and sign file with default key
uz: Faylni standart kalit bilan shifrlash va imzolash

en: Decrypt encrypted file
uz: Shifrlangan faylning shifrini ochish

en: Verify signature file
uz: Imzo faylini tasdiqlash

en: Read list of URIs on standard in
uz: URIlar roʻyxatini standart boʻyicha oʻqish

en: file...
uz: fayl...

en: Encryption settings
uz: Shifrlash sozlamalari

en: Couldn't load keys
uz: Kalitlarni yuklab bo‘lmadi

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
uz: “%s” uchun shifrlangan fayl nomini tanlash

en: Choose Signer
uz: Imzolovchini tanlash

en: Choose Signature File Name for '%s'
uz: “%s” uchun imzo fayl nomini tanlash

en: Import is complete
uz: Import tugallandi

en: Importing keys ...
uz: Kalitlar import qilinmoqda...

en: Keys were found but not imported.
uz: Kalitlar topildi, lekin import qilinmadi.

en: Imported key
uz: Import qilingan kalit

en: Imported %d key | Imported %d keys
uz[0]: %d kalit import qilindi

en: Choose Decrypted File Name for '%s'
uz: “%s” uchun shifrlangan fayl nomini tanlash

en: Choose Original File for '%s'
uz: “%s” uchun asl faylni tanlash

en: No valid signatures found
uz: Yaroqli imzolar topilmadi

en: File Encryption Tool
uz: Fayl shifrlash vositasi

en: Couldn't encrypt file: %s
uz: Faylni shifrlab bo‘lmadi: %s

en: Couldn't sign file: %s
uz: Faylni imzolab bo‘lmadi: %s

en: Importing
uz: Import qilinmoqda

en: Couldn't import keys from file: %s
uz: Fayldan kalitlarni import qilib bo‘lmadi: %s

en: Decrypting
uz: Shifrni ochmoqda

en: Couldn't decrypt file: %s
uz: Fayl shifrini ochib bo‘lmadi: %s

en: Verifying
uz: Tekshirilmoqda

en: Couldn't verify file: %s
uz: Faylni tekshirib bo‘lmadi: %s

en: Self-extracting zip (.exe)
uz: O‘z-o‘zidan ochiladigan zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
uz: Tar siqilmagan (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
uz: Tar bzip bilan siqilgan (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
uz: Tar bzip2 bilan siqilgan (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
uz: Tar gzip bilan siqilgan (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
uz: Tar lzop bilan siqilgan (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
uz: Tar compress bilan siqilgan (.tar.Z)

en: You have selected %d file  | You have selected %d files
uz[0]: Siz %d ta faylni

en: and %d folder | and %d folders
uz[0]: va %d jild tanladingiz

en: You have selected %d file | You have selected %d files
uz[0]: Siz %d ta faylni tanladingiz

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
uz[0]: Siz %d jildni tanladingiz

en: Couldn't list files
uz: Fayllar roʻyxatini koʻrib boʻlmadi

en: Couldn't package files
uz: Fayllarni paketlab bo‘lmadi

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
uz: Shifrni ochish amalga oshmadi. Ehtimol sizda shifrni ochish kaliti yo‘q.

en: Couldn't run file-roller
uz: File-rollerni ishga tushirib boʻlmadi

en: The file-roller process did not complete successfully
uz: File-roller jarayoni muvaffaqiyatli yakunlanmadi

en: All key files
uz: Barcha kalit fayllari

en: Archive files
uz: Arxiv fayllari

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
uz: <b>Bu nomli fayl allaqachon mavjud.</b>
    
    Uni yangi fayl bilan almashtirmoqchimisiz?

en: Encrypt Multiple Files
uz: Bir nechta fayllarni shifrlash

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
uz: <b>Siz bir nechta fayl yoki jildni tanladingiz</b>

en: encrypted-package
uz: shifrlangan paket

en: Encrypt each file separately
uz: Har bir faylni alohida shifrlash

en: Encrypt packed together in a package
uz: Paketda birgalikda qadoqlangan shifrlash

en: Packaging:
uz: Paketlamoqda:

en: Package Name:
uz: Paket nomi:

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
uz: Fayllar masofadan joylashganligi sababli, har bir fayl alohida shifrlanadi.

en: Progress Title
uz: Jarayon sarlavhasi

en: Encrypt...
uz: Shifrlash...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
uz[0]: Tanlangan faylni shifrlash (va ixtiyoriy ravishda imzolash)

en: Sign the selected file | Sign the selected files
uz[0]: Tanlangan fayl(lar)ni imzolash

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
uz: Nemo “%s” jildingizga ulashish uchun unga ba’zi ruxsatlar qo‘shishi kerak

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
uz: “%s” jildiga ishlash uchun ulashish uchun quyidagi qoʻshimcha ruxsatlar kerak:
    %s%s%sNemo ushbu ruxsatlarni jildga avtomatik qo‘shishini xohlaysizmi?

en:   - read permission by others
uz:   - boshqalar tomonidan o‘qish ruxsati

en:   - write permission by others
uz:   - boshqalar tomonidan yozish ruxsati

en:   - execute permission by others
uz:   - boshqalar tomonidan bajarish ruxsati

en: Add the permissions automatically
uz: Ruxsatlarni avtomatik ravishda qo‘shish

en: Could not change the permissions of folder "%s"
uz: “%s” jildiga ruxsatlarni o‘zgartirib bo‘lmadi

en: The share name cannot be empty
uz: Ulanish nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas

en: The share name is too long
uz: Ulanish nomi juda uzun

en: Error while getting share information: %s
uz: Ulashish maʼlumotlarini olishda xatolik yuz berdi: %s

en: Another share has the same name
uz: Boshqa ulush ham xuddi shunday nomga ega

en: This folder is located in an encrypted directory. It will not be accessible by other users unless the option 'force user' is specified in /etc/samba/smb.conf.
uz: Ushbu jild shifrlangan katalogda joylashgan. Agar /etc/samba/smb.conf sahifasida “majburiy foydalanuvchi” opsiyasi belgilanmagan bo‘lsa, unga boshqa foydalanuvchilar kira olmaydi.

en: The permissions for %s prevent other users from accessing this share
uz: %s uchun ruxsatlar boshqa foydalanuvchilarning bu ulushga kirishiga to‘sqinlik qiladi

en: Modify _Share
uz: _Ulashishni o‘zgartirish

en: Create _Share
uz: _Ulashish yaratish

en: Please reboot to finalize changes
uz: O‘zgarishlarni yakunlash uchun qayta yuklang

en: Something went wrong.  You may need to install samba and add your user to the 'sambashare' group manually.
uz: Nimadir noto‘g‘ri bajarildi. Siz samba-ni o‘rnatishingiz va foydalanuvchini "sambashare" guruhiga qo‘lda qo‘shishingiz kerak bo‘lishi mumkin.

en: There was an error while getting the sharing information
uz: Ulashish maʼlumotini olishda xatolik yuz berdi

en: Folder Sharing
uz: Jild ulashish

en: Sharing Options
uz: Ulashish opsiyalari

en: %s %s %s returned with signal %d
uz: %s %s %s %d signali bilan qaytdi

en: %s %s %s failed for an unknown reason
uz: %s %s %s noma’lum sababga ko‘ra bajarilmadi

en: 'net usershare' returned error %d: %s
uz: 'net usershare' %d xatolikni qaytardi: %s

en: 'net usershare' returned error %d
uz: 'net usershare' %d xatolikni qaytardi

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
uz: "net usershare" chiqishi yaroqli UTF-8 kodlashda emas

en: Samba's testparm returned with signal %d
uz: Samba testparm %d signali bilan qaytdi

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
uz: Samba testparm noma'lum sababga ko‘ra muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Samba's testparm returned error %d: %s
uz: Samba testparm %d xatolikni qaytardi: %s

en: Samba's testparm returned error %d
uz: Samba testparm %d xatolikni qaytardi

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
uz: %s yoʻli uchun ulushni olib tashlab boʻlmadi: bu yoʻl ulashilmaydi

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
uz: Mavjud ulushning yo‘lini o‘zgartirib bo‘lmaydi; Iltimos, avval eski ulushni olib tashlang va yangisini qo‘shing

en: _Allow others to create and delete files in this folder
uz: _Boshqalarga ushbu jilddagi fayllarni yaratish va oʻchirishga ruxsat berish

en: _Guest access (for people without a user account)
uz: _Mehmonga kirish (foydalanuvchi hisobi bo‘lmagan odamlar uchun)

en: Samba needs to be installed, appropriate firewall rules need to be added and your user account needs to join the 'sambashare' group.
uz: Samba o‘rnatilishi kerak, tegishli xavfsizlik devori qoidalari qo‘shilishi kerak va sizning foydalanuvchi hisobingiz "sambashare" guruhiga qo‘shilishi kerak.

en: Nemo-Terminal Preferences
uz: Nemo-terminal sozlamalari

en: Terminal position
uz: Terminal joylashuvi

en: Independent
uz: Mustaqil

en: Terminal follows view location
uz: Terminal ko‘rish joyini kuzatib boradi

en: Location mode
uz: Joylashuv rejimi

en: Terminal bell
uz: Terminal qo‘ng‘irog‘i

en: Default number of lines for the terminal
uz: Terminal uchun standart qatorlar soni

en: Keyboard shortcut
uz: Klaviatura yorlig‘i

en: Shell to use (leave blank for system default)
uz: Foydalanish uchun qobiq (tizim standart bo‘yicha bo‘sh qoldiring)

en: Terminal erase line key sequence
uz: Terminalni o‘chirish chizig‘i tugmalar ketma-ketligi

en: Terminal restore line key sequence
uz: Terminalni tiklash chizig‘i tugmalar ketma-ketligi

en: Change directory command
uz: Katalogni o‘zgartirish buyrug‘i

en: Restore defaults
uz: Standart sozlamalarni tiklash

en: Sequences must be escaped according to python rules.
uz: Python qoidalariga muvofiq ketma-ketliklar qochish kerak.

en: '%s' is replaced by the quoted directory name.
uz: '%s' iqtibosdagi katalog nomi bilan almashtirildi.

en: Paste Filenames
uz: Fayl nomlarini joylashtirish

en: Allows managing of archives from the context menu
uz: Kontekst menyusidan arxivlarni boshqarish imkonini beradi

en: Allows you to quickly share a folder from the context menu
uz: Kontekst menyusidan jildni tezda almashish imkonini beradi

en: Nemo Emblems
uz: Nemo emblemalari

en: Change a folder or file emblem
uz: Jild yoki fayl emblemasini o‘zgartirish

en: Allows managing of Dropbox web service from the context menu
uz: Kontekst menyusidan Dropbox veb-xizmatini boshqarish imkonini beradi

en: Allows image resizing and rotation from the context menu
uz: Kontekst menyusidan tasvir o‘lchamini o‘zgartirish va aylantirish imkonini beradi

en: Allows filename encoding repair from the context menu
uz: Kontekst menyusidan fayl nomini kodlashni tuzatish imkonini beradi

en: Allows encryption and decryption of OpenPGP files from the context menu
uz: Kontekst menyusidan OpenPGP fayllarini shifrlash va shifrini ochish imkonini beradi

en: View audio tag information from the properties tab
uz: Xususiyatlar yorlig‘idan audio teg ma'lumotlarini ko‘rish

en: Allows file comparison from the context menu
uz: Kontekst menyusidan fayllarni taqqoslash imkonini beradi

en: Provides additional columns for the list view
uz: Ro‘yxat ko‘rinishi uchun qo‘shimcha ustunlar beradi

en: Embedded terminal for Nemo
uz: Nemo uchun o‘rnatilgan terminal

en: Unable to read or parse the result page.
uz: Natija sahifasini o‘qib bo‘lmadi yoki tahlil qilib bo‘lmadi.

en: It could be a server timeout or a change server side. Try later.
uz: Bu server vaqti tugashi yoki server tomonidan o‘zgartirishi mumkin. Keyinroq urinib ko‘ring.

en: Pastebin to %s
uz: %s ga joylashtirish

en: Send this file to %s
uz: Bu faylni %s ga yuborish

en: Send files to a paste service via the context menu
uz: Kontekst menyusi orqali fayllarni joylashtirish xizmatiga yuborish

note: (itstool) path: mime-type/_comment
en: Nemo action definition
uz: Nemo amal ta'rifi

note: (itstool) path: mime-type/_comment
en: Nemo search-helper definition
uz: Nemo qidiruv yordamchisining ta'rifi

en: No actions found
uz: Amallar topilmadi

en: Edit layout
uz: Tartibni tahrirlash

en: Nemo could not create the required folder "%s".
uz: Nemo talab qilingan "%s" jildini yarata olmadi.

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
uz: Nemo-ni ishga tushirishdan oldin, quyidagi jildni yarating yoki Nemo-ga uni yaratishi uchun ruxsatlarni sozlang.

en: _Customize
uz: _Sozlash

en: Adjust the desktop layout for this monitor
uz: Ushbu monitor uchun ish stoli tartibini sozlash

en: Disable all
uz: Hammasini o‘chirish

en: Enable all
uz: Hammasini yoqish

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
uz: Qo‘llab-quvvatlanadigan server usullari ro‘yxatini yuklab bo‘lmadi.
    Gvfs o‘rnatilganligini tekshiring.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
uz: “%s” jildini “%s”da ochib bo‘lmadi.

en: The server at "%s" cannot be found.
uz: "%s"dagi server topilmadi.

note: third row: share entry
en: Sh_are:
uz: _Ulashish:

note: first row: domain entry
en: _Domain name:
uz: _Domen nomi:

note: second row: username entry
en: _User name:
uz: _Foydalanuvchi nomi:

note: fourth row: remember checkbox
en: _Remember this password
uz: _Ushbu parolni eslab qolish

en: Print but do not open the URI
uz: URI-ni chop etish, lekin ochmaslik

en: Quit Nemo Desktop.
uz: Nemo ish stolidan chiqish.

en: 
    
    Manage the desktop with the file manager
uz: 
    
    Fayl menejeri bilan ish stolini boshqarish

note: name, stock id label, accelerator
en: Auto-arrange
uz: Avtomatik tartibga solish

note: name, stock id label, accelerator
en: Reverse sort
uz: Teskari tartiblash

note: name, stock id, label
en: _Icon Size
uz: _Belgi oʻlchami

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
uz: Tanlangan belgining o‘lchamini o‘zgartiradigan qilib qo‘yish

en: Current Monitor Layout (%s - %dx%d)
uz: Joriy monitor tartibi (%s - %dx%d)

en: Current Monitor Layout (%dx%d)
uz: Joriy monitor tartibi (%dx%d)

en: Current Monitor Preferences
uz: Joriy monitor sozlamalari

en: Show global desktop settings
uz: Global ish stoli sozlamalarini ko‘rsatish

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
uz: “%s” nomi juda uzun. Iltimos, boshqa nomdan foydalaning.

en: No extensions found
uz: Kengaytma topilmadi

en: no information available
uz: ma'lumot mavjud emas

en: Extensions changed.  Restart required.
uz: Kengaytmalar o‘zgartirildi. Qayta ishga tushirish talab qilinadi.

en: by _Detailed Type
uz: _Batafsil tur bo‘yicha

en: Keep icons sorted by detailed type in rows
uz: Belgilarni batafsil turga qarab tartiblangan qatorlarda saqlash

en: by T_rash Time
uz: chiqindiga chiqarish vaqti bo‘yicha

en: Keep icons sorted by trash time in rows
uz: Belgilarni chiqindiga chiqarish vaqti bo‘yicha tartiblangan qatorlarda saqlash

en: By _Detailed Type
uz: _Batafsil tur bo‘yicha

en: By T_rash Time
uz: _Chiqindiga chiqargan vaqti bo‘yicha

en: Created By
uz: Tomonidan yaratilgan

en: Actions: Action files can be added to this folder and will appear in the menu.
uz: Harakatlar: Harakat fayllari ushbu jildga qo‘shilishi mumkin va ular menyuda paydo bo‘ladi.

en: View a sample action file with documentation
uz: Hujjatlar bilan namunali harakat faylini ko‘rish

en: Scripts: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
uz: Skriptlar: Ushbu jilddagi barcha bajariladigan fayllar Skriptlar menyusida paydo bo‘ladi.

en: View additional information about creating scripts
uz: Skriptlarni yaratish haqida qo‘shimcha ma'lumotni ko‘rish

en: Temporarily disable auto-sort
uz: Avtomatik saralashni vaqtincha o‘chirib qo‘yish

en: --check cannot be used with other options.
uz: --check boshqa variantlar bilan ishlatib bo‘lmaydi.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
uz: --geometry bir nechta URI bilan ishlatib bo‘lmaydi.

en: Create the initial window with the given geometry. Examples: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.
uz: Berilgan geometriya bilan dastlabki oynani yarating. Misollar: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.

en: Ignored argument - left for compatibility only.
uz: E'tiborsiz argument - faqat moslik uchun qoldirildi.

en: Open URIs in tabs.
uz: Yorliqlarda URIlarni ochish.

en: Open URIs in an existing window.
uz: URIlarni mavjud oynada ochish.

en: Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails.  Must be run as root
uz: Foydalanuvchi eskiz keshini tuzating - bu fayl eskizlari bilan muammoga duch kelsangiz foydali bo‘lishi mumkin. Root sifatida ishga tushirilishi kerak

en: Quit Nemo.
uz: Nemodan chiqish.

en: Nemo's main menu is now hidden
uz: Nemoning asosiy menyusi endi yashirin

en: You have chosen to hide the main menu.  You can get it back temporarily by:
    
    - Tapping the <Alt> key
    - Right-clicking an empty region of the main toolbar
    - Right-clicking an empty region of the status bar.
    
    You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
uz: Siz asosiy menyuni yashirishni tanladingiz. Siz uni vaqtincha qaytarib olishingiz mumkin:
    
    - <Alt> tugmasini bosing
    - Asosiy asboblar panelidagi bo‘sh hududni o‘ng tugmasini bosing
    - Holat panelidagi bo‘sh hududni o‘ng tugmasini bosing.
    
    Ko‘rish menyusidan ushbu parametrni yana tanlab, uni doimiy ravishda tiklashingiz mumkin.

en: Don't show this message again.
uz: Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin.

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it.  Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
uz: “%s” faylida u bilan bog‘langan ma’lum dasturlar yo‘q. Agar siz ushbu fayl manbasiga ishonsangiz va yetarli ruxsatlarga ega boʻlsangiz, uni bajariladigan deb belgilashingiz va uni ishga tushirishingiz mumkin. Yoki, uni bog‘lash uchun dasturni tanlash uchun “Birinda ochish” muloqot oynasidan foydalanishingiz mumkin.

en: Make executable and run
uz: Bajariladigan qilib qo‘yish va ishga tushirish

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  Use the Open With dialog to pick a program to open it with.
uz: “%s” faylida u bilan bog‘langan ma’lum dasturlar yo‘q. Ochish uchun dasturni tanlash uchun “Birinda ochish” dialog oynasidan foydalaning.

en: Choose a program
uz: Dasturni tanlash

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
uz: “%s” ilovani ishga tushirish moslamasi ishonchli (bajariladigan) sifatida belgilanmagan. Agar siz ushbu faylning manbasini bilmasangiz, uni ishga tushirish xavfli bo‘lishi mumkin.

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
uz[0]: Bu %d ta alohida ilovani ochadi.

note: Translators: This is the --help description for the open-with app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Show an open-with dialog given a uri, to allow the user to change the default mimetype handler.
uz: 
    
    Foydalanuvchiga standart mimetype ishlov beruvchisini oʻzgartirishga ruxsat berish uchun uri berilgan ochiq muloqot oynasini koʻrsatish.

en: Open your personal folder
    %s
uz: Shaxsiy jildingizni oching
    %s

en: Open the contents of the File System
    %s
uz: Fayl tizimining tarkibini oching
    %s

en: Mount and open %s (%s)
uz: %s o‘rnatish va ochish (%s)

en: Mount and open %s
uz: %s ni oʻrnatish va ochish

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
uz: _Drayvni qulfdan chiqarish

en: Unable to start %s
uz: %s ni ishga tushirib bo‘lmadi

en: Unable to stop %s
uz: %s to‘xtatib bo‘lmadi

en: _Empty _Trash
uz: _Chiqindini _bo‘shatish

en: %1$s file operation active.  %2$d%% complete. | %1$s file operations active.  %2$d%% complete.
uz[0]: %1$s fayl operatsiyasi faol. %2$d%% bajarildi.

en: All file operations have been successfully completed
uz: Barcha fayl operatsiyalari muvaffaqiyatli yakunlandi

en: %1$s item (and %2$s hidden) | %1$s items (and %2$s hidden)
uz[0]: %1$s element (va %2$s yashirin)

en: Not supported in this location
uz: Bu joylashuvda qoʻllab-quvvatlanmaydi

en: No scripts found
uz: Hech qanday skript topilmadi

en: Show Treeview
uz: Daraxt ko‘rinishini ko‘rsatish

en: Hide the Sidebar (F9)
uz: Yon panelni yashirish (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
uz: Yon panelni ko‘rsatish (F9)

en: Adjust zoom level
uz: Masshtab darajasini sozlash

en: A problem has been detected with your thumbnail cache.  Fixing it will require administrative privileges.
uz: Eskiz keshingizda muammo aniqlandi. Uni tuzatish uchun ma'muriy imtiyozlar kerak bo‘ladi.

en: Fix now
uz: Hozir tuzatish

en: Restore selected items to their original position
uz: Tanlangan elementlarni asl holatiga qaytarish

note: name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
uz: Yangi _jild yaratish

en: P_in
uz: _Qadash

en: Unp_in
uz: _Yechish

en: Create a new document from template "%s"
uz: “%s” shablonidan yangi hujjat yaratish

en: Select Target Folder For Move
uz: Ko‘chirish uchun mo‘ljal jildini tanlash

en: Select Target Folder For Copy
uz: Nusxalash uchun mo‘ljal jildini tanlash

en: Unable to unmount location
uz: Joylashuvni ajratib bo‘lmadi

en: Unable to eject location
uz: Joylashuvni chiqarib bo‘lmadi

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
uz: Yangi _hujjat yaratish

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
uz: _Bo‘sh hujjat

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
uz: Ushbu jild ichida yangi bo‘sh hujjat yaratish

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in Terminal
uz: Terminalda ochish

note: tooltip
en: Open terminal in the selected folder
uz: Tanlangan jildda terminalni ochish

note: name, stock id label, accelerator
en: Open as Root
uz: Root sifatida ochish

note: tooltip
en: Open the folder with administration privileges
uz: Administrator imtiyozlari bilan jildni ochish

note: name, stock id label, accelerator
en: Follow link to original file
uz: Asl faylga havolani kuzatib borish

note: tooltip
en: Navigate to the original file that this symbolic link points to
uz: Ushbu ramziy havola ko‘rsatadigan asl faylga o‘tish

note: name, stock id label, accelerator
en: Open containing folder
uz: O‘z ichiga olgan jildni ochish

note: tooltip
en: Navigate to the folder that the selected item is stored in
uz: Tanlangan element saqlanadigan jildga o‘tish

note: tooltip
en: Start the selected volume
uz: Tanlangan disk qismini ishga tushirish

note: tooltip
en: Stop the selected volume
uz: Tanlangan disk qismini to‘xtatish

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
uz: Tanlangan drayvdagi mediani aniqlash

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan disk qismini boshlash

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan disk qismini to‘xtatish

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
uz: Ushbu jild bilan bog‘langan disk qismini boshlash

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
uz: Ushbu jild bilan bog‘langan disk qismini to‘xtatish

note: name, stock id, label
en: _Other pane
uz: _Boshqa panel

en: Copy the current selection to the other pane in the window
uz: Joriy tanlovni oynaning boshqa paneliga nusxalash

en: Move the current selection to the other pane in the window
uz: Joriy tanlovni oynaning boshqa paneliga o‘tkazish

en: Copy the current selection to the home folder
uz: Joriy tanlovni uy jildiga nusxalash

en: Move the current selection to the home folder
uz: Joriy tanlovni uy jildiga ko‘chirish

en: Copy the current selection to the desktop
uz: Joriy tanlovni ish stoliga nusxalash

en: Move the current selection to the desktop
uz: Joriy tanlovni ish stoliga ko‘chirish

en: Browse for a folder to move the selection to
uz: Tanlovni koʻchirish uchun jildni ko‘rib chiqish

en: Browse for a folder to copy the selection to
uz: Tanlovni nusxalash uchun jildni ko‘rib chiqish

en: Pin the selected file so it always appears at the top of this location's file list
uz: Tanlangan faylni har doim shu joyning fayllar roʻyxatining yuqori qismida koʻrinadigan qilib qadash

en: Unpin the selected file from the top of this location's file list
uz: Tanlangan faylni ushbu joyning fayllar roʻyxatining yuqori qismidan olib tashlash

en: Add the selected file to your favorites
uz: Tanlangan faylni sevimlilaringizga qo‘shish

en: Remove the selected file from your favorites
uz: Tanlangan faylni sevimlilaringizdan olib tashlash

en: Run scripts
uz: Skriptlarni ishga tushirish

en: Start the selected drive
uz: Tanlangan drayvni ishga tushirish

en: Connect to the selected drive
uz: Tanlangan drayvni ulash

en: Start the selected multi-disk drive
uz: Tanlangan ko‘p diskli drayvni ishga tushirish

en: Unlock the selected drive
uz: Tanlangan drayvni qulfdan chiqarish

en: Stop the selected drive
uz: Tanlangan drayvni to‘xtatish

en: Safely remove the selected drive
uz: Tanlangan drayvni xavfsiz olib tashlash

en: Disconnect the selected drive
uz: Tanlangan drayvni uzish

en: Stop the selected multi-disk drive
uz: Tanlangan ko‘p diskli drayvni to‘xtatish

en: Lock the selected drive
uz: Tanlangan drayvni qulflash

en: Start the drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan drayvni ishga tushirish

en: Connect to the drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan drayvga ulanish

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan ko‘p diskli drayvni ishga tushirish

en: Unlock the drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan drayvni qulfdan chiqarish

en: _Stop the drive associated with the open folder
uz: _Ochiq jild bilan bog‘langan drayvni to‘xtatish

en: Safely remove the drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan drayvni xavfsiz olib tashlash

en: Disconnect the drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan drayvni uzish

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan ko‘p diskli drayvni to‘xtatish

en: Lock the drive associated with the open folder
uz: Ochiq jild bilan bog‘langan drayvni qulflash

en: Remo_ve from Recent
uz: Oxirgidan olib tashlash

en: Remove each selected item from the recently used list
uz: Har bir tanlangan elementni oxirgi foydalanilgan ro‘yxatdan olib tashlash

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
uz: tushirilgan ma'lumot

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
uz: Nemoda jildni ko‘rsatishga qodir bo‘lgan o‘rnatilgan ko‘ruvchi yo‘q.

en: Nemo cannot handle "%s" locations.
uz: Nemo "%s" joylashuvlarini boshqara olmaydi.

en: Nemo cannot handle this kind of location.
uz: Nemo bunday joylashuvni boshqara olmaydi.

en: Nemo is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
uz: Nemo - bu bepul dastur; siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU General Public License shartlariga muvofiq o‘zgartirishingiz mumkin; Litsenziyaning 2-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko‘ra) har qanday keyingi versiyasi.

en: Nemo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uz: Nemo foydali bo‘ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HAR QANDAY KAFOLATSIZ; TIJORAT MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi to‘g‘risidagi nazarda tutilgan kafolatsiz ham. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public Licensega qarang.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nemo; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
uz: Siz Nemo bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi; boʻlmasa, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ga yozing

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
uz: Nemo kompyuteringizda ham, onlayn rejimda ham fayl va jildlarni tartibga solish imkonini beradi.

en: Edit Nemo preferences
uz: Nemo parametrlarini tahrirlash

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
uz: _Barcha mavzular

note: tooltip
en: Display Nemo help
uz: Nemo yordamini ko‘rsatish

en: Display keyboard shortcuts
uz: Klaviatura yorliqlarini ko‘rsatish

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nemo
uz: Nemo yaratuvchilari uchun tashakkurlarni ko‘rsatish

en: Open another Nemo window for the displayed location
uz: Ko‘rsatilgan joy uchun boshqa Nemo oynasini ochish

note: name, stock id, label
en: Toggle _Location Entry
uz: _Joylashuv yozuvini almashtirish

en: Switch between location entry and breadcrumbs
uz: Joylashuvni kiritish va non bo‘laklari o‘rtasida almashish

note: name, stock id, label
en: S_witch to Other Pane
uz: _Boshqa panelga o‘tish

en: Move focus to the other pane in a split view window
uz: Fokusni bo‘lingan ko‘rinish oynasida boshqa panelga ko‘chirish

note: name, stock id, label
en: Sa_me Location as Other Pane
uz: Boshqa panel bilan bir xil joylashuv

en: Go to the same location as in the extra pane
uz: Qo‘shimcha paneldagi kabi bir xil joylashuvga o‘tish

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
uz: _Yon panelni ko‘rsatish

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: M_enubar
uz: _Menyu paneli

note: tooltip
en: Change the default visibility of the menubar
uz: Menyu panelining standart ko‘rinishini o‘zgartirish

note: tooltip
en: Search documents and folders
uz: Hujjatlar va jildlarni qidirish

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: E_xtra Pane
uz: Qo‘shimcha panel

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
uz: Qo‘shimcha jild ko‘rinishini yonma-yon ochish

note: tooltip
en: Toggle the display of thumbnails in the current directory
uz: Joriy katalogdagi eskizlar ko‘rinishini o‘zgartirish

en: Select Places as the default sidebar
uz: Standart yon panel sifatida Joylarni tanlash

en: Select Tree as the default sidebar
uz: Standart yon panel sifatida Daraxtni tanlash

en: Path Bar
uz: Yo‘l paneli

en: Always prefer the path bar
uz: Har doim yo‘l panelini afzal ko‘rish

en: Location Entry
uz: Joylashuv yozuvi

en: Always prefer the location entry
uz: Har doim joylashuv yozuvini afzal ko‘rish

en: Go to parent folder
uz: Yuqori jildga o‘tish

en: Go to home directory
uz: Uy katalogiga o‘tish

en: Go to Computer
uz: Kompyuterga o‘tish

en: Toggle Location Entry
uz: Joylashuv yozuvini almashtirish

en: New folder
uz: Yangi jild

en: Open a terminal in the active folder
uz: Faol jildda terminalni ochish

en: Show Thumbnails
uz: Eskizlarni ko‘rsatish

en: The general type of the file.
uz: Faylning umumiy turi.

en: The specific type of the file.
uz: Faylning o‘ziga xos turi.

en: Modified - Time
uz: O‘zgartirilgan - Vaqt

en: Date Created
uz: Yaratilgan sana

en: Created - Time
uz: Yaratilgan - Vaqt

en: The location of the file.
uz: Faylning joylashuvi.

en: How many times the search string appeared in the file
uz: Qidiruv qatori faylda necha marta paydo bo‘lgan

note: #-#-#-#-#  68 (linuxmint)  #-#-#-#-# Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
en: Yesterday %H:%M
uz: Kecha %H:%M

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
en: Yesterday %-l:%M %p
uz: Kecha %-l:%M %p

en: Name: %s
uz: Nomi: %s

en: Type: %s
uz: Turi: %s

en: %s item | %s items
uz[0]: %s element

en: Contains: %s
uz: Tarkibida: %s

en: Size: %s
uz: Hajmi: %s

en: Accessed: %s
uz: Kiritilgan: %s

en: Modified: %s
uz: Oʻzgartirilgan: %s

en: Created: %s
uz: Yaratilgan: %s

en: Error removing file: %s
uz: Faylni oʻchirishda xatolik yuz berdi: %s

en: Waiting to copy a file from '%1$s' to '%2$s' | Waiting to copy files from '%1$s' to '%2$s'
uz[0]: Faylni “%1$s”dan “%2$s”ga nusxalash kutilmoqda

en: Waiting to move a file from '%1$s' to '%2$s' | Waiting to move files from '%1$s' to '%2$s'
uz[0]: Faylni “%1$s”dan “%2$s”ga koʻchirilishi kutilmoqda

en: Waiting to permanently delete a file from '%s' | Waiting to permanently delete files from '%s'
uz[0]: Faylni “%s” dan butunlay oʻchirilishi kutilmoqda

en: Waiting to trash a file in '%s' | Waiting to trash files in '%s'
uz[0]: “%s” ichidagi faylni chiqindiga tashlash kutilmoqda

en: Waiting to empty the trash
uz: Chiqindini bo‘shatish kutilmoqda

en: Waiting to duplicate a file in '%s' | Waiting to duplicate files in '%s'
uz[0]: “%s” ichida faylni nusxalash kutilmoqda

en: Waiting to change permissions of files in '%s'
uz: “%s”dagi fayllar uchun ruxsatlarni oʻzgartirish kutilmoqda

en: Waiting to link a file from '%1$s' to '%2$s' | Waiting to link files from '%1$s' to '%2$s'
uz[0]: Faylni “%1$s”dan “%2$s”ga ulash kutilmoqda

en: Are you sure you want to move "%B" to the trash?
uz: “%B”ni chiqindiga koʻchirishni istaysizmi?

note: translators: the singular form here can be skipped.
en: unused %'d | Are you sure you want to move the %'d selected items to the trash?
uz[0]: foydalanilmagan %'d

en: You can restore an item from the trash, if you later change your mind.
uz: Agar fikringizni keyinroq o‘zgartirsangiz, uni chiqindidan tiklashingiz mumkin.

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %T left | %T left
uz[0]: %T qoldi

en: %S more space is required to copy to the destination.
uz: Mo‘ljalda nusxalash uchun %S koʻproq joy talab qilinadi.

en: Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
uz: %'d %'d fayldan ("%B" ichida) "%B"ga ko‘chirilmoqda

en: Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
uz: %'d %'d fayldan ("%B" ichida) "%B"ga nusxalanmoqda

en: Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
uz: %'d %'d fayldan nusxalanmoqda ("%B" ichida)

en: Moving file %'d of %'d to "%B"
uz: %'d %'d fayldan “%B”ga ko‘chirilmoqda

en: Copying file %'d of %'d to "%B"
uz: %'d %'d fayldan “%B”ga nusxalanmoqda

en: Duplicating file %'d of %'d
uz: %'d %'d fayldan nusxalanmoqda

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
uz: Ishga tushirgichni ishonchli (bajariladigan) belgilab bo‘lmadi

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
uz[0]: %d ta elementni qayta “%s”ga ko‘chirish

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
uz[0]: %d ta elementni “%s”ga ko‘chirish

en: Move '%s' back to '%s'
uz: “%s”ni qayta “%s”ga ko‘chirish

en: Move '%s' to '%s'
uz: “%s”ni “%s”ga ko‘chirish

en: _Undo Restore from Trash
uz: _Chiqindidan tiklashni ortga qaytarish

en: _Redo Restore from Trash
uz: Chiqindidan _tiklashni oldinga qaytarish

en: Move '%s' back to trash
uz: “%s”ni qayta chiqindiga ko‘chirish

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
uz[0]: %d ta elementni “%s”ga nusxalash

en: Copy '%s' to '%s'
uz: “%s”ni “%s”ga nusxalash

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
uz[0]: %d ta elementni “%s” ichida nusxalash

en: Duplicate '%s' in '%s'
uz: “%s” ichida “%s” nusxalash

en: Delete link to '%s'
uz: “%s”ga havolani oʻchirish

en: Create link to '%s'
uz: “%s” ga havola yaratish

en: Create an empty file '%s'
uz: “%s” boʻsh fayl yarating

en: Create a new folder '%s'
uz: Yangi “%s” jildini yaratish

en: Create new file '%s' from template
uz: Shablondan yangi “%s” faylini yaratish

en: _Undo Create from Template
uz: _Shablondan yaratishni ortga qaytarish

en: _Redo Create from Template
uz: _Shablondan yaratishni oldinga qaytarish

en: Rename '%s' as '%s'
uz: “%s” nomini “%s” deb o‘zgartirish

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
uz: “%s” ichiga kiritilgan elementlarning asl ruxsatlarini tiklash

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
uz: “%s” ichiga kiritilgan elementlarga ruxsatlarni sozlash

en: Restore original permissions of '%s'
uz: “%s” uchun asl ruxsatlarni tiklash

en: Set permissions of '%s'
uz: “%s” uchun ruxsatlarni sozlash

en: Restore group of '%s' to '%s'
uz: “%s” guruhini “%s”ga tiklash

en: Set group of '%s' to '%s'
uz: “%s” guruhini “%s”ga sozlash

en: Restore owner of '%s' to '%s'
uz: “%s” egasini “%s”ga tiklash

en: Set owner of '%s' to '%s'
uz: “%s” egasini “%s”ga sozlash

en: Could not forget association
uz: Assotsiatsiyani unutib bo‘lmadi

en: Valid executable.
uz: Yaroqli bajariladigan.

en: Not a valid executable.  Spaces in the file path must be escaped with backslash (\).
uz: Yaroqli bajariladigan fayl emas. Fayl yo‘lidagi bo‘shliqlar teskari qiya chiziq (\) bilan qutulish kerak.

en: Open all files of type "%s" with
uz: “%s” turidagi barcha fayllarni quyidagi bilan ochish

en: Select an application in the list to open %s and other files of type "%s"
uz: %s va “%s” tipidagi boshqa fayllarni ochish uchun ro‘yxatdagi ilovani tanlang.

en: Custom application
uz: Maxsus dastur

en: Executables
uz: Bajariladigan fayllar

en: You can also type or select a custom executable file to use to open this file type.  You can use this command just once, or set it as default for all files of this type.
uz: Shuningdek, ushbu fayl turini ochish uchun foydalanish uchun maxsus bajariladigan faylni kiritishingiz yoki tanlashingiz mumkin. Siz ushbu buyruqni bir marta ishlatishingiz yoki uni ushbu turdagi barcha fayllar uchun sukut bo‘yicha o‘rnatishingiz mumkin.

en: Enter a custom command...
uz: Maxsus buyruqni kiriting...

en: Add to list
uz: Roʻyxatga qoʻshish

en: Reset to system defaults
uz: Tizimning standart sozlamalarini tiklash

en: Search in "%s"
uz: “%s”da qidirish

en: Create a new l_auncher here...
uz: Bu yerda yangi ishga _tushirgich yaratish...

en: Create a new launcher in this folder
uz: Ushbu jildda yangi ishga tushirgich yaratish

en: Jump to new workspace
uz: Yangi ish joyiga o‘tish

en: Create a new workspace and activate it
uz: Yangi ish joyini yaratishva uni faollashtirish

en: Remove workspace
uz: Ish joyini olib tashlash

en: Remove the currently active workspace
uz: Hozirgi faol ish joyini olib tashlash

en: Manage workspaces (Expo)
uz: Ish joylarini boshqarish (Expo)

en: Open Expo to add, remove, or organize workspaces
uz: Ish joylarini qo‘shish, olib tashlash yoki tartibga solish uchun Exponi oching

en: Add Desklets
uz: Deskletlarni qo‘shish

en: Change the Cinnamon desktop background
uz: Cinnamon ish stoli fonini o‘zgartirish

en: Mount archive
uz: Arxivni ulash

en: Mount %f to browse its contents
uz: Tarkibni ko‘rib chiqish uchun %f ni ulash

en: Set as Wallpaper...
uz: Fon rasmi sifatida sozlash...

en: Set the selected image as your Cinnamon desktop wallpaper
uz: Tanlangan rasmni Cinnamon ish stoli fon rasmi sifatida sozlash

en: Change the resolution
uz: Rezolyutsiyani o'zgartirish

[ctx: Desktop icon size]
en: Smaller
uz: Kichikroq

[ctx: Desktop icon size]
en: Small
uz: Kichik

[ctx: Desktop icon size]
en: Large
uz: Katta

[ctx: Desktop icon size]
en: Larger
uz: Kattaroq

en: Current Monitor Layout
uz: Joriy monitor tartibi

en: Sort items by
uz: Elementlarni saralash

en: Reset grid spacing
uz: To‘r oralig‘ini tiklash

en: Adjust horizontal grid spacing
uz: Gorizontal to‘r oralig‘ini sozlash

en: Adjust vertical grid spacing
uz: Vertikal to‘r oralig‘ini sozlash

en: page0
uz: sahifa0

en: <b><big>Desktop icons are not currently enabled for this monitor.</big></b>
uz: <b><big>Bu monitor uchun ish stoli piktogrammalari hozirda yoqilmagan.</big></b>

en: No desktop icons
uz: Ish stoli belgilari yo‘q

en: Show desktop icons on primary monitor only
uz: Ish stoli belgilarini faqat asosiy monitorda ko‘rsatish

en: Show desktop icons on non-primary monitor(s) only
uz: Ish stoli belgilarini faqat asosiy bo‘lmagan monitor(lar)da ko‘rsatish

en: Show desktop icons on all monitors
uz: Barcha monitorlarda ish stoli belgilarini ko‘rsatish

en: Desktop Icons
uz: Ish stoli belgilari

en: Mounted Drives
uz: Ulangan drayvlar

en: Show icons from missing monitors
uz: Yo‘qolgan monitorlardagi belgilarni ko‘rsatish

en: Matching monospace font
uz: Mos keladigan monospace shrifti

en: System monospace font
uz: Tizim monospace shrifti

en: Normal font
uz: Oddiy shrift

en: Decimal (long format)
uz: O‘nlik (uzun format)

en: Binary (long format)
uz: Ikkilik (uzun format)

en: By Detailed Type
uz: Batafsil tur bo‘yicha

en: By Trashed Date
uz: Chiqindiga tashlash sanasi bo‘yicha

en: _Inherit view type from parent
uz: Ko‘rinish turini yuqoridagidan olish

en: Sort _favorites before other files
uz: Sevimlilarni boshqa fayllardan oldin tartiblash

en: Click on a file's name twice to rename it
uz: Fayl nomini o‘zgartirish uchun uni ikki marta bosish

en: Always start in dual-pane view
uz: Har doim ikki panelli ko‘rinishda boshlash

en: Ignore per-folder view preferences
uz: Har bir jildni ko‘rish parametrlariga e'tibor bermaslik

en: Disable file operation queueing
uz: Fayl operatsiyalari uchun navbatni o‘chirish

en: Double-click on a blank area to go to the parent folder
uz: Yuqoridagi jildga o‘tish uchun bo‘sh joyni ikki marta bosish

en: Ask before moving files to the Trash
uz: Fayllarni chiqindiga ko‘chirishdan oldin so‘rash

en: Bypass the Trash when the Delete key is pressed
uz: O‘chirish tugmasi bosilganda chiqindini chetlab o‘tish

en: Automatically open a folder for automounted media
uz: Avtomatik o‘rnatilgan media uchun jildni avtomatik ochish

en: Prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
uz: Media kiritilganda dasturlarni so‘rash yoki avtomatik ishga tushirish/avtomatik ishga tushirish

en: Automatically close the device's tab, pane, or window when a device is unmounted or ejected
uz: Qurilma uzilgan yoki chiqarilganda qurilma varag‘ini, paneli yoki oynasini avtomatik ravishda yopish

en: Detect content of media and suggest application to open
uz: Media tarkibini aniqlash va dasturni ochishni taklif qilish

en: <b>Bulk Rename</b>
uz: <b>Ommaviy nomini o‘zgartirish</b>

en: Command to invoke when renaming multiple items:
uz: Bir nechta elementlarning nomini o‘zgartirganda chaqirish buyrug‘i:

en: <b>Window and Tab Titles</b>
uz: <b>Oyna va varaqlar sarlavhalari</b>

en: Show the full p_ath in the title bar and tab bars
uz: Sarlavha satrida va varaq satrida toʻliq yoʻlni koʻrsatish

en: <b>File Size</b>
uz: <b>Fayl hajmi</b>

en: _Prefixes:
uz: _Prefikslar:

en: <b>File Properties</b>
uz: <b>Fayl xususiyatlari</b>

en: <b>Move/Copy To Menu</b>
uz: <b>Menyuga koʻchirish/nusxalash</b>

en: List bookmarks in the menu
uz: Menyuda xatcho‘plarni ro‘yxatlash

en: List devices and network locations in the menu
uz: Menyuda qurilmalar va tarmoq joylashuvlarini ko‘rsatish

en: <b>Previewable Files</b>
uz: <b>Ko‘rib chiqiladigan fayllar</b>

en: _Inherit thumbnail visibility from parent
uz: Eskiz koʻrinishini yuqoridagidan olish

en: <b>Tooltips</b>
uz: <b>Maslahatlar</b>

en: Show tooltips in icon and compact views
uz: Maslahatlarni belgi va kompakt ko‘rinishlarida ko‘rsatish

en: Show tooltips in list views
uz: Roʻyxat koʻrinishida maslahatlarni koʻrsatish

en: Show tooltips on the desktop
uz: Ish stolida maslahatlarni ko‘rsatish

en: <i>By default, a folder tooltip shows the item count, and files display their size.
        Select additional information to display in the tooltip:</i>
uz: <i>Standart bo‘yicha, jildlar bo‘yicha maslahatchi elementlar sonini va fayllar hajmini ko‘rsatadi.
        Maslahatda ko‘rsatish uchun qo‘shimcha ma'lumotni tanlang:</i>

en: Detailed file type
uz: Batafsil fayl turi

en: Modified date
uz: O‘zgartirilgan sanasi

en: Created date
uz: Yaratilgan sanasi

en: Accessed date
uz: Kirish sanasi

en: File or folder location
uz: Fayl yoki jildning joylashuvi

en: Visible Buttons
uz: Ko‘rinadigan tugmalar

en: Location entry toggle
uz: Joylashuvga kirishni almashtirish

en: Open in terminal
uz: Terminalda ochish

en: Visible Entries
uz: Ko‘rinadigan yozuvlar

en: Visible action and extension entries can be configured in the Plugins tab
uz: Ko‘rinadigan amallar va kengaytmali yozuvlarni Plaginlar varag‘ida sozlash mumkin

en: Context Menus
uz: Kontekst menyulari

en: Search for files:
uz: Fayllarni qidirish:

en: Search folders recursively
uz: Jildlarni rekursiv qidirish

en: Search content:
uz: Tarkibini qidirish:

[ctx: shortcut window]
en: Close window or tab
uz: Oyna yoki varaqni yopish

[ctx: shortcut window]
en: Close all windows
uz: Barcha oynalarni yopish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle extra pane
uz: Qo‘shimcha panelni almashtirish

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark current location
uz: Joriy joylashuvni belgilash

[ctx: shortcut window]
en: Edit bookmarks
uz: Xatcho‘plarni tahrirlash

[ctx: shortcut window]
en: Make link
uz: Havola yaratish

[ctx: shortcut window]
en: Pin/Unpin selection
uz: Tanlovni qadash/olib tashlash

[ctx: shortcut window]
en: Open in new tab
uz: Yangi varaqda ochish

[ctx: shortcut window]
en: Open in new window
uz: Yangi oynada ochish

[ctx: shortcut window]
en: Open item location (recent files and search only)
uz: Element joylashuvini ochish (faqat oxirgi fayllar va qidirish)

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous tab
uz: Oldingi varaqqa o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Go to next tab
uz: Keyingi varaqqa o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Switch to tab
uz: Varaqqa o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Move tab left
uz: Varaqni chapga koʻchirish

[ctx: shortcut window]
en: Move tab right
uz: Varaqni o‘ngga koʻchirish

[ctx: shortcut window]
en: Go forward
uz: Oldinga o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Go up
uz: Yuqoriga o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Go down
uz: Pastga o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Go to home folder
uz: Uy jildiga o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Toggle location entry
uz: Joylashuv yozuvini oʻzgartirish

[ctx: shortcut window]
en: Dual Pane
uz: Ikki tomonlama panel

[ctx: shortcut window]
en: Go to other pane's location
uz: Boshqa panelning joylashuviga o‘tish

[ctx: shortcut window]
en: Focus other pane
uz: Boshqa panelga e'tibor qaratish

[ctx: shortcut window]
en: Refresh view
uz: Ko‘rinishni yangilash

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide hidden files
uz: Yashirin fayllarni ko‘rsatish/yashirish

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide sidebar
uz: Yon panelni ko‘rsatish/yashirish

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide action menu
uz: Harakatlar menyusini ko‘rsatish/yashirish

[ctx: shortcut window]
en: List view
uz: Roʻyxat koʻrinishi

[ctx: shortcut window]
en: Compact view
uz: Kompakt ko‘rinish

[ctx: shortcut window]
en: Create folder
uz: Jild yaratish

[ctx: shortcut window]
en: Move to trash
uz: Chiqindiga ko‘chirish

[ctx: shortcut window]
en: Delete permanently
uz: Butunlay o‘chirish

[ctx: shortcut window]
en: Invert selection
uz: Tanlovni teskari aylantirish

[ctx: shortcut window]
en: Select items matching
uz: Mos keladigan elementlarni tanlash

[ctx: shortcut window]
en: Show item properties
uz: Element xususiyatlarini ko‘rsatish

en: Customize the layout and appearance of your actions in Nemo's menus
uz: Nemo menyusidagi harakatlaringiz tartibini va ko‘rinishini moslashtirish

en: Add a submenu or a separator
uz: Quyi menyu yoki ajratuvchi qo‘shish

en: Restore the original label
uz: Asl yorliqni tiklash

en: Restore default layout
uz: Standart tartibni tiklash

en: Nemo Actions Layout Editor
uz: Nemo harakatlar tartibi muharriri

en: Use the original icon (if there is one)
uz: Asl belgidan foydalanish (agar mavjud bo‘lsa)

en: New submenu
uz: Yangi quyi menyu

en: New separator
uz: Yangi ajratuvchi

en: The layout has changed. Save it?
uz: Tartib o‘zgardi. Saqlansinmi?

en: Open user actions folder
uz: Foydalanuvchi harakatlari jildini ochish

en: Show this dialog at startup
uz: Ушбу ойнани компьютер ёқилганда  кўрсатиш

en: Welcome Screen
uz: Кириш пайтидаги экран

en: Introduction to Linux Mint
uz: Linux Mint га кириш

en: Install Multimedia Codecs
uz: Мултимедиа кодекларини тизимга ўрнатиш

en: Add all the missing multimedia codecs
uz: Мавжуд бўлмаган барча мултимедиа кодекларини тизимга қўшиш

en: Traditional
uz: Ananaviy

note: i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
uz: Tizim sozlamalari

en: Software Manager
uz: Дастурлар менежери

en: Welcome to Linux Mint
uz: Linux Mint га хуш келибсиз

en: Upload Manager
uz: Файлларни юбориш менежери

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
uz: %(number)d файллар %(percentage)s - %(service)s га юбориляпти

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
uz: 1 та файл %(percentage)s - %(service)s га юбориляпти

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
uz: '%(service)s' га файлни юбориш бекор қилинди

en: Upload to '%s' failed:
uz: '%s' га файлни юбориш амалга ошмади:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
uz: %(number)d файллар  '%(service)s' га муваффақиятли юборилди

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
uz: 1 та файл '%(service)s' га муваффақиятли юборилди

en: Do you want to cancel this upload?
uz: Файлларни юборишни давом эттиришни ҳоҳлайсизми?

en: Run in the background
uz: Кўринмайдиган ҳолатда ишга тушириш

en: Cancel upload?
uz: Файлни юборишни бекор қиласизми?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
uz: %(number)d файллар %(service)s га юбориляпти

en: Uploading 1 file to %(service)s
uz: 1 та файл %(service)s га юбориляпти

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
uz: %(total_size)s нинг %(size_so_far)s - %(time_remaining)s (%(speed)s/sec) қолди

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
uz: %(total_size)s нинг %(size_so_far)s

en: Unknown service: %s
uz: Номаълум хизмат: %s

en: File larger than service's maximum
uz: Файл ўлчами хизмат рухсат берган ўлчамдан катта

en: Could not get available space
uz: Мумкин бўлган жой топилмади

en: File larger than service's available space
uz: Файл ўлчами хизмат эга бўлган бўш жой ўлчамидан катта

en: File uploaded successfully.
uz: Файл муваффақиятли юборилди

en: connection successfully established
uz: Алоқа муваффақиятли ўрнатилди

en: Uploading the file...
uz: Ушбу файлни юбориш...

en: This service requires a password.
uz: Ушбу хизмат парол талаб қилади.

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
uz: %(1)s %(2)s ёки %(3)s ларда топилган созламалар файлига қўйилмади

en: Upload services
uz: Юбориш учун хизматлар

en: Services:
uz: Хизматлар:

en: Upload manager...
uz: Файлларни юбориш менежери...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
uz: %s га юбориш учун шу ерга Олиб  &amp; Қўйинг

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
uz: <b>Файлларни юбориш учун янги хизмат номини киритинг:</b>

en: Service name:
uz: Хизмат номи:

en: <i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
uz: <i>Бўш жойлар ва махсус ҳарфларни ишлатмасликка харакат қилинг...</i>

en: Check connection
uz: Алоқани текширинг

en: Timestamp:
uz: Белгиланган вақт:

en: Hostname or IP address, default:
uz: Компьютер номи ёки IP манзили, ноошкор (default):

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
uz: Масофада жойлашган порт, FTP учун 21, SFTP ва SCP лар учун 22 ноошкор (default)

en: Username, defaults to your local username
uz: Фойдаланувчи номи, локал фойдаланувчи номи учун ноошкор (default)

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
uz: Парол, ноошкор (default) ҳолда: SCP алоқа паролсиз,   null-string FTP алоқа,  SFTP учун ~/.ssh калитлар ишлатилган

en: Timestamp format (strftime). By default:
uz: Белгиланган вақт шакли (strftime). Ноошкор (default) ҳолда

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
uz: Юбориш учун директория. <TIMESTAMP> аввал аниқланган белгиланган вақт шаклига мос ҳолда айни пайтдаги белгиланган вақт билан алмаштирилди. Ноошкор ҳолда (by default):

en: Could not save configuration change
uz: Созламалардаги ўзгаришларни сақлаб бўлмаяпти

en: Define upload services
uz: Юбориш учун хизматларни аниқланг

en: The USB stick was formatted successfully.
uz: USB хотира қурилмасини форматлаш муваффақиятли амалга ошди.

en: An error occured while creating a partition on %s.
uz: %s да диск қисмини яратишда хато содир бўлди.

en: Authentication Error.
uz: Рўйхатдан ўтишда хато.

en: Image:
uz: Расм:

en: USB stick:
uz: USB хотира қурилмаси:

en: USB Image Writer
uz: USB хотира қурилмаси тасвирини ёзиш учун дастур  (USB Image Writer)

en: Writing %(VAR_FILE)s to %(VAR_DEV)s
uz: %(VAR_FILE)s %(VAR_DEV)s га ёзиляпти

en: Starting copy from %(VAR_SOURCE)s to %(VAR_TARGET)s
uz: %(VAR_SOURCE)s дан %(VAR_TARGET)s га кўчириш бошланяпти

en: The image was successfully written.
uz: Расм хотирага муваффақиятли ёзилди.

en: Not enough space on the USB stick.
uz: USB хотира қурилмасида жой етарли эмас.

en: An error occured while copying the image.
uz: Расмни кўчиришда хато содир бўлди.

en: Make a bootable USB stick
uz: Ўзидан юкланишга имкон берувчи USB қурилма яратиш

en: USB Stick Formatter
uz: USB хотира қурилмасини форматловчи дастур (USB Stick Formatter)

en: Format a USB stick
uz: USB хотира қурилмасини форматлаш

en: Make bootable USB stick
uz: Ўзидан юкланишга имкон берувчи USB қурилма яратиш

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
uz: Ушбу амал USB хотира қурилмасидаги барча маълумотларни ўчриб ташлайди, давом эттиришга розимисиз?

en: Something went wrong, please see the details window for the exact error.
uz: Нимадир нотўғри, аниқ хатони кўриш учун хабарлар ойнасига қаранг.

en: Select a USB stick
uz: USB хотира қурилмасини танлаш:

en: as
uz: каби

en: Volume label:
uz: Диск белгиси:

en: Choose a name for your USB Stick
uz: USB хотира қурилмаси учун ном танланг

en: USB Stick
uz: USB хотира қурилмаси

en: Write image:
uz: Тасвирини ёзиш:

en: The image was written successfully.
uz: Тасвирни ёзиш муваффақиятли амалга ошди.

en: You are about to remove the following PPA:
uz: Қуйидаги PPA ни олиб ташламоқчисиз:

en:  More info: %s
uz:  Қуйидаги ҳақида кўпроқ маълумот : %s

en: Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
uz: Давом этиш учун Enter тугмасини босинг. Рад этиш учун Ctrl+C ни танланг.

en: Unable to prompt for response.  Please run with -y
uz: Аниқлаб бўлмади. -y билан ишга туширинг.

en: Cancelling...
uz: Рад этилмоқда...

en: Cannot get info about PPA: '%s'.
uz: '%s' PPA ҳақида маълумот олиб бўлмади.

en: failed to remove PPA: '%s'
uz: '%s' PPA ни олиб ташлаш имкони бўлмади.

en: failed to remove repository: '%s'
uz: '%s' репозиторийни олиб ташлаш имкони бўлмади.

en: Adding PPAs is not supported
uz: PPA ларни қўшиш қўллаб-қувватланмаган

en: Cannot add PPA: '%s'.
uz: Қуйидаги PPA ни қўшиб бўлмади: '%s'.

en: Adding private PPAs is not supported currently
uz: Айни пайтда ёпиқ PPA ларни қўшиш қўллаб-қувватланмаган

en: You are about to add the following PPA:
uz: Қуйидаги PPA ни олиб уламоқчисиз:

en: This PPA does not support %s
uz: Ушбу PPA %s билан ишламайди.

en: CD-ROM (Installation Disc)
uz: CD-ROM (Ўрнатишга мўлжалланган Диск)

en: Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
uz: Linux Mint ҳали текшириб кўрилмаган пакетларни чоп қилиш учун Romeo ни ишлатади. Ушбу пакетлар текширилгач улар расмий репозиторийларга кўчирилади. Бета-текширувда қатнашмасдан туриб сиз ушбу репозиторийни ёқмаслигингиз лозим. Шундай бўлишига қарамасдан сиз Romeo ни ёқишни ҳоҳлайсизми?

en: Select a mirror
uz: Асосий манбанинг бошқа ерда жойлашган тасвирини танлаш

en: Worldwide
uz: Дунё бўйлаб (Worldwide)

en: Obsolete
uz: Эскирган

en: Unreachable
uz: Уланиб бўлмайди

en: Backported packages
uz: Backport га киритилган пакетлар

en: Unstable packages
uz: Турғун бўлмаган пакетлар

en: There is no more residual configuration on the system.
uz: Тизимда энди чегирмавий созламалар мавжуд эмас

en: The problem was fixed. Please reload the cache.
uz: Муаммо ҳал этилди. Кэшни қайта юкланг.

en: Open..
uz: Очиш...

en: Are you sure you want to permanently remove this key?
uz: Ушбу калитни бутунлай тизимдан олиб ташлашни ҳалиям ҳоҳлайсизми?

en: Please enter the name of the PPA you want to add:
uz: Сиз ҳоҳлаётган PPA ни қўшиш учун унинг номини киритинг:

en: Edit the URL of the PPA
uz: Ушбу PPA нинг URL ини таҳрирлаш

en: Are you sure you want to permanently remove this PPA?
uz: Ушбу PPA ни бутунлай олиб ташлашни ҳалиям ҳоҳлайсизми?

en: The content of this PPA is not available. Please refresh the cache and try again.
uz: Ушбу PPA нинг таркибини кўриш имкони йўқ. Кешни янгиланг ва яна уриниб кўринг.

en: Please enter the name of the repository you want to add:
uz: Қўшиш учун сиз ҳоҳлаётган репозиторий номини киритинг:

en: Edit the URL of the repository
uz: Репозиторий URL ини таҳрирлаш

en: Are you sure you want to permanently remove this repository?
uz: Ушбу репозиторийни бутунлай олиб ташлашни ҳалиям ҳоҳлайсизми?

en: version %s already installed
uz: %s версияси аллақачон тизимга ўрнатилган

en: Foreign packages
uz: Бегона пакетлар

en: The version of the following packages doesn't match the one from the repositories:
uz: Қуйидаги пакетлар версияси репозиториядагиларники билан мос келмаяпти:

en: The packages below are installed on your computer but not present in the repositories:
uz: Қуйидаги пакетлар тизимга ўрнатилган лекин репозиторийда келтирилмаган:

en: Installed version
uz: Ўрнатилган версия

en: Repository version
uz: Репозиторий версияси

en: Error: must run as root
uz: Хато: дастурни ишга тушуриш учун root бўлишингиз лозим

en: Error: need a repository as argument
uz: Хато: репозиторий аргумент сифатида келиши лозим

en: Configure the sources for installable software and updates
uz: Тизимга ўрнатса ва янгиласа бўладиган дастур манбаларини созлаш

en: Mirrors
uz: Асосий манбанинг бошқа жойдаги тасвирлари

en: Restore the default settings
uz: Ноошкор (default) созламаларга қайтиш

en: PPAs
uz: PPA лар

en: Fix MergeList problems
uz: MergeList муаммоларини ҳал этиш

en: Purge residual configuration
uz: Чигирилган созлашларни ўчириб ташлаш

en: Remove foreign packages
uz: Бегона пакетларни тизимдан олиб ташлаш

en: Downgrade foreign packages
uz: Бегона пакетлар даражасини пасайтириш

en: Please type the domain name you want to block
uz: Ўзингиз блокламоқчи бўлган домен номини киритинг

en: Domain name
uz: Домен номи

en: Invalid Domain
uz: Домен номи хато

en: %s is not a valid domain name.
uz: %s -домен номи хато.

en: Domain names must start and end with a letter or a digit, and can only contain letters, digits, dots and hyphens.
uz: Домен номи ҳарф ёки рақамдан бошланиши зарур ва фақат ҳарфлар, рақамлар ҳамда дефис белгиларидан иборат бўлиши мумкин.

en: Example: my.number1domain.com
uz: Мисол: my.number1domain.com

en: Domain Blocker
uz: Доменни тўсгич

en: Blocked domains
uz: Тўсилган доменлар

en: Block access to selected domain names
uz: Танланган доменларга киришни тўсиш

en: Parental Control
uz: Асосий назорат

en: Advanced MATE Menu
uz: MATE нинг кенгайтирилган менюси

en: Enable Internet search
uz: Интернетда қидиришни ёқиш

en: Use custom colors
uz: Махсус рангларни қўллаш

en: Search for packages to install
uz: Тизимга ўрнатиш учун пакетларни қидириш

en: Headings:
uz: Сарлавҳалар:

en: Button icon:
uz: Тугма расмчаси:

en: Show GTK Bookmarks
uz: GTK Хатчўпларини кўрсатиш

en: Desktop theme
uz: Иш столи учун ташқи кўриниш мавзуси

en: Install package '%s'
uz: '%s' пакетни тизимга ўрнатиш

en: Launch when I log in
uz: Тизимга кирганимда ишга тушсин

en: Find Software
uz: Ўрнатиш учун дастурлар топиш

en: Find Tutorials
uz: Қўлланмалар топиш

en: Find Hardware
uz: Компьютер қурилмаларини топиш

en: Find Ideas
uz: Ғоялар топиш

en: Find Users
uz: Фойдаланувчиларни топиш

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
uz: Фаворитларни сақлаб бўлмади. Агар ёзиш ҳуқуқи бўлса ~/.linuxmint/mintMenu га қаранг

en: Browse and install available software
uz: Ўрнатиш имкони бўлган дастурларни қараш ва тизимга ўрнатиш

en: Please wait, this can take some time
uz: Кутиб туринг, ушбу амал бир қанча вақтни олиши мумкин

en: Packages to be removed
uz: Тизимдан олиб ташланиши керак бўлган дастурлар

en: The following packages will be removed:
uz: Қуйидаги дастурлар тизимдан олиб ташланади:

en: Add a New Language
uz: Янги тил қўшиш

en: Install / Remove Languages
uz: Тилларни тизимга ўрнатиш / тизимдан олиб ташлаш

en: Some language packs are missing
uz: Ушбу тил учун баъзи пакетлар ўрнатилмаган

en: Fully installed
uz: Тўлиқ ўрнатилган

en: Language Settings
uz: Тил созламалари

en: Apply System-Wide
uz: Бутун тизим бўйлаб қўллаш

en: Install / Remove Languages...
uz: Тилларни тизимга ўрнатиш / тизимдан олиб ташлаш...

en: Language, interface, date and time...
uz: Тил, интерфейс, сана ва вақт...

en: Numbers, currency, addresses, measurement...
uz: Рақамлар, пул бирлиги, манзиллар, ўлчов бирликлари...

en: No locale defined
uz: Тизим учун маҳаллий тил аниқланмаган

en: Language support
uz: Тилни қўллаб-қувватлаш

en: %d language installed | %d languages installed
uz[0]: %d тил ўрнатилди

en: Install the selected language
uz: Танланган тилни тизимга ўрнатиш

en: Input methods are used to write symbols and characters which are not present on the keyboard. They are useful to write in Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese...
uz: Киритиш усуллари клавиатурада мавжуд бўлмаган белгилар ва ҳарфларни ёзиш учун ишлатилади. Улар хитой, япон, корейс, тай, въетнам ва ҳ.к. миллатлар алфавитлари билан ишлашда фойдали.

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
uz: <b><small>Изоҳ: Тил пакетларини тизимга ўрнатиш ёки уларни янгилаш ушбу тиллар билан боғлиқ қўшимча тилларни ўрнатилишига олиб келиши мумкин </small></b>

en: Add a new language
uz: Янги тилни қўшиш

en: Remove the selected language
uz: Танланган тилни тизимдан олиб ташлаш

en: Install language packs
uz: Тил пакетларини ўрнатиш

en: Install any missing language packs, translations files, dictionaries for the selected language
uz: Танланган тил учун ўрнатилмаган пакетларни, таржима учун файлларни, луғатларни ўрнатиш

en: Language settings
uz: Тил созламалари

en: Input method
uz: Киритиш усули

en: Search in packages summary (slower search)
uz: Пакетлар ичидан қидириш (секинроқ қидириш)

en: Search in packages description (even slower search)
uz: Пакетлар тавсифида қидириш (янада секинроқ қидириш)

en: File sharing
uz: Файллар алмашиниш

en: Sound and video
uz: Товуш ва видео

en: Drawing
uz: Чизиш

en: Board games
uz: Доска ўйинлари

en: Real-time strategy
uz: Реал-вақт  режимида стратегия

en: Turn-based strategy
uz: Бурилишга-асосланган стратегия

en: Simulation and racing
uz: Симуляция ва қувламачоқ

en: System tools
uz: Тизим ускуналари

en: Science and Education
uz: Фан ва Таълим

en: Please use apt-get to install this package.
uz: Ушбу пакетни тизимга ўрнатиш учун apt-get ни қўлланг.

en: %(localSize)s of disk space freed
uz: дискнинг %(localSize)s қисми бўшатилди

en: %(localSize)s of disk space required
uz: дискда %(localSize)s жой талаб қилинади

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
uz: %(downloadSize)s ҳажмдаги маълумотни кўчиш учун дискда %(localSize)s жой бўшатилди

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
uz: %(downloadSize)s ҳажмдаги маълумотни кўчиш учун дискда %(localSize)s жой талаб қилинади

en: Install new applications
uz: Янги дастурларни тизимга ўрнатиш

en: Re_vert
uz: Аввалги ҳолатга қайтариш

en: _Apply Changes
uz: _Ўзгаришларни қўллаш

en: _Restart...
uz: Ўчириб - ёқиш

en: Drivers cannot be installed.
    Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
uz: Драйверларни ўрнатиб бўлмайди.
    Интернетга уланинг ёки LinuxMint ни ўрнатиш учун мосланган DVD (ёки USB) ни компьютерингизга қўйинг.

en: Applying changes...
uz: Ўзгаришлар қўлланмоқда...

en: This device is using the recommended driver.
uz: Ушбу қурилма тавсия қилинган драйвердан фойдаланмоқда.

en: This device is using an alternative driver.
uz: Ушбу қурилма муқобил драйвердан фойдаланмоқда.

en: This device is using a manually-installed driver.
uz: Ушбу қурилма қўлда ўрнатилган драйвердан фойдаланмоқда.

en: This device is not working.
uz: Ушбу қурилма ишламаяпти.

en: Continue using a manually installed driver
uz: Қўлда ўрнатилган драйвердан фойдаланишни давом эттириш

en: recommended
uz: тавсия қилинди

en: open-source
uz: эркин тарқатилувчи

en: requires a connection to the Internet
uz: интернетга уланишни талаб қилади

en: Do not use the device
uz: Ушбу қурилмадан фойдаланилмасин

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
uz: Драйвер ўзгаришларини якунлаш учун компьютерни ўчириб-ёқишингиз керак.

en: %(count)d proprietary driver in use. | %(count)d proprietary drivers in use.
uz[0]: %(count)d муаллифлик хуқуқи мавжуд драйвер ишлатилмоқда.

en: No proprietary drivers are in use.
uz: Муаллифлик хуқуқи мавжуд бўлган драйверлар ишлатилмаяпти.

en: Manage the drivers for your devices
uz: Қурилмалар учун мавжуд драйверларни бошқариш

en: Overview of some window managers
uz: Баъзи ойна менежерларини қараб чиқиш

en: Here's a description of some of the window managers available.
uz: Баъзи мавжуд ойна менежерларининг тавсифи

en: Marco is the default window manager for the MATE desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
uz: Marco MATE иш столи муҳити учун ноошкор (default) аниқланган ойна менежеридир. У жуда турғун ва уни ишлатиш жуда осон.

en: If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
uz: Агар Marco тизимга ўртанилмаган бўлса, уни <cmd>sudo apt-get install marco</cmd> буйруғи ёрдамида ўрнатишингиз мумкин. У жуда турғун ва уни ишлатиш жуда осон.

en: Metacity was the default window manager for the GNOME 2 desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
uz: Metacity  GNOME 2 иш столи муҳитида ноошкор (default) тайинланган ойна менежери эди.

en: If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
uz: Агар Metacity тизимга ўртанилмаган бўлса, уни <cmd>sudo apt-get install metacity</cmd> буйруғи ёрдамида ўрнатишингиз мумкин. У жуда турғун ва уни ишлатиш жуда осон.

en: Xfwm4 is the default window manager for the Xfce desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
uz: Xfwm4 Xfce иш столи учун ноошкор (default) тайинланган ойна менежеридир. У жуда турғун ва уни ишлатиш жуда осон.

en: If Xfwm4 is not installed already, you can install it with <cmd>apt install xfwm4</cmd>.
uz: Агар Xfwm4 тизимга ўрнатилмаган бўлса уни <cmd>sudo apt-get install xfwm4</cmd> буйруғи орқали ўрнатишингиз мумкин.

en: Compiz is a very impressive window manager, very configurable and full of amazing effects and animations. It is however the least reliable and the least stable.
uz: Compiz жуда эътиборга лойиқ ойна менежеридир. Уни созлаш жуда осон ва у кўпгина қизиқ ҳамда анимацион эффектларга бой. Лекин у унчалик турғун эмас ва қўллашда ҳам ноқулайроқ.

en: Compiz is installed by default in Linux Mint. Note: It is not available in LMDE.
uz: Compiz Linux Mint да ноошкор (default) ҳолда ўрнатилган. Изоҳ: уни LMDE да ишлатиб бўлмайди.

en: Compton is a compositing manager. It can be used in combination with windows managers such as Marco, Metacity or Xfwm4. In Xfce, using Xfwm4+Compton is known to reduce screen tearing.
uz: Compton композит менежердир. Уни Marco, Metacity ёки Xfwm4 ойна менежерлари билан биргаликда ишлатиш мумкин. Xfce да Xfwm4+Compton бирлиги экранни ишдан чиқариш ҳолати кузатилган.

en: If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
uz: Агар Compton тизимга ўрнатилмаган бўлса уни <cmd>sudo apt-get install compton</cmd> буйруғи орқали ўрнатишингиз мумкин.

en: Openbox is a fast and light-weight window manager.
uz: Openbox тез ва енгил ойна менежеридир.

en: If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
uz: Агар Openbox тизимга ўрнатилмаган бўлса уни <cmd>sudo apt-get install openbox</cmd> буйруғи орқали ўрнатишингиз мумкин.

en: Welcome to Desktop Settings.
uz: Иш столи созламаларига хуш келибсиз.

en: The Windows section lets you choose a window manager.
uz: Ойналар бўлими ойна менежерини танлашингизга имкон беради.

en: Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
uz: Амалий тизим миқёсида <gui>ойна менежери</gui> қуйидагиларга жавобгар:

en: Windows borders, title bars and window buttons
uz: Ойналар четлари, номлаш қисми ва ойна тугмалари

en: Window events (moving, resizing, focusing windows)
uz: Ойналар билан содир бўлувчи ҳодисалар (кўчириш, ўлчамини ўзгартириш, ойнани мослаш)

en: Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
uz: Қўшимча хусусиятлар (соя бериш, анимация, турли эффектлар, GPU рендеринг)

en: The terminal section lets you enable or disable <gui>fortune cookies</gui>.
uz: Терминал бўлими <gui>эҳтимолий имкониятлар</gui> ни ёқиш ёки ўчиришга имкон беради.

en: If this option is enabled, each time you open a terminal, a little animal appears and says some randomly picked humoristic message.
uz: Агар ушбу амал ёқилган бўлса, хар сафар терминални ишга туширганингизда қандайдир кичкина ҳайвонча пайдо бўлиб эҳтимолий танланган латифаларни айтиб туради.

en: Some people might find some of the messages offensive (that's why this option is disabled by default). Please note that these messages are not authored by Linux Mint.
uz: Баъзиларга бу латифалар ёқмаслиги мумкин. Шунинг учун у ноошкор (default) ҳолда ўчирилган. Эътибор беринг, уларга Linux Mint муаллиф эмас.

en: Pros and cons of compositing
uz: Композицияни қўллашда фойда ва зарар

en: Advantages
uz: Қулайликлар

en: Better look &amp; feel: Window animations, shadows and transparency.
uz: Қулай кўриниш &amp; сезиш: Ойналар анимацияси, кўланкалар ва шаффофлик.

en: Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
uz: Замонавий иловалар учун қўллаб-қувватлаш яхшироқ: GTK3 да мижоз томонидан яратилган кўринишлар композит ойна менежерларида яхши қўллаб-қувватланган.

en: Disadvantages
uz: Ноқулайликлар

en: GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
uz: GPU рендеринг: график карта ва у учун ўрнатилган драйверлар қандайлигига қараб GPU билан рендеринг визуал муаммоларга ёки экранни бузилишига олиб келиши мумкин.

en: Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
uz: Ресурсларга талаб: Композиция кўпроқ ресурс талаб қилади. У ноутбук туридаги компьютерларда батарея қувватини тез тугашига ва компьютерни секин ишлашига сабаб бўлиши мумкин.

en: Desktop icons
uz: Иш столидаги расмчалар

en: Marco settings
uz: Marco созламалари

en: Metacity settings
uz: Metacity созламалари

en: Compiz settings
uz: Compiz созламалари

en: Configure Compiz
uz: Compiz ни созлаш

en: Reset Compiz settings
uz: Compiz созламаларини аввалги ҳолатга қайтариш

en: Select the items you want to see on the desktop:
uz: Иш столида кўринувчи элементларни танланг

en: Mounted Volumes
uz: Уланган хотира қурилмалари

en: Don't show window content while dragging them
uz: Ойнани ташиш пайтида ундаги маълумотлар кўрсатилмасин

en: Use system font in titlebar
uz: Ном соҳасида тизим фонтлари ишлатилсин

en: Buttons layout:
uz: Тугмалар алфавити:

en: Show icons on menus
uz: Менюда расмчалар кўрсатилсин

en: Buttons labels:
uz: Тугмалар учун белгилар:

en: Traditional style (Right)
uz: Одатий стил (Ўнг)

en: Mac style (Left)
uz: Mac стил (Чап)

en: Marco + Compositing
uz: Marco + Композиция

en: Metacity + Compositing
uz: Metacity + Композиция

en: Xfwm4 + Compositing
uz: Xfwm4 + Композиция

en: Click on the help button for more information about window managers.
    Use the 'wm-recovery' command to switch back to the default window manager.
    Use the 'wm-detect' command to check which window manager is running.
uz: Ойна менежерлари ҳақида кўпроқ маълумот олиш учун ёрдам тугмасига сичқонча тугмасини босинг.
    Ноошкор (default) ойна менежерига қайтиш учун 'wm-recovery' буйруғини ишлатинг.
    Қайси ойна менежери ишлаётганини билиш учун 'wm-detect' буйруғини ишлатинг

en: Fine-tune desktop settings
uz: Иш столини яхшилаб созлаш

en: Backup Tool
uz: Заҳирага сақлаш қуроли (Backup Tool)

en: Make a backup of your home directory
uz: Ўзингизнинг асосий папкангизни заҳирага сақлаб қўйинг

en: Exclude files
uz: Файлларни чиқариб ташлаш

en: Exclude directories
uz: Папкаларни чиқариб ташлаш

en: Please enter your password
uz: Паролингизни киритинг

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
uz: Менюдаги ушбу элемент хеч қандай дастур билан боғланмаган. Уни менюдан олиб ташлашни хоҳлайсизми?

en: Send as email attachment
uz: Электрон хатга илова сифатида юбориш

en: Formatting %(partition)s as %(format)s ...
uz: %(partition)s ларни %(format)s каби форматлаш...

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
uz: %(partition)s ни %(mountpoint)s га улаш

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
uz: ХАТО: танланган дастурларни ўрнатиш учун дастлаб улар ўрнатилиши зарур бўлган файл тизимини   /target га қўлда улашингиз зарур!

en: ERROR: Something is wrong with the installation medium! This is usually caused by burning tools which are not compatible with LMDE (YUMI or other multiboot tools). Please burn the ISO image to DVD/USB using a different tool.
uz: ХАТО: дастурлар ўрнатилиши керак бўлган қурилмада нимадир носоз! Бундай муаммо одатда  LMDE (YUMI ёки бошқа  multiboot ускуналар) билан ишламайдиган ёзиш дастурлари билан содир бўлади. ISO тасвирни DVD/USB  га ёзиш учун бошқа дастур ишлатинг.

en: Copying %s
uz: %s дан нусҳа кўчириш

en: Entering the system ...
uz: Тизимга кириш...

en: Removing live configuration (packages)
uz: Тизимга ўрнатиш пайтида зарур бўлган вақтинчалик пакетларни олиб ташлаш

en: Adding new user to the system
uz: Тизимга янги фойдаланувчи қўшиш

en: Writing filesystem mount information to /etc/fstab
uz: Файл тизимини улаш ҳақидаги маълумотни /etc/fstab га ёзиш

en: Setting hostname
uz: Компьютер номини ўрнатиш

en: Setting locale
uz: Маҳаллик тилни ўрнатиш

en: Localizing packages
uz: Пакетларни маҳаллий тилга ўтказиш

en: Installing drivers
uz: Драйверларни ўрнатиш

en: Setting keyboard options
uz: Клавиатура параметрларини ўрнатиш

en: Installing bootloader
uz: Операцион тизимни юкловчи дастурни (bootloader) ўрнатиш

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
uz: ОГОҲЛАНТИРИШ: grub юклагич (bootloader) тўлиғича созланмади! Уни қўлда созлашингиз керак.

en: Cleaning APT
uz: APT ни тозалаш

en: Installation finished
uz: Операцион тизимни ўрнатиш якунланди

en: Configuring bootloader
uz: Операцион тизимни юкловчи дастур (bootloader) ни созлаш

en: Checking bootloader
uz: Операцион тизимни юкловчи дастур (bootloader) ни текшириш

en: User info
uz: Фойдаланувчи ҳақида маълумот

en: Partitioning
uz: Дискни бўлиш

en: Please make sure you wish to manage partitions manually
uz: Диск қисмларини қўлда бошқармоқчи бўляпсиз

en: Installing Linux Mint...
uz: Linux Mint ни компьютерга ўрнатиш

en: Installation paused: please finish the custom installation
uz: Ўрнатиш жараёни вақтинчалик тўхтатилди: танловга кўра ўрнатишни якунланг

en: Select timezone
uz: Вақт зонасини танлаш

en: Calculating file indexes ...
uz: Файл индексларини ҳисоблаш ...

en: %s Installer
uz: %s Операцион тизимни ўрнатувчи дастур (Installer)

en: Edit partitions
uz: Диск қисаларини таҳрирлаш

en: Expert mode
uz: Эксперт режими

en: Your full name
uz: Тўлиқ номингиз

en: Please enter your full name.
uz: Тўлиқ номингизни киритинг.

en: This is the name you will use to log in to your computer.
uz: Ушбу ном компьютерга киришингизда ишлатилади.

en: Your password
uz: Паролингиз

en: Please enter your password twice to ensure it is correct.
uz: Тўғрилигига ишонч ҳосил қилиш учун паролингизни икки марта киритинг.

en: This hostname will be the computer's name on the network.
uz: Ушбу ном компьютернинг тармоқдаги номи сифатида ишлатилади.

en: If enabled, the login screen is skipped when the system starts, and you are signed into your desktop session automatically.
uz: агар ёқиқ бўлса, тизимга кириш экрани ташлаб ўтилиб, иш столи автоматик равишда очилади.

en: Log in automatically
uz: Тизимга автоматик кириш

en: Your picture
uz: Расмингиз

en: This picture represents your user account. It is used in the login screen and a few other places.
uz: Ушбу расм сизнинг компьютердаги аккаунтингиз (user account) ни  англатади. У тизимга кириш экранида ва бир қанча бошқа жойларда ишлатилади.

en: Selected timezone:
uz: Вақт зонасини танланг:

en: Bootloader
uz: Операцион тизимни юкловчи дастур (Bootloader)

en: Install GRUB
uz: GRUB ўрнатиш

en: GRUB is a bootloader used to load the Linux kernel.
uz: GRUB Linux ядросини юклашда (ишга туширишда) ишлатилади.

en: Use this box to test your keyboard layout.
uz: Клавиатура тилини текшириб кўриш учун ушбу бўш жойни ишлатинг

en: You have selected to manage your partitions manually, this feature is for ADVANCED USERS ONLY.
uz: Диск қисмларини қўлда бошқаришни танладингиз, бу имконият фақатгина ЭКСПЕРТЛАР учун.

en: Before continuing, please mount your target filesystem(s) at /target.
uz: Давом этишдан аввал дастурлар ўрнатилиши керак бўлган файл тизимини  /target га уланг.

en: Do NOT mount virtual devices such as /dev, /proc, /sys, etc on /target/.
uz: /target га /dev, /proc, /sys, ва ҳ.к. каби виртуал қурилмаларни УЛАМАНГ.

en: During the install, you will be given time to chroot into /target and install any packages that will be needed to boot your new system.
uz: Ўрнатиш пайтида сизга /target учун вақтинчалик chroot ҳуқуқи берилади ва янги тизимни ишга туширишда зарур бўлган иҳтиёрий пакетларни тизимга ўрната оласиз.

en: During the install, you will be required to write your own /etc/fstab.
uz: Ўрнатиш пайтида сиздан ўзингиз учун /etc/fstab ёзув яратиш талаб қилинади.

en: If you aren't sure what any of this means, please go back and deselect manual partition management.
uz: Ушбу нарсалар сиз учун тушунарсиз бўлса, орқага қайтиб қўлда бошқарув танловидан белгилашни олиб ташланг.

en: Please do the following and then click Forward to finish installation:
uz: Қуйидагини бажаринг ва ўрнатишни якунлаш учун Олдинга тугмасини сичқонча билан босинг.

en: Create /target/etc/fstab for the filesystems as they will be mounted in your new system, matching those currently mounted at /target (without using the /target prefix in the mount paths themselves).
uz: Жорий /target  га уланган файл тизимларига мос келувчи, Янги тизимда уланадиган файл тизимлари учун /target/etc/fstab ни яратинг (уланиш йўлларининг ўзида /target префиксини ёзманг).

en: Install any packages that may be needed for first boot (mdadm, cryptsetup, dmraid, etc) by calling "sudo chroot /target" followed by the relevant apt-get/aptitude installations.
uz: Биринчи марта тизимни ишга туширишда зарур бўлган ихтиёрий пакетлар  (mdadm, cryptsetup, dmraid, ва ҳ.к.) ни ўрнатиш учун apt-get/aptitude усулга ўхшаш "sudo chroot /target" ни чақиринг.

en: Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
uz: Баъзи ҳолларда (масалан, dm-crypt) тўғри ишлаш учун бажариладиган update-initramfs да сизга айнан ҳозиргидек /target/etc/fstab тартибда уланган қурилмалар зарур бўлиши мумкин.

en: Double-check that your /target/etc/fstab is correct, matches what your new system will have at first boot, and matches what is currently mounted at /target.
uz: /target/etc/fstab тўғрилигига, янги тизим биринчи бўлиб юкланаётганлигига мосликни, ва айни пайтда  /target га уланганлигига ишонч ҳосил қилиш учун икки марта текширинг.

en: Operating system
uz: Операцион тизим

en: Format as
uz: Форматлаш тури

en: Quit?
uz: Чиқиб кетмоқчимисиз?

en: Are you sure you want to quit the installer?
uz: Ўрнатувчи дастурни тўхтатмоқчимисиз?

en: Installation Tool
uz: Ўрнатиш Ускунаси

en: Please choose a language
uz: Тилни танланг

en: Please provide your full name.
uz: Тўлиқ номингизни киритинг.

en: Please provide a username.
uz: Фойдаланувчи номини киритинг

en: Please provide a password for your user account.
uz: Аккаунтингиз учун парол яратинг

en: Your passwords do not match.
uz: Пароллар мос тушмаяпти

en: Please provide a hostname.
uz: Компьютер номини киритинг

en: Your username must be lower case.
uz: Фойдаланувчи номи кичик ҳафрлар билан ёзилиши зарур

en: Your username may not contain whitespace characters.
uz: Фойдаланувчи номида бўш жойлаш бўлмаслиги лозим

en: The hostname must be lower case.
uz: Компьютер номи кичик ҳарфлар билан ёзилиши зарур

en: The hostname may not contain whitespace characters.
uz: Компьютер номида бўш жойлар бўлмаслиги лозим

en: Please indicate a filesystem to format the root (/) partition with before proceeding.
uz: Давом этишдан аввал, root (/)  қисмни форматлаш учун файл тизимини танланг.

en: Please select a root (/) partition.
uz: root (/) қисмни танланг.

en: A root partition is needed to install Linux Mint on.
    
     - Mount point: /
     - Recommended size: 30GB
     - Recommended filesystem format: ext4
uz: root қисм Linux Mint ни тизимга ўрнатиш учун зарур.
    
     - Улаш нуқтаси: /
     - Дискда ажратилиши зарур бўлган жой: 30ГБ
     - Файл система формати: ext4

en: The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
uz: EFI қисм юкланувчи эмас. Қисм барйроқчаларини таҳрирланг.

en: The EFI partition is too small. It must be at least 100MB.
uz: EFI қисм учун жуда кам жой ажратилган. У камида 100МБ бўлиши зарур.

en: The EFI partition must be formatted as vfat.
uz: EFI қисм vfat турда форматланиши зарур.

en: Please select an EFI partition.
uz: EFI қисмни танланг.

en: An EFI system partition is needed with the following requirements:
    
     - Mount point: /boot/efi
     - Partition flags: Bootable
     - Size: Larger than 100MB
     - Format: vfat or fat32
    
    To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
uz: EFI тизим қисми қуйидаги талабларга жавоб берган ҳолда зарур:
    
     - Улаш нуқтаси: /boot/efi
     - Қисм барйроқчаси: Bootable
     - Ўлчами: 100МБ дан катта
     - Формат: vfat ёки fat32
    
    Windows билан мосликни таъминлаш учун дискнинг биринчи қисми сифатида EFI тизим қисмини танлашни маслаҳат берамиз.

en: Language:
uz: Тил:

en: Timezone:
uz: Вақи зонаси:

en: Keyboard layout:
uz: Клавиатура шаблони:

en: Real name:
uz: Реал ном:

en: Automatic login:
uz: Тизимга автоматик кириш:

en: Hostname:
uz: Компьютер номи:

en: Filesystem operations
uz: Файл тизимида мумкин бўлган амаллар

en: Install bootloader on %s
uz: Юкловчи дастур (bootloader) ни  %s га ўрнатиш

en: Do not install bootloader
uz: Юкловчи дастур (bootloader) тизимга ўрнатилмасин

en: Use already-mounted /target.
uz: Аллақачон уланган /target ни ишлатиш

en: Format %(path)s as %(filesystem)s
uz: %(path)s ни %(filesystem)s каби форматлаш

en: Mount %(path)s as %(mount)s
uz: %(path)s  ни %(mount)s каби улаш

en: The installation is now complete. Do you want to restart your computer to use the new system?
uz: Ўрнатиш жараёни якунланди. Янги тизимни ишлатиш учун компьютерни ўчириб-ёқасизми?

en: Installation paused
uz: Ўрнатиш вақтинчалик тўхтатилди

en: The installation is now paused. Please read the instructions on the page carefully before clicking Forward to finish the installation.
uz: Ушбу ўрнатиш жараёни ҳозир вақтинчалик тўхтатилди. Олдинга тугмасини босиб ўрнатиш жараёнини тугатишдан аввал саҳифада келтирилган кўрсатмаларни диққат билан ўқиб чиқинг.

en: Installation error
uz: Ўрнатиш пайтида хато содир бўлди

en: Assign to /
uz: / га тайинлаш

en: Assign to /home
uz: /home га тайинлаш

en: Assign to /boot/efi
uz: /boot/efi га тайинлаш

en: Removable:
uz: Олиб ташлаш мумкин:

en: No partition table was found on the hard drive: %s. Do you want the installer to create a set of partitions for you? Note: This will ERASE ALL DATA present on this disk.
uz: %s қаттиқ дискда қисмлар жадвали топилмади. Ўрнатувчи дастур диск қисмларини сиз учун ҳосил қилишини ҳохлайсизми? Изоҳ: Бу амал дискдаги мавжуд БАРЧА МАЪЛУМОТНИ ЎЧИРИБ ТАШЛАЙДИ.

en: Logical partition
uz: Мантиқий қисм (Logical partition)

en: Extended partition
uz: Дискнинг кенгайтирилган қисми

en: Edit partition
uz: Диск қисмини таҳрирлаш

en: Format as:
uz: Формат тури:

en: Screen reader not found.
uz: Ekran o‘quvchisi topilmadi.

en: Please install the 'orca' package.
uz: 'Orca' paketini o‘rnating.

en: Open accessibility settings
uz: Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini ochish

en: Unable to open a folder for %s
uz: %s uchun jildni ochib bo‘lmadi

en: Unable to eject %p
uz: %p ni chiqarib bo‘lmadi

en: Unable to unmount %p
uz: %p ni uzib bo‘lmadi

en: The display '%s' should be recalibrated soon.
uz: “%s” ekrani tez orada qayta kalibrlanishi kerak.

en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
uz: “%s” printeri tez orada qayta kalibrlanishi kerak.

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
uz: Cinnamon Settings Daemon Color plagini

en: Low Disk Space on "%s"
uz: "%s"da kam disk maydoni

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
uz: “%s” diskida faqat %s maydoni qolgan. Chiqindini bo‘shatish orqali biroz joy bo‘shatish mumkin.

en: Disk space
uz: Disk maydoni

en: Examine...
uz: Tekshirish...

en: Error activating XKB configuration.
    There can be various reasons for that.
    
    If you report this situation as a bug, include the results of
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
uz: XKB konfiguratsiyasini faollashtirishda xatolik yuz berdi.
    Buning turli sabablari bo‘lishi mumkin.
    
    Agar siz ushbu vaziyatni xato deb xabar qilsangiz, natijalarini kiriting 
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>

en: Show _Keyboard Layout...
uz: _Klaviatura tartibini ko‘rsatish...

en: Region and Language Settings
uz: Mintaqa va til sozlamalari

en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
uz: Taxminan %s qoldi (%.0f%%)

en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
uz: Taxminan %s qolgan UPS zaxira quvvati (%.0f%%)

en: Wireless mouse is low in power
uz: Simsiz sichqonchaning quvvati past

en: Wireless keyboard is low in power
uz: Simsiz klaviatura quvvati past

en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
uz: Qolgan UPS quvvatining taxminan %s (%.0f%%). Ma'lumotlarni yo‘qotmaslik uchun kompyuteringizga AC quvvatini tiklang.

en: Wireless mouse is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Simsiz sichqonchaning quvvati juda past. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: Wireless keyboard is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
uz: Simsiz klaviatura quvvati juda past. Agar quvvatlanmasa, bu qurilma tez orada ishlamay qoladi.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
uz: Batareya quvvati kritik darajadan past va bu kompyuter to‘xtatib qo‘yish arafasida.
    <b>DIQQAT:</b> Kompyuteringizni to‘xtatilgan holatda ushlab turish uchun oz miqdorda quvvat talab qilinadi.

en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
uz: UPS kritik darajadan past va UPS butunlay bo‘shab qolganda, bu kompyuter <b>o‘chadi</b>.

en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
uz: UPS kritik darajadan past va bu kompyuter kutish rejimiga o‘tadi.

en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
uz: UPS kritik darajadan past va bu kompyuter o‘chmoqchi.

en: provides %s laptop runtime
uz: %s noutbukning ish vaqtini taqdim etadi

en: %s %s remaining
uz: %s %s qoldi

en: %s %s until charged
uz: %s %s quvvatlanmaguncha

en: provides %s battery runtime
uz: %s batareyaning ishlash muddatini taʼminlaydi

en: Game controller | Game controllers
uz[0]: O‘yin boshqaruvchisi

en: Laptop battery not present
uz: Noutbuk batareyasi mavjud emas

en: Laptop battery is charging
uz: Noutbuk batareyasi zaryadlanmoqda

en: Laptop battery is discharging
uz: Noutbuk batareyasi  zaryadsizlanmoqda

en: Laptop battery is empty
uz: Noutbukning batareyasi bo‘sh

en: Laptop battery is charged
uz: Noutbuk batareyasi zaryadlangan

en: Laptop battery is waiting to charge
uz: Noutbuk batareyasi zaryadlashni kutmoqda

en: Laptop battery is waiting to discharge
uz: Noutbuk batareyasi zaryadsizlanishini kutmoqda

en: UPS is charging
uz: UPS zaryadlanmoqda

en: UPS is discharging
uz: UPS zaryadsizlanmoqda

en: UPS is empty
uz: UPS bo‘sh

en: UPS is charged
uz: UPS zaryadlangan

en: Mouse is charging
uz: Sichqoncha zaryadlanmoqda

en: Mouse is discharging
uz: Sichqoncha zaryadsizlanmoqda

en: Mouse is empty
uz: Sichqoncha bo‘sh

en: Mouse is charged
uz: Sichqoncha zaryadlangan

en: Keyboard is charging
uz: Klaviatura zaryadlanmoqda

en: Keyboard is discharging
uz: Klaviatura zaryadsizlanmoqda

en: Keyboard is empty
uz: Klaviatura bo‘sh

en: Keyboard is charged
uz: Klaviatura zaryadlangan

en: PDA is charging
uz: PDA zaryadlanmoqda

en: PDA is discharging
uz: PDA zaryadsizlanmoqda

en: PDA is empty
uz: PDA bo‘sh

en: PDA is charged
uz: PDA zaryadlangan

en: Cell phone is charging
uz: Uyali telefon zaryadlanmoqda

en: Cell phone is discharging
uz: Uyali telefon zaryadsizlanmoqda

en: Cell phone is empty
uz: Uyali telefon bo‘sh

en: Cell phone is charged
uz: Uyali telefon zaryadlangan

en: Media player is charging
uz: Media pleyer zaryadlanmoqda

en: Media player is discharging
uz: Media pleyer zaryadsizlanmoqda

en: Media player is empty
uz: Media pleyer bo‘sh

en: Media player is charged
uz: Media pleyer zaryadlangan

en: Tablet is charging
uz: Planshet zaryadlanmoqda

en: Tablet is discharging
uz: Planshet zaryadsizlanmoqda

en: Tablet is empty
uz: Planshet bo‘sh

en: Tablet is charged
uz: Planshet bo‘sh

en: Computer is charging
uz: Kompyuter zaryadlanmoqda

en: Computer is discharging
uz: Kompyuter zaryadsizlanmoqda

en: Computer is empty
uz: Kompyuter bo‘sh

en: Computer is charged
uz: Kompyuter zaryadlangan

en: Game controller is charging
uz: O‘yin boshqaruvchisi zaryadlanmoqda

en: Game controller is discharging
uz: O‘yin boshqaruvchisi zaryadsizlanmoqda

en: Game controller is empty
uz: O‘yin boshqaruvchisi bo‘sh

en: Game controller is charged
uz: O‘yin boshqaruvchisi zaryadlangan

en: There is a missing print filter for printer '%s'.
uz: “%s” printeri uchun chop etish filtri yetishmayapti.

en: Printer '%s' is low on a marker supply.
uz: “%s” printerida marker yetarli emas.

en: Printer '%s' is out of a marker supply.
uz: Printer “%s” marker ta’minotidan tashqarida.

en: Printing stopped
uz: Chop etish toʻxtatildi

en: '%s' on %s
uz: '%s' %s da

en: Printing canceled
uz: Chop etish bekor qilindi

en: Printing aborted
uz: Chop etish to‘xtatildi

en: Printing completed
uz: Chop etish tugallandi

en: Don't prompt for user confirmation
uz: Foydalanuvchidan tasdiqlash so‘ralmasin

en: Restart this system now?
uz: Ushbu tizim hozir qayta ishga tushirilsinmi?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
uz[0]: Siz avtomatik ravishda %d soniyadan keyin tizimdan chiqasiz.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
uz[0]: Bu tizim %d soniyadan so‘ng avtomatik ravishda o‘chadi.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
uz[0]: Bu tizim %d soniyadan keyin avtomatik ravishda qayta ishga tushadi.

en: Exited with code %d
uz: %d kodi bilan chiqdi

en: Killed by signal %d
uz: %d signali bilan oʻldirilgan

en: Stopped by signal %d
uz: %d signali bilan toʻxtatilgan

en: _Ignore and continue
uz: _E'tibor bermaslik va davom etish

en: Message to be displayed in lock screen
uz: Qulflangan ekranda ko‘rsatiladigan xabar

en: The screensaver is active
uz: Ekran saqlovchi faol

en: The screensaver is inactive
uz: Ekran saqlovchi faol emas

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
uz[0]: Ekran saqlovchi %d soniya davomida faol.

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
uz: Cinnamon ekran saqlovchisida xatolik yuz berdi

en: The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
uz: "cs-backup-locker" jarayoni ekran saqlovchidan oldin tugatildi. Iltimos, bu muammo haqida xabar bering va bu sodir bo‘lgunga qadar qilgan har qanday harakatlaringizni tasvirlashga harakat qiling.

en: Please enter your password...
uz: Parolingizni kiriting...

note: This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty and run 'cinnamon-unlock-desktop' command.  This appears if the screensaver crashes.
en: Something went wrong with the screensaver.
uz: Ekran saqlovchisida nimadir xato ketdi.

note: (continued) This is a subtitle
en: We'll help you get your desktop back
uz: Ish stolingizni qaytarishingizga yordam beramiz

note: (new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
en: Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
uz: <Control-Alt-F%u> yordamida konsolga o‘tish.

note: (list continued)
en: Log in by typing your user name followed by your password.
uz: Foydalanuvchi nomingizdan keyin parolingizni kiritib tizimga kiring.

note: (list continued)
en: At the prompt, type 'cinnamon-unlock-desktop' and press Enter.
uz: So‘rovda "cinnamon-unlock-desktop" deb yozing va Enter tugmasini bosing.

note: (list continued)
en: Switch back to your unlocked desktop using <Control-Alt-F%u>.
uz: <Control-Alt-F%u> yordamida qulfdan chiqarilgan ish stolingizga qayting.

note: (end section) Final words after the list of steps
en: If you can reproduce this behavior, please file a report here:
uz: Agar siz ushbu xatti-harakatni takrorlay olsangiz, bu yerga hisobot yuboring:

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
uz: Boshqa profil…

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
uz: Barcha foydalanuvchilar uchun qo‘llash

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
uz: Virtual qurilma yaratish

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
uz: Ekranlar uchun mavjud profillar

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
uz: Skanerlar uchun mavjud profillar

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
uz: Printerlar uchun mavjud profillar

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
uz: Kameralar uchun mavjud profillar

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
uz: Vebkameralar uchun mavjud profillar

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
uz: Kalibrlash

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
uz: Avtomatik ravishda qo‘shilgan profilni olib tashlab bo‘lmadi

en: %i year | %i years
uz[0]: %i yil

en: %i month | %i months
uz[0]: %i oy

en: %i week | %i weeks
uz[0]: %i hafta

note: fallback
en: Less than 1 week
uz: 1 haftadan kamroq

en: Uncalibrated
uz: Kalibrlash bekor qilingan

en: This device is not color managed.
uz: Ushbu qurilmada rang boshqarilmaydi.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
uz: Ushbu qurilma u yaratilganda o‘rnatilgan kalibrlash ma'lumotini qo‘llamoqda.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
uz: Ushbu qurilmada butun ekran ranglarini to‘g‘rilash uchun mos profil mavjud emas.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
uz: Ushbu qurilma, ayni paytda unchalik yaxshi bo‘lmagan, eski profilga ega.

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
uz: Ranglarni boshqarishni qo‘llay oladigan birorta ham qurilma aniqlanmadi

[ctx: Device kind]
en: Display
uz: Ekran

[ctx: Device kind]
en: Scanner
uz: Skaner

[ctx: Device kind]
en: Camera
uz: Kamera

[ctx: Device kind]
en: Webcam
uz: Veb kamera

en: Chinese (simplified)
uz: Xitoycha (soddalashtirilgan)

en: Select a region
uz: Hududni tanlang

en: Confirm reset to defaults
uz: Standart sozlamalarni tiklashni tasdiqlash

en: This will remove all existing display configurations and reset the current layout.
uz: Bu barcha mavjud displey konfiguratsiyalarini olib tashlaydi va joriy tartibni tiklaydi.

en: Monitor scale
uz: Monitor shkalasi

en: User interface scale
uz: Foydalanuvchi interfeysi o‘lchovi

en: Network proxy
uz: Tarmoq proksi

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
uz: Voy, nimadir xato ketdi. Iltimos, dasturiy ta'minot sotuvchingizga murojaat qiling.

en: NetworkManager needs to be running.
uz: NetworkManager ishga tushirilgan bo‘lishi kerak.

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
uz: Agar siz internetga simsiz ulanish usulidan farqlanuvchi usulda ulangan bo‘lsangiz, boshqlar uchun internetga simsiz ulanish nuqtasini o‘rnatishingiz mumkin.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
uz: Simsiz ulanish nuqtasiga ulansangiz <b>%s</b> dan uzilish sodir bo‘ladi.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
uz: Ulanish nuqtasi faol bo‘lgan paytda internetga simsiz yo‘l bilan ulanish imkoni yo‘q.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
uz: Ulanish nuqtasi uzilib, foydalanuvchilar aloqadan uzilsinmi?

en: _Stop Hotspot
uz: Ulanish nuqtasini _olib tashlash

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
uz: Tanlangan tarmoqlar uchun tafsilotlar, parol va boshqa maxsus sozlamalar yo‘qotiladi.

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
uz: _Unutish

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
uz: Sozlash uchun URL mavjud bo‘lmaganda proksi serverni avtomatik izlash usuli qo‘llaniladi.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
uz: Ishonchli bo‘lmagan ijtimoiy tarmoqlar uchun maslahat berilmaydi.

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
uz: Infrastruktura

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
uz: Tomonlar nisbatini saqlang (letterbox):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
uz: YOlg‘iz monitorga moslash

en: Display Mapping
uz: Ekranni joylashtirish

en: Stylus
uz: Pero

en: Delete DNS Server
uz: DNS serverni o‘chirish

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
uz: Metrik

[ctx: Firewall zone]
en: Default
uz: Standart

en: The zone defines the trust level of the connection
uz: Zona ulanishning ishonch darajasini belgilaydi

en: Unable to open connection editor
uz: Ulanish tahrirlovchisini ochishga qodir emas

en: Cannot import VPN connection
uz: VPN ulanishni qabul qilib bo‘lmadi

en: A file named “%s” already exists.
uz: “%s” nomli fayl allaqachon mavjud.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
uz: %s ni saqlayotgan VPN ulanishi bilan almashtirmoqchimisiz?

en: Cannot export VPN connection
uz: VPN ulanishini eksport qilib boʼlmaydi

en: The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
uz: “%s” VPN ulanishini %sga eksport qilib bo‘lmadi.
    
    Xato: %s.

en: Export VPN connection
uz: VPN ulanishni eksport qilish

en: undefined error in 802.1x security (wpa-eap)
uz: 802.1x xavfsizligida aniqlanmagan xatolik (wpa-eap)

en: no file selected
uz: hech qanday fayl tanlanmagan

en: unspecified error validating eap-method file
uz: eap-metod faylini tekshirishda aniqlanmagan xato

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
uz: DER, PEM, yoki PKCS#12 shaxsiy kalitlari (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
uz: DER yoki PEM sertifikatlari (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: missing EAP-FAST PAC file
uz: EAP-FAST PAC fayli etishmayapti

en: Choose a PAC file
uz: PAC faylni tanlang

en: PAC files (*.pac)
uz: PAC fayllar (*.pac)

en: missing EAP-LEAP username
uz: EAP-LEAP foydalanuvchi nomi fayli etishmayapti

en: missing EAP-LEAP password
uz: EAP-LEAP paroli fayli etishmayapti

en: invalid EAP-PEAP CA certificate: %s
uz: noto‘g'ri EAP-PEAP CA sertifikati: %s

en: invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
uz: yaroqsiz EAP-PEAP CA sertifikati: sertifikat ko‘rsatilmagan

en: Choose a Certificate Authority certificate
uz: Sertifikat organi sertifikatini tanlang

en: missing EAP username
uz: EAP foydalanuvchi nomi fayli etishmayapti

en: missing EAP password
uz: EAP paroli fayli etishmayapti

en: missing EAP-TLS identity
uz: EAP-TLS identifikatsiyasi fayli etishmayapti

en: invalid EAP-TLS CA certificate: %s
uz: yaroqsiz EAP-TLS CA sertifikati: %s

en: invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
uz: yaroqsiz EAP-TLS CA sertifikati: sertifikat ko‘rsatilmagan

en: invalid EAP-TLS password: missing
uz: yaroqsiz EAP-TLS paroli: etishmayotgan

en: invalid EAP-TLS private-key: %s
uz: noto‘gri EAP-TLS maxfiy kaliti: %s

en: invalid EAP-TLS user-certificate: %s
uz: noto‘g'ri EAP-TLS foydalanuvchi sertifikati: %s

en: Unencrypted private keys are insecure
uz: Ximoyalanmagan maxfiy kalitlar xafvsiz emas

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
uz: Tanlangan maxfiy kalit parol bilan ximoyalanmagan. Bu sizning maxfiy ma'lumotlaringizni buzilishiga olib kelishi mumkin. Iltimos parol bilan ximoyalangan maxfiy kalit tanlang.
    
    (o‘zingizning maxfiy kalitingizni openssl yordamida parol bilan ximoyalay olasiz)

en: Choose your personal certificate
uz: O‘zingizning shaxsiy sertifikatingizni tanlang

en: Choose your private key
uz: O‘zingizning maxfiy kalitingizni tanlang

en: invalid EAP-TTLS CA certificate: %s
uz: yaroqsiz EAP-TTLS CA sertifikati: %s

en: invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified
uz: yaroqsiz EAP-TTLS CA sertifikati: sertifikat ko‘rsatilmagan

en: Unknown error validating 802.1x security
uz: 802.1x xavfsizligi teskshirishda xatolik

en: Tunneled TLS
uz: Ximoyalangan TLS

en: Protected EAP (PEAP)
uz: Ximoyalangan EAP (PEAP)

en: missing leap-username
uz: leap-username kiritilmagan

en: missing leap-password
uz: leap parol kiritilmagan

en: missing wep-key
uz: wep kaliti kiritilmagan

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
uz: noto‘gri wep kaliti: kalit %zu uzunlikda va faqat 16lik raqamlardan (hex-digits) tashkil topishi mumkin

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
uz: noto‘gri wep kaliti: kalit %zu uzunlikda va faqat ascii belgilaridan tashkil topishi mumkin

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
uz: noto‘g'ri wep kalit: noto‘g'ri kalit uzunligi %zu. Kalit 5/13 (ascii) yoki 10/26 (hex) uzunlikda bo‘lishi mumkin

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
uz: noto‘gri wep kalit: maxfiy jumla bo‘sh bo‘lmasligi lozim

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
uz: noto‘g'ri wep kalit: maxfiy jumla 64 belgidan kam bo‘lishi lozim

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
uz: noto‘g'ri wpa-psk kaliti: noto‘g'ri kalit uzunligi %zu. 8-63 bayt yoki 64 ta 16lik raqam (hex digits) bo‘lishi lozim

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
uz: noto‘gri wpa-psk: 64 baytli kalitni hex sifatida talqin qilib bo‘lmaydi

en: _All Settings
uz: _Barcha Parametrlar

en: Enable verbose mode
uz: To‘liq tafsilot rejimini yoqish

en: Show help options
uz: YOrdam berish opsiyalarini ko‘rsatish

en: - System Settings
uz: - Tizim parametrlari

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
uz: Rang bo‘yicha sozlash uchun har bir qurilma yangi rang profiliga ega bo‘lishi lozim.

en: Add device
uz: Qurilma qo‘shish

en: Add a virtual device
uz: Virtual qurilma qo‘shish

en: Delete device
uz: Qurilmani butunlay olib tashlash

en: Remove a device
uz: Qurilmani olib tashlash

en: Set this profile for all users on this computer
uz: Ushbu profilni kompyuterdagi barcha foydalanuvchilar uchun o‘rnatish

en: Add profile
uz: Profil qo‘shish

en: View details
uz: Tafsilotlarni ko‘rish

en: Device type:
uz: Qurilma turi:

en: Manufacturer:
uz: Ishlab chiqaruvchi:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
uz: YUqoridagi bo‘sh joylarni avtomatik to‘ldirish uchun ushbu oynadagi rasm fayllar tashilishi mumkin.

en: Select a language
uz: Tilni tanlash

en: Display Arrangement
uz: Ekran tartibi

en: Set as Primary
uz: Birlamchi sifatida belgilash

en: Display Configuration
uz: Ekran konfiguratsiyasi

en: Cancel changes
uz: O‘zgarishlarni bekor qilish

en: Refresh Rate
uz: Yangilanish tezligi

en: Adjust for TV
uz: TV uchun sozlash

en: _Add Profile…
uz: _Profil qo‘shish…

[ctx: proxy method]
en: None
uz: Yo‘q

[ctx: proxy method]
en: Manual
uz: Qo‘lda

[ctx: proxy method]
en: Automatic
uz: Avtomatik

en: _Method
uz: _Usul

en: _Configuration URL
uz: _Konfigurasiya uchun URL

en: _HTTP Proxy
uz: _HTTP proksi

en: H_TTPS Proxy
uz: H_TTPS proksi

en: _FTP Proxy
uz: _FTP proksi

en: _Socks Host
uz: _Yo‘naltiruvchi Kompyuter

en: _Ignore Hosts
uz: _Kompyuterlar e'tiborga olinmasin

en: HTTPS proxy port
uz: HTTPS proksi uchun prot

en: Socks proxy port
uz: Yo‘naltiruvchi proksi uchun prot

en: Turn device off
uz: Qurilmani o‘chiring

en: Add Device
uz: Qurilma qo‘shish

en: Remove Device
uz: Qurilmani olib tashlash

en: VPN Type
uz: VPN turi

en: Group Password
uz: Guruh paroli

en: Turn VPN connection off
uz: VPN ulanishini o‘chiring

en: Automatic _Connect
uz: Avtomatik _Ulanish

en: details
uz: tafsilotlar

en: My Home Network
uz: Asosiy Tarmoq

en: Show P_assword
uz: P_arolni ko‘rsatish

en: Make available to other users
uz: Boshqa foydalanuvchilar uchun ham ruxsat berish

en: identity
uz: identifikator

en: _Addresses
uz: _Manzil

en: Automatic (DHCP) addresses only
uz: Avtomatik (DHCP) faqat manzillar

en: Link-local only
uz: Faqat mahalliy-ulanish

en: Shared with other computers
uz: Boshqa kompyuterlar bilan ulashilgan

en: _Ignore automatically obtained routes
uz: _Avtomatik olingan yo‘nalishlar e'tiborga olinmasin

en: _Cloned MAC Address
uz: _Klonlangan MAC Adreslar

en: hardware
uz: kompyuter qurilmalari

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
uz: Bu ulanish uchun parametrlarni ularning andozasiga qaytarish va uni tanlangan ulanish sifatida eslab qolish.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
uz: Ushbu tarmoq tafsilotlarini barchasini olib tashlash va unga avtomatik ulanishni bekor qilish.

en: reset
uz: yangilash

[ctx: tab]
en: Reset
uz: Qayta sozlash

en: Wi-Fi Hotspot
uz: Wi-Fi ulanish nuqtasi

en: Turn Wi-Fi off
uz: Wi-Fini o‘chiring

en: _Use as Hotspot…
uz: _Hotspot sifatida foydalanish…

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
uz: Wi-Fi tarmoqqa ulanishni o‘chirib qo‘yish

en: Security type
uz: Xavfsizlik turi

en: Select an input source to add
uz: Qo‘shish uchun kiritish manbaini tanlang

en: Region and Language
uz: Region va Til

en: Remove Layout
uz: Harflar sxemasini olib tashlash

en: Preview Layout
uz: Harflar sxemasini ko‘rib chiqish

en: Include less-common layouts in the selection list
uz: Tanlov ro‘yxatiga kamroq tarqalgan joylashuvlarni qo‘shing

en: Use the same layout for all windows
uz: Barcha oynalarda bir xil sxemadan foydalanish

en: Allow different layouts for individual windows
uz: Indvidual oynada alohida o‘zi uchun sxema tanlash imkoni

en: New windows use the default layout
uz: YAngi oynada andoza sxema ishlatilsin

en: New windows use the previous window's layout
uz: YAngi oynalar avvalgi oynalardagi sxemani ishlatsin

en: Use a country flag, if available,  to represent keyboard layouts
uz: Klaviatura uchun tilni tasvirlashda, agar imkon bo‘lsa, davlat bayrog‘i rasmini qo‘llash

en: Show the layout name instead of the group name when using text to represent a layout
uz: Klaviatura uchun tilni tasvirlashda matn ishlatilganda guruh nomi o‘rniga til nomi ko‘rsatilsin

en: Prefer upper-case when using text to represent a layout
uz: Klaviatura tilini matn orqali tasvirlashda katta harflar ishlatilsin

en: To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
uz: Yorliqni tahrirlash uchun “Klaviaturani yuborish” amalini tanlang, klaviatura yorliq tugmasini bosing va yangi tugmachalarni bosib turing yoki tozalash uchun Backspace tugmasini bosing.

en: Wacom Tablet
uz: Wacom plansheti

en: Tracking Mode
uz: Kuzatuv rejimi

en: Left-Handed Orientation
uz: CHap-Qo‘l Orientasiya

en: Map to Monitor…
uz: Monitorga moslash…

en: Map Buttons…
uz: Tugmalarni joylash…

en: Calibrate…
uz: Kalibrlash…

en: Adjust mouse settings
uz: Sichqoncha parametrlarini sozlash

en: Adjust display resolution
uz: Ekranning ruxsat berilgan imkoniyatini sozlash

en: Decouple Display
uz: Displeyni ajratish

en: Tablet (absolute)
uz: Planshet (mutlaqo)

en: Touchpad (relative)
uz: Tachpad (nisbiy)

en: Middle Mouse Button Click
uz: Sichqonchaning o‘rta tugmasini bosish

en: Right Mouse Button Click
uz: Sichqonchaning o‘ng tugmasini bosish

en: No stylus found
uz: Stylus topilmadi

en: Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
uz: Stilusni sozlash uchun uni planshetga yaqin joyga olib boring

en: Eraser Pressure Feel
uz: O‘chirg‘ich bosimi sezgisi

en: Top Button
uz: YUqori Tugma

en: Lower Button
uz: Pastki Tugma

en: Lowest Button
uz: Eng past tugma

en: Tip Pressure Feel
uz: Kesgich Bosimi Sezgisi

en: Test Your _Settings
uz: _Sozlamalarni tekshirib ko‘ring

en: page 1
uz: 1-sahifa

en: Anony_mous identity
uz: Anoni_m identifikasiya

en: Inner _authentication
uz: Ichki _tasdiqlanish

en: page 2
uz: 2- sahifa

en: Twisted Pair (TP)
uz: O‘ralgan Juft (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
uz: YOpishtirilgan Qurilma Interfeysi (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
uz: Muhitga bog‘liq bo‘lmagan Interfeys (MII)

en: Make available to other _users
uz: Boshqa _foydalanuvchilarga ham ruxsat berilsin

en: Firewall _Zone
uz: _Xavfsizlik devori zonasi

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
uz: Ushbu tarmoq uchun parametrlarni, parollarni ham qayta o‘rnatish, lekin uni tanlangan tarmoq sifatida eslab qolish

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
uz: Ushbu tarmoq bilan bog‘liq barcha tafsilotlarni olib tashlash va unga avtomatik ulanishga harakat qilinmasin

en: Authenticated
uz: Tasdiqdan o‘tdi

en: PAC _file
uz: PAC _fayl

en: _Inner authentication
uz: _Ichki tasdiqlanish

en: Allow automatic PAC pro_visioning
uz: _Avtomatik PAC ta'minotiga ruxsat berish

en: Sho_w password
uz: Parolni ko‘r_satish

en: Version 0
uz: 0- versiya

en: Version 1
uz: 1- versiya

en: C_A certificate
uz: C_A sertifikat

en: No CA certificate is _required
uz: _CA sertifikati talab qilinmaydi

en: PEAP _version
uz: PEAP _versiya

en: I_dentity
uz: SH_axsi

en: _User certificate
uz: _Foydalanuvchi sertifikati

en: Private _key
uz: YOpiq _kalit

en: _Private key password
uz: _YOpiq kalit parol

en: Au_thentication
uz: Ta_sdiqdan o‘tish

en: 1 (Default)
uz: 1 (andoza)

en: Open System
uz: Ochiq Tizim

en: Shared Key
uz: Ulashilgan Kalit

en: _Key
uz: _Kalit

en: Sho_w key
uz: Kalitni ko‘r_ish

en: WEP inde_x
uz: WEP inde_ks

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
uz: Ekranni kalibrlash (sozlash) uchun ekranda chiqqan belgilarni bosing.

en: Color management settings
uz: Ranglarni boshqarish moslamalari

en: Color, ICC, Profile, Calibrate, Printer, Display
uz: Rang, ICC, Profil, Kalibrlash, Printer, Displey

en: Change your region and language settings
uz: Region va til moslamalarini o‘zgartirish

en: Panel, Projector, xrandr, Screen, Resolution, Refresh
uz: Panel, Proyektor, xrandr, Ekran, Ruxsat, Yangilash

en: Network, Wireless, IP, LAN, Proxy, Internet, WiFi
uz: Tarmoq, Simsiz, IP, LAN, Proksi, Internet, WiFi

en: Tablet, Wacom, Stylus, Eraser, Mouse
uz: Planshet, Wacom, Stylus, Eraser, Sichqoncha

en: Failed to launch '%s'
uz: '%s' ni ishga tushirib bo‘lmadi

en: In mixed mode most applications are light. Some desktop elements are dark to create contrast.
uz: Aralash rejimda ko‘pgina ilovalar yorug‘. Ba'zi ish stoli elementlari kontrast yaratish uchun qorong‘i.

en: Advanced settings...
uz: Kengaytirilgan sozlamalar...

en: Launch in Terminal?
uz: Terminalda ishga tushirilsinmi?

en: Use dedicated GPU if available
uz: Agar mavjud bo‘lsa, maxsus GPU-dan foydalanish

en: Restore System Configuration
uz: Tizim konfiguratsiyasini tiklash

en: Edit Desktop File
uz: Ish stoli faylini tahrirlash

en: Add/Edit Launcher
uz: Ishga tushirgichni qo‘shish/tahrirlash

en: Custom Application
uz: Maxsus ilova

en: Execution of '%s' failed:
uz: '%s' ni bajarish amalga oshmadi:

en: Are you sure you want to remove '%s'?
uz: '%s'ni olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

en: Remove '%s'
uz: '%s'ni olib tashlash

en: Leave it
uz: Qoldirish

en: Remove it
uz: Olib tashlash

en: Move to another panel
uz: Boshqa panelga ko‘chirish

en: A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
uz: Tegishli panel topilmadi. Buning o'rniga applet olib tashlandi.

en: Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
uz: Ba'zi appletlar bir vaqtning o‘zida bir necha nusxalarda ishlay olmaydi yoki ularning ko‘p sonli nusxalarida ishlash soni cheklangan xolatga yetganligi sababli nusxalanmadi

en: Remove this desklet
uz: Ushbu deskletni olib tashlash

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
uz: "%s" ish maydonini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

en: Loaded
uz: Yuklangan

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
uz: Ko‘rinish uchun xato tanlov: burchaklar soni noto‘g‘ri

en: Execution time (ms):
uz: Bajarish vaqti (ms):

en: Loaded successfully
uz: Muvaffaqiyatli yuklandi

en: Check your video drivers
uz: Video drayverlarini tekshiring

en: Your system is currently running without video hardware acceleration.
uz: Tizim hozirda video apparat tezlashuvisiz ishlamoqda.

en: You may experience poor performance and high CPU usage.
uz: Siz yomon ishlashga va yuqori protsessordan foydalanishga duch kelishingiz mumkin.

en: Launch Driver Manager
uz: Drayver menejerini ishga tushirish

en: Problems during Cinnamon startup
uz: Cinnamon ishga tushirilganda muammolar

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
uz: Cinnamon muvaffaqiyatli ishga tushirildi, biroq bir yoki bir nechta appletlar, deskletlar yoki kengaytmalar yuklanmadi.

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
uz: Tizim jurnali va Cinnamon LookingGlass jurnalida muammolar mavjudligini tekshiring.

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
uz: Ushbu xabarni qayta ko‘rmaslik uchun Cinnamon sozlamalarida muammoli kengaytma(lar)ni o‘chirib qo‘yishingiz mumkin.

en: Please contact the developer.
uz: Ishlab chiquvchiga murojaat qiling.

en: Restarting Cinnamon...
uz: Cinnamon qayta ishga tushirilmoqda...

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
uz: Yangi panel joylashuvini tanlang. Bekor qilish uchun Esc.

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
uz: Panelning yangi joylashuvini tanlang. Bekor qilish uchun Esc.

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
uz: Sizda qo‘shilgan panellar yo‘q.
    Panel sozlamalarini ochishni hohlaysizmi?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
uz: Panel sozlamalari

en: Panel edit mode
uz: Panelni tahrirlash rejimi

en: Are you sure you want to remove this panel?
uz: Ushbu panelni olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

en: Add a new panel
uz: Yangi panel qo‘shish

en: Troubleshoot
uz: Muammo hal etish

en: Restart Cinnamon
uz: Cinnamonni qayta ishga tushirish

en: Restore all settings to default
uz: Barcha sozlamalarni standart holatiga qaytarish

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
uz: Barcha sozlamalarni standart holatiga qaytarishga ishonchingiz komilmi?

en: %s (%s) has just been stopped.
uz: %s (%s) endigina to‘xtatildi.

en: Device %s can be turned off, if necessary.
uz: Agar kerak bo‘lsa, %s qurilmasi o‘chirilishi mumkin.

en: Device %s is busy, please wait.
uz: %s qurilmasi band, kuting.

en: Do not disconnect or data loss may occur.
uz: Ulanishni uzmang, aks holda ma'lumotlar yo‘qolishi mumkin.

en: Unable to stop the drive %s (%s)
uz: %s (%s) drayvini to‘xtatib bo‘lmadi

en: %s (%s) can be safely unplugged.
uz: %s (%s) xavfsiz ravishda uzilishi mumkin.

en: Device %s can be removed.
uz: %s qurilmasini olib tashlash mumkin.

en: %s (%s) has just been ejected.
uz: %s (%s) hozirgina chiqarib tashlandi.

en: Do not remove or data loss may occur.
uz: Olib tashlamang, aks holda ma'lumotlar yo‘qolishi mumkin.

en: Unable to eject the drive %s (%s)
uz: %s (%s) drayvini chiqarib bo‘lmadi

en: Successfully unmounted %s (%s)
uz: %s (%s) muvaffaqiyatli uzildi

en: Failed to unmount %s (%s)
uz: %s (%s) uzib bo‘lmadi

en: No open windows
uz: Ochiq oynalar yo‘q

en: Move to left workspace
uz: Chapdagi ish maydoniga ko‘chirish

en: Move to right workspace
uz: O‘ngdagi ish maydoniga ko‘chirish

en: Visible on all workspaces
uz: Barcha ish maydonlarida ko'rinadi

en: Move to a new workspace
uz: Yangi ish maydoniga ko‘chirish

en: Move to monitor %d
uz: %d monitoriga ko‘chirish

en: Only on this workspace
uz: Faqat ushbu ish maydonida

note: Secondary click
en: Simulated secondary click
uz: Sichqoncha tugmasi ikki marta bosildi

note: Hover Click
en: Hover click
uz: Sichqoncha tugmasi bosilib qolgan

en: Date and Time Settings
uz: Sana va vaqt sozlamalari

en: Starting in a few minutes
uz: Bir necha daqiqadan so‘ng boshlanadi

en: Starting in %d minutes
uz: %d daqiqadan so‘ng boshlanadi

en: This evening
uz: Bu oqshom

en: Starting later today
uz: Bugun kechroq boshlanadi

en: In %d hour | In %d hours
uz[0]: %d soatdan keyin

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-middle-click- action->options
en: Show the desklets
uz: Deskletlarni ko‘rsatish

note: ["WORKSPACE_UP", _("Switch to the workspace above"), "none", ""], ["WORKSPACE_DOWN", _("Switch to the workspace below"), "none", ""], cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org-
en: Show the workspace selector (Expo)
uz: Ish maydonini tanlash moslamasini ko‘rsatish (Ekspo)

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-middle-click- action->options
en: Show the window selector (Scale)
uz: Oyna tanlash moslamasini ko‘rsatish (Masshtab)

en: Move to the other monitor
uz: Boshqa monitorga ko‘chirish

en: Move to monitor
uz: Monitorga ko‘chirish

en: Move to another workspace
uz: Boshqa ish maydoniga ko‘chirish

en: Applet preferences
uz: Applet moslamalari

note: grouped-window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Grouped window list
uz: Guruhlangan oyna ro‘yxati

en: Run with dedicated GPU
uz: Maxsus GPU bilan ishga tushirish

en: Unpin from Panel
uz: Paneldan chiqarib tashlash

en: Pin to Panel
uz: Panelga joylashtirish

en: Remove from Autostart
uz: Avtomatik yuklanishdan olib tashlash

en: Add to Autostart
uz: Avtomatik yuklanishga qo‘shish

en: Create Shortcut
uz: Yorliq yaratish

en: Restore to full opacity
uz: To‘liq noshaffoflikni tiklash

en: Close others
uz: Boshqalarini yopish

en: Power management
uz: Quvvat boshqaruvi

en: Power management is already inhibited by another program
uz: Quvvat boshqaruvi boshqa dastur tomonidan allaqachon taqiqlangan

en: Power management: inhibited by another program
uz: Quvvat boshqaruvi: boshqa dastur tomonidan taqiqlangan

en: Apps inhibiting power management:
uz: Quvvat boshqaruvini taqiqlanadigan ilovalar:

en: Inhibit applet
uz: Appletni taqiqlash

en: Show Character Table
uz: Belgilar jadvalini ko‘rsatish

en: This file is no longer available
uz: Bu fayl endi mavjud emas

en: Other application...
uz: Boshqa ilova...

en: Clear list
uz: Ro‘yxatni tozalash

en: Clear all recent documents
uz: Barcha oxirgi hujjatlarni tozalash

en: Leave the session
uz: Sessiyadan chiqish

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
uz: boshqarilmagan

en: disconnecting...
uz: uzilmoqda...

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
uz: mikrodastur yetishmayapti

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
uz: kabel ajratilgan

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage
en: unavailable
uz: mavjud emas

note: Translators: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
uz: Ulangan (shaxsiy)

en: Auto Ethernet
uz: Avto Ethernet

en: Auto broadband
uz: Avtomatik keng diapazonli

en: Auto dial-up
uz: Avto dial-up

note: Translators: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
uz: Avto %s

en: Auto bluetooth
uz: Avto bluetooth

en: Auto wireless
uz: Avtomatik simsiz

en: Enable networking
uz: Tarmoqqa ulanishni yoqish

en: Wireless
uz: Simsiz

en: Mobile broadband
uz: Mobil keng diapazonli

en: VPN Connections
uz: VPN ulanishlar

en: WIREGUARD Connections
uz: WIREGUARD ulanishlari

en: Network Connections
uz: Tarmoq ulanishlari

en: Networking is disabled
uz: Tarmoqda ulanish  o‘chirilgan

en: No connection
uz: Ulanish mavjud emas

en: Connecting to the cellular network...
uz: Uyali aloqa tarmog‘iga ulanmoqda...

en: Connecting to the wireless network...
uz: Simsiz tarmoqqa ulanmoqda...

en: Connecting to the wired network...
uz: Simli tarmoqqa ulanmoqda...

en: Connecting to the VPN...
uz: VPNga ulanmoqda...

en: Connecting to WIREGUARD...
uz: WIREGUARD ga ulanmoqda...

en: Connecting to the network...
uz: Tarmoqqa ulanmoqda...

en: Connected to the wireless network
uz: Simsiz tarmoqqa ulangan

en: Wireless connection
uz: Simsiz ulanish

en: (Limited connectivity)
uz: (Cheklangan ulanish)

en: Connected to the wired network
uz: Simli tarmoqqa ulangan

en: Connected to the cellular network
uz: Uyali aloqa tarmog‘iga ulangan

en: Connected to the VPN
uz: VPNga ulangan

en: Connected to WIREGUARD
uz: WIREGUARD ga ulangan

en: Connected to the network
uz: Tarmoqqa ulangan

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
uz: Bildirishnomalarni tozalash

en: just now
uz: hozirgina

en: Enable on-screen keyboard
uz: Ekran klaviaturasini yoqish

en: Click to toggle the on-screen keyboard
uz: Ekrandagi klaviaturani almashtirish uchun bosing

en: Click to enable the on-screen keyboard
uz: Ekrandagi klaviaturani yoqish uchun bosing

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Panel launchers
uz: Panel ishga tushirgichlari

en: Battery full
uz: Batareya toʻliq

en: Battery almost full
uz: Batareya deyarli to‘liq

en: Battery good
uz: Batareya holati yaxshi

en: Low battery
uz: Batareya oz qoldi

en: Critically low battery
uz: Batareya judayam oz qoldi

en: Keyboard backlight
uz: Klaviaturani yoritish

en: Charging - %d hour until fully charged | Charging - %d hours until fully charged
uz[0]: Zaryadlanmoqda - to‘liq quvvatlanguncha %d soat

note: Translators: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: Charging - %d %s %d %s until fully charged
uz: Zaryadlanmoqda - to‘la zaryadlanishgacha %d %s %d %s qoldi

en: Charging - %d minute until fully charged | Charging - %d minutes until fully charged
uz[0]: Zaryadlanmoqda - to‘liq zaryadlangunga qadar %d daqiqa

en: Using battery power
uz: Batareya quvvatidan foydalanilmoqda

en: Using battery power - %d hour remaining | Using battery power - %d hours remaining
uz[0]: Batareya quvvatidan foydalanilmoqda - %d soat qoldi

note: Translators: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: Using battery power - %d %s %d %s remaining
uz: Batareya quvvatidan foydalanilmoqda - quvvat %d %s %d %s  dan so‘ng tugaydi

en: Using battery power - %d minute remaining | Using battery power - %d minutes remaining
uz[0]: Batareya quvvatidan foydalanilmoqda - %d daqiqa qoldi

en: Fully discharged
uz: To‘liq zaryadsizlangan

en: Cancel all jobs
uz: Barcha amallarni bekor qilish

en: Send to front
uz: Oldiga yuborish

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
uz: Olinadigan drayvlar

en: Open file manager
uz: Fayl menejerini ochish

en: Hi there!
uz: Salom!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
uz: SIZ TUGMANNI BOSDINGIZ!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
uz: SIZ HOTKEYDAN FOYDALANDINGIZ!!!

en: Click to show the desktop or middle-click to show the desklets
uz: Ish stolini ko‘rsatish uchun bosing yoki deskletlarni ko‘rsatish uchun o‘rta tugmasini bosing

en: Show Desklets
uz: Deskletlarni ko‘rsatish

en: Click to pause the slideshow
uz: Slayd-shouni vaqtincha to‘xtatish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Click to resume the slideshow
uz: Slayd-shouni davom ettirish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: The slideshow is disabled
uz: Slayd-shou o‘chirilgan

en: Next Background
uz: Keyingi fon

en: Current background:
uz: Joriy fon rasmi:

en: Playing
uz: Ijro etilmoqda

en: Consecutive Playing
uz: Uzluksiz ijro ettirish

en: No Shuffle
uz: Aralashtirmaslik

en: Open Player
uz: Pleerni ishga tushirish

en: Quit Player
uz: Pleerdan chiqish

en: Repeat Single
uz: Yagona takrorlash

en: Mute output
uz: Chiqish ovozini oʻchirish

en: Mute input
uz: Kirishdagi tovushni o‘chirish

en: Input device
uz: Kirituvchi qurilma

en: Launch player
uz: Pleyerni ishga tushirish

en: Choose player controls
uz: Pleer nazoratini tanlash

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
uz: Chiqindidagi barcha narsalarni oʻchirishga ishonchingiz komilmi?

en: This operation cannot be undone.
uz: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi.

en: Power Off...
uz: Oʻchirish...

en: Remove 'Window list'
uz: 'Oyna ro‘yhatini' olib tashlash

en: All windows
uz: Barcha oynalar

en: Add a new workspace
uz: Yangi ish maydonini qo‘shish

en: Remove the current workspace
uz: Joriy ish maydonini olib tashlash

en: Configure display settings...
uz: Displeymi sozlash...

en: Edit launcher
uz: Ishga tushirgichni tahrirlash

en: Photo Frame
uz: Foto ramka

en: Users and Groups
uz: Foydalanuvchilar va guruhlar

en: Add or remove users and groups
uz: Foydalanuvchilar va guruhlarni qo‘shish yoki olib tashlash

note: Virtual keyboard
en: Virtual keyboard
uz: Virtual klaviatura

en: Valid name
uz: To‘g‘ri nom

en: The name cannot be empty.
uz: Nom bo‘sh bo‘lishi mumkin emas.

en: Valid executable
uz: Bajarilish imkoni bor

en: The executable is not valid. It cannot be empty and spaces in the path must be escaped with backslash (\).
uz: Bajarilish imkoni yo‘q. U bo‘sh bo‘lishi mumkin emas va manzilni ko‘rsatuvchi yo‘ldagi bo‘sh joylar slesh (\) bilan tashlab ketilishi zarur.

en: Cannot create the launcher at this location.  Add to the desktop instead?
uz: Bu joyda ulagich (launcher) yaratib bo‘lmaydi. Uni ish stoliga qo‘yasizmi?

en: Choose a command
uz: Buyruq tanlang

en: Would you like to add this launcher to the menu also?  It will be placed in the Other category initially.
uz: Ulagich (launcher) ni menyuga ham qo‘shasizmi? U 'Boshqalar' nomli kategoriya ichiga joylashtiriladi.

en: Screen Locker
uz: Ekranni qulflagich

en: Please type an away message for the lock screen
uz: Qulflangan ekranda ko‘rinadigan xabarni kiriting

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
uz: tarmoq, simsiz, wifi, ethernet, keng diapazonli, internet

en: color, profile, display, printer, output
uz: rang, profil, ko‘rsatish, printer, chiqish

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
uz: wacom, sonli ko‘rinishga o‘tkazish, planshet, grafik, sozlash, pero

en: printers, laser, inkjet
uz: printerlar, lazer, inkjet

en: firewall, block, filter, programs
uz: brandmauer, blok, filtr, dasturlar

en: language, install, foreign
uz: til, o‘rnatish, xorijiy

en: language, install, foreign, input, method, chinese, korean, japanese, typing
uz: til, o‘rnatish, xorijiy, kiritish, usul, xitoycha, koreyscha, yaponcha, harflarni terish

en: login, lightdm, manager, settings, editor
uz: kirish, lightdm, menejer, sozlamalar, tahrirlovchi

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
uz: video, drayver, wifi, karta, qurilma, xususiylashtirilgan, nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: Nvidia Settings
uz: Nvidia Sozlamalari

en: video, driver, proprietary, nvidia, settings
uz: video, drayver, yopiq kodli, nvidia, sozlamalar

en: ppa, repository, package, source, download
uz: ppa, repozitoriy, paket, manba, yuklash

en: Package Management
uz: Paket boshqaruvi

en: update, install, repository, package, source, download
uz: yangilash, o‘rnatish, repozitoriy, paket, manba kodi, yuklab olish

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
uz: foydalanuvchi, foydalanuvchilar, hisob, hisoblar, guruh, guruhlar, parol

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
uz: bluetooth, himoya qulfi, uzatish, mobil

en: Manage Services and Units
uz: Xizmatlarni va qurilmalarni boshqarish

en: systemd, units, services, systemctl, init
uz: systemd, birliklar, xizmatlar, systemctl, init

en: disks, manage, hardware, management, hard, hdd, pendrive, format, erase, test, create, iso, ISO, disk, image
uz: disklar, boshqarish, apparat, boshqaruv, qattiq, hdd, fleshka, formatlash, oʻchirish, sinash, yaratish, iso, ISO, disk, tasvir

en: Back to all settings
uz: Barcha sozlamalar turgan oynaga qaytish

en: The group name cannot contain upper-case or space characters
uz: Guruh nomida katta harflar yoki bo‘sh joylar bo‘lmasligi kerak

en: Confirm password
uz: Parolni tasdiqlash

en: Generate a password
uz: Parol yaratish

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
uz: Parolingiz xech bo‘lmaganda 8 ta yoki undan ko‘p belgidan iborat bo‘lishi lozim

en: An error occurred. Your password was not changed.
uz: Xato sodir bo‘ldi. Parolingiz o‘zgarmasdan qoldi.

en: Too short
uz: Juda qisqa

en: Invalid username
uz: Foydalanuvchi nomi noto‘g‘ri

en: A user with the name '%s' already exists.
uz: “%s” nomli foydalanuvchi allaqachon mavjud.

en: Click to change the picture
uz: Rasmni almashtirish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Click to change the name
uz: Nomni o‘zgartirish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Click to change the password
uz: Parolni o‘zgartirish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Click to change the groups
uz: Guruhni o‘zgartirish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Set at login
uz: Kirishda o‘rnatish

en: This user is currently logged in
uz: Ushbu foydalanuvchi ayni paytda tizimda

en: The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
uz: Foydalanuvchining asosiy jildi (Home) shifrlangan. Unga kirish uchun faqat shu foydalanuvchigina ushbu parolni o‘zgartirishi lozim.

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
uz: %s ni va ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq barcha fayllarni o‘chirib tashlashni tasdiqlaysizmi ?

en: This group is set as %s's primary group
uz: Ushbu guruh  %s ning asosiy guruhi sifatida o‘rnatilgan

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
uz: %s ni butunlay o‘chirib tashlashni tasdiqlaysizmi?

en: Previous instance
uz: Avvalgi holat

en: Next instance
uz: Keyingi holat

en: More options
uz: YAna boshqa opsiyalar

en: Import from a file
uz: Fayldan import qilish

en: Export to a file
uz: Faylga eksport qilish

en: Reset to defaults
uz: Andoza holatiga qaytish

en: Reload %s
uz: %s ni qayta yuklash

en: Settings for %s
uz: %s parametrlari

en: Select or enter file to export to
uz: Eksport qilish uchun faylni tanlang yoki yangisini kiriting

en: Select a JSON file to import
uz: Import qilish uchun JSON faylni tanlash

en: Cancel Job
uz: Amalni bekor qilish

en: Do you really want to cancel this job?
uz: Rostdan ham ushbu amalni bekor qilmochimisiz?

en: Keep Printing
uz: Chop etishni saqlab qolish

en: Do you really want to cancel all jobs?
uz: Haqiqatan ham barcha ishlarni bekor qilmoqchimisiz?

en: Cancel All Jobs
uz: Barcha ishlarni bekor qilish

en: Select a date
uz: Sanani tanlash

en: Select a time
uz: Soatni tanlang

en: This applet is currently enabled
uz: Bu applet hozirda yoqilgan

en: This desklet is currently enabled
uz: Bu desklet hozirda yoqilgan

en: This extension is currently enabled
uz: Bu kengaytma hozirda yoqilgan

en: This is a system applet. It cannot be removed.
uz: Bu tizim appleti. Uni olib tashlash mumkin emas.

en: This is a system desklet. It cannot be removed.
uz: Bu tizim deskleti. Uni olib tashlash mumkin emas.

en: This is a system extension. It cannot be removed.
uz: Bu tizim kengaytmasi. Uni olib tashlash mumkin emas.

en: This applet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
uz: Bu appletda Cinnamonning ishdan chiqishiga yoki qotib qolishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan funksiya chaqiruvlari mavjud. Agar ishlamay qolsa yoki qotib qolsa, uni olib tashlashga harakat qiling.

en: This desklet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
uz: Bu deskletda Cinnamonning ishdan chiqishiga yoki qotib qolishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan funksiya chaqiruvlari mavjud. Agar ishlamay qolsa yoki qotib qolsa, uni olib tashlashga harakat qiling.

en: This extension contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
uz: Bu kengaytmada Cinnamonning ishdan chiqishiga yoki qotib qolishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan funksiya chaqiruvlari mavjud. Agar ishlamay qolsa yoki qotib qolsa, uni olib tashlashga harakat qiling.

en: Extension %s is not compatible with your version of Cinnamon.
uz: %s kengaytmasi Cinnamon versiyangizga mos kelmaydi.

en: There are multiple instances enabled. Are you sure you want to remove all of them?
uz: Bir nechta nusxa yoqilgan. Ularning barchasini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

en: Are you sure you want to completely remove %s?
uz: %s ni tizimdan butunlay olib tashlashga rozimisiz?

en: This will restore the default set of enabled applets. Are you sure you want to do this?
uz: Ushbu amal yoqilgan appletlarni andoza holatiga qaytaradi. Uni bajarishga rozimisiz?

en: This will restore the default set of enabled desklets. Are you sure you want to do this?
uz: Ushbu amal yoqilgan deskletlarni andoza holatiga qaytaradi. Uni bajarishga rozimisiz?

en: This will disable all active extensions. Are you sure you want to do this?
uz: Bu hol barcha faol kengaytmalarni o‘chiradi. Davom etasizmi?

en: This will remove all actions. Are you sure you want to do this?
uz: Bu barcha harakatlarni olib tashlaydi. Buni qilishga ishonchingiz komilmi?

en: Something went wrong while loading %s. Please make sure you are using the latest version, and then report the issue to its developer.
uz: %s yuklashda nimadir xato ketdi. Iltimos, oxirgi versiyadan foydalanayotganingizga ishonch hosil qiling va muammo haqida uning ishlab chiqaruvchisiga xabar bering.

en: Popularity
uz: Ommabopligi

en: Upgradable
uz: Yangilanishi mumkin

en: %d update available | %d updates available
uz[0]: %d ta yangilanish mavjud

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
uz: Pipetkaga sichqoncha tugmasini bosing, so‘ngra rangni tanlash uchun ekrandagi biror rangga sichqoncha tugmasini bosing

en: Click to set a new accelerator key.
uz: YAngi tezlatgich tugmasini o‘rnatish uchun sichqoncha tugmasini bosing.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
uz: Operatsiyani bekor qilish uchun Escape tugmasini bosing yoki yana bosish.

en: unassigned
uz: belgilanmagan

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' should not be used because it would become impossible to type using this key.
uz: 
    Ushbu tugmalar birikmasi, '<b>%s</b>' ishlatilmasligi kerak, chunki bu tugma yordamida yozish imkonsiz boʻlib qoladi.

en: Please try again using a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key).
uz: Control, Alt yoki Super (Windows tugmasi) kabi oʻzgartirish tugmasi yordamida qayta urinib koʻring.

en: Continue only if you are certain this is what you want, otherwise press cancel.
uz: Bu siz xohlagan narsa ekanligiga ishonchingiz komil bo‘lsa, davom eting, aks holda bekor qilish tugmasini bosing.

en: Checking dependencies
uz: Bog‘lanishlar tekshirilyapti

en: Please install: %s
uz: %s ni o‘rnating

en: Sound files
uz: Tovush fayllar

en: Downloading images:
uz: Tasvirlar yuklab olinmoqda:

en: An error occurred while trying to access the server. Please try again in a little while.
uz: Serverga kirishga urinishda xatolik yuz berdi. Birozdan keyin qayta urinib ko‘ring.

en: Something went wrong with the spices download. Please try refreshing the list again.
uz: Spayslarni yuklab olishda nimadir xato ketdi. Ro‘yxatni qaytadan yangilab ko‘ring.

en: Refreshing the cache
uz: Kesh yangilanmoqda

en: Installing %s
uz: %s oʻrnatilmoqda

en: An error occurred during the installation of %s. Please report this incident to its developer.
uz: %s ni o‘rnatishda xatolik yuz berdi. Iltimos, ushbu hodisa haqida ishlab chiquvchiga xabar bering.

en: Uninstalling %s
uz: %s oʻchirilmoqda

en: A problem occurred while removing %s.
uz: %s o‘chirishda muammo yuz berdi.

en: 
    
    Details:  %s
uz: 
    
    Turli ma'lumotlar: %s

en: Add new entry
uz: YAngi yozuv qo‘shish

en: Remove selected entry
uz: Tanlangan yozuvni olib tashlash

en: Move selected entry up
uz: Tanlangan yozuvni tepaga siljitish

en: Move selected entry down
uz: Tanlangan yozuvni pastga siljitish

en: Edit entry
uz: YOzuvni tahrirlash

en: Configure accessibility features
uz: Qo‘shimcha imkoniyatlar xossalarini sozlash

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
uz: lupa, suhbat, ruxsat berish, masshtabni o‘zgartirish, kalitlar, kontrast

note: Visual Aids
en: Visual Aids
uz: Vizual maqsadlar

en: Large text
uz: Yirik matn

en: Configure screen reader
uz: Ekranni o‘qish dasturini sozlash

note: Desktop Zoom
en: Desktop Zoom
uz: Ish stolini o‘lchamini o‘zgartirish

en: Enable zoom
uz: O‘lchamni o‘zgartirish imkoniyatini yoqish

en: Mouse wheel modifier
uz: Sichqoncha g‘ildiragini o‘zgartiruvchi

en: While this modifier is pressed, mouse scrolling will increase or decrease zoom.
uz: Ushbu o‘zgartiruvchi bosilganda sichqoncha g‘ildiragini aylantirish o‘lchamni kattalashtirada yoki kichiklashtiradi.

en: Scroll at screen edges
uz: Ekranning burchaklarida aylantirish

en: Keep cursor centered
uz: Kursorni markazda qoldirish

en: Cursor moves with contents
uz: Kursor matn bilan ko‘chadi

en: Cursor pushes contents around
uz: Kursor matn atrofini siqadi

en: Mouse tracking mode
uz: Sichqoncha bilan tashish imkoni

en: Lens mode
uz: Linza imkoni

en: Horizontal strip
uz: Gorizontal chizg‘ich

en: Vertical strip
uz: Vertikal chizg‘ich

en: Lens shape
uz: Linza shakli

en: Top half
uz: YUqori yarmi

en: Bottom half
uz: Pastki yarmi

en: Left half
uz: CHap yarmi

en: Right half
uz: O‘ng yarmi

en: Enable the on-screen keyboard
uz: Ekran klaviaturasini yoqish

en: Touch
uz: Tach

en: Full scale
uz: To‘liq masshtab

en: At the bottom of the screen
uz: Ekranning pastki qismida

en: At the top of the screen
uz: Ekranning yuqori qismida

en: Keyboard position
uz: Klaviatura holati

en: A quarter of the screen
uz: Ekranning chorak qismi

en: A third of the screen
uz: Ekranning uchdan bir qismi

en: Half of the screen
uz: Ekranning yarmi

en: Keyboard size
uz: Klaviatura o‘lchami

en: Show the keyboard any time something expects input
uz: Nimadir kiritilishi zarur bo‘lganda klaviatura ko‘rsatilsin

en: Show keyboard only when the user activates it
uz: Klaviatura faqat foydalanuvchi faollashtirgandagina ko‘rsatilsin

en: Activation mode
uz: Aktivasiya imkoniyati

note: Keyboard indicators
en: Keyboard indicators
uz: Klaviatura indikatorlari

en: Use visual indicator on Caps and Num Lock
uz: Vizual indikator Caps va Num Lock larda ishlasin

en: Use audio indicator on Caps and Num Lock
uz: Audio indikator Caps va Num Lock larda ishlasin

en: Sound to use Caps or Num Lock on
uz: Caps yoki Num Lock yoqilganda tovush  eshitilsin

en: Sound to use Caps or Num Lock off
uz: Caps yoki Num Lock o‘chirilganda tovush  eshitilsin

en: Event feedback (required for typing assistance alerts)
uz: Javob qaytarish jarayoni (yordamchi ogohlantirishlarni terishda zarur)

en: Enable visual alerts
uz: Vizual ogohlantirishlarni yoqish

en: Flash the entire monitor
uz: Tashqi monitorga yuborish

en: Flash the active window
uz: Faol oynaga yuborish

en: Visual style
uz: Vizual stil

en: Enable audio alerts
uz: Audio ogohlantirishlarni yoqish

en: Sound to use for window alerts
uz: Oynada paydo bo‘luvchi ogohlantirishlarda tovush chiqsin

en: Typing assistance
uz: Harflarni terishda ko‘mak

en: Treat a sequence of modifier keys as a combination
uz: Navbat bilan bosilganda o‘zgarish amalga oshadigan tugmalar kombinasiyasini yaratish

en: Disable if two modifiers are pressed together
uz: Ikkita o‘zgartiruvchi tugmalar birga bosilishini o‘chirib qo‘yish

en: Alert when a modifier key is pressed
uz: O‘zgartiruvchi tugma bosilganda ogohlantirish

en: Put a delay between when a key is pressed and when it is accepted
uz: Tugma bosilgan payt va uni ta'siri yuz berishi oralig‘ida kechikishni o‘rnatish

en: Alert when a key is pressed
uz: Biror tugma bosilganda ogohlantirish

en: Alert when a key is accepted
uz: Biror tugma bosilgandagi hodisa haqida ogohlantirish

en: Alert when a key is rejected
uz: Tugma rad etilganda ogohlantirish

en: Acceptance delay
uz: Ruxsat berishdagi kechikish

en: Control the pointer using the keypad
uz: Ko‘rsatgichni klaviatura yordamida nazorat qilish

en: Shorter
uz: Qisqaroq

en: Longer
uz: Uzunroq

en: Acceleration time
uz: Tezlanish vqati

en: Maximum speed
uz: Maksimal tezlik

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
uz: Asosiy tugmani pastga tushirib ikkilamchi tugma bosish

en: Motion threshold
uz: Harakat ostonasi

en: Manage your actions
uz: Harakatlaringizni boshqaring

en: Installed actions
uz: O‘rnatilgan harakatlar

en: Manage Cinnamon applets
uz: Sinnamon appletlarini boshqarish

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
uz: Panelni tahrirlash imkoniyati ishlayotganda ba'zi holatlarni menyu muhiti orqali olib tashlashingiz mumkin.

en: Installed applets
uz: O‘rnatilgan appletlar

en: Reset all
uz: Hammasini tiklash

en: Previous Panel
uz: Oldingi panel

en: Next Panel
uz: Keyingi panel

en: No picture
uz: Rasm mavjud emas

en: Spanned
uz: Qamrab olgan

en: Change your desktop's background
uz: Ish stoli fonini o‘zgartiring

en: background, picture, slideshow
uz: fon, rasm, slayd-shou

en: Backgrounds
uz: Fonlar

en: Add new folder
uz: YAngi jild qo‘shish

en: Remove selected folder
uz: Tanlangan jildni olib tashlash

en: Play backgrounds as a slideshow
uz: Fonlarni slayd-shou sifatida ko‘rsatish

en: Play images in random order
uz: Rasmlarni tasodifiy ko‘rsatish

en: Picture aspect
uz: Rasm ko‘rinishi

en: Manage date and time settings
uz: Sana va vaqt sozlamalarini boshqarish

en: time, date, calendar, format, network, sync
uz: vaqt, sana, kalendar, format, tarmoq, sync

en: Network time
uz: Tarmoq vaqti

en: Manually set date and time
uz: Sana va vaqtni qo‘lda sozlash

en: Use 24h clock
uz: 24 li soatni qo‘llash

en: Display the date
uz: Sanani ko‘rsatish

en: Display seconds
uz: Soniyalarni ko‘rsatish

en: Use locale default
uz: Andoza mahalliy vaqtni qo‘llash

en: First day of week
uz: Haftaning birinchi kuni

en: Select an application for audio CDs
uz: Audio SD larni o‘qish uchun dasturni tanlang

en: Select an application for video DVDs
uz: Video DVD larni o‘qish uchun dasturni tanlang

en: Music player
uz: Musiqa pleyeri

en: Select an application to run when a music player is connected
uz: Musiqa pleeri ulanganda uni ishga tushirish uchun dasturni tanlash

en: Select an application to run when a camera is connected
uz: Kamera ulanganda uni ishlatish uchun dasturni tanlash

en: Select an application for software CDs
uz: Dasturlar yozilgan CD ni ochish uchun dastur tanlash

en: Command-line option for your terminal to execute a passed-in command.
uz: O‘tkazilgan buyruqni bajarish uchun terminalingiz uchun buyruq satri opsiyasi.

en: Other Media
uz: Boshqa Media

en: Select how other media should be handled
uz: Boshqa media qanday boshqarilishini tanlang

en: _Action:
uz: _Amal:

en: media, defaults, applications, programs, removable, browser, email, calendar, music, videos, photos, images, cd, autoplay, favorite, apps
uz: media, standart, ilovalar, dasturlar, olinadigan, brauzer, e-pochta, taqvim, musiqa, videolar, foto, rasmlar, cd, avtomatik ijro, sevimli, ilovalar

en: Preferred applications
uz: Tanlangan dasturlar

en: Arguments
uz: Argumentlar

en: Removable media
uz: Olib tashlash imkoni mavjud media qurilmalari

en: Prompt or start programs on media insertion
uz: Media qurilmasi kompyuterga qo‘yilganda uni ishlatuvchi dasturni ko‘rsatish yoki ishga tushirish

note: FIXMEEEEEEEE??
en: _Other Media...
uz: _Boshqa mediya qurilma...

en: Manage your Cinnamon desklets
uz: Sinnamon deskletlarni boshqarish

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
uz: Desklet menyusi yordamida ma'lum alohida holatlarni ish stolidan olib tashlashingiz mumkin

en: desklet, desktop, slideshow
uz: desklet, ish stoli, slayd-shou

en: General Desklets Settings
uz: Deskletlarning umumiy sozlamalari

en: No decoration
uz: Dekorasiyalar mavjud emas

en: Border only
uz: Faqat chetki qismlar

en: Border and header
uz: CHetki qismlar va bosh qismi

en: Decoration of desklets
uz: Deskletlar dekorasiyasi

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
uz: Izoh: ba'zi deskletlar doim mavjud bo‘lish uchun chetki qismni/bosh qismni talab qiladi

en: Such requirements override the settings selected here
uz: Bunday talablar aynan shu erda tanlangan parametrlarni olib tashlaydi

en: Snap desklets to grid
uz: Deskletni panjaralash uchun rasmga olish

en: Width of desklet snap grid
uz: Deskletni rasmga olib panjaralash kengligi

en: Lock desklets in their current position
uz: Deskletlarni hozirgi holatida qulflash

en: Installed desklets
uz: O‘rnatilgan deskletlar

en: Manage your desktop icons
uz: Ish stolidagi rasmchalarni boshqarish

en: desktop, home, button, trash
uz: ish stoli, asosiy jild, tugma, chiqindilar qutisi

en: Manage display settings
uz: Displey sozlamalarini boshqarish

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
uz: displey, ekran, monitor, alfavit, ruxsat berilgan xususiyat, qo‘sh, lsd

en: Disable automatic screen rotation
uz: Ekranni avtomatik aylanish xususiyatini o‘chirib qo‘yish

en: Select this option to disable automatic screen rotation on hardware equipped with supported accelerometers.
uz: Tezlashatiruvchi qurilmalar bilan ta'minlangan kompyuterda ekranni avtomatik aylanish xususiyatini o‘chirish uchun ushbu opsiyani tanlang.

en: Enable fractional scaling controls (experimental)
uz: Kasrli masshtabni boshqarishni yoqish (tajribaviy)

en: Select this option to display additional layout controls for per-monitor scaling.
uz: Har bir monitor masshtablash uchun qoʻshimcha tartib boshqaruvlarini koʻrsatish uchun ushbu parametrni tanlang.

en: Control Cinnamon visual effects.
uz: Cinnamon vizual effektlarini boshqarish.

en: effects, window
uz: effektlar, oyna

en: Desktop and window effects
uz: Ish stoli va oyna effektlari

en: Effects on dialog boxes
uz: Dialog yashiklardagi effektlar

en: Effects on menus
uz: Menyudagi effektlar

en: Session startup animation
uz: Seans yoqilishidagi animasiya

en: Fade effect on Cinnamon scrollboxes (like the Menu application list)
uz: Sinnamonning siljish yashiklarida sekin astalik bilan singish effekti (Menyudagi dasturlar ro‘yxatidagi singari)

en: Window effects
uz: Oyna effektlari

en: Fly
uz: Uchish

en: New windows or unminimizing existing ones
uz: Yangi oynalar yoki mavjudlarini kichraytirmaslik

en: Closing windows
uz: Oynalarni yopish

en: Minimizing windows
uz: Oynalarni kichiklashtirish

note: MAXIMIZING/TILING WINDOWS
en: Resizing and tiling windows
uz: Oynalarning o‘lchamini o‘zgartirish va plitka ko‘rinishida joylashtirish

en: Window animation speed
uz: Oyna animatsiyasi tezligi

en: Manage your Cinnamon extensions
uz: Sinnamon kengaytmalarini boshqarish

en: extension, addon
uz: kengaytma, qo‘shimcha

en: Installed extensions
uz: O‘rnatilgan kengaytmalar

en: Configure system fonts
uz: Tizim shriftlarini sozlash

en: font, size, small, large
uz: shrift, o‘lcham, kichkina, katta

en: Grayscale
uz: Kulrang shkala

en: Slight
uz: Salgina

en: Hinting allows for producing clear, legible text on screen.
uz: Ishora qilish ekranda aniq, tushunarli matn yaratish imkonini beradi.

en: Antialiasing makes on screen text smoother and easier to read
uz: Matnni tekislash uni ekranda ko‘rinishini yaxshilaydi va o‘qishni engillashtiradi

en: RGBA Order
uz: RGBA tartibi

en: The order of subpixel elements on an LCD screen, only used when antialiasing is set to 'rgba'
uz: LCD displeydagi subpiksel elementlarining tartibi, faqat antialiasing "rgba" ga o‘rnatilganda ishlatiladi

en: Miscellaneous Cinnamon preferences
uz: Sinnamonning turli xildagi parametrlari

en: logging, click
uz: jurnalga yozish, sichqon tugmasini bosish

en: Compositor Options
uz: Kompozitor variantlari

en: Disable compositing for full-screen windows
uz: To‘liq-ekran holatidagi oynalar uchun kompozisiya imkoniyatini o‘chirish

en: Select this option to let full-screen applications skip the compositing manager and run at maximum speed. Unselect it if you're experiencing screen-tearing in full screen mode.
uz: To‘liq-ekran holatida bo‘la oladigan dasturlar uchun kompozisiya boshqaruvini tashlab o‘tishini va maksimum tezlikda  ishlashini ta'minlash uchun ushbu opsiyani tanlang. Agar to‘liq-ekran holatida ekranda tirqishlar, chiziqlar paydo bo‘layotgan bo‘lsa, bu opsiyani o‘chirib qo‘ying.

en: Enable timer when logging out or shutting down
uz: Tizimni tark etish yoki kompyuterni o‘chirish uchun sekundomerni yoqing

en: Timer delay
uz: Sekundomerdagi kechikish

en: Memory limit
uz: Xotira chegarasi

en: Restart Cinnamon when it uses too much memory
uz: Cinnamon juda ko‘p xotira ishlatganda uni qayta ishga tushirish

en: Check frequency
uz: Chastotani tekshirish

en: Switch to right workspace
uz: O‘ngdagi ish maydoniga almashtirish

note: Workspaces
en: Switch to left workspace
uz: Chapdagi ish maydoniga almashtirish

en: Move window to right workspace
uz: Oynani o‘ngdagi ish maydoniga ko‘chirish

en: Move window to left workspace
uz: Oynani chapdagi ish maydoniga ko‘chirish

en: Make window fullscreen
uz: Oynani to‘liq ekranga aylantirish

en: Exit window fullscreen
uz: Oynani to‘liq ekranga aylantirish

en: Push tile up
uz: Qismchani yuqoriga surish

en: Push tile down
uz: Qismchani pastga surish

note: Windows - Tiling and Snapping
en: Push tile left
uz: Qismchani chapga surish

en: Push tile right
uz: Qismchani o‘ngga surish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
en: Toggle Play / Pause
uz: Ijro ettirish / Vaqtincha to‘xtatish tumbleri

en: Zoom desktop in
uz: Ish stolini kattalashtirish

en: Zoom desktop out
uz: Ish stolini kichraytirish

en: Run a command
uz: Buyruqni bajarish

en: Trigger at gesture start
uz: Imo-ishora boshlanganda trigger

en: Trigger at gesture end
uz: Imo-ishora oxirida trigger

en: Manage touch gestures
uz: Sensorli imo-ishoralarni boshqarish

en: gesture, swipe, pinch, touch
uz: imo-ishora, surish, chimchilash, teginish

en: Check again
uz: Yana tekshirish

en: Swipe
uz: Surish

en: Swipe with 2 fingers
uz: 2 barmoq bilan surish

en: Touchscreen only
uz: Faqat sensorli ekran

en: Swipe with 3 fingers
uz: 3 ta barmoq bilan surish

en: Swipe with 4 fingers
uz: 4 ta barmoq bilan surish

en: Swipe with 5 fingers
uz: 5 ta barmoq bilan surish

en: Pinch
uz: Chimchilash

en: Pinch with %d fingers
uz: %d ta barmoq bilan chimchilash

en: Pinch with 5 fingers
uz: 5 ta barmoq bilan chimchilash

en: Tap
uz: Bosish

en: Enable gestures
uz: Imo-ishoralarni yoqish

en: Activation thresholds
uz: Faollashtirish chegaralari

en: In percentage of the touch surface
uz: Sensorli yuzaning foizida

en: The touchegg package must be installed for gesture support.
uz: Imo-ishoralarni qo‘llab-quvvatlash uchun touchegg paketi o‘rnatilgan bo‘lishi kerak.

en: Gestures are disabled
uz: Imo-ishoralar o‘chirilgan

en: The Touchegg service is not running
uz: Touchegg xizmati ishga tushirilmagan

en: Tap with %d fingers
uz: %d ta barmoq bilan bosing

en: Manage hotcorner settings
uz: Uyg‘ongan holatdagi burchaklar (hotcorner, goryachie uglы) ni boshqarish

en: hotcorner, overview, scale, expo
uz: uyg‘oq burchaklar, avvaldan ko‘rish, masshtab, ekpo

en: Hot Corners
uz: Uyg‘oq Burchaklar

en: Show all workspaces
uz: Barcha ish joylarini ko‘rsatish

note: Expo
en: Show all windows
uz: Barcha oynalarni ko‘rsatish

en: Enable this corner
uz: Bu burchakni yoqish

en: Type a command...
uz: Buyruqni kiriting...

en: Activation delay (ms)
uz: Faollashtirish kechikishi (ms)

en: Unknown CPU
uz: Noma'lum CPU

en: Cinnamon Version
uz: Sinnamon versiyasi

en: Linux Kernel
uz: Linkus yadrosi

en: Hard Drives
uz: Qattiq Qurilmalar

en: Hard Drive
uz: Qattiq Qurilma

en: Graphics Card
uz: Grafik karta qurilmasi

en: Display Server
uz: Displey serveri

en: Display system information
uz: Tizim haqidagi ma'lumotlarni ko‘rsatish

en: System Info
uz: Tizim haqida ma'lumot

en: Upload system information
uz: Tizim haqidagi ma'lumotni yuborish

en: No personal information included
uz: SHaxsiy ma'lumot qo‘shilmagan

en: Positioning
uz: Joylashtirish

en: Tiling and Snapping
uz: Parchalash va Siqish

en: Inter-workspace
uz: Ichki-ish joyi

en: Inter-monitor
uz: Ichki-monitor

en: Direct Navigation
uz: To‘g‘ridan to‘g‘ri navigasiya

en: Screenshots and Recording
uz: Ekran rasmlari va Ijro etish

en: Quiet Keys
uz: SHovqinsiz Tugmalar

en: Spices
uz: Ziravorlar

note: KB Label                        Schema                  Key name Array?  Category General
en: Show the window selection screen
uz: Oynani tanlash ekranini ko‘rsatish

en: Show the workspace selection screen
uz: Ish joyini tanlash ekranini ko‘rsatish

en: Cycle through open windows
uz: Ochiq oynalar bo‘ylab sikl

en: Cycle backwards through open windows
uz: Ochiq oynalar bo‘ylab teskari sikl

en: Cycle through windows from all workspaces
uz: Barcha ish maydonlaridan oynalar bo‘ylab harakatlanish

en: Cycle backwards through windows from all workspaces
uz: Barcha ish maydonlaridan oynalar bo‘ylab orqaga harakatlanish

en: Cycle through open windows of the same application
uz: Aynan shu dastur miqyosida oynalab bo‘ylab sikl

en: Cycle backwards through open windows of the same application
uz: Aynan shu dastur miqyosida oynalab bo‘ylab teskari sikl

en: Run dialog
uz: Dialogni ishlatish

note: General - Troubleshooting
en: Toggle Looking Glass
uz: Looking Glass tumbleri

note: General - Pointer
en: Move pointer to the next monitor
uz: Ko‘rsatkichni keyingi monitorga o‘tkazish

en: Move pointer to the previous monitor
uz: Ko‘rsatkichni oldingi monitorga o‘tkazish

en: Unmaximize window
uz: Oynani maksimal o‘lchamini bekor qilish

en: Activate window menu
uz: Oyna menyusini faollashtirish

en: Lower window
uz: Oynani pasaytirish

en: Toggle fullscreen state
uz: To‘liq ekran holatiga o‘tish

en: Toggle always on top
uz: Doimo tepada

en: Toggle showing window on all workspaces
uz: Oynani barcha ish joylarida ko‘rsatishga o‘tish

en: Toggle vertical maximization
uz: Vertikaol maksimallashuvga o‘tish

en: Toggle horizontal maximization
uz: Gorizontal maksimallashuv

en: Center window in screen
uz: Oynani ekran markaziga qo‘yish

en: Move window to upper-right
uz: Oynani yuqorida o‘ngga ko‘chirish

en: Move window to upper-left
uz: Oynani yuqorida chapga ko‘chirish

en: Move window to lower-right
uz: Oynani pastda o‘ngga ko‘chirish

en: Move window to lower-left
uz: Oynani pastda chapga ko‘chirish

en: Move window to right edge
uz: Oynani o‘ng chetga ko‘chirish

en: Move window to top edge
uz: Oynani yuqori chetga ko‘chirish

en: Move window to bottom edge
uz: Oynani pastki chetga ko‘chirish

en: Move window to left edge
uz: Oynani chap chetga ko‘chirish

note: Windows - Workspace-related
en: Move window to new workspace
uz: Oynani yangi ish maydoniga ko‘chirish

en: Move window to workspace above
uz: Oynani yuqoridagi ish maydoniga ko‘chirish

en: Move window to workspace below
uz: Oynani quyidagi ish maydoniga ko‘chirish

note: Windows - Monitor-related
en: Move window to left monitor
uz: Oynani chapdagi monitorga ko‘chirish

en: Move window to right monitor
uz: Oynani o‘ngdagi monitorga ko‘chirish

en: Move window to monitor above
uz: Oynani yuqoridagi monitorga ko‘chirish

en: Move window to monitor below
uz: Oynani quyidagi monitorga ko‘chirish

note: System - Screenshots
en: Take a screenshot of an area
uz: Hududning skrinshotini olish

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
uz: Hududning skrinshotini vaqtinchalik xotiraga nusxalash

en: Copy a screenshot to clipboard
uz: Skrinshotni vaqtinchalik xotiraga nusxalash

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
uz: Oynaning skrinshotini vaqtinchalik xotiraga nusxalash

en: Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
uz: Ish stolini yozib olishni oʻchirish/yoqish (Cinnamonni qayta ishga tushirish kerak)

en: Rotate display
uz: Ekranni aylantirish

en: Increase screen brightness
uz: Ekran yorqinligini oshirish

en: Decrease screen brightness
uz: Ekran yorqinligini kamaytirish

en: Toggle keyboard backlight
uz: Klaviatura yoritgichi tumbleri

en: Increase keyboard backlight level
uz: Klaviatura yoritgichi kuchini oshirish

en: Decrease keyboard backlight level
uz: Klaviatura yoritgichi kuchini kamaytirish

en: Toggle touchpad state
uz: Tachpad holatiga o‘tish

en: Turn touchpad on
uz: Tachpadni yoqish

en: Turn touchpad off
uz: Tachpadni o‘chirish

en: Show power statistics
uz: Quvvat statistikasini ko‘rsatish

note: Launchers
en: Launch terminal
uz: Terminalni ochish

en: Mic mute
uz: Mikrofon ovozini oʻchirish

en: Rewind
uz: Orqaga aylantirish

en: Fast-forward
uz: Tez oldinga

note: Sound and Media Quiet
en: Volume mute (Quiet)
uz: Ovozni o‘chirish (sokin)

note: Not sure this is even necessary
en: Volume down (Quiet)
uz: Ovozni pasaytirish (sokin)

en: Volume up (Quiet)
uz: Ovozni ko‘tarish (sokin)

en: Manage keyboard settings and shortcuts
uz: Klaviatura parametrlarini va tez usullarni (shortcuts) boshqarish

en: keyboard, shortcut, hotkey
uz: klaviatura, tez usullar (shortcuts), uyg‘oq tugunlar (hotkeys)

en: Key repeat
uz: Takrorlash tugmasi

en: Enable key repeat
uz: Takrorlash tugmasini yoqish

en: Repeat speed:
uz: Takrorlash tezligi:

en: Text cursor
uz: Matndagi kursor

en: Text cursor blinks
uz: Matndagi kursorni o‘chib yoqilishi

en: Blink speed:
uz: O‘chib yoqilish tezligi:

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
uz: Klaviatura bog‘lanishini tahrirlash uchun uni bosing va yangi tugmalarni bosing yoki uni tozalash uchun backspace bosing.

note: Text entry search field
en: Type to search shortcuts
uz: Yorliqlarni qidirish uchun kiriting

en: Press Escape to cancel the search.
uz: Qidiruvni bekor qilish uchun Escape tugmasini bosing.

en: Click to search by accelerator
uz: Tezlatgich bo‘yicha qidirish uchun bosing

en: Bindings
uz: Bog‘lashlar

en: Add custom shortcut
uz: Maxsus yorliq qo‘shish

en: Remove custom shortcut
uz: Maxsus yorliqni olib tashlash

en: Keyboard bindings
uz: Klaviatura biriktirgichlari

en: Instance
uz: Misol

en: This key combination, <b>%(combination)s</b> is currently in use by <b>%(old)s</b>.
uz: <b>%(combination)s</b> bog‘lanish  ayni paytda <b>%(old)s</b> da qo‘llanilgan.

en: If you continue, the combination will be reassigned to <b>%(new)s</b>.
uz: Agar davom etsangiz bog‘lanish <b>%(new)s</b> ga o‘rnatiladi.

en: Do you want to continue with this operation?
uz: Ushbu amalni bajarishda davom etasizmi?

en: Control mouse and touchpad settings
uz: Sichqoncha va tachpad parametrlarini nazorat qilish

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
uz: sichqoncha, tachpad, sinaptik, qo‘shaloq-bosish

en: Mouse and Touchpad
uz: Sichqoncha va Tachpad

en: Left handed (mouse buttons inverted)
uz: CHap qo‘lga moslangan (sichqoncha tugmalari teskarisiga almashtirilgan)

en: Reverse scrolling direction
uz: Varaqlash yo‘nalishini teskarisiga almashtirish

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
uz: Sichqonchaning o‘ng va chap tugmalarini birga bosish o‘rta tugmani bosilganiga teng kuchli bo‘lishini amalga oshirish

en: Paste the current selection when middle-click is pressed
uz: Sichqonchaning o‘rta tugmasi bosilganda joriy tanlovni joylashtirish

en: Drag-and-drop threshold
uz: Olib-qo‘yish (Drag-and-drop) ostonasi

en: Pointer size and speed
uz: Sichqoncha strelkasi o‘lchami va tezligi

en: Device default
uz: Standart qurilma

en: Double-Click timeout
uz: Ikki marta bosish vaqti tugashi

en: Double-click test
uz: Ikki marta bosishni sinash

en: Disabled when a mouse is attached
uz: Sichqoncha ulanganda o‘chiriladi

en: Touchpad is
uz: Sensorli panel

en: Tap to click
uz: Sichqoncha tugmasini bosish uchun ulash

en: Default device behavior
uz: Standart qurilma harakati

en: Virtual button areas along bottom of touchpad
uz: Sensorli panelning pastki qismidagi virtual tugma joylari

en: Use multiple fingers for right and middle click
uz: O‘ng va o‘rta bosish uchun bir nechta barmoqlardan foydalanish

en: Click actions
uz: Harakatlarni bosish

en: Success!
uz: Muvofaqiyat!

en: Two-finger scrolling
uz: Ikki barmoq bilan aylantirish

en: Edge scrolling
uz: Yon tomonga aylantirish

en: Primary monitor
uz: Birlamchi monitor

en: Active monitor
uz: Faol monitor

en: The monitor specified below
uz: Quyida ko‘rsatilgan monitor

en: Notification preferences
uz: Eslatmalar parametrlari

en: notifications
uz: eslatmalar

en: Notification settings
uz: Eslatmalar sozlamalari

en: Remove notifications after their timeout is reached
uz: Eslatmalarni ular uchun ajratilgan vaqt chegarasidan so‘ng olib tashlash

en: Show notifications on the bottom side of the screen
uz: Ekranning pastki qismida bildirishnomalarni ko‘rsatish

en: Monitor to use for displaying notifications
uz: Bildirishnomalarni ko‘rsatish uchun monitor

en: Notification duration
uz: Bildirishnoma davomiyligi

en: Display a test notification
uz: Eslatmaga misol ko‘rsatish

en: Media keys OSD
uz: OSD media tugmalar

en: Center Zone
uz: Markaziy zona

en: Panel height:
uz: Panel balandligi:

en: Left Zone
uz: Chap zona

en: Right Zone
uz: O‘ng zona

en: Panel width:
uz: Panel kengligi:

en: Top Zone
uz: Yuqori zona

en: Bottom Zone
uz: Pastki zona

en: Panel Visibility
uz: Panelning ko‘rinishi

en: Auto hide panel
uz: Panelni avto-berkitish

en: Always show panel
uz: Panel doim ko‘rinib tursin

en: Intelligently hide panel
uz: Panelni aqlli berkitish

en: Auto-hide panel
uz: Panelni avto-berkitish

en: Show delay
uz: Kechikish ko‘rsatilsin

en: Hide delay
uz: Kechikishni berkitish

en: Panel appearance
uz: Panelning tashqi ko‘rinishi

en: Allow theme to determine font size
uz: Mavzuga shrift o‘lchamini aniqlashga ruxsat berish

en: Scale to panel size exactly
uz: Panel o‘lchamiga to‘liq moslashtirish

en: Scale to panel size optimally
uz: Optimal ravishda panel o‘lchamiga moslashtirish

en: Colored icon size
uz: Rangli belgi oʻlchami

en: Symbolic icon size
uz: Ramziy belgi o‘lchami

en: Manage Cinnamon panel settings
uz: Sinnamonda panel parametrlarini boshqarish

en: panel, height, bottom, top, autohide, size, layout
uz: panel, balandlik, past, yuqori, avto-berkitish, o‘lcham, joylashuv sxemasi

en: Previous panel
uz: Avvalgi panel

en: Next panel
uz: Keyingi panel

en: General Panel Options
uz: Panelning umumiy opsiyalari

en: Add new panel
uz: YAngi panel qo‘shish

en: Allow the pointer to pass through the edges of panels
uz: Sichqoncha strelkasini panellarning chetlari orqali singib o‘tish xuquqi

en: Shut down immediately
uz: Darhol o‘chirish

en: 60 seconds
uz: 60 soniya

en: 90 seconds
uz: 90 soniya

en: 2 minutes
uz: 2 daqiqa

en: 45 minutes
uz: 45 daqiqa

en: 3 hours
uz: 3 soat

en: hours
uz: soat

en: Manage power settings
uz: Quvvat parametrlarini boshqarish

en: power, suspend, hibernate, laptop, desktop, brightness, screensaver
uz: quvvat, toʻxtatib turish, kutish rejimi, noutbuk, ish stoli, yorqinlik, ekran saqlovchi

en: On A/C power
uz: A/C quvvatlanishni yoqish

en: Turn off the screen when inactive for
uz: Ushbu vaqt mobaynida faol bo‘lmasa, ekranni o‘chirish

en: Suspend when inactive for
uz: Ushbu vaqt mobaynida faol bo‘lmasa, vaqtincha to‘xtatish

en: When the lid is closed
uz: Qopqoq yopilganda

en: Extra options
uz: Qo‘shimcha opsiyalar

en: When the power button is pressed
uz: Quvvat tugmasi bosilganda

en: Perform lid-closed action even with external monitors attached
uz: Tashqi monitorlar ulagan bo‘lsa ham, qopqoq-yopilgan holatga to‘g‘ri keluvchi amal bajarilsin

en: When the battery is critically low
uz: Akkumulyator kritik past quvvatda bo‘lsa

en: Enable Hybrid Sleep
uz: Gibrid uyquni yoqish

en: Replaces Suspend with Hybrid Sleep
uz: To‘xtatib turish gibrid uyqu bilan almashtiriladi

en: Enable Hibernate after suspend
uz: Toʻxtatib turishdan keyin kutish rejimini yoqish

en: First suspend the machine and hibernate it after a certain amount of time.
uz: Avval mashinani to‘xtatib turish va ma'lum vaqtdan keyin uni kutish rejimiga qo‘yish.

en: Batteries
uz: Akkumulyatorlar

en: Screen brightness
uz: Ekran yorqinligi

en: On battery, dim screen when inactive
uz: Akkumulyatorda, faol bo‘lmaganda ekranni xiralashtirish

en: Brightness level when inactive
uz: Faol bo‘lmaganda yorqinlik darajasi

en: Dim screen after inactive for
uz: Ushbu vaqt mobaynida faol bo‘lmasa, ekranni xiralashtirish

en: Backlight brightness
uz: Orqa yorug‘likning yorqinligi

en: Low battery notifications
uz: Batareya quvvati pastligi haqida bildirishnomalar

en: For wireless keyboard
uz: Simsiz klaviatura uchun

en: For wireless mouse
uz: Simsiz sichqoncha uchun

en: For other connected devices
uz: Boshqa ulangan qurilmalar uchun

en: Caution low UPS, %s remaining
uz: UPS akkumulyatori kamayganligi haqida ogohlantirish, %s qoldi

en: Using UPS power - %s remaining
uz: UPS quvvatidan foydalanilmoqda - %s qoldi

en: Caution low UPS
uz: UPS quvvati kam qoldi

en: Using UPS power
uz: UPS quvvatidan foydalanilmoqda

en: Charging - %s until fully charged
uz: Zaryadlanmoqda - to‘liq zaryadlanishgacha %s qoldi

en: Caution low battery, %s remaining
uz: Akkumulyator zaryadi kamayib ketdi, %s qoldi

en: Using battery power - %s remaining
uz: Batareya quvvatidan foydalanilmoqda - %s qoldi

en: Not discharging
uz: Bo‘shatmayapti

en: Charging - fully charged
uz: To‘liq zaryadlanib bo‘ldi

en: Wireless Keyboard
uz: Simsiz klaviatura

en: Cinnamon privacy settings
uz: Sinnamonning mahfiylik parametrlari

en: privacy, recent, gtk, private
uz: mahfiylik, yaqindagi, gtk, mahfiy

en: Remember recently accessed files
uz: Yaqindagina ko‘rilgan fayllarni eslab qolish

en: Never forget old files
uz: Eski fayllar unutilmasin

en: Number of days to remember old files
uz: Eski fayllarni yodda saqlash uchun kunlar soni

en: Internet connectivity
uz: Internetga ulanish

en: Check connectivity
uz: Ulanishni tekshiring

en: Check that network connections can reach the Internet. This makes it possible to detect captive portals, but also generates periodic network traffic.
uz: Tarmoq ulanishlari Internetga ulanishi mumkinligini tekshiring. Bu tutqun portallarni aniqlash imkonini beradi, balki davriy tarmoq trafigini ham hosil qiladi.

en: Lock immediately
uz: Darrov qulflansin

en: 2 seconds
uz: 2 soniya

en: 15 seconds
uz: 15 soniya

en: 3 minutes
uz: 3 daqiqa

en: Manage screen lock settings
uz: Ekranni qulflash parametrlarini boshqarish

en: screensaver, lock, away, message
uz: ekran saqlovchi, qulflash, uzoqda, xabar

en: Screensaver settings
uz: Ekran saqlovchi sozlamalari

en: Delay before starting the screensaver
uz: Ekran saqlovchi ishga tushishidan avval kechikish sodir bo‘lsin

en: This option defines the amount of time to wait before starting the screensaver, when the computer is not being used
uz: Ushbu opsiya, kompyuter ishlatilmayotgan paytdi, ekran saqlovchi ishga tushishidan avval kutish uchun sarflanadigan vaqtni aniqlaydi

en: Lock settings
uz: Parametrlarni qulflab qo‘yish

en: Lock the computer when put to sleep
uz: Uxlash tanlanganda kompyuterni qulflab qo‘yish

en: Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend
uz: Ushbu opsiyani kompyuter vaqtinchalik to‘xtatilgandan so‘ng uyg‘onishida parol kiritishni talab qilish uchun tanlang

en: Lock the computer after the screensaver starts
uz: Ekran saqlovchi ishlashni boshlagach kompyuterni qulflash

en: Enable this option to require a password when the screen turns itself off, or when the screensaver activates after a period of inactivity
uz: Ushbu opsiyani, ekran o‘zini o‘zi qulflagach, yoki faol bo‘lmagan ekran saqlovchi faollashganda parol kiritishni talab qilish uchun tanlang

en: Delay before locking
uz: Qulflashdan avval kechikish

en: This option defines the amount of time to wait before locking the screen, after showing the screensaver or after turning off the screen
uz: Ushbu parametr ekranni, ekran saqlovchi ko‘ringach yoki ekranni o‘chirganda qulflashdan avval qancha kutish kerakligini ko‘rsatadi

en: Always show the clock
uz: Soat doim ko‘rsatilsin

en: Show the clock on the wallpaper instead of just on the unlock screen
uz: Soatni qulflangan ekranda ko‘rsatish o‘rniga ekran fonida ko‘rsatish

en: Use a custom date and time format
uz: Sana va vaqt uchun maxsus format ishlatish

en: Date Format:
uz: Sana formati

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->description
en: Show information on date format syntax
uz: Vaqt formati sintaksisi haqida ma'lumotni ko‘rsatish

en: Time Font
uz: Vaqt shrifti

en: Date Font
uz: Sana shrifti

en: Away message
uz: Uzoqdagi xabar

en: Show this message when the screen is locked
uz: Ushbu xabar ekran qulflanganda ko‘rsatilsin

en: This is the default message displayed on your lock screen
uz: Bu ekran qulflanganda ko‘rinadigan andoza xabar

en: Ask for a custom message when locking the screen from the menu
uz: Ekranni menyudan turib qulflashda maxsus xabar kiritilishini so‘rash

en: This option allows you to type a message each time you lock the screen from the menu
uz: Bu opsiya har safar ekranni menyudan turib qulflayotganizda xabar kiritishingizga imkon beradi

en: Allow keyboard shortcuts
uz: Klaviatura uchun tezkor usullarni yoqish

en: Allow shortcuts like volume-control and media keys to be used on the lock screen
uz: Tovushni nazorat qilish va media tugmalar kabi tezkor usullarni ekran qulflanganda ham ishlatish imkonini yoqish

en: Show media player controls
uz: Media pleer nazorat tugmalarini ko‘rsatish

en: For compatible players, show playback controls while media is playing
uz: Media pleer ishlayotganda o‘xshash pleerlar uchun ijroni nazorat qilish tugmalari ko‘rsatilsin

en: Show album art
uz: Albomdagi san'at turini ko‘rsatish

en: If available, show album art while media is playing
uz: Agar imkon bo‘lsa, media pleer ishlayotganda albomdagi san'at turini ko‘rsatish

en: Show the number of missed notifications and the battery status
uz: O‘tkazib yuborilgan eslatmalar soni va akkumulyator holatini ko‘rsatish

en: Allow floating clock and album art widgets
uz: Soat va albom belgilarini erkin suzib yursin

en: When the default screensaver is active, allow the clock and album art widgets to float around randomly
uz: Stansart ekran saqlovchi faol bo‘lganda soat va albom belgilarini tasodifiy suzib yursin

en: Starting Cinnamon
uz: Sinnamonni ishga tushirish

en: Leaving Cinnamon
uz: Sinnamonni tark etish

en: Switching workspace
uz: Ish joyini almashtirish

en: Opening new windows
uz: Yangi oyna ochish

en: Maximizing windows
uz: Oynalarni kattalashtirish

en: Unmaximizing windows
uz: Oynalarni kattalashtirishni inkor qilish

en: Tiling and snapping windows
uz: Oynalarni parchalash va siqish

en: Inserting a device
uz: Yangi qurilma ulash

en: Removing a device
uz: Qurilmani uzib olish

en: Showing notifications
uz: Eslatmalarni ko‘rsatish

en: Changing the sound volume
uz: Tovush balandligini o‘zgartirish

en: Volume:
uz: Tovush balandligi:

en: Click to unmute
uz: Tovushni yoqish uchun sichqoncha tugmasi bilan bosing

en: Click to mute
uz: Tovushsiz qilish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Rear
uz: Orqa

en: Input level
uz: Kirish darajasi

en: Output profile
uz: Chiqishdagi profil

en: Test sound
uz: Tovush uchun misol

en: Manage sound settings
uz: Tovush parametrlarini boshqarish

en: sound, media, music, speakers, audio, microphone, headphone
uz: ovoz, media, musiqa, dinamiklar, audio, mikrofon, eshitish vositasi

en: Device settings
uz: Qurilma parametrlari

en: No inputs sources are currently available.
uz: Ayni paytda kiritish uchun manbaalar yo‘q.

en: Sounds Volume
uz: Ovoz balandligi

en: Manage your startup applications
uz: Avto-yuklanuvchi dasturlarni boshqarish

en: startup, programs, boot, init, session, autostart, apps
uz: ishga tushirish, dasturlar, yuklash, boshlash, sessiya, autostart, ilovalar

en: Run now
uz: Aynan xozir ishga tushirish

en: Could not execute '%s'
    %s
uz: '%s' ni bajarib bo‘lmadi
    %s

en: Choose application
uz: Dastur tanlash

en: Startup delay
uz: Avto-yuklanishda kechikish

en: Search Applications...
uz: Dasturlarni qidirish...

en: Manage themes to change how your desktop looks
uz: Ish stoli koʻrinishini oʻzgartirish uchun mavzularni boshqaring

en: themes, style
uz: mavzular, uslub

en: Simplified settings...
uz: Soddalashtirilgan sozlamalar...

en: Add/Remove
uz: Qo‘shish/olib tashlash

en: Let applications decide
uz: Ilovalar qaror qabul qilsin

en: Prefer dark mode
uz: Qorong‘i rejimni afzal ko‘rish

en: Prefer light mode
uz: Yorug‘ rejimni afzal ko‘rish

en: This setting only affects applications which support dark mode
uz: Bu sozlama faqat qorong‘i rejimni qo‘llab-quvvatlaydigan ilovalarga ta'sir qiladi

en: Scrollbar behavior
uz: Scrollbar harakati

note: Translators: The 'trough' is the part of the scrollbar that the 'handle' rides in.  This setting determines whether clicking in that trough somewhere jumps directly to the new position, or if it only scrolls towards it.
en: Jump to position when clicking in a trough
uz: Chuqurchani bosganingizda pozitsiyaga o‘ting

en: Use overlay scroll bars
uz: Qatlamli aylantirish chiziqlaridan foydalanish

en: Override the current theme's scrollbar width
uz: Joriy mavzuning aylantirish paneli kengligini bekor qilish

en: Scrollbar width
uz: Aylantirish paneli kengligi

en: Changes may not apply to already-running programs, and may not affect all applications.
uz: O‘zgarishlar allaqachon ishlayotgan dasturlarga taalluqli bo‘lmasligi va barcha ilovalarga ta'sir qilmasligi mumkin.

en: Manage window tiling preferences
uz: Oynani qismlari uchun parametrlarni boshqarish

en: window, tile, flip, tiling, snap, snapping
uz: oyna, qism, burish, qismlash, tasvir, tasvirga olish

en: Window Tiling
uz: Oynani Qismlash

en: Enable Window Tiling and Snapping
uz: Oynani Qismlash va Tasvirga olishni yoqish

en: Maximize, instead of tile, when dragging a window to the top edge
uz: Maksimallash, qism o‘rniga, oynani yuqori chetga olib o‘tayotganda

en: Change your user preferences and password
uz: Parametrlar va parolingizni o‘zgartiring

en: user, account, information, details, password
uz: foydalanuvchi, hisob, ma'lumot, tafsilotlar, parol

en: Click to change your name
uz: Nomingizni o‘zgartirish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Click to change your password
uz: Parolingizni o‘zgartirish uchun sichqoncha tugmasini bosing

en: Manage window preferences
uz: Oyna parametrlarini boshqarish

en: windows, titlebar, edge, switcher, window list, attention, focus
uz: oynalar, sarlavha joyi, chet, almashtirgich, oynalar ro‘yxati, diqqat, fokus

en: Buttons layout
uz: Tugmalarning joylashuvi

en: Toggle Shade
uz: Soyalash tumbleri

en: Toggle Maximize
uz: Maksimallash tumbleri

en: Toggle Maximize Horizontally
uz: Gorizontal maksimallash tumbleri

en: Toggle Maximize Vertically
uz: Vertikal maksimallash tumbleri

en: Toggle on all workspaces
uz: Barcha ish joylariga o‘tish

en: Shade and unshade
uz: Soyalash va soyadan chiqarish

en: Adjust opacity
uz: Xiralikni moslash

en: Action on title bar with mouse scroll
uz: Sarlavha joyiga sichqonchaning varaqlash tugmasi bilan ta'sir

en: Minimum opacity
uz: Minimal xiralik

en: Window Focus
uz: Oyna fokusi

en: Sloppy
uz: Beparvo

en: Automatically raise focused windows
uz: Fokusdagi oynani avtomatik kattalashtirish

en: Bring windows which require attention to the current workspace
uz: Joriy ish joyiga e'tiborni talab qiladigan oynalarni olib kelish

note: It's weird to show a combo for two items. For now this is simpler to explain as a switch...
en: Give focus to new windows launched from a terminal
uz: Terminaldan ishga tushirilgan yangi oynalarga fokus berish

en: Normally, all windows created by the user are given initial focus. This controls whether or not to include programs launched from a terminal.
uz: Odatda, foydalanuvchi tomonidan yaratilgan barcha oynalarga dastlabki fokus beriladi. Bu terminaldan ishga tushirilgan dasturlarni kiritish yoki kiritmaslikni nazorat qiladi.

note: ######
en: Attach dialog windows to the parent window
uz: Asosiy oynaga dialog oynasini yopishtirish

en: Moving and Resizing Windows
uz: Oynalarni ko‘chirish va o‘lchamini o‘zgartirish

en: Location of newly opened windows
uz: Yangi ochilgan oynalarning joylashuvi

en: Special key to move and resize windows
uz: Oynalarni ko‘chirish va o‘lchamlarini o‘zgartirish uchun maxsus tugmalar

en: While the special key is pressed, windows can be dragged with the left mouse button and resized with the right mouse button.
uz: Maxsus tugma bosib turilgan paytda, oynalar sichqonchaning chap tugmasi yordamida tashilishi va o‘ng tugmasi bilan o‘lchamlari o‘zgartirilishi mumkin.

en: Narrower
uz: Torroq

en: Wider
uz: Kengroq

en: This adjusts the width of that portion of the window border used for resizing.
uz: Bu o‘lchamini o‘zgartirish uchun ishlatiladigan oyna chegarasining o‘sha qismining kengligini moslashtiradi.

en: Thumbnails only
uz: Faqat eskizlar

en: Icons and thumbnails
uz: Belgilar va eskizlar

en: Icons and window preview
uz: Belgi va oyna ko‘rinishi

en: Window preview (no icons)
uz: Oyna ko‘rinishi (belgilar yo‘q)

en: Alt-Tab switcher style
uz: Alt-Tab almashtirgich stilida

en: Display the alt-tab switcher on the primary monitor instead of the active one
uz: Alt-tab almashtirgichni faol monitorda emas, asosiy monitorda ko‘rsatish

en: Move minimized windows to the end of the alt-tab switcher
uz: Kichraytirilgan oynalarni Alt-Tab almashtirgichning oxiriga o‘tkazish

en: Delay before displaying the alt-tab switcher
uz: Alt-tab o‘zgartirgichni ko‘rsatishdan avval kechikish bajarilsin

en: Warp mouse pointer to the new focused window
uz: Sichqoncha ko‘rsatkichini yangi yo‘naltirilgan oynaga aylantirish

en: Manage workspace preferences
uz: Ish joyi parametrlarini boshqarish

en: workspace, osd, expo, monitor
uz: ish joyi, osd, ekspo, monitor

en: Workspace Options
uz: Ish maydoni parametrlari

en: Enable workspace OSD
uz: OSD ish joyini yoqish

en: Allow cycling through workspaces
uz: Ish joylari bo‘ylab siklik o‘tishlarga imkon berish

en: Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
uz: Ish joylarini faqat asosiy monitordagina ishlatish (Sinnamonni o‘chirib-yoqish talab qilinadi)

en: Display Expo view as a grid
uz: Ekspo ko‘rinishni panjara kabi ko‘rsatish

en: _Text
uz: _Matn

en: _Both
uz: _Ikkalasi

en: Cinnamon just crashed
uz: Cinnamon qulab tushdi

en: Disable downloaded applets, desklets and extensions
uz: Yuklab olingan appletlar, deskletlar va kengaytmalarni o‘chirish

en: You are currently running in fallback mode.
uz: Siz hozirda zaxira rejimida ishlayapsiz.

en: If you suspect the source of the crash is a local extension, applet or desklet, you can disable downloaded add-ons using the checkbox below.
uz: Agar nosozlik manbai mahalliy kengaytma, applet yoki ish stoli ekanligiga shubha qilsangiz, quyidagi katakchadan foydalanib yuklab olingan plaginlarni oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.

en: Do you want to restart Cinnamon?
uz: Sinnamonni o‘chirib-yoqishni hohlaysizmi?

en: Version %s (%s)
uz: Versiya %s (%s)

en: Updated on %s
uz: %s da yangilangan

en: the type of the Spice
uz: Spays turi

en: the UUID of the Spice
uz: Spaysning UUID

en: Unable to locate %s %s
uz: %s %s joyni topib bo‘lmadi

note: xrandr@cinnamon.org->metadata.json->description
en: XRandR monitor control applet
uz: XRandR monitorni boshqarish appleti

note: windows-quick-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Windows Quick List
uz: Oynalarning tezkor ro‘yxati

note: windows-quick-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Quickly access windows from all workspaces
uz: Barcha ish maydonlaridan oynalarga tez murojaat qilish

note: notifications@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click to display and manage system notifications
uz: Tizim bildirishnomalarini ko‘rsatish va boshqarish uchun bosing

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->description
en: Ignore transient notifications
uz: Vaqtinchalik bildirishnomalarga e'tibor bermaslik

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->tooltip
en: Check this to ignore transient notifications.
uz: Vaqtinchalik bildirishnomalarga e'tibor bermaslik uchun buni belgilang.

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->showEmptyTray->description
en: Show empty tray
uz: Bo‘sh treyni ko‘rsatish

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->showEmptyTray->tooltip
en: Check this to show the tray even when there are no new notifications.
uz: Yangi bildirishnomalar bo‘lmasa ham treyda ko‘rsatish uchun buni belgilang.

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->showNotificationCount->description
en: Show the number of notifications
uz: Bildirishnomalar sonini ko‘rsatish

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
en: Set keybinding(s) to show the notification popup menu.
uz: Bildirish qalqib chiquvchi menyusini ko‘rsatish uchun tugmalar birikmasini sozlash.

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->tooltip
en: Set keybinding(s) to clear all notifications.
uz: Barcha bildirishnomalarni tozalash uchun tugmalar birikmasini sozlash.

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->btnSystemSettings->description inhibit@cinnamon.org->settings- schema.json->btnSystemNotificationSettings->description
en: Open notification settings
uz: Bildirishnoma sozlamalarini ochish

note: systray@cinnamon.org->metadata.json->description
en: An applet which hosts all the system tray icons
uz: Tizim lotogidagi barcha rasmchalarni saqlaydigan applet

note: trash@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Control the trash from the panel
uz: Paneldan turib chiqindilar qutisini nazorat qilish

note: separator@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A separator icon which can be added multiple times
uz: Ko‘p marta qo‘shish mumkin bo‘lgan ajratuvchi belgisi

note: cornerbar@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Corner bar
uz: Burchak paneli

note: cornerbar@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A bar designed to be placed in the corner, used to show the desktop, desklets, the workspace selector or the window selector.
uz: Burchakda joylashtirish uchun mo‘ljallangan, ish stolini, deskletlarni, ish maydonini yoki oynani tanlash moslamasini tanlash uchun foydalaniladigan panel.

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->description
en: Click action
uz: Bosish amali

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click- action->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-
en: Middle click action
uz: O‘rta tugmani bosish harakati

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click- action->description
en: Shift + click action
uz: Shift + bosish harakati

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-middle-click- action->description
en: Shift + middle click action
uz: Shift + o‘rta bosish harakati

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll-behavior->description workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->description
en: Scroll wheel behavior
uz: O‘tkazish g‘ildiragi harakati

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll-behavior->options
en: Switch workspaces
uz: Ish joylarini almashtirish

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll-behavior->options
en: Switch workspaces (reversed)
uz: Ish joylarini almashtirish (teskari)

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at-desktop->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at- desktop->description
en: Peek at the desktop on hover
uz: Ustiga strelka olib borilganda ish stolidan ma'lumot o‘qish

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at-desktop->tooltip show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at-desktop->tooltip
en: Peek at the desktop when hovering the applet
uz: Appletni ushlab turganda ish stoliga qarash

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description
en: Blur effect
uz: Suvalish effekti

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->tooltip show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->tooltip
en: Blur windows when peeking at the desktop
uz: Ish stoliga qarashda oynalarni suvash

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description
en: Hover delay
uz: Muallaq osilib turish (hover, viset) dagi kechkish

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->tooltip show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->tooltip
en: Delay before Peek shows desktop
uz: Ish stoli ko‘rsatilishidan avvalgi kechikish

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->description
en: Window opacity
uz: Oyna xiraligi

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->tooltip show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->tooltip
en: Change the opacity of windows when peeking at the desktop
uz: Ish stolidan ma'lumotlar o‘qilayotganda oynalar xiraligini o‘zgartirish

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Launch applications from the panel
uz: Paneldan ilovalarni ishga tushirish

note: panel-launchers@cinnamon.org->settings-schema.json->allow- dragging->description
en: Allow dragging of launchers
uz: Ishga tushiruvchilarni sudrab olishga ruxsat berish

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Access the documents you recently opened
uz: Yaqinda ochilgan hujjatlarga murojaat qilishga ruxsat

note: settings-example@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Settings API Demo
uz: API Demo parametrlar

note: settings-example@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A sample applet for demonstrating the capabilities and usage of the applet and desklet settings API
uz: Applet va ish stoli sozlamalari API imkoniyatlari va ulardan foydalanishni namoyish qilish uchun namunaviy applet

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page1->title
en: Visible settings
uz: Ko‘rinuvchi parametrlar

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page2->title
en: Choosers
uz: Tanlagichlar

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page3->title settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section5->title
en: Command settings
uz: Buyruq parametrlari

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page4->title
en: Editable list settings
uz: Tahrirlash imkoni bo‘lgan ro‘yxat parametrlari

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->title
en: File choosers
uz: Fayl tanlagichlar

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->title
en: Menu settings
uz: Menyu parametrlari

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section4->title
en: Animation settings
uz: Animasiya parametrlari

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section6->title
en: Other choosers
uz: Boshqa tanlagichlar

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section7->title
en: My list
uz: Ro‘yxat

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section8->title
en: Show dependencies section
uz: Bog‘liqlar bo‘limini ko‘rsatish

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section9->title
en: Dependencies section
uz: Bog‘liqlar bo‘limi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->label- info->description
en: Play with these widgets and see the automatic reaction in the panel applet.
    
    This is a label, and the content can't be modified nor accessed. You may want to use a label to show additional hints or instructions, for example.
uz: Ushbu vidjetlar bilan o‘ynang va panel appletidagi avtomatik reaktsiyani ko‘ring.
    
    Bu yorliq bo‘lib, kontentni o‘zgartirish yoki unga kirish mumkin emas. Masalan, qo‘shimcha maslahatlar yoki ko‘rsatmalarni ko‘rsatish uchun yorliqdan foydalanishni xohlashingiz mumkin.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->description
en: The icon to use in the panel
uz: Panelda qo‘llash uchun rasmcha

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->tooltip
en: Select an icon file, or you can type an icon name into the entry box
uz: Rasmcha uchun fayl tanlang, yoki yashik ichiga rasmcha nomini kiritishingiz mumkin

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->description
en: The background color for the applet
uz: Applet uchun fon rangi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->tooltip
en: Click the button to select a new background color for this applet
uz: Ushbu applet foniga yangi rang tanlash uchun tugmaga sichqoncha tugmasi  bilan bosing

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->spinner- number->description
en: Applet width in the panel
uz: Panelda applet kengligi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->spinner- number->tooltip
en: Increase or decrease this spinner value to make the applet wider or narrower in the panel
uz: Panelda appletni enliroq yoki torroq qilish uchun ushbu aylantirgichni qiymatini ko‘paytiring yoki kamaytiring

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->description
en: Please pick an option
uz: Opsiyani tanlang

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
uz: Birinchi tanlov

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
uz: Ikkinchi tanlov

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
uz: Uchinchi tanlov

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
uz: To‘rtinchi tanlov

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->tooltip
en: A combo selection can select between int, boolean, float, and string values
uz: Bunday birlashgan tanlov butun, mantiqiy, haqiqiy va belgi qiymatlari  orasida bajarilishi mumkin

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale- demo->description
en: Here is a demonstration of bidirectional control
uz: Ikkiyoqlama nazoratni namoyishi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale-demo->tooltip
en: If you adjust this scale, it updates in the applet.  If you adjust the scale in the applet, it updates here
uz: Agar siz ushbu masshtabni sozlasangiz, u appletda yangilanadi. Agar siz appletdagi masshtabni sozlasangiz, u shu yerda yangilanadi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom- label->description
en: Check this to use a custom label
uz: Maxsus belgini ishlatish uchun ushbuni tekshiring

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom- label->tooltip
en: Checking this box allows you to set a custom label in the field below - this demonstrates setting dependencies
uz: Ushbu yashikni tekshirish sizga quyidagi sohagi maxsus belgini o‘rnatishga imkon beradi - bu parametrlarning o‘zaro bog‘langanligini namoyish etadi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->custom- label->description
en: Custom Applet Label
uz: Applet uchun maxsus belgi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-label->tooltip
en: Set your custom label here.  This field is unavailable unless the switch above is enabled
uz: Shaxsiy yorlig‘ingizni shu yerda o‘rnating. Yuqoridagi kalit yoqilmasa, bu maydon mavjud emas

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->description
en: Animation type
uz: Animasiya turi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->tooltip
en: A tween chooser has as value a string, which you can pass as transition to Tweener.addTween()
uz: Qo‘shaloq tanlagich qiymat sifatida satrni qabul qilgan. Uni Tweener.addTween() ga o‘tish yo‘li bilan tashlab ketishingiz mumkin.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->effect- style->description
en: Effect type
uz: Effekt turi

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
uz: Ushbu tugmani bosmang!!!

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo-button->tooltip
en: Pressing this button activates a callback method in the applet - go ahead, press it.
uz: Ushbu tugmani bosish appletda qayta chaqirish usulini faollashtiradi - davom eting, uni bosing.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->signal- test->description
en: This is a test widget for individual key signal firing
uz: Bu indvidual tugmadan signalni eshitish uchun namoyish applet

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->keybinding- test->description
en: Set the keybinding here to activate an action
uz: Amalni faollashtirish uchun bu erga tugmalar bilan bog‘lanishni o‘rnating

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->directory- select->description
en: Choose a directory
uz: Jild tanlang

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->sound- select->description
en: Choose a sound
uz: Tovushni tanlang

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->font- select->description
en: Choose a font
uz: SHriftni tanlash

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->long-text->description
en: You can type paragraphs and lists here
uz: Bu erda paragrafla va ro‘yxatlarni terishingiz mumkin

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->long-text->tooltip
en: This setting type is useful for multi-line lists, and text that is too long to fit in an entry widget.
    You can manually set the height of the text view with the 'height' property. This one is set to 150. Default is 200.
uz: Bunday turdagi parametr ko‘p satrli ro‘yxatlar uchun va ajratilgan joyga sig‘maydigan juda uzun matnlar holida foydali.
    Matn balandligini 'height' parametr orqali qo‘lda o‘rnatishingiz mumkin. Hozir u 150. Andoza qiymat 200.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->description
en: Custom tree widget
uz: Maxsus belgilar daraxti

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Resident
uz: Rezident

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Id number
uz: Identifikatsiya raqami

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->show-deps- section->description
en: Show the dependencies section
uz: Bog‘liqlar bo‘limini ko‘rsating

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->show-deps- section->tooltip
en: Checking this box shows the Dependencies section below. Unchecking hides it.
uz: Ushbu katakchani belgilash quyidagi Bog‘liqlar bo‘limini ko‘rsatadi. Belgini olib tashlash uni yashiradi.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->deps-info->description
en: You can see this section because the switch above is on. Try switching it off and see what happens.
uz: Yuqoridagi kalit yoqilganligi sababli ushbu bo‘limni ko‘rishingiz mumkin. Uni o‘chirib ko‘ring va nima bo‘lishini ko‘ring.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->description
en: Show info
uz: Ma'lumotni ko‘rsatish

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Show info #1
uz: №1 ma'lumotni ko‘rsatish

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Show info #2
uz: №2 ma'lumotni ko‘rsatish

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Don't show info #1 or #2
uz: №1 yoki №2 maʼlumot koʻrsatilmasin

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo- info1->description
en: Info #1: You are seeing this info because the first option is selected in the combo box above. Try selecting different options to see different information.
uz: Ma'lumot №1: Siz ushbu ma'lumotni ko‘ryapsiz, chunki birinchi variant yuqoridagi ochilgan oynada tanlangan. Turli ma'lumotlarni ko‘rish uchun turli xil variantlarni tanlab ko‘ring.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo- info2->description
en: Info #2: You are seeing different text now because you selected the second option in the combo box above.
uz: Ma'lumot №2: Siz yuqoridagi kombinatsiya oynasida ikkinchi variantni tanlaganingiz uchun hozir boshqa matnni ko‘ryapsiz.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin->description
en: Number value
uz: Raqam qiymati

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin- info1->description
en: The value of the spinner above is less than 5
uz: Yuqoridagi spinnerning qiymati 5 dan kam

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin- info2->description
en: The value of the spinner above is greater than or equal to 5
uz: Yuqoridagi spinnerning qiymati 5 dan katta yoki teng

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->custom- widget->description
en: Try out this custom widget!
uz: Ushbu maxsus vidjetni sinab ko‘ring!

note: menu@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon menu
uz: Sinnamonning asosiy menyusi

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-layout->title
en: Layout and content
uz: Joylashuv va mazmun

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->overlay-key->description
en: Keyboard shortcut to open and close the menu
uz: Menyuni yopish uchun klaviaturadagi tezkor usullar

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-custom->description
en: Use a custom icon and label
uz: Maxsus belgi va yorliqdan foydalanish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-custom->tooltip
en: Check this to specify a custom icon and label
uz: Maxsus belgi va yorliqni ko‘rsatish uchun buni belgilash

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->tooltip
en: Select an icon to show in the panel.
uz: Panelda ko‘rsatish uchun belgini tanlash.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-label->tooltip
en: Enter custom text to show in the panel.
uz: Panelda ko‘rsatish uchun maxsus matnni kiritish.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-category-icons->tooltip
en: Choose whether or not to show icons on categories.
uz: Terkumlarda belgi ko‘rsatish yoki ko‘rsatmaslikni tanlash.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->category-icon-size->description
en: Categories icon size
uz: Toifalar belgisi o‘lchami

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application- icons->description
en: Show application icons
uz: Dastur rasmchasini ko‘rsatish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application-icons->tooltip
en: Choose whether or not to show icons on applications.
uz: Ilovalarda belgilarni ko‘rsatish yoki ko‘rsatmaslikni tanlash.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->application-icon-size->description
en: Applications icon size
uz: Ilovalar belgisi o‘lchami

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->favbox-show->description
en: Show favorites and session buttons
uz: Sevimlilar va seans tugmalarini ko‘rsatish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->favbox-show->tooltip
en: Choose whether or not to show the left pane of the menu.
uz: Menyuning chap panelini ko‘rsatish yoki ko‘rsatmaslikni tanlash.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->fav-icon-size->description
en: Favorites icon size
uz: Sevimlilar belgisi o‘lchami

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-favorites->description
en: Show favorites
uz: Sevimlilarni ko‘rsatish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-favorites->tooltip
en: Choose whether or not to show favorite files in the menu.
uz: Menyuda sevimli fayllarni ko‘rsatish yoki ko‘rsatmaslikni tanlang.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->description
en: Show bookmarks and places
uz: Ro‘yxatga kiritilganlar (bookmarks) va joylarni ko‘rsatish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->tooltip
en: Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu.
uz: Ro‘yxatga kiritilganlar (bookmarks) va joylarni menyuda ko‘rsatish yoki ko‘rsatmaslikni tanlash.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-recents->description
en: Show recents
uz: Oxirgilarni ko‘rsatish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-recents->tooltip
en: Choose whether or not to show recents in the menu.
uz: Menyuda oxirgilarni ko‘rsatish yoki ko‘rsatmaslikni tanlang.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->category-hover->description
en: Change categories on hover
uz: Kursorda turkumlarni o‘zgartirish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->category-hover->tooltip
en: Choose whether or not to change categories by hovering.
uz: Sichqoncha borganda turkumni oʻzgartirish yoki oʻzgartirmaslikni tanlang.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->description
en: Enable autoscrolling in application list
uz: Dasturlar ro‘yxatida avto-varaqlash imkonini yoqish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->tooltip
en: Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list.
uz: Ilovalar roʻyxatida silliq avtomatik aylantirishni yoqish yoki yoqmaslikni tanlash.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->description
en: Enable filesystem path entry in search box
uz: Qidirish joyida fayl tizimi yo‘lini ko‘rsatishni yoqish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->tooltip
en: Allows path entry in the menu search box.
uz: Menyu qidirish maydoniga yo‘lni kiritishga ruxsat beradi.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->force-show-panel->description
en: Force the panel to be visible when opening the menu
uz: Menyuni ochishda panelni ko‘rinadigan bo‘lishiga majburlash

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->force-show-panel->tooltip
en: Opening the menu will also show the main panel (which may be auto-hidden).
uz: Menyuni ochish asosiy panelni ham ko‘rsatadi (avtomatik ravishda yashirilishi mumkin).

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Open the menu when I move my mouse over it
uz: Sichqoncha strelkasi ustidan o‘tganida menyuni ochish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
en: Enable opening the menu when the mouse enters the applet
uz: Sichqoncha appletni kiritayotganda menyuni ochish imkonini yoqish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->description
en: Menu hover delay
uz: Menyu ustiga sichqoncha strelkasi borganda kechikish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->tooltip
en: Delay before the menu opens when hovered
uz: Menyu ustiga sichqoncha strelkasi borganda menyu ochilguncha kechikish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-animation->description
en: Use menu animations
uz: Menyu animasiyalarini tanlash

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-animation->tooltip
en: Allow the menu to animate on open and close
uz: Ochilishda va yopilishda menyuga animasiya imkoinini berish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->description
en: Open the menu editor
uz: Menyu tahrirlagichni ochish

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
en: Press this button to customize your menu entries.
uz: Menyu yozuvlaringizni sozlash uchun ushbu tugmani bosing.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->reset-menu-size- button->description
en: Restore the menu to its original size
uz: Menyuni asl o‘lchamiga qaytarish

note: slideshow@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Slideshow Controls
uz: Slayd-shou boshqaruv elementlari

note: slideshow@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Basic controls for the Cinnamon slideshow
uz: Cinnamon slayd-shou uchun asosiy boshqaruv elementlari

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Access removable drives
uz: Olib tashlanish imkoni bor bo‘lgan qurilmalarga murojaat uchun ruxsat

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Minimize all windows
uz: Barcha oynalarni pastga tushirib qo‘yish

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Settings Applet
uz: Parametrlar Appleti

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon Settings
uz: Sinnamon parametrlari

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Window list
uz: Oynalar ro‘yxati

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon window list
uz: Sinnamonning asosiy oynalar ro‘yxati

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
uz: Boshqa ish joyidagi oyna e'tibor talab qilganda oynalar ro‘yxatida ogohlantirishni ko‘rsatish

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable- scrolling->description
en: Enable mouse-wheel scrolling in the window list
uz: Oynalar ro‘yxatida sichqoncha g‘ildiragi orqali varaqlash yoqilsin

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->reverse- scrolling->description
en: Reverse the direction of mouse-wheel scrolling in the window list
uz: Oynalar ro‘yxatida sichqoncha g‘ildiragi yordamida varaqlash yo‘nalishini teskarisiga almashtirish

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- minimize->description
en: Left click to minimize window
uz: Oynani kichraytirish uchun chap tugmasini bosing

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click- close->description
en: Middle click to close window
uz: Oynani yopish uchun o‘rta tugmani bosing

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-show- label->description
en: Show window names in the panel
uz: Panelda oyna nomlarini ko‘rsatish

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->button-width->description
en: Window button width in the panel
uz: Paneldagi oyna tugmasi kengligi

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->buttons-use-entire- space->description
en: Window buttons can have different sizes and use the entire space available
uz: Oyna tugmalari turli o‘lchamlarga ega bo‘lishi mumkin va shuning uchun mavjud sohani to‘liq ishlating

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-hover->description
en: Choose what to show when hovering over a window button
uz: Kursorni oyna tugmasi ustiga olib borganingizda nimani ko‘rsatishni tanlash

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview-show- label->description
en: Show title above thumbnail
uz: Sarlavhani eskiz ustida ko‘rsatish

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->description
en: Thumbnail size
uz: Eskiz oʻlchami

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options
en: Largest
uz: Eng katta

note: grouped-window-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon window list with app grouping
uz: Ilovalarni guruhlash bilan asosiy Cinnamon oyna ro‘yxati

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings- schema.json->hotKeysSection->title
en: Hot Keys
uz: Tezkor tugmalar

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings- schema.json->appButtonsSection->title
en: Application Buttons
uz: Ilova tugmalari

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->group- apps->description
en: Group windows by application
uz: Oynalarni ilova bo‘yicha guruhlash

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->description
en: Mouse wheel scroll action
uz: Sichqoncha g‘ildiragini aylantirish harakati

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->options
en: Cycle apps
uz: Davrli ilovalar

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->options grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- action->options
en: Cycle windows
uz: Davrli oynalar

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- action->description
en: Left click action
uz: Chap tugmasini bosish harakati

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- action->options
en: Toggle activation of last focused window
uz: Oxirgi fokuslangan oynani faollashtirishni yoqish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click- action->options
en: Launch new app instance
uz: Yangi ilova nusxasini ishga tushirish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click- action->options
en: Close last focused window in group
uz: Guruhdagi oxirgi fokuslangan oynani yopish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings- schema.json->cycleMenusHotkey->description
en: Global hotkey for cycling through thumbnail menus
uz: Eskiz menyulari boʻylab harakatlanish uchun global tezkor tugma

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- hotkey->description
en: Global hotkey to show the order of apps
uz: Ilovalar tartibini ko‘rsatish uchun global tezkor tugma

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- timeout->description
en: Duration of the apps order display on hotkey press
uz: Tezkor tugmachani bosish orqali ilovalarning buyurtma ko‘rsatish muddati

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->super-num- hotkeys->description
en: Enable Super+<number> shortcut to switch/open apps
uz: Ilovalarni almashtirish/ochish uchun Super+<raqam> yorliqlarini yoqish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->description
en: Button label
uz: Tugmacha yorlig‘i

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->options
en: Application name
uz: Ilova nomi

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->options
en: Window title (only for the focused window)
uz: Oyna sarlavhasi (faqat yo‘naltirilgan oyna uchun)

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->description
en: Launcher animation
uz: Ishga tushirish animatsiyasi

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->number- display->description
en: Show window count numbers
uz: Oynalar soni raqamlarini ko‘rsatish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-app-button- dragging->description
en: Enable app button dragging
uz: Ilova tugmachalarini sudrab borishni yoqish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail-scroll- behavior->description
en: Cycle windows on mouse wheel scroll
uz: Sichqoncha g‘ildiragidagi oynalarni aylantirish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show- thumbnails->description
en: Show thumbnails
uz: Eskizlarni ko‘rsatish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->animate- thumbnails->description
en: Animate thumbnails
uz: Eskizlarni animatsiya qilish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->vertical- thumbnails->description
en: Enable vertical thumbnails
uz: Vertikal eskizlarni yoqish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->sort- thumbnails->description
en: Sort thumbnails according to the last focused windows
uz: Eskizlarni oxirgi yo‘naltirilgan oynalar bo‘yicha tartiblash

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->highlight-last- focused-thumbnail->description
en: Highlight the thumbnail of the last focused window
uz: Oxirgi fokuslangan oynaning eskizini ajratib ko‘rsatish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->onclick- thumbnails->description
en: Click to show thumbnails
uz: Eskizlarni ko‘rsatish uchun bosing

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- timeout->description
en: Delay before showing thumbnails
uz: Eskizlarni ko‘rsatishdan oldin kechikish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-hover- peek->description
en: Show the window when hovering its thumbnail
uz: Oynaning eskizini surayotganda oynani ko‘rsatish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek-time- in->description
en: Window fade-in time
uz: Oynaning paydo bo‘lish vaqti

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek-time- out->description
en: Window fade-out time
uz: Oynaning yo‘qolish vaqti

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show- recent->description
en: Show recent items
uz: Oxirgi elementlarni ko‘rsatish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->autostart-menu- item->description
en: Show autostart option
uz: Avtomatik ishga tushirish variantini ko‘rsatish

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->monitor-move-all- windows->description
en: Apply the monitor move option to all windows
uz: Monitorni ko‘chirish opsiyasini barcha oynalarga qo‘llash

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->monitor-move-all- windows->tooltip
en: When clicking "Move to monitor" in the context menu, this option will move all of an app's windows instead of just the last focused window from the app.
uz: Kontekst menyusidagi "Monitorga ko‘chirish" tugmasini bosganingizda, ushbu parametr ilovadan faqat oxirgi yo‘naltirilgan oyna o‘rniga ilovaning barcha oynalarini siljitadi.

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click or hover to activate Expo view
uz: Ekspo ko‘rinish uchun bosing yoki kursorni ustiga olib boring

note: expo@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate expo on hover
uz: Kursor ustiga olib kelinganda eksponi faollashtirish

note: inhibit@cinnamon.org->metadata.json->description
en: This applet is used to disable notifications and power management (including the screensaver and the session from going idle)
uz: Ushbu applet bildirishnomalar va quvvat boshqaruvini o‘chirish uchun ishlatiladi (jumladan, ekran saqlovchisi va seansning ishlamasligi uchun)

note: inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->keyPower->description
en: Inhibit power management
uz: Quvvatni boshqarishni taqiqlash

note: inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->keyPower->tooltip
en: Set keybinding(s) to inhibit power management.
uz: Quvvatni boshqarishni taqiqlash uchun tugmalar birikmasini sozlash.

note: inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->keyNotifications->description
en: Inhibit notifications
uz: Bildirishnomalarni taqiqlash

note: inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->keyNotifications->tooltip
en: Set keybinding(s) to inhibit notifications.
uz: Bildirishnomalarni taqiqlash uchun tugmalar birikmasini sozlash.

note: inhibit@cinnamon.org->settings- schema.json->btnSystemPowerSettings->description
en: Open power settings
uz: Quvvat sozlamalarini ochish

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Workspace switcher
uz: Ish joyini almashtirgich

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Select the workspace from the panel
uz: Paneldan ish joyini tanlash

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->description
en: Type of display
uz: Displeyning turi

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->tooltip
en: Note that the visual representation will only work if your panel is large enough to display it properly, otherwise the simple style will be used.
uz: E'tibor bering, vizual tasvir faqat sizning panelingiz uni to‘g‘ri ko‘rsatish uchun etarlicha katta bo‘lsa ishlaydi, aks holda oddiy uslub ishlatiladi.

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->options
en: A visual representation of the workspaces
uz: Ish joylarini virtual tasvirlash

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->options
en: Simple buttons
uz: Oddiy tugmalar

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->tooltip
en: Reverse or disable the direction of the scroll in the workspace list.
uz: Ish joylari ro‘yxatida aylantirish yo‘nalishini teskari o‘zgartiring yoki o‘chiring.

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->options
en: Reversed
uz: Teskari

note: printers@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Manage print jobs
uz: Chop etish vazifalarini boshqarish

note: printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->description
en: Show printer icon
uz: Printer belgisini ko‘rsatish

note: printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->options
en: When printers exist
uz: Printerlar mavjud bo‘lganda

note: printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->options
en: When printing
uz: Chop etishda

note: printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->tooltip
en: Choose when to show the printer icon in the panel
uz: Panelda printer belgisi qachon ko‘rsatilishini tanlang

note: sound@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to control sound and music
uz: Ovoz va musiqani nazorat qilish uchun Sinnamon appleti

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->playerControl->description
en: Control Players
uz: Pleyerlarni boshqarish

note: sound@cinnamon.org->settings- schema.json->extendedPlayerControl->description
en: Show Loop and Shuffle controls
uz: Loop va Shuffle nazoratlarini ko‘rsatish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->description
en: Show menu
uz: Menyuni ko‘rsatish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
en: Set keybinding(s) to show the sound applet menu.
uz: Ovoz applet menyusini ko‘rsatish uchun tugmalar birikmasini sozlash.

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->alwaysShowMuteInput->description
en: Always show input switch
uz: Har doim kirish tugmachasini ko‘rsatish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->alwaysShowMuteInput->tooltip
en: Always show the 'Mute input' switch in the context menu.
uz: Har doim kontekst menyusida "Kirishni o‘chirish" tugmachasini ko‘rsatish.

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showtrack->description
en: Show song information on the panel
uz: Panelda qo‘shiq haqidagi ma'lumotni ko‘rsatish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->units
en: characters
uz: belgilar

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->description
en: Limit song information to
uz: Qo‘shiq ma'lumotlarini cheklash

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
en: Toggle Mute
uz: Tovushsiz qilish uchun tumbler

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
en: Toggle Mute output
uz: Chiqish ovozini oʻchirishni oʻzgartirish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
en: Toggle Mute input
uz: Kirish ovozini oʻchirishni oʻzgartirish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->description
en: Action on middle click
uz: O‘rta tugma bosilgandagi sodir bo‘luvchi hodisa

note: sound@cinnamon.org->settings- schema.json->middleShiftClickAction->description
en: Action on shift+middle click
uz: Shift + o‘rta bosish bo‘yicha harakat

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->horizontalScroll->description
en: Use horizontal scrolling to move between tracks
uz: Treklar orasida harakat qilish uchun gorizontal aylantirishdan foydalanish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showalbum->description
en: Show album art as icon
uz: Albomdagi san'at turini rasmcha sifatida ko‘rsatish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->hideSystray->description
en: Hide system tray icons for compatible players
uz: Mos keluvchi pleerlar uchun tizim lotogida rasmchalarni berkitish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
en: Show volume in tooltip
uz: Yuzaga kelayotgan maslahatda ovoz balandligini ko‘rsatish

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
en: Show player in tooltip
uz: Yuzaga kelayotgan maslahatda pleyerni ko‘rsatish

note: sound@cinnamon.org->settings- schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
en: Show song artist and title in tooltip
uz: Yuzaga kelayotgan maslahatda artist va sarlavhani ko‘rsatish

note: user@cinnamon.org->metadata.json->description
en: An applet to access your account details, switch users and quickly logout or power off the computer
uz: Hisob qaydnomangiz ma'lumotlariga kirish, foydalanuvchilarni almashtirish va tezda tizimdan chiqish yoki kompyuterni o‘chirish uchun applet

note: user@cinnamon.org->metadata.json->name
en: User Applet
uz: Foydalanuvchi appleti

note: user@cinnamon.org->settings-schema.json->display-name->description
en: Display user name on panel
uz: Panelda foydalanuvchi nomini ko‘rsatish

note: user@cinnamon.org->settings-schema.json->display-image->description
en: Display the user image on the panel
uz: Panelda foydalanuvchi tasvirini ko‘rsatish

note: xapp-status@cinnamon.org->metadata.json->description
en: An applet which hosts all the system tray icons for applications which use XAppStatusIcons
uz: XAppStatusIcons ishlatadigan ilovalar uchun barcha trey belgilarini joylashtiradigan applet

note: scale@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click or hover to activate Scale view
uz: Masshtab ko‘rinishni faollashtirish uchun sichqoncha tugmasini bosing yoki strelkani ustiga olib boring

note: scale@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate scale on hover
uz: Ustida muallaq osilib turish (hover) uchun masshtablashni faollashtirish

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: On-Screen keyboard
uz: Ekran klaviaturasi

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to launch the on-screen keyboard
uz: Ekrandagi klaviaturani ishga tushirish uchun Cinnamon appleti

note: network@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Network manager applet
uz: Tarmoqni boshqarish uchun applet

note: network@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
en: Set keybinding(s) to show the network applet menu.
uz: Tarmoq applet menyusini ko‘rsatish uchun tugmalar birikmasini o‘rnatish.

note: power@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon power management applet
uz: Cinnamon quvvatni boshqarish appleti

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage
uz: Foizni ko‘rsatish

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show time remaining
uz: Qolgan vaqtni ko‘rsatish

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage and time remaining
uz: Foiz va qolgan vaqtni ko‘rsatish

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Hide label
uz: Yorliqni yashirish

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->showmulti->description
en: Always show all batteries
uz: Har doim barcha batareyalarni ko‘rsatish

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->showmulti->tooltip
en: Check this to always show multiple batteries in the panel, regardless of whether one of them is marked primary.
uz: Panelda har doim bir nechta batareyalarni ko‘rsatish uchun buni belgilang, ulardan biri asosiy deb belgilanganmi yoki yo‘qmi.

note: favorites@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Access your favorite files
uz: Sevimli fayllaringizga kiring

note: favorites@cinnamon.org->settings-schema.json->show-full-uri->description
en: Display full paths in the list
uz: Ro‘yxatda to‘liq yo‘llarni ko‘rsatish

note: spacer@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Add some space between your other applets
uz: Boshqa appletlar orasiga joy qo‘shing

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
en: Amount of space in pixels
uz: Piksellarda joy hajmi

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->tooltip
en: Adjust this to increase or decrease the width of this spacer
uz: Joy ajratgichning enini uzaytirish yoki kamaytirish uchun ushbuni sozlash

note: calendar@cinnamon.org->metadata.json->description
en: The Cinnamon calendar applet
uz: Cinnamon taqvim appleti

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-events->description
en: Show calendar events
uz: Taqvim voqealarini ko‘rsatish

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-events->tooltip
en: Check this to display events in the calendar.
uz: Taqvimdagi voqealarni ko‘rsatish uchun buni belgilang.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->tooltip
en: Check this to show week numbers in the calendar.
uz: Taqvimdagi hafta raqamlarini ko‘rsatish uchun buni belgilang.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description
en: Use a custom date format
uz: Maxsus sana formatidan foydalanish

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the date in the calendar applet.
uz: Taqvim appletida sana uchun maxsus formatni aniqlash uchun buni belgilang.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->tooltip clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->tooltip
en: Set your custom format here.
uz: Maxsus formatni shu erda o‘rnating.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-tooltip- format->description
en: Date format for tooltip
uz: Ko‘rsatmalar uchun sana formati

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-tooltip-format->tooltip
en: Set your custom tooltip format here.
uz: Bu yerda o‘zingizga moslashtirilgan ko‘rsatma  formatini o‘rnating.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->tooltip
en: Click this button to know more about the syntax for date formats.
uz: Sana formatlari sintaksisi haqida ko‘proq bilish uchun ushbu tugmani bosing.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->description
en: Show calendar
uz: Taqvimni ko‘rsatish

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
en: Set keybinding(s) to show the calendar.
uz: Taqvimni ko‘rsatish uchun tugmalar birikmasini sozlash.

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Accessibility applet
uz: Maxsus imkoniyatlar appleti

note: photoframe@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Digital photo frame
uz: Raqamli foto ramka

note: photoframe@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A digital photo frame desklet
uz: Raqamli foto ramka deskleti

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->fade-delay->description
en: Fade delay
uz: Berkinish kechikishi

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->description
en: Special effect
uz: Maxsus effekt

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
uz: Qora va oq

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Clock desklet
uz: Soat deskleti

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that displays the time
uz: Vaqtni ko‘rsatadigan desklet

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->tooltip
en: Click the button to select a new text color
uz: Yangi matn rangini tanlash uchun tugmani bosing

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the time in the clock desklet.
uz: Soat deskletidagi vaqt uchun maxsus formatni aniqlash uchun buni belgilang.

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Launcher desklet
uz: Ishga tushiruvchi desklet

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that launches a program
uz: Dasturni ishga tushiradigan desklet

en: SMS/MMS, Matrix and XMPP chat application
uz: SMS/MMS, Matrix va XMPP chat ilovasi

en: XMPP;SMS;chat;jabber;messaging;modem;matrix;
uz: XMPP;SMS;chat;jabber;xabarlar;modem;matritsa;

en: Whether the application is launching the first time
uz: Ilova birinchi marta ishga tushyaptimi yoki yo'qmi

en: Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format
uz: ISO 3166-1 alfa-2 formatidagi davlat kodi

en: Two letter country code of the last available SIM/Network
uz: Oxirgi mavjud SIM/tarmoqning ikki harfli mamlakat kodi

en: Send message read receipts
uz: Xabarning oʻqilganligi toʻgʻrisida xabar yuboring

en: Whether to send the status of the message if read
uz: Agar o'qilgan bo'lsa, xabarning holatini yuborish kerakmi

en: Message carbon copies
uz: Xabarning uglerod nusxalari

en: Share chat history among devices
uz: Qurilmalar oʻrtasida suhbatlar tarixini baham koʻring

en: Enable Message Archive Management
uz: Xabarlar arxivini boshqarishni yoqing

en: Enable MAM archive synchronization from the server
uz: Serverdan MAM arxivini sinxronlashni yoqing

en: Enable purple
uz: Binafsha rangni yoqing

en: Enable purple accounts
uz: Binafsha hisoblarni yoqing

en: Send typing notifications
uz: Yozish bildirishnomalarini yuboring

en: Whether to Send typing notifications
uz: Yozish bildirishnomalarini yuborish kerakmi

en: Strip Tracking IDs
uz: Strip Tracking identifikatorlari

en: Whether to Remove Tracking IDs from URLs Automatically
uz: URL manzillardan kuzatuv identifikatorlarini avtomatik ravishda olib tashlash kerakmi

en: Whether Strip Tracking IDs was shown
uz: Strip Tracking identifikatorlari ko'rsatilganmi yoki yo'qmi

en: Whether the Tracking IDs dialog has been shown
uz: Kuzatuv identifikatorlari dialog oynasi ko'rsatilganmi

en: Render Attachments
uz: Qo'shimchalarni ko'rsatish

en: Whether to Render Attachments or not
uz: Qo'shimchalarni ko'rsatish kerakmi yoki yo'qmi

en: Mark Idle users differently
uz: Ishsiz foydalanuvchilarni boshqacha belgilang

en: Indicate unknown contacts
uz: Noma'lum kontaktlarni ko'rsating

en: Convert text to emoticons
uz: Matnni kulgichlarga aylantiring

en: Convert text matching emoticons as real emoticons
uz: Matnga mos keladigan kulgichlarni haqiqiy kulgichlarga aylantiring

en: Enter key sends the message
uz: Enter tugmasi xabarni yuboradi

en: Whether pressing Enter key sends the message
uz: Enter tugmasini bosish xabarni yuboradimi yoki yo'qmi

en: Request SMS delivery reports
uz: SMS yetkazib berish hisobotlarini so'rang

en: Whether to request delivery reports for outgoing SMS
uz: Chiquvchi SMS uchun yetkazib berish hisobotlarini so'rash kerakmi

en: Clear out stuck SMS
uz: Qopqog'i SMSni o'chiring

en: Whether Chatty should clear out SMS that are stuck in receiving/unknown state
uz: Chatty qabul qilish/noma'lum holatda qolgan SMSlarni o'chirishi kerakmi

en: Whether to enable experimental features
uz: Eksperimental funksiyalarni yoqish kerakmi

en: Window size (width, height).
uz: Oyna hajmi (kengligi va balandligi).

en: PGP user ID
uz: PGP foydalanuvchi identifikatori

en: The user ID for PGP that Chatty will use for outgoing messages
uz: Chatty chiquvchi xabarlar uchun foydalanadigan PGP foydalanuvchi identifikatori

en: The default keyid the remote side should use to encrypt messages to us
uz: Masofaviy tomon bizga xabarlarni shifrlash uchun foydalanishi kerak bo'lgan standart kalit identifikatori

en: Messaging application for mobile and desktop
uz: Mobil va ish stoli uchun xabarlar ilovasi

en: Chats is a simple to use to messaging app for 1:1 communication and small groups supporting SMS, MMS, XMPP and Matrix.
uz: Chats - SMS, MMS, XMPP va Matrixni qo'llab-quvvatlaydigan 1:1 aloqa va kichik guruhlar uchun xabar almashish uchun ishlatish uchun oddiy dastur.

en: Folded view of a chat using the light theme.
uz: Yengil mavzudan foydalangan holda chatning buklangan ko'rinishi.

en: Folded view of a chat using the dark theme.
uz: Qorong'i mavzu yordamida chatning buklangan ko'rinishi.

en: Unfolded view of a chat and the chat list in the sidebar.
uz: Chatning ochilgan ko'rinishi va yon paneldagi chatlar ro'yxati.

en: The chat view using the dark theme as seen on a mobile phone running Phosh with unfolded keyboard.
uz: Ochilmagan klaviatura bilan Phosh bilan ishlaydigan mobil telefonda ko'rinib turganidek, qorong'u mavzudan foydalangan holda chat ko'rinishi.

en: The chat list view using the light theme as seen on a mobile phone running Phosh.
uz: Phosh bilan ishlaydigan mobil telefonda ko'rinib turganidek, yorug'lik mavzusidan foydalangan holda chatlar ro'yxati ko'rinishi.

en: The SMS/MMS preferences using the light theme as seen on a mobile phone running Phosh.
uz: Phosh bilan ishlaydigan mobil telefonda ko'rinib turganidek, ochiq mavzudan foydalangan holda SMS/MMS afzalliklari.

en: The chat details view using the dark theme as seen on a mobile phone running Phosh.
uz: Chat tafsilotlari Phosh bilan ishlaydigan mobil telefonda ko'rsatilganidek, qorong'u mavzudan foydalangan holda ko'rinadi.

en: Disable all accounts
uz: Barcha hisoblarni o'chirib qo'ying

en: Enable libpurple debug messages
uz: libpurple disk raskadrovka xabarlarini yoqing

en: Enable verbose debug messages (repeat option for more verbosity)
uz: Batafsil disk raskadrovka xabarlarini yoqish (batafsillik uchun takrorlash varianti)

en: An SMS and XMPP messaging client
uz: SMS va XMPP xabar almashish mijozi

en: Select a contact with the <b>“+”</b> button in the titlebar.
uz: Sarlavha panelidagi <b>"+"</b> tugmasi bilan kontaktni tanlang.

en: Add instant messaging accounts in Preferences.
uz: Sozlamalarda tezkor xabar almashish hisoblarini qo'shing.

en: No Search Results
uz: Qidiruv natijalari yo'q

en: Try different search
uz: Boshqa qidiruvni sinab ko'ring

en: No archived chats
uz: Arxivlangan chatlar yoʻq

en: This is an MMS conversation
uz: Bu MMS suhbati

en: Your messages are not encrypted, and carrier rates may apply
uz: Xabarlaringiz shifrlanmagan va operator tariflari olinishi mumkin

en: This is an SMS/MMS conversation
uz: Bu SMS/MMS suhbati

en: This is an SMS conversation
uz: Bu SMS suhbat

en: This is an IM conversation
uz: Bu IM suhbati

en: Your messages are encrypted
uz: Sizning xabarlaringiz shifrlangan

en: Your messages are not encrypted
uz: Sizning xabarlaringiz shifrlanmagan

en: Empty room
uz: Bo'sh xona

note: TRANSLATORS: %s are name/user-id/phone numbers of two users
en: %s and %s
uz: %s va %s

en: %s and %u other | %s and %u others
uz[0]: %s va yana %u ta
uz[1]: %s va yana %u ta

en: Unknown Contact
uz: Noma'lum kontakt

en: Try different search, or type a valid number to create new chat
uz: Boshqa qidiruvni sinab ko'ring yoki yangi chat yaratish uchun yaroqli raqamni kiriting

en: No Contacts
uz: Kontaktlar yoʻq

en: Just Now
uz: Hozirgina

en: %<PRIi64> minute ago | %<PRIi64> minutes ago
uz[0]: %<PRIi64> daqiqa oldin
uz[1]: %<PRIi64> daqiqa oldin

note: TRANSLATORS: * Note, that this is a regular colon to ensure times are not * reversed in RTL locales, see https://gitlab.gnome.org/Teams/Websites/developer.gnome.org-hig/-/issues/127
en: Today %H:%M
uz: Bugun %H:%M

note: TRANSLATORS: * Note, that this is a regular colon to ensure times are not * reversed in RTL locales, see https://gitlab.gnome.org/Teams/Websites/developer.gnome.org-hig/-/issues/127
en: %Y-%m-%d %H:%M
uz: %Y-%daqiqa-%d %H:%M

note: TRANSLATORS: Timestamp with 12 hour time, e.g. “Today 06∶42 PM”. * See https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html * Note, that this is a regular colon to ensure times are not * reversed in RTL locales, see https://gitlab.gnome.org/Teams/Websites/developer.gnome.org-hig/-/issues/127
en: %Y-%m-%d %I:%M %p
uz: %Y-%daq-%d %I:%M %p

en: Contact: %s
uz: Kontakt: %s

en: Invite: %s
uz: Taklif: %s

[ctx: Invitation to event]
en: Invitation
uz: Taklif

note: TRANSLATORS: %s is the Device ID
en: Device ID %s fingerprint:
uz: Qurilma ID %s barmoq izi:

note: TRANSLATORS: %s is the chat room name
en: Do you want to join “%s”?
uz: “%s” guruhiga qo‘shilishni xohlaysizmi?

en: MMS Message
uz: MMS xabari

en: Multiple Files
uz: Bir nechta fayllar

en: Account disconnected
uz: Hisob uzildi

en: Account connecting…
uz: Hisob ulanmoqda…

en: “%s” is not a valid URI
uz: “%s” yaroqli URI emas

en: Found and automatically deleted tracking IDs from the pasted link.
uz: Joylashtirilgan havoladan kuzatuv identifikatorlari topildi va avtomatik ravishda oʻchirildi.

en: Don't Show Again
uz: Boshqa ko'rsatma

en: Got an encrypted message, but couldn't decrypt due to missing keys
uz: Shifrlangan xabar oldim, lekin kalitlar yetishmagani uchun shifrini yechib bo‘lmadi

en: New message from %s
uz: %sdan yangi xabar

en: Message Received
uz: Xabar qabul qilindi

en: Audio File
uz: Audio fayl

en: %i Message | %i Messages
uz[0]: %i Xabar
uz[1]: %i Xabarlar

en: Any Protocol
uz: Har qanday protokol

en: Matrix
uz: Matritsa

en: Save File…
uz: Faylni saqlash…

en: Open File…
uz: Faylni ochish…

en: User %s has added %s to the contacts
uz: %s foydalanuvchisi kontaktlarga %s qo‘shdi

en: Authorize %s?
uz: %sga ruxsat berilsinmi?

en: Add %s to contact list
uz: Kontaktlar roʻyxatiga %s qoʻshing

en: Please check ID and password
uz: Iltimos, ID va parolni tekshiring

note: "U+1F436"
en: Cat
uz: Mushuk

note: "U+1F431"
en: Lion
uz: Sher

note: "U+1F40E"
en: Unicorn
uz: Yakka shox

note: "U+1F437"
en: Elephant
uz: Fil

note: "U+1F413"
en: Penguin
uz: Pingvin

note: "U+1F427"
en: Turtle
uz: Toshbaqa

note: "U+1F41F"
en: Octopus
uz: Sakkizoyoq

note: "U+1F419"
en: Butterfly
uz: Kapalak

note: "U+1F333"
en: Cactus
uz: Kaktus

note: "U+1F335"
en: Mushroom
uz: Qo'ziqorin

note: "U+1F344"
en: Globe
uz: Globus

note: "U+1F30F"
en: Moon
uz: Oy

note: "U+1F353"
en: Corn
uz: Makkajo'xori

note: "U+1F355"
en: Cake
uz: Kek

note: "U+1F382"
en: Heart
uz: Yurak

note: "U+1F916"
en: Hat
uz: Shlyapa

note: "U+1F3A9"
en: Glasses
uz: Ko'zoynak

note: "U+1F453"
en: Spanner
uz: Kalit

note: "U+1F385"
en: Thumbs Up
uz: Barakalla

note: "U+1F44D"
en: Umbrella
uz: Soyabon

note: "U+2602U+FE0F"
en: Hourglass
uz: Qum soati

note: "U+23F0"
en: Gift
uz: Sovg'a

note: "U+1F381"
en: Light Bulb
uz: Chiroq lampasi

note: "U+270FU+FE0F"
en: Paperclip
uz: Qog'oz qisqichi

note: "U+1F4CE"
en: Scissors
uz: Qaychi

note: "U+1F511"
en: Hammer
uz: Bolg'a

note: "U+1F3C1"
en: Train
uz: Poyezd

note: "U+1F682"
en: Bicycle
uz: Velosiped

note: "U+1F6B2"
en: Aeroplane
uz: Samolyot

note: "U+2708U+FE0F"
en: Rocket
uz: Raketa

note: "U+1F680"
en: Trophy
uz: Kubok

note: "U+26BD"
en: Guitar
uz: Gitara

note: "U+1F3B8"
en: Trumpet
uz: Karnay

en: Show Emojis
uz: Emojilarni ko'rsatish

en: You shall no longer be notified for new messages, continue?
uz: Siz endi yangi xabarlar haqida bildirishnoma olmaysiz, davom etasizmi?

en: Delete chat with “%s”
uz: “%s” bilan suhbatni oʻchirish

en: This deletes the conversation history
uz: Bu suhbatlar tarixini o'chirib tashlaydi

en: Disconnect group chat “%s”
uz: “%s” guruh suhbatini uzing

en: This removes chat from chats list
uz: Bu chatni chatlar roʻyxatidan olib tashlaydi

[ctx: Refer to self in contact list]
en: You
uz: Siz

en: Set Avatar
uz: Avatarni o'rnatish

en: This chat is encrypted
uz: Bu chat shifrlangan

en: This chat is not encrypted
uz: Bu chat shifrlanmagan

en: Encryption not available
uz: Shifrlash mavjud emas

en: %u Member | %u Members
uz[0]: %u aʼzo
uz[1]: %u aʼzolar

en: Phone Number
uz: Telefon raqami

en: Matrix ID
uz: Matritsa identifikatori

en: Error opening GNOME Contacts: %s
uz: GNOME kontaktlarini ochishda xatolik yuz berdi: %s

en: connecting…
uz: ulanmoqda…

en: disconnected
uz: uzilgan

en: Error saving account: %s
uz: Hisobni saqlashda xatolik yuz berdi: %s

en: Failed to verify server: %s
uz: Server tasdiqlanmadi: %s

en: Failed to verify server
uz: Serverni tekshirib bo‘lmadi

en: Couldn't get Home server address
uz: Uy serveri manzili olinmadi

en: Delete account %s?
uz: %s hisobi oʻchirilsinmi?

en: Chatty cannot find a valid PGP Key for %s.
uz: Chatty %s uchun yaroqli PGP kalitini topa olmadi.

en: Invalid Signing ID
uz: Imzo identifikatori noto‘g‘ri

en: The entered Key ID %s does not match the found PGP Key for %s:%s.
uz: Kiritilgan kalit identifikatori %s %s:%s uchun topilgan PGP kalitiga mos kelmaydi.

en: Cannot Find Signing Key
uz: Imzo kaliti topilmadi

en: I Know What I am Doing
uz: Men nima qilayotganimni bilaman

en: Cannot Create Signing Key
uz: Imzo kalitini yaratib bo‘lmadi

en: Error creating the PGP ID. Please check the logs for more details.
uz: PGP identifikatorini yaratishda xatolik yuz berdi. Batafsil ma'lumot olish uchun jurnallarni tekshiring.

en: Key %s was created for ID %s
uz: %s kaliti %s ID uchun yaratilgan

en: Successfully Created Key
uz: Kalit muvaffaqiyatli yaratildi

en: Empty Entries
uz: Bo'sh yozuvlar

en: All entries must be filled to create a PGP Key
uz: PGP kalitini yaratish uchun barcha yozuvlar to'ldirilishi kerak

en: %s already has key with fingerprint %s. Please choose a different PGP ID
uz: %s allaqachon barmoq izi %s kalitiga ega. Boshqa PGP identifikatorini tanlang

en: Creating key for ID %s.
uz: %s ID uchun kalit yaratilmoqda.

en: Creating Key
uz: Kalit yaratish

note: Translators: This means that the existing key will be there, but there will be a new key that Chatty will use by default instead of the existing one.
en: Chatty is currently set to use PGP key: %s. The new key will be used instead of the existing one!
uz: Chatty hozirda PGP kalitidan foydalanadi: %s. Mavjud kalit o'rniga yangi kalit ishlatiladi!

en: Signing ID Present
uz: Imzo identifikatori mavjud

en: Restart Chatty to disable Purple
uz: Binafsha rangni o'chirish uchun Chatty-ni qayta ishga tushiring

en: Blocked Contacts
uz: Bloklangan kontaktlar

en: PGP Settings
uz: PGP sozlamalari

en: New PGP Key
uz: Yangi PGP kaliti

note: TRANSLATORS: Only translate 'or'
en: @user:matrix.org or user@example.com
uz: @user:matrix.org yoki user@example.com

en: Experimental Setting!
uz: Eksperimental sozlash!

en: This setting is experimental and may cause loss of SMS. Use at your own risk!
uz: Bu sozlama eksperimental bo‘lib, SMS yo‘qolishiga olib kelishi mumkin. O'zingizning xavf-xataringiz ostida foydalaning!

en: Please enter password for “%s”, homeserver: %s
uz: “%s” uchun parolni kiriting, uy serveri: %s

en: Key Verification
uz: Kalitni tekshirish

en: Error Delivering Message to %s
uz: Xabarni %sga yetkazishda xatolik yuz berdi

en: See logs for more details
uz: Batafsil ma'lumot uchun jurnallarga qarang

en: MMS cannot be sent
uz: MMS yuborib bo'lmaydi

en: Please send less attachments
uz: Iltimos, kamroq qo'shimchalar yuboring

en: Could not resize image to be small enough
uz: Tasvir hajmini yetarlicha kichik qilib o‘zgartirib bo‘lmadi

en: The attachment is too large | Attachments are too large
uz[0]: Biriktirma juda katta
uz[1]: Qo'shimchalar juda katta

en: You received an MMS, but it expired on: %s
uz: Siz MMS xabar oldingiz, lekin muddati tugagan: %s

en: You received an MMS, but it cannot be retrieved
uz: Siz MMS xabar oldingiz, lekin uni qaytarib bo‘lmaydi

en: You received an empty MMS.
uz: Siz bo'sh MMS oldingiz.

en: Automatically Retrying for  %i MMS | Automatically Retrying for  %i MMSes...
uz[0]: %i MMS uchun avtomatik qayta urinish
uz[1]: %i ta MMS uchun avtomatik qayta urinilmoqda...

en: Temporary Error Sending MMS
uz: MMS yuborishda vaqtinchalik xatolik

en: Temporary Error Receiving MMS
uz: MMS qabul qilishda vaqtinchalik xatolik

en: MMSC is not configured
uz: MMSC sozlanmagan

en: APN is not configured correctly
uz: APN to'g'ri sozlanmagan

en: Mobile Data is not configured
uz: Mobil maʼlumotlar sozlanmagan

en: Mobile Data is off
uz: Mobil maʼlumotlarni yoqish/oʻchirish

en: Chatty cannot process %i MMS | Chatty cannot process %i MMSes...
uz[0]: Chatty %i MMSni qayta ishlay olmaydi
uz[1]: Chatty %i ta MMSni qayta ishlay olmaydi...

en: Error Sending SMS to %s
uz: %s raqamiga SMS yuborishda xatolik yuz berdi

en: Error Sending MMS to %s
uz: %s raqamiga MMS yuborishda xatolik yuz berdi

en: Remove Attachment
uz: Qo'shimchani olib tashlash

en: Please re-enter the Password.
uz: Parolni qayta kiriting.

en: New Group Chat
uz: Yangi guruh suhbati

en: Select chat account
uz: Chat hisobini tanlang

en: Room address
uz: Xona manzili

en: Room alias (optional)
uz: Xona taxallus (ixtiyoriy)

en: Nickname (optional)
uz: Taxallus (ixtiyoriy)

en: Password (optional)
uz: Parol (ixtiyoriy)

en: Group Title
uz: Guruh sarlavhasi

en: Add members from contacts…
uz: Kontaktlardan aʼzolar qoʻshish…

en: Send To:
uz: Yuborish:

en: Name (optional)
uz: Ko'rsatilgan nom (ixtiyoriy)

en: Add to Contacts
uz: Kontaktlarga qo'shish

en: Save…
uz: Saqlash…

en: Chat Details
uz: Chat tafsilotlari

en: Invite message
uz: Taklif xabari

en: _Reject
uz: _Rad qilish

en: Chat settings
uz: Chat sozlamalari

en: Encrypt Messages
uz: Xabarlarni shifrlash

en: Leave Chat
uz: Chatni tark eting

en: Unblock Contact
uz: Kontaktni blokdan chiqarish

en: Archive chat
uz: Suhbatni arxivlash

en: Unarchive chat
uz: Chatni arxivdan chiqarish

en: Delete Chat
uz: Chatni oʻchirish

en: Delete Avatar
uz: Avatarni o'chirish

en: Room topic
uz: Xona mavzusi

en: Status Messages
uz: Holat xabarlari

en: Show status messages in chat
uz: Chatda holat xabarlarini ko'rsatish

en: Fingerprints
uz: Barmoq izlari

en: User List
uz: Foydalanuvchilar roʻyxati

en: Blank for default
uz: Sukut bo'yicha bo'sh

en: Group Members
uz: Guruh a'zolari

en: Copy Number
uz: _Raqamni nusxalash

en: Advanced information
uz: Murakkab ma'lumotlar

en: Sensitive information
uz: Nozik ma'lumotlar

en: Access token
uz: Kirish to’keni

en: Own Fingerprint
uz: Shaxsiy Barmoq izi

en: Download file from server
uz: Faylni serverdan yuklab oling

en: Read Receipts
uz: O'qish kvitansiyalari

en: Typing Indicators
uz: Yozish ko'rsatkichlari

en: Remove Tracking IDs From URLs
uz: URL manzillardan kuzatuv identifikatorlarini olib tashlang

en: Show Attachment Previews
uz: Ilovani oldindan ko'rishni ko'rsatish

en: Convert Emoticons
uz: Emotsional belgilarni aylantirish

en: When you type :) it will be changed to 😃
uz: Siz yozsangiz :) 😃 ga o'zgaradi

note: TRANSLATORS: Return is the Enter key.
en: Send Messages With Enter
uz: Enter bilan xabarlarni yuboring

en: Request Delivery Reports
uz: Yetkazib berish hisobotlarini so'rang

en: Clear Stuck SMS
uz: Qolgan SMS-ni o'chirish

en: SMIL for MMS
uz: MMS uchun SMIL

en: MMS Carrier Settings
uz: MMS tashuvchisi sozlamalari

en: Your modem's phone number
uz: Modemingizning telefon raqami

en: Current PGP Key
uz: Joriy PGP kaliti

en: Chatty can use any existing key embedded with gpg. However, you are given the option to generate a key specifically for Chatty below.
uz: Chatty gpg bilan o'rnatilgan istalgan mavjud kalitdan foydalanishi mumkin. Biroq, sizga quyida Chatty uchun maxsus kalit yaratish imkoniyati berilgan.

en: Generate Chatty PGP Key
uz: Chatty PGP kalitini yarating

en: Signing ID
uz: Imzo identifikatori

en: This will generate a key for use with Chatty. Please note that this will not install the key on a smart card.
uz: Bu Chatty bilan foydalanish uchun kalit yaratadi. Shuni yodda tutingki, bu kalitni smart-kartaga o'rnatmaydi.

en: PGP ID
uz: PGP identifikatori

en: PGP Passphrase
uz: PGP parol iborasi

en: You won't be notified by messages from blocked contacts
uz: Bloklangan kontaktlardan kelgan xabarlar sizga bildirilmaydi

en: No Blocked Chats
uz: Bloklangan chatlar yo'q

en: Enable Purple Accounts
uz: Binafsha hisoblarni yoqing

en: Message Archive Management
uz: Xabarlar arxivini boshqarish

en: Sync conversations with chat server
uz: Suhbatlarni chat serveri bilan sinxronlashtiring

en: Message Carbon Copies
uz: Xabar Karbon nusxalari

en: Home server
uz: Uy serveri

en: Add _New Account
uz: Yangi hisob qo'shing

[ctx: show archived chat list when clicked]
en: Archived
uz: Arxivlangan

en: About Chats
uz: Chat haqida

en: New Message…
uz: Yangi xabar…

en: New SMS/MMS Message…
uz: Yangi SMS/MMS xabar…

en: New Group Message…
uz: Yangi guruh xabari…

en: Incoming Verification Request
uz: Kiruvchi tekshirish so'rovi

en: Verify this user to mark them as trusted.
uz: Bu foydalanuvchini ishonchli deb belgilash uchun tasdiqlang.

en: Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.
uz: Bu foydalanuvchi tasdiqlansa, uning sessiyasi ishonchli, shuningdek, seansingiz ularga ishonchli deb belgilanadi.

en: Verify this user by confirming the following emoji appears on their screen
uz: Bu foydalanuvchining ekranida quyidagi kulgich paydo boʻlishini tasdiqlash orqali tasdiqlang

en: Verify this user by confirming the following number appears on their screen.
uz: Ushbu foydalanuvchining ekranida quyidagi raqam paydo bo'lishini tasdiqlash orqali tasdiqlang.

en: To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.
uz: Xavfsiz bo'lish uchun buni shaxsan yuzma-yuz bajaring yoki muloqot qilishning ishonchli usulidan foydalaning.

[ctx: verb, which means 'both items are not the same']
en: _Don’t Match
uz: _Mos kelmaydi

[ctx: verb, which means 'both items are the same']
en: _Match
uz: Parollar mos keladi

[ctx: shortcut window]
en: Open Search
uz: Qidiruv panelini oching

[ctx: shortcut window]
en: Show Details
uz: Tafsilotlarni ko'rsatish

en: Calls
uz: Qo'ng'iroqlar

en: A phone dialer and call handler
uz: Telefon terish va qo'ng'iroqlarni qayta ishlash

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Telephone;Call;Phone;Dial;Dialer;PSTN;
uz: Telefon;Qo'ng'iroq;Telefon;Telefon;Telefon;PSTN;

en: Calls (daemon)
uz: Qo'ng'iroqlar (daemon)

en: A phone dialer and call handler (daemon mode)
uz: Telefon teruvchi va qo'ng'iroqlarni qayta ishlash moslamasi (daemon rejimi)

en: Make phone and SIP calls
uz: Telefon va SIP qo'ng'iroqlarini amalga oshiring

en: Calls is a simple, elegant phone dialer and call handler for GNOME. It can be used with a cellular modem for plain old telephone calls as well as VoIP calls using the SIP protocol.
uz: Qo'ng'iroqlar - bu GNOME uchun oddiy, oqlangan telefon terish va qo'ng'iroqlarni qayta ishlash. U oddiy eski telefon qo'ng'iroqlari, shuningdek SIP protokoli yordamida VoIP qo'ng'iroqlari uchun uyali modem bilan ishlatilishi mumkin.

note: Translators: A screenshot description.
en: Placing a call
uz: Qo'ng'iroq qilish

note: Translators: A screenshot description.
en: The call history
uz: Qo'ng'iroqlar tarixi

en: Whether calls should automatically use the default origin
uz: Qo'ng'iroqlar avtomatik ravishda standart manbadan foydalanishi kerakmi

en: The country code as reported by the modem
uz: Modem tomonidan bildirilgan mamlakat kodi

en: The country code is used for contact name lookup
uz: Mamlakat kodi kontakt nomini qidirish uchun ishlatiladi

en: The plugins to load automatically
uz: Plaginlar avtomatik yuklanadi

en: These plugins will be automatically loaded on application startup.
uz: Ushbu plaginlar dastur ishga tushganda avtomatik ravishda yuklanadi.

en: Audio codecs to use for VoIP calls in order of preference
uz: VoIP qo'ng'iroqlari uchun afzalliklarga ko'ra foydalanish uchun audio kodeklar

en: The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)
uz: VoIP qo'ng'iroqlari uchun afzal qilingan audio kodeklar (mavjud bo'lsa)

en: Allow insecure crypto key exchange for encrypted media.
uz: Shifrlangan media uchun xavfsiz kripto kalit almashinuviga ruxsat bering.

en: Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, otherwise you must set the TLS transport.
uz: Agar siz kalitlarni aniq matnda almashtirishga ruxsat bermoqchi bo'lsangiz, true qiymatini o'rnating, aks holda siz TLS transportini o'rnatishingiz kerak.

en: Default (uninitialized) state
uz: Standart (boshlanmagan) holat

en: Initializing account…
uz: Hisob ishga tushirilmoqda…

en: Uninitializing account…
uz: Hisob qaydnomasi o‘chirilmoqda…

en: Connecting to server…
uz: Serverga ulanmoqda…

en: Account is online
uz: Hisob onlayn

en: Disconnecting from server…
uz: Serverdan uzilmoqda…

en: Account is offline
uz: Hisob oflayn

en: Account encountered an error
uz: Hisobda xatolik yuz berdi

en: No reason given
uz: Hech qanday sabab ko'rsatilmagan

en: Initialization started
uz: Initializatsiya boshlandi

en: Initialization complete
uz: Boshlash tugallandi

en: Uninitialization started
uz: Uninitializatsiya boshlandi

en: Uninitialization complete
uz: Unitializatsiya tugallandi

en: No credentials set
uz: Hisob maʼlumotlari oʻrnatilmagan

en: Starting to connect
uz: Ulanish boshlanmoqda

en: Domain name could not be resolved
uz: Domen nomini hal qilib bo‘lmadi

en: Server did not accept username or password
uz: Server foydalanuvchi nomi yoki parolni qabul qilmadi

en: Connecting complete
uz: Ulanish tugallandi

en: Starting to disconnect
uz: Ajratish boshlanadi

en: Disconnecting complete
uz: Ulanish tugallandi

en: Internal error occurred
uz: Ichki xatolik yuz berdi

en: Edit account: %s
uz: Hisobni tahrirlash: %s

en: Add new account
uz: Yangi hisob qo'shing

en: VoIP Accounts
uz: VoIP hisoblari

en: Tried dialing invalid tel URI `%s'
uz: “%s” raqamini noto‘g‘ri terishga harakat qilindi

en: Don't know how to open `%s'
uz: “%s”ni qanday ochishni bilmayman

en: The name of the plugins to load
uz: Yuklanadigan plaginlarning nomi

en: Whether to present the main window on startup
uz: Ishga tushganda asosiy oynani ko'rsatish kerakmi

en: Dial a telephone number
uz: Telefon raqamini tering

en: Enable verbose debug messages
uz: Batafsil disk raskadrovka xabarlarini yoqing

en: Print current version
uz: Joriy versiyani chop eting

en: Anonymous caller
uz: Anonim qo'ng'iroq qiluvchi

en: %s
    yesterday
uz: %s
    kecha

en: Ambulance
uz: Tez yordam mashinasi

en: Fire Brigade
uz: Yong'in brigadasi

en: Mountain Rescue
uz: Tog'larni qutqarish

en: Can't place calls: No modem or VoIP account available
uz: Qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirib bo‘lmaydi: modem yoki VoIP hisobi mavjud emas

en: Can't place calls: No plugin loaded
uz: Qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi: plagin yuklanmagan

en: Dial Pad
uz: Terish paneli

en: Missed call
uz: Javobsiz qo'ng'iroq

note: %s is a name here
en: Missed call from <b>%s</b>
uz: Javobsiz qo‘ng‘iroq: <b>%s</b>

note: %s is a id here
en: Missed call from %s
uz: Javobsiz qo‘ng‘iroq: %s

en: Missed call from unknown caller
uz: Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchidan javobsiz qo'ng'iroq

en: Call back
uz: Qayta qo'ng'iroq qiling

en: Add VoIP Accounts
uz: VoIP hisoblarini qo'shing

en: You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not yet feature complete (i.e. no encrypted media).
uz: Bu yerda VoIP hisobini qo'shishingiz mumkin. Bu sizga SIP protokoli yordamida VoIP qo'ng'iroqlarini amalga oshirish va qabul qilish imkonini beradi. Bu xususiyat hali ham nisbatan yangi va hali tugallanmagan (ya'ni, shifrlangan media yo'q).

en: _Delete Call
uz: _Qo'ng'iroqni o'chirish

en: _Copy number
uz: _Raqamni nusxalash

en: _Add contact
uz: _Kontakt qo'shish

en: _Send SMS
uz: _SMS yuborish

en: On hold
uz: Ushlab qolingan

en: No Contacts Found
uz: Hech qanday kontakt topilmadi

en: No Recent Calls
uz: So'nggi qo'ng'iroqlar yo'q

en: _VoIP Accounts
uz: _VoIP hisoblari

note: "Calls" is the application name, do not translate
en: _About Calls
uz: _Qo'ng'iroqlar haqida

en: Enter a VoIP address
uz: VoIP manzilini kiriting

en: SIP Account
uz: SIP hisobi

en: New Call
uz: Yangi qo'ng'iroq

en: Outgoing call started
uz: Chiquvchi qo‘ng‘iroq boshlandi

en: New incoming call
uz: Yangi kiruvchi qo'ng'iroq

en: Call accepted
uz: Qo'ng'iroq qabul qilindi

en: Call ended
uz: Qo'ng'iroq tugadi

en: Call disconnected (busy or call refused)
uz: Qo'ng'iroq uzildi (band yoki qo'ng'iroq rad etildi)

en: Call disconnected (wrong id or network problem)
uz: Qo'ng'iroq uzildi (noto'g'ri identifikator yoki tarmoq muammosi)

en: Call disconnected (error setting up audio channel)
uz: Qo‘ng‘iroq uzildi (audio kanalini sozlashda xatolik)

note: Translators: Transfer is for active or held calls
en: Call transferred
uz: Qo'ng'iroq uzatildi

note: Translators: Deflecting is for incoming or waiting calls
en: Call deflected
uz: Qo'ng'iroq bekor qilindi

en: Call disconnected (unknown reason code %i)
uz: Qo‘ng‘iroq uzildi (noma’lum sabab kodi: %i)

en: ModemManager unavailable
uz: ModemManager mavjud emas

en: No voice-capable modem available
uz: Ovozli modem mavjud emas

en: Initialized
uz: Boshlangan

en: DBus unavailable
uz: DBus mavjud emas

note: TODO Optional encryption
en: Force encryption
uz: Majburiy shifrlash

en: Cryptographic key exchange unsuccessful
uz: Kriptografik kalit almashinuvi muvaffaqiyatsiz tugadi

en: Display Name (Optional)
uz: Ko'rsatilgan nom (ixtiyoriy)

en: Media Encryption
uz: Media shifrlash

en: Use for Phone Calls
uz: Telefon qo'ng'iroqlari uchun foydalaning

en: Automatically Connect
uz: Avtomatik ulanish

en: Make a backup of the destination file
uz: Natija faylidan zahira nusxasini olish

en: Two arguments required
uz: Ikkita argument talab qilinadi

en: *** The conversion failed! ***
uz: *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***

en: Edit Gradient
uz: Gradientni tahrirlash

note: #-#-#-#-#  40 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
uz: &Tartiblash

note: #-#-#-#-#  40 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
uz: &Obʼekt

en: Document Settings
uz: Hujjat moslamalari

en: Number of recent files:
uz: Yaqinda ochilgan fayllarning soni:

en: Palette font size:
uz: Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:

en: &Import Graphic...
uz: &Grafikani import qilish

en: &Close Path
uz: Yoʻlni yo&pish

note: #-#-#-#-#  40 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
uz: &Effektlar

note: #-#-#-#-#  39 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: &Page
uz: &Bet

en: Row
uz: Satr

en: Page %1 of %2
uz: Bet %1/%2

en: Save this document and use it later as a template
uz: Ushbu hujjatni saqlash va keyinchalik uni namuna sifatida ishlatish

en: You can save this document as a template.<br><br>You can use this new template as a starting point for another document.
uz: Ushbu hujjatni namuna sifatida saqlash mumkin.<br><br>Soʻng uni yangi hujjat yaratishda qoʻllash mumkin.

en: Crossfade
uz: Oʻzaro oʻtish

en: Labels
uz: Ёрлиқлар

en: (No match)
uz: (Bir xillik yoʻq)

en: Change Language...
uz: Tilni oʻzgartirish

en: &Thesaurus
uz: &Tezaurus

en: Synonyms
uz: Sinonimlar

en: More General Words
uz: Umumiy soʻzlar

en: More Specific Words
uz: Muayyan soʻz

en: &Replace with:
uz: Alma&shtirish:

en: Related Words - %1
uz: Bogʻliq soʻzlar - %1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
uz: '%1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.

en: Familiarity & Polysemy Count
uz: Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni

en: No match for '%1'.
uz: '%1'ga oʻxshash narsa topilmadi.

en: Install bootloader.
uz: Yuklovchini o‘rnatish

en: Failed to install grub, no partitions defined in global storage
uz: Grub-ni o‘rnatib bo‘lmadi, global saqlash uskunasida hech qanday bo‘lim aniqlanmagan

en: Bootloader installation error
uz: Yuklovchi o‘rnatish xatosi

en: The bootloader could not be installed. The installation command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
uz: Yuklovchini o‘rnatib bo‘lmadi. O‘rnatish buyrug‘i <pre>{!s}</pre> xato kodini qaytardi {!s}.

en: Cannot write LXDM configuration file
uz: LXDM konfiguratsiya faylini yozib bo‘lmadi

en: LXDM config file {!s} does not exist
uz: LXDM konfiguratsiya fayli {!s} mavjud emas

en: Cannot write LightDM configuration file
uz: LightDM konfiguratsiya faylini yozib bo‘lmadi

en: LightDM config file {!s} does not exist
uz: LightDM konfiguratsiya fayli {!s} mavjud emas

en: Cannot configure LightDM
uz: LightDM sozlab bo‘lmadi

en: No LightDM greeter installed.
uz: Hech qanday LightDM salomlashuvchisi o‘rnatilmagan.

en: Cannot write SLIM configuration file
uz: SLIM konfiguratsiya faylini yozib bo‘lmadi

en: SLIM config file {!s} does not exist
uz: SLIM konfiguratsiya fayli {!s} mavjud emas

en: No display managers selected for the displaymanager module.
uz: Displey boshqaruvchisi moduli uchun hech qanday displey menejeri tanlanmagan.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
uz: Displey menejerlari ro‘yxati globalstorage va displaymanager.conf da bo‘sh yoki aniqlanmagan.

en: Display manager configuration was incomplete
uz: Displey menejeri konfiguratsiyasi tugallanmagan

en: Creating initramfs with dracut.
uz: Dracut bilan initramf yaratilmoqda.

en: Failed to run dracut
uz: Dracut ishga tushmadi

en: Dracut failed to run on the target with return code: {return_code}
uz: Dracut qaytish kodi bilan maqsadda ishlay olmadi: {return_code}

en: Dummy python job.
uz: Soxta python vazifasi.

en: Dummy python step {}
uz: Soxta python qadami {}

en: Writing fstab.
uz: Fstab yozilmoqda.

en: Configuration Error
uz: Konfiguratsiya xatosi

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
uz:  <pre>{!s}</pre> uchun hech qanday bo‘lim aniqlanmagan.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
uz: <pre>{!s}</pre> uchun ildiz ulash nuqtasi berilmagan.

en: No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use.
uz: Hech qanday <pre>{!s}</pre> konfiguratsiyasi <pre>{!s}</pre> uchun berilmagan.

en: Configure GRUB.
uz: GRUB-ni sozlash.

en: Setting hardware clock.
uz: Uskuna soati sozlanmoqda.

en: Configuring mkinitcpio.
uz: Mkinitcpio sozlanmoqda.

en: No partitions are defined for <pre>initcpiocfg</pre>.
uz:  <pre>initcpiocfg</pre> uchun bo‘limlar aniqlanmagan.

en: No root mount point for <pre>initcpiocfg</pre>.
uz:  <pre>initcpiocfg</pre> uchun ildiz ulash nuqtasi yo‘q.

en: Configuring initramfs.
uz: Initramfs sozlanmoqda

en: Configuring locales.
uz: Mahalliy parametrlar sozlanmoqda.

en: Creating initramfs with mkinitfs.
uz: Mkinitfs bilan initramfs yaratilmoqda.

en: Failed to run mkinitfs on the target
uz: Maqsadda mkinitfs ishga tushirilmadi

en: The exit code was {}
uz: Chiqish kodi {}

en: Mounting partitions.
uz: Bo‘limlar ulanmoqda.

en: Internal error mounting zfs datasets
uz: Zfs ma'lumotlar to‘plami ulanishida ichki xatolik

en: Failed to import zpool
uz: Zpool import qilinmadi

en: Failed to unlock zpool
uz: Zpool ochib bo‘lmadi

en: Failed to set zfs mountpoint
uz: Zfs ulanish nuqtasini sozlab bo‘lmadi

en: zfs mounting error
uz: Zfs ulanish xatosi

en: Saving network configuration.
uz: Tarmoq konfiguratsiyasi saqlanmoqda.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
uz: OpenRC dmcrypt xizmati sozlanmoqda.

en: Install packages.
uz: Paketlarni o‘rnatish

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
uz: Paketlarga ishlov berilmoqda (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
uz[0]:  %(num)d paketlar o‘rnatilmoqda.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
uz[0]:  %(num)d paketlar olib tashlanmoqda.

en: Package Manager error
uz: Paket menejeri xatosi

en: The package manager could not prepare updates. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
uz: Paket menejeri yangilanishlarni tayyorlay olmadi. <pre>{!s}</pre> buyrug‘i {!s} xato kodini qaytardi.

en: The package manager could not update the system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
uz: Paket menejeri tizimni yangilay olmadi. <pre>{!s}</pre> buyrug‘i {!s} xato kodini qaytardi.

en: The package manager could not make changes to the installed system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
uz: Paket menejeri o‘rnatilgan tizimga o‘zgartirish kirita olmadi. <pre>{!s}</pre> buyrug‘i {!s} xato kodini qaytardi.

en: Configure Plymouth theme
uz: Plymouth mavzusini sozlash

en: Installing data.
uz: Ma'lumotlar o‘rnatilmoqda.

en: Configure OpenRC services
uz: OpenRC xizmatlarini sozlash

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
uz: {name!s} xizmatini {level!s} ishga tushirish darajasiga qo‘shib bo‘lmadi.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
uz: {name!s} xizmatini {level!s} ishga tushirish darajasidan olib tashlab bo‘lmadi.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
uz: {level!s} ishga tushirish darajasidagi {name!s} xizmati uchun noma'lum xizmat harakati {arg!s}.

en: Cannot modify service
uz: Xizmatni o‘zgartirib bo‘lmadi

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
uz: chroot-dagi <code>rc-update {arg!s}</code> chaqiruvi {num!s} xato kodini qaytardi.

en: Target runlevel does not exist
uz: Maqsadli ishga tushirish darajasi mavjud emas

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
uz: Ishga tushirish darajasi {level!s} uchun yo‘l <code>{path!s}</code>, u mavjud emas.

en: Target service does not exist
uz: Maqsadli xizmat mavjud emas

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
uz: {name!s} xizmati uchun yo‘l <code>{path!s}</code>, u mavjud emas.

en: Configure systemd units
uz: Systemd birliklarini sozlash

en: Cannot modify unit
uz: Birlikni o‘zgartirib bo‘lmadi

en: <code>systemctl {_action!s}</code> call in chroot returned error code {_exit_code!s}.
uz: <code>systemctl {_action!s}</code> chroot-dagi chaqiruv {_exit_code!s} xato kodini qaytardi.

en: Cannot {_action!s} systemd unit <code>{_name!s}</code>.
uz: {_action!s} tizim birligi <code>{_name!s}</code> bo‘lmadi.

en: Filling up filesystems.
uz: Fayl tizimlari to‘ldirilmoqda

en: rsync failed with error code {}.
uz: rsync {} xato kodi bilan muvaffaqiyatsiz tugadi.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
uz: {}/{} tasviri, {}/{} fayli ochilmoqda

en: Starting to unpack {}
uz: Ochila boshlanmoqda {}

en: Failed to unpack image "{}"
uz: "{}" tasvirini ochib bo‘lmadi

en: No mount point for root partition
uz: Ildiz bo‘limi uchun ulash nuqtasi yo‘q

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key.
uz: globalstorage-da "rootMountPoint" kaliti mavjud emas.

en: Bad mount point for root partition
uz: Ildiz bo‘limi uchun noto‘g‘ri ulash nuqtasi

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist.
uz: rootMountPoint bu "{}", u mavjud emas.

en: Bad unpackfs configuration
uz: Noto‘g‘ri unpackfs konfiguratsiyasi

en: There is no configuration information.
uz: Konfiguratsiya haqida ma'lumot yo‘q.

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
uz: "{}" ({}) fayl tizimi joriy yadro tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: The source filesystem "{}" does not exist
uz: "{}" manba fayl tizimi mavjud emas

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed.
uz: Unsquashfs topilmadi, squashfs-tools to‘plami o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling.

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
uz: Maqsadli tizimdagi "{}" manzili katalog emas

en: Copying zfs generated hostid.
uz: Zfs yaratilgan hostiddan nusxa olinmoqda.

en: Open as administrator
uz: Adminstrator sifatida ochish

en: Opens the file with administrator privileges
uz: Faylni adminstrator imtiyozlari bilan ochish

en: Privilege granting extension
uz: Imtiyoz beruvchi kengaytma

en: Image Converter
uz: Rasm O'zgartiruvchi

en: Rotate and resize images
uz: Rasmlarni aylantirish va hajmini o'zgartirish

en: Open in _Terminal
uz: _Terminalda Ochish

en: Open the currently selected folder in a terminal
uz: Tanlangan joriy jildni terminalda ochish

en: Open a terminal
uz: Terminalni ochish

en: Open terminal
uz: Terminalni ochish

en: Open terminals from folders
uz: Terminllarni jildlardan ochish

en: Could not load any plugins.
uz: Hech bir plaginni yuklab bo'lmadi.

en: Please verify your installation
uz: Iltimos o'rnatishingizni tasdiqlang

en: Unable to send file
uz: Faylni yuborish imkonsiz

en: Sending file failed
uz: Faylni yuborib bo'lmadi

en: Recipient is missing.
uz: Qabul qiluvchi yetishmayapti.

en: Unknown recipient.
uz: Nomaʼlum qabul qiluvchi

en: Instant Message (Gajim)
uz: Tezkor Xabar (Gajim)

en: New CD/DVD
uz: Yangi CD/DVD

en: Existing CD/DVD
uz: Mavjud CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
uz: Tezkor Xabar (Pidgin)

en: Allows to quickly share a folder
uz: Jildni tezkor baham ko'rishga imkon beradi

en: Set as wallpaper
uz: Orqa fon sifatida o'rnatish

en: Set image as the current wallpaper
uz: Tasvirni orqa fon sifatida o'rnatish

en: Allows to quickly set wallpaper
uz: Tezkor ravishda orqa fon o'rnatishga imkon beradi

en: Save error
uz: Saqlash xatosi

en: Desktop environment
uz: Ish stoli muhiti

en: Open a terminal here
uz: Шу ерда терминал очиш

en: File manager for the MATE desktop environment
uz: MATE ish stoli muhiti uchun fayl boshqaruvchi

en: By Path
uz: Yo'li bo'yicha

en: <b>Size</b>
uz: <b>Hajmi</b>

en: _About Extension
uz: Kengaytma _Haqida

en: C_onfigure Extension
uz: Kengaytmani S_ozlash

en: Select a new name for the _destination
uz: _Manzil uchun yangi nom tanlang

en: Differences...
uz: Farqlar...

en: _Select Application
uz: _Dastur Tanlash

note: Translators: the %s here is a file name Translators: %s is a filename
en: Open %s with:
uz: %s ni quyidagi bilan ochish:

en: Open all %s documents with:
uz: Barcha %s hujjatlarni quyidagi bilan ochish:

en: Open all "%s" files with:
uz: Barcha "%s" fayllarni quyidagi bilan ochish:

en: Restore %d items from trash
uz: %d elementni chiqindilar qutisidan tiklash

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
uz: Agar belgilangan boʻlsa, Caja faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
uz: Agar belgilansa, Caja faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
uz: Agar belgilangan boʻlsa, Caja nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
uz: Caja ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
uz: Agar belgilangan boʻlsa, Caja ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
uz: Agar belgilangan boʻlsa, Caja daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.

en: Caja could not create the required folder "%s".
uz: Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
uz: Caja ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Caja oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
uz: Caja quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
uz: Caja ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Caja oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.

en: Quit Caja.
uz: Caja'dan chiqish.

en: Domain Name:
uz: Domen Nomi:

en: User Name:
uz: Foydalanuvchi Nomi:

en: Bookmark Name:
uz: Xatchoʻp _nomi:

en: About Extension
uz: Kengaytma Haqida

en: Open another Caja window for the displayed location
uz: Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Caja oynasini ochish

en: Browse Network
uz: Tarmoqni Kezish

en: 6 Months
uz: 6 Oy

en: 1 Year
uz: 1 Yil

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
uz: Caja'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
uz: Caja erkin dasturiy ta'minot: siz uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyaning 2 yoki har qanday kechroq (o'z ixtiyoringizga ko'ra) versiyasi shartlari asosida qayta tarqatish va/yoki o'zgartirishingiz mumkin.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uz: Caja foydali bo'lishidan umidda, lekin hech qanday kafolatsiz tarqatiladi; hatto BIROR MAQSAD UCHUN YAROQLILIK yoki MUVOFIQLIK ham kafolatlanmaydi. Tafsilotlar uchun GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyasiga qarang.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
uz: Siz Caja bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
uz: Caja sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.

en: Edit Caja preferences
uz: Caja parametrlarini oʻzgartirish

en: Display Caja help
uz: Caja boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish

en: Display credits for the creators of Caja
uz: Caja tuzuvchilari haqida koʻrsatish

en: Open parent location
uz: Yuqori jildga oʻtish

en: Open parent location for the selected item
uz: Tanlangan narsaning yuqori jildiga o'tish

en: Blink
uz: Пирпиратиш

en: Bounce
uz: Сакраш

en: Animated icons
uz: Анимацияланган нишончалар

en: This plug-in provides many different animations for your icons.
uz: Ушбу плагин нишончаларингиз учун турли анимацияларни таъминлаб беради.

en: Spot
uz: Доғ

en: Wobbly
uz: Қалтироқ

en: Add a lively Penguin in your dock !
    Left click to change the animation,
    Middle-click to disturb him ^_^
    Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
uz: Докингизга жўшқин пингвинни қўшинг !
    Анимацияни ўзгартириш учун чап тугма,
    уни безовта қилиш учун ўрта тугма ^_^
    Tux тасвирлари Pingus дан олинган, баъзи бошқа образлар мавжуд ёки осонлик билан қўшилиши мумкин.

en: Cairo-Penguin
uz: Cairo-Пингвин

en: Hey, I'm here!
uz: Эй, бу ердаман!

en: Sorry but I'm busy right now.
uz: Узр ҳозир бандман.

en: I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
uz: Сен билан ўйнагани вақтим йўқ, мен мана бу нишончаларни кавлашим керак.

en: Your dock is so messy! Let me clean it.
uz: Докинг ифлос бўлиб кетибди! Тозалаб қўяй.

en: Admit my superiority on you as a penguin!
uz: Пингвин сифатида сендан устунлигимни тан ол!

en: Wait, do you want to kill me?!
uz: Тўхта, мени ўлдирмоқчимисан?!

en: Do you know how painful it is to be clicked on??
uz: Устинга эзишса оғришини биласанми??

en: It's my dock now, mwahahaha!
uz: Бу энди менинг доким, ҳаҳаҳа!

en: I want to be a pirate!
uz: Мен қароқчи бўлмоқчиман!

en: You shall not pass!
uz: Ўтолмайсан!

en: I'm your father!
uz: Ҳа, ўғлим!

en: - Gee, Brain, what do you want to do tonight?
    - The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
uz: - Gee, Brain, оқшомда нима қилмоқисан?
    - Ҳар оқшом қиладиган ишимизни, Pinky : Докни забт этиш!

en: Wake up
uz: Уйғон

en: Keep quiet
uz: Жим тур

en: Start XPenguins
uz: XПингвинларни бошлаш

en: Stop XPenguins
uz: XПингвинларни тўхтатиш

en: Paste all copied items
uz: Барча нусха олинганларни қўйиш

en: No items yet.
uz: Ҳали ҳеч нарса йўқ.

en: You need to install '%s'
uz: Сиз '%s ни ўрнатишингиз керак

en: Composite-Manager
uz: Композит-Бошқарувчиси

en: Edit Window-Manager settings
uz: Ойна-Бошқарувчиси мосламаларини таҳрирлаш

en: Reload Window-Manager
uz: Ойна-Бошқарувчисини қайта юклаш

en: Show the Widget Layer
uz: Виджет Қатламини кўрсатиш

en: Sorry, this module couldn't be added.
uz: Узр, бу модулни қўшиб бўлмади.

en: The module has been added, but couldn't be launched.
uz: Модул қўшилди, лекин ишга тушириб бўлмади.

en: The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded
uz: '%s' апплети муваффақиятли янгиланди ва автоматик тарзда қайта юкланди

en: The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched
uz: '%s' апплети муваффақиятли ўрнатилди ва автоматик тарзда ишга туширилди

en: day(s)
uz: кун(лар)

en: It doesn't seem to be a valid XML file.
uz: Бу яроқли XML файли эмас, шекилли.

en: Empty or unreadable folder.
uz: Бўш ёки ўқиб бўлмайдиган жилд.

en: Properties:
uz: Хусусиятлар:

en: Last Modification
uz: Сўнгги Ўзгартириш

en: Warning: could not delete this file.
    Please check file permissions.
uz: Огоҳлантириш: ушбу файлни ўчириб бўлмади.
    Илтимос файл рухсатларини текширинг.

en: You're about deleting this file
      (%s)
    from your hard-disk. Sure ?
uz: Сиз ушбу файлни 
      (%s)
    қаттиқ дискдан ўчирмоқчисиз. Ишончингиз комилми ?

en: Warning: could not rename %s.
    Check file permissions 
    and that the new name does not already exist.
uz: Огоҳлантириш: %s ни номини ўзгартириб бўлмади.
    Файл рухсатларини 
    ва янги ном аллақачон мавжуд эмаслигини текширинг.

en: Pick up a directory
uz: Жилдни танлаш

en: Warning: could not create %s.
    Check file permissions 
    and that the new name does not already exist.
uz: Огоҳлантириш: %s ни яратиб бўлмади.
    Файл рухсатларини 
    ва янги ном аллақачон мавжуд эмаслигини текширинг.

en: Enter a file name:
uz: Файл номини киритинг:

en: Open the folder
uz: Жилди очиш

en: Rename this file
uz: Ушбу файл номини ўзгартириш

en: Delete this file
uz: Ушбу файлни ўчириш

en: Move this file
uz: Ушбу файлни кўчириш

en: Create a new file
uz: Янги файл яратиш

en: By date
uz: Санаси бўйича

en: By size
uz: Ҳажми бўйича

en: By type
uz: Тури бўйича

en: Launch this new application?
uz: Ушбу янги қўлланма ишга туширилсинми?

en: Launch this command
uz: Ушбу буйруқни ишга тушириш

en: Show/hide the Applications menu
uz: Қўлланмалар Менюсини кўрсатиш/яшириш

en: Show/hide the quick-launch dialog
uz: Тезкор ишга тушириш диалогини кўрсатиш/яшириш

en: Quick launch
uz: Тезкор ишга тушириш

en: None of these applications seems available:
uz: Ушбу қўлланмаларнинг бирортаси ҳам яроқли эмас, шекилли:

en: Clear the list of the recently used documents?
uz: Яқинда фойдаланилган ҳужжатлар рўйхати тозалансинми?

en: Show/hide the current application menu
uz: Жорий қўлланма менюсини кўрсатиш/яшириш

en: There is something wrong with PulseAudio.
    Can you check its status (installed? running? version?) and report this bug (if any) to forum.glx-dock.org
uz: PulseAudio билан қандайдир муаммо.
    Унинг ҳолатини текшира оласизми (ўрталиганми?бажарилмоқдами?версияси?) ва ушбу хато ҳақида (агар бўлса,) forum.glx-dock.org га хабар беринг.

en: A cable has been plugged
uz: Кабел уланди

en: A cable has been unplugged
uz: Кабел узилди

en: Checking connection...
    Please retry in a few seconds
uz: Уланиш текширилмоқда...
    Илтимос бироздан сўнг яна уриниб кўринг

en: Wired Connection.
uz: Симли Алоқа.

en: Wifi enabled.
uz: Wifi йўлга қўйилди.

en: Network ID
uz: Тармоқ ID

en: Access point
uz: Кириш нуқтаси

en: Signal Quality
uz: Сигнал сифати

en: Network Administration
uz: Тармоқ Бошқаруви

en: Activate network
uz: Тармоқни фаоллаштириш

en: Deactivate network
uz: Тармоқни фаолсизлантириш

en: Deactivate wifi
uz: Wifi ни фаолсизлантириш

en: Activate wifi
uz: Wifi ни фаоллаштириш

en: It doesn't seem to be a valid URL.
uz: Бу яроқли URL эмас шекилли.

en: Open with your web browser
uz: Веб-браузер билан очиш

en: No URL is defined.
uz: URL кўрсатилмаган.

en: Copy the location
uz: Жойлашувдан нусха кўчириш

en: Top Results
uz: Юқори натижалар

en: Control from keyboard
uz: Клавиатурадан бошқариш

en: Enable/disable the keyboard control of the dock
uz: Клавиатурадан докни бошқаришни йўлга қўйиш/бекор қилиш

en: Zip folder
uz: Zip жилд

en: Open location
uz: Жойлашувни очиш

en: Zip file
uz: Zip файл

en: Mail file
uz: Почта файли

en: Open in new window
uz: Янги ойнада очиш

en: Firefox bookmarks
uz: Firefox хатчўплари

en: Search on the web
uz: Интернетдан қидириш

en: (F2) Music
uz: (F2) Мусиқа

en: (F3) Image
uz: (F3) Тасвир

en: (F4) Video
uz: (F4) Видео

en: (F5) Text
uz: (F5) Матн

en: (F7) Sources
uz: (F7) Манбалар

en: No result
uz: Натижа йўқ

en: results
uz: натижалар

en: result
uz: натижа

en: Searching ...
uz: Қидирилмоқда ...

en: Enter your search
uz: Қидирувни киритинг

en: in seconds.
uz: секундларда.

en: Let empty to use the default one.
uz: Асли ўрнатилганидан фойдаланиш учун бўш қолдиринг.

en: CPU model
uz: CPU модели

en: Open the System-Monitor
uz: Тизим-Назоратчисини очиш

en: GPU model
uz: GPU модели

en: Mb
uz: Мб

en: Driver Version
uz: Драйвер Версияси

en: Gb
uz: Гб

en: CPU temperature has reached %d°C
uz: CPU ҳарорати %d°C га етди

en: Increase the brightness
uz: Ёрқинликни ошириш

en: Decrease the brightness
uz: Ёрқинликни камайтириш

en: Red :
uz: Қизил :

en: Green :
uz: Яшил :

en: Blue :
uz: Кўк :

en: Sound Control
uz: Товуш Назорати

en: Show/hide the Sound menu
uz: Товуш менюсини кўрсатиш/яшириш

en: No title
uz: Сарлавҳа йўқ

en: years
uz: йиллар

en: Add a new task
uz: Янги вазифа қўшиш

en: Edit tasks
uz: Вазифаларни таҳрирлаш

en: Calendar and tasks
uz: Календар ва вазифалар

en: Week Day
uz: Ҳафта Куни

en: Week End
uz: Ҳафта Охири

en: If every month, which day of the month?
uz: Ҳар ой бўлса, ойнинг қайси кунида?

en: Tea Time!
uz: Чой Ичиб олинг!

en: Command to launch:
uz: Ишга тушириш учун буйруқ:

en: Search for your location :
uz: Жойлашувингизни қидириш :

en: clock
uz: соат

en: Show today's tasks
uz: Бугунги вазифаларни кўрсатиш

en: Show this week's tasks
uz: Бу ҳафтадаги вазифаларни кўрсатиш

en: Set up time and date
uz: Вақт ва санани белгилаш

en: Delete this task
uz: Ушбу вазифани ўчириш

en: Each month
uz: Ҳар ой

en: Each year
uz: Ҳар йил

en: each month
uz: ҳар ой

en: each year
uz: ҳар йил

en: Right-click to add a new task.
uz: Янги вазифа қўшиш учун ўнг-тугма.

en: 1mn
uz: 1мин

en: 1h
uz: 1с

en: CD box
uz: CD қутиси

en: dark
uz: қоронғу

en: clear
uz: ойдин

en: water drop
uz: сув томчиси

en: water
uz: сув

en: futuristic
uz: футуристик

en: board
uz: тахта

en: 3Dplane
uz: 3Dсамолет

en: comics
uz: комикс

en: curly
uz: жингалак

en: modern
uz: замонавий

en: This file is not readable.
uz: Бу файлни ўқиб бўлмайди.

en: Tiny URL
uz: Митти URL

en: Caroussel
uz: Карусел

en: 3D plane
uz: 3D самолет

en: Parabolic
uz: Парабола

en: Rainbow
uz: Камалак

en: dustbin
uz: чиқиндилар қутиси

en: The trash contains
uz: Чиқиндилар қутиси таркиби

en: elements
uz: элементлар

en: Counting total size and files number...
uz: Жами ҳажм ва файллар сони ҳисобланмоқда...

en: Show Trash (click)
uz: Чиқиндилар қутисини кўрсатиш (босиш)

en:  file(s)
uz:  файл(лар)

en: calculating
uz: ҳисобланмоқда

en: icon effects
uz: нишонча эфффектлари

en: This plugin adds many special effects to your icons.
uz: Мазкур плагин нишончаларингизга кўплаб махсус эффектларни қўшади.

en: Stars
uz: Юлдузлар

en: Firework
uz: Мушакбозлик

en: illusion
uz: иллюзия

en: This plugin provides animations for the appearance &amp; disappearance of icons.
uz: Ушбу плагин нишончаларнинг пайдо бўлиши ва ғойиб бўлиши учун анимацияларни таъминлайди.

en: keyboard indicator
uz: клавиатура индикатори

en: Switch keyboard language
uz: Клавиатура тилини алмаштириш

en: Keyboard preferences
uz: Клавиатура хусусиятлари

en: Show the log-out menu
uz: Чиқиш менюсини кўрсатиш

en: Your computer will not consume any energy.
uz: Компьютерингиз умуман энергия ишлатмайди.

en: Your computer will still consume a small amount of energy.
uz: Компьютерингиз ҳали ҳам оз миқдорда энергия ишлатади.

en: Switch user
uz: Фойдаланувчини алмаштириш

en: Guest session
uz: Меҳмон сессияси

en: It will automatically shut-down in %ds
uz: У ўз-ўзидан %d да ўчади

en: Shut down the computer?
uz: Компьютер ўчирилсинми?

en: Restart the computer?
uz: Компьютер ўчириб-ёқилсинми?

en: Close the current session?
uz: Жорий сессия ёпилсинми?

en: Please do that at the end of the update.
uz: Илтимос буни янгиланиш якунлангандан сўнг бажаринг.

en: Your computer will shut-down in 1 minute.
uz: Компьютерингиз 1 дақиқадан сўнг ўчади.

en: Server address:
uz: Сервер манзили:

en: In minutes.
uz: Минутларда.

en: mail
uz: почта

en: Current song
uz: Жорий қўшиқ

en: left-click
uz: чап-тугма

en: Rate this song
uz: Ушбу қўшиқни баҳолаш

en: mn
uz: мин

en: No battery found.
uz: Батарея топилмади.

en: Open this folder
uz: Ушбу жилдни очиш

en: Unmounted
uz: O'chirildi

en: Open Home directory
uz: Уй Жилдини очиш

en: Rename this bookmark
uz: Ушбу хатчўпнинг номини ўзгартриш

en: Remove this bookmark
uz: Ушбу хатчўпни олиб ташлаш

en: slider
uz: slayder

en: Clear the stack?
uz: Стек тозалансинми?

en: Open (click)
uz: Очиш (босиш)

en: Remove this item
uz: Мазкур нарсани олиб ташлаш

en: Rename this workspace
uz: Ушбу иш майдонининг номини ўзгартириш

en: Add a workspace
uz: Иш майдони қўшиш

en: Remove last workspace
uz: Сўнгги иш майдонини олиб ташлаш

en: Windows List
uz: Ойналар Рўйхати

en: Show/hide the terminal
uz: Терминални кўрсатиш/яшириш

en: Select a color
uz: Ранг танланг

en: Open all
uz: Барчасини очиш

en: weather
uz: об-ҳаво

en: Open open-meteo.com (double-click)
uz: open-meteo.com ни очиш (икки марта босиш)

en: Reload now
uz: Қайта юклансин

en: weblets
uz: веблетлар

en: Weblets
uz: Веблетлар

en: WiFi disabled.
uz: WiFi ўчирилди.

en: when hovering over an icon
uz: нишонча устига борганда

en: Effects used:
uz: Фойдаланиладиган эффектлар:

en: when clicking on an launcher
uz: ишга туширгич устига босганда

en: Effects used on launcher:
uz: Ишга туширгичда фойдаланиладиган эффектлар:

en: Number of times the animation will play:
uz: Анимация неча марта ижро этилиши:

en: when clicking on an application
uz: қўлланма устига босилганда

en: Effects used on applications:
uz: Қўлланмаларда фойдаланиладиган эффектлар:

en: In ms.
uz: мс ларда.

en: Duration of the animation:
uz: Анимация давомийлиги:

en: Cube
uz: Куб

en: Capsule
uz: Капсула

en: Rays
uz: Нурлар

en: 1st color of gradation :
uz: 1чи градиент ранги :

en: 2nd color of gradation :
uz: 2чи градиент ранги :

en: Random colours?
uz: Тасодифий ранглар?

en: Number of rays:
uz: Нурлар сони:

en: Ray size:
uz: Нур ҳажми:

en: Ray speed:
uz: Нур тезлиги:

en: Wave width:
uz: Тўлқин кенглиги:

en: Wave amplitude:
uz: Тўлқин амплитудаси:

en: Pulse duration:
uz: Юрак уриши давомийлиги:

en: Pulse max zoom:
uz: Юрак уришининг макс. яқинлаштирилиши:

en: Pulse follows icon shape?
uz: Юрак уриши нишонча ҳажмига мос бўлсинми?

en: Image :
uz: Тасвир :

en: Image size
uz: Тасвир ҳажми

en: Name of the dock it belongs to:
uz: Қарашли бўлган док номи:

en: Name of the icon as it will appear in its caption in the dock:
uz: Нишончанинг докдаги ёзувида пайдо бўладиган номи:

en: Set to 0 to use the default applet size
uz: Апплетнинг асл ҳажмидан фойдаланиш учун 0 га тўғриланг

en: Desired icon size for this applet
uz: Мазкур апплет учун сиз хоҳлаган нишонча ҳажми

en: in pixels.
uz: пикселларда.

en: Image filename:
uz: Тасвир файли номи:

en: Desklet
uz: Десклет

en: If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left mouse button. It can still be moved with ALT + left-click.
uz: Қулфланган ҳолатда десклет шунчаки уни сичқонча чап тугмаси билан суриш орқали кўчириб бўлмайди. У ҳали ҳам ALT + чап-тугма билан кўчирилиши мумкин.

en: Lock position?
uz: Жойлашув қулфлансинми?

en: Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + middle-click or ALT + left-click.
uz: ОйнаБошқарувчингиздан келиб чиқиб, ALT + ўрта-тугма ёки ALT + чап-тугма ёрдамида унинг ҳажмини ўзгартиришингиз мумкин.

en: Desklet position (x, y):
uz: Десклет жойлашуви (x, y):

en: You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little buttons on its left and top sides.
uz: Десклетни сичқонча ёрдамида унинг чап ва юқори томнларидаги кичик тугмаларни суриш орқали тезлик билан айлантиришингиз мумкин.

en: Is detached from the dock
uz: Докдан алоҳида

en: Keep on widget layer
uz: Виджетлар қаторида сақлаш

en: Reserve space
uz: Жойни заҳира қилиш

en: Should be visible on all desktops?
uz: Барча иш столларида кўрсатилсинми?

en: Decorations
uz: Декорациялар

en: Choose 'Custom decorations' to define your own decorations below.
uz: Ўз шахсий декорацияларингизни белгилаш учун қуйида 'Ўзгарган декорациялар' ни танланг.

en: Choose a decoration theme for this desklet:
uz: Мазкур десклет учун декорация танланг:

en: Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image.
uz: Чизмалар остида кўрсатиладиган тасвир, масалан рамка. Тасвир қўймаслик учун бўш қолдиринг.

en: Background transparency:
uz: Орқа фон шаффофлиги:

en: Left offset:
uz: Чап силжиш:

en: Top offset:
uz: Юқори силжиш:

en: Right offset:
uz: Ўнг силжиш:

en: Bottom offset:
uz: Қуйи силжиш:

en: Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for no image.
uz: Чизмалар устида кўрсатиладиган тасвир, масалан акс. Тасвир қўймаслик учун бўш қолдиринг.

en: Foreground image:
uz: Олди фон тасвири:

en: Foreground tansparency:
uz: Олди фон шаффофлиги:

en: Number of items:
uz: Нарсалар сони:

en: Replay actions?
uz: Ҳаракатлар йўлга қўйилсинми?

en: Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click.. Negative values are counted from the right/bottom of the screen
uz: ОйнаБошқарувчингиздан келиб чиқиб, буни ALT + чап-тугма билан кўчиришингиз мумкин... Манфий қийматлар экраннинг ўнг/пастидан саналади.

en: Image when composite is active:
uz: Композит фаол бўлгандаги тасвир:

en: Image when composite is inactive:
uz: Композит фаол бўлмагандаги тасвир:

en: Composite window-manager:
uz: Композит ойна-бошқарувчиси:

en: Ask before switching:
uz: Алмаштиришдан олдин сўраш:

en: Action on middle-click:
uz: Ўрта-тугмадаги ҳаракат:

en: Name of the container it belongs to:
uz: Қарашли бўлган таркиб номи:

en: Desklet mode
uz: Десклет режими

en: Type of graphic :
uz: График тури :

en: Plain Circle
uz: Текис Юмалоқ

en: Default Font:
uz: Асли ўрнатилган Шрифт:

en: Default colour:
uz: Асли ўрнатилган Ранг:

en: first colour of the gradation
uz: градиент биринчи ранги :

en: Background first colour :
uz: Орқа фон биринчи ранги :

en: second colour of the gradation
uz: градиент иккинчи ранги :

en: Background second colour:
uz: Орқа фон иккинчи ранги :

en: Background radius corner:
uz: Орқа фон радиус бурчаги:

en: Border thickness:
uz: Чегара қалинлиги:

en: Border colour
uz: Чегара ранги

en: Border colour :
uz: Чегара ранги :

en: Use an image
uz: Тасвирдан фойдаланиш

en: Draw sub-dock's content as emblems
uz: Док-ичида-док таркибини эмблема сифатида чизиш

en: Draw sub-dock's content as stack
uz: Док-ичида-док таркибини стек сифатида чизиш

en: Draw sub-dock's content inside a box
uz: Док-ичида-док таркибини стек қути ичига чизиш

en: Folder's path:
uz: Жилд йўли:

en: Show hidden files?
uz: Яширин файллар кўрсатилсинми?

en: Compact mode
uz: Ихчам режим

en: Time between two animations:
uz: Икки анимация орасидаги вақт:

en: Hide the icon?
uz: Нишонча яширилсинми?

en: Wifi signal
uz: Wifi сигнали

en: Connexion speed
uz: Алоқа тезлиги

en: Leave empty to use the default icon.
uz: Асли ўрнатилган нишончадан фойдаланиш учун бўш қолдиринг.

en: RSS login (optional):
uz: RSS логин (ихтиёрий):

en: RSS password (optional):
uz: RSS парол (ихтиёрий):

en: Icon animation
uz: Нишонча анимацияси

en: Animation of the icon:
uz: Нишончанинг анимацияси:

en: Font to be used for the title
uz: Сарлавҳа учун фойдаланиладиган шрифт

en: Colour to be used for the title
uz: Сарлавҳа учун ранг

en: Title colour:
uz: Сарлавҳа ранги:

en: big
uz: катта

en: Animation of the current icon :
uz: Жорий нишонча анимацияси :

en: Text size:
uz: Матн ҳажми:

en: Text colour
uz: Матн ранги

en: Favorite applications
uz: Севимли қўлланмалар

en: FAvorite applications starting with 'a' :
uz: 'a' билан бошланувчи севимли қўлланмалар :

en: Favorite application starting with 'b' :
uz: 'b' билан бошланувчи севимли қўлланмалар :

en: Favorite application(s) starting with 'c' :
uz: 'c' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s starting with 'd' :
uz: 'd' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'e' :
uz: 'e' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'f' :
uz: 'f' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'g' :
uz: 'g' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'h' :
uz: 'h' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'i' :
uz: 'i' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'j' :
uz: 'j' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'k' :
uz: 'k' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'l' :
uz: 'l' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'm' :
uz: 'm' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'n' :
uz: 'n' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'o' :
uz: 'o' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'p' :
uz: 'p' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'q' :
uz: 'q' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'r' :
uz: 'r' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 's' :
uz: 's' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 't' :
uz: 't' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'u' :
uz: 'u' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'v' :
uz: 'v' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'w' :
uz: 'w' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'x' :
uz: 'x' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'y' :
uz: 'y' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Favorite application(s) starting with 'z' :
uz: 'z' билан бошланувчи севимли қўлланма(лар) :

en: Propose some web search engines ?
uz: Баъзи веб қидирув хизматлари таклиф қилинсинми ?

en: Play a sound on click ?
uz: Босганда товуш ижро этилсинми ?

en: Sound file
uz: Товуш файли

en: Play a sound on middle click ?
uz: Ўрта тугмани босганда товуш ижро этилсинми ?

en: Play a sound on mouse hover ?
uz: Устига сичқонча олиб келинганда товуш ижро этилсинми ?

en: Sub-dock
uz: Док-ичида-док

en: Show CPU usage?
uz: CPU ишлатилиши кўрсатилсинми?

en: Show RAM usage ?
uz: Оператив хотира ишлатилиши кўрсатилсинми?

en: Show SWAP too?
uz: SWAP ишлатилиши ҳам кўрсатилсинми?

en: Show graphic card's temperature?
uz: График карта ҳарорати кўрсатилсинми?

en: Show CPU temperature?
uz: CPU ҳарорати кўрсатилсинми?

en: Path to sound file:
uz: Товуш файлига йўл:

en: System-Monitor
uz: Тизим-Назорати

en: Graphic Card temperature
uz: График Карта Ҳарорати

en: in celcius.
uz: цельсийда.

en: Sound card:
uz: Овоз картаси:

en: Use a custom font
uz: Ўзгартирилган шрифтдан фойдаланиш

en: Tiny-URL
uz: Митти-URL

en: smaller icons
uz: кичикроқ нишончалар

en: normal icons
uz: нормал нишончалар

en: First gradient colour :
uz: Биринчи градиент ранги :

en: Second gradient colour :
uz: Иккинчи градиент ранги :

en: Number of files
uz: Файллар миқдори

en: Total number of files
uz: Файлларнинг жами миқдори

en: Ask confirmation before emptying Dustbin?
uz: Чиқиндилар қутисини бўшатишдан аввал тасдиқлаш сўралсинми?

en: In percentage of the icon's size.
uz: Нишонча ҳажмининг фоизида.

en: Radius of the explosion:
uz: Портлаш радиуси:

en: Animation on disappearance:
uz: Ғойиб бўлиш анимацияси:

en: Evaporate
uz: Буғланиш

en: Fade out
uz: Хиралашиб йўқолиш

en: Explode
uz: Портлаш

en: Black Hole
uz: Қора Туйнук

en: Animation on appearance:
uz: Пайдо бўлишдаги анимация:

en: Evaporate upwards?
uz: Юқорига қараб буғлансинми?

en: caps lock, num lock, etc.
uz: caps lock, num lock, ва ҳоказо.

en: smaller
uz: кичикроқ

en: Customisation
uz: Ўзгартириш

en: Duration of the dialog:
uz: Диалог давомийлиги:

en: Show tooltips?
uz: Маслаҳатлар кўрсатилсинми?

en: Time Remaining
uz: Қолган Вақт

en: requires OpenGL.
uz: OpenGL ни талаб қилади.

en: Use 3D themes?
uz: 3D мавзуларидан фойдаланилсинми?

en: Used space
uz: Фойдаланилган жой

en: Free space (in percent)
uz: Бўш жой (фоизда)

en: Used space (in percent)
uz: Ишлатилган жой (фоизда)

en: open image
uz: тасвирни очиш

en: slideshow
uz: слайдшоу

en: cube
uz: куб

en: random
uz: тасодифий

en: fast
uz: тез

en: slow
uz: секин

en: Sub-Dock
uz: Док-Ичида-Док

en: Foreground colour:
uz: Олди фон ранги:

en: Background colour:
uz: Орқа фон ранги:

en: Use a custom font?
uz: Ўзгартирилган шрифтдан фойдаланилсинми?

en: City name
uz: Шаҳар номи

en: Dialog duration:
uz: Диалог давомийлиги:

en: Signal Strength in percent
uz: Сигнал Кучи фоизда

en: Fun
uz: Кўнгилочар

en: Set the position of the main dock.
uz: Асосий докнинг жойлашувини белгилаш.

en: Do you like your dock to be always visible,
     or on the contrary unobtrusive?
    Configure the way you access your docks and sub-docks!
uz: Ўз докингизни доим кўрсатиладиган,
    ёки аксинча сезилмсас бўлишини ёқтирасизми?
    Ўз докларингиз ва док-ичида-докларингизга кирадиган усулингизни мосланг!

en: Display and interact with currently open windows.
uz: Жорий очилган ойналарни кўрсатиш ва мулоқотга киришиш.

en: Define all the keyboard shortcuts currently available.
uz: Ҳозирда мавжуд барча тезкор чақириш тугмаларини белгилаш.

en: Shortkeys
uz: Тезкор чақириш тугмалари

en: All of the parameters you will never want to tweak.
uz: Сиз ҳеч қачон ўзгартиришни хоҳламайдиган параметрлар.

en: Configure the global style.
uz: Умумий услубни созлаш.

en: Configure docks appearance.
uz: Док ташқи кўринишини созлаш.

en: Docks
uz: Доклар

en: Configure text bubble appearance.
uz: Матн ойнаси ташқи кўринишини созлаш.

en: Dialog boxes and Menus
uz: Диалог қутилари ва Менюлар

en: Applets can be displayed on your desktop as widgets.
uz: Апплетлар иш столингизда виджетлар сифатида кўрсатилиши мумкин.

en: All about icons:
     size, reflection, icon theme,...
uz: Нишончаларга оид ҳаммаси:
     ҳажми, акси, нишонча мавзуси,...

en: Define icon caption and quick-info style.
uz: Нишонча ёзуви ва тезкор-маълумот услубини белгилаш.

en: Captions
uz: Нишонча ёзувлари

en: Try new themes and save your theme.
uz: Янги мавзуларни синаб кўринг ва ўз мавзуингизни сақланг.

en: Current items in your dock(s).
uz: Док(лар)ингиздаги жорий нарсалар.

en: Current items
uz: Жорий нарсалар

en: All words
uz: Барча сўзлар

en: Highlighted words
uz: Ажратиб кўрсатилган сўзлар

en: Hide others
uz: Бошқаларни яшириш

en: Search in description
uz: Тасвирлашга кўра излаш

en: Hide disabled
uz: Яширишни ўчириш

en: Enable this module
uz: Мазкур модулни йўлга қўйиш

en: More applets
uz: Кўпроқ апплетлар

en: Get more applets online !
uz: Онлайнда кўпроқ апплетларни олинг !

en: Cairo-Dock configuration
uz: Cairo-Dock созлашлари

en: The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
uz: Кенгайган режим докнинг ҳар бир параметрини созлашга имкон беради. Бу сизнинг жорий мавзуингизни ўзгартириш учун қудратли восита.

en: The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config.
    It is located in the 'Taskbar' module.
uz: 'overwrite X icons'хоссаси автоматик тарзда созланди.
    У 'Вазифалар панели' модулида жойлашган.

en: Delete this dock?
uz: Ушбу док ўчирилсинми?

en: About Cairo-Dock
uz: Cairo-Dock ҳақида

en: Development site
uz: Ривожлантириш сайти

en: Find the latest version of Cairo-Dock here !
uz: Cairo-Dock нинг сўнгги версиясини шу ердан олинг !

en: Get more applets!
uz: Кўпроқ апплетларни олинг!

en: Support the people who spend countless hours to bring you the best dock ever.
uz: Сизга энг яхши док тақдим этиш учун саноқсиз соатларни сарфловчи инсонларни қўллаб-қувватланг.

en: Here is a list of the current developers and contributors
uz: Қуйида ҳозирдаги ишлаб чиқувчилар ва ҳисса қўшувчиларнинг рўйхати

en: Main developer and project leader
uz: Асосий ишлаб чиқувчи ва лойиҳа раҳбари

en: Contributors / Hackers
uz: Ҳисса қўшганлар/ Хакерлар

en: Beta-testing / Suggestions / Forum animation
uz: Бета-синов / Таклифлар / Форум анимацияси

en: Translators for this language
uz: Мазкур тил таржимонлари

en: Thanks to all people that help us to improve the Cairo-Dock project.
    Thanks to all current, former and future contributors.
uz: Cairo-Dock лойиҳасини ривожлантиришга ёрдам берган барча инсонларга раҳмат.
    Ҳозирги, собиқ ва келажакдаги барча ҳисса қўшувчиларга раҳмат.

en: How to help us?
uz: Бизга қандай ёрдам бериш мумкин?

en: Don't hesitate to join the project, we need you ;)
uz: Лойиҳага ҳеч иккиланмай қўшилинг, сиз бизга кераксиз ;)

en: Former contributors
uz: Собиқ ҳисса қўшувчилар

en: For a complete list, please have a look to BZR logs
uz: Тўлиқ рўйхат учун марҳамат BZR логларига қаранг

en: Users of our forum
uz: Форумимиз фойдаланувчилари

en: List of our forum's members
uz: Форумимиз аъзолари рўйхати

en: Quit Cairo-Dock?
uz: Cairo-Dock дан чиқилсинми?

en: The new dock has been created.
    Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
uz: Янги док яратилди.
    Энди баъзи ишга туширгичлар ёки апплетларни нишонча устига ўнг сичқонча тугмасини босиб -> бошқа докка кўчириш орқали унга кўчиринг

en: Main dock
uz: Асосий док

en: Custom launcher
uz: Ўзгарган ишга туширгич

en: Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
uz: Одатда сиз ишга туширгични менюдан суриб уни докка қўясиз.

en: Applet
uz: Апплет

en: Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
    (otherwise they will be destroyed)
uz: Бу ерда жойлашган нишончаларни док ичига қайтаришни хоҳлайсизми?
    (акс ҳолда улар йўқотилади)

en: You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
uz: Сиз мазкур нишонча (%s) ни докдан олиб ташламоқчисиз. Ишончингиз комилми?

en: Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
uz: Узр, ушбу нишонча созлаш файлига эга эмас.

en: The new dock has been created.
    You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
uz: Янги док яратилди.
    Унинг устига ўнг сичқонча тугмасини босиб -> cairo-dock -> мазкур докни созлаш орқали уни ўзгартиришингиз мумкин.

en: Move to another dock
uz: Бошқа докка кўчириш

en: New main dock
uz: Янги асосий док

en: Sorry, couldn't find the corresponding description file.
    Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu.
uz: Узр, мувофиқ тасвирлаш файли топилмади.
    Қўлланмалар Менюсидан ишга туширгични суриб қўйиб кўринг.

en: You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?
uz: Сиз мазкур апплет (%s) ни докдан олиб ташламоқчисиз. Ишончингиз комилми?

en: Pick up an image
uz: Тасвирни танлаш

en: This will (un)lock the position of the icons.
uz: Бу нишончалар жойлашувини қулфлайди(қулфдан чиқаради).

en: Configure behaviour, appearance, and applets.
uz: Ўзини тутиш, ташқи кўриниш, ва апплетларни созлаш.

en: Configure this dock
uz: Мазкур докни созлаш

en: Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
uz: Мазкур асосий докнинг жойлашуви, кўрсатиш хусусиятлари ва ташқи кўринишини ўзгартиринг.

en: Delete this dock
uz: Мазкур докни ўчириш

en: Manage themes
uz: Мавзуларни бошқариш

en: Choose from amongst many themes on the server or save your current theme.
uz: Сервердаги кўп сонли мавзулар орасидан танланг ёки ўзингизнинг мавзуингизни сақланг.

en: Lock icons position
uz: Нишончалар жойлашувини қулфлаш

en: Quick-Hide
uz: Тез-Яшириш

en: This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
uz: Бу токи сичқонча билан устига яқинлашмагунча докни яшириб туради.

en: Launch Cairo-Dock on startup
uz: Cairo-Dock ни Тизимга киришда Ишга тушириш

en: Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin
uz: Учинчи тараф апплетлари турли дастурлар, масалан Pidgin кабилар билан интеграцияни таъминлайди.

en: There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
uz: Муаммолар йўқ, фақат ечимлар (ва кўплаб ёрдамчи маълумотлар!)

en: You're using a Cairo-Dock Session!
    It's not advised to quit the dock but you can press Shift to unlock this menu entry.
uz: Сиз Cairo-Dock дан фойдаланаяпсиз!
    Докдан чиқиш тавсия этилмайди лекин Shift ёрдамида мазкур меню пунктини очишингиз мумкин.

en: Launch a new (Shift+clic)
uz: Янги ишга тушириш (Shift+сичқонча)

en: Applet's handbook
uz: Апплет бўйича маълумотнома

en: You can remove a launcher by dragging it out of the dock with the mouse .
uz: Ишга туширгични олиб ташлаш учун сичқонча билан докдан ташқарига суринг .

en: Make it a launcher
uz: Ишга туширгичга айлантириш

en: Remove custom icon
uz: Ўзгарган нишончани олиб ташлаш

en: Set a custom icon
uz: Ўзгарган нишончани ўрнатиш

en: Return to the dock
uz: Докка қайтариш

en: Move all to desktop %d - face %d
uz: Барчасини %d иш столи -юзи %d га кўчириш

en: Move to desktop %d - face %d
uz: %d иш столи -юзи %d га кўчириш

en: Move all to desktop %d
uz: Барчасини %d иш столига кўчириш

en: Move to desktop %d
uz: %d иш столига кўчириш

en: Move all to face %d
uz: Барчасини %d юзига кўчириш

en: Move to face %d
uz: %d юзига кўчириш

en: Unmaximise
uz: Йиғиш

en: Maximise
uz: Ёйиш

en: Minimise
uz: Ихчамлаштириш

en: Move to this desktop
uz: Ушбу иш столига кўчириш

en: Not Fullscreen
uz: Тўлиқ экран эмас

en: Below other windows
uz: Бошқа ойналарнинг остида

en: Don't keep above
uz: Юқорида сақламаслик

en: Visible only on this desktop
uz: Фақат шу иш столида кўринадиган

en: Visible on all desktops
uz: Барча иш столларида кўринадиган

en: Kill
uz: Тугатиш

en: Minimise all
uz: Барчасини ихчамлаштириш

en: Move all to this desktop
uz: Барчасини ушбу иш столига кўчириш

en: Always below
uz: Доим пастда

en: Lock position
uz: Жойлашувни қулфлаш

en: Effects:
uz: Эффектлар:

en: Main dock's parameters are available in the main configuration window.
uz: Асосий док параметрлари асосий созлаш ойнасида мавжуд.

en: Configure this applet
uz: Мазкур апплетни созлаш

en: Accessory
uz: Илова

en: Plug-in
uz: Плагин

en: Click on an applet in order to have a preview and a description for it.
uz: Апплетга оид маълумотлар ва тасвирлашни кўриш учун устига босинг.

en: Press the shortkey
uz: Тезкор чақириш тугмасини босинг

en: Change the shortkey
uz: Тезкор чақириш тугмасини ўзгартириш

en: Shortkey
uz: Тезкор чақириш тугмаси

en: Could not import the theme.
uz: Мавзуни олиб бўлмади.

en: You have made some changes to the current theme.
    You will lose them if you don't save before choosing a new theme. Continue anyway?
uz: Сиз жорий мавзуга айрим ўзгартиришлар қилдингиз.
    Агар янги мавзу танлашдан олдин сақламасангиз уларни йўқотасиз. Барибир давом этилсинми?

en: Please wait while importing the theme...
uz: Мавзу олинмоқда, илтимос бироз кутинг...

en: Rate me
uz: Баҳо беринг

en: You must try the theme before you can rate it.
uz: Баҳо беришингиздан аввал мавзуни синаб кўришингиз керак.

en: The theme has been deleted
uz: Мавзу ўчирилди

en: Delete this theme
uz: Ушбу мавзуни ўчириш

en: Listing themes in '%s' ...
uz: '%s' даги мавзуларни рўйхатланмоқда ...

en: Sobriety
uz: Мўътадиллик

en: Save as:
uz: ...сифатида сақлаш:

en: Importing theme ...
uz: Мавзу олинмоқда...

en: Theme has been saved
uz: Мавзу сақланди

en: Happy new year %d !!!
uz: Янги йил муборак бўлсин %d

en: Use Cairo backend.
uz: Cairo бекендидан фойдаланиш.

en: Use OpenGL backend.
uz: OpenGL бекендидан фойдаланиш.

en: Use OpenGL backend with indirect rendering. There are very few case where this option should be used.
uz: OpenGL бекендидан билвосита намойиш орқали фойдаланиш. Камдан кам ҳолатларда ушбу хосса даркор бўлади.

en: Ask again on startup which backend to use.
uz: Иш бошлашда қайси бекенддан фойдаланишни яна сўраш.

en: Force the dock to consider this environnement - use it with care.
uz: Докни ушбу муҳитни ҳисобга олишга мажбурлаш.- буни эҳтиётлик билан ишлатинг.

en: Force the dock to load from this directory, instead of ~/.config/cairo-dock.
uz: ~/.config/cairo-dock ўрнига докни мазкур жилддан юклатиш.

en: Address of a server containing additional themes. This will overwrite the default server address.
uz: Қўшимча мавзулар мавжуд сервер манзили. Бу асли ўрнатилган сервер манзили устидан ёзилади.

en: Wait for N seconds before starting; this is useful if you notice some problems when the dock starts with the session.
uz: Бошлашдан аввал N секунд кутиш; бу докни бошлашда айрим муаммоларни сезганингизда қўл келади.

en: Allow to edit the config before the dock is started and show the config panel on start.
uz: Док бошланишидан аввал созлашни таҳрир қилишга имкон бериш ва бошлашда созлаш панелини кўрсатиш.

en: Exclude a given plug-in from activating (it is still loaded though).
uz: Берилган плагинни фаолланишдан чиқариб ташлаш (у барибир юкланади).

en: Don't load any plug-ins.
uz: Плагинлар юкланмасин

en: Force to display some output messages with colors.
uz: Баъзи хабарларни рангли кўрсаттириш.

en: Print version and quit.
uz: Версияни кўрсатиш ва чиқиш.

en: Lock the dock so that any modification is impossible for users.
uz: Фойдаланувчилар учун докка ҳар қандай ўзгартириш киритишни қулфлаб қўйиш.

en: Keep the dock above other windows.
uz: Ҳар қандай ҳолатда докни бошқа ойналар устида сақлаш.

en: Don't make the dock appear on all desktops.
uz: Докни барча иш столларида кўрсатилмасин.

en: Cairo-Dock makes anything, including coffee !
uz: Cairo-Dock ҳар нарса қилади, ҳатто кофе ҳам!

en: Ask the dock to load additionnal modules contained in this directory (though it is unsafe for your dock to load unnofficial modules).
uz: Докдан ушбу жилддан қўшимча модулларни юклашни сўраш (гарчи норасмий модулларни юклаш док учун хавфли бўлса ҳам).

en: For debugging purpose only. The crash manager will not be started to hunt down the bugs.
uz: Фақат хатоларни тўғрилаш мақсадида. Бузилишлар бошқарувчиси хатоларни тутиш учун ишга туширилмайди.

en: For debugging purpose only. Some hidden and still unstable options will be activated.
uz: Фақат хатоларни тўғрилаш мақсадида. Айрим яширин ва барқарор бўлмаган хоссалар фаоллаштирилади.

en: Use OpenGL in Cairo-Dock
uz: Cairo-Dock да OpenGL дан фойдаланиш

en: OpenGL allows you to use the hardware acceleration, reducing the CPU load to the minimum.
    It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
    However, some cards and/or their drivers don't fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
    Do you want to activate OpenGL ?
     (To not show this dialog, launch the dock from the Application menu,
      or with the -o option to force OpenGL and -c to force cairo.)
uz: OpenGL сизга аппарат тезланишига имкон бериб, CPU юкланишини минимум даражага олиб тушади.
    У шунингдек Compiz каби айрим чиройли визуал эффектларга имкон беради.
    Бироқ, баъзи карталар ва/ёки уларнинг драйверлари уни тўла қўллаб қувватламайди. Бу докни тўғри ишлашига халал бериши мумкин.
    OpenGLни фаоллаштиришни хоҳлайсизми ?
     (Бу диалог кўрсатилмаслиги учун , докни Қўлланмалар менюсидан ишга туширинг,
      ёки -o хоссаси билан OpenGLни ва -c билан cairoни бошлаш.)

en: Remember this choice
uz: Мазкур танловни эслаб қолиш

en: The module '%s' has been deactivated because it may have caused some problems.
    You can reactivate it, but if it happens again please report it at https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/issues
uz: '%s' модули фаолсизлантирилди, чунки у баъзи муаммоларни келтириб чиқарган бўлиши мумкин.
    Сиз уни қайта фаоллаштиришингиз мумкин, агар ҳолат қайтарилса, марҳамат https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/issues да хабар қолдиринг

en: Something went wrong with this applet:
uz: Мазкур апплет билан қандайдир носозлик содир бўлди:

en: No plug-in were found.
    Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
    See https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/wiki for more information.
    There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
    But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.
uz: Ҳеч қандай плагин топилмади.
    Плагинлар функцияларнинг кўпчилигини таъминлайди (анимациялар, апплетлар, кўринишлар, ва ҳоказо).
    Кўпроқ маълумот учун https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/wiki га қаранг.
    Докни уларсиз ишга туширишдан деярли ҳеч қандай маъно йўқ ва бу мазкур плагинларни ўрнатиш муаммолари сабабли бўлса керак.
    Лекин ҳақиқатдан докни уларсиз ишлатмоқчи бўлсангиз, '-f' хоссаси билан ушбу хабарни бошқа кўрсатилмаслик учун докни ишга туширишингиз мумкин.

en: The module '%s' may have encountered a problem.
    It has been restored successfully, but if it happens again, please report it at https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/issues
uz: '%s' модули бирор муаммони келтириб чиқарган бўлиши мумкин.
    У муваффақиятли қайта тикланди, лекин агар ҳолат қайтарилса, марҳамат https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/issues да хабар қолдиринг

en: The theme could not be found; the default theme will be used instead.
     You can change this by opening the configuration of this module. Do you want to do it now?
uz: Мавзу топилмади; ўрнига асли ўрнатилган мавзудан фойдаланилади.
     Мазкур модул созлашларини очиб буни ўзгартиришингиз мумкин. Шундай қилишни хоҳлайсизми?

en: The gauge theme could not be found; a default gauge will be used instead.
    You can change this by opening the configuration of this module. Do you want to do it now?
uz: Ўлчагич мавзуси топилмади; ўрнига асли ўрнатилган мавзудан фойдаланилади.
     Мазкур модул созлашларини очиб буни ўзгартиришингиз мумкин. Шундай қилишни хоҳлайсизми?

en: _custom decoration_
uz: _ўзгартирилган декорация_

en: Sorry but the dock is locked
uz: Узр, лекин док қулфланган

en: Bottom dock
uz: Қуйи док

en: Top dock
uz: Юқори док

en: Right dock
uz: Ўнг док

en: Left dock
uz: Чап док

en: Pop up the main dock
uz: Асосий докни чиқариш

en: Net
uz: Тармоқ

en: Pick up a file
uz: Файлни танлаш

en: _Custom Icons_
uz: _Ўзгартирилган Нишончалар_

en: middle
uz: ўрта

en: The '%s' module was not found.
    Be sure to install it with the same version as the dock to enjoy these features.
uz: '%s' модули топилмади.
    Ушбу хусусиятлардан фойдаланиш учун уни док билан бир хил версияда ўрнатилганлигига ишонч ҳосил қилинг.

en: The '%s' plug-in is not active.
    Activate it now?
uz: '%s' плагини фаол эмас.
    Уни фаоллаштирилсинми?

en: Grab
uz: Ушлаш

en: New launcher
uz: Янги ишга туширгич

en: Are you sure you want to overwrite theme %s?
uz: %s мавзусининг устидан ёзишга ишончингиз комилми?

en: Last modification on:
uz: Сўнгги ўзгартириш:

en: Your theme should now be available in this directory:
uz: Сизнинг мавзуингиз энди қуйидаги жилдда мавжуд бўлиши лозим:

en: Error when launching 'cairo-dock-package-theme' script
uz: 'cairo-dock-package-theme' скрптини ишга туширишда хато

en: Could not access remote file %s. Maybe the server is down.
    Please retry later or contact us at https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/issues
uz: Узоқдаги файлга кириб бўлмади %s Балки сервер ишламаётгандир.
    Илтимос кейинроқ ҳаракат қилиб кўринг ёки биз билан https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core/issues да алоқага чиқинг.

en: Are you sure you want to delete theme %s?
uz: %s мавзусини ўчиришга ишончингиз комилми?

en: Are you sure you want to delete these themes?
uz: Ушбу мавзуларни ўчиришга ишончингиз комилми?

en: Semi transparent
uz: Ярим шаффофлик

en: Folding
uz: Буклаш

en: Welcome in Cairo-Dock !
    This applet is here to help you start using the dock; just click on it.
    If you have any question/request/remark, please pay us a visit at
    https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core.
    Hope you will enjoy this software !
      (you can now click on this dialog to close it)
uz: Cairo-Dockка хуш келибсиз !
    Мазкур апплет докдан фойдалинишни бошлашда сизга ёрдам берш учун; шунчаки унинг устига босинг.
    Агар бирор савол/талаб/изоҳингиз бўлса, марҳамат https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core га ташриф буюринг.
    Ушбу дастур сизга манзур бўлишидан умиддамиз !
      (диалогни ёпиш учун устига босишингиз мумкин)

en: Don't ask me any more
uz: Мендан бошқа сўралмасин

en: To remove the black rectangle around the dock, you need to activate a composite manager.
    Do you want to activate it now?
uz: Док атрофидаги қора тўртбурчакни йўқотиш учун композит бошқарувчисини фаоллаштиришингиз лозим.
    Уни ҳозир фаоллаштирилсинми?

en: Do you want to keep this setting?
    In 15 seconds, the previous setting will be restored.
uz: Ушбу мосламани сақламоқчимисиз?
    15 секунддан сўнг олдинги мосламалар тикланади.

en: To remove the black rectangle around the dock, you will need to activate a composite manager.
    For instance, this can be done by activating desktop effects, launching Compiz, or activating the composition in Metacity.
    If your machine can't support composition, Cairo-Dock can emulate it. This option is in the 'System' module of the configuration, at the bottom of the page.
uz: Док атрофидаги қора тўртбурчакни йўқотиш учун сиз композит бошқарувчисини фаоллаштиришингиз керак.
    Бу масалан иш столи эффектларини фаоллаштириш, Compizни ишга тушириш, ёки Metacity да композицияни фаоллаштириш орқали қилиниши мумкин.
    Агар компьютерингиз композицияни кўллаб қувватламаса, Cairo-Dock уни ўхшатиши мумкин. Мазкур хосса созлашнинг 'Тизим' модулида, саҳифанинг пастида жойлашган.

en: This applet is made to help you.
    Click on its icon to pop up useful tips about the possibilities of Cairo-Dock.
    Middle-click to open the configuration window.
    Right-click to access some troubleshooting actions.
uz: Ушбу апплет сизга ёрдам бериш учун.
    Cairo-Dock имкониятларига оид фойдали маслаҳатларни чиқариш учун унинг нишончаси устига босинг.
    Ўрта тугма созлаш ойнасини очиш учун.
    Ўнг тугма айрим муаммоларни бартараф этиш ҳаракатларга кириш учун.

en: Open global settings
uz: Умумий мосламаларни очиш

en: Activate composite
uz: Композитни фаоллаштириш

en: Online help
uz: Онлайн ёрдам

en: Tips and Tricks
uz: Маслаҳатлар ва Ҳийлалар

en: Using the dock
uz: Докдан фойдаланиш

en: Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additionnal actions on right-click (in the menu).
    Some applets let you bind a shortkey to an action, and decide which action sould be on middle-click.
uz: Кўп нишончаларнинг бир нечта ҳаракатлари бор: асосий ҳаракат чап сичқонча тугмасида, иккиламчи ҳаракат ўрта тугмада, ва қўшимча ҳаракат ўнг тугмада (менюда).
    Баъзи апплетлар ҳаракат учун тезкор чақириш тугмалар бирикмасини боғлашга, ва ўрта тугмада қайси ҳаракат бажарилишини танлашга имкон беради.

en: Adding features
uz: Хусусиятлар қўшиш

en: Cairo-Dock has a lot of applets. Applets are small applications that live inside the dock, for instance a clock or a log-out button.
    To enable new applets, open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), go to "Add-ons", and tick the applet you want.
    More applets can be installed easily: in the configuration window, click on the "More applets" button (which will lead you to our applets web page) and then just drag-and-drop the link of an applet into your dock.
uz: Cairo-Dock кўплаб апплетларга эга. Апплетлар бу док ичида яшовчи кичик қўлланмалар, масалан соат ёки чиқиш тугмаси.
    Янги апплетларни йўлга қўйиш учун созлашларни очинг (сичқонча ўнг тугмаси -> Cairo-Dock -> созлаш), "Қўшимчалар" га киринг, ва хоҳлаган апллетингизни танланг.
    Янада кўпроқ апплетлар осонлик билан ўрнатилиши мумкин: созлаш ойнасида "Кўпроқ апплетлар" тугмасини босинг (у сизни апллетлар веб-саҳифасига олиб боради) ва кейин апплетнинг линкини докингизга шунчаки суриб қўйинг.

en: Adding a launcher
uz: Ишга туширгич қўшиш

en: You can add a launcher by drag-and-dropping it from the Applications Menu into the dock. An animated arrow will appear when you can drop.
    Alternatively, if an application is already opened, you can right-click on its icon and select "make it a launcher".
uz: Ишга туширгични Қўлланмалар Менюсидан докка суриб қўйиш орқали қўшишингиз мумкин. Қўйиш мумкин бўлганда анимацияланган ёй пайдо бўлади.
    Ёки, агар қўлланмани очиб ишлатаётган бўлсангиз, унинг нишончаси устида сичқонча ўнг тугмасини босиб "ишга туширгич қилиш"ни танланг.

en: Removing a launcher
uz: Ишга туширгични олиб ташлаш

en: You can remove a launcher by drag-and-dropping it outside the dock. A "delete" emblem will appear on it when you can drop it.
uz: Ишга туширгични докдан ташқарига суриб, қўйиб юбориш орқали олиб ташлаш мумкин. Қўйиб юбориш мумкин бўлганда унинг устида "ўчириш" белгиси пайдо бўлади.

en: Grouping icons into a sub-dock
uz: Док-ичида-докка нишончаларни гуруҳлаш

en: You can group icons into a "sub-dock".
    To add a sub-dock, right-click on the dock -> add -> a sub-dock.
    To move an icon into the sub-dock, right-click on an icon -> move to another dock -> select the sub-dock's name.
uz: Сиз нишончаларни "док-ичида-док"ка гуруҳлашингиз мумкин.
    Док-ичида-док қўшиш учун док устида ўнг тугмани босинг -> қўшиш -> док-ичида-док.
    Нишончани док-ичида-докка кўчириш учун нишонча устида ўнг тугмани босинг -> бошқа докка кўчириш -> док-ичида-докнинг исмини танлаш.

en: Moving icons
uz: Нишончаларни кўчириш

en: You can drag any icon to a new location inside its dock.
    You can move an icon into another dock by right-clicking on it -> move to another dock -> select the dock you want.
    If you select "a new main dock", a main dock will be created with this icon inside.
uz: Ҳар қандай нишончани ўзининг доки ичидаги янги жойлашувга суришингиз мумкин.
    Нишончани бошқа докка кўчириш учун устида ўнг тугмани босиб -> бошқа докка кўчириш -> ўзингиз хоҳлаган докни танлаш.
    Агар "янги асосий док"ни танласангиз, ичида ушбу нишончаси билан асосий док яратилади.

en: Changing an icon's image
uz: Нишонча тасвирини ўзгартириш

en: For a launcher or an applet:
    Open the settings of the icon, and set a path to an image.
    - For an aplication icon:
    Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".
    
    If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global config window.
uz: Ишга туширгич ёки апплет учун:
    Нишонча созлашларини очинг, ва тасвирга йўлни ўрнатинг.
    - Қўлланма нишончаси учун:
    Нишонча устида ўнг тугма -> "Бошқа ҳаракатлар" -> "ўзгарган нишонча ўрнатиш", ва тасвирни танланг. Ўзгартирилган тасвирни олиб ташлаш учун нишонча устида ўнг тугма -> "Бошқа ҳаракатлар" -> "ўзгарган нишончани олиб ташлаш".
    Агар PC да бирор нишонча мавзуларини ўрнатган бўлсангиз, уларнинг бирортасини асли ўрнатилган нишонча мавзуси ўрнига умумий созлаш ойнасида танлашингиз мумкин.

en: Resizing icons
uz: Нишончалар ҳажмини ўзгартириш

en: You can make the icons and the zoom effect smaller or bigger. Open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), and go to Appearance (or Icons in advanced mode).
    Note that if there are too many icons inside the dock, they will be zoomed out to fit in the screen.
    Also, you can define the size of each applet independently in their own settings.
uz: Сиз нишончалар ва яқинлаштириш эффектларини каттароқ ёки кичикроқ қилишингиз мумкин. Мосламаларни очинг (ўнг тугма -> Cairo-Dock -> созлаш), ва Ташқи кўринишга киринг (ёки Нишончаларнинг қўшимча режими) 
    Шуни назарда тутингки, агар док ичида ҳаддан зиёд кўп нишончалар бўлса, улар экранга сиғдириш учун кичрайтирилади.
    Шунингдек, ҳар бир апплет ҳажмини алоҳида ўзининг мосламаларидан белгилашингиз мумкин.

en: Separating icons
uz: Нишончаларни ажратиш

en: You can add separators between icons by right-clicking on the dock -> add -> a separator.
    Also, if you enabled the option to separate icons of different types (launchers/applications/applets), a separator will be added automatically between each group.
    In the "panel" view, separators are represented as gap between icons.
uz: Нишончалар орасига ажратувчи қўшиш учун док устига ўнг тугмани босиш -> қўшиш -> ажратувчи.
    Шунингдек, агар турли хилдаги нишончаларни(ишга туширгичлар/қўлланмалар/апплетлар) ажратиш хоссасини йўлга қўйган бўлсангиз, ажратувчи автоматик тарзда ҳар бир гуруҳ ўртасига қўшилади.
    "Панел" кўринишида ажратувчилар нишончалар орасидаги бўшлиқ сифатида намойиш қилинади.

en: Using the dock as a taskbar
uz: Докдан вазифалар панели сифатида фойдаланиш

en: When an application is running, a corresponding icon will appear in the dock.
    If the application already has a launcher, the icon will not appear, instead its launcher will have a small indicator.
    Note that you can decide which applications should appear in the dock: only the windows of the current desktop, only the hidden windows, separated from the launcher, etc.
uz: Қўлланма аллақачон ишлаётган бўлса, тегишли нишонча докда пайдо бўлади.
    Агар қўлланма аллақачон ишга туширгичга эга бўлса, нишонча пайдо бўлмайди, ўрнига унинг ишга туширгичи кичик индикаторга эга бўлади.
    Эсда тутингки, сиз қайси қўлланмалар докда пайдо бўлишини танлашингиз мумкин: фақат жорий иш столи ойналари, фақат яширин ойналар, ишга туширгичдан ажратилганлар, ва ҳоказо.

en: Closing a window
uz: Ойнани ёпиш

en: You can close a window by middle-clicking on its icon (or from the menu).
uz: Ойнани нишонча устига (ёки менюдан) ўрта тугмани босиш орқали ёпишингиз мумкин.

en: Minimizing / restauring a window
uz: Ойнани йиғиш / ёйиш

en: Clicking on its icon will bring the window on top.
    When the window has the focus, clicking on its icon will minimize the window.
uz: Нишонча устига босиш ойнани юқорига олиб чиқади.
    Ойна фокус остидалигида унинг нишончаси устига босилса, ойна ихчамлашади.

en: Launching an application several times
uz: Қўлланмани бир неча марта ишга тушириш

en: You can launch an application several times by SHIFT+clicking on its icon (or from the menu).
uz: Сиз қўлланмани SHIFT+ нишончаси устига босиш орқали бир неча марта ишга туширишингиз мумкин (ёки менюдан)

en: Switching between the windows of a same application
uz: Бир хил қўлланма ойналари орасида алмаштириш

en: With your mouse, scroll up/down on one of the icons of the application. Each time you scroll, the next/previous window will be presented to you.
uz: Сичқонча билан қўлланманинг нишончаларидан бири устида юқори/пастга юрғизинг. Ҳар сафар юрғизганингизда кейинги/олдинги ойна намойиш этилади.

en: Grouping windows of a given application
uz: Берилган қўлланма ойналарини гуруҳлаш

en: When an application has several windows, one icon for each window will appear in the dock; they will be grouped togather into a sub-dock.
    Clicking on the main icon will display all the windows of the application side-by-side (if your Window Manager is able to do that).
uz: Қўлланма бир неча ойналарга эга бўлганда ҳар бир ойна учун бир нишонча докда пайдо бўлади; улар биргаликда док-ичида-докка гуруҳланади.
    Асосий нишонча устига босиш қўлланманинг барча ойналарини ёнма-ён кўрсатади.(Агар Ойна Бошқарувчиси бунга қодир бўлса).

en: Setting a custom icon for an application
uz: Қўлланма учун ўзгартирилган нишонча ўрнатиш

en: See "Changing an icon's image" in the "Icons" category.
uz: "Нишончалар" категориясида "Нишонча тасвирини ўзгартириш"ни кўринг.

en: Showing windows preview over the icons
uz: Нишончалар устида аввалдан ойналарни кўрсатиш

en: You need to run Compiz, and enable the "Thumbnail Window Previews" plug-in in Compiz. Install "ccsm" to be able to configure Compiz.
uz: Сиз Compiz ни ишга туширишингиз, ва "Ойналарни олдиндан кўриш" плагинини Compizдан йўлга қўйишингиз керак. Compizни созлай олиш учун "ccsm" ни ўрнатинг.

en: Positionning the dock on the screen
uz: Докни экранда жойлаштириш

en: The dock can be placed anywhere on the screen.
    In the case of the main dock, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the position you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the position you want.
uz: Док экраннинг хоҳлаган жойига қўйилиши мумкин.
    Ассосий док учун, ўнг тугма -> Cairo-Dock -> созлаш, ва кейин ўзингиз хоҳлаган жойлашувни танланг.
    2чи ва 3чи док учун, ўнг тугма -> Cairo-Dock -> ушбу докни ўрнатиш, ва кейин ўзингиз хоҳлаган жойлашувни танланг.

en: Hiding the dock to use all the screen
uz: Бутун экрандан фойдаланиш учун докни яшириш

en: The dock can hide itself to let all the screen for applications. But it can also be always visible like a panel.
    To change that, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the visibility you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the visibility you want.
uz: Экранни қўлланмалар учун бўшатиш мақсадида док ўзини яшириши мумкин. Лекин у панелга ўхшаб доим кўринадиган бўлиши ҳам мумкин.
    Буни ўзгартириш учун, ўнг-тугма -> Cairo-Dock -> созлаш, ва кейин ўзингиз хоҳлаган кўрсатилишни танланг.
    2чи ва 3чи док ҳолатида эса, ўнг-тугма -> Cairo-Dock -> мазкур докни ўрнатиш, ва кейин ўзингиз хоҳлаган кўрсатилишни танланг.

en: Placing applets on your desktop
uz: Апплетларни сизнинг иш столингизга жойлаштириш

en: Applets can live inside desklets, which are small windows that can be placed wherever on your desktop.
    To detach an applet from the dock, simply drag and drop it outside the dock.
uz: Апплетлар иш столининг исталган жойига қўйилиши мумкин бўлган дексклетлар ичида яшаши мумкин.
    Апплетни докдан ажратиш учун шунчаки уни докдан ташқарига суриб ташланг.

en: Moving desklets
uz: Десклетларни кўчириш

en: Desklets can be moved anywhere simply with the mouse.
    They can also be rotated by dragging the small arrows on the top and left sides.
    If you don't want to move it any more, you can lock its position by right-clicking on it -> "lock position". To unlock it, de-select this option.
uz: Десклетлар сичқонча ёрдамида исталган жойга кўчирилиши мумкин.
    Улар шунингдек юқори ва чап томондаги кичик ёйларни суриш орқали айлантирилиши мумкин.
    Агар уни бошқа кўчирилмаслигини хоҳласангиз, устига ўнг тугмани босиб -> "жойлашувни қулфлаш" орқали жойлашувини қулфлаб қўйишингиз мумкин. Қулфдан чиқариш учун ушбу хосссани танлашни бекор қилинг.

en: Placing desklets
uz: Десклетларни жойлаштириш

en: From the menu (right-click -> visibility), you can also decide to keep it above other windows, or on the Widget Layer (if you use Compiz), or make a "desklet bar" by placing them on a side of the screen and selecting "reserve space".
    Desklets that don't need interaction (like the clock) can be set transparent to the mouse (means you can click on what is behind them), by clicking on the small bottom-right button.
uz: Менюдан (ўнг тугма -> кўрсатилиш) уни бошқа ойналар устида сақлаш ёки Виджет Қатламида (агар Compizдан фойдаланаётган бўлсангиз), ёки уларни экраннинг четига қўйиб "жойлашувни заҳира қилиш"ни танлаш орқали "десклет панели"ни ҳосил қилишингиз мумкин.
    Мулоқотни талаб қилмайдиган десклетлар (соат каби) қуйи ўнг тугмани босиш орқали сичқонча учун шаффоф қилиб ўрнатилиши мумкин (яъни унинг орқасидаги нарсани босишингиз мумкин)

en: Changing the desklets decorations
uz: Десклет декорацияларини ўзгартириш

en: Desklets can have decorations. To change that, open the settings of the applet, go to Desklet, and select the decoration you want (you can provide your own one).
uz: Декслетларнинг декорациялари бўлиши мумкин. Буни ўзгартириш учун апплет мосламаларини очинг, Десклетга киринг ва хоҳлаган декорацияни танланг (ўз шахсий декорациянгизни ҳам қўллашингиз мумкин).

en: Useful Features
uz: Фойдали Хусусиятлар

en: Having a calendar with tasks
uz: Вазифали календарга эга бўлиш

en: Activate the Clock applet.
    Clicking on it will display a calendar.
    Double-clicking on a day will pop-up a task-editor. Here you can add/remove taks.
    When a task has been or is going to be scheduled, the applet will warn you (15mn before the event, and also 1 day before in the case of an anniversary).
uz: Соат апплетини фаоллаштириш.
    Унинг устига босиш календарни кўрсатади.
    Кун устига икки марта босиш вазифа таҳрирчисини чиқаради. Бу ерда вазифаларни қўшишингиз/олиб ташлашингиз мумкин.
    Вазифа режага киритилган ёки киритиш арафасида бўлганда апплет сизни огоҳлантиради (воқеадан 15мин олдин, ва юбилей бўлса 1 кун олдин).

en: Having a list of all windows
uz: Барча ойналарнинг рўйхатига эга бўлиш

en: Activate the Switcher applet.
    Right-clicking on it will give you access to a list containing all the windows, sorted by desktops.
    You can also display the windows side-by-side if your Window-Manager is able to do that.
    You can bind this action to the middle-click.
uz: Алмаштирувчи апплетини фаоллаштириш.
    Унинг устига ўнг тугмани босиш сизга иш столлари бўйича терилган барча ойналар рўйхатига кириш имконини беради.
    Шунингдек, агар Ойна Бошқарувчингиз бунга қодир бўлса ойналарни ёнма-ён кўрсатишингиз мумкин.
    Мазкур ҳаракатни ўрта тугмага боғлаб қўйишингиз мумкин.

en: Showing all the desktops
uz: Барча иш столларини кўрсатиш

en: Activate either the Switcher applet or the Show-Desktop applet.
    Right-click on it -> "show all the desktop".
    You can bind this action to the middle-click.
uz: Алмаштирувчи апплети ёки Иш столини кўрсатиш апплетини фаоллаштиринг.
    Устига ўнг тугма -> "барча иш столларини кўрсатиш".
    Мазкур ҳаракатни ўрта тугмага боғлаб қўйишингиз мумкин.

en: Changing the screen resolution
uz: Экран ўлчамини ўзгартириш

en: Activate the Show-Desktop applet.
    Right-click on it -> "change resolution" -> select the one you want.
uz: Иш столини кўрсатиш апплетини фаоллаштиринг.
    Устига ўнг тугма -> "ўлчамни ўзгартириш" -> хоҳлаганингизни танланг.

en: Locking your session
uz: Сеансни қулфлаш

en: Activate the Log-out applet.
    Right-click on it -> "lock screen".
    You can bind this action to the middle-click.
uz: Чиқиш апплетини фаоллаштириш.
    Устига ўнг тугма -> "Экранни қулфлаш".
    Бу ҳаракатни ўрта тугмага боғлашингиз мумкин.

en: Quick-launching a program from keyboard (replacing ALT+F2)
uz: Дастурни клавиатура ёрдамида тезкор ишга тушириш (ALT+F2ни алмаштириш)

en: Activate the Applications Menu applet.
    Middle-click on it, or right-click -> "quick-launch".
    You can bin a shortkey for this action.
    The text is automatically completed (for instance, typing "fir" will be completed into "firefox").
uz: Қўлланмалар Менюси апплетини фаоллаштиринг.
    Устига ўрта тугма, ёки ўнг тугма -> "тезкор ишга тушириш".
    Матн автоматик тарзда охирига етказилади (масалан "fir" ёзилса "firefox" қилиб охирига етказилади.)

en: Turning Composite OFF during games
uz: Ўйинлар давомида Композитни ўчириб қўйиш

en: Activate the Composite Manager applet.
    Clicking on it will disable the Composite, which often makes games more smooth.
    Clicking again on it will enable the Composite.
uz: Композит Бошқарувчиси апплетини фаоллаштиринг.
    Устига босиш Композитни ўчиради, бу кўпинча ўйинларни равонлаштиради.
    Устига яна босиш Композитни йўлга қўяди.

en: Seeing the hourly weather forecast
uz: Соатлик об-ҳаво башоратини кўриб туриш

en: Activate the Weather applet.
    Open its settings, go to Configure, and type the name of your city. Press Enter, and select your city from the list that will appear.
    Then validate to close the settings window.
    Now, double-clicking on a day will lead you to the web page of the hourly forecast for this day.
uz: Об-ҳаво апплетини фаоллаштиринг.
    Унинг мосламаларини очинг, Созлашга киринг, ва шаҳрингиз номини ёзинг. Enterни босинг, ва пайдо бўлган рўйхатдан шаҳрингизни танланг.
    Кейин мосламалар ойнасини ёпиш учун қўлланг.
    Энди кун устига босиш сизни ушбу кун учун ҳар соатлик башорат веб-саҳифасига олиб киради.

en: Adding a file or a web page into the dock
uz: Докка файл ёки веб саҳифасини қўшиш

en: Simply drag a file or an html link and drop it onto the dock (an animated arrow should appear when you can drop).
    It will be added into the Stack. The Stack is a sub-dock that can contain any file or link you want to access quickly.
    You can have several Stacks, and you can drop files/links onto a Stack directly.
uz: Шунчаки файл ёки html линкни суриб докка қўйинг (қўйиш мумкин бўлганда анимацияли ёй пайдо бўлиши керак).
    У Стекка қўшилади. Стек- бу док-ичида-док бўлиб тезкорлик билан киришни хоҳлаган ҳар қандай файл ёки линкни ўз ичига олиши мумкин.
    Сиз бир неча Стекка эга бўлишингиз мумкин, ва файл/линкларни Стекка тўғридан-тўғри суриб қўйишингиз мумкин.

en: Importing a folder into the dock
uz: Жилдни докка олиш

en: Simply drag a folder and drop it onto the dock (an animated arrow should appear when you can drop).
    You can choose to import the folder's files or not.
uz: Шунчаки жилдни суриб докка қўйинг (қўйиш мумкин бўлганда анимацияли ёй пайдо бўлиши керак).
    Сиз жилднинг файллари киритиладими ёки йўқми танлашингиз мумкин.

en: Accessing the recent events
uz: Яқиндаги воқеаларга кириш

en: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
    The applet can then display all the files, folders, web pages, songs, videos and documents you have accessed recently, so that you can access them quickly.
uz: Яқиндаги воқеалар апплетини фаоллаштиринг.
    Zeitgeist демони йўлга қўйилган бўлиши керак. Агар у бўлмаса ўрнатинг.
    Апплет тезлик билан кира олишингиз учун яқинда сиз фойдаланган барча файллар, жилдлар, қўшиқлар, видеолар ва ҳужжатларни кўрсата олади.

en: Quickly opening a recent file with a launcher
uz: Яқинда ишлатилган файлни ишга туширгич билан тезкор очиш

en: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
    Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu.
uz: Яқиндаги воқеалар апплетини фаоллаштиринг.
    Zeitgeist демони йўлга қўйилган бўлиши керак. Агар у бўлмаса ўрнатинг.
    Энди ишга туширгич устига ўнг тугмани боссангиз, барча ушбу ишга туширгич билан очса бўладиган яқинда фойдаланилган файллар унинг менюсида пайдо бўлади.

en: Accessing disks
uz: Дискларга кириш

en: Activate the Shortcuts applet.
    Then all the disks (including USB key or external hard drives) will be listed in a sub-dock.
    To unmount a disk before disconnecting it, middle-click on its icon.
uz: Тезкор чақиришлар апплетини фаоллаштиринг.
    Кейин барча дисклар (шу жумладан, USB калити ёки ташқи қаттиқ дисклар) док-ичида-докда рўйхатланади.
    Дискни чиқаришдан олдин узиш учун нишончаси устига ўрта тугмани босинг.

en: Accessing folder bookmarks
uz: Жилд хатчўпларига кириш

en: Activate the Shortcuts applet.
    Then all the folders bookmarks (the ones that appear in Nautilus) will be listed in a sub-dock.
    To add a bookmark, simply drag-and-drop a folder onto the applet's icon.
    To remove a bookmark, right-click on its icon -> remove
uz: Тезкор чақириш апплетини фаоллаштиринг.
    Кейин барча жилдлар хатчўплари (Nautilusда пайдо бўладиганлари) док-ичида-докка рўйхатланади.
    Хатчўпни қўшиш учун шунчаки жилдни апплет нишончаси устига суриб қўйинг.
    Хатчўпни олиб ташлаш учун унинг нишончаси устига ўнг тугма -> олиб ташлаш

en: Having multiple instances of an applet
uz: Апллетнинг бир нечтасига эга бўлиш

en: Some applets can have several instances running at the same time: Clock, Stack, Weather, ...
    Right click on the applet's icon -> "launch another instance".
    You can configure each instance independantely. This allows you, for example, to have the current time for different countries in your dock or the weather in different cities.
uz: Баъзи апплетлар бир вақтнинг ўзида бир неча вариантда бажарилиши мумкин: Соат, Стек, Об-ҳаво, ...
    Апплетнинг нишончаси устига ўнг тугма -> "Бошқа вариантни ишга тушириш".
    Ҳар бир вариантни алоҳида созлашингиз мумкин. Бу сизга, масалан, докингизда турли мамлакатлар учун вақтни кўриш ёки турли шаҳарлардаги об-ҳавони кўриш имконини беради.

en: Adding / removing a desktop
uz: Иш столини қўшиш / олиб ташлаш

en: Activate the Switcher applet.
    Right-click on it -> "add a desktop" or "remove this desktop".
    You can even name each of them.
uz: Алмаштирувчи апплетини фаоллаштиринг.
    Устига ўнг тугма -> "иш столини қўшиш" ёки "ушбу иш столини олиб ташлаш".
    Ҳатто ҳар бири учун ном танлашингиз мумкин.

en: Controling the sound volume
uz: Товуш баландлигини назорат қилиш

en: Activate the Sound Volume applet.
    Then scroll up/down to increase/decrease the sound.
    Alternatively, you can click on the icon and move the scroll bar.
    Middle-click will mute/unmute.
uz: Товуш даражаси апплетини фаоллаштиринг.
    Кейин товушни баландлаш/пасайтириш учун юқори/пастга юрғизинг.
    Бунинг ўрнига унинг нишончаси устига босиб юрғизиш панелини ҳаракатлантиришингиз мумкин.
    Ўрта тугма товушни ўчиради/ёқади.

en: Controling the screen brightness
uz: Экран ёрқинлигини назорат қилиш

en: Activate the Screen Luminosity applet.
    Then scroll up/down to increase/decrease the brightness.
    Alternatively, you can click on the icon and move the scroll bar.
uz: Экран ёрқинлиги апплетини фаоллаштиринг.
    Кейин ёрқинликни кўпайтириш/камайтириш учун юқори/пастга юрғизинг.
    Ёки ўрнига нишонча устига босиб юрғизиш панелини ҳаракатлантиришингиз мумкин.

en: If you have any question, don't hesitate to ask on our Github Page.
uz: Саволингиз бўлса, форумимизда сўрашга хижолат қилманг.

en: Discussions
uz: Форум

en: Our wiki can also help you, it is more complete on some points.
uz: Бизнинг wiki ҳам сизга ёрдам бериши мумкин, баъзи масалаларда у тўлиқроқ.

en: I have a black background around my dock.
uz: Докимнинг атрофида қора тасвир.

en: You need to turn on compositing. For instance, you can run Compiz or xcompmgr. 
    If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window manager options.
    If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :
     Open dconf-editor, edit the key 'org.gnome.metacity.compositing-manager' and set it to 'true'.
uz: Сиздан композитни ёқиш талаб этилади.Масалан, Compiz ёки xcompmgr ни бажаришингиз керак. 
    Агар XFCE ёки KDE дан фойдаланаётган бўлсангиз, композитни ойна бошқарувчиси хоссаларида йўлга қўйишингиз мумкин.
    Агар Gnome дан фойдаланаётган бўлсангиз, уни Metacity да қуйидагича йўлга қўйишингиз мумкин :
    dconf-editor ни очинг, 'org.gnome.metacity.compositing-manager' калитини таҳрирланг ва уни 'true' қилиб ўрнатинг.

en: My machine is too old to run a composite manager.
uz: Менинг компьютерим композит бошқарувчисини бажариш учун эскилик қилади.

en: Don't panic, Cairo-Dock can emulate the transparency.
    To get rid of the black background, simply enable the corresponding option in the end of the «System» module
uz: Ваҳимага тушманг, Cairo-Dock шаффофликни ўхшатиб бериши мумкин.
    Қора орқа фондан халос бўлиш учун шунчаки "Тизим" модули охиридаги мос хоссани йўлга қўйинг

en: The dock is horribly slow when I move the mouse into it.
uz: Устига сичқончани олиб борганимда док жуда ҳам секин ишлайди.

en: If you have an Nvidia GeForce8 graphics card, please install the latest drivers, as the first ones were really buggy.
    If the dock is running without OpenGL, try to reduce the number of icons in the main dock, or try to reduce its size.
    If the dock is running with OpenGL, try to disable it by launching the dock with «cairo-dock -c».
uz: Агар сизда Nvidia GeForce8 график карталари бўлса, илтимос энг янги драйверларни ўрнатинг, чунки аввалгилари хатога бой бўлган.
    Агар док OpenGLсиз ишлаётган бўлса, асосий докдаги нишончалар сонини камайтиришга ҳаракат қилинг, ёки унинг ҳажмини кичрайтиришга ҳаракат қилинг.
    Агар док OpenGL билан ишлаётган бўлса, докни «cairo-dock -c» билан ишга тушириш орқали уни ўчиришга ҳаракат қилинг.

en: I don't have these wonderful effects like fire, cube rotating, etc.
uz: Олов, куб айланиши,ва ҳоказо каби ажойиб эффектлар менда йўқ.

en: Tip: You can force OpenGL by launching the dock with «cairo-dock -o».but you might get a lot of visual artifacts.
uz: Маслаҳат: Сиз OpenGLни «cairo-dock -o» билан мажбурлашингиз мумкин ёки кўплаб кўринадиган артифактларни олишингиз мумкин.

en: You need a graphics card with drivers that support OpenGL2.0. Most Nvidia cards can do this, as can more and more Intel cards. Most ATI cards do not support OpenGL2.0.
uz: Сизга OpenGL2.0 ни қўллаб қувватлайлиган график карталар зарур.Аксарият Nvidia карталари буни қила олади ва борган сари кўплаб Intel карталари ҳам бунга қодир бўлиб бормоқда. Кўпчилик ATI карталари OpenGL2.0 ни қўллаб қувватламайди.

en: I don't have any themes in the Theme Manager, except the default one.
uz: Мавзулар Бошқарувчисида асли ўрнатилгандан бошқа бирорта мавзу йўқ.

en: Hint : Up to version 2.1.1-2, wget was used.
uz: Ёрдамчи маълумот : 2.1.1-2 версиясига қадар wgetдан фойдаланилган.

en: Be sure that you are connected to the Net.
     If your connection is very slow, you can increase the connection timeout in the "System" module.
     If you're under a proxy, you'll have to configure "curl" to use it; search on the web how to do it (basically, you have to set up the "http_proxy" environment variable).
uz: Тармоққа уланганингизга ишонч ҳосил қилинг.
    Агар алоқангиз жуда секин бўлса, алоқа тугаш вақтини "Тизим" модулида узайтиришингиз мумкин.
    Агар прокси остида бўлсангиз, бундан фойдаланиш учун "curl"ни созлашингиз керак, қандай қилишни интернетдан қидиринг.(асосан, сиз "http_proxy" ўзгарувчан муҳитини ўрнатишингиз керак бўлади)

en: The «netspeed» applet displays 0 even when I'm downloading something
uz: «netspeed» апплети ҳатто бирор нарса кўчириб олаётганимда ҳам 0 кўрсатади

en: Tip: you can run several instances of this applet if you wish to monitor several interfaces.
uz: Маслаҳат:агар бир нечта интерфейсни назорат қилмоқчи бўлсангиз мазкур апплетнинг бир қанча вариантини бажаришингиз мумкин.

en: You must tell the applet which interface you're using to connect to the Net (by default, this is «eth0»).
    Just edit its configuration, and enter the interface name. To find it, type «ifconfig» in a terminal, and ignore the «loop» interface. It's probably something like «eth1», «ath0», or «wifi0»..
uz: Тармоққа уланиш учун апплетга қайси интерфейсдан фойдаланаётганингизни кўрсатишингиз керак (асли ўрнатилган бўйича бу «eth0»).
    Шунчаки унинг созлашларини таҳрирланг, ва интерфейс номини киритинг.Уни топиш учун «ifconfig» ни терминалда ёзинг, ва «loop» интерфейсини эътиборсиз қолдиринг.Тахминан бу «eth1», «ath0», ёки «wifi0» каби бўлса керак.

en: The dustbin remains empty even when I delete a file.
uz: Ҳатто файлни ўчирганимда ҳам чиқиндилар қутиси бўш қолаяпти.

en: if you're using KDE, you may have to specify the path to the trash folder.
    Just edit the applet's configuration, and fill in the Trash path; it is probably «~/.locale/share/Trash/files». Be very careful when typing a path here!!! (do not insert spaces or some invisible caracters).
uz: Агар KDE да бўлсангиз, чиқинди жилдига йўлни кўрсатишингиз мумкин.
    Шунчаки апплет созлашини таҳрирланг, ва Чиқиндилар қутиси йўлини ёзинг, бу тахминан «~/.locale/share/Trash/files» бўлади.Бу ерда йўлни ёзаётганда жуда эҳтиёт бўлинг!!! (бўшлиқлар ёки айрим кўринмас белгиларни киритманг).

en: The Project
uz: Лойиҳа

en: Join the project!
uz: Лойиҳага қўшилинг!

en: We value your help! If you see a bug, if you think something could be improved,
    or if you just made a dream about the dock, pay us a visit on https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core.
    English (and others!) speakers are welcome, so don’t be shy ! ;-)
    
    If you made a theme for the dock or one of the applet, and want to share it, we’ll be happy to integrate it on our server !
uz: Биз сизнинг ёрдамингизни қадрлаймиз! Агар хатони сезсангиз, агар яна бирор нарса яхшиланиши мумкин деб ҳисобласангиз,
    ёки шунчаки докка оид орзуингиз бўлса, https://github.com/Cairo-Dock/cairo-dock-core га ташриф буюринг.
    Инглиз (ва бошқа!) тилда сўзловчилар марҳамат, хижолат қилманг! ;-)
    
    Агар док ёки бирор апплет учун мавзу яратиб уни баҳам кўрмоқчи бўлсангиз, биз бажонидил уни серверимизга киритамиз !

en: If you wish to develop an applet, a complete documentation is available here.
uz: Агар апплетни ривожлантирмоқчи бўлсангиз тўлиқ документация бу ерда мавжуд.

en: If you wish to develop an applet in Python, Perl or any other language,
    or to interact with the dock in any kind of way, a full DBus API is described here.
uz: Агар апплетни Python, Perl ёки бошқа бирор тилда дастурламоқчи бўлсангиз,
    ёки док билан ҳар қандай бошқа усулда мулоқот қилмоқчи бўлсангиз, тўлиқ DBus API бу ерда тасвирланган.

en: 
    
    The Cairo-Dock Team
uz: 
    
    Cairo-Dock Жамоаси

en: Websites
uz: Веб-сайтлар

en: Problems? Suggestions? Just want to talk to us? Come on over!
uz: Муаммолар ёки таклифлар борми? Ёки шунчаки суҳбатлашмоқчимисиз? Марҳамат!

en: Community site
uz: Жамият сайти

en: More applets available online!
uz: Кўпроқ апплетлар онлайнда мавжуд!

en: Cairo-Dock-Plug-ins-Extras
uz: Cairo-Dock Қўшимча Плагинлари

en: Leave empty to use the default one.
uz: Аслидан фойдаланиш учун бўш қолдиринг.

en: for CompizFusion's "widget layer", set behaviour in Compiz to: (class=Cairo-dock & type=Utility)
uz: CompizFusionнинг виджет қалами учун Compiz ўзини тутишини қуйидагича белгиланг: (class=Cairo-dock & type=Utility)

en: Position on the screen
uz: Экрандаги жойлашув

en: Choose which border of the screen the dock will be placed on:
uz: Док жойлаштириладиган экран чегарасини танланг:

en: Multi-screens
uz: Кўп-экранлар

en: Visibility of the main dock
uz: Асосий док кўрсатилиши

en: Modes are sorted from the most intrusive to the less intrusive.
    When the dock is hidden or below a window, place the mouse on the screen's border to call it back.
    When the dock pops up on shortcut, it will appear at the position of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu.
uz: Режимлар жуда ўзбошимчадан камроқ ўзбошимчагача қилиб сараланган.
    Док яширин ёки ойна пастида бўлса,уни чақириш учун сичқончани экран чегарасига олиб келинг.
    Тезкор чақиришда чиққан док сичқончангиз турган жойда пайдо бўлади. Қолган вақт у кўринмас ҳолатда бўлади, яъни худди меню каби ўзини тутади.

en: Reserve space for the dock
uz: Док учун жойни заҳиралаш

en: Keep the dock below
uz: Докни пастда сақлаш

en: Hide the dock when it overlaps the current window
uz: Қачонки жорий ойна устига чиқса докни яшириш

en: Hide the dock whenever it overlaps any window
uz: Қачонки бирор ойна устига чиқса докни яшириш

en: Keep the dock hidden
uz: Докни яширин сақлаш

en: Pop-up on shortcut
uz: Тезкор чақиришда чиқиш

en: Effect used to hide the dock:
uz: Докни яшириш учун фойдаланиладиган эффект:

en: When you press the shortcut, the dock will show itself at the potition of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu.
uz: Тезкор чақириш тугмасини боссангиз док сичқончангиз турган жойда пайдо бўлади. Қолган вақт у кўринмас ҳолатда бўлади, яъни худди меню каби ўзини тутади.

en: Keyboard shortcut to pop-up the dock:
uz: Докни чиқариш учун тезкор тугма бирикмаси:

en: Visibility of sub-docks
uz: Док-ичида-докларнинг кўрсатилиши

en: Appear on mouse over
uz: Устига сичқонча олиб келганда пайдо бўлиш

en: Appear on click
uz: Босганда пайдо бўлиш

en: None       : Don't show opened windows in the dock.
    Minimalistic: Mix applications with its launcher, show other windows only if they are minimized (like in MacOSX).
    Integrated  : Mix applications with its launcher, show all others windows and group windows togather in sub-dock (default).
    Separated   : Separate the taskbar from the launchers and only show windows that are on the current desktop.
uz: Ҳеч қандай       : Очилган ойналарни докда кўрсатилмасин.
    Ихчам: Қўлланмаларни унинг ишга туширгичи билан аралаштириш, бошқа ойналарни фақат улар ихчамланганда кўрсатиш (MacOSXга ўхшаб).
    Интеграциялашган  : Қўлланмаларни унинг ишга туширгичи билан аралаштириш, бошқа барча ойналар ва ойна гуруҳларини биргаликда док-ичида-докда кўрсатиш (асли ўрнатилган).
    Ажратилган   : Вазифалар панелини ишга туширгичлардан ажратиш ва фақат жорий иш столидаги ойналарни кўрсатиш.

en: Behaviour of the Taskbar:
uz: Вазифалар панелининг ўзини тутиши:

en: Minimalistic
uz: Ихчам

en: Integrated
uz: Интеграциялашган

en: Place new icons
uz: Янги нишончаларни жойлаштириш

en: At the beginning of the dock
uz: Докнинг бошланишида

en: Before the launchers
uz: Ишга туширгичлар олдида

en: After the launchers
uz: Ишга туширгичлардан кейин

en: At the end of the dock
uz: Докнинг охирида

en: After a given icon
uz: Берилган нишончадан кейин

en: Place new icons after this one
uz: Бунисидан кейин янги нишончаларни қўйиш

en: Icons' animations and effects
uz: Нишончаларнинг анимация ва эффектлари

en: On mouse hover:
uz: Сичқонча олиб келинганда:

en: On click:
uz: Босилганда:

en: On appearance/disappearance:
uz: Пайдо бўлиш/йўқолишда:

en: Choose a theme of icons :
uz: Нишончалар мавзусини танланг :

en: Icons size:
uz: Нишонча ҳажми:

en: Very small
uz: Жуда кичик

en: Big
uz: Катта

en: Very Big
uz: Жуда катта

en: Choose the default view for main docks :
uz: Асосий доклар учун асли ўрнатиладиган кўринишни танланг :

en: You can overwrite this parameter for each sub-dock.
uz: Сиз ҳар бир док-ичида-док учун параметрларни қайта белгилашингиз мумкин.

en: Choose the default view for sub-docks :
uz: Док-ичида-доклар учун асли ўрнатилган кўринишни танланг :

en: Many applets provide shortkeys for their actions. As soon as an applet is enabled, its shortkeys become available.
    Double-click on a line, and press the shortkey you want to use for the corresponding action.
uz: Кўплаб апплетлар ўз ҳаракатлари учун тезкор чақириш тугмаларига эга. Апплет йўлга қўйилиши билан унинг тезкор чақириш тугмалари қўлга қўйилади. Чизиқ устига икки марта босиб, тегишли ҳаракат учун ишлатмоқчи бўлган тезкор чақириш тугмасини босинг.

en: Offset from the screen's edge
uz: Экран четидан силжиш

en: Lateral offset:
uz: Бир томонга силжиш:

en: in pixels. You can also move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button.
uz: пикселларда. Шунингдек докни ALT ёки CTRL тугмаси ва чап сичқонча тугмасини ушлаб туриб кўчиришингиз мумкин.

en: Distance to the screen edge:
uz: Экран четигача масофа:

en: The higher, the faster the dock will appear
uz: Қанча баланд бўлса, док шунча тез пайдо бўлади

en: Callback sensitivity:
uz: Таъсирчанлик:

en: How to call the dock back:
uz: Докни қандай қилиб қайта чақириш:

en: Hit the screen's border
uz: Экран чегарасига урилиш

en: Hit where the dock is
uz: Док жойлашган ерга урилиш

en: Hit the screen's corner
uz: Экран бурчагига урилиш

en: Hit a zone
uz: Зонага урилиш

en: Size of the zone :
uz: Зона ҳажми :

en: Image to display on the zone :
uz: Зонада кўрсатиладиган тасвир :

en: Sub-docks' visibility
uz: Док-ичида-докнинг кўрсатилиши

en: Delay before displaying a sub-dock:
uz: Док-ичида-докни намойиш қилишдан аввал кутиш:

en: TaskBar
uz: Вазифалар Панели

en: Cairo-Dock will then act as your taskbar. It is recommended to remove any other taskbars.
uz: Cairo-Dock вазифалар панели сифатида ишлайди. Бошқа вазифа панелларини олиб ташлаш тавсия этилади.

en: Show currently opened applications in the dock?
uz: Очилган қўлланмаларни докда кўрсатилсинми?

en: Mix launchers and applications
uz: Ишга туширгичларни ва қўлланмаларни аралаштириш

en: Only show applications on current desktop
uz: Ушбу иш столида Фақат қўлланмаларни кўрсатиш

en: Only show icons whose windows are minimised
uz: Фақат ойналари ихчамлаштирилган нишончаларни кўрсатиш

en: Automatically add a separator
uz: Автоматик тарзда ажратувчини қўшиш

en: This allows you to group all the windows of a given application into a unique sub-dock, and to act on all of the windows at the same time.
uz: Бу берилган қўлланманинг барча ойналарини ягона док-ичида-докка гуруҳлашга ва барча ойналар устида бир вақтнинг ўзида ишлашга имкон беради.

en: Group windows from the same application in a sub-dock ?
uz: Бир хил қўлланмадан чиққан ойналарни док-ичида-докка гуруҳлансинми ?

en: 		Except the following classes:
uz: 		Қуйидаги таснифлардан ташқари:

en: Representation
uz: Намойиш қилиш

en: If not set, the icon provided by X for each application will be used. If set, the same icon as the corresponding launcher will be used for each application.
uz: Ўрнатилмаган бўлса, X томонидан таъминланган нишонча ҳар бир қўлланма учун ишлатилади. Агар ўрнатилган бўлса, тегишли ишга туширгич билан бир хил нишонча ҳар бир қўлланма учун ишлатилади.

en: Overwrite the X icon with the launchers' icon?
uz: X нишончани устини ишга туширгичининг нишончаси билан ёпилсинми?

en: A composite manager is required to display the thumbnail.
    OpenGL is required to draw the icon bent backwards.
uz: Эскизларни кўрсатиш учун композит бошқарувчиси талаб этилади.
    Нишончани орқа томонга эгиб чизиш учун OpenGL талаб этилади.

en: How to draw minimised windows ?
uz: Ихчамлаштирилган ойналар қандай чизилади ?

en: Make the icon transparent
uz: Нишончани шаффоф қилиш

en: Show a window's thumbnail
uz: Ойна эскизини кўрсатиш

en: Draw it bent backwards
uz: Уни орқага эгиб чизиш

en: Transparency of icons whose window is minimised:
uz: Ойналари ихчамлаштирилган нишончаларнинг шаффофлиги:

en: Play a short animation of the icon when its window becomes active
uz: Нишонча ойнаси фаоллашганда қисқа анимация ўйнаш

en: "..." will be added at the end if the name is too long.
uz: Агар исм узунлик қилса, охирига "..." қўшилади.

en: Maximum number of caracters in application name:
uz: Қўлланма номидаги максимал тимсоллар сони:

en: Interaction
uz: Мулоқот

en: Action on middle-click on the related application
uz: Тегишли қўлланма устига ўрта тугма босилгандаги ҳаракат

en: Launch new
uz: Янги ишга тушириш

en: This is the default behaviour of most taskbars.
uz: Бу кўпчилик вазифа панелларинг асли ўрнатилган ўзини тутиши.

en: Minimise the window when its icon is clicked, if it was already the active window ?
uz: Агар у аллақачон фаол ойна бўлса, нишончаси устига босилганда ихчамлаштирилсинми ?

en: Only if your Window Manager supports it.
uz: Фақт сизнинг Ойна Бошқарувчингиз буни қўллаб қувватласагина.

en: Present windows preview on click when several windows are grouped togather
uz: Бир қанча ойналар бирга гуруҳланганда ойналар қисқа маълумотини кўрсатиш

en: Highlight applications requiring your attention with a dialog bubble
uz: Эътиборингизни талаб қиладиган қўлланмаларни диалог матн ойнаси билан ажратиб кўрсатиш

en: in seconds
uz: секундларда

en: It will notify you even if, for instance, you are watching a movie in full screen or you are on another desktop.
uz: Бу ҳатто, масалан сиз тўла экранда кино кўраётган бўлсангиз ёки бошқа иш столида бўлсангиз ҳам хабар беради.

en: Force the following applications to demand your attention
uz: Қуйидаги қўлланмаларни сизнинг эътиборингизни қаратишга мажбурлаш

en: Highlight applications demanding your attention with an animation
uz: Эътиборингизни талаб қиладиган қўлланмаларни анимация билан ажратиб кўрсатиш

en: Animations speed
uz: Анимациялар тезлиги

en: Animate sub-docks when they appear
uz: Док-ичида-доклар пайдо бўлганда анимациялаш

en: Animation unfolding duration:
uz: Анимация очилиш давомийлиги:

en: The more there are, the slower it will be
uz: Қанча кўп бўлса, шунча секин бўлади

en: in Hz. This is to adjust behaviour relative to your CPU power.
uz: Hz да. Бу сизнинг CPU қувватига нисбатан ўзини тутишни мослаштириш учун.

en: Animation frequency for the OpenGL backend:
uz: OpenGL бекенди учун анимация частотаси:

en: Animation frequency for the Cairo backend:
uz: Cairo бекенди учун анимация частотаси:

en: Connection to the Internet
uz: Интернетга Уланиш

en: Connection timeout :
uz: Алоқа узилиш вақти :

en: Maximum time to download a file:
uz: Файлни кўчириб олиш учун максимал вақт:

en: Use this option if you experience problems to connect.
uz: Ушбу хоссадан алоқа ўрнатишда муаммоларга дуч келсангиз фойдаланинг.

en: Force IPv4 ?
uz: IPv4 мажбурлансинми?

en: Use this option if you connect to the Internet through a proxy.
uz: Агар Интернетга прокси орқали улансангиз ушбу хоссадан фойдаланинг.

en: Are you behind a proxy ?
uz: Прокси ортидамисиз?

en: Proxy name :
uz: Прокси номи :

en: Port :
uz: Порт :

en: Let empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password.
uz: Агар проксига фойдаланувчи/махфий сўз билан киришингиз керак бўлмаса бўш қолдиринг

en: User :
uz: Фойдаланувчи :

en: Password :
uz: Махфий сўз :

en: Colour gradation
uz: Ранг градиенти

en: Use a background image.
uz: Орқа фон тасвиридан фойдаланиш.

en: Image file:
uz: Тасвир файли:

en: Image's transparency :
uz: Тасвир шаффофлиги :

en: Use a colour gradation.
uz: Ранг градиентидан фойдаланиш.

en: Bright colour:
uz: Оч ранг:

en: Dark colour:
uz: Тўқ ранг:

en: In degrees, in relation to the vertical
uz: Даражаларда, вертикалга нисбатан

en: Angle of the gradation :
uz: Градиент бурчаги :

en: Repeat the gradation this number of times:
uz: Градиентни шунча марта такрорлаш:

en: Percentage of the bright colour:
uz: Оч ранг фоизи:

en: Background when hidden
uz: Яширин бўлгандаги орқа фон

en: Several applets can be visible even when the dock is hidden
uz: Бир неча апплетлар ҳатто док яширин бўлса ҳам кўрсатилиши мумкин

en: Default background color when the dock is hidden
uz: Док яширинлигидаги асли ўрнатилган орқа фон ранги

en: External Frame
uz: Ташқи Рамка

en: Corner radius
uz: Бурчак радиуси

en: Outline width
uz: Ташқи чизиқ қалинлиги

en: Outline colour
uz: Ташқи чизиқ ранги

en: Margin between the frame and the icons or their reflects :
uz: Рамка ва нишончалар ёки уларнинг акслари ўртасидаги чегара чизиғи :

en: Are the bottom left and right corners rounded?
uz: Қуйи ва ўнг бурчаклар юмалоқлансинми?

en: Stretch the dock to always fill the screen
uz: Докни доим экранни тўлдирадиган қилиб ёйиш

en: Main Dock
uz: Асосий Док

en: Sub-Docks
uz: Док-ичида-Доклар

en: You can specify a ratio for the size of the sub-docks' icons, in relation to the main docks' icons size
uz: Сиз Док-ичида-докларнинг ҳажми учун асосий докларнинг нишончалари ҳажмига нисбатан ўлчамни белгилашингиз мумкин

en: Ratio for the size of the sub-docks' icons :
uz: Док-ичида-докларнинг нишончалари ҳажми учун ўлчам :

en: larger
uz: каттароқ

en: Dialogs
uz: Диалоглар

en: Bubble
uz: Матн ойнаси

en: Background colour
uz: Орқа фон ранги

en: Shape of the bubble:
uz: Матн ойнасининг шакли:

en: Otherwise the default's system one will be used.
uz: Акс ҳолда асли системадагисидан фойдаланилади.

en: Use a custom font for the text?
uz: Матн учун ўзгартирилган шрифт қўлланилсинми?

en: Size of buttons in the info-bubbles (width x height) :
uz: Инфо-матн ойналаридаги тугмалар ҳажми (эни x баландлиги) :

en: Name of an image to use for the yes/ok button :
uz: ҳа/ok тугмаси учун тасвир номи :

en: Name of an image to use for the no/cancel button :
uz: йўқ/бекор қилиш тугмаси учун тасвир номи :

en: Size of the icon displayed next to the text :
uz: Матн ёнида кўрсатиладиган нишонча ҳажми :

en: This can be customized for each desklet separately.
    Choose 'Custom decoration' to define your own decorations below
uz: Бу ҳар бир десклет учун алоҳида ўзгартирилиши мумкин.
    Қуйида ўз декорацияларингизни белгилаш учун 'Ўзгарган декорация' ни танланг

en: Choose a default decoration for all desklets :
uz: Барча десклетлар учун асли ўрнатилган декорацияни танланг :

en: It's an image that will be displayed below the drawings, like a frame for example. Leave empty to not use any.
uz: Бу тасвир чизмалар остида кўрсатилади, масалан рамка каби. Ҳеч нарсадан фойдаланмаслик учун бўш қолдиринг.

en: Background image :
uz: Орқа фон тасвири :

en: Background transparency :
uz: Орқа фон шаффофлиги :

en: in pixels. Use this to adjust the left position of the drawings.
uz: пикселларда. Расмларнинг чап жойлашувини мослаш учун шундан фойдаланинг.

en: Left offset :
uz: Чап силжиш:

en: in pixels. Use this to adjust the top position of the drawings.
uz: пикселларда. Расмларнинг юқори жойлашувини мослаш учун шундан фойдаланинг.

en: Top offset :
uz: Юқори силжиш:

en: in pixels. Use this to adjust the right position of the drawings.
uz: пикселларда. Расмларнинг ўнг жойлашувини мослаш учун шундан фойдаланинг.

en: Right offset :
uz: Ўнг силжиш :

en: in pixels. Use this to adjust the bottom position of the drawings.
uz: пикселларда. Расмларнинг қуйи жойлашувини мослаш учун шундан фойдаланинг.

en: Bottom offset :
uz: Қуйи силжиш :

en: It's an image that will be displayed above the drawings, like a reflection for example. Leave empty to not use any.
uz: Бу тасвир чизмалар устида кўрсатилади, масалан акс каби. Ҳеч нарсадан фойдаланмаслик учун бўш қолдиринг.

en: Foreground image :
uz: Олди фон тасвири :

en: Foreground tansparency :
uz: Олди фон шаффофлиги :

en: Buttons size :
uz: Тугмалар ҳажми :

en: Name of an image to use for the 'rotate' button :
uz: 'айлантириш' тугмаси учун фойдаланиладиган тасвир номи :

en: Name of an image to use for the 'reattach' button :
uz: 'қайта қўшиш' тугмаси учун фойдаланиладиган тасвир номи :

en: Name of an image to use for the 'depth rotate' button :
uz: 'чуқур айлантириш' тугмаси учун фойдаланиладиган тасвир номи :

en: Icons' themes
uz: Нишончалар мавзулари

en: Choose an icon theme :
uz: Нишонча мавзусини танланг:

en: Image filename to use as a background for icons :
uz: Нишончалар учун орқа фон сифатида фойдаланиладиган тасвир файли номи :

en: Icons size
uz: Нишончалар ҳажми

en: Space between icons :
uz: Нишончалар орасидаги масофа:

en: Zoom effect
uz: Яқинлаштириш эффекти

en: set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them.
uz: Агар устига келганда нишончалар яқинлаштирилмаслигини хоҳласангиз 1 га ўрнатинг.

en: Maximum zoom of the icons :
uz: Нишончаларнинг максимал яқинлаштирилиши :

en: Separators
uz: Ажратувчилар

en: Force separator's image size to stay constant?
uz: Ажратувчи тасвири ўзгармай туришга мажбурлансинми?

en: How to draw the separators?
uz: Ажратувчилар қандай чизилади?

en: Use an image.
uz: Тасвирдан фойдаланиш.

en: Flat separator
uz: Текис ажратувчи

en: Make the separator's image revolve when dock is on top/on the left/on the right?
uz: Док юқорида/чапда/ўнгдалигида ажратувчи тасвири айлантирилсинми?

en: Colour of flat separators :
uz: Текис ажратувчиларнинг ранги :

en: Reflections
uz: Акс кўринишлар

en: Reflection visibility
uz: Акс кўринишнинг кўрсатилиши

en: In percent of the icon's size. This parameter influence the total height of the dock.
uz: Нишонча ҳажмининг фоизида. Ушбу параметр докнинг умумий баландлигига таъсир қилади.

en: Height of the reflection:
uz: Акс кўриниш баландлиги:

en: small
uz: кичик

en: tall
uz: баланд

en: Link the icons with a string
uz: Нишончаларни ип билан боғлаш

en: Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string) :
uz: Ипнинг қалинлиги, пикселларда (ипдан фойдаланмаслик учун 0) :

en: Colour of the string (red, blue, green, alpha) :
uz: Ип ранги (қизил, кўк, яшил, шаффоф) :

en: Indicator of the active window
uz: Фаол ойна индикатори

en: Linewidth
uz: Чизиқ қалинлиги

en: Draw indicator above the icon?
uz: Нишонча устига индикатор чизилсинми?

en: Indicator of active launcher
uz: Фаол ишга туширгич индикатори

en: Indicators are drawn on launchers icons to show that they have already been launched. Leave blank to use the default one.
uz: Аллақачон ишга туширилганини кўрсатиш учун ишга туширгич нишончалари устида индикаторлар чизилади. Асли ўрнатилганини қўллаш учун бўш қолдиринг.

en: The indicator is drawn on active launchers, but you may want to display it on applications too.
uz: Индикатор фаол ишга туширгичлар устига чизилади, лекин уни бошқа қўлланмалар устига ҳам чизилишини хоҳлашингиз мумкин.

en: Display an indicator on application icons too ?
uz: Индикаторни қўлланма нишончалари устида ҳам кўрсатилсинми ?

en: Relatively to the icons' size. You can use this parameter to adjust the indicator's vertical position.
    If the indicator is linked to the icon, the offset will be upwards, otherwise downwards.
uz: Нишонча ҳажмига нисбатан.Ушбу параметрдан индикаторнинг вертикал жойлашувини мослаштириш учун фойдаланишингиз мумкин.
    Агар индикатор нишончага боғланган бўлса, силжиш юқорига бўлади, акс ҳолда қуйига бўлади.

en: Vertical offset :
uz: Вертикал силжиш :

en: If the indicator is linked to the icon, it will then be zoomed like the icon and the offset will be upwards.
    Otherwise it will be drawn directly on the dock and the offset will be downwards.
uz: Агар индикатор нишончага боғланган бўлса, у нишонча каби яқинлаштирилади ва силжиш юқорига бўлади, акс ҳолда у тўғридан-тўғри докка чизилади ва силжиш қуйига бўлади.

en: Link the indicator with its icon?
uz: Индикаторни нишончаси билан боғлансинми?

en: You can choose to make the indicator smaller or bigger than the icons. The bigger the value is, the bigger the indicator is. 1 means the indicator will have the same size as the icons.
uz: Индикаторни нишончадан каттароқ ёки кичикроқ бўлишини танлашингиз мумкин. Қиймат қанча катта бўлса, индикатор шунча катта бўлади. 1 индикатор нишончалар билан бир хил катталикда бўлишини англатади.

en: Indicator size ratio :
uz: Нишонча ҳажми ўлчами :

en: bigger
uz: каттароқ

en: Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/right/left).
uz: Бундан нишонча док ориентациясига эргашиши учун фойдаланинг (юқори/паст/ўнг/чап).

en: Rotate the indicator with dock?
uz: Нишонча док билан бирга айлантирилсинми?

en: Indicator of grouped windows
uz: Гуруҳланган ойналар индикатори

en: How to show that several icons are grouped :
uz: Бир қанча нишончалар гуруҳланганини қандай кўрсатиш :

en: Draw an emblem
uz: Ёрлиқ чизиш

en: Draw the sub-dock's icons as a stack
uz: Док-ичида-док нишончаларини стек сифатида чизиш

en: It only makes sense if you chose to group the applis of the same class together. Leave blank to use the default one.
uz: Бу фақат бир хил таснифдаги апплетларни гуруҳлаганда фойда бериши мумкин. Асли ўрнатилганидан фойдаланиш учун бўш қолдиринг.

en: Zoom the indicator with its icon?
uz: Индикаторни нишончаси билан яқинлаштирилсинми?

en: Progress bars
uz: Жараён панеллари

en: Start color
uz: Бошланғич ранг

en: End color
uz: Якунловчи ранг

en: Bar thickness
uz: Панел қалинлиги

en: Label visibility
uz: Ёрлиқ кўрсатилиши

en: Show labels:
uz: Ёрлиқларни кўрсатиш:

en: On pointed icon
uz: Белгиланган нишончада

en: On all icons
uz: Барча нишончаларда

en: Neighbouring labels visibility:
uz: Қўшни ёрлиқларнинг кўрсатилиши:

en: more visible
uz: яхшироқ кўринадиган

en: less visible
uz: камроқ кўринадиган

en: Draw the outline of the text?
uz: Матн ташқи чизиғини чизилсинми?

en: Margin around the text (in pixels) :
uz: Матн атрофи чегара чизиғи (пикселларда) :

en: Quick-info are short information drawn on the icons.
uz: Тезкор ва қисқа маълумот нишончалар устига чизилади.

en: Quick-info
uz: Тезкор маълумот

en: Use the same look as the labels?
uz: Ёрлиқлар билан бир хил ранг қўлланилсинми?

en: Text colour:
uz: Матн ранги:

en: Visibility of the dock
uz: Докнинг кўрсатилиши

en: Same as main dock
uz: Асосий док билан бир хил

en: Leave it empty to use the same view as the main dock.
uz: Асосий док билан бир хил кўринишдан фойдаланиш учун бўш қолдиринг.

en: Choose the view for this dock :/
uz: Ушбу док учун кўринишни танланг :/

en: Fill the background with:
uz: Орқа фонни ушбу билан тўлдириш:

en: Image filename to use as a background :
uz: Орқа фон сифатида фойдаланиладиган тасвирнинг файл номи :

en: Load theme
uz: Мавзуни юклаш

en: You can even paste an internet URL.
uz: Ҳатто интернет URLни ҳам қўйишингиз мумкин.

en: ...or drag and drop a theme package here :
uz: ...ёки мавзу пакетини бу ерга суриб қўйинг :

en: Theme loading options
uz: Мавзуни юклаш хоссалари

en: If you tick this box, your launchers will be deleted and replaced by the ones provided in the new theme. Otherwise the current launchers will be kept, only icons will be replaced.
uz: Агар ушбу қутини босиб қўйсангиз,ишга туширгичларингиз ўчирилиб, янги мавзуда таъминланганлари билан алмаштирилади. Акс ҳолда жорий ишга туширгичлар сақлаб қолинади, фақат нишончалар алмаштирилади.

en: Use the new theme's launchers?
uz: Янги мавзунинг ишга туширгичидан фойдаланилсинми?

en: Otherwise the current behaviour will be kept. This defines the dock's position, behavioural settings such as auto-hide, using taskbar or not, etc.
uz: Акс ҳолда жорий ўзини тутиш сақлаб қолинади. Бу докнинг жойлашуви,авто-яшириш,вазифалар панелидан фойдаланиш ёки фойдаланмаслик, ва ҳоказо каби ўзини тутиш мосламаларини белгилаб беради.

en: Use the new theme's behaviour?
uz: Янги мавзунинг ўзини тутишидан фойдаланилсинми?

en: You will then be able to re-open it at any time.
uz: Хоҳлаганда яна қайта очишингиз мумкин бўлади.

en: Save current behaviour also?
uz: Жорий ўзини тутиш ҳам сақлансинми?

en: Save current launchers also?
uz: Жорий ишга туширгичлар ҳам сақлансинми?

en: The dock will build a complete tarball of your current theme, allowing you to easily exchange it with other people.
uz: Док жорий мавзуингизнинг тўлиқ тарбалини яратиб, бошқа инсонлар билан уни осонликча алмашишга имкон беради.

en: Build a package of the theme?
uz: Мавзу пакети яратилсинми?

en: Directory in which the package will be saved:
uz: Пакет сақланадиган жилд:

en: Desktop Entry
uz: Иш столи Элементи

en: Sub-dock's name:
uz: Док-ичида-докнинг номи:

en: New sub-dock
uz: Янги док-ичида-док

en: How to render the icon:
uz: Нишончани қандай намойиш этиш:

en: Image's name or path:
uz: Тасвир номи ёки йўли:

en: Extra parameters
uz: Қўшимча параметрлар

en: Name of the view used for the sub-dock:
uz: Док-ичида-док учун фойдаланиладиган кўриниш номи:

en: Order you want for this launcher among the others:
uz: Бошқалари орасида мазкур ишга туширгич учун тартиб:

en: Launcher's name:
uz: Ишга туширгичнинг номи:

en: Example: nautilus --no-desktop, gedit, etc. You can even enter a shortkey, e.g. <Alt>F1, <Ctrl>c,  <Ctrl>v, etc
uz: Намуна:  nautilus --no-desktop, gedit, ва ҳоказо. Сиз ҳатто тезкор чақирув тугмасини ҳам киритишингиз мумкин, масалан <Alt>F1, <Ctrl>c,  <Ctrl>v, ва ҳоказо

en: Command to launch on click:
uz: Сичқонча босилганда ишга тушадиган буйруқ:

en: Don't link the launcher with its window
uz: Ишга туширгич ойнаси билан боғланмасин

en: The only reason you may want to modify this parameter is if you made this launcher by hands. If you dropped it into the dock from the menu, it is nearly sure that you shouldn't touch it. It defines the class of the program, which is useful to link the application with its launcher.
uz: Агар ушбу ишга туширгични ўзингиз қўлда яратмаган бўлсангиз, мазкур параметрни ўзгартирманг. Агар уни менюдан докка суриб қўйган бўлсангиз, яхшиси унга тегманг.У дастур таснифини белгилайди, бу эса қўлланмани ўзининг ишга туширгичи билан боғлаш учун асқотади.

en: Class of the program:
uz: Дастурнинг таснифи:

en: Run in a terminal?
uz: Терминалда бажарилсинми?

en: Separators' appearance is defined in the global configuration.
uz: Ажратувчиларнинг ташқи кўриниши умумий созлашда белгиланади.

en: <b>The basic 2D view of Cairo-Dock</b>
    Perfect if you want to make the dock look like a panel.
uz: <b>Бошланғич 2D кўринишдаги Cairo-Dock</b>
    Панел кўринишидаги докни хоҳловчилар учун айни муддао.

en: <b>New version: <span color='red'>GLX-Dock 3.3</span>!</b>
uz: <b>Янги версия: <span color='red'>GLX-Dock 3.3</span>!</b>

en: - Added a search entry in the <b>Applications Menu</b>.
        It allows to rapidly look for programs from their name or their description
uz: - <b>Қўлланмалар Менюси</b> да излаш киритмаси қўшилди .
        Бу тасвирланиши ёки номига кўра дастурларни тезкор қидиришга имкон беради

en: - Added support of <b>logind</b> in the Logout applet
uz: - Чиқиш апплетига <b>logind</b> ни қўллаб қувватлаш қўшилди

en: - Better integration in the Cinnamon desktop
uz: - Cinnamon иш столига яхшироқ интеграция

en: - Added support of the <b>StartupNotification</b> protocol.
        It allows launchers to be animated until the application opens and avoids accidental double launches
uz: - <b>ИшгаТушишХабарномаси</b> протоколи қўллаб қувватлаши қўшилди.
        Бу ишга туширгичларнинг қўлланма очилгунга қадар анимацияланишига имкон беради ва тасодифий ишга тушишларнинг олдини олади

en: - Added an new third-party applet: <b>Notification History</b> to never miss a notification
uz: - Янги учинчи тараф апплети қўшилди: <b>Хабарномалар Тарихи</b> ҳеч қачон хабарномани ўтказиб юбормаслик учун

en: - Upgraded the <b>Dbus API</b> to be even more powerful
uz: Янада кучлироқ бўлиш учун <b>Dbus API</b> янгиланди

en: - A huge rewrite of the core using Objects
uz: Асосий қисмдан фойдаланувчи Объектларнинг улкан миқёсда қайта ёзилиши

en: - If you like the project, please donate :-)
uz: - Агар лойиҳа сизга манзур бўлса, хайрия қилишингиз мумкин :-)

en: Web browser
uz: Veb brauzer

en: Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
uz: Qayta tashrif buyurilgan saytlarga kirishni tezlshtiradigan veb keshni o‘chirish

en: Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
uz: Vebsayt parametrlari, tasdiqdan o‘tkazish va shaxsiyatni aniqlashtirish kabi ma’lumotlarni o‘zida jamlagan kukilarni o‘chirish

note: DOM=Document Object Model
en: DOM Storage
uz: DOM xotirasi

en: Delete HTML5 cookies
uz: HTML5 kukilarini o‘chirish

en: Form history
uz: Shakl tarixi

en: A history of forms entered in web sites
uz: Vebsahifalarga kiritilgan shakllar tarixi

en: Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
uz: Ochilgan saytlar, yuklab olishlar va nishonchalarni o‘zida jamlagan tarixni o‘chirish

en: Search engines
uz: Qidiruv tizimlari

note: 'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
en: Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
uz: Qidiruv tizimida foydalanilgan tarixni tiklash va ba’zi avtomatik qo‘shilgan qidiruv tizimlarini o‘chirish

en: Delete the current and last sessions
uz: Joriy va oldingi seanslarni o‘chirish

en: A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
uz: Parollar joylashmasligi kerak bo‘lgan saytlar ro‘yxati, foydalanuvchilar va parollar ma’lumot bazasi

en: This option will delete your saved passwords.
uz: Ushbu tanlov saqlangan parollaringizni o‘chiradi.

note: TRANSLATORS: Vacuum is a verb.  The term is jargon from the SQLite database.  Microsoft Access uses the term 'Compact Database' (which you may translate instead).  Another synonym is 'defragment.'
en: Vacuum
uz: Vakuum

en: Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
uz: Bo‘sh joyni tozalash va ma’lumotlarni o‘chirmasdan tezlikni oshirish uchun ma’lumotlar bazasini fragmentlashni tozalash

en: Site preferences
uz: Sayt parametrlari

en: Settings for individual sites
uz: Alohida saytlar uchun sozlamalar

en: File archiver
uz: Fayl arxivlagich

en: Delete the usage history
uz: Foydalanish tarixini o‘chirish

en: Temporary files
uz: Vaqtinchalik fayllar

en: Delete the temporary files
uz: Vaqtinchalik fayllarni o‘chirish

en: Multimedia viewer
uz: Multimediya ko‘ruvchi

en: File transfer client
uz: Fayl ko‘chirish mijozi

en: Most recently used
uz: So‘nggi ko‘p foydalanilgan

en: Anti-virus
uz: Antivirus

en: Delete the files
uz: Fayllarni o‘chirish

en: Backup files
uz: Zahiralangan fayllar

en: Delete the backup files
uz: Zahira fayllarini o‘chirish

en: Delete the logs
uz: Jurnallarni o‘chirish

en: Delete the cache
uz: Keshni o‘chirish

en: Downloaded podcasts
uz: Yuklab olingan podkastlar

en: Delete downloaded podcasts
uz: Yuklab olingan podkastlarni o‘chirish

en: Delete the command history
uz: Buyruq tarixini o‘chirish

en: Delete the list of game servers
uz: O‘yin serverlari ro‘yxatini o‘chirish

en: Package manager
uz: Paket menejeri

en: Recent documents list
uz: So‘nggi foydalanilgan hujatlar ro‘yxati

en: Delete the list of recently used documents
uz: Yaqinda foydalanilgan hujjatlar ro‘yxatini o‘chirish

en: Chat client
uz: Suhbat mijozlari

en: Chat logs
uz: Suhbat jurnallari

en: Delete the chat logs
uz: Suhbat jurnallarini o‘chirish

en: Installers
uz: O‘rnatkichlar

en: Delete cached patches and installers
uz: Keshlangan to‘g‘rilanishlar va o‘rnatkichlarni o‘chirish

en: Debug logs
uz: Tuzatish jurnallari

en: Delete the debug logs
uz: Tuzatish jurnallarini o‘chirish

en: File manager
uz: Fayl menejeri

en: Custom folders will be reset.
uz: Boshqa jildlar tiklanadi.

note: Torrent software can block a list of IP addresses, such as those that may belong to malware or anti-piracy organizations
en: Blocklists
uz: Bloklash ro‘yxatlari

en: Blocklists will need update to work.
uz: Bloklash ro‘yxatlarini ishlash uchun yangilash kerak.

en: Torrents
uz: Torrentlar

en: Delete the torrents (just the metadata but not the files described)
uz: Torrentlarni o‘chirish (faqat meta ma’lumotlar, ammo ta’rifi keltirilgan fayllarni emas)

en: Crash reports
uz: Nosozlik hisobotlari

en: A history of forms entered in web sites and in the Search bar
uz: Vebsahifalar va qidiruv paneliga kiritilgan shaklar tarixi

en: Session restore
uz: Tiklash seansi

en: Loads the initial session after the browser closes or crashes
uz: Brauzer yopilgandan yoki nosozlik ro‘y bergandan so‘ng boshlang‘ich seansni yuklaydi

en: URL history
uz: URL tarixi

en: List of visited web pages
uz: Tashrif buyurilgan vebsahifalar ro‘yxati

en: Download history
uz: Yuklab olish tarixi

en: List of files downloaded
uz: Yuklab olingan fayllar ro‘yxati

en: Delete the list of visited web pages
uz: Tashrif buyurilgan vebsahifalar ro‘yxatini o‘chirish

en: Delete the avatars and emoticons cache
uz: Avatar va hissiyotni ifodalovchi rasmchalar keshini o‘chirish

en: Email client
uz: E-pochta mijozi

en: Widgets for the desktop
uz: Ish stoli uchun vidjetlar

en: Delete the cookies, visited URLs, and search history
uz: Kukilar, ochilgan URL’lar va qidiruv tarixini tozalash

en: Delete the most recently used list
uz: Eng so‘nggi foydalanilganlar ro‘yxatini o‘chirish

en: Delete the search history
uz: Qidiruv tarixini o‘chirish

en: A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
uz: Xatcho‘plar, nishonchalar va tashrif buyurilgan vebsahifalar tarixini o‘zida jamlagan URL’lar ma’lumot bazasi

en: This option deletes all bookmarks.
uz: Ushbu tanlov barcha xatcho‘plarni o‘chiradi.

en: Office suite
uz: Ofis to‘plami

en: Memory dump
uz: Xotira yetishmovchiligi

en: Compatibility layer for Windows software
uz: Windows dasturiy ta’minoti uchun mos qatlam

en: Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
uz: Tarix, buyruqlar tarixiva xotira omborini o‘zida jamlagan ~/.viminfo'ni o‘chirish

en: Deep scan
uz: Chuqur tekshirish

en: Inspect the preview for any files you want to keep.
uz: Saqlanishini xohlagan har qanday fayllaringizni oldindan ko‘rishni tekshiring.

en: This option is slow.
uz: Ushbu tanlov sekin.

en: Document viewer
uz: Hujjat ko‘rsatkich

en: Delete obsolete files
uz: Mutlaq fayllarni o‘chirish

en: Package lists
uz: Paket ro‘yxati

en: Audio player
uz: Audio pleyer

en: Delete the current session
uz: Joriy seansni o‘chirish

en: Icons for files on the system
uz: Tizimdagi fayllar uchun nishonchalar

en: Search tool
uz: Qidiruv asbobi

en: Delete the search index, a database of words and the files they contain
uz: Indeks, so‘zlar va ulardagi fayllar ma’lumot bazasini o‘chirish

en: Graphics editor
uz: Grafika muharriri

note: This software edits metadata tags, such as title and artist, in audio files
en: Audio files tagger
uz: Audio fayllarni belgilagich

en: Unnecessary file cleaner
uz: Keraksiz fayl tozalagich

en: Free space and maintain privacy
uz: Bo‘sh joy va asosiy maxfiylik

note: TRANSLATORS: Parts of this file will be deleted
en: Clean file
uz: Faylni tozalash

note: TRANSLATORS: desktop entries are .desktop files in Linux that make up the application menu (the menu that shows BleachBit, Firefox, and others.  The .desktop files also associate file types, so clicking on an .html file in Nautilus brings up Firefox. More information: http://standards.freedesktop.or
en: Broken desktop files
uz: Buzilgan ish stoli fayllari

en: Delete broken application menu entries and file associations
uz: Buzilgan ilova dasturlardagi ochilgan menyular va fayllar birlashmasini o‘chirish

en: Delete files for unwanted languages
uz: Foydalanilmaydigan tillar uchun fayllarni o‘chirish

en: Configure this option in the preferences.
uz: Ushbu tanlovni parametrlardan moslang.

en: Rotated logs
uz: Burilgan jurnallar

en: Delete old system logs
uz: Eski tizim jurnallarini o‘chirish

en: Empty the trash
uz: Chiqindilarni tozlash

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Wipe the swap and free memory
uz: Svep va bo‘sh joyni tozalash

en: This option is experimental and may cause system problems.
uz: Ushbu tanlov hali sinovda, shuning uchun u muammolarga sabab bo‘lishi mumkin.

note: TRANSLATORS: Prefetch is Microsoft Windows jargon.
en: Prefetch
uz: Oldindan tanlash

en: Recycle bin
uz: Chiqindilar qutisi

en: Empty the recycle bin
uz: Chiqindilar qutisini tozalash

note: TRANSLATORS: 'Update' is a noun, and 'Update uninstallers' is an option to delete the uninstallers for software updates.
en: Update uninstallers
uz: Dasturlarni o‘chirgichlarni yangilash

en: Delete uninstallers for Microsoft updates including hotfixes, service packs, and Internet Explorer updates
uz: So‘nggi tuzatishlar, xizmat paketlari va Internet Explorer yangilanishlarini o‘z ichiga olgan Microsoft yangilanishlari uchun dastur o‘chirgichlarini o‘chirish

en: The desktop environment's clipboard used for copy and paste operations
uz: Ish stoli muhitidagi xotira buferidan jarayonlardan nusxa olish va qo‘yish uchun foydalaniladi

en: Delete user-specified files and folders
uz: Foydalanuvchi ko‘rsatgan fayllar va jildlarni o‘chirish

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Free disk space
uz: Bo‘sh joy

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Overwrite free disk space to hide deleted files
uz: O‘chirilgan fayllarni yashirish uchun bo‘sh joyga qayta yozish

en: This option is very slow.
uz: Ushbu tanlov juda sekin.

en: The system in general
uz: Umumiy tizim

note: TRANSLATORS: 'Free' means 'unallocated.' %s expands to a path such as C:\ or /tmp/
en: Overwrite free disk space %s
uz: %s bo‘sh joyga qayta yozish

en: not a valid cleaner: %s
uz: to‘g‘ri tozalagich emas: %s

note: TRANSLATORS: This is the command line usage.  Don't translate %prog, but do translate options, cleaner, and option. Don't translate and add "usage:" - it gets added by Python. More information about the command line is here https://www.bleachbit.org/documentation/command-line
en: usage: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
uz: foydalanilgan: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2

en: list cleaners
uz: tozalagichlar ro‘yxati

en: preview files to be deleted and other changes
uz: o‘chiriladigan va boshqa o‘zgartiriladigan fayllarni oldidan ko‘rish

note: TRANSLATORS: predefined cleaners are for applications, such as Firefox and Flash. This is different than cleaning an arbitrary file, such as a spreadsheet on the desktop.
en: run cleaners to delete files and make other permanent changes
uz: faylllarni o‘chirish va boshqa butunlay o‘zgartirishlarni qilish uchun tozalagichlarni ishga tushiring

en: shred specific files or folders
uz: maxsus fayllar yoki jildlarni parchalash

en: overwrite files to hide contents
uz: tarkibni yashirish uchun fayllarni qayta yozish

en: launch the graphical interface
uz: grafik interfeysni ishga tushirish

en: use options set in the graphical interface
uz: grafik interfeysda tanlovlarni o‘rnatish uchun foydalaning

en: show system information
uz: tizim ma’lumotini ko‘rsatish

en: output version information and exit
uz: chiqish versiyasi ma’lumoti va chiqish

en: do not prompt for administrator privileges
uz: administrator imtiyozlari uchun urinmang

en: update winapp2.ini, if a new version is available
uz: agar yangi versiyasi mavjud bo‘lsa, winapp2.ini’ni yangilang

note: TRANSLATORS: The file will be deleted when the system reboots
en: Mark for deletion
uz: O‘chirish uchun belgilash

note: TRANSLATORS: The file will be truncated to 0 bytes in length
en: Truncate
uz: Qisqartirish

en: Delete registry key
uz: Regestr kalitini o‘chirish

en: Delete confirmation
uz: Tasdiqni o‘chirish

en: Are you sure you want to permanently delete files according to the selected operations?  The actual files that will be deleted may have changed since you ran the preview.
uz: Tanlangan jarayonlarga muvofiq holda fayllarni butunlay o‘chirishga rozimisiz?  O‘chiriladigan amaldagi fayllar oldindan ko‘rishni ishga tushirganingizdan so‘ng o‘zgarishi mumkin.

en: Are you sure you want to permanently delete these files?
uz: Ushbu fayllarni butunlay o‘chirilishiga rozimisiz?

en: Because you are running as root, please manually open this link in a web browser:
    %s
uz: Chunki siz "root" kabi ishga tushiryapsiz, ushbu linkni veb brauzerda oching:
    %s

note: TRANSLATORS: %s expands to www.bleachbit.org or similar
en: Open web browser to %s?
uz: Beb brauzer %s’ga ochilsinmi?

en: Drives
uz: Disklar

en: Check periodically for software updates via the Internet
uz: Dastur yangilanishlarini internet orqali muntazam tekshirib turish

en: If an update is found, you will be given the option to view information about it.  Then, you may manually download and install the update.
uz: Agar yangilanish topilsa, sizga ushbu tanlovni ko‘rish haqida ma’lumot beriladi.  So‘ngra, yangilanishni o‘zingiz yuklab olishingiz va o‘rnatishingiz mumkin.

en: Check for new beta releases
uz: Yangi beta relizlar uchun tekshirish

en: Download and update cleaners from community (winapp2.ini)
uz: Hamjamiyat (winapp2.ini)dan tozalagichlarni yuklab olish va yangilash

en: Hide irrelevant cleaners
uz: Keraksiz tozalagichlarni yashirish

en: Overwriting is ineffective on some file systems and with certain BleachBit operations.  Overwriting is significantly slower.
uz: Qayta yozish ba’zi fayl tizimlari va BleachBit jarayonlari bilan foyda bermaydi. Qayta yozish sezilarli darajada sekin.

en: Exit after cleaning
uz: Tozalashdan keyin chiqish

en: Confirm before delete
uz: O‘chirishdan oldin tasdiqlash

en: Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
uz: Bo‘sh joyni almashtirish uchun har bir disk uchun yozsa bo‘ladigan jildni tanlang.

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button adds a path to the list of paths
en: Add
uz: Qo‘shish

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button removes a path from the list of paths
en: Remove
uz: Olib tashlash

en: All languages will be deleted except those checked.
uz: Ushbu tekshirilganlardan boshqa barcha tillar o‘chiriladi.

en: These locations can be selected for deletion.
uz: Ushbu manzillarni o‘chirish uchun tanlash mumkin.

[ctx: button]
en: Add file
uz: Fayl qo‘shish

[ctx: button]
en: Add folder
uz: Jild qo‘shish

en: Choose files to shred
uz: Parchalash uchun fayllarni tanlash

en: Choose folder to shred
uz: Parchalash uchun jildni tanlash

en: Program to clean unnecessary files
uz: Keraksiz fayllarni o‘chirish uchun dastur

note: TRANSLATORS: %(cleaner) may be Firefox, System, etc. %(option) may be cache, logs, cookies, etc. %(warning) may be 'This option is really slow'
en: Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:
    
    %(warning)s
uz: %(cleaner)s - %(option)s haqida ogohlantirish:
    
    %(warning)s

en: You must select an operation
uz: Siz amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlashingiz kerak.

en: Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
uz: SQLite modulini yuklashda xatolik yuz berdi: antivirus dasturi bunga yo‘l qo‘ymayotgan bo‘lishi mumkin.

en: You are running BleachBit with administrative privileges for cleaning shared parts of the system, and references to the user profile folder will clean only the root account.
uz: Siz BleachBit dasturini administrator imtiyozlari bilan tizimning bo‘lishilgan qismlarini tozalash uchun ishga tushirgansiz. Foydalanuvchi profili jildigan bog‘lanishlar faqatgina "root" hisobi bilan o‘chiriladi.

en: Preview files in the selected operations (without deleting any files)
uz: Tanlangan jarayonlarda fayllarni oldindan ko‘rish (birota ham faylni o‘chirmasdan)

en: Clean files in the selected operations
uz: Tanlangan jarayonlardagi fayllarni tozalash

en: Error when checking for updates:
uz: Yangilanishlar uchun tekshirishda xatolik:

en: Security warning
uz: Xavfsizlik ogohlantirilishi

en: These cleaner definitions are new or have changed. Malicious definitions can damage your system. If you do not trust these changes, delete the files or quit.
uz: Ushbu tozalagich aniqlanishlari yangi yoki o‘zgartirilgan. Zararli aniqlanishlar tizimingizni buzishi mumkin. Agar ushbu o‘zgartirishlarga ishonmasangiz, fayllarni o‘chiring yoki chiqing.

[ctx: column_label]
en: Delete
uz: O‘chirish

[ctx: column_label]
en: Filename
uz: Fayl nomi

en: Executable not found: %s
uz: Bajariladigan topilmadi: %s

note: TRANSLATORS: %s expands to a name such as 'Firefox' or 'System'.
en: %s cannot be cleaned because it is currently running.  Close it, and try again.
uz: T%s’ni tozalab bo‘lmaydi, chunki u hozir ishlamoqda. Uni yoping va qaytadan urinib ko‘ring.

en: New winapp2.ini was downloaded.
uz: Yangi winapp2.ini yuklab olindi.

en: Update BleachBit
uz: BleachBit’ni yangilash

en: A new version is available.
uz: Yangi versiyasi mavjud.

note: TRANSLATORS: %s expands to version such as '0.8.4' or '0.8.5beta' or similar
en: Update to version %s
uz: %s versiyasiga yangilash

en: Imported from winapp2.ini
uz: winapp2.ini’dan import qilindi

note: TRANSLATORS: This indicates an error.  The special keyword %(operation)s will be replaced by 'firefox' or 'opera' or some other cleaner ID.  The special keyword %(msg)s will be replaced by a message such as 'Permission denied.'
en: Exception while running operation '%(operation)s': '%(msg)s'
uz: '%(operation)s' jarayonni bajarishda istisno: '%(msg)s'

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Please wait.  Wiping free disk space.
uz: Kutib turing.  Bo‘sh joy tozalanmoqda.

note: TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
en: Please wait.  Cleaning %s.
uz: Kutib turing.  %s tozalanmoqda.

en: About %d minute remaining. | About %d minutes remaining.
uz[0]: Chamasi %d daqiqa qolmoqda

note: TRANSLATORS: This refers to disk space that was really recovered (in other words, not a preview)
en: Disk space recovered: %s
uz: Diskdagi tiklangan bo‘sh joy: %s

note: TRANSLATORS: This refers to a preview (no real changes were made yet)
en: Disk space to be recovered: %s
uz: Diskdagi tiklanadigan bo‘sh joy: %s

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files really deleted (in other words, not a preview).
en: Files deleted: %d
uz: O‘chirilgan fayllar: %d

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files that would be deleted (in other words, simply a preview).
en: Files to be deleted: %d
uz: O‘chiriladigan fayllar: %d

en: Special operations: %d
uz: Maxsus jarayonlar: %d

en: Errors: %d
uz: Xatolar: %d

note: TRANSLATORS: The "deep scan" feature searches over broad areas of the file system such as the user's whole home directory or all the system executables.
en: Please wait.  Running deep scan.
uz: Kutib turing.  Chuqur tekshirish amalga oshirilmoqda.

note: TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
en: Please wait.  Previewing %s.
uz: Kutib turing.  %s ko‘rib chiqilmoqda.

en: _Shred Files
uz: _Parchalangan fayllar

en: Sh_red Folders
uz: Pa_rchalangan fayllar

en: _Wipe Free Space
uz: _Bo‘sh joyni tozlash

en: S_hred Settings and Quit
uz: Parc_halash sozlamalari va chiqish

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: storage;space;cleanup;
uz: xotira;bo'sh joy;tozalash;

en: A simple application to keep your disk usage and available space under control.
uz: Diskdan foydalanish va bo‘sh joyni nazoratda ushlash uchun oddiy ilova.

en: Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
uz: Diskdan foydalanish tahlilchisi jildlar, saqlash qurilmalari va onlayn hisoblarni skaner qiladi. Har bir jild hajmini daraxt va grafik ko‘rinishda aks ettirib, diskdagi bo‘sh joyning qayerda isrof bo‘layotganini topishni osonlashtiradi.

en: Devices and Locations View
uz: Qurilmalar va joylashuvlar ko'rinishi

en: Scan View
uz: Skanerlash ko'rinishi

en: Excluded locations URIs
uz: Istisno qilingan joylashuvlar URI manzillari

en: A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
uz: Skanerlashdan istisno qilinadigan joylashuvlar URI manzillari ro‘yxati.

en: The initial size of the window
uz: Oynaning boshlang'ich o'lchami

en: Window Maximized
uz: Kattalashtirilgan oyna

en: Whether or not the window is maximized
uz: Oyna kattalashtiriladimi yoki yo'qmi

[ctx: shortcut window]
en: Show / Hide primary menu
uz: Asosiy menyuni ko'rsatish/yashirish

[ctx: shortcut window]
en: Scanning
uz: Skanerlash

[ctx: shortcut window]
en: Scan folder
uz: Jildni skanerlash

[ctx: shortcut window]
en: Rescan current location
uz: Joriy joylashuvni boshqatdan skaner qilish

en: _Open Externally
uz: _Tashqi dasturda ochish

en: _Copy Path to Clipboard
uz: _Joylashuvni buferga nusxalash

en: Go to _Parent Folder
uz: _Yuqori jildga o‘tish

en: This Device
uz: Ushbu qurilma

en: Remote Locations
uz: Masofaviy manzillar

en: Scan Folder…
uz: Jildni skanerlash…

en: Clear Recent List
uz: Yaqinda ochilganlar ro'yxatini tozalash

en: _About Disk Usage Analyzer
uz: _Diskdan foydalanish tahlilchisi haqida

en: Devices & Locations
uz: Qurilma & Manzillar

en: Rescan Current Location
uz: Joriy joylashuvni boshqatdan tahlil qilish

en: Files may take more space than shown
uz: Fayllar ko'rsatilganidan ko'proq joy egallashi mumkin

en: _Rings Chart
uz: _Halqalar diagrammasi

en: _Treemap Chart
uz: _Blokli diagramma

en: Locations to Ignore
uz: E’tiborga olinmaydigan manzillar

note: Translators: when the last modified time is "days" days ago
en: %lu day | %lu days
uz[0]: %lu kun

note: Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %lu month | %lu months
uz[0]: %lu oy

note: Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %lu year | %lu years
uz[0]: %lu yil

en: %s Total
uz: jami %s

note: useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure
en: %s Used
uz: %s ishlatilgan

note: The only activatable row is "Add location"
en: Select Location to Ignore
uz: E’tiborga olinmaydigan manzilni tanlang

en: Failed to trash file
uz: Faylni axlatga tashlashda xatolik yuz berdi

en: Could not scan folder
uz: Jildni skanerlab bo'lmadi

en: Scan completed
uz: Skanerlash yakunlandi

en: Completed scan of “%s”
uz: “%s” skanerlash yakunlandi

en: “%s” is not a valid folder
uz: “%s” yaroqli jild emas

en: AAC (Raw) Decoder
uz: AAC (Raw) dekoder

en: AdPlug (AdLib Player)
uz: AdPlug (AdLib pleyer)

en: sequenced
uz: ketma-ket

en: <b>Output</b>
uz: <b>Chiqarish</b>

en: OPL Emulator:
uz: OPL emulyatori:

en: <b>Miscellaneous</b>
uz: <b>Turli xil</b>

en: Repeat song in endless loop
uz: Qo'shiqni cheksiz siklda takrorlash

en: Album Art
uz: Albom qoplamasi

en: ALSA Output
uz: ALSA chiqishi

en: ALSA Output Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    My thanks to William Pitcock, author of the ALSA Output Plugin NG, whose code served as a reference when the ALSA manual was not enough.
uz: Audacious uchun ALSA chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2009-2012 Jon Lindgren
    
    ALSA qoʻllanmasi yetarli boʻlmaganda kodi maʼlumotnoma boʻlib xizmat qilgan ALSA Output Plugin NG muallifi Uilyam Pitkokka rahmat.

en: (no description)
uz: (tavsif yo'q)

en: Default PCM device
uz: Standart PCM qurilmasi

en: PCM device:
uz: PCM qurilmasi:

en: Mixer device:
uz: Mikser qurilmasi:

en: Mixer element:
uz: Mikser elementi:

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
uz: AMIDI-Plug (MIDI pleyer)

en: AMIDI-Plug
    modular MIDI music player
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    written by Giacomo Lozito
    <james@develia.org>
    
    special thanks to...
    
    Clemens Ladisch and Jaroslav Kysela
    for their cool programs aplaymidi and amixer; those
    were really useful, along with alsa-lib docs, in order
    to learn more about the ALSA API
    
    Alfredo Spadafina
    for the nice midi keyboard logo
    
    Tony Vroon
    for the good help with alpha testing
uz: AMIDI-Plug
    modulli MIDI musiqa pleyeri
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    Giakomo Lozito tomonidan yozilgan
    <james@develia.org>
    
    alohida rahmat...
    
    Klemens Ladish va Yaroslav Kisela
    aplaymidi va amikser ajoyib dasturlari uchun; bular
    alsa-lib hujjatlari bilan bir qatorda haqiqatdan ham foydali edi
    ALSA API haqida ko'proq ma'lumot olish uchun
    
    Alfredo Spadafina
    Chiroyli midi klaviatura logotipi uchun
    
    Toni Vroon
    alfa sinovida yaxshi yordam uchun

en: Override default gain:
uz: Standart kuchayishni o'zgartirish

en: Override default polyphony:
uz: Standart polifoniyani o'zgartirish:

en: Override default reverb:
uz: Standart reverberatsiyani o'zgartirish:

en: Override default chorus:
uz: Standart xorni o'zgartirish:

en: <b>Playback</b>
uz: <b>Ijro</b>

en: Transpose:
uz: Ko'chirish:

en: semitones
uz: yarim tonlar

en: Drum shift:
uz: Baraban almashinuvi:

en: note numbers
uz: raqamlarga e'tibor berish

en: Skip leading silence
uz: Oldingi jimlikni o'tkazib yuborish

en: Skip trailing silence
uz: Keyingi jimlikni o'tkazib yuborish

en: <b>Synthesizer</b>
uz: <b>Sintezator</b>

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
uz: AMIDI-Plug - SoundFont faylini tanlang

en: Size (bytes)
uz: Hajmi (bayt)

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
uz: <span size="smaller">MIDI haqida ma'lumot</span>

en: Length (msec):
uz: Uzunlik (msek):

en: No. of Tracks:
uz: Qo'shiqlar raqami:

en: Time Div:
uz: Vaqt taqsimoti:

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
uz: <span size="smaller">MIDI izohlari va matni</span>

en: * no comments available in this MIDI file *
uz: * ushbu MIDI faylida hech qanday izoh mavjud emas *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
uz: * ushbu MIDI faylda hech qanday matn mavjud emas *

en:   (invalid UTF-8)
uz: (yaroqsiz UTF-8)

en: Ampache Browser
uz: Ampache brauzeri

en: Ampache Browser for Audacious
    http://ampache-browser.org/
    
    Copyright (C) Róbert Čerňanský and John Lindgren
    License: GNU GPLv3
uz: Audacious uchun Ampache brauzeri
    http://ampache-browser.org/
    
    Mualliflik huquqi (C) Róbert Čerňanski va Jon Lindgren
    Litsenziya: GNU GPLv3

en: Audacious OSD
    http://www.develia.org/projects.php?p=audacious#aosd
    
    Written by Giacomo Lozito <james@develia.org>
    
    Based in part on Evan Martin's Ghosd library:
    http://neugierig.org/software/ghosd/
uz: Audacious OSD
    http://www.develia.org/projects.php?p=audacious#aosd
    
    Giakomo Lozito tomonidan yozilgan <james@develia.org>
    
    Qisman Evan Martinning Ghosd kutubxonasiga asoslangan:
    http://neugierig.org/software/ghosd/

en: AOSD (On-Screen Display)
uz: AOSD (ekrandagi displey)

en: Concave Rectangle
uz: Botiq to'rtburchak

en: Playback Start
uz: Ijroni boshlash

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
uz: Pleylist yozuvi ijro etilganda OSD ni ishga tushiradi.

en: Title Change
uz: Sarlavhani o'zgartirish

en: Triggers OSD when the song title changes (for internet streams).
uz: Qo'shiq nomi o'zgarganda OSD ni ishga tushiradi (internet oqimlari uchun).

en: Pause On
uz: Pauza yoqilgan

en: Triggers OSD when playback is paused.
uz: Ijro toʻxtatilganda OSD ni ishga tushiradi.

en: Pause Off
uz: Pauza oʻchirilgan

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
uz: Ijro davom etganda OSD ni ishga tushiradi.

en: Relative X offset:
uz: Nisbiy X ofset:

en: Relative Y offset:
uz: Nisbiy Y ofset:

en: Max OSD width:
uz: Maksimal OSD kengligi:

en: Multi-Monitor options
uz: Ko'p monitorli variantlar

en: Display OSD using:
uz: OSD ni ko'rsatish:

en: all monitors
uz: hamma monitorlarda

en: monitor %i
uz: %i monitorda

en: Timing (ms)
uz: Vaqt (ms)

en: Fade in:
uz: Paydo bo'lish

en: Fade out:
uz: Yo'qolish

en: Font %i:
uz: Shrift %i:

en: Render Style
uz: Render uslubi

en: Color %i:
uz: Rang %i:

en: Enable trigger
uz: Triggerni yoqish

en: Composite manager detected
uz: Kompozit boshqaruvchi aniqlandi

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
uz: Kompozit boshqaruvchi aniqlanmadi;
    Agar siz uni ishlayotganini bilmangiz, kompozit boshqaruvchini faollashtiring, aks holda OSD to‘g‘ri ishlamaydi.

en: Composite manager not required for fake transparency
uz: Soxta shaffoflik uchun kompozit menejer talab qilinmaydi

en: Fake transparency
uz: Soxta shaffoflik

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
uz: Haqiqiy shaffoflik (X Composite Ext. talab qilinadi)

en: Composite extension not loaded
uz: Kompozit kengaytma yuklanmagan

en: ASXv3 Playlists
uz: ASXv3 pleylistlari

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
uz: ASXv1/ASXv2 pleylistlari

en: Audacious Playlists (audpl)
uz: Audacious pleylistlari (audpl)

en: <b>Advanced</b>
uz: <b>Kengaytirilgan</b>

en: <b>Color</b>
uz: <b>Rang</b>

en: Feed level:
uz: Ta'minot darajasi:

en: Cut frequency:
uz: Kesish chastotasi:

en: Spectrum Analyzer
uz: Spektr analizatori

en: Audio CD Plugin
uz: Audio CD plagini

en: Copyright (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and others.
    
    Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    and to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Also thank you to Tony Vroon for mentoring and guiding me.
    
    This was a Google Summer of Code 2007 project.
uz: Mualliflik huquqi (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> va boshqalar.
    
    Libcdio dasturchilariga katta rahmat <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    va libcddb dasturchilariga <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Toni Vroonga ham menga maslahat bergani va yo'l-yo'riq ko'rsatgani uchun rahmat.
    
    Bu Google Summer of Code 2007 loyihasi edi.

en: <b>Device</b>
uz: <b>Qurilma</b>

en: Read speed:
uz: O'qish tezligi:

en: Override device:
uz: Qurilmani o'zgartirish

en: <b>Metadata</b>
uz: <b>Metamaʼlumot</b>

en: Use CD-Text
uz: CD-Text dan foydalanish

en: Use CDDB
uz: CDDB dan foydalanish

en: Use HTTP instead of CDDBP
uz: CDDBP o'rniga HTTP dan foydalanish

en: Failed to initialize cdio subsystem.
uz: cdio quyi tizimini ishga tushirib boʻlmadi.

en: Invalid URI %s.
uz: Yaroqsiz URI %s.

en: Track %d not found.
uz: Trek %d topilmadi.

en: Track %d is a data track.
uz: Trek %d bu ma'lumotlar treki.

en: Error reading audio CD.
uz: Audio CD ni o'qishda xatolik yuz berdi.

en: Failed to open CD device %s.
uz: %s CD qurilmasini ochib bo'lmadi.

en: No audio capable CD drive found.
uz: Hech qanday audio moslamasi mavjud CD drayvi topilmadi.

en: Drive is empty.
uz: Drayv bo'sh.

en: Unsupported disk type.
uz: Qo'llab-quvvatlanmaydigan disk turi.

en: Failed to finish initializing opened CD drive.
uz: Ochiq CD diskini ishga tushirishni tugatib bo'lmadi.

en: Failed to retrieve first/last track number.
uz: Birinchi/oxirgi trek raqamini olib bo‘lmadi.

en: Cannot read start/end LSN for track %d.
uz: %d Trek uchun boshlash/tugatish LSNni o'qib bo'lmadi.

en: Failed to create the CDDB connection.
uz: CDDB ulanishini yaratib bo‘lmadi.

en: Failed to query the CDDB server
uz: CDDB serverini so‘rash bajarilmadi

en: Failed to query the CDDB server: %s
uz: CDDB serverini so'rash bajarilmadi: %s

en: Failed to read the CDDB info: %s
uz: CDDB ma'lumotlarini o'qib bo'lmadi: %s

en: Audio CD Menu Items
uz: Audio CD menyu bandlari

en: Pla_y CD
uz: CD ni ijro ettirish

en: _Add CD
uz: CD qo'shish

en: <b>Compression</b>
uz: <b>Siqish</b>

en: Center volume:
uz: Markaz ovoz balandligi:

en: Dynamic range:
uz: Dinamik diapazon:

en: Dynamic Range Compression Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2014 John Lindgren
uz: Audacious uchun dinamik diapazonni siqish plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2014 Jon Lindgren

en: Dynamic Range Compressor
uz: Dinamik diapazon kompressori

en: Console music decoder engine based on Game_Music_Emu 0.5.2
    Supported formats: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>
uz: Game_Music_Emu 0.5.2 asosidagi konsol musiqa dekoder mexanizmi
    Qo'llab-quvvatlanadigan formatlar: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    Audacious plagin mualliflari:
    Uilyam Pitkok <nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>

en: Echo:
uz: Aks sado:

en: Default song length:
uz: Standart qo‘shiq uzunligi:

en: <b>Resampling</b>
uz: <b>Qayta namuna olish</b>

en: Enable audio resampling
uz: Ovozni qayta namuna olishni yoqish

en: Ignore length from SPC tags
uz: SPC teglaridan uzunlikni e'tiborsiz qoldirish

en: Increase reverb
uz: Reverberatsiyani ko'paytirish

en: Game Console Music Decoder
uz: O'yin konsoli musiqa dekoderi

en: CoreAudio output
uz: CoreAudio chiqishi

en: CoreAudio Output Plugin for Audacious
    Copyright 2014 William Pitcock
    Copyright 2017,18 René J.V. Bertin
     (original code and code adapted from
      Apple examples, (C) Apple 2013)
    
    Based on SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
uz: Audacious uchun CoreAudio chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2014 Uilyam Pitkok
    Mualliflik huquqi 2017,18 René J.V. Bertin
    (asl kod va kod moslashtirilgan
    Apple misollari, (C) Apple 2013)
    
    Audacious uchun SDL chiqish plaginiga asoslangan
    Mualliflik huquqi 2010 Jon Lindgren

en: Use exclusive mode
uz: Maxsus rejimdan foydalanish

en: Use bit perfect audio (adapt device sampling rate)
uz: Bit mukammal audiodan foydalanish (qurilma namuna olish tezligini moslashtirish)

en: Crossfade Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2014 John Lindgren
uz: Audacious uchun Crossfade plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2014 Jon Lindgren

en: <b>Crossfade</b>
uz: <b>Oʻzaro oʻtish</b>

en: On automatic song change
uz: Qo'shiqni avtomatik o'zgartirishda

en: On seek or manual song change
uz: Qidiruv yoki qo'lda qo'shiqni o'zgartirishda

en: <b>Tip</b>
uz: <b>Maslahat</b>

en: For better crossfading, enable
    the Silence Removal effect.
uz: Yaxshiroq oʻzaro oʻtish uchun
    jimlikni olib tashlash effektini yoqing.

en: <b>Crystalizer</b>
uz: <b>Kristalizator</b>

en: Crystalizer
uz: Kristalizator

en: Cue Sheet Plugin
uz: Cue Sheet plagini

en: No files are selected.
uz: Hech qanday fayl tanlanmagan.

en: Do you want to move %s to the trash?
uz: %s chiqindiga o'tkazmoqchimisiz?

en: Do you want to permanently delete %s?
uz: %s butunlay o'chirib tashlamoqchimisiz?

en: Do you want to move %d files to the trash?
uz: %dfayllarni chiqindiga o'tkazmoqchimisiz?

en: Do you want to permanently delete %d files?
uz: %d fayllarni butunlay oʻchirib tashlamoqchimisiz?

en: Move to trash
uz: Chiqindiga o'tkazish

en: Delete Selected Files
uz: Tanlangan fayllarni o'chirish

en: <b>Delete Method</b>
uz: <b>O'chirish usuli</b>

en: Move to trash instead of deleting immediately
uz: Darhol oʻchirish oʻrniga chiqindiga oʻtkazish

en: Echo Plugin
    By Johan Levin, 1999
    Surround echo by Carl van Schaik, 1999
    Updated for Audacious by William Pitcock and John Lindgren, 2010-2014
uz: Aks sado plagini
    Yohan Levin tomonidan, 1999 yil
    Surround echo Karl van Schaik tomonidan, 1999 yil
    Uilyam Pitkok va Jon Lindgren tomonidan Audacious uchun yangilangan, 2010-2014

en: <b>Echo</b>
uz: <b>Aks sado</b>

en: Feedback:
uz: Fikr-mulohaza:

en: FFmpeg Plugin
uz: FFmpeg plagini

en: Multi-format audio decoding plugin for Audacious using
    FFmpeg multimedia framework (http://www.ffmpeg.org/)
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>
uz: Audacious foydalanish uchun ko'p formatli audio dekodlash plagini
    FFmpeg multimedia freymvorki (http://www.ffmpeg.org/)
    
    Audacious plagin mualliflari:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>

en: FileWriter Plugin
uz: FileWriter plagini

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
uz: Bu dastur bepul dastur hisoblanadi; siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan nashr etilgan GNU General Public License shartlariga muvofiq o'zgartirishingiz mumkin; Litsenziyaning 2-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko'ra) har qanday keyingi versiyasi.
    
    Ushbu dastur foydali bo'ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HECH QANDAY KAFOLATSIZ; SOVLASH MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi haqidagi nazarda tutilgan kafolatsiz. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public License-ga qarang.
    
    Siz ushbu dastur bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi; bo'lmasa, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, AQSH ga yozing.

en: Output file format:
uz: Chiqarish fayl formati:

en: Save into original directory
uz: Asl katalogga saqlash

en: Save into custom directory:
uz: Maxsus katalogga saqlash:

en: Generate file name from:
uz: Fayl nomini quyidagidan yarating:

en: Original file name (no suffix)
uz: Asl fayl nomi (qo'shimchasi yo'q)

en: Original file tag
uz: Asl fayl yorlig'i

en: Prepend track number to file name
uz: Fayl nomiga trek raqamini qo'ying

en: 12000 Hz
uz: 12000 Gts

en: Algorithm quality:
uz: Algoritm sifati:

en: Audio mode:
uz: Audio rejimi:

en: Enforce strict ISO compliance
uz: ISO talablariga qat'iy rioya qilish

en: Error protection
uz: Xatolardan himoya qilish

en: Enable VBR/ABR
uz: VBR/ABR ni yoqish

en: Minimum bitrate:
uz: Minimal bit tezligi:

en: Maximum bitrate:
uz: Maksimal bit tezligi:

en: Average bitrate:
uz: O'rtacha bit tezligi:

en: VBR quality level:
uz: VBR sifat darajasi:

en: Strictly enforce minimum bitrate
uz: Minimal bit tezligiga qat'iy rioya qilish

en: Omit Xing VBR header
uz: Xing VBR sarlavhasini o'tkazib yubormaslik

en: <b>Frame Headers</b>
uz: <b>Kadr sarlavhalari</b>

en: Mark as copyright
uz: Mualliflik huquqi sifatida belgilash

en: Mark as original
uz: Asl sifatida belgilash

en: <b>ID3 Tags</b>
uz: <b>ID3 teglari</b>

en: Force addition of version 2 tag
uz: 2 versiya tegini majburan qo‘shish

en: Only add v1 tag
uz: Faqat v1 tegini qo'shish

en: Only add v2 tag
uz: Faqat v2 tegini qo'shish

en: Quality (0-1):
uz: Sifat (0-1):

en: FLAC Decoder
uz: FLAC dekoder

en: lossless
uz: yo'qotishsiz

en: Original code by
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/
uz: Asl kod muallifi
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/

en: GIO Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
uz: Audacious uchun GIO plagini
    Mualliflik huquqi 2009-2012 Jon Lindgren

en: GIO Plugin
uz: GIO plagini

en: Read-and-append mode not supported
uz: O‘qish va qo‘shish rejimi qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: Invalid open mode
uz: Yaroqsiz ochiq rejim

en: OpenGL Spectrum Analyzer for Audacious
    Copyright 2013 Christophe Budé, John Lindgren, and Carlo Bramini
    
    Based on the XMMS plugin:
    Copyright 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson, and 4Front Technologies
    
    License: GPLv2+
uz: Audacious uchun OpenGL spektr analizatori
    Mualliflik huquqi 2013 Kristof Bude, Jon Lindgren va Karlo Bramini
    
    XMMS plagini asosida:
    Mualliflik huquqi 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Tomas Nilsson va 4Front Technologies
    
    Litsenziya: GPLv2+

en: OpenGL Spectrum Analyzer
uz: OpenGL spektr analizatori

en: Entry Number
uz: Kiritish raqami

en: Queue Position
uz: Navbatdagi joylashuv

en: Custom Title
uz: Maxsus sarlavha

en: Available columns
uz: Mavjud ustunlar

en: Displayed columns
uz: Ko'rsatilgan ustunlar

en: Search Tool
uz: Qidiruv vositasi

en: Dock at Left
uz: Chapga o'rnatish

en: Dock at Right
uz: Oʻngga oʻrnatish

en: Dock at Top
uz: Yuqoriga oʻrnatish

en: Dock at Bottom
uz: Pastga o'rnatish

en: _Open Files ...
uz: _Fayllarni ochish...

en: Open _URL ...
uz: URL ochish...

en: _Add Files ...
uz: Fayllarni qo'shish...

en: Add U_RL ...
uz: URL qo'shish...

en: Search _Library
uz: Kutubxonani qidirish

en: A_bout ...
uz: Haqida...

en: _Settings ...
uz: Sozlamalar...

en: Paus_e
uz: Pauza

en: Pre_vious
uz: Oldingi

en: Previous Album
uz: Oldingi albom

en: Next Album
uz: Keyingi albom

en: S_huffle
uz: Aralashtirish

en: Shuffle by Albu_m
uz: Albom bo'yicha aralashtirish

en: N_o Playlist Advance
uz: Pleylist harakati yo'q

en: Stop A_fter This Song
uz: Ushbu qo'shiqdan keyin to'xtash

en: Song _Info ...
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot...

en: Jump to _Time ...
uz: Vaqtga o'tish...

en: _Jump to Song ...
uz: Qo'shiqqa o'tish...

en: Set Repeat Point _A
uz: A takrorlash nuqtasini sozlash

en: Set Repeat Point _B
uz: B takrorlash nuqtasini sozlash

en: _Clear Repeat Points
uz: Takrorlash nuqtalarini tozalash

en: By _File Name
uz: Fayl nomi bo'yicha

en: By File _Path
uz: Fayl yo'li bo'yicha

en: By Track _Number
uz: Trek raqami bo'yicha

en: By _Artist
uz: Artist bo'yicha

en: By Al_bum
uz: Albom bo'yicha

en: By Albu_m Artist
uz: Albom artisti bo'yicha

en: By Release _Date
uz: Chiqarilgan sana bo'yicha

en: By _Genre
uz: Janr bo'yicha

en: By _Length
uz: Uzunlik bo'yicha

en: By _File Path
uz: Fayl yo'li bo'yicha

en: By _Custom Title
uz: Maxsus sarlavha bo'yicha

en: By C_omment
uz: Izoh bo'yicha

en: R_everse Order
uz: Teskari tartib

en: _Play/Resume
uz: Ijro ettirish/Davom etish

en: Sort Se_lected
uz: Tanlangan saralash

en: Remove _Duplicates
uz: Dublikatlarni olib tashlash

en: Remove _Unavailable Files
uz: Mavjud bo'lmagan fayllarni olib tashlash

en: Ren_ame ...
uz: Nomini o'zgartirish...

en: Remo_ve
uz: O'chirish

en: _Import ...
uz: Import...

en: _Export ...
uz: Eksport...

en: Playlist _Manager ...
uz: Pleylist menejeri...

en: _Queue Manager ...
uz: Navbat menejeri...

en: Volume _Up
uz: Ovozni oshirish

en: Volume _Down
uz: Ovozni pasaytirish

en: _Equalizer ...
uz: Ekvalayzer...

en: E_ffects ...
uz: Effektlar...

en: _Record Stream
uz: Oqim yozib olish

en: Audio _Settings ...
uz: Audio sozlamalari...

en: Show _Menu Bar
uz: Menyu panelini ko'rsatish

en: Show I_nfo Bar
uz: Ma'lumot panelini ko'rsatish

en: Show Info Bar _Album Art
uz: Ma'lumot panelidagi albom qoplamasini ko'rsatish

en: Show Info Bar Vis_ualization
uz: Ma'lumot paneli vizualizatsiyasini ko'rsatish

en: Show _Status Bar
uz: Holat panelini ko‘rsatish

en: Show _Remaining Time
uz: Qolgan vaqtni ko'rsatish

en: _Visualizations ...
uz: Vizualizatsiya...

en: _Playback
uz: Ijro ettirish

en: P_laylist
uz: Pleylist

en: _Services
uz: Xizmatlar

en: _Output
uz: Chiqarish

en: _Queue/Unqueue
uz: Navbat/navbatni bekor qilish

en: _Open Containing Folder
uz: O'z ichiga olgan jildni ochish

en: _Refresh Selected
uz: Tanlanganni yangilash

en: Paste at _End
uz: Oxirida joylashtirish

en: _Rename ...
uz: Nomini oʻzgartirish...

en: Auto-hide
uz: Avtomatik yashirish

en: <b>Playlist Tabs</b>
uz: <b>Pleylist yorliqlari</b>

en: Show playlist tabs:
uz: Pleylist yorliqlarini ko'rsatish:

en: Show entry counts
uz: Kiritilgan sonlarni ko'rsatish

en: Show close buttons
uz: Yopish tugmalarini ko'rsatish

en: <b>Playlist Columns</b>
uz: <b>Pleylist ustunlari</b>

en: Scroll on song change
uz: Qo'shiqni o'zgartirish uchun aylantiring

en: GTK Interface
uz: GTK interfeysi

en: Buffering ...
uz: Buferlash...

en: Search Library
uz: Kutubxonani qidirish

en: Record Stream
uz: Oqim yozib olish

en: %d channel | %d channels
uz[0]: %d kanal

en: %d kHz
uz: %d kGts

en: Single mode.
uz: Yagona rejim.

en: Playlist mode.
uz: Pleylist rejimi.

en: Stopping after song.
uz: Qo'shiqdan keyin to'xtash.

en: Pause/Resume
uz: To'xtatib turish/Davom ettirish

en: Jump to file
uz: Faylga o'tish

en: Toggle player window(s)
uz: Pleyer oynasini (oynalarini) almashtirish

en: Show On-Screen-Display
uz: Ekrandagi displeyni ko'rsatish

en: Toggle repeat
uz: Takrorlashni yoqish/o‘chirish

en: Toggle shuffle
uz: Aralashtirishni yoqish/o‘chirish

en: Toggle stop after current
uz: Joriydan keyin almashtirishni to'xtatish

en: Raise player window(s)
uz: Pleyer oynasini (oynalarini) ko'tarish

en: It is not recommended to bind the primary mouse buttons without modifiers.
    
    Do you want to continue?
uz: Sichqonchaning asosiy tugmalarini modifikatorlarsiz bog'lash tavsiya etilmaydi.
    
    Davom etishni xohlaysizmi?

en: Binding mouse buttons
uz: Sichqoncha tugmachalarini bog'lash

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
uz: Matn maydonidagi tugmalar birikmasini bosing.
    Sichqoncha tugmachalarini ham bog'lashingiz mumkin.

en: Hotkeys:
uz: Tezkor tugmalar:

en: <b>Action:</b>
uz: <b>Harakat:</b>

en: <b>Key Binding:</b>
uz: <b>Kalit bog'lash:</b>

en: Global Hotkey Plugin
    Control the player with global key combinations or multimedia keys.
    
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Contributors include:
    Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
     Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
     Jonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
     Jeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>
uz: Global tezkor tugmalar plagini
    Pleyerni global tugmalar birikmalari yoki multimedia tugmalari bilan boshqarish.
    
    Mualliflik huquqi (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Ishtirokchilar:
    Mualliflik huquqi (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Mualliflik huquqi (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
    Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
    Jonatan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
    Jeremi Tan <nsx@nsx.homeip.net>

en: JACK Output
uz: JACK chiqishi

en: Client name:
uz: Mijoz nomi:

en: Automatically connect to output ports
uz: Chiqarish portlariga avtomatik ulanish

en: Filter ports (regex, use any port if blank):
uz: Portlarni filtrlash (regex, bo'sh bo'lsa, istalgan portdan foydalaning):

en: Connect to physical ports only
uz: Faqat jismoniy portlarga ulanish

en: Ignore insufficient number of ports
uz: Portlar soni yetarli emasligiga e'tibor bermaslik

en: No JACK output ports were found. Please check settings.
uz: JACK chiqish portlari topilmadi. Iltimos, sozlamalarni tekshiring.

en: Only %d JACK output ports were found but %d are required.
uz: Faqat %d JACK chiqish portlari topildi, lekin %d talab qilinadi.

en: Failed to connect to JACK port %s.
uz: %s JACK portiga ulanib bo‘lmadi..

en: JACK supports only floating-point audio.  You must change the output bit depth to floating-point in Audacious settings.
uz: JACK faqat suzuvchi nuqtali audioni qo'llab-quvvatlaydi. Audacious sozlamalarida chiqish bit chuqurligini suzuvchi nuqtaga o'zgartirishingiz kerak.

en: Failed to connect to the JACK server; is it running?
uz: JACK serveriga ulanib bo'lmadi, ishga tushirilganmi?

en: The JACK server requires a sample rate of %d Hz, but Audacious is playing at %d Hz.  Please use the Sample Rate Converter effect to correct the mismatch.
uz: JACK serveri %dGts namuna tezligini talab qiladi, lekin Audacious %d Gts da ijro ettirmoqda. Iltimos, nomuvofiqlikni tuzatish uchun Sample Rate Converter effektidan foydalaning.

en: %s Settings
uz: %s sozlamalari

en: Module paths:
uz: Modul yo'llari:

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
uz: I<small>kki nuqta bilan bir nechta yo'llarni ajrating.
    Bu yoʻllar LADSPA_PATH ga qoʻshimcha ravishda qidiriladi.
    Yangi yo'llarni qo'shgandan so'ng, yangi plaginlarni skanerlash uchun Enter tugmasini bosing.</small>

en: Available plugins:
uz: Mavjud plaginlar:

en: Enabled plugins:
uz: Yoqilgan plaginlar:

en: LADSPA Host for Audacious
    Copyright 2011 John Lindgren
uz: Audacious uchun LADSPA xosti
    Mualliflik huquqi 2011 Jon Lindgren

en: LADSPA Host
uz: LADSPA xosti

en: LIRC Plugin
uz: LIRC plagini

en: A simple plugin to control Audacious using the LIRC remote control daemon
    
    Adapted for Audacious by:
    Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    Joonas Harjumäki <jharjuma@gmail.com>
    
    Based on the XMMS LIRC plugin by:
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
    
    For more information about LIRC, see http://lirc.org.
uz: LIRC masofadan boshqarish pulti yordamida Audacious ni boshqarish uchun oddiy plagin
    
    Audacious uchun moslashtirilgan:
    Toni Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    Joonas Harjumäki  <jharjuma@gmail.com>
    
    XMMS LIRC plaginida asoslangan:
    Karl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>
    Kristof Bartelmus <xmms@bartelmus.de>
    Endryu O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
    
    LIRC haqida ko'proq ma'lumot olish uchun http://lirc.org ga qarang.

en: <b>Connection</b>
uz: <b>Ulanish</b>

en: Reconnect to LIRC server
uz: LIRC serveriga qayta ulanish

en: Wait before reconnecting:
uz: Qayta ulanishdan oldin kutish:

en: Unable to fetch %s
uz: %s olib bo‘lmadi

en: Unable to parse %s
uz: %s tahlil qilib boʻlmadi

en: Looking for lyrics ...
uz: Qo'shiq matni qidirilmoqda...

en: <small>Artist is truncated at the start, Title -- at the end</small>
uz: <small>Artist boshida, sarlavha - oxirida qisqartiriladi</small>

en: Chars to truncate on:
uz: Kesish uchun belgilar:

en: Chars to split on:
uz: Bo'lish uchun belgilar:

en: Further truncate those on chars
uz: Belgilardagilarni yanada qisqartirish

en: Split title into artist and title on chars
uz: Sarlavhani artistga va sarlavhani belgilarga ajrating

en: Store fetched lyrics in local cache
uz: Olingan qo'shiq matnlarini mahalliy keshda saqlash

en: <b>Local Storage</b>
uz: <b>Mahalliy saqlash joyi</b>

en: Load lyric files (.lrc) from local storage
uz: Qo'shiq matnlarini fayllarni (.lrc) mahalliy xotiradan yuklash

en: Lyrics could not be found.
uz: Qoʻshiq matni topilmadi.

en: Missing title and/or artist.
uz: Sarlavha va/yoki artist yetishmayapti.

en: Save Locally
uz: Mahalliy ravishda saqlash

en: M3U Playlists
uz: M3U pleylistlari

en: Tact Generator
uz: Takt generatori

en: Tact generator: %d bpm
uz: Takt generatori: %d zarba/daq

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
uz:  Takt generatori: %d zarba/daq %d/%d

en: A Tact Generator by Martin Strauss <mys@faveve.uni-stuttgart.de>
    
    To use it, add a URL: tact://beats*num/den
    e.g. tact://77 to play 77 beats per minute
    or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts
uz: Martin Strauss tomonidan Takt generatori <mys@faveve.uni-stuttgart.de>
    
    Undan foydalanish uchun URL manzilini qo'shing: tact://beats*num/den
    masalan daqiqada 77 zarba ijro ettirish uchun tact://77
    yoki tact://60*3/4 3/4 taktda 60 zarba/daqiqada ijro ettirish uchun

en: Channel Mixer
uz: Kanal mikser

en: Channel Mixer Plugin for Audacious
    Copyright 2011-2012 John Lindgren and Michał Lipski
uz: Audacious uchun kanal mikser plagini
    Mualliflik huquqi 2011-2012 Jon Lindgren va Mixal Lipski

en: <b>Channel Mixer</b>
uz: <b>Kanal mikser</b>

en: Output channels:
uz: Chiqish kanallari:

en: MMS Plugin
uz: MMS plagin

en: Error connecting to MMS server
uz: MMS serveriga ulanishda xatolik yuz berdi

en: ModPlug (Module Player)
uz: ModPlug (modul pleyer)

en: <b>Channels</b>
uz: <b>Kanallar</b>

en: Nearest (fastest)
uz: Eng yaqin (eng tez)

en: Linear (fast)
uz: Chiziqli (tez)

en: Spline (good)
uz: Splayn (yaxshi)

en: Polyphase (best)
uz: Ko'p fazali (eng yaxshi)

en: <b>Sample rate</b>
uz: Namuna tezligi

en: 22 kHz
uz: 22 kGts

en: 44 kHz
uz: 44 kGts

en: 48 kHz
uz: 48 kGts

en: 96 kHz
uz: 96 kGts

en: Cutoff:
uz: Kesish:

en: <b>Reverb</b>
uz: <b>Reverberatsiya</b>

en: <b>Bass Boost</b>
uz: <b>Bass kuchaytirish</b>

en: <b>Preamp</b>
uz: <b>Oldindan kuchaytirgich</b>

en: Oversample
uz: Ortiqcha namuna

en: Play Amiga MODs
uz: Amiga MOD larini ijro ettirish

en: <b>Repeat</b>
uz: <b>Takrorlash</b>

en: Repeat count:
uz: Takrorlanish soni:

en: To repeat forever, set the repeat count to -1.
uz: Abadiy takrorlash uchun takrorlash sonini -1 ga o'rnating.

en: These settings will take effect when Audacious is restarted.
uz: Ushbu sozlamalar Audacious qayta ishga tushirilganda kuchga kiradi.

en: MPG123 Plugin
uz: MPG123 plagin

en: Use accurate length calculation (slow)
uz: To'g'ri uzunlik hisobini ishlatish (sekin)

en: MPRIS 2 Server
uz: MPRIS 2 serveri

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
uz: Neon HTTP/HTTPS plagini

en: Error parsing redirect
uz: Qayta yoʻnaltirishni tahlil qilishda xatolik yuz berdi

en: Unknown HTTP error
uz: Noma'lum HTTP xatosi

en: Error parsing URL
uz: URL ni tahlil qilishda xatolik yuz berdi

en: Too many redirects
uz: Yo‘naltirishlar juda ko‘p

en: Audacious is not playing.
uz: Audacious ijro ettirilmayapti.

en: Desktop Notifications
uz: Ish stoli bildirishnomalari

en: Desktop Notifications Plugin for Audacious
    Copyright (C) 2010 Maximilian Bogner
    Copyright (C) 2011-2013 John Lindgren and Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    This plugin is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
uz: Audacious uchun ish stoli bildirishnomalari plagini
    Mualliflik huquqi (C) 2010 Maksimilian Bogner
    Mualliflik huquqi (C) 2011-2013 Jon Lindgren va Jan-Aleksandr Angles d'Auriak
    
    Ushbu plagin bepul dasturiy ta'minotdir: siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan e'lon qilingan GNU General Public License shartlariga muvofiq, Litsenziyaning 3-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko'ra) har qanday keyingi versiyada o'zgartirishingiz mumkin.
    
    Ushbu plagin foydali bo'ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HAR QANDAY KAFOLATSIZ; SOVLASH MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi to'g'risidagi nazarda tutilgan kafolatsiz ham. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public License-ga qarang.
    
    Siz ushbu dastur bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi. Aks holda, <http://www.gnu.org/licenses/> ga qarang.

en: Show playback controls
uz: Ijro qilish boshqaruvlarini ko‘rsatish

en: Always show notification
uz: Har doim bildirishnomani ko'rsatish

en: Include album name in notification
uz: Bildirishnomaga albom nomini kiritish

en: Custom notification duration:
uz: Moslashtirilgan bildirishnoma muddati:

en: OpenMPT (Module Player)
uz: OpenMPT (modul pleyer)

en: Module player based on libopenmpt
    
    Written by: Chris Spiegel <cspiegel@gmail.com>
uz: Libopenmpt asosidagi modul pleer
    
    Muallif: Chris Spiegel <cspiegel@gmail.com>

en: Stereo separation:
uz: Stereo ajratish:

en: Cubic
uz: Kubik

en: Windowed sinc
uz: Oynali sinc

en: OSS4 Output
uz: OSS4 chiqishi

en: OSS3 Output
uz: OSS3 chiqishi

en: Audio device:
uz: Audio qurilma:

en: Use alternate device:
uz: Muqobil qurilmadan foydalanish:

en: Save volume between sessions.
uz: Seanslar orasidagi ovoz balandligini saqlash.

en: Enable format conversions made by the OSS software.
uz: OSS dasturi tomonidan amalga oshirilgan formatni o'zgartirishni yoqish.

en: Enable exclusive mode to prevent virtual mixing.
uz: Virtual aralashtirishning oldini olish uchun eksklyuziv rejimni yoqish.

en: OSS4 Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 Michał Lipski
    
    I would like to thank people on #audacious, especially Tony Vroon and John Lindgren and of course the authors of the previous OSS plugin.
uz: Audacious uchun OSS4 chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2012 Michał Lipski
    
    Men #audacious-dagi odamlarga, ayniqsa Toni Vroon va Jon Lindgrenga va, albatta, avvalgi OSS plaginining mualliflariga minnatdorchilik bildirmoqchiman.

en: Playlist Manager
uz: Pleylist menejeri

en: Ren_ame
uz: Nomini o'zgartirish

en: PLS Playlists
uz: PLS pleylistlari

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
uz: OpenPSF PSF1/PSF2 dekoderi

en: <b>OpenPSF Configuration</b>
uz: <b>OpenPSF konfiguratsiyasi</b>

en: Ignore length from file
uz: Fayldagi uzunlikka e'tibor bermaslik

en: PulseAudio Output
uz: PulseAudio chiqishi

en: Context name:
uz: Kontekst nomi:

en: Stream name:
uz: Oqim nomi:

en: Audacious PulseAudio Output Plugin
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
uz: Audacious PulseAudio chiqish plagini
    
    Bu dastur bepul dastur hisoblanadi; siz uni qayta tarqatishingiz va/yoki uni Free Software Foundation tomonidan e'lon qilingan GNU General Public License shartlariga muvofiq o'zgartirishingiz mumkin; Litsenziyaning 2-versiyasi yoki (sizning xohishingizga ko'ra) har qanday keyingi versiyasi.
    
    Ushbu dastur foydali bo'ladi degan umidda tarqatiladi, lekin HAR QANDAY KAFOLATSIZ; SOVLASH MUVOFIQligi yoki MAQSUS MAQSADGA MUVOFIQligi to'g'risidagi nazarda tutilgan kafolatsiz ham. Batafsil ma'lumot uchun GNU General Public License-ga qarang.
    
    Siz ushbu dastur bilan birga GNU General Public License nusxasini olishingiz kerak edi; bo'lmasa, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, AQSH ga yozing.

en: QtMultimedia Output
uz: QtMultimedia chiqishi

en: QtMultimedia Audio Output Plugin for Audacious
    Copyright 2014 William Pitcock
    
    Based on SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
uz: Audacious uchun QtMultimedia audio chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2014 Uilyam Pitkok
    
    Audacious uchun SDL chiqish plaginiga asoslangan
    Mualliflik huquqi 2010 Jon Lindgren

en: OpenGL Spectrum Analyzer for Audacious
    Copyright 2013 Christophe Budé, John Lindgren, and Carlo Bramini
    Copyright 2014, 2020 Ariadne Conill
    
    Based on the XMMS plugin:
    Copyright 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson, and 4Front Technologies
    
    License: GPLv2+
uz: Audacious uchun OpenGL Spektr analizatori
    Mualliflik huquqi 2013 Kristof Bude, Jon Lindgren va Karlo Bramini
    Mualliflik huquqi 2014, 2020 Ariadne Conill
    
    XMMS plagini asosida:
    Mualliflik huquqi 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Tomas Nilsson va 4Front Technologies
    
    Litsenziya: GPLv2+

en: Press a key combination inside a text field.
uz: Matn maydoni ichiga tugmalar birikmasini bosing.

en: Global Hotkey Plugin
    Control the player with global key combinations or multimedia keys.
    
    Copyright (C) 2020 i.Dark_Templar <darktemplar@dark-templar-archives.net>
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Contributors include:
    Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
     Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
     Jonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
     Jeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>
uz: Global tezkor tugma plagini
    Pleyerni global tugmalar birikmalari yoki multimedia tugmalari bilan boshqaring.
    
    Mualliflik huquqi (C) 2020 i.Dark_Templar <darktemplar@dark-templar-archives.net>
    Mualliflik huquqi (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Ishtirokchilar:
    Mualliflik huquqi (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Mualliflik huquqi (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
    Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
    Jonatan A. Devis <davis@jdhouse.org>,
    Jeremi Tan <nsx@nsx.homeip.net>

en: Stop After This Song
uz: Bu qo'shiqdan keyin to'xtatish

en: _Open Folder ...
uz: Jildni ochish...

en: _Add Folder ...
uz: Jild qo'shish...

en: _Log Inspector ...
uz: Jurnal inspektori...

en: _Find ...
uz: Topish...

en: Audio Settings ...
uz: Audio sozlamalari...

en: Qt Interface
uz: Qt interfeysi

en: Search playlist
uz: Pleylistni qidirish

en: Use bold font for column headers
uz: Ustun sarlavhalari uchun qalin shriftdan foydalanish

en: Sample Rate Converter
uz: Namuna tezligi konvertori

en: Sample Rate Converter Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
uz: Audacious uchun namuna tezligi plagini
    Mualliflik huquqi 2010-2012 Jon Lindgren

en: Skip/repeat samples
uz: Namunalarni o'tkazib yuborish/takrorlash

en: Linear interpolation
uz: Chiziqli interpolyatsiya

en: Fast sinc interpolation
uz: Tez sink interpolatsiyasi

en: Medium sinc interpolation
uz: O'rta sink interpolyatsiyasi

en: Best sinc interpolation
uz: Eng yaxshi sink interpolyatsiyasi

en: <b>Conversion</b>
uz: <b>Konvertatsiya</b>

en: <b>Rate Mappings</b>
uz: <b>Baholash xaritalari</b>

en: Use rate mappings
uz: Daraja xaritalashdan foydalanish

en: 8 kHz:
uz: 8 kGts:

en: 16 kHz:
uz: 16 kGts:

en: 22.05 kHz:
uz: 22.05 kGts:

en: 32.0 kHz:
uz: 32.0 kGts:

en: 44.1 kHz:
uz: 44.1 kGts:

en: 48 kHz:
uz: 48 kGts:

en: 88.2 kHz:
uz: 88.2 kGts:

en: 96 kHz:
uz: 96 kGts:

en: 176.4 kHz:
uz: 176.4 kGts:

en: 192 kHz:
uz: 192 kGts:

en: Checking Last.fm access ...
uz: Last.fm ga kirish tekshirilmoqda...

en: Your scrobbles are being saved on your computer temporarily.  They will be submitted as soon as Audacious is allowed access.
uz: Scrobbllar kompyuteringizda vaqtinchalik saqlanmoqda. Ular Audacious ga kirishga ruxsat berilgan zahoti yuboriladi.

en: Permission granted.  Scrobbling for user %s.
uz: Ruxsat berildi. %s foydalanuvchi uchun scrobbling.

en: Permission denied.  Open the following URL in a browser, allow Audacious access to your account, and then click 'Check Permission' again:
uz: Ruxsat berilmadi. Brauzerda quyidagi URL manzilini oching, Audacious ga hisobingizga kirishga ruxsat bering va “Ruxsatni tekshirish” tugmasini yana bir marta bosing:

en: There was a problem contacting Last.fm.
uz: Last.fm bilan bog‘lanishda muammo yuz berdi.

en: Check Permission
uz: Ruxsatni tekshiring

en: Revoke Permission
uz: Ruxsatni bekor qilish

en: You need to allow Audacious to scrobble tracks to your Last.fm account.
uz: Audacious ga Last.fm hisobingizga treklarni siljitishga ruxsat berishingiz kerak.

en: The Scrobbler plugin could not be started.
    There might be a problem with your installation.
uz: Scrobbler plaginini ishga tushirib bo‘lmadi.
    O'rnatishingizda muammo bo'lishi mumkin.

en: SDL Output
uz: SDL chiqishi

en: SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
uz: Audacious uchun SDL chiqish plagini
    Mualliflik huquqi 2010 Jon Lindgren

en: %d song | %d songs
uz[0]: %d qo'shiq

en: of this genre
uz: ushbu janrdan

en: Number of results to show:
uz: Ko'rsatiladigan natijalar soni:

en: Rescan library at startup
uz: Ishga tushganda kutubxonani qayta ko'rib chiqish

en: Monitor library for changes
uz: O'zgarishlar uchun kutubxonani kuzatib borish

en: To import your music library into Audacious, choose a folder and then click the "refresh" icon.
uz: Musiqa kutubxonangizni Audacious ga import qilish uchun jildni tanlang va keyin “yangilash” belgisini bosing.

en: Please wait ...
uz: Iltimos kuting...

en: Search library
uz: Kutubxonani qidirish

en: %d of %d result shown | %d of %d results shown
uz[0]: %d %d dan natijalari ko'rsatilgan

en: %d result | %d results
uz[0]: %d natija

en: _Create Playlist
uz: Pleylist yaratish

en: _Add to Playlist
uz: Pleylistga qo'shish

en: SID Player
uz: SID pleyer

en: <b>Emulation</b>
uz: <b>Emulyatsiya</b>

en: Emulate MOS 8580 (default: MOS 6581)
uz: MOS 8580 ni emulyatsiya qilish (standart: MOS 6581)

en: Do not automatically select chip model
uz: Chip modelini avtomatik tanlamaslik

en: Emulate filter
uz: Filtrni emulyatsiya qilish

en: Clock speed:
uz: Soat tezligi:

en: Do not automatically select clock speed
uz: Soat tezligini avtomatik tanlamaslik

en: <b>Playback time</b>
uz: <b>Ijro vaqti</b>

en: Set maximum playback time:
uz: Maksimal ijro vaqtini sozlash:

en: Use only when song length is unknown
uz: Faqat qo'shiq uzunligi noma'lum bo'lganda foydalanish

en: Set minimum playback time:
uz: Minimal ijro vaqtini sozlash:

en: Enable subtunes
uz: Subtunes yoqish

en: <b>Note</b>
uz: <b>Eslatma</b>

en: Silence Removal
uz: Sukunatni olib tashlash

en: Silence Removal Plugin for Audacious
    Copyright 2014 John Lindgren
uz: Audacious uchun Sukunatni olib tashlash plagini
    Mualliflik huquqi 2014 Jon Lindgren

en: <b>Silence Removal</b>
uz: <b>Sukunatni olib tashlash</b>

en: Repeat points cleared.
uz: Takrorlash nuqtalari tozalandi.

en: Repeat point A set.
uz: A nuqta to'plamini takrorlash.

en: Repeat point B set.
uz: B nuqta to'plamini takrorlash.

en: 1 kHz
uz: 1 kGts

en: 2 kHz
uz: 2 kGts

en: 4 kHz
uz: 4 kGts

en: 8 kHz
uz: 8 kGts

en: 16 kHz
uz: 16 kGts

en: Audacious Equalizer
uz: Audacious ekvalayzeri

en: Recording on
uz: Yozib olish yoqilgan

en: Recording off
uz: Yozib olish oʻchirilgan

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
uz: Izlash  %d:%-2.2d / %d:%-2.2d

en: Volume: %d%%
uz: Ovoz balandligi: %d%%

en: Balance: %d%% left
uz: Balans: %d%% chap

en: Balance: center
uz: Balans: markaz

en: Balance: %d%% right
uz: Balans: %d%% oʻng

en: Options Menu
uz: Variantlar menyusi

en: Disable 'Always On Top'
uz: "Har doim ustida" ni o'chirish

en: Enable 'Always On Top'
uz: “Har doim ustida”ni yoqish

en: File Info Box
uz: Fayl ma'lumotlar qutisi

en: Effects ...
uz: Effektlar...

en: Open Files ...
uz: Fayllarni ochish...

en: Open URL ...
uz: URL ni ochish...

en: About ...
uz: Haqida...

en: Settings ...
uz: Sozlamalar...

en: Song Info ...
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot...

en: Shuffle by Album
uz: Albom bo'yicha aralashtirish

en: Jump to Song ...
uz: Qo'shiqqa o'tish...

en: Jump to Time ...
uz: Jump to Time...

en: Play/Resume
uz: Ijro etish/Davom etish

en: New Playlist
uz: Yangi pleylist

en: Rename Playlist ...
uz: Pleylist nomini oʻzgartirish...

en: Remove Playlist
uz: Pleylistni olib tashlash

en: Previous Playlist
uz: Oldingi pleylist

en: Next Playlist
uz: Keyingi pleylist

en: Import Playlist ...
uz: Pleylistni import qilish...

en: Export Playlist ...
uz: Pleylistni eksport qilish...

en: Playlist Manager ...
uz: Pleylist menejeri...

en: Queue Manager ...
uz: Navbat menejeri...

en: Refresh Playlist
uz: Pleylistni yangilash

en: Show Playlist Editor
uz: Pleylist muharririni ko'rsatish

en: Show Equalizer
uz: Ekvalayzerni ko'rsatish

en: Show Remaining Time
uz: Qolgan vaqtni ko'rsatish

en: On All Workspaces
uz: Barcha ish joylarida

en: Roll Up Player
uz: Roll Up pleyeri

en: Roll Up Playlist Editor
uz: Roll Up pleylist muharriri

en: Roll Up Equalizer
uz: Roll Up ekvalayzeri

en: Add URL ...
uz: URL qo‘shish...

en: Add Files ...
uz: Fayllarni qo'shish...

en: By Title
uz: Sarlavha bo'yicha

en: By File Name
uz: Fayl nomi bo'yicha

en: By File Path
uz: Fayl yo'li bo'yicha

en: Clear Queue
uz: Navbatni tozalash

en: Remove Unavailable Files
uz: Mavjud bo'lmagan fayllarni o'chirish

en: Remove Duplicates
uz: Dublikatlarni o'chirish

en: Remove Unselected
uz: Tanlanmaganni o'chirish

en: Search and Select
uz: Qidirish va tanlash

en: By Track Number
uz: Trek raqami bo'yicha

en: By Artist
uz: Artist bo'yicha

en: By Album
uz: Albom bo'yicha

en: By Album Artist
uz: Albom artisti bo'yicha

en: By Release Date
uz: Chiqarilgan sana bo'yicha

en: By Genre
uz: Janr bo'yicha

en: By Length
uz: Uzunlik bo'yicha

en: By Custom Title
uz: Maxsus sarlavha bo'yicha

en: By Comment
uz: Izoh bo'yicha

en: Randomize List
uz: Ro'yxatni tasodifiy qilish

en: Reverse List
uz: Ro'yxatni teskari qilish

en: Sort Selected
uz: Tanlanganlarni saralash

en: Paste at End
uz: Oxirida joylashtirish

en: Queue/Unqueue
uz: Navbat/navbatni bekor qilish

en: %s (%d of %d)
uz: %s (%d %d dan)

en: Audacious Playlist Editor
uz: Audacious pleylist muharriri

en: Winamp Classic Interface
uz: Winamp klassik interfeysi

en: Open Folder ...
uz: Jildni ochish...

en: Add Folder ...
uz: Jild qo'shish...

en: Player:
uz: Pleyer:

en: Select main player window font:
uz: Asosiy pleyer oynasi shriftini tanlash:

en: Playlist:
uz: Pleylist:

en: Select playlist font:
uz: Pleylist shriftini tanlash:

en: Display active titlebar when any window is focused
uz: Har qanday oyna fokuslanganda faol sarlavha panelini ko'rsatish

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
uz: Bitmap shriftlaridan foydalaning (faqat ASCII ni qo'llab-quvvatlaydi)

en: Song Info
uz: Qo'shiq haqida ma'lumot

en: Tone Generator
uz: Ohang generatori

en: %s %.1f Hz
uz: %s %.1f Gts

en: Tone Generator:
uz: Ohang generatori:

en: Sine tone generator by Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone
uz: Håvard Kvålen tomonidan sinus ohang generatori <havardk@xmms.org>
    Daniel J. Peng tomonidan tahrirlangan <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Undan foydalanish uchun URL manzilini qo'shing: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    masalan tone://2000;2005 2000 Gts ohang va 2005 Gts ohangni ijro etish uchun

en: Working ...
uz: Ishlamoqda...

en: Voice Removal
uz: Ovozni olib tashlash

en: Audacious Ogg Vorbis Decoder
    
    Based on the Xiph.org Foundation's Ogg Vorbis Plugin:
    http://www.xiph.org/
    
    Original code by:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    Contributions from:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>
uz: Audacious Ogg Vorbis dekoderi
    
    Xiph.org fondining Ogg Vorbis plaginiga asoslangan:
    http://www.xiph.org/
    
    Asl kod:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    Quyidagilardan hissalar:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>

en: Peak hold time:
uz: Maksimal ushlab turish vaqti:

en: Fall-off time:
uz: Tushish vaqti:

en: dB/second
uz: dB/sekund

en: Display legend
uz: Afsonani ko'rsatish

en: VU Meter
uz: VU metr

en: Win32 waveOut Plugin for Audacious
    Copyright 2016 John Lindgren
uz: Audacious uchun Win32 waveOut plagini
    Mualliflik huquqi 2016 John Lindgren

en: WavPack Decoder
uz: WavPack dekoder

en: lossy (hybrid)
uz: yo'qotadigan (gibrid)

en: lossy
uz: yo'qotadigan

en: Copyright 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Some of the plugin code was by Miles Egan.
uz: Mualliflik huquqi 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Plagin kodlarining ba'zilari Miles Egan tomonidan yaratilgan.

en: 2SF Decoder
uz: 2SF dekoder

en: 32728 Hz
uz: 32728 Gts

en: 65456 Hz
uz: 65456 Gts

en: Sharp
uz: Keskin

en: <b>XSF Configuration</b>
uz: <b>XSF konfiguratsiyasi</b>

en: Default fade time:
uz: Odatiy o'chirish vaqti:

en: Interpolation mode:
uz: Interpolatsiya rejimi:

en: XML Shareable Playlists (XSPF)
uz: XML almashish mumkin pleylistlar (XSPF)

en: Show command-line help
uz: Buyruq satri yordamini ko'rsatish

en: Start playback
uz: Ijro etishni boshlash

en: Pause if playing, play otherwise
uz: Ijro etilganda to‘xtatib turish, aks holda ijro ettirish

en: Skip to previous song
uz: Oldingi qo'shiqqa o'tish

en: Skip to next song
uz: Keyingi qoʻshiqqa oʻtish

en: Add files to the playlist
uz: Pleylistga fayllar qo'shish

en: Add files to a temporary playlist
uz: Fayllarni vaqtinchalik pleylistga qo'shish

en: Display the main window
uz: Asosiy oynani ko'rsatish

en: Display the jump-to-song window
uz: Qo'shiqqa o'tish oynasini ko'rsatish

en: Start without a graphical interface
uz: Grafik interfeyssiz boshlash

en: Quit on playback stop
uz: Ijro toʻxtatilganda chiqish

en: Print debugging messages (may be used twice)
uz: Nosozliklarni tuzatish xabarlarini chop etish (ikki marta ishlatilishi mumkin)

en: Run in GTK mode
uz: GTK rejimida ishga tushirish

en: Run in Qt mode
uz: Qt rejimida ishga tushirish

en: Unknown option: %s
uz: Nomaʼlum variant: %s

en: Unknown option: -%c
uz: Nomaʼlum variant: -%c

en: Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...
uz: Foydalanish: audacious [OPTION] ... [FILE] ...

en: Select instance to run/control
uz: Ishlash/boshqarish uchun namunani tanlang

en: Error reading %s:
    %s
uz: %s oʻqishda xato:
    %s

en: Standard input
uz: Standart kiritish

en: Audio CD, track %s
uz: Audio CD, qo‘shiq %s

en: (character encoding error)
uz: (belgilarni kodlash xatosi)

en: Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used.
uz: Oqimni yozishdan foydalanishdan oldin uni Audio sozlamalarida sozlash kerak.

en: Error opening output stream
uz: Chiqarish oqimini ochishda xatolik yuz berdi

en: Error recording output stream
uz: Chiqarish oqimini yozib olishda xatolik yuz berdi

en: Error playing %s:
    %s
uz: %s ijro etishda xato:
    %s

en: Invalid audio format
uz: Yaroqsiz audio formati

en: Error loading %s.
uz: %s yuklashda xato.

en: Cannot load %s: unsupported file name extension.
uz: %s yuklab bo‘lmadi: qo'llab-quvvatlanmaydigan fayl nomi kengaytmasi.

en: Error saving %s.
uz: %s saqlashda xato.

en: Cannot save %s: unsupported file name extension.
uz: %s saqlab boʻlmadi: qo'llab-quvvatlanmaydigan fayl nomi kengaytmasi.

en: Seek error
uz: Xatoni qidirish

en: The file format could not be determined. The format may be unsupported, or a necessary plugin may not be installed/enabled.
uz: Fayl formatini aniqlab bo‘lmadi. Format qo‘llab-quvvatlanmasligi yoki kerakli plagin o‘rnatilmagan/yoqilmagan bo‘lishi mumkin.

en: The file could not be decoded. It may be invalid, corrupt, or in an unsupported format.
uz: Faylni dekodlab boʻlmadi. U yaroqsiz, buzilgan yoki qoʻllab-quvvatlanmaydigan formatda boʻlishi mumkin.

en: Track %d
uz: Qoʻshiq %d

en: (unknown title)
uz: (noma'lum sarlavha)

en: Unknown URI scheme
uz: Noma'lum URI sxemasi

en: Invalid access mode
uz: Kirish rejimi noto‘g‘ri

en: About Audacious
uz: Audacious haqida

en: _Don’t ask again
uz: _Qayta so'ralmasin

en: Do you want to permanently remove “%s”?
uz: Siz “%s” ni butunlay olib tashlamoqchimisiz?

en: What would you like to call this playlist?
uz: Ushbu pleylistni nima deb nomlashni xohlaysiz?

en: Rename Playlist
uz: Pleylist nomini o‘zgartirish

en: Please select one preset to export.
uz: Eksport qilish uchun bitta sozlamani tanlang.

en: Preset File ...
uz: Sozlama fayli...

en: EQF File ...
uz: EQF fayli...

en: Equalizer Presets
uz: Ekvalayzer sozlamalari

en: Save Preset
uz: Sozlamani saqlash

en: Revert Changes
uz: O'zgarishlarni qaytarish

en: Presets ...
uz: Sozlamalar ...

en: Reset to Zero
uz: Nolga qaytarish

en: Close _dialog on open
uz: Ochishda _dialogni yoping

en: Close _dialog on add
uz: Qo'shishda _dialogni yoping

en: Save successful
uz: Saqlash muvaffaqiyatli

en: _Auto-fill empty fields
uz: _Bo'sh maydonlarni avtomatik to'ldirish

en: _Jump
uz: _O'tish

en: Enter time (minutes:seconds):
uz: Vaqtni kiriting (daqiqa: soniya):

en: Un_queue
uz: Navbatni bekor qilish

en: Jump to Song
uz: Qo'shiqqa o'tish

en: _Filter:
uz: _Filtr:

en: C_lose on jump
uz: O'tishda yopish

en: Confirm Overwrite
uz: Ustidan yozishni tasdiqlang

en: Overwrite %s?
uz: %s ustidan yozilsinmi?

en: Please type a filename extension or select a format from the drop-down list.
uz: Iltimos, fayl nomi kengaytmasini kiriting yoki ochiladigan ro'yxatdan formatni tanlang.

en: Select Format by Extension
uz: Kengaytma bo'yicha formatni tanlang

en: Export Playlist
uz: Ijro ro'yxatini eksport qilish

en: Import Playlist
uz: Ijro ro'yxatini import qilish

en: _Plugins ...
uz: _Ulanadigan modullar...

en: Effect
uz: Effekt

en: Floating point
uz: Suzuvchi nuqta

en: As decoded
uz: Dekodlanganidek

en: After applying ReplayGain
uz: ReplayGain-ni qo'llagandan so'ng

en: After applying effects
uz: Effektlarni qo'llashdan so'ng

en: After applying equalization
uz: Ekvalayzer-ni qo'llagandan so'ng

en: Based on shuffle
uz: Aralashtirishga asoslangan

en: Restart in Qt mode
uz: Qt rejimida qayta ishga tushirish

en: Qt mode is unavailable in this build.
uz: Bu tuzilmada Qt rejimi mavjud emas.

en: Interface:
uz: Interfeys:

en: Output plugin:
uz: Chiqarish ulanadigan moduli:

en: Amplify all files:
uz: Barcha fayllarni kuchaytirish:

en: Amplify untagged files:
uz: Belgilanmagan fayllarni kuchaytirish:

en: <b>Output Settings</b>
uz: <b>Chiqarish sozlamalari</b>

en: Bit depth:
uz: Bit chuqurligi:

en: Buffer size:
uz: Bufer hajmi:

en: Soft clipping
uz: Yumshoq kesish

en: Use software volume control (not recommended)
uz: Dastur ovozni  boshqarishidan foydalanish (tavsiya etilmaydi)

en: <b>Recording Settings</b>
uz: <b>Yozib olish sozlamalari</b>

en: Record stream:
uz: Yozib olish oqimi:

en: Prevent clipping (recommended)
uz: Kesishni oldini olish (tavsiya etiladi)

en: Proxy hostname:
uz: Proksi xost nomi:

en: Proxy port:
uz: Proksi porti:

en: Proxy username:
uz: Proksi foydalanuvchi nomi:

en: Proxy password:
uz: Proksi paroli:

en: <b>Network Settings</b>
uz: <b>Tarmoq sozlamalari</b>

en: <b>Proxy Configuration</b>
uz: <b>Proksi konfiguratsiyasi</b>

en: Enable proxy usage
uz: Proksdan foydalanishni yoqish

en: Use authentication with proxy
uz: Proksi yordamida autentifikatsiyadan foydalanish

en: Use SOCKS proxy
uz: SOCKS proksidan foydalanish

en: Auto character encoding detector for:
uz: Avtomatik belgilar kodlash detektori:

en: Fallback character encodings:
uz: Qaytish belgilar kodlashlari:

en: Resume playback on startup
uz: Ishga tushganda ijroni davom ettirish

en: Pause instead of resuming immediately
uz: Darhol davom ettirish o'rniga to'xtab turish

en: Advance when the current song is deleted
uz: Joriy qo'shiq o'chirilganda keyingisiga o'tish

en: Clear the playlist when opening files
uz: Fayllarni ochishda pleylistni tozalash

en: Open files in a temporary playlist
uz: Vaqtinchalik pleylistda fayllarni ochish

en: <b>Song Display</b>
uz: <b>Qo'shiq ko'rsatish</b>

en: Show song numbers
uz: Qo'shiq raqamlarini ko'rsatish

en: Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)
uz: Boshlovchi nollarni ko‘rsatish (2:00 o‘rniga 02:00)

en: Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)
uz: Soatlarni alohida ko‘rsatish (90:00 o‘rniga 1:30:00)

en: <b>Export</b>
uz: <b>Eksport</b>

en: Use relative paths when possible
uz: Iloji bo'lsa, nisbiy yo'llardan foydalanish

en: <b>Album Art</b>
uz: <b>Albom qoplamasi</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
uz: Ushbu so'zlarga mos keladigan rasmlarni qidiring (vergul bilan ajratilgan):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
uz: Ushbu so'zlarga mos keladigan rasmlarni chiqarib tashlang (vergul bilan ajratilgan):

en: Search for images matching song file name
uz: Qo'shiq fayl nomiga mos keladigan rasmlarni qidirish

en: Search recursively
uz: Rekursiv qidirish

en: Search depth:
uz: Qidiris chuqurligi:

en: <b>Popup Information</b>
uz: <b>Qalqib chiquvchi oyna ma'lumotlari</b>

en: Show popup information
uz: Qalqib chiquvchi oyna ma'lumotlarini ko'rsatish

en: Popup delay (tenths of a second):
uz: Qalqib chiquvchi oynani kechiktirish (soniyaning o'ndan bir qismi):

en: Show time scale for current song
uz: Joriy qoʻshiq uchun vaqt shkalasini koʻrsatish

en: <b>Compatibility</b>
uz: <b>Moslik</b>

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
uz: \ (teskari qiya chiziq) jildni ajratuvchi sifatida talqin qilish

en: <b>Playlist</b>
uz: <b>Pleylist</b>

en: Add folders recursively
uz: Jildlarni rekursiv qo'shish

en: Add folders nested within playlist files
uz: Pleylist fayllari ichiga joylashtirilgan jildlarni qo'shish

en: Guess missing metadata from file path
uz: Yetishmagan metamaʼlumotlarni fayl yoʻlidan taxmin qilish

en: Do not load metadata for songs until played
uz: Oʻynatilmaguncha qoʻshiqlar metamaʼlumotlarini yuklamaslik

en: Probe content of files with no recognized file name extension
uz: Fayl nomi kengaytmasi taniqli boʻlmagan fayllar tarkibini tekshirish

en: Step forward/backward by:
uz: Oldinga/orqaga o'tish:

en: Adjust volume by:
uz: Ovoz balandligini sozlash:

en: TITLE - ARTIST
uz: SARLAVHA - ARTIST

en: TITLE - ARTIST - ALBUM
uz: SARLAVHA - ARTIST - ALBOM

en: ARTIST - TITLE
uz: IJROCHI - SARLAVHA

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
uz: IJROCHI - ALBOM - SARLAVHA

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
uz: IJROCHI - ALBOM - YO'LAKCHA. SARLAVHA

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
uz: IJROCHI [ ALBOM ] - YO'LAKCHA. SARLAVHA

en: ALBUM - TITLE
uz: ALBOM - SARLAVHA

en: Title format:
uz: Sarlavha formati:

en: Custom string:
uz: Maxsus satr:

en: Enable audio stream recording with %s
uz: %s bilan audio oqim yozishni yoqish

en: No audio recording plugin available
uz: Ovoz yozish uchun plagin mavjud emas

en: Audacious Settings
uz: Audacious sozlamalari

en: Load Preset File
uz: Sozlama faylini yuklash

en: Load EQF File
uz: EQF faylini yuklash

en: Save Preset File
uz: Sozlama faylini saqlash

en: Save EQF File
uz: EQF faylini saqlash

en: _Unqueue
uz: _Navbatdan chiqarish

en: _Save to history
uz: _Tarixga saqlash

en: C_lear history
uz: Tarixni tozalash

en: Preset files (*.preset *.eqf *.q1)
uz: Sozlama fayllari (*.preset *.eqf *.q1)

en: Set Font
uz: Shriftni sozlash

en: <various>
uz: <turli>

en: Performer
uz: Ijrochi

en: Recording Year
uz: Yozish yili

en: Recording Date
uz: Yozish sanasi

en: Error writing tag(s).
uz: Teg(lar)ni yozishda xatolik yuz berdi.

en: %1 files selected
uz: %1 fayl tanlandi

en: _Save %1 files
uz: %1 faylni saqlash

en: Log Inspector
uz: Jurnal nazoratchisi

en: Log Level:
uz: Jurnal darajasi:

en: Native
uz: Natural

en: Flat (dark)
uz: Yassi (quyuq)

en: Audacious is running in Qt mode.
uz: Audacious Qt rejimida ishlamoqda.

en: Icon theme:
uz: Belgilar mavzusi:

en: Atril Document Viewer
uz: Atril Hujjat Ko'ruvchisi

en: A Document Viewer for the MATE desktop environment
uz: MATE ish stoli muhiti uchun hujjat ko'ruvchi

en: Automatically reload the document
uz: Hujjatni avtomatik tarzda qayta yuklash

en: Producer:
uz: Ishlab chiqaruvchi:

en: Number of Pages:
uz: Sahifalar Soni:

en: Optimized:
uz: Optimallashtirilgan:

en: Paper Size:
uz: Qo'g'oz Hajmi:

en: Atril properties
uz: Atril xususiyatlari

en: Shows details for Atril documents
uz: Atril Hujjatlarining tafsilotlarini ko'rsatadi

en: Printing is not supported on this printer.
uz: Ushbu printerda chop etish qo'llab quvvatlanmaydi.

en: Show two pages at once
uz: Biq vaqtda ikki sahifani ko'rsatish

en: MATE Document Viewer
uz: MATE Hujjat Ko'ruvchisi

en: Run atril in fullscreen mode
uz: Atrilni to'la ekran usulida bajarish

en: Run atril in presentation mode
uz: Atrilni namoyish usulida bajarish

en: Selected Link
uz: Tanlangan havola

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
uz: AtkHyperlink ob'ekti tanlangan yoki yo'qligini belgilaydi

en: Number of Anchors
uz: Ankorlar soni

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
uz: AtkHyperlink ob'ekti bilan bog'langan langarlar soni

en: End index
uz: Yakuniy indeks

en: The end index of the AtkHyperlink object
uz: AtkHyperlink ob'ektining yakuniy indeksi

en: Start index
uz: Boshlanish indeksi

en: The start index of the AtkHyperlink object
uz: AtkHyperlink ob'ektining boshlang'ich indeksi

en: Accessible Name
uz: Kirish mumkin bo'lgan ism

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
uz: Yordamchi texnologiyaga kirish uchun formatlangan obyekt namunasining nomi

en: Accessible Description
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan tavsif

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
uz: Yordamchi texnologiyaga kirish uchun formatlangan ob'ekt tavsifi

en: Accessible Parent
uz: Mumkin ota-ona

en: Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
uz: atk_object_get_parent() tomonidan qaytarilgan joriy kirish mumkin bo'lgan ota-ona

en: Accessible Value
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan qiymat

en: Is used to notify that the value has changed
uz: Qiymat o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi

en: Accessible Role
uz: Kirish mumkin bo'lgan rol

en: The accessible role of this object
uz: Ushbu ob'ektning mavjud roli

en: Accessible Layer
uz: Kirish mumkin bo'lgan qatlam

en: The accessible layer of this object
uz: Ushbu ob'ektning kirish mumkin bo'lgan qatlami

en: Accessible MDI Value
uz: Kirish mumkin bo'lgan MDI qiymati

en: The accessible MDI value of this object
uz: Ushbu ob'ektning kirish mumkin bo'lgan MDI qiymati

en: Accessible Table Caption
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan jadval sarlavhasi

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
uz: Jadval sarlavhasi o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi; bu xususiyat ishlatilmasligi kerak. o‘rniga accessible-table-caption-object-dan foydalanish kerak

en: Accessible Table Column Header
uz: Jadval ustuni sarlavhasi

en: Is used to notify that the table column header has changed
uz: Jadval ustuni sarlavhasi o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi

en: Accessible Table Column Description
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan jadval ustuni tavsifi

en: Is used to notify that the table column description has changed
uz: Jadval ustunining tavsifi o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi

en: Accessible Table Row Header
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan jadval qatori sarlavhasi

en: Is used to notify that the table row header has changed
uz: Jadval qatori sarlavhasi o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi

en: Accessible Table Row Description
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan jadval qatori tavsifi

en: Is used to notify that the table row description has changed
uz: Jadval qatori tavsifi o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi

en: Accessible Table Summary
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan jadval xulosasi

en: Is used to notify that the table summary has changed
uz: Jadval xulosasi o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi

en: Accessible Table Caption Object
uz: Jadval sarlavhasi obyekti

en: Is used to notify that the table caption has changed
uz: Jadval sarlavhasi o'zgarganligi haqida xabar berish uchun ishlatiladi

en: Number of Accessible Hypertext Links
uz: Kirish mumkin bo'lgan gipermatnli havolalar soni

en: The number of links which the current AtkHypertext has
uz: Joriy AtkHypertextda mavjud bo'lgan havolalar soni

en: Accessible ID
uz: Kirish mumkin bo'lgan ID

en: ID for the accessible; useful for automated testing
uz: kirish uchun ID; avtomatlashtirilgan sinov uchun foydalidir

en: Help text
uz: Yozdam matni

en: Help text associated with the accessible
uz: Foydalanish mumkin bo'lgan matn bilan bog'liq yordam matni

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
uz: juda zaif

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
uz: zaif

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: acceptable
uz: qabul qilinadi

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
uz: juda kuchli

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
uz: Juda past

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: medium
uz: o'rta

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
uz: juda yuqori

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
uz: juda yomon

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: bad
uz: yomon

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: good
uz: yaxshi

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very good
uz: juda yaxshi

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
uz: eng yaxshi

en: invalid
uz: yaroqsiz

en: accelerator label
uz: tezlatgich belgisi

en: alert
uz: ogohlantirish

en: animation
uz: animatsiya

en: arrow
uz: strelka

en: calendar
uz: kalendar

en: canvas
uz: tuval

en: check box
uz: katakchani belgilang

en: check menu item
uz: menyu elementini tekshiring

en: color chooser
uz: rang tanlovchi

en: column header
uz: ustun sarlavhasi

en: combo box
uz: kombinatsiyalangan quti

en: dateeditor
uz: sana muharriri

en: desktop icon
uz: ish stoli belgisi

en: desktop frame
uz: ish stoli ramkasi

en: dial
uz: tering

en: directory pane
uz: katalog paneli

en: drawing area
uz: chizish maydoni

en: file chooser
uz: fayl tanlash

en: filler
uz: to'ldiruvchi

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
uz: shriftchi

en: glass pane
uz: shisha oyna

en: html container
uz: html konteyneri

en: internal frame
uz: ichki ramka

en: layered pane
uz: qatlamli panel

en: list item
uz: ro'yxat elementi

en: menu bar
uz: menyu paneli

en: menu button
uz: menyu tugmasi

en: menu item
uz: menyu elementi

en: option pane
uz: variantlar paneli

en: page tab
uz: sahifa yorlig'i

en: page tab list
uz: sahifalar ro'yxati

en: panel
uz: O'ng panelni almashtirish

en: password text
uz: parol matni

en: popup menu
uz: qalqib chiquvchi menyu

en: progress bar
uz: taraqqiyot paneli

en: radio button
uz: radio tugmasi

en: radio menu item
uz: radio menyusi elementi

en: root pane
uz: ildiz paneli

en: row header
uz: qator sarlavhasi

en: scroll bar
uz: aylantirish paneli

en: scroll pane
uz: aylantirish paneli

en: split pane
uz: ajratilgan panel

en: spin button
uz: aylantirish tugmasi

en: switch
uz: Tartibni almashtirish: %d-rejim

en: table
uz: stol

en: table cell
uz: stol katakchasi

en: table column header
uz: jadval ustuni sarlavhasi

en: table row header
uz: jadval qatori sarlavhasi

en: tear off menu item
uz: menyu elementini yirtib tashlang

en: toggle button
uz: almashtirish tugmasi

en: tool bar
uz: asboblar paneli

en: tool tip
uz: asbob uchi

en: tree table
uz: daraxt stoli

en: viewport
uz: ko'rish oynasi

en: header
uz: bosh qism

en: footer
uz: altbilgi

en: paragraph
uz: paragraf

en: ruler
uz: chizg'ich

en: application
uz: ilova

en: autocomplete
uz: avtomatik toʻldirish

en: edit bar
uz: tahrirlash paneli

en: embedded component
uz: o'rnatilgan komponent

en: chart
uz: diagramma

en: document frame
uz: hujjat ramkasi

en: heading
uz: sarlavha

en: section
uz: bo'limida

en: redundant object
uz: ortiqcha ob'ekt

en: form
uz: forma

en: input method window
uz: kiritish usuli oynasi

en: table row
uz: stol qatori

en: tree item
uz: daraxt elementi

en: document spreadsheet
uz: hujjat jadvali

en: document presentation
uz: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;hujjat;prezentatsiya;tomoshabin;evince;

en: document text
uz: hujjat matni

en: document web
uz: hujjat tarmog'i

en: document email
uz: hujjat elektron pochta

en: list box
uz: ro'yxat oynasi

en: grouping
uz: guruhlash

en: image map
uz: tasvir xaritasi

en: notification
uz: Bildirishnoma ovozi

en: info bar
uz: ma'lumot paneli

en: level bar
uz: darajali bar

en: title bar
uz: sarlavha satri

en: block quote
uz: blok iqtibos

en: definition
uz: ta'rifi

en: article
uz: maqola

en: landmark
uz: diqqatga sazovor joy

en: math
uz: matematika

en: rating
uz: reyting

en: timer
uz: taymer

en: description list
uz: tavsif ro'yxati

en: description term
uz: tavsif atamasi

en: description value
uz: tavsif qiymati

en: It_ems:
uz: Эл_ементлар:
